1
00:00:42,000 --> 00:00:43,560
מה אני יכול לעשות כדי לגרום לך להישאר?

2
00:00:47,520 --> 00:00:48,520
הא?

3
00:00:52,720 --> 00:00:54,640
אתה האור של העיניים שלי. אה.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
אני בטוח שאתה אומר את זה לכל הבנות.

5
00:00:58,180 --> 00:01:02,500
בדרך כלל אני מדבר על השיער המבריק או
משהו כזה.

6
00:01:06,360 --> 00:01:07,700
אני לא רוצה ללכת הביתה.

7
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
אז אל תעשה.

8
00:01:12,080 --> 00:01:13,080
אני מתחיל את האוניברסיטה.

9
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
החיים האמיתיים.

10
00:01:16,240 --> 00:01:18,300
אבל אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד. אני...

11
00:02:39,120 --> 00:02:45,660
זהו חג החג לחגוג

12
00:02:45,660 --> 00:02:49,160
חג

13
00:02:49,160 --> 00:02:53,660
לחגוג

14
00:02:53,660 --> 00:02:58,340
אם היינו לוקחים חופשה

15
00:02:58,340 --> 00:03:05,240
יש קצת זמן לחגוג את Just

16
00:03:05,240 --> 00:03:06,780
יום אחד מחוץ לחיים

17
00:03:13,360 --> 00:03:14,960
כולם הפיצו את הבשורה.

18
00:03:17,000 --> 00:03:19,740
תהיה לנו חגיגה.

19
00:03:22,220 --> 00:03:24,280
בכל רחבי העולם.

20
00:03:26,140 --> 00:03:28,300
בכל עם.

21
00:03:30,280 --> 00:03:32,600
הגיע הזמן לזמנים הטובים.

22
00:03:34,480 --> 00:03:37,100
תשכח מהזמנים הרעים.

23
00:03:37,340 --> 00:03:40,200
יום אחד נתכנס לשחרר.

24
00:04:24,680 --> 00:04:25,680
ב-

25
00:05:04,490 --> 00:05:05,630
הפעם הראשונה שלך בפוליה?

26
00:05:06,350 --> 00:05:08,090
לא, הייתי כאן לפני שלוש שנים.

27
00:05:40,750 --> 00:05:41,709
איך המבחנים?

28
00:05:41,710 --> 00:05:42,710
יורד גשם באנגליה?

29
00:05:42,950 --> 00:05:44,570
תגיד לי יורד גשם. יורד גשם,
נכון?

30
00:05:45,450 --> 00:05:48,510
המקום הזה הוא... חכה עד שתראה את
בפנים.

31
00:05:48,730 --> 00:05:49,730
קדימה.

32
00:05:53,590 --> 00:05:56,770
הו, אלוהים.

33
00:05:59,250 --> 00:06:01,270
לא בדיוק הפנסיון שהמלצתי עליו.

34
00:06:01,570 --> 00:06:02,570
זה לא גן עדן?

35
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
שלום.

36
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
מה שלומך?

37
00:06:08,370 --> 00:06:10,330
נֶהְדָר. בֶּאֱמֶת? ממ -ממ.

38
00:06:10,990 --> 00:06:11,990
מה יש באייפוד שלך?

39
00:06:12,190 --> 00:06:13,190
אני לא יודע.

40
00:06:13,310 --> 00:06:16,430
אבל אני יכול להגיד לך שזה לא יהיה
כלום לעומתך.

41
00:06:16,810 --> 00:06:20,790
אל תגיד לי שבאמת גמרת על דאג.
דאג מי? זה החג הכי טוב

42
00:06:20,790 --> 00:06:21,790
אי פעם.

43
00:06:22,010 --> 00:06:22,989
אני מאוהב.

44
00:06:22,990 --> 00:06:25,590
זה יפה, לא? ידעתי שתעשה זאת
אוהב את זה.

45
00:06:25,990 --> 00:06:27,110
תודה שהעפת אותי החוצה.

46
00:06:27,510 --> 00:06:29,290
היי, רציתי לחגוג אותך
סיום הלימודים.

47
00:06:30,510 --> 00:06:33,850
ברכות על היותך הרשמית
חכם, אגב. תודה לך.

48
00:06:34,090 --> 00:06:35,390
אתה תמיד תהיה טוב יותר בבלט.

49
00:06:35,890 --> 00:06:39,950
נָכוֹן. אז הבאת אותך לכאן הייתה הפתעה
מספר אחת.

50
00:06:44,710 --> 00:06:45,710
מי, אני?

51
00:06:45,990 --> 00:06:46,990
לו!

52
00:06:49,690 --> 00:06:50,750
הפרופסור הקטן שלי.

53
00:06:51,270 --> 00:06:52,270
לו!

54
00:06:52,590 --> 00:06:54,010
למה אי פעם אמרת שתהיה כאן?

55
00:06:54,270 --> 00:06:57,790
אה, טוב, כשהיא אמרה לי שדאג היה
זרקתי אותה, הייתי כאילו, כן, הללויה,

56
00:06:58,030 --> 00:07:01,870
זמן מנטופ. והאם יש דרך טובה יותר
לבזבז את הספר שלי?

57
00:07:03,450 --> 00:07:04,690
אטיזיאנה? כֵּן?

58
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
אבל איטלקי נחמד.

59
00:07:16,140 --> 00:07:19,100
הו, היא הכירה מאוד את
לשון איטלקית.

60
00:07:21,560 --> 00:07:22,620
אז תגיד לה.

61
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
אני מתחתן.

62
00:07:32,600 --> 00:07:35,460
סליחה, חשבתי שאמרת שכן
להתחתן. נכון שזה מדהים?

63
00:07:36,240 --> 00:07:37,600
הו, אלוהים, לא לדאג.

64
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
הו, אלוהים, לא.

65
00:07:39,300 --> 00:07:41,360
אבל אתה בשיחות גברים.

66
00:07:41,820 --> 00:07:43,340
אתה אמור למצוא את עצמך.

67
00:07:43,640 --> 00:07:44,489
ובכן, עשיתי זאת.

68
00:07:44,490 --> 00:07:47,230
הנה אני כאן. והנה הוא היה, אז הנה אנחנו
הם.

69
00:07:48,350 --> 00:07:50,490
אתה משוגע? כמה זמן אתה יודע
הבחור הזה?

70
00:07:50,770 --> 00:07:52,350
חמישה שבועות, אבל זה מספיק.

71
00:07:52,770 --> 00:07:54,370
כשאתה יודע, אתה יודע, אתה יודע.

72
00:07:54,610 --> 00:07:55,830
אמרת את זה על דאג.

73
00:07:56,330 --> 00:07:58,190
ומרסל וקונור.

74
00:07:58,470 --> 00:07:59,470
וטרקין.

75
00:07:59,910 --> 00:08:05,470
זה שונה. הוא רגיש ואדיב
ועדין.

76
00:08:05,850 --> 00:08:08,270
אז בהחלט לא דאג. רק הכי הרבה
דבר נפלא.

77
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
גרצי.

78
00:08:11,010 --> 00:08:12,010
פרגו.

79
00:08:14,860 --> 00:08:16,100
לפחות תגיד לי שזו אירוסין ארוך.

80
00:08:17,780 --> 00:08:19,220
בגלל זה הייתי צריך להביא אותך לכאן.

81
00:08:20,680 --> 00:08:22,040
החתונה בעוד יומיים.

82
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
זה מטורף.

83
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
אני יודע.

84
00:08:27,020 --> 00:08:30,240
אל תסתכל עליי. פולי היה הרעיון שלך.
אני לא זוכר שאמרתי לה להתחתן

85
00:08:30,240 --> 00:08:32,179
הגבר הראשון שמצאה כשיצאה
של המונית.

86
00:08:32,460 --> 00:08:35,880
הוא לא היה האדם הראשון. הוא היה, כאילו,
לפחות הרביעי.

87
00:08:37,240 --> 00:08:38,580
איבדת את דעתך?

88
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
תראה,

89
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
ט.

90
00:08:42,059 --> 00:08:46,600
גם אני התחרפנתי, אבל הוא א
בחור נהדר, ואתה יודע שאני אף פעם לא אומר

91
00:08:47,680 --> 00:08:50,020
אני פשוט לא מאמינה שהוא רוצה להתחתן
אותי.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
הו, אלוהים, בבקשה, אל תתחיל את זה שוב.

93
00:08:54,680 --> 00:08:55,720
אתה יודע למה.

94
00:08:56,260 --> 00:08:57,260
אני כן?

95
00:08:57,340 --> 00:09:00,820
כן, כי אתה טוב... הו.

96
00:09:02,640 --> 00:09:04,460
כן, טוב, אני מניח שזה חייב להיות זה.

97
00:09:25,670 --> 00:09:26,910
יש לה את זה.

98
00:10:49,880 --> 00:10:51,280
כן,

99
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
תינוק.

100
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
לומר, אני נרגש.

101
00:12:24,970 --> 00:12:26,190
אני מתרגש שזה לא דאג.

102
00:12:26,710 --> 00:12:27,730
אני אשתה לזה.

103
00:12:29,050 --> 00:12:33,410
אני מצפה לפגוש אותו. ובכן, אתה
יהיה הערב לארוחת הערב.

104
00:12:33,710 --> 00:12:34,830
אתה הולך לאהוב אותו.

105
00:12:37,010 --> 00:12:39,910
בכל מקרה, מה איתך? כל דבר ל
לדווח?

106
00:12:41,430 --> 00:12:45,890
הגמר הלך בסדר. יכול להיות שהתבלבלתי
נייר אחד. אני לא מתכוון לדברים משעממים.

107
00:12:46,390 --> 00:12:47,390
התכוונתי למשעמם.

108
00:12:50,030 --> 00:12:52,450
בחייך, יצאת מהספרייה עכשיו.
אתה חייב להוריד את השיער שלך.

109
00:12:52,670 --> 00:12:53,850
את באקט של האלה.

110
00:12:54,110 --> 00:12:55,110
אני לא כמוך.

