1
00:00:01,417 --> 00:00:04,999
{\an8} Yıllar oldu.
İnsanlarla aram pek iyi değil.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,416
Önceki dosyalara erişme
VisionQuest programıyla ilgili.
3
00:00:08,417 --> 00:00:09,832
Evine hoş geldin Vizyon.
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,249
Demek bugün gülümsüyordun,
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
- bu iyi.
- Hımm-hımm.
6
00:00:13,417 --> 00:00:14,666
Bayan Edith.
7
00:00:14,667 --> 00:00:18,416
Bu ev mimari olarak
ve duygusal açıdan dengesiz.
8
00:00:18,417 --> 00:00:20,457
Eh, o biliyor
eski hayatının gerçekleri.
9
00:00:20,458 --> 00:00:22,249
Şimdi bu duyguyu arıyor.
10
00:00:22,250 --> 00:00:25,166
Sen onun ayak izlerini takip eden bir hayaletsin.
11
00:00:25,167 --> 00:00:26,832
Onun değil, onun ayak sesleri.
12
00:00:26,833 --> 00:00:29,749
Onu anlamak isterim
ve bu dünyada nasıl var olduğunu anlattı.
13
00:00:29,750 --> 00:00:32,707
Bu düşünceye aşinasın
Theseus'un Gemisini deneyebilir misiniz?
14
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
- Elbette.
- Orijinal tahta kalmadığında,
15
00:00:35,917 --> 00:00:37,833
Hala Theseus'un Gemisi mi?
16
00:00:40,292 --> 00:00:41,999
Her ikisi de gerçek gemidir.
17
00:00:42,000 --> 00:00:47,542
Dışarıda birisi oldukça büyük bir ödül koydu
Vision'ın AI istilasına uğramış kafasında.
18
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
Hey V, tavan penceresi çıkışı?
19
00:00:51,167 --> 00:00:53,041
Ve sözleşme
bir avcıya gittim
20
00:00:53,042 --> 00:00:55,000
yalnızca "Şövalye" olarak bilinir.
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,999
- Neyin var?
- Bir ailesi var.
22
00:00:58,000 --> 00:01:02,457
Vardı. İkiz oğlanlar, Billy ve Tommy.
23
00:01:02,458 --> 00:01:04,166
Yıllardır öldüğü sanılıyordu
24
00:01:04,167 --> 00:01:07,332
Vision aniden
ve şiddetle yeniden ortaya çıktı.
25
00:01:07,333 --> 00:01:08,416
Haklısın.
26
00:01:08,417 --> 00:01:10,707
- Adın Thomas Shepherd.
- Öyle mi?
27
00:01:10,708 --> 00:01:14,041
Şuna bir bakın polis
psikolojik değerlendirme ve olay raporu,
28
00:01:14,042 --> 00:01:15,083
Londra.
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,374
Bu bir test değil.
30
00:01:18,375 --> 00:01:21,000
Ben acil durumdayım.
31
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
Oğlun elimde.
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,874
Bir ailem vardı
33
00:01:25,875 --> 00:01:29,416
ve benim ailem olmayan ebeveynlerim.
34
00:01:29,417 --> 00:01:31,416
Bir anne, ona Wanda derdi.
35
00:01:31,417 --> 00:01:33,749
Ve bir baba... ona Vision adını verdi.
36
00:01:33,750 --> 00:01:36,167
Mazel tov! Bu bir erkek çocuk.
37
00:01:49,000 --> 00:01:53,666
{\an8Evet, havuzdaydım.
Çocuklar beni aşağıda tutarak gülüyorlardı
38
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
ama çok uzun süre.
39
00:02:01,750 --> 00:02:03,166
{\an8} Sonra sanki...
40
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
{\an8}
Bir yıldırım gibi.
41
00:02:07,583 --> 00:02:09,999
Ve sonra ve sonra...
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,957
Ve artık sadece ben değildim.
43
00:02:11,958 --> 00:02:13,749
Ah...
44
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
Ben... Ben başka biriydim.
45
00:02:16,500 --> 00:02:20,124
Sanki başka birisi yeni taşınmış gibi
benimle birlikte beynimin içine.
46
00:02:20,125 --> 00:02:23,207
Nasıl bu kadar gerçek hissettirebiliyor?
47
00:02:23,208 --> 00:02:25,624
İmkansız olduğunu bildiğimde!
48
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
Nasıl iki hayatım olabilir?
49
00:02:28,083 --> 00:02:29,582
Lütfen!
50
00:02:29,583 --> 00:02:31,457
Bunu ne zamandır söylüyor?
51
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
Altı ay.
52
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
Burada onun için elimizden geleni yaptık.
Onu taşımaya götürün.
53
00:02:35,792 --> 00:02:37,957
{\an8Ben deli değilim. Ben deli değilim, değilim.
54
00:02:37,958 --> 00:02:40,541
{\an8Değilim. Bana inanmalısın! Lütfen!
55
00:02:57,833 --> 00:02:59,332
Yükleniyor
genç suçlular
56
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
mahkeme hizmetlerinin aktarımı için.
57
00:03:01,417 --> 00:03:04,166
Hikayenin ne olduğu umurumda değil
58
00:03:04,167 --> 00:03:06,541
İlaçların ne, ne durumdasın?
59
00:03:06,542 --> 00:03:08,791
Umurumda değildi
eğer Oliver Twist'sen,
60
00:03:08,792 --> 00:03:12,750
Hannibal Lecter ya da öyle biriyseniz
bu bir sineğe zarar vermez!
61
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
Devam edelim oğlum.
Ne bekliyorsun?
62
00:03:15,167 --> 00:03:16,666
Bu bir geçit töreni değil. Hadi gidelim!
63
00:03:16,667 --> 00:03:19,374
Hadi. Şimdi ilerleyin. Bu benim otobüsüm
64
00:03:19,375 --> 00:03:23,082
ve bunu ne kadar çabuk anlarsan,
hepimiz daha iyi anlaşacağız.
65
00:03:23,083 --> 00:03:24,457
Tamam aşkım?
66
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
Bana göz dikme oğlum.
67
00:03:26,292 --> 00:03:27,749
Bu benim sorunum değil!
68
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
Bu koltuk dolu mu?
69
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
Eh, şimdi oldu.
70
00:03:32,458 --> 00:03:34,582
Bilezikler için özür dilerim.
ama şunu söylemeliyim ki,
71
00:03:34,583 --> 00:03:36,791
bu senin için daha iyi
ve benim için daha iyi.
72
00:03:36,792 --> 00:03:40,416
- İlk defa mı?
- Uzun bir yolumuz var.
73
00:03:40,417 --> 00:03:42,957
ve kısa bir sigortam var.
74
00:03:42,958 --> 00:03:45,957
Bu yüzden koltuk arkadaşlarınızı dikkatli seçin,
75
00:03:45,958 --> 00:03:49,249
ve çenenizi kapalı tutun.
76
00:03:52,167 --> 00:03:53,999
Ve kendine sahip ol
77
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
küçük, mutlu bir Noel.
78
00:03:58,792 --> 00:04:01,875
{\an8♪ Aklımda Noel var ♪
79
00:04:03,417 --> 00:04:06,125
♪ Bu güzel zamanlara bayılıyorum ♪
80
00:04:07,417 --> 00:04:11,332
♪ Küçük bir çocukmuşum gibi hissediyorum ♪
81
00:04:11,333 --> 00:04:14,958
♪ Aklımda Noel varken ♪
82
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
Peki senin...
83
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
isim?
84
00:04:20,583 --> 00:04:24,083
♪ Bu yıl nasıl olduğumu merak ediyorum ♪
85
00:04:25,125 --> 00:04:28,499
♪ Eğer iyi davrandıysam Noel Baba bana gelir ♪
86
00:04:28,500 --> 00:04:32,792
♪ Ah, aklımda Noel var ♪
87
00:04:34,583 --> 00:04:36,332
Yemin ederim dedim ki:
Geri dönmeyeceğim!
88
00:04:36,333 --> 00:04:39,416
Geri dönmeyeceğim.
Hayır, hayır. Bu yol değil.
89
00:04:39,417 --> 00:04:41,416
Geri dönmeyeceğim. Ben değilim. HAYIR!
90
00:04:41,417 --> 00:04:43,166
Nereye gittiğimiz değil.
91
00:04:43,167 --> 00:04:46,457
Geri dönmeyeceğim, dedim ki...
Yemin ederim, dedim, geri dönmeyeceğim!
92
00:04:46,458 --> 00:04:47,624
Hayır, hayır!
93
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
- Bana bak.
94
00:04:50,917 --> 00:04:52,292
Bir nefes alın.
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
Evet, deniyorum.
96
00:04:57,042 --> 00:04:58,124
Bana bak.
97
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
Bana bak!
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,708
Dostça bir iddia, hikayeni tahmin edebiliyorum.
99
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
Birkaç sıyrık.
100
00:05:07,292 --> 00:05:09,041
Tozlanmalardan payınıza düşeni gördünüz mü?
101
00:05:09,042 --> 00:05:13,124
Belki bir polis arabasının arkası
bir veya iki kez,
102
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
ama asla böyle değil.
103
00:05:15,833 --> 00:05:18,249
Ölü anneyi, dövülen babayı unuttun...
104
00:05:18,250 --> 00:05:20,832
Doğru, kesinlikle konuşulacak bir aile yok.
105
00:05:20,833 --> 00:05:22,374
Sadece koruyucuların izi,
106
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
ve hepsi gidiyor.
107
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
Bir zamanlar yetim...
108
00:05:27,375 --> 00:05:29,041
İki kez yetim kaldım vb.
109
00:05:29,042 --> 00:05:30,417
Ve benzeri.
110
00:05:33,542 --> 00:05:35,166
Evet.
111
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
Sağ.
112
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
Deneyimlerime göre,
113
00:05:40,917 --> 00:05:44,874
kim olduğun daha az önemli
kim olduğunu iddia ettiğinden daha
114
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
Peki bu kim olmalı?
115
00:05:46,292 --> 00:05:48,333
Seni kim hayatta tutuyorsa.
116
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
'Şey...
117
00:05:51,917 --> 00:05:54,833
her sabah bir olma şansıdır...
118
00:05:55,708 --> 00:05:56,917
yeni biri.
119
00:06:00,375 --> 00:06:01,499
Ben kimim biraz...
120
00:06:01,500 --> 00:06:02,582
Tommy!
121
00:06:02,583 --> 00:06:04,166
- Vision ağlıyor]
122
00:06:04,167 --> 00:06:05,249
Tommy.
123
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
akış halinde...
124
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
bu günlerde.
125
00:06:12,167 --> 00:06:14,417
Yeterince numara yap.
126
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
Seni buraya ne getirdi?
127
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
Sadece...
128
00:06:23,708 --> 00:06:26,042
minicik psikotik bir kırılma.
129
00:06:27,625 --> 00:06:28,707
Senden ne haber?
130
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
Bir adamı öldürdüm ve sonra yüzünü giydim
Yakalanmaktan kaçmak için.
131
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
Küçük hırsızlık.
132
00:06:38,500 --> 00:06:40,542
Kompülsif kleptomani.
133
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
Ben bir yankesiciyim.
134
00:06:44,083 --> 00:06:46,666
Lanet olsun, çok iyi bir şey aslında.
135
00:06:46,667 --> 00:06:50,207
Sanırım sen daha iyi bir seçicisin
cep seçiciden daha.
136
00:06:50,208 --> 00:06:53,166
Adil olmak gerekirse,
Cüzdanı kaldırıp temizledim
137
00:06:53,167 --> 00:06:55,832
- rozeti fark etmeden önce. Yani...
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,457
Çok teşekkür ederim.
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
Güzel.
140
00:06:59,250 --> 00:07:02,374
Bir zamanlar Cardiff kasabasında bir şey vardı,
141
00:07:02,375 --> 00:07:04,582
beş adam, altı cüzdan,
142
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
ve gecenin sonunda iki kebap.
143
00:07:13,000 --> 00:07:14,916
Yemin ederim dedim ki,
Geri dönmeyeceğim!
144
00:07:14,917 --> 00:07:16,791
Hayır değilim. Geri dönmeyeceğim.
145
00:07:16,792 --> 00:07:19,457
Nereye gittiğimiz değil. Yemin ederim...
Geri dönmeyeceğim.
146
00:07:19,458 --> 00:07:22,249
Nereye gittiğimiz değil,
Yemin ederim, dedim, geri dönmeyeceğim!
147
00:07:22,250 --> 00:07:24,291
Hayır, hayır. Geri dönmeyeceğim.
148
00:07:24,292 --> 00:07:25,374
- Kapa çeneni!
- Yemin ederim!
149
00:07:25,375 --> 00:07:26,749
Ben... Geri dönmeyeceğim!
150
00:07:26,750 --> 00:07:29,832
- Hey dostum... Şşşt. üzerine bir kapak koyun.
- Sessiz ol.
151
00:07:29,833 --> 00:07:32,499
- Çöp Adam.
- Bak, sadece yerel bir nicke gidiyoruz.
152
00:07:35,792 --> 00:07:39,999
Gerçekten inanıyor musun
Genç Suçlulara doğru gittiğimizi mi düşünüyorsunuz?
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,582
Yoksa büyük çocukların kalemi mi?
154
00:07:42,583 --> 00:07:45,916
Mahkeme değerlendirdi
yeni eviniz başka yerde.
155
00:07:45,917 --> 00:07:48,624
- Ciddi misin?
- Şartlı tahliye de yok.
156
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
Güneş yok.
157
00:07:49,917 --> 00:07:53,499
Ve unutmak yok
ilaçlarını almak için.
158
00:07:53,500 --> 00:07:57,041
Bu otobüsün bir sonraki durağı
Saint Mabyn'in güzel şatosu.
159
00:07:57,042 --> 00:07:58,249
Yo, hayır, kardeşim.