111
00:12:55,450 --> 00:12:58,350
אני לא מתנדנד כל פעם כשילד
מוריד את החולצה.

112
00:12:58,650 --> 00:13:01,590
אולי היא פשוט שומרת את עצמה בשבילה
להבה ישנה.

113
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
WHO? מַה?

114
00:13:05,490 --> 00:13:09,230
כאן התאהב גם התה,
נכון? טיילור לא מתאהבת.

115
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
הגיוני מדי.

116
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
בְּסֵדֶר.

117
00:13:15,530 --> 00:13:16,810
ואני לא יודע את זה. שלום?

118
00:13:17,110 --> 00:13:18,410
זה היה רק ​​רומנטיקה של חג.

119
00:13:18,810 --> 00:13:20,250
סתם רומנטיקה לחג?

120
00:13:21,190 --> 00:13:24,230
למה לא אמרת לי? היית ב
באמצע אחת הפרידות הכי גרועות שלך

121
00:13:24,230 --> 00:13:25,230
עם דאג.

122
00:13:25,310 --> 00:13:26,450
אז מה קרה?

123
00:13:26,890 --> 00:13:31,370
שׁוּם דָבָר. החג הסתיים ויוני
התחילו והחיים פשוט הפריעו.

124
00:13:31,810 --> 00:13:33,090
זה כל כך מרגש.

125
00:13:33,790 --> 00:13:36,290
חזרת לכאן. אולי אתה יכול
להצית את זה מחדש. לא.

126
00:13:37,310 --> 00:13:38,830
אולי נצטרך לטייל בעולם.

127
00:13:39,290 --> 00:13:40,610
אקסים הם כמו זיקוקים.

128
00:13:41,310 --> 00:13:42,510
לעולם אל תחזור אליהם.

129
00:13:42,750 --> 00:13:44,890
או שהם מתפוצצים לך בפרצוף או...

130
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
או שהם נרפים לגמרי.

131
00:13:51,480 --> 00:13:55,200
אני חושב שאולי ישתנה ואצוץ
אל החוף.

132
00:13:55,680 --> 00:13:58,060
תראה אם ​​אני מזהה מישהו מהקהל הישן.

133
00:14:34,410 --> 00:14:35,750
חיכו לך. הם נתנו
למעלה.

134
00:14:36,050 --> 00:14:39,450
ואתה? מתי חזרת? אני אף פעם לא
שמאל. לא יכולתי לעזוב את אנריקו.

135
00:14:41,930 --> 00:14:43,150
האם ראפ יודע שאתה כאן?

136
00:14:45,110 --> 00:14:46,110
צ'או, בחור!

137
00:14:47,510 --> 00:14:50,290
מה אתה עושה כאן?

138
00:14:50,570 --> 00:14:51,349
זה נחמד.

139
00:14:51,350 --> 00:14:54,330
לא, לא, יקירי. זה נהדר לראות אותך,
אבל עברו עידנים, בנות.

140
00:14:54,650 --> 00:14:56,250
שלום, זר.

141
00:14:57,390 --> 00:15:02,110
אז סוף סוף חזרת, הא?

142
00:15:05,230 --> 00:15:09,250
גם בני גרפסי, די אותו דבר.
הוא עדיין כוויות שמש. הו, זהו

143
00:15:09,250 --> 00:15:10,249
צבע בריא, זה.

144
00:15:10,250 --> 00:15:11,610
ואתם הייתם ביחד?

145
00:15:11,890 --> 00:15:13,670
כן, כמובן, שום דבר לא משתנה.

146
00:15:14,250 --> 00:15:17,410
כן, אבל לא הכל אותו דבר,
לא?

147
00:15:34,830 --> 00:15:41,450
מה אני חולם עליו תסתכל לתוך העיניים שלי

148
00:15:41,450 --> 00:15:43,850
קח אותי לעננים למעלה

149
00:16:07,110 --> 00:16:09,690
איך אדע?

150
00:16:11,710 --> 00:16:15,430
איך אדע? מה יכול להיות להאמין?

151
00:16:55,720 --> 00:16:58,120
איך אדע?

152
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
קצת מהמם מדי, לא?

153
00:17:49,180 --> 00:17:50,580
זה הארוס שלך?

154
00:17:50,840 --> 00:17:51,840
כֵּן.

155
00:17:51,860 --> 00:17:53,060
אתם מכירים אחד את השני?

156
00:17:54,240 --> 00:17:57,840
לא. היי, אני טיילור, אחותה של מאדי.

157
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
היא אחותך?

158
00:18:16,810 --> 00:18:18,030
תה מיועד לטיילור.

159
00:18:21,270 --> 00:18:23,830
תה מיועד לטיילור. האם אתה מכיר את אלה
חבר'ה?

160
00:18:24,310 --> 00:18:28,090
לא. היי, אני טיילור. נעים להכיר.
היי מה שלומך?

161
00:18:28,410 --> 00:18:32,270
הם בדרך כלל הרבה יותר ידידותיים מ
זה. חבר'ה, זו אחותי.

162
00:18:33,030 --> 00:18:35,210
ובכן, ברוכה הבאה לפוליה, טיילור.

163
00:18:35,690 --> 00:18:40,690
אה, אז בגלל זה אתה כאן בשבילך
חתונה של אחות. כן, כן, ואני

164
00:18:40,690 --> 00:18:44,090
כל כך מתרגש. ידעתי שתאשר פעם אחת
פגשת אותו.

165
00:18:44,370 --> 00:18:45,370
האם הוא לא אלוהי?

166
00:18:49,130 --> 00:18:50,130
אה, סליחה.

167
00:18:50,310 --> 00:18:53,430
מַכַּת שֶׁמֶשׁ. אני חושב שאני צריך ללכת ולשקר
למטה בחדר חשוך.

168
00:18:53,770 --> 00:18:55,690
ובכן, אני אלך איתך. לא, לא, לא. חוֹלֶה
להיות בסדר.

169
00:19:00,910 --> 00:19:01,910
טיילור.

170
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
טיילור.

171
00:19:05,950 --> 00:19:06,950
אתה בסדר?

172
00:19:07,750 --> 00:19:09,150
אני פשוט לא רוצה שמדי תדע.

173
00:19:10,070 --> 00:19:11,070
ההורנברת'?

174
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
רומנטיקה של חג.

175
00:19:12,470 --> 00:19:14,630
לפני שנים. זה היה כל כך כלום.

176
00:19:15,390 --> 00:19:17,930
עדיף פשוט להעמיד פנים שלעולם לא
קרה, כי זה כמעט אף פעם לא

177
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
בסדר, אם אתה אומר.

178
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
נתראה בארוחת הערב.

179
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
כֵּן.

180
00:19:31,750 --> 00:19:38,490
אף אחד מהם לא שלי?

181
00:19:38,590 --> 00:19:41,810
לא, אני לא עושה רומנטיקה, נישואים או
שעון ביולוגי.

182
00:19:42,070 --> 00:19:44,030
הו, ניל, כולם צריכים גבר מתישהו.

183
00:19:44,370 --> 00:19:45,610
רק החלפתי סוללה.

184
00:19:47,470 --> 00:19:48,810
אז, ליב, מה אתה עושה?

185
00:19:49,590 --> 00:19:51,990
אני כותב ספרות אירוטית.

186
00:19:52,870 --> 00:19:58,490
אוי. ובכן, אם אתה צריך עזרה כלשהי
חוקר, אני אשמח ל... אני בפנים

187
00:19:58,610 --> 00:20:00,090
מותק. אני לא מזמין את הדגים ו
צ'יפס.

188
00:20:00,390 --> 00:20:02,210
הו! אני נושם ספגטי.

189
00:20:02,430 --> 00:20:03,430
אני לא יכול לעשות את זה.

190
00:20:03,770 --> 00:20:05,630
למה לא?

191
00:20:07,750 --> 00:20:12,750
אממ... כן, אתה רק קצת מדי... הו,
אני יודע.

192
00:20:13,990 --> 00:20:14,990
קדימה, רפא.

193
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
לָדוּג?

194
00:20:16,760 --> 00:20:18,140
לוותר על זה בשביל האיש עצמו.

195
00:20:18,520 --> 00:20:25,400
זה היה יפה, מייקי. תודה לך.
לא, את יפה. לא, אתה

196
00:20:25,400 --> 00:20:27,620
יפה. יכולתי פשוט לבהות בו
יום.

197
00:20:29,180 --> 00:20:30,180
אני מתחתן.

198
00:20:33,020 --> 00:20:39,460
מיס מאדי, החברים שלי יכולים לספר לך
שאני לא באמת

199
00:20:39,460 --> 00:20:44,480
בדרך כלל להתאהב כל כך קל, אבל עם
אתה זה היה...

200
00:20:44,840 --> 00:20:46,060
באמת אהבה ממבט ראשון.

201
00:20:50,480 --> 00:20:51,480
מה אני יכול להגיד?

202
00:20:54,580 --> 00:20:55,580
אתה מדהים.

203
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
לוֹהֵט.

204
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
אַמִיץ.

205
00:21:01,540 --> 00:21:03,540
לא מפחד להראות לעולם איך אתה
להרגיש.

206
00:21:05,280 --> 00:21:06,460
יש לי רק מזל שאתה שלי.

207
00:21:16,709 --> 00:21:17,709
בסדר,

208
00:21:19,250 --> 00:21:21,230
מותק, תורך. הו, לא, לא.

209
00:21:21,470 --> 00:21:22,470
ובכן,

210
00:21:24,830 --> 00:21:28,910
אני יודע שזה בא בתור קצת
הפתעה עבור חלק מכם, לפחות כדי

211
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
את עצמי.

212
00:21:31,290 --> 00:21:36,990
ט, אמא כבר לא איתנו, אבל, טוב,

213
00:21:37,950 --> 00:21:39,670
אתה וליל הם כל המשפחה שאני צריך.

214
00:21:40,430 --> 00:21:43,170
אתה היית זה ששלח אותי לכאן, ואני
לא יכול להודות לך מספיק.

215
00:21:43,820 --> 00:21:45,140
רק תראה מה מצאתי.