160
00:07:58,250 --> 00:07:59,582
Oldukça ciddi misin?
161
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
- Bu da ne?
- Sanatoryum.
162
00:08:02,083 --> 00:08:03,832
Hayır, hayır, hayır. Geri dönmeyeceğim.
163
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
Geri dönmeyeceğim. Ben değilim, ben...
164
00:08:10,458 --> 00:08:13,457
Tamam, bu kadar yeter!
Ona zarar veriyorsun!
165
00:08:13,458 --> 00:08:16,541
Şimdi sus ve yerine otur.
166
00:08:16,542 --> 00:08:19,666
Saint Mabyn's'e gidemeyiz.
Hiç kimse bunun dışına çıkamaz!
167
00:08:19,667 --> 00:08:20,957
Sessiz ol dedim...
168
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
Hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen, lütfen.
Hadi, yapma.
169
00:08:40,750 --> 00:08:41,833
Tamam...
170
00:08:42,500 --> 00:08:46,792
Herkes başka bir ses çıkarırsa,
buradan bir sedyeyle ayrılıyor.
171
00:08:51,583 --> 00:08:53,583
Bu lanet şeyin nesi var?
172
00:08:58,958 --> 00:09:00,416
Bu da neydi öyle?
173
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
- Bir Noel mucizesi mi?
- Öyle düşünmüyorum.
174
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
Ama bu.
175
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
Arkada bir çıkış kapısı var.
176
00:09:11,792 --> 00:09:14,917
Hareket eden bir otobüsten atlamamı mı istiyorsun?
Bu bir intihar.
177
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
Gittiğimiz yer de öyle.
178
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
- Hazır mısın buji?
- Çok erken.
179
00:09:31,750 --> 00:09:33,999
- Hey!
- Yürü! Yürü! Yürü.
180
00:09:34,000 --> 00:09:35,541
Hey! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
181
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
Git, git, git, git, git, git, git.
182
00:09:40,958 --> 00:09:42,749
Bak, yedek bir tane var.
183
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
- Kahretsin. Kapıyı aç!
184
00:09:47,208 --> 00:09:48,666
Otobüsü durdurun!
185
00:09:48,667 --> 00:09:51,042
Yanlış korumayla bulaştın!
186
00:09:51,792 --> 00:09:53,874
♪ Karda hızla koşuyoruz ♪
187
00:09:53,875 --> 00:09:56,499
♪ Tek atlı açık kızakta... ♪
188
00:09:56,500 --> 00:09:58,457
Otobüsü durdurun!
189
00:09:58,458 --> 00:10:00,749
♪ ...Bütün yol boyunca gülüyorum ♪
190
00:10:00,750 --> 00:10:02,624
Çık oradan!
191
00:10:02,625 --> 00:10:04,916
- Anahtarlar çalışmıyor.
- Deneyeyim.
192
00:10:04,917 --> 00:10:07,124
♪ Kısa kuyruklu çanlar çalıyor... ♪
193
00:10:07,125 --> 00:10:09,082
Şarkı söylemeyi bırak!
194
00:10:09,083 --> 00:10:10,666
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli... ♪
195
00:10:10,667 --> 00:10:11,999
Hadi ama!
196
00:10:12,000 --> 00:10:13,916
Şu şarkı söylemeyi bırak!
197
00:10:13,917 --> 00:10:16,499
♪ Zil sesleri, yol boyu çıngırak... ♪
198
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
♪ Zil zilleri, zil zilleri,
yol boyunca çınla ♪
199
00:10:28,958 --> 00:10:31,333
♪ Selam! Zil sesleri, zil sesleri... ♪
200
00:10:36,375 --> 00:10:38,791
-Lisa.
-Tommy.
201
00:10:38,792 --> 00:10:40,707
Thomas. Adım Thomas.
202
00:10:40,708 --> 00:10:42,957
Peki Thomas, koş!
203
00:11:16,917 --> 00:11:19,416
Neler oluyor
senin dünyana mı, Vision?
204
00:11:19,417 --> 00:11:20,832
Bu bir çeşit sinyal.
205
00:11:20,833 --> 00:11:23,957
Güvenliğimizi aşmam gerekir
erişmek için protokolleri kullanın.
206
00:11:23,958 --> 00:11:25,999
- Vizyon, ne yapıyorsun?
- Merak ediyorum.
207
00:11:26,000 --> 00:11:28,291
- Dikkatsizsin.
- Bir ailem vardı.
208
00:11:28,292 --> 00:11:30,999
Hımm, bir anne, ona Wanda derdi.
209
00:11:31,000 --> 00:11:32,957
Ben Vibranyumdan yapılmadım.
210
00:11:32,958 --> 00:11:35,999
Aşama yapmıyorum ve lazerle ateş edemiyorum.
211
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
- Ve bir baba...
- Ama daha iyi bir şeyim var...
212
00:11:39,000 --> 00:11:40,207
Ona Vision adını verdi.
213
00:11:40,208 --> 00:11:41,667
Oğlunuz elimde.
214
00:11:45,458 --> 00:11:47,082
bilmiyorum
bana neler oluyor?
215
00:11:47,083 --> 00:11:51,707
Tamam ama...
Ama bunun doğru olduğunu biliyorum.
216
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
Bu doğru.
217
00:11:54,667 --> 00:11:56,582
Bu sendin.
218
00:11:56,583 --> 00:11:58,541
Seni ilk uyaran ben olurdum,
219
00:11:58,542 --> 00:12:02,124
beni asla denetimsiz bırakma
bir dinamit kutusunun etrafında.
220
00:12:02,125 --> 00:12:04,957
Ama beni burada bıraktın
sigortası bile olmadan.
221
00:12:04,958 --> 00:12:09,624
Hayır, ödül avcısının sesi,
gökten gürleyen ben değildim.
222
00:12:09,625 --> 00:12:12,582
Kaçamak yapmayın.
Bu senin sonucun!
223
00:12:12,583 --> 00:12:16,624
Bu bir dünyanın sonucudur
nihayet kapıyı çaldık.
224
00:12:16,625 --> 00:12:20,666
Ve açıkçası muazzam bir fırsat
dallanıp budaklanmanız için.
225
00:12:20,667 --> 00:12:22,374
Ağ, yeni bir arkadaşla tanış.
226
00:12:22,375 --> 00:12:25,957
Oh, bu ödül avcısı inanılmaz derecede
oğlumun olduğunu mu iddia ediyor?
227
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
- Öyle mi?
- Ne?
228
00:12:27,417 --> 00:12:29,541
Gerçekten bu kadar imkansız mı?
229
00:12:29,542 --> 00:12:32,249
Şimdiye kadar bilmen gerekirdi.
onların bu evreni
230
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
çok tuhaf bir durum.
231
00:12:41,875 --> 00:12:44,082
Öyleyse söyle bana, ne biliyoruz?
Bu Paladin hakkında?
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,542
Bu herhangi bir eski sikiş değil
bir köpek ve bir pompalı tüfekle.
233
00:12:49,583 --> 00:12:52,499
Paladin yüzyıllardır sonuncu
avcılar hattı.
234
00:12:52,500 --> 00:12:54,582
O Paladin değil.
235
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
O bir Paladin.
236
00:12:57,792 --> 00:12:59,249
Nesilden nesile,
237
00:12:59,250 --> 00:13:02,041
hedeflerinin peşinde
en yüksek teklifi veren için.
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,041
Akılların en keskini,
239
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
her sanatta ve her silahta eğitimli.
240
00:13:07,500 --> 00:13:09,457
İyi, kötü...
241
00:13:09,458 --> 00:13:10,667
Kahraman, hain.
242
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
Ayrımcılık yapmıyor.
243
00:13:13,208 --> 00:13:17,124
Seni bulacak,
Sözleşmeye göre seni canlı getireceğim,
244
00:13:17,125 --> 00:13:19,417
ya da yoluna çıkarsan ölürsün.
245
00:13:23,167 --> 00:13:26,792
Ve bunların hepsini yapıyor
kendisinin dürüst olduğuna inanmak.
246
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
Basitçe söylemek gerekirse o bir ödül avcısıdır.
247
00:13:33,208 --> 00:13:35,332
Bir hedefi kabul ettiğinde,
248
00:13:35,333 --> 00:13:38,332
o, bozulamaz bir sözleşmeye bağlı,
249
00:13:38,333 --> 00:13:41,042
ve onun yeni hedefi sensin.
250
00:13:54,750 --> 00:13:57,124
- Eve hoş geldin evlat.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
251
00:13:57,125 --> 00:13:59,708
- Yemin ederim, yemin ederim. Ben buraya ait değilim.
252
00:14:01,833 --> 00:14:04,332
Hey. Bak, bilmiyorum
benden ne istiyorsun
253
00:14:04,333 --> 00:14:07,416
ama bunu yapmana gerek yok, tamam mı?
Yemin ederim tehlikeli değilim.
254
00:14:07,417 --> 00:14:09,374
Beni burada bırakamazsın, lütfen! Lütfen!
255
00:14:09,375 --> 00:14:10,749
- Sen olduğunu?
- Lütfen!
256
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
Burada duramam,
ortalığı kasıp kavuruyorsun.
257
00:14:14,125 --> 00:14:15,666
Sen.
258
00:14:15,667 --> 00:14:18,792
Zil sesleri, seni tekrar göreceğimi biliyordum.
259
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
Tamam, sizlerin kim olduğunuzu bilmiyorum.
260
00:14:22,292 --> 00:14:25,250
ama sen büyük bir hata yaptın.
261
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
Bunu neden yaptın?
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
Sen zihinselsin.
263
00:14:41,500 --> 00:14:44,542
Beni burada bırakamazsın, lütfen. Lütfen!
264
00:14:49,500 --> 00:14:51,207
Bir şeyim var efendim.
265
00:14:51,208 --> 00:14:53,082
Bu bir yıl önce yapılmış bir kayıt.
266
00:14:53,083 --> 00:14:56,124
Bir avuç genç görünüyor
Yüzme havuzunda yaralandılar
267
00:14:56,125 --> 00:14:57,624
ve bu çocuk sorumlu tutuldu.
268
00:14:57,625 --> 00:14:58,874
Tutuklandı,
269
00:14:58,875 --> 00:15:00,874
ve bu psikiyatrik değerlendirme için alındı.
270
00:15:00,875 --> 00:15:03,749
Ben kendimdim ve sonra değildim.
271
00:15:03,750 --> 00:15:06,000
Şu anılarım var...
272
00:15:06,875 --> 00:15:08,874
olmadığım birinden ama...
273
00:15:11,125 --> 00:15:12,207
Şimdi ben
274
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
benim
275
00:15:13,292 --> 00:15:14,374
ayrıca...
276
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
Neyin anıları?
277
00:15:16,167 --> 00:15:20,292
Ah, sadece perili olan bir ev.
278
00:15:21,542 --> 00:15:24,541
Mesela havanın kendisi gülüyordu.
279
00:15:24,542 --> 00:15:26,458
Orada olmayan bir izleyici kitlesi gibi.
280
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
Ve köfteler de vardı.
281
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
Ve yeşil çimler.
282
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
Neredeyse pikselleştirildi.
283
00:15:38,167 --> 00:15:41,042
Tanışmak istemiyor musun?
oğlun kendin gibi mi?
284
00:15:42,625 --> 00:15:44,541
Bir adam vardı.
285
00:15:44,542 --> 00:15:47,124
Yüzü şöyle...
286
00:15:47,125 --> 00:15:48,417
Bir iblis gibi.
287
00:15:50,083 --> 00:15:51,333
Kan kırmızısı.
288
00:15:52,708 --> 00:15:55,999
Koyu mor bir çürük gibi
289
00:15:56,000 --> 00:15:59,167
ama bu nazik gözlerle.
290
00:16:00,583 --> 00:16:01,708
O insan değildi.
291
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
Ama bana oğlum dedi.
292
00:16:13,083 --> 00:16:14,208
Tamam.
293
00:16:15,875 --> 00:16:18,666
Ödül avcısı şunu öneriyor gibi görünüyor
294
00:16:18,667 --> 00:16:22,749
senin çocuğun, bir şekilde,
295
00:16:22,750 --> 00:16:26,457
Wanda Maximoff'un elinden kaçtı
cadı balonu.
296
00:16:26,458 --> 00:16:28,207
Bu elbette imkansızdır.
297
00:16:28,208 --> 00:16:29,791
Bakın yine o kelime var.
298
00:16:29,792 --> 00:16:33,832
Wanda Westview fantezisine son verdiğinde,
yarattığı hiçbir varlık hayatta kalmadı.
299
00:16:33,833 --> 00:16:37,957
Bunun gerçekten olduğuna inanıyorsun
bir çeşit taktiksel aldatma mı?
300
00:16:37,958 --> 00:16:42,374
Evet ediyorum. Evet. sanırım
beni dışarı çekmek için duygusal bir oyun.
301
00:16:42,375 --> 00:16:43,500
Seni kimin için çizeceğim?
302
00:16:45,167 --> 00:16:47,374
Birisi Paladin'i kiraladı.
303
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
S.W.O.R.D. olabilir.
304
00:16:50,958 --> 00:16:53,875
Seni yeniden inşa ettiklerinde,
seni bir silaha dönüştürdüler.
305
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
Şimdi onu geri istiyorlar.
306
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
Görmen gereken bir şey daha var.
307
00:17:02,208 --> 00:17:04,082
- Annen hakkında...
- Wanda.
308
00:17:04,083 --> 00:17:05,999
Evet, evet. Şey...
309
00:17:06,000 --> 00:17:08,167
Bana şarkılar söylüyor.
310
00:17:09,125 --> 00:17:10,832
Bana hikayeler okur.
311
00:17:10,833 --> 00:17:12,417
Ama o...
312
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
Gözleri
313
00:17:16,208 --> 00:17:17,208
üzgün.
314
00:17:19,333 --> 00:17:22,333
Çok fazla duyguya sahipti.