216
00:21:48,020 --> 00:21:50,380
עשיתי הרבה טעויות על
שנים.

217
00:21:50,840 --> 00:21:53,900
וראף, אני חייב להיות כנה, כשאני
פגשתי אותך, חשבתי שהוא הולך להיות

218
00:21:53,900 --> 00:21:57,040
עוד אחד שלא יחזיק מעמד. סתם
עוד רומן חג.

219
00:21:58,000 --> 00:22:02,100
אבל אז פתאום ידעתי שחלק
רומנטיקת החגים נועדה להימשך

220
00:22:05,620 --> 00:22:08,880
כוחה של אהבה, הדבר המוזר.

221
00:22:10,120 --> 00:22:13,060
לגרום לאדם אחד לבכות, לגרום לאדם אחר
לשיר.

222
00:22:14,190 --> 00:22:17,390
שנה את הלב שלך, אתה קצת לבן
יונה.

223
00:22:17,790 --> 00:22:22,110
יותר מתחושה, זה הכוח של
אהבה.

224
00:22:25,630 --> 00:22:29,510
לבבות ויהלומים, עשירים כמו שמנת.

225
00:22:30,310 --> 00:22:33,430
חזק וקשה יותר משל ילדה רעה
חלום.

226
00:22:34,390 --> 00:22:37,690
הפוך רע לטוב, עשה רע
רע.

227
00:22:38,410 --> 00:22:41,250
כוח האהבה בבית בלילה.

228
00:24:36,430 --> 00:24:37,430
אל תיקח כסף.

229
00:24:38,030 --> 00:24:39,330
אל תיקח תהילה.

230
00:24:39,810 --> 00:24:43,310
לא צריך כרטיס אשראי כדי לנסוע בזה
רכבת.

231
00:24:43,770 --> 00:24:47,270
נמאס למשוך יהלומים וחזק יותר
מאשר פלדה.

232
00:24:47,850 --> 00:24:53,510
לא תרגיש כלום עד שתרגיש
זה. אתה מרגיש את הכוח.

233
00:24:53,790 --> 00:24:56,190
פשוט תרגיש את כוחה של אהבה.

234
00:24:56,470 --> 00:24:57,550
רק הכוח.

235
00:24:57,930 --> 00:25:00,110
זה כוחה של אהבה.

236
00:25:00,370 --> 00:25:01,610
אתה מרגיש את הכוח.

237
00:25:38,030 --> 00:25:38,869
זה מטורף, כן?

238
00:25:38,870 --> 00:25:40,790
כן, אבל זאת מאדי. היא אוהבת את
הופעה גדולה.

239
00:25:41,290 --> 00:25:43,510
כלומר, לא היה לי מושג שמדי היא שלך
אחות.

240
00:25:44,150 --> 00:25:45,650
כן, היא הייתה כל חיי.

241
00:25:46,410 --> 00:25:51,910
אני מבין, אבל אם לא ידעתי, אני
לעולם לא... אבל אנחנו מאוהבים, אז...

242
00:25:51,910 --> 00:25:54,830
כן, ואני כל כך נרגש.
מזל טוב.

243
00:25:55,350 --> 00:25:56,910
תודה לך, ואני מרוצה ממך
בוגר.

244
00:25:57,230 --> 00:25:58,510
זה מה שרצית, נכון?

245
00:25:58,830 --> 00:26:00,670
אז מזל טוב גם לך.

246
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
לא, זה לא.

247
00:26:12,400 --> 00:26:14,500
זה ההפך ממוזר. זה לגמרי
לא - מוזר.

248
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
אנחנו חייבים לספר לה.

249
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
לא.

250
00:26:19,480 --> 00:26:20,680
בסדר, אולי זה קצת מוזר.

251
00:26:21,700 --> 00:26:24,940
אבל רק בגלל שזה מוזר לנו
לא אומר שזה צריך להיות מוזר בשביל

252
00:26:24,940 --> 00:26:25,960
לא רוצה לשמור סודות ממנה.

253
00:26:26,340 --> 00:26:27,340
היא אחותי.

254
00:26:27,900 --> 00:26:30,980
היא אומרת לי הכל. אם מישהו
מגיעה להיות מאושרת, זו היא.

255
00:26:31,680 --> 00:26:34,420
אז בואו פשוט נשכח שזה אי פעם קרה.

256
00:26:35,260 --> 00:26:37,500
בבקשה, תתרחקו אחד מהשני.

257
00:26:42,440 --> 00:26:45,880
מכירים אחד את השני כבר? כֵּן. נהדר,
כי יש לי כמה דברים לחתונה

258
00:26:45,880 --> 00:26:49,240
צריך שתעשה בשבילי מחר. כאילו
תעזור לראף לסדר את החליפה שלו, תוודא

259
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
נראה מהמם עבורי.

260
00:26:50,840 --> 00:26:52,460
הוא ימשיך כמו בית בוער.

261
00:26:52,800 --> 00:26:54,260
כל כך הרבה בשבילך לדבר.

262
00:27:26,890 --> 00:27:28,590
חשבתי שאתה רוצה לעשות גלישת עפיפונים
עולם.

263
00:27:30,310 --> 00:27:31,310
אנחנו.

264
00:27:31,770 --> 00:27:32,770
ירח הדבש.

265
00:27:34,530 --> 00:27:35,530
מַצחִיק.

266
00:27:35,710 --> 00:27:37,050
מאדי תמיד אמרה שהיא רוצה את פריז.

267
00:27:38,470 --> 00:27:39,730
האם תרצה לנסות אותם?

268
00:27:41,450 --> 00:27:43,210
הו, לא, לא, לא. אני לא הכלה.

269
00:27:44,570 --> 00:27:46,530
זה מישהו אחר שהוא מתחתן איתו.
אני אף אחד.

270
00:27:46,870 --> 00:27:47,870
אני רק חבר.

271
00:27:48,190 --> 00:27:50,170
כלומר, אחותה של הכלה.

272
00:27:51,610 --> 00:27:53,350
אני מניח שמה שאנשים רוצים יכול להשתנות.

273
00:28:00,170 --> 00:28:03,010
לא השתניתי, ראפ. פשוט לא יכולתי
זרוק הכל וברח לתוך

274
00:28:03,010 --> 00:28:03,949
שקיעה איתך.

275
00:28:03,950 --> 00:28:04,909
אני יודע.

276
00:28:04,910 --> 00:28:06,410
אתה החיים האמיתיים, נכון?

277
00:28:07,850 --> 00:28:09,550
עכשיו הם מתאמנים בשבילך עכשיו.
גָדוֹל.

278
00:28:11,090 --> 00:28:12,090
לְהִתְקַרֵר.

279
00:28:14,910 --> 00:28:16,090
אתה רואה מישהו?

280
00:28:17,770 --> 00:28:19,050
אני לא רוצה לדבר על זה.

281
00:28:19,850 --> 00:28:20,850
מִצטַעֵר.

282
00:28:21,410 --> 00:28:22,410
למה אתה מצטער?

283
00:28:24,570 --> 00:28:25,570
ובכן, מוות לדעת.

284
00:28:26,010 --> 00:28:26,759
נכון?

285
00:28:26,760 --> 00:28:27,739
לא, בעצם.

286
00:28:27,740 --> 00:28:30,280
זה לא בהכרח לא. אני פשוט לא
רוצה לדבר על זה.

287
00:28:30,600 --> 00:28:33,280
אני חושב שדבר כזה הוא פרטי
ואינו צריך לשיר מה

288
00:28:33,280 --> 00:28:34,280
גג.

289
00:28:34,720 --> 00:28:35,880
שכחתי.

290
00:28:36,300 --> 00:28:37,740
לעולם אל תגיד את מה שאתה מרגיש, נכון?

291
00:28:38,460 --> 00:28:41,100
אני פשוט לא מבין למה אנשים צריכים לעשות
מחזה כזה של רגשותיהם.

292
00:28:42,020 --> 00:28:44,940
כי אם מישהו שר את זה מה
גגות, אתה יודע שהם באמת מתכוונים

293
00:28:44,940 --> 00:28:45,819
זה.

294
00:28:45,820 --> 00:28:47,120
ובזה מדובר בחתונות.

295
00:28:52,060 --> 00:28:53,060
Buongiorno.

296
00:28:53,120 --> 00:28:54,120
Buongiorno.

297
00:28:55,040 --> 00:28:56,140
מה אתה רוצה שאני אעשה, טיילור?

298
00:28:56,650 --> 00:28:57,509
להיות נזיר?

299
00:28:57,510 --> 00:28:59,670
אני לא יודע, אולי לא להתאהב
עם אחותי?

300
00:28:59,930 --> 00:29:02,970
אבל איך יכולתי לדעת שהיא שלך
אחות? מעולם לא פגשתי שני אנשים פחות דומים

301
00:29:02,970 --> 00:29:04,650
אחר. מה זה אמור להביע?

302
00:29:05,710 --> 00:29:06,710
צ'או. צ'או.

303
00:29:12,350 --> 00:29:14,610
אתה זה שפירק את זה, ואתה
שכח הכל ממני.

304
00:29:15,250 --> 00:29:18,650
לא שכחתי אותך. עבדתי
על התואר שלי.

305
00:29:18,990 --> 00:29:21,910
מה שלא יהיה. ובכל מקרה, אני לא האחד
שמבלה את כל הימים האלה על החוף

306
00:29:21,910 --> 00:29:25,130
עם בחורות לוהטות בביקיני. קדימה, אתה
יודע שהתעניינתי בהם.

307
00:29:25,580 --> 00:29:27,320
חיכיתי שתחזור, כאילו
אמרת.

308
00:29:27,840 --> 00:29:29,080
אבל אז הבנתי שאתה לא.

309
00:29:29,740 --> 00:29:30,740
ואז פגשתי את מאדי.

310
00:29:31,080 --> 00:29:34,480
והיא הייתה כל כך פתוחה, כל כך חיובית, כל כך
מלא חיים.

311
00:29:35,360 --> 00:29:36,360
מלא חיים?

312
00:29:36,900 --> 00:29:38,200
למרות שאני לא מלא חיים.

313
00:29:38,460 --> 00:29:41,400
אבל אולי אתה כן, אבל איך מישהו יעשה זאת
יודע? אתה לא אמור להקשיב לזה.

314
00:29:41,460 --> 00:29:42,259
קדימה, בוא נלך.

315
00:29:42,260 --> 00:29:44,000
אל תעשה מחזה מרגשותיך.

316
00:29:48,340 --> 00:29:52,800
מאדי, תשמח אותי שוב, בסדר? היא
החזיר אותי לחיים. כמה פעמים

317
00:29:52,800 --> 00:29:54,820
אני חייב לומר כמה אני שמח בשבילך?

318
00:29:55,080 --> 00:29:56,080
למה אתה כל כך כועס?

319
00:29:56,340 --> 00:29:57,340
אני לא כועס!

320
00:30:37,680 --> 00:30:38,680
מה אתה עושה כאן?

321
00:30:39,420 --> 00:30:43,620
אני כאן כדי לחלץ אותך מליצור את
הטעות הכי גרועה בחייך.

322
00:30:44,980 --> 00:30:47,020
זה כל כך מתוק.

323
00:30:47,480 --> 00:30:51,980
רק אתה היית הטעות הכי גרועה שלי
החיים, אז... מאדס, מאדס, מאדס, מאדס, בוא

324
00:30:51,980 --> 00:30:55,620
על. אני יודע שהיו לנו עליות ומורדות,
אבל זה הכל חלק מהעניין שלנו, לא

325
00:30:55,620 --> 00:30:56,640
זה? זו נסיעה.

326
00:30:57,440 --> 00:31:00,600
זה כוכב קטן ומהנה וסקסי.

327
00:31:01,700 --> 00:31:04,420
כן, ובסדר, אולי תמצא א
בגדול בחודשים האחרונים. יש לך

328
00:31:04,420 --> 00:31:06,340
זרקו אותי. זה רק אומר שאנחנו אמורים
עלייה גדולה.

329
00:31:07,050 --> 00:31:08,050
יודע מה אני אומר?

330
00:31:09,230 --> 00:31:15,330
חֲתוּל הַבָּר. דאג, אני לא רוצה את הגדולה שלך,
גדול, סקסי... לרכוב יותר.

331
00:31:15,810 --> 00:31:16,970
אני רוצה לרדת.

332
00:31:22,070 --> 00:31:23,990
מעולם לא הייתי צריך לשחרר אותך, מדיסון
ג'ונס.

333
00:31:25,010 --> 00:31:26,010
פישלתי.

334
00:31:27,050 --> 00:31:28,250
אני גבר מספיק כדי להודות בזה.

335
00:31:28,470 --> 00:31:29,470
אה, לא שוב.

336
00:31:29,590 --> 00:31:32,090
קדימה, אנחנו מדהימים ביחד, אתה
יודע את זה.

337
00:31:32,570 --> 00:31:33,570
לָלֶכֶת!

338
00:31:34,310 --> 00:31:35,810
עוד הזדמנות אחת.

339
00:31:36,840 --> 00:31:39,620
קדימה. אתה חייב לי את זה. אני לא חייב
לך משהו.

340
00:31:39,880 --> 00:31:40,940
למעט אולי חבטה.

341
00:31:41,380 --> 00:31:42,640
איך אתה יכול להגיד את זה?

342
00:31:45,780 --> 00:31:52,780
עבדת כמלצרית בא
בר קוקטיילים כשפגשתי אותך

343
00:31:52,780 --> 00:31:59,780
בחרתי אותך, טלטלתי אותך ו
סובב אותך הפך אותך ל

344
00:31:59,780 --> 00:32:06,160
מישהו חדש עכשיו חמש שנים מאוחר יותר
יש לך את העולם לרגליך

345
00:32:19,540 --> 00:32:21,140
סליחה. מַדוּעַ?

346
00:32:22,620 --> 00:32:23,620
אני לא רוצה לראות אותך.

347
00:32:24,360 --> 00:32:31,260
הרעיון שאני לא יכול

348
00:32:31,260 --> 00:32:32,260
לשרוד בלעדיך.

349
00:32:36,720 --> 00:32:41,860
בסדר, אתה חושב ששנית את דעתך
מוטב שתשנה אותו בחזרה או שנעשה זאת

350
00:32:41,860 --> 00:32:42,860
שניהם

351
00:33:16,200 --> 00:33:20,080
חמש השנים שהיו לנו עברו
זמנים טובים כאלה.

352
00:33:20,740 --> 00:33:22,880
אני עדיין אוהב אותך.

353
00:33:24,120 --> 00:33:30,300
אבל עכשיו אני חושב שהגיע הזמן לחיות את חיי
כמו שלי. אני מניח שזה רק מה שאני

354
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
חייב לעשות.

355
00:33:33,000 --> 00:33:35,560
אל תעשה! אתה לא רוצה אותי?

356
00:33:36,420 --> 00:33:41,720
אתה יודע שאני לא מאמין כשאני שומע
שלא תראה אותי. אל תעשה!

357
00:33:42,340 --> 00:33:43,720
אתה לא רוצה אותי?

358
00:33:44,780 --> 00:33:49,760
אתה יודע שאני לא מאמין לך כשאתה
תגיד שאתה לא צריך אותי. זה הרבה

359
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
מאוחר למצוא.

360
00:33:50,840 --> 00:33:52,640
אתה חושב ששנית את דעתך?

361
00:33:52,920 --> 00:33:55,960
עדיף שתשנה אותו בחזרה או שנעשה זאת
שניהם...

362
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
אל תעשה!

363
00:35:01,580 --> 00:35:04,360
כמה טמבל בזמני, אבל אתה היית ב
כיתה משלך.

364
00:35:04,700 --> 00:35:06,140
הו, תודה.

365
00:35:06,900 --> 00:35:09,000
למה השלמתי עם זה כל כך הרבה זמן?

366
00:35:09,660 --> 00:35:13,000
התקווה, אני מניח, שיום אחד תצליח
להיות זה שיירד על ברך אחת.

367
00:35:13,920 --> 00:35:15,580
בהחלט ניסיתי כל אחד אחר
מַצָב.

368
00:35:16,700 --> 00:35:18,220
פשוט תעזוב אותי בשקט.

369
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
בְּסֵדֶר.

370
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
אני מבין את זה.

371
00:35:24,080 --> 00:35:25,380
חייב לנסות, נכון?

372
00:35:34,830 --> 00:35:35,830
בתנאי אחד.

373
00:35:35,870 --> 00:35:37,150
תאכל איתי ארוחת ערב הלילה.

374
00:35:38,210 --> 00:35:39,210
זה ליל התרנגולת שלי.

375
00:35:39,350 --> 00:35:40,950
נעשה את זה מוקדם. מפתח נמוך מאוד.

376
00:35:41,610 --> 00:35:44,430
לא. בחייך, אם חמש השנים האלה היו משמעויות
כל דבר אליך.

377
00:35:45,010 --> 00:35:46,110
ארוחה אחרונה.

378
00:35:46,930 --> 00:35:48,210
אני יכול לאחל לך בהצלחה.

379
00:35:48,690 --> 00:35:50,090
תראה לך שאין תחושה קשה.

380
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
ואז אתה תלך.

381
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
על כבודי.

382
00:35:58,490 --> 00:35:59,490
בְּסֵדֶר.

383
00:36:04,560 --> 00:36:05,700
מה הוא עושה כאן?

384
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
ליל.

385
00:36:09,140 --> 00:36:13,800
הו, אתה חבר כל כך טוב למאדי.
היא תמיד נראתה כל כך נהדר בעמידה

386
00:36:13,800 --> 00:36:14,718
לידך.

387
00:36:14,720 --> 00:36:19,620
ותמיד היית כל כך טוב
החבר שלה כי היא תמיד

388
00:36:19,620 --> 00:36:22,460
צעירים עומדים לידך. הוא פשוט
עוזב.

389
00:36:26,060 --> 00:36:28,820
נתראה הערב, קוף אהוב.

390
00:36:33,670 --> 00:36:34,670
הַלַילָה.

391
00:36:35,090 --> 00:36:36,710
זה בשליטה.

392
00:36:37,090 --> 00:36:40,170
זה אף פעם לא בשליטה עם דאג. הוא
הזבל שלך הלילה.

393
00:36:41,550 --> 00:36:42,550
והוא זין.

394
00:36:57,470 --> 00:37:01,410
זה נורא לשמוע את ראף וטיילור
להילחם ככה. פעם הם היו כאלה

395
00:37:02,299 --> 00:37:03,860
האם הוא עדיין פגוע שהיא לא באה
בחזרה?

396
00:37:05,480 --> 00:37:08,100
או שזה הלחץ שאנחנו צריכים
להעמיד פנים שאנחנו לא מכירים את טיילור?

397
00:37:09,560 --> 00:37:11,200
או אולי זה רק כל הלחץ של
חתונה?

398
00:37:11,740 --> 00:37:12,740
כן, יכול להיות.

399
00:37:13,520 --> 00:37:16,420
או שיכול להיות ששניהם היו גוף
נחטף על ידי חייזרים ומתכננים לעשות זאת

400
00:37:16,420 --> 00:37:17,420
להשתלט על היקום?

401
00:37:17,460 --> 00:37:19,000
מה שאתה חושב, אמור.

402
00:37:22,600 --> 00:37:26,740
אני אוהב את זה כשאתה נותן לי את שלך
תשומת לב.

403
00:37:35,920 --> 00:37:36,940
מה הבעיה שלך?

404
00:37:37,180 --> 00:37:39,740
הבעיה שלי היא שאני שונאת לשקר ואני כן
נורא בשמירת סודות.

405
00:37:40,380 --> 00:37:41,380
מה הסוד?

406
00:37:46,920 --> 00:37:47,920
אני בהריון.

407
00:37:50,000 --> 00:37:52,180
הו, אלוהים, זה מדהים!

408
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
אתה שמח, נכון?

409
00:37:54,900 --> 00:37:58,160
כן, כן, זה רק ימים מוקדמים
ואנחנו מנסים לשמור את זה בסוד.