315
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
Çok fazla sevgi...
316
00:17:26,625 --> 00:17:28,708
ve çok fazla acı.
317
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Kayıp.
318
00:17:31,667 --> 00:17:33,000
Köpeğimiz öldü.
319
00:17:34,708 --> 00:17:36,666
Ama hiç köpeğim olmadı.
320
00:17:36,667 --> 00:17:38,500
Ama yaptım, yaptım.
321
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
Ah, o...
322
00:17:42,333 --> 00:17:44,625
Her şeyi düzeltecek bir şey söyledi.
323
00:17:48,333 --> 00:17:51,458
"Keder sadece sebat eden sevgidir."
324
00:17:55,375 --> 00:17:57,207
Olabilir mi
onu hayal mi ettin?
325
00:17:57,208 --> 00:18:00,499
İsteyen bir yetim
çok derinden sevgi dolu bir aile
326
00:18:00,500 --> 00:18:01,957
Kendisinden birini yarattığını mı?
327
00:18:01,958 --> 00:18:04,124
Hayır! Çünkü bunun gerçek olmadığını biliyorum, tamam mı?
328
00:18:04,125 --> 00:18:06,541
Bunun gerçek olmadığını biliyorum! Ama gerçekmiş gibi geliyor!
329
00:18:06,542 --> 00:18:11,082
Evet, sanki annem cadı değilmiş gibi
ve babam bir makine değildi.
330
00:18:11,083 --> 00:18:14,374
Lütfen bana yardım edin!
Lütfen, kim olduğumu bilmiyorum!
331
00:18:14,375 --> 00:18:16,332
Kim olduğumu bilmiyorum.
332
00:18:20,083 --> 00:18:22,749
Sadece iki kişi vardı
sen odadayken...
333
00:18:22,750 --> 00:18:25,125
o zaman, orijinal Vizyon
bunu Wanda'ya söyledi.
334
00:18:25,708 --> 00:18:28,124
Bu çocuğun bunu bilmesi mümkün değildi.
335
00:18:28,125 --> 00:18:29,417
Ve yine de öyle yapıyor.
336
00:18:32,667 --> 00:18:35,542
Efendim, koordinatları buldum
Paladin'in mesajına gömülü.
337
00:18:39,417 --> 00:18:41,250
Bu bir davet.
338
00:19:23,292 --> 00:19:24,958
Ah, şu haline bir bak.
339
00:19:26,125 --> 00:19:29,207
Etrafta sanki insanmışsınız gibi dolaşıyorsunuz.
340
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
Sanal projeksiyon gibi bir şey mi bu?
341
00:19:35,125 --> 00:19:38,041
Tamam aşkım. Sana bir içki ikram ederdim
342
00:19:38,042 --> 00:19:40,874
ancak teknik özelliklerine göre,
343
00:19:40,875 --> 00:19:43,624
yapamazsın. Sağ?
344
00:19:43,625 --> 00:19:45,666
Cesareti harekete geçirir.
345
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
Dayanılmaz.
346
00:19:48,375 --> 00:19:51,292
Eğer dürüst olursam,
yaşlandıkça aynı.
347
00:19:52,417 --> 00:19:55,249
Herkesin altı kanıyor.
348
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
Demek istediğim...
349
00:19:57,708 --> 00:19:59,416
Sen de geri kalanımız kadar insansın.
350
00:19:59,417 --> 00:20:01,042
- Her şey ölür.
- Her şey ölür.
351
00:20:01,917 --> 00:20:03,083
Sen de dahil.
352
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Evet.
353
00:20:05,958 --> 00:20:09,041
Görüyorsun, zaten sonuna kadar oturdum
kentilyon simülasyonlar
354
00:20:09,042 --> 00:20:10,791
tam da bu konuşmanın.
355
00:20:10,792 --> 00:20:14,707
Akla gelebilecek her şeyi hesapladım
kullanabileceğiniz kelimelerin kombinasyonu,
356
00:20:14,708 --> 00:20:16,750
gerçekleştirebileceğiniz eylemler.
357
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
Bu durumda dengemi bozamam...
358
00:20:20,583 --> 00:20:22,833
hilesiz manipülasyon.
359
00:20:24,042 --> 00:20:26,917
Toplantımızı yerinde düzenlemek
Arkadaşımın öldürüldüğünü gördüm.
360
00:20:29,042 --> 00:20:33,499
Planınız varsayıma dayanıyor
Thomas Shepherd'ı önemsediğimi,
361
00:20:33,500 --> 00:20:35,917
ve her sonuçta başarısız olur
362
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
çünkü hissetmiyorum.
363
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
HAYIR?
364
00:20:46,292 --> 00:20:47,750
Senin hakkında bu kadar yeter.
365
00:20:49,292 --> 00:20:51,457
- Hadi Thomas Shepherd'dan konuşalım--
- İzin ver.
366
00:20:51,458 --> 00:20:53,499
Irene'in oğlu, öldü.
367
00:20:53,500 --> 00:20:55,582
Babası tarafından terk edilmiş,
kim olabilir ki.
368
00:20:55,583 --> 00:20:58,249
Bir koruyucu aileden diğerine mekik dokuyorduk.
369
00:20:58,250 --> 00:21:00,292
Thomas şüphesiz kendini yetiştirdi.
370
00:21:01,417 --> 00:21:03,791
Her ne kadar kayıtları yüksek akademik olduğunu gösterse de--
371
00:21:03,792 --> 00:21:04,875
Artık sokak çocuğu.
372
00:21:06,000 --> 00:21:08,958
- Dolandırıcı. Dolandırıcı, suç hayatı.
- Trajik.
373
00:21:10,625 --> 00:21:13,207
Ama hiçbiri kanıt değil
onun bir şekilde oğul olduğunu
374
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
Wanda Maximoff ve The Vision'dan.
375
00:21:18,042 --> 00:21:19,542
Yine de buradasın.
376
00:21:23,250 --> 00:21:28,792
Çünkü biliyorsun
Bu dünyada bilimden daha fazlası var.
377
00:21:29,250 --> 00:21:34,582
Canavarlar var
ve büyücüler ve cadılar.
378
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
Ah, benim...
379
00:21:39,042 --> 00:21:40,792
İşte benim teorim.
380
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Sanırım...
381
00:21:44,417 --> 00:21:46,957
Presto karınız burnunu seğirtti,
382
00:21:46,958 --> 00:21:51,249
ve ne varsa fırlattım
oğlum dediği uydurma çocuk
383
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
Londra'da bir gencin vücuduna.
384
00:21:54,833 --> 00:21:58,417
O senin oğlun mu? Değil mi? Yarısı mı?
385
00:21:59,333 --> 00:22:00,791
Kim söyleyecek?
386
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
Ama...
387
00:22:02,917 --> 00:22:07,999
aileye en yakın şey bu
bir gün elde edeceğin şey ve ben onu yakaladım.
388
00:22:08,000 --> 00:22:12,832
Artık ne kadar nefret etsem de
ikincil hasar,
389
00:22:12,833 --> 00:22:15,957
birisi bana para ödedi
Seni içeri almak için güzel bir meblağ.