410
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
אה, כן, כמובן.

411
00:38:00,000 --> 00:38:02,180
וואו! ואתה, אתה מתרגש?

412
00:38:02,720 --> 00:38:03,800
עדיין לוקח את זה, באמת.

413
00:38:04,280 --> 00:38:06,220
כמובן שאתם הולכים להכין את
ההורים המדהימים ביותר.

414
00:38:11,940 --> 00:38:14,340
מה אתה הולך לעשות?

415
00:38:15,060 --> 00:38:16,060
אוי!

416
00:38:17,360 --> 00:38:20,080
איך הסתדרת?

417
00:38:20,540 --> 00:38:21,680
ממש ממש טוב.

418
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
אז,

419
00:38:27,000 --> 00:38:31,160
טיילור, יש מישהו שתרצה
להזמין לחתונה?

420
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
איך אתה מתכוון?

421
00:38:34,440 --> 00:38:35,540
ובכן, כמו פלוס אחד.

422
00:38:37,100 --> 00:38:38,160
אה, לא.

423
00:38:38,920 --> 00:38:40,720
ובכן, מה עם הבחור משלוש
לפני שנים?

424
00:38:44,020 --> 00:38:45,020
איזה בחור?

425
00:38:46,040 --> 00:38:47,380
הו, הבחור הזה.

426
00:38:47,640 --> 00:38:48,760
אה, לא.

427
00:38:49,120 --> 00:38:52,580
תשכח ממנו, הבחור הזה. הוא, אממ...
הוא איננו.

428
00:38:53,540 --> 00:38:54,640
אני אלך לשחות.

429
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
בְּסֵדֶר.

430
00:38:56,380 --> 00:38:58,160
נעלם? נעלמת לאן?

431
00:39:00,820 --> 00:39:02,080
פשוט נעלם.

432
00:39:02,460 --> 00:39:03,460
בְּסֵדֶר.

433
00:39:03,920 --> 00:39:05,180
ובכן, הוא יודע איך אתה מרגיש?

434
00:39:06,080 --> 00:39:08,160
אם אתה רוצה מישהו, אתה צריך לעקוב
הלב שלך.

435
00:39:09,180 --> 00:39:12,120
אולי זה לא חלק מהתוכנית, אבל
אתה לא יכול פשוט לעשות כלום. אתה חייב

436
00:39:12,120 --> 00:39:13,740
לספר להם. הוא המשיך הלאה.

437
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
אָנָא.

438
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
אני מצטער, יקירי.

439
00:39:18,220 --> 00:39:20,100
מַדוּעַ? אל תצטער.

440
00:39:20,360 --> 00:39:22,080
ובכן, זה יהיה נחמד עבורך
מישהו שם.

441
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
אני לא אתה.

442
00:39:24,480 --> 00:39:25,700
אני בסדר לבד.

443
00:39:26,340 --> 00:39:27,960
אף אחד לא בסדר לבדו.

444
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
כן, מאדי.

445
00:39:29,700 --> 00:39:30,820
כדאי לנסות את זה מתישהו.

446
00:39:32,340 --> 00:39:33,340
פרמיסו.

447
00:39:33,440 --> 00:39:35,340
קיבלתי פרחים למדיסון ג'ונס.

448
00:39:35,720 --> 00:39:37,000
הו, מהמם.

449
00:39:37,660 --> 00:39:40,040
הו, ראף מכיר אותי כל כך טוב.

450
00:39:40,460 --> 00:39:42,440
הו, אני אוהב ורדים ורודים.

451
00:39:44,740 --> 00:39:48,580
מחכה לראות אותך הערב,
דאג.

452
00:39:49,740 --> 00:39:50,780
מה הוא עושה כאן?

453
00:39:51,520 --> 00:39:56,400
הוא פשוט הופיע פתאום ו
חטפו אותי.

454
00:39:57,040 --> 00:39:58,480
זו רק פרידה אחרונה.

455
00:39:58,860 --> 00:40:00,900
ובכן, טריקת הדלת בפניו עשתה זאת
זה בצורה מושלמת.

456
00:40:01,220 --> 00:40:02,900
ובכן, זה יותר נחמד ככה.

457
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
גרצי.

458
00:40:04,560 --> 00:40:06,220
מה אתה עושה?

459
00:40:07,120 --> 00:40:09,120
אל תדאג, אני יכול לשמור על עצמי.
כַּאֲשֵׁר?

460
00:40:09,860 --> 00:40:11,940
מתי אי פעם הצלחת להסתכל
אחרי עצמך?

461
00:40:12,540 --> 00:40:13,800
כאילו, כל הזמן.

462
00:40:14,500 --> 00:40:17,180
כן, אני שם בחוץ, וכן, לפעמים
אני עושה טעויות.

463
00:40:17,740 --> 00:40:18,740
אתה חושב?

464
00:40:18,780 --> 00:40:20,220
אני יודע, טיילור, בסדר?

465
00:40:21,220 --> 00:40:24,860
אבל אני חי עם הטעויות האלה, ואני
אל תצפה מאף אחד אחר שימיין אותם

466
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
בשבילי.

467
00:40:26,240 --> 00:40:29,080
זה עדיף מאשר לנעול את הלב
הרחק, מפחד מדי להיפגע.

468
00:40:29,620 --> 00:40:30,960
חייתי עם הטעויות שלך.

469
00:40:33,190 --> 00:40:34,970
איפה אתה חושב שהייתי בשביל
חמש השנים האחרונות?

470
00:40:35,410 --> 00:40:36,990
ושלוש שנים לפני כן?

471
00:40:37,330 --> 00:40:39,230
ו-18 חודשים לפני כן?

472
00:40:40,490 --> 00:40:44,470
האם עלה בדעתך פעם שאולי ה
הסיבה שאני לא לגמרי גמור חבר'ה

473
00:40:44,470 --> 00:40:48,770
הזמן הוא בגלל שראיתי איזה טיפש
עשית מעצמך שוב ושוב

474
00:40:48,770 --> 00:40:49,770
ושוב?

475
00:40:59,290 --> 00:41:01,290
ובכן, אני מעדיף להיות כזה מאשר
דרך אחרת.

476
00:41:02,540 --> 00:41:05,280
ואם גרמתי לך לפחד מפתיחת
את עצמך מוכן לאהוב, אז אני באמת

477
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
סליחה.

478
00:41:11,240 --> 00:41:12,320
זאת השרשרת שלי?

479
00:41:15,280 --> 00:41:16,940
פשוט תרד מהדברים שלי, בסדר?

480
00:41:21,800 --> 00:41:24,020
בסדר, גבירותיי, תפרקי את זה. זמן ללכת.

481
00:41:24,680 --> 00:41:26,720
ללכת לאן? פסטיבל העגבניות.

482
00:41:28,100 --> 00:41:29,100
אני לא במצב רוח.

483
00:41:29,290 --> 00:41:30,290
בגלל זה אתה בא.

484
00:41:30,450 --> 00:41:34,150
הלוואי שיכולתי, אבל יש לי צוות של
אנשים מבריקים באים למרוט שעווה ו

485
00:41:34,150 --> 00:41:35,430
גוון אותי בתוך סנטימטר מחיי.

486
00:41:35,690 --> 00:41:37,750
ובכן, אתה מתנצל.

487
00:41:38,550 --> 00:41:39,550
אתה לא.

488
00:41:40,830 --> 00:41:41,830
אני אוהב עגבניות.

489
00:41:42,330 --> 00:41:44,810
אני באמת. אבל פסטיבל שלם.

490
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
זה נשמע צולע.

491
00:42:04,560 --> 00:42:09,340
פעם חשבתי שאולי תאהב אותי אם
מישהו יכול להראות.

492
00:42:12,960 --> 00:42:18,260
אני פשוט לא יכול לחכות עד ליום שאתה דופק
על הדלת שלי.

493
00:42:21,280 --> 00:42:23,400
עכשיו בכל פעם שאני...

494
00:46:49,480 --> 00:46:50,480
מפתח נמוך.

495
00:46:52,200 --> 00:46:53,760
מגיעה הוצאה הגונה.

496
00:47:03,820 --> 00:47:04,940
אתה נראה מהמם.

497
00:47:05,900 --> 00:47:06,960
ובכן, אני מאוהב.

498
00:47:11,080 --> 00:47:13,800
אבל אז אתה תמיד נראה מהמם.

499
00:47:27,340 --> 00:47:28,480
אה, האהוב עליי.

500
00:47:37,580 --> 00:47:40,540
שתיים... התחלות חדשות.

501
00:47:43,020 --> 00:47:44,300
ושאני אשתה.

502
00:47:47,340 --> 00:47:50,240
זכור את הפעם הראשונה שפתחנו את א
בקבוק של זה?

503
00:47:53,040 --> 00:47:56,180
נשארנו ערים כל הלילה, צפינו בשמש
לעלות.

504
00:47:57,480 --> 00:48:01,200
אמרת שאתה יכול להקשיב לקול שלי
לנצח.

505
00:48:02,500 --> 00:48:06,160
לא, כנראה אמרתי שזה מרגיש כאילו
מאזין לקול שלך לנצח.

506
00:48:06,160 --> 00:48:08,820
אם אני זוכר נכון, אתה רק אי פעם
דיברת על עצמך.

507
00:48:09,560 --> 00:48:11,440
לא, אני לא מאמין בזה, חתלתול.

508
00:48:11,960 --> 00:48:13,660
אני בטוח שגם דיברת עלי.

509
00:48:13,920 --> 00:48:15,640
הו, אלוהים. מה אני עושה כאן?

510
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
יָמִינָה.

511
00:48:20,300 --> 00:48:21,279
אני בבית.

512
00:48:21,280 --> 00:48:22,340
לא, כאן.

513
00:48:22,740 --> 00:48:24,260
אני מתחתן בבוקר.

514
00:48:25,800 --> 00:48:27,480
נשמע שאתה מנסה לשכנע
את עצמך.

515
00:48:27,740 --> 00:48:29,600
לא, אני מנסה להכניס את זה לתוך העבה שלך
ראש.

516
00:48:31,080 --> 00:48:36,000
בסדר, בסדר. אתה רוצה לחזור אליי.
אני מבין את זה. אבל אל תתעסק בדברים

517
00:48:36,000 --> 00:48:39,580
למען עצמך ולמען הילד המסכן הזה
תהליך. דאג, תאמין או לא, לא

518
00:48:39,580 --> 00:48:40,880
הכל קשור אליך.

519
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
הו, בבקשה.

520
00:48:43,520 --> 00:48:47,080
אתה עושה את זה רק כדי להעניש אותי. לא,
באתי לכאן כדי למצוא את עצמי.

521
00:48:48,580 --> 00:48:49,580
ואני עשיתי.

522
00:48:50,920 --> 00:48:51,920
בזעם.

523
00:48:55,280 --> 00:48:56,280
בעצמי.

524
00:48:58,180 --> 00:48:59,180
בְּךָ.

525
00:49:00,860 --> 00:49:05,260
קדימה, מאדס. חמש דקות ידעת
הבחור הזה. חמישה שבועות.

526
00:49:05,900 --> 00:49:09,080
והוא צריך להכיר אותי יותר טוב ממך
עשה בחמש שנים. אתה יודע למה?

527
00:49:10,120 --> 00:49:12,080
לא נתת לו לעשות את הדבר הזה אני
רצה.

528
00:49:13,460 --> 00:49:15,780
סנאי קטן ומלוכלך.

529
00:49:16,040 --> 00:49:18,300
הוא מקשיב לי. אני מקשיב לך. הו,
בבקשה.

530
00:49:18,600 --> 00:49:21,060
אתה לא נותן לי לקום. אני אוהב
מקשיבה לך.

531
00:49:23,420 --> 00:49:24,420
אני...

532
00:49:24,680 --> 00:49:31,320
אני אוהב להקשיב לקטנים המתוקים האלה
אנחות שאתה משמיע בשנתך.

533
00:49:34,060 --> 00:49:36,440
השירה המטורפת הזו שלך ב-
מקלחת.

534
00:49:38,940 --> 00:49:42,100
הרעש הזה שעשית באותו לילה ב-
עניין של ז'ורז'.

535
00:49:43,540 --> 00:49:45,340
לא ידעתי שהתוכים שמעו את זה.

536
00:49:47,740 --> 00:49:50,980
זה היה לילה נפלא.

537
00:49:52,100 --> 00:49:53,360
וזהו...

538
00:49:54,890 --> 00:49:55,890
זה נפלא.

539
00:49:56,930 --> 00:49:58,930
הדברים שאתה מעולה בהם. המרדף.

540
00:49:59,350 --> 00:50:01,110
המעקב שמאכזב אותך.

541
00:50:02,630 --> 00:50:05,310
רציתי עוד, דאג. רציתי נישואים.

542
00:50:06,930 --> 00:50:10,250
היינו מושלמים כמו שהיינו. למה לקלקל
זה?

543
00:50:10,470 --> 00:50:11,448
אתה יודע מה מושלם?

544
00:50:11,450 --> 00:50:14,530
לעולם לא נצטרך לנהל את השיחה הזו
לעולם שוב כי מצאתי אמת

545
00:50:14,530 --> 00:50:15,530
אושר.

546
00:50:15,830 --> 00:50:18,290
הילד הזה לעולם לא יהיה מספיק גבר בשבילו
אתה.

547
00:50:18,830 --> 00:50:19,930
ראף צעיר, כן.

548
00:50:20,190 --> 00:50:21,630
אבל הוא מבוגר.

549
00:50:22,010 --> 00:50:23,850
אתה לא צעיר, אבל אתה ילד.

550
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
אני רוצה להתבגר.

551
00:50:31,340 --> 00:50:34,580
העניין בפיטר פן הוא... הוא יכול
לעוף.

552
00:50:36,100 --> 00:50:37,960
הוא מסיים לבד.

553
00:51:11,180 --> 00:51:12,180
זה יפה.

554
00:52:52,500 --> 00:52:53,500
אלוהים יברך אותך.

555
00:54:02,920 --> 00:54:04,620
משהו קרה שם. לֹא!

556
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
תגיד את האמת.

557
00:54:06,080 --> 00:54:07,120
אמת על מה?

558
00:54:13,440 --> 00:54:14,440
הו,

559
00:54:14,880 --> 00:54:21,260
אלוהים, זה הוא.

560
00:54:22,460 --> 00:54:23,460
הוא היה הבחור.

561
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
היא האקסית.

562
00:54:26,080 --> 00:54:29,680
מאדס, אני כל כך מצטער. הכל באשמתי.
כן, אבל אני יכול להסביר. בבקשה, אני יכול

563
00:54:29,680 --> 00:54:30,680
זה.

564
00:54:32,880 --> 00:54:33,880
הוא היה הבחור.

565
00:54:34,860 --> 00:54:35,839
בחור.

566
00:54:35,840 --> 00:54:38,900
ולא רציתי לספר לך בגלל זה
לא היה כלום, אבל אז פשוט המשכת

567
00:54:38,900 --> 00:54:43,280
מדבר עליי על כך שאף פעם לא הרשתי
מישהו נכנס. והתחלתי לחשוב, נכון

568
00:54:43,280 --> 00:54:44,280
לעשות טעות איומה?

569
00:54:45,600 --> 00:54:48,580
ואז היינו על החוף, הכל
מכוסה בעגבניות, והיה זה

570
00:54:48,580 --> 00:54:53,540
שקיעה, ופתאום היו שלוש שנים
לפני, והבטתי בעיניו ואני

571
00:54:53,540 --> 00:55:00,440
ידעתי... אני לא מרגיש בשבילו כלום

572
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
אותו.

573
00:55:03,240 --> 00:55:04,240
מעולם לא עשיתי זאת.

574
00:55:06,180 --> 00:55:09,100
הוא נואש לספר לך בגלל
הוא לא רוצה לשמור סודות מפני

575
00:55:09,100 --> 00:55:13,340
אתה, אבל לא רציתי שתדע
כי לא רציתי לקלקל

576
00:55:13,340 --> 00:55:17,380
ו... ובכן, אתה תמיד עושה כזה ענק
דרמה מכל דבר.

577
00:55:18,760 --> 00:55:20,700
וזו הסיבה ששניכם כל כך מושלמים
ביחד.

578
00:55:22,920 --> 00:55:26,400
אבל עכשיו אני זה שסיים
עושה דרמה ענקית מכלום.

579
00:55:30,000 --> 00:55:31,940
אני יודע שהייתי אחות ממש מחורבן.

580
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
אני כל כך, כל כך מצטער.

581
00:55:40,800 --> 00:55:41,920
האם זה נכון?

582
00:55:47,140 --> 00:55:48,140
כֵּן.

583
00:55:50,400 --> 00:55:52,340
והאם עדיין יש לך רגשות כלפיה?

584
00:55:54,920 --> 00:55:57,300
לא, אני ממש לא מרגיש כלפיה כלום.

585
00:56:13,900 --> 00:56:14,900
הלילה שלה.

586
00:56:15,600 --> 00:56:17,540
כמו ב, בנות בלבד.

587
00:56:18,320 --> 00:56:20,700
כאמור, אנחנו לא רוצים לראות אותך שוב.

588
00:56:21,180 --> 00:56:22,300
עד הכנסייה.

589
00:56:32,740 --> 00:56:35,800
אני כנראה צריך פשוט ללכת.

590
00:56:37,440 --> 00:56:38,440
כֵּן?

591
00:56:44,520 --> 00:56:47,000
ובכן, למה אתה מחכה? זה שלי
כבר מסיבת תרנגולות.

592
00:56:47,220 --> 00:56:48,600
אתה נראה חרא. לך ותחליף.

593
00:56:51,100 --> 00:56:52,200
אתה בטוח שאתה רוצה אותי שם?

594
00:56:53,580 --> 00:56:54,740
אל תהיה טיפש, טי.

595
00:56:55,500 --> 00:56:56,500
כולנו עושים טעויות.

596
00:56:57,800 --> 00:56:58,800
אה, כן.

597
00:56:58,980 --> 00:57:02,460
והערב, אני מתכוון לעשות שלם
הרבה יותר.

598
00:57:24,360 --> 00:57:30,100
כשאתה הולך לחיות את חייך נכון
הו, אמא יקרה, אנחנו לא ברי המזל

599
00:57:30,100 --> 00:57:33,720
וילדה, הם רוצים ליהנות

600
01:01:19,850 --> 01:01:20,950
אני לא יכול לחכות שהחתונה תסתיים.

601
01:01:22,750 --> 01:01:24,010
אני רק רוצה להיות נשוי כבר.

602
01:01:24,530 --> 01:01:27,570
הו, יש לך חיים שלמים מזה,
פראטלו. אני יודע.

603
01:01:27,790 --> 01:01:30,050
תהנה מהלילה האחרון שלך בליברטי, אה?
קדימה!

604
01:01:36,170 --> 01:01:41,510
האם אתה, אה... האם אתה רוצה לדבר על
זה?

605
01:01:42,730 --> 01:01:43,730
על מה?

606
01:01:44,470 --> 01:01:47,050
תראה, זה על טיילור.

607
01:01:48,350 --> 01:01:49,350
אני חייב לשאול.

608
01:01:50,380 --> 01:01:53,180
עדיין יש לך רגשות כלפיה? לא, זה
יהיה ממש טיפש, לא.

609
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
אתה בטוח?

610
01:02:02,200 --> 01:02:03,200
כֵּן.

611
01:02:05,440 --> 01:02:06,440
אלורה.

612
01:02:10,520 --> 01:02:12,780
אפשר ללכת לסקר עכשיו, בבקשה?

613
01:02:13,120 --> 01:02:14,120
כֵּן? כן, בעוד דקה.

614
01:02:44,200 --> 01:02:48,940
הניח לחישה על הכרית שלי.

615
01:02:50,300 --> 01:02:55,700
השאר את החורף על הקרקע.

616
01:02:56,440 --> 01:02:58,860
אני מתעורר בודד.