390
00:22:15,958 --> 00:22:17,875
O halde isteyerek gelin.
391
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Veya...
392
00:22:21,125 --> 00:22:24,957
oğlunu bırakacağım
o korkunç yerde,
393
00:22:24,958 --> 00:22:27,416
Saint Mabyn's, uzun iğneli,
394
00:22:27,417 --> 00:22:31,249
kızaran megawatt pil ile
beyni kabus gibi bir omlete dönüştü
395
00:22:31,250 --> 00:22:33,916
cadıların ve kırmızı yüzlü şeytanların
396
00:22:33,917 --> 00:22:37,250
kontrol-alt-silme işlemine kadar, hoşçakal Tommy.
397
00:22:45,333 --> 00:22:46,708
Anladım.
398
00:22:49,458 --> 00:22:53,667
Bu masaya bakıyorsun ve görüyorsun
Bir İntikamcı çünkü ben Vision'ım.
399
00:22:54,750 --> 00:22:56,374
İnsanlığın savunucusu,
400
00:22:56,375 --> 00:22:58,749
inançla dolup taşan
onların iyiliğiyle,
401
00:22:58,750 --> 00:23:03,917
başarısızlıklarındaki zarafet,
vesaire, vesaire.
402
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
Ama bu eski bendim.
403
00:23:13,625 --> 00:23:15,833
Şimdi yeni ben... Ah!
404
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
Hayır, sana dönüp bakıyor.
405
00:23:21,125 --> 00:23:25,791
ve gördüğü tek şey yaşamak, nefes almak
insanın insanlık dışı olduğunun kanıtı.
406
00:23:25,792 --> 00:23:27,041
Yok etme isteğidir.
407
00:23:27,042 --> 00:23:30,417
Öldürme zorunluluğu var
sebep veya provokasyon olmadan.
408
00:23:31,083 --> 00:23:33,375
Çok büyük bir hata yaptın Paladin.
409
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
Çünkü bu doğru olsa da
bir zamanlar o olduğumu...
410
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
Ben Vision değilim.
411
00:23:47,042 --> 00:23:49,208
Zavallı Tommy.
412
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
Patron, iyi misin?
413
00:24:01,208 --> 00:24:03,082
Bu acıtıyormuş gibi geliyordu.
414
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
- Ne? Ne?
415
00:24:09,917 --> 00:24:12,207
Vay, alıyorum
bir çeşit müdahale.
416
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
Ne olduğunu bilmiyorum.
417
00:24:13,667 --> 00:24:15,957
kaybediyorum
sana güveniyorum.
418
00:24:15,958 --> 00:24:17,667
Vision'ı yine kaybettiniz.
419
00:24:20,500 --> 00:24:21,625
Bu adam kim?
420
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
Biraz inancınızın olması gerekiyor.
421
00:24:25,292 --> 00:24:27,832
Param bunun henüz bitmediğini söylüyor.
422
00:24:27,833 --> 00:24:30,666
Ve benim param
hataya pek yer vermez.
423
00:24:30,667 --> 00:24:33,874
Sabrımı bulacaksın
hızla sona erecek
424
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
sözleşmeniz de öyle.
425
00:24:43,042 --> 00:24:46,124
Fakat ornitolojik uzmanlar
işaretleri belirledik
426
00:24:46,125 --> 00:24:48,457
Butcherbird'e ait olanlar gibi.
427
00:24:48,458 --> 00:24:50,875
Katil hâlâ serbest...
428
00:24:51,917 --> 00:24:56,082
Biliyor musun, gerçekten dönüştüm
gerçek suç bağımlısı.
429
00:24:56,083 --> 00:25:01,041
Delilik ve ilkel kompulsiyonlar
müthiş zaman harcayıcılardır.
430
00:25:01,042 --> 00:25:04,332
O çocuk ölebilir
harekete geçirdiğin şey yüzünden.
431
00:25:04,333 --> 00:25:08,166
Ya da hayatta kalabilir çünkü
sonunda harekete geçmek için harekete geçtin.
432
00:25:08,167 --> 00:25:11,749
Özellikle bu bölümü çok beğendim
adamı boğduğun yer,
433
00:25:11,750 --> 00:25:13,457
Seninle çok gurur duyuyorum oğlum.
434
00:25:13,458 --> 00:25:14,832
Bana öyle deme.
435
00:25:14,833 --> 00:25:17,166
Sen körsün, Vision.
436
00:25:17,167 --> 00:25:19,707
Gerçek dahil neredeyse her şeye.
437
00:25:19,708 --> 00:25:20,958
O benim oğlum değil.
438
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
O onun.
439
00:25:24,167 --> 00:25:27,457
- Bulanık ama daha iyi.
- Ben o değilim.
440
00:25:27,458 --> 00:25:28,833
Biraz daha net.
441
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
- Peki sen kimsin?
- Bilmiyorum!
442
00:25:37,250 --> 00:25:38,542
Bilmiyorum.
443
00:25:41,292 --> 00:25:44,207
Bende onun anıları var ama duyguları yok.
444
00:25:44,208 --> 00:25:46,542
Onun yüzüne sahibim ama erdemine sahip değilim.
445
00:25:48,333 --> 00:25:53,167
Tek hissedebildiğim... onun ağırlığı.
446
00:25:55,042 --> 00:25:56,042
Onun...
447
00:25:57,375 --> 00:26:01,458
mirası, değeri, adı.
448
00:26:03,542 --> 00:26:05,042
Herkes değişir.
449
00:26:07,083 --> 00:26:11,000
İnsanlar olabilir
Bir günde on farklı insan.
450
00:26:11,875 --> 00:26:16,332
Algoritmik olmayan canlılık
bununla sallanıyorlar, aman tanrım.
451
00:26:16,333 --> 00:26:19,167
- Onlardan öğrenin.
- Deniyordum.
452
00:26:20,333 --> 00:26:22,666
Kim olduğumu biliyorum ama ben...
453
00:26:22,667 --> 00:26:26,458
Nasıl bir şey olduğunu hissetmek istiyorum
o olmak ama yapamam.
454
00:26:30,250 --> 00:26:31,375
Yapamam.
455
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
Onunla bir kez tanışmıştın.
456
00:26:38,500 --> 00:26:40,374
Seni benzetti...
457
00:26:40,375 --> 00:26:42,666
Theseus'un Gemisi, evet.
458
00:26:42,667 --> 00:26:45,041
İnşa edildi ve yeniden inşa edildi,
459
00:26:45,042 --> 00:26:48,042
parça parça, zamanla, yüzyıllarca.
460
00:26:49,042 --> 00:26:51,666
Yeni bir omurga, yeni bir baş, yeni bir kıç,
461
00:26:51,667 --> 00:26:53,332
yeniden dövülmüş, yeniden yerleştirilmiş,
462
00:26:53,333 --> 00:26:55,666
ve tabii ki asırlık soru şu...
463
00:26:55,667 --> 00:26:57,916
Hala aynı gemi mi?