617
01:02:59,680 --> 01:03:05,360
מבט הדממה בחדר השינה.

618
01:03:23,240 --> 01:03:24,240
בטח היה.

619
01:03:54,620 --> 01:04:01,480
יחד שאני מרגיש שם על ידך
לב

620
01:04:01,480 --> 01:04:07,660
אבל בפנים ובחוץ אני פונה למים

621
01:04:07,660 --> 01:04:14,400
כמו דמעה בכף ידך

622
01:04:14,400 --> 01:04:20,780
וזה יום חורף קשה

623
01:04:28,840 --> 01:04:29,840
בטח היה

624
01:07:31,310 --> 01:07:32,310
להיות כאן.

625
01:07:32,470 --> 01:07:33,470
אני לא.

626
01:07:34,030 --> 01:07:35,030
אתה חולם.

627
01:07:38,750 --> 01:07:40,670
אני מתחתן בבוקר.

628
01:07:41,230 --> 01:07:43,170
ולא יכולתי להיות מאושר יותר בשבילך.

629
01:07:43,770 --> 01:07:44,770
בֶּאֱמֶת.

630
01:07:45,530 --> 01:07:46,530
בֶּאֱמֶת?

631
01:07:47,010 --> 01:07:48,110
זה כל מה שבאתי להגיד.

632
01:07:49,690 --> 01:07:50,850
יש לך את ברכתי.

633
01:08:01,260 --> 01:08:07,040
מה, אתה חושב שהגעתי לכאן...
אמנם,

634
01:08:07,220 --> 01:08:10,840
זה הלילה האחרון שלך כרווקה.

635
01:08:11,740 --> 01:08:15,920
אתה יכול לקרוא לזה מתנת החתונה שלי
אַתָה.

636
01:08:16,819 --> 01:08:18,760
פשוט תביא את הטוסטר.

637
01:08:40,170 --> 01:08:46,970
ובכן, אני מניח שזה יהיה נחמד אם אני
יכול לגעת בגופך. אני יודע שלא

638
01:08:46,970 --> 01:08:49,250
יש גוף כמוך.

639
01:08:49,930 --> 01:08:56,930
אבל אני צריך לחשוב פעמיים לפני שאני נותן את שלי
הלב רחוק. ואני יודע את כל

640
01:08:56,930 --> 01:08:59,290
משחקים שאתה משחק כי גם אני משחק בהם.

641
01:08:59,750 --> 01:09:04,950
אה, אבל אני צריך קצת חופש מזה
רגש.

642
01:09:05,850 --> 01:09:08,890
הגיע הזמן להרים את ליבי מהרצפה.

643
01:09:11,180 --> 01:09:14,960
האהבה הזו יורדת ללא התמסרות.

644
01:09:15,680 --> 01:09:20,140
ובכן, צריך גבר חזק, מותק, אבל
אני מראה לך את הדלת.

645
01:09:20,479 --> 01:09:21,560
אני חייבת אמונה.

646
01:09:22,479 --> 01:09:24,160
אני חייבת אמונה.

647
01:09:25,180 --> 01:09:27,340
אני חייבת אמונה, אמונה, אמונה.

648
01:09:27,580 --> 01:09:29,779
אני חייבת אמונה, אמונה, אמונה.

649
01:09:30,700 --> 01:09:37,460
מותק, אני יודע שאת מבקשת ממני להישאר.
תגיד בבקשה, בבקשה, בבקשה אל תלך

650
01:09:37,720 --> 01:09:39,140
אתה אומר שאני נותן לך את הבלוז.

651
01:09:45,090 --> 01:09:50,670
לא יכול שלא לחשוב על אתמול ו
אחר שקשר אותי אל המאהב

652
01:09:50,670 --> 01:09:57,470
לזוז. לפני שהנהר הזה הופך לא
אוקיינוס, כי אתה זורק את שלי

653
01:09:57,470 --> 01:09:59,030
הלב בחזרה על הרצפה.

654
01:09:59,730 --> 01:10:05,210
הו, מותק, פשוט תשקול מחדש את הטיפשות שלך
מושג.

655
01:10:05,990 --> 01:10:10,130
ובכן, אני צריך מישהו שיחזיק אותי, אבל
אני אחכה למשהו נוסף.

656
01:10:10,410 --> 01:10:11,630
כן, אני חייב להאמין.

657
01:10:15,240 --> 01:10:16,320
זה חייב לקרות.

658
01:10:40,810 --> 01:10:47,790
לפני שהנהר הזה הופך לאוקיאנוס
לפני שאתה זורק את ליבי

659
01:10:47,790 --> 01:10:54,450
בחזרה על הרצפה הו, מותק, אני שוקל מחדש
טיפש שלי

660
01:10:54,450 --> 01:11:00,270
טוב, אני צריך מישהו שיחזיק אותי
אבל אני אחכה למשהו נוסף

661
01:11:00,270 --> 01:11:06,810
מניח שאני חייב אמונה שאני חייב
אמונה

662
01:11:06,810 --> 01:11:09,830
מניח שאני חייבת אמונה, אמונה, אמונה

663
01:11:10,730 --> 01:11:12,530
יש לי חצי הפסקה, הפסקה, הפסקה.

664
01:11:49,480 --> 01:11:50,480
צ'או, בל.

665
01:12:06,240 --> 01:12:07,580
אתה מספיק איתו.

666
01:12:11,320 --> 01:12:12,320
אה, טי.

667
01:12:24,840 --> 01:12:29,160
הרווחתי הון קטן בכתיבת ספרים
על אהבה.

668
01:12:29,680 --> 01:12:32,040
אני מרגישה שצריכה להיות לי קצת חוכמה
להקנות.

669
01:12:33,000 --> 01:12:36,580
כל מה שאני יכול לחשוב זה 50 דרכים שונות
תגיד אורגזמה.

670
01:12:44,600 --> 01:12:50,560
כל מה שאני יודע על אהבה אמיתית,

671
01:12:50,700 --> 01:12:52,900
למדתי ממך וממאדי.

672
01:12:54,250 --> 01:12:58,810
אתה יודע, הצלחת לעבור אותי
זמנים קשים באמת, ואני מכיר את שניכם

673
01:12:58,810 --> 01:12:59,850
היה קשה יותר מרובם.

674
01:13:01,710 --> 01:13:03,350
אבל תמיד עברנו את זה
ביחד.

675
01:13:04,650 --> 01:13:06,350
תמיד היה לנו אחד את השני, נכון?

676
01:13:19,570 --> 01:13:21,350
כשאמא שלך מתה...

677
01:13:23,110 --> 01:13:27,690
מאדי אמרה לי שמה שבאמת שבר אותה
הלב היה שאמא שלך לעולם לא תהיה

678
01:13:27,690 --> 01:13:34,550
ביום חתונתך עשית את הקשה

679
01:13:34,550 --> 01:13:40,230
להיפרד עכשיו האם אתה לא רוצה להיות שם בשביל
אותה?

680
01:13:54,220 --> 01:13:55,220
כמה זמן יש לנו?

681
01:14:17,520 --> 01:14:21,020
היי אחות קטנה, מה עשית?

682
01:14:24,430 --> 01:14:27,730
היי, אחות קטנה, מי היחיד?

683
01:14:30,570 --> 01:14:33,970
היי, אחות קטנה, מי הסופרמן שלך?

684
01:14:34,270 --> 01:14:39,830
היי, אחות קטנה, מי אתה
רוצה? היי, אחות קטנה, תתגרדי!

685
01:14:40,450 --> 01:14:44,070
זה יום נחמד להתחיל מחדש!

686
01:14:46,630 --> 01:14:50,310
זה יום נחמד לחתונה לבנה!

687
01:14:53,350 --> 01:14:57,250
זה יום נחמד ליום סוניק!

688
01:14:59,970 --> 01:15:03,730
היי, אחות קטנה, מי המכשפה שלך?

689
01:15:06,510 --> 01:15:08,270
היי, אחות קטנה!

690
01:15:08,570 --> 01:15:10,350
מה המכשפה הקטנה והנחמדה שלך?

691
01:15:12,830 --> 01:15:16,670
היי, רובה ציד אחות קטנה, הו כן!

692
01:15:16,950 --> 01:15:19,730
היי, אחות קטנה, מי הסופרמן שלך?

693
01:15:20,030 --> 01:15:21,930
היי, רובה ציד אחות קטנה!

694
01:15:23,470 --> 01:15:26,470
זה יום נחמד להתחיל מחדש.

695
01:15:28,990 --> 01:15:32,530
זה יום נחמד לחתונה לבנה.

696
01:15:58,700 --> 01:16:02,420
זה יום נחמד להתחיל מחדש.

697
01:16:04,780 --> 01:16:07,520
זה יום נחמד ל...

698
01:16:51,020 --> 01:16:54,640
זה יום נחמד להתחיל מחדש.

699
01:17:03,260 --> 01:17:07,500
אשמתי. זו אשמתי. היא הייתה חייבת להפסיק
אותי מביצוע מעשה רע

700
01:17:07,500 --> 01:17:10,700
תעלול תעופה, שהוא אף פעם לא טוב
רעיון אחרי 12 סמבוקות ומינסטרונה.

701
01:17:10,780 --> 01:17:13,540
אתה נראה יפה.

702
01:17:14,620 --> 01:17:15,620
רק שנייה אחת.

703
01:17:28,840 --> 01:17:29,840
אתה נראה יפה.

704
01:17:31,560 --> 01:17:34,460
טיילור, האם אני עושה מעצמי טיפש
שוב?

705
01:17:35,980 --> 01:17:37,400
ראפ לא כמו הבחורים האחרים האלה.

706
01:17:38,980 --> 01:17:39,980
הוא שומר.

707
01:17:41,080 --> 01:17:42,080
עשית טוב.

708
01:17:43,700 --> 01:17:47,160
ומה איתך? אתה באמת בסדר
עם זה?

709
01:18:07,440 --> 01:18:08,440
מאדי.

710
01:18:10,960 --> 01:18:14,620
לא משנה מה, מעולם לא ויתרת
אהבה.

711
01:18:16,460 --> 01:18:18,400
הלכת אחרי הלב שלך לאן שהוא
מוביל.

712
01:18:20,900 --> 01:18:21,920
ככה אני רוצה להיות.

713
01:18:23,520 --> 01:18:25,060
אלוהים, אל תגרום לי לבכות עכשיו.

714
01:18:27,560 --> 01:18:29,160
אני יודע שזה שם בשבילך.

715
01:18:30,600 --> 01:18:32,720
אתה רק צריך לתפוס אותו כשאתה רואה
זה, בסדר?

716
01:18:37,320 --> 01:18:38,520
איפה השמלה שלך?

717
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
מִצטַעֵר.

718
01:18:41,080 --> 01:18:43,160
זה לא הדבר היחיד שחסר.

719
01:18:49,680 --> 01:18:55,120
החוטיני שלי.

720
01:18:55,540 --> 01:18:56,580
זה נעלם.

721
01:19:06,990 --> 01:19:08,790
אתה בסדר, ריגאצו? אתה נראה קצת
perduto.

722
01:19:09,090 --> 01:19:10,090
לא, אני בסדר.

723
01:19:10,130 --> 01:19:13,350
פשוט רצתי עירום ברחוב,
מתגעגע לחתונה שלי, כי אני

724
01:19:13,350 --> 01:19:15,850
אידיוט. תן לי לקחת את זה לעץ עם א
חמור.

725
01:19:16,210 --> 01:19:17,390
אה, החמור.

726
01:20:07,050 --> 01:20:08,570
בבקשה, כולם, התיישבו.

727
01:20:11,090 --> 01:20:15,390
ברוכים הבאים, כולם, לחתונה של
מדיסון ורפאלה.

728
01:20:16,870 --> 01:20:22,330
לפני שנמשיך, אני מחויב לשאול,
האם מישהו יודע

729
01:20:22,330 --> 01:20:29,190
מכל סיבה או מניעה צודקת מדוע
אסור להתחתן עם שני אלה?

730
01:20:31,990 --> 01:20:33,830
הו, שב, דאג.

731
01:20:42,990 --> 01:20:45,110
ובכן, יש לו את ההשפעה הזו על כולם.

732
01:20:45,430 --> 01:20:46,650
תן לי לשאול שוב.

733
01:20:47,630 --> 01:20:52,430
אם מישהו יודע סיבה למה שני אלה
לא אמור להיות טוב?

734
01:20:57,730 --> 01:20:58,730
טוֹב?

735
01:20:59,110 --> 01:21:00,110
לַחֲכוֹת.

736
01:21:03,730 --> 01:21:10,610
כל חיי הלכתי

737
01:21:10,610 --> 01:21:12,340
מ... בחור לא נכון לבחור לא נכון.

738
01:21:13,620 --> 01:21:15,600
ועכשיו סוף סוף מצאתי בחור
מי צודק.

739
01:21:17,520 --> 01:21:23,660
מי חביב והגון ויפה
מבפנים ומבחוץ.

740
01:21:26,720 --> 01:21:29,680
כי אתה הבחור הנכון.

741
01:21:33,480 --> 01:21:34,480
וזה לא בסדר.

742
01:21:36,620 --> 01:21:37,620
לא בשבילי.

743
01:21:40,650 --> 01:21:42,950
באתי לכאן כדי למצוא את עצמי, ומצאתי
אתה.

744
01:21:43,950 --> 01:21:47,810
זה אותו הדבר שאני תמיד עושה, ריצה
לצאת לזרועותיו של גבר ולהפסיד

745
01:21:47,810 --> 01:21:48,810
את עצמי.

746
01:21:51,010 --> 01:21:54,310
זה מדהים בעיני שמישהו כמו
מדהים כמו שאתה רוצה להתחתן איתי.

747
01:21:55,670 --> 01:21:57,330
איך יכולתי שלא להיקלע לזה?

748
01:21:58,290 --> 01:22:04,650
החתונה הגדולה של הכנסייה, זה... זהו
כל מה שאי פעם חלמתי עליו.

749
01:22:06,530 --> 01:22:07,530
עד עכשיו.

750
01:22:16,520 --> 01:22:17,520
אני מאוהב באהבה.

751
01:22:20,440 --> 01:22:22,120
אבל האם אני מאוהב בך?

752
01:22:26,740 --> 01:22:27,920
אני לא חושב שכן.

753
01:22:35,100 --> 01:22:36,100
אני כל כך מצטער.

754
01:22:40,060 --> 01:22:42,100
מגיע לך שיאהבו אותך מכל הלב.

755
01:23:41,770 --> 01:23:48,070
אם הייתי יכול להחזיר את הזמן אחורה אם

756
01:23:48,070 --> 01:23:51,150
יכולתי למצוא

757
01:24:11,600 --> 01:24:18,060
אני לוקח בחזרה את המילים האלה שפגעו
אתה ואתה

758
01:24:18,060 --> 01:24:19,060
היום.

759
01:24:21,380 --> 01:24:25,480
אני לא יודע למה עשיתי את הדברים שעשיתי.

760
01:24:27,580 --> 01:24:31,700
אני לא יודע למה אמרתי את הדברים שאני
אמר.

761
01:24:33,680 --> 01:24:37,620
גאווה היא כמו סכין שהיא יכולה לחתוך עמוק
בפנים.

762
01:25:30,760 --> 01:25:37,760
אם הייתי יכול להחזיר את הזמן אחורה אם יכולתי
להחזיר את הזמן אחורה

763
01:25:37,760 --> 01:25:44,580
הקירות שלי התנפצו, נקרעתי
בנפרד לקחתם סכין והסעתם אותה לעומק

764
01:25:44,580 --> 01:25:49,240
בליבי יצאת מהדלת הזו, אני
נשבע שאני

765
01:28:18,800 --> 01:28:20,240
להעמיד פנים שהיא בהריון יותר.

766
01:28:21,100 --> 01:28:22,300
אני שקרן נורא.

767
01:28:23,000 --> 01:28:24,880
לא, אני אוהב אותך. תהיה בהריון.

768
01:28:25,280 --> 01:28:26,280
לא.

769
01:28:27,480 --> 01:28:29,000
אני שקרן נורא.

770
01:28:34,740 --> 01:28:38,320
אז אתה הולך להיות טמבל.

771
01:28:38,860 --> 01:28:39,860
רגע, רגע, רגע.

772
01:28:40,960 --> 01:28:41,898
חתונות, אה?

773
01:28:41,900 --> 01:28:43,240
תניע את כולם, לא?

774
01:28:43,940 --> 01:28:46,040
בא לכם קוקטייל?

775
01:28:49,960 --> 01:28:51,080
הולך טוב יותר עם פיש אנד צ'יפס.

776
01:29:30,660 --> 01:29:32,580
אתה הולך להיות בסדר עם שלך
משלו?

777
01:29:34,100 --> 01:29:35,340
אני לא לבד.

778
01:29:35,900 --> 01:29:36,900
יש לי אותך.

779
01:29:38,360 --> 01:29:40,080
יש לי את החברים הכי טובים בעולם.

780
01:29:42,440 --> 01:29:43,440
ליידי להתכרבל.

781
01:29:43,520 --> 01:29:44,520
ליידי להתכרבל.

782
01:29:58,440 --> 01:30:01,240
הדברים שאתה עושה כדי לעניין אותי.

783
01:30:02,020 --> 01:30:03,020
ובכן, זה עבד.

784
01:30:03,920 --> 01:30:05,620
אני לא רוצה להסתכן בלאבד אותך שוב.

785
01:30:08,000 --> 01:30:09,960
אתה רוצה להיות פיטר פן.

786
01:30:11,740 --> 01:30:13,220
אני יכול לעזור לך עם זה.

787
01:30:17,160 --> 01:30:18,160
מַה?

788
01:30:18,800 --> 01:30:19,800
אף פעם לא להתבגר?

789
01:30:23,260 --> 01:30:24,260
לָטוּס.

790
01:30:31,840 --> 01:30:34,640
מְשׁוּגָע לְרִקוּד. מְשׁוּגָע לְרִקוּד.

791
01:30:36,100 --> 01:30:37,500
מְשׁוּגָע לְרִקוּד.

792
01:30:38,980 --> 01:30:40,380
מְשׁוּגָע לְרִקוּד.

793
01:30:41,600 --> 01:30:43,000
מְשׁוּגָע לְרִקוּד.

794
01:30:56,620 --> 01:31:00,240
חבר שלי סיפר לי מה עשית לאחרונה
לילה.

795
01:31:02,900 --> 01:31:08,000
תעיר אותי.

796
01:31:09,140 --> 01:31:13,860
תעיר אותי.

797
01:31:24,910 --> 01:31:27,610
תעיר אותי לפני שאתה הולך, לך.

798
01:31:28,230 --> 01:31:30,310
תוריד אותי ללילה.

799
01:31:34,090 --> 01:31:36,750
אני רוצה להגיע כל כך גבוה.

800
01:31:39,330 --> 01:31:41,170
כן, כן, כן.

801
01:31:41,450 --> 01:31:43,530
הסרת את השמיים הגדולים מהדרך שלי.

802
01:31:43,790 --> 01:31:47,150
אתה גורם לשמש לזרוח יותר מאשר
במהלך היום.

803
01:31:47,430 --> 01:31:49,690
הפוך את הכוכבים הבהירים ללהבה.

804
01:31:50,110 --> 01:31:52,590
החום שלי בוער כל יום.

805
01:31:53,270 --> 01:31:54,270
אתה שלי.

806
01:32:05,659 --> 01:32:12,500
תעיר אותי לפני שאתה הולך, לך. תעזוב אותי
תלוי כמו דוג'ו. התעורר

807
01:32:12,500 --> 01:32:17,200
אני קם לפני שאתה הולך, לך. אני לא רוצה
מתגעגע כשתחזור.

808
01:32:27,660 --> 01:32:29,500
תחזיר אותי ללילה.

809
01:33:46,469 --> 01:33:51,730
אני פשוט לא יכול לחכות עד ליום שאתה דופק
על הדלת שלי.