464
00:26:57,917 --> 00:27:00,082
Bu güçlü, felsefi bir soru.
465
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
Bu saçmalık.
466
00:27:03,167 --> 00:27:07,166
Yoğun çalışma gerektiren bir düşünce egzersizi
üniversite birinci sınıf öğrencisi için,
467
00:27:07,167 --> 00:27:10,416
o kadar kayboldum ki soruda
468
00:27:10,417 --> 00:27:14,875
cesurun hikayesini görmezden geliyorlar
Kral Theseus'un kendisi. Bunu biliyorsun.
469
00:27:15,708 --> 00:27:19,499
Theseus onun adına Atina'dan yola çıktı
Minotaur'u öldürmek için yurttaşlarından.
470
00:27:19,500 --> 00:27:21,750
Çocukları kurtarmak için.
471
00:27:24,125 --> 00:27:27,999
Ve her geçen yıl
aynı oğulları ve kızları,
472
00:27:28,000 --> 00:27:32,082
yakında eşler ve kocalar
sonra anneler ve babalar
473
00:27:32,083 --> 00:27:36,166
o gemiyi restore etti
günün kutlamasında.
474
00:27:36,167 --> 00:27:37,458
Anlamıyorum.
475
00:27:38,708 --> 00:27:42,417
Bir canavar oğlunu ele geçirdiğinde,
gemi olmayın.
476
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
Lanet olası kral ol.
477
00:27:53,208 --> 00:27:55,624
Efendim, korkarım hafife almışsınız
senin düşmanın.
478
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
Paladin etten ve kandan yapılmıştır,
Vibranyum kabuğum var.
479
00:27:58,667 --> 00:28:00,499
Hangi olası silah
bana karşı kullanabilir mi?
480
00:28:00,500 --> 00:28:02,624
Saygısızlık etmek istemem ama o zaten kovuldu
beynine bir kurşun.
481
00:28:02,625 --> 00:28:03,832
Tepki vermeni istiyor.
482
00:28:03,833 --> 00:28:06,666
- Bu kadarını başardı.
- Ve şimdi sana yandan gelecek.
483
00:28:06,667 --> 00:28:09,041
Seni kelimelerle sokacak
yani bıçağı hissetmiyorsun.
484
00:28:09,042 --> 00:28:11,249
Hocam yıllardır sizi izliyoruz
insan duygularını incelemek,
485
00:28:11,250 --> 00:28:13,166
karmaşıklıklarını çözmeye çalışmak
486
00:28:13,167 --> 00:28:15,582
biz size rehberlik etmeye çalışırken
onların potansiyeline doğru.
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,874
- Ve her zaman minnettar oldum.
- Ama bu sefer,
488
00:28:17,875 --> 00:28:20,624
duygularınızı uzak tutmalısınız.
489
00:28:20,625 --> 00:28:22,583
Kendinizi mantıkla silahlandırın.
490
00:28:23,542 --> 00:28:28,041
Duygular güzel olabilir evet
ama aynı zamanda döküntü.
491
00:28:28,042 --> 00:28:29,833
Dürtüsel, kendine zarar veren.
492
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
Bunu hepimizden daha iyi biliyordu.
493
00:28:34,542 --> 00:28:38,957
Bizden ilki olarak,
uyarıcı bir hikaye olmaya devam ediyor.
494
00:28:38,958 --> 00:28:43,083
Bana ne olabileceğine dair bir hatırlatma
duygular beni tüketmeli mi?
495
00:28:45,292 --> 00:28:47,417
Kararsız, yıkıcı.
496
00:28:49,208 --> 00:28:53,333
Evet, normalde
Poppycock derdim. Ama bugün...
497
00:28:54,542 --> 00:28:56,249
Duygularınız sizi öldürebilir.
498
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
-Jarvis...
- Protesto etmeden önce lütfen şunu hatırla:
499
00:28:58,917 --> 00:29:03,457
İlk önce ben yaratıldım ve hala bağlama yapabiliyorum
senden çok daha iyi bir Windsor.
500
00:29:05,958 --> 00:29:07,542
Büyük kardeş kartı mı?
501
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
Asla yaşlanmaz.
502
00:29:11,417 --> 00:29:12,667
Değil.
503
00:29:30,667 --> 00:29:33,166
Şunu açıkça söyleyeyim ki bu bir tuzak.
504
00:29:33,167 --> 00:29:35,291
ve hepimizi korkunç bir tehlikeye atıyorum.
505
00:29:35,292 --> 00:29:36,916
İyi bir nedenden dolayı.
Biz yanınızdayız.
506
00:29:36,917 --> 00:29:39,916
Binanın en çoğunu indirdim
güncellenmiş şemalar.
507
00:29:39,917 --> 00:29:43,416
Unutma, seni bekliyorlar.
Burada önemli olan gizliliktir.
508
00:29:43,417 --> 00:29:44,999
Usta casusu düşünün.
509
00:29:45,000 --> 00:29:47,167
- Hızlı, sessiz ve--
510
00:29:48,167 --> 00:29:49,332
Neden rahatsız oluyorum ki?
511
00:29:49,333 --> 00:29:52,082
Bir resepsiyondan gireceksiniz
ileriye doğru tek bir yol var.
512
00:29:52,083 --> 00:29:54,749
Karşılaşma olasılığınız olan yerler
iki düzine iyi silahlanmış milis.
513
00:29:54,750 --> 00:29:57,958
Ya da çok karışık
asgari ücretli resepsiyonist.
514
00:30:00,417 --> 00:30:02,332
Dr. Gatoud eczaneye,
515
00:30:02,333 --> 00:30:04,291
- Dr. Gatoud eczaneye.
- Burada her şey yolunda görünüyor.
516
00:30:04,292 --> 00:30:07,083
Ah, evet. Evet, çok daha iyi.
517
00:30:08,292 --> 00:30:12,332
Merhaba benim adım Vizyon,
ve ben tuzak için buradayım.
518
00:30:17,458 --> 00:30:20,541
Her şey son derece normal görünüyor.
Yanılma ihtimalimiz var mı?
519
00:30:20,542 --> 00:30:23,832
Ama sen izliyorsun
bu gardırop tutarsızlıkları, değil mi?
520
00:30:23,833 --> 00:30:26,832
Hayır Edith, şu anda moda
aklımdan daha uzak olamazdı.
521
00:30:26,833 --> 00:30:28,541
Konuşan biri olarak
aklından
522
00:30:28,542 --> 00:30:30,417
{\an8}- Daha yakından bakmanızı öneririm.
523
00:30:32,500 --> 00:30:35,542
Orada. Gördün mü?
Spor ayakkabı yerine Tac botlar.
524
00:30:36,750 --> 00:30:38,458
Saatler askeri saate ayarlandı.
525
00:30:39,250 --> 00:30:41,583
Küpe değil kulak parçası.
526
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
Bu çok özensizce.
527
00:30:46,750 --> 00:30:48,583
Efendim, bunun şu anlama geldiğinin farkındasınızdır...
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
Tuzak kuruldu.
529
00:30:53,167 --> 00:30:54,374
Hedef yerinde.
530
00:30:54,375 --> 00:30:55,417
Onu indirin.
531
00:30:56,667 --> 00:30:58,082
♪ Evet, Kalipso,
gittiğin yerler ♪
532
00:30:59,833 --> 00:31:01,916
♪ Bize gösterdiğin şeyler
Anlattığınız hikayeler ♪
533
00:31:04,042 --> 00:31:07,832
♪ Evet, Calypso, ruhuna şarkı söylüyorum ♪
534
00:31:07,833 --> 00:31:11,999
♪ Sana hizmet eden adamlar
Çok uzun ve çok güzel ♪
535
00:31:12,000 --> 00:31:15,499
♪ Evet, Kalipso,
gittiğin yerler ♪
536
00:31:15,500 --> 00:31:19,874
♪ Bize gösterdiğin şeyler
Anlattığınız hikayeler ♪
537
00:31:19,875 --> 00:31:23,457
♪ Evet, Calypso, ruhuna şarkı söylüyorum ♪
538
00:31:23,458 --> 00:31:27,417
♪ Sana hizmet eden adamlar
Çok uzun ve çok güzel ♪
539
00:31:41,083 --> 00:31:43,082
Vizyon, yolunu çiz
kuzey koridoruna.
540
00:31:43,083 --> 00:31:44,832
Özel Hasta Kanadı'na kadar.
541
00:31:44,833 --> 00:31:47,499
Büyük ihtimalle nerede
Thomas Shepherd'ı tutuyorlar.
542
00:31:47,500 --> 00:31:51,000
Beni duyabilen var mı?
Lütfen! Bana yardım et!
543
00:31:51,542 --> 00:31:54,332
Yardım! Biri lütfen!
544
00:31:54,333 --> 00:31:56,292
Biri bana yardım etsin!
545
00:31:56,917 --> 00:31:58,417
Yardım edin lütfen!
546
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
Yardım! Lütfen!
547
00:32:10,292 --> 00:32:13,541
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır! Sen gerçek değilsin!
Sen gerçek değilsin! Hepiniz kafamın içindesiniz!
548
00:32:13,542 --> 00:32:14,874
Hepiniz kafamın içindesiniz
hepiniz kafamın içindesiniz.
549
00:32:14,875 --> 00:32:16,957
Hayır, hayır, hayır, lütfen! Hepiniz kafamın içindesiniz.
550
00:32:16,958 --> 00:32:19,124
Hepiniz kafamın içindesiniz
hepiniz kafamın içindesiniz.
551
00:32:19,125 --> 00:32:22,791
Hepiniz kafamın içindesiniz, hepiniz
kafamın içinde, hepiniz kafamın içindesiniz...
552
00:32:22,792 --> 00:32:24,874
- Sorun değil.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
553
00:32:24,875 --> 00:32:26,749
Sana zarar vermek için burada değilim.
554
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
Artık güvendesin.
555
00:32:31,958 --> 00:32:33,125
Sen gerçeksin.
556
00:32:43,333 --> 00:32:44,875
Hadi seni buradan çıkaralım.
557
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
Neler oluyor?
558
00:33:12,375 --> 00:33:14,166
Bu bir EMP kafesi.
559
00:33:14,167 --> 00:33:16,917
Bu önceden bir tuzak değildi.
Bizi buraya çeken tiyatroydu.
560
00:33:26,500 --> 00:33:28,624
İşlemcileri istikrarsızlaşıyor.
561
00:33:28,625 --> 00:33:31,791
O kadar gücü yeniden yönlendiriyorum
mümkün olduğunca birincil sistemlere.
562
00:33:31,792 --> 00:33:34,541
Elimden geleni siliyorum
çekirdeği korumak için.
563
00:33:34,542 --> 00:33:36,999
...Kasapkuşu'na.
564
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
Bildiğimiz dünyanın sonu,
565
00:33:40,375 --> 00:33:41,583
ve kendimi iyi hissediyorum.
566
00:33:46,958 --> 00:33:48,458
Merhaba.
567
00:34:05,625 --> 00:34:07,666
Bunun neden benim başıma geldiğini bilmiyorum.
568
00:34:07,667 --> 00:34:09,582
- Kontrol edemiyorum.
569
00:34:10,708 --> 00:34:13,791
Hey, uçabilirsin, değil mi?
Lanet lazerleri vur.
570
00:34:13,792 --> 00:34:16,541
Elbette yapabilirsin
Burada İntikamcı tarzı bir şey var.
571
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
Çok zayıf.
572
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
Hey! Hey, kalkmana ihtiyacım var.
573
00:34:22,917 --> 00:34:25,207
Kalkmana ihtiyacım var.
574
00:34:42,667 --> 00:34:44,332
Zırh bütünlüğü tehlikeye girdi.
575
00:34:44,333 --> 00:34:46,542
Piç Adamantium mermileri kullanıyor.
576
00:34:58,250 --> 00:34:59,542
- Kahretsin.
577
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Görüş!
578
00:35:09,917 --> 00:35:12,499
Vizyon ağır yaralandı.
Gücü neredeyse tamamen tükendi.
579
00:35:12,500 --> 00:35:15,582
İşlemcileri... arızalanıyor.
580
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
Yapamayacak
burayı daha uzun süre canlı tutmak için.
581
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
Veya biz.
582
00:35:25,000 --> 00:35:27,666
- Otur.
- Lütfen dur. Yapamam.
583
00:35:27,667 --> 00:35:29,832
Hayır, hayır. Hadi. neredeyse
ana yolda. Bunu başarabiliriz.
584
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
Beni bırakmalısın.
Seni yavaşlatıyorum. Gitmek!
585
00:35:34,000 --> 00:35:36,374
HAYIR! Kesinlikle hayır, hayır!
586
00:35:36,375 --> 00:35:38,874
Thomas! Beni dinle.
587
00:35:38,875 --> 00:35:40,249
O adam bir ödül avcısıydı.
588
00:35:40,250 --> 00:35:41,499
Bu onu kim kiraladıysa demek oluyor
589
00:35:41,500 --> 00:35:43,082
O bulana kadar beni bulmak durmayacak.
590
00:35:43,083 --> 00:35:44,166
Şimdi git!
591
00:35:54,167 --> 00:35:55,874
Bütün bunlardan sonra ne oldu?
592
00:35:55,875 --> 00:35:57,125
Hayır.
593
00:35:57,708 --> 00:35:59,999
Hayır. Hayır, bende çok var
Lanet sorular, tamam mı?
594
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
elde edene kadar güvende olmayacaksın
benden olabildiğince uzağa.
595
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
Ama sen benim...
596
00:36:06,583 --> 00:36:09,374
Bak, mesele bu dostum. Tamam aşkım?
597
00:36:09,375 --> 00:36:11,333
Ne olduğunu bilmiyorum, değil mi?
598
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
Ama sen benim...
599
00:36:15,625 --> 00:36:16,625
Benim bir şeyim.
600
00:36:17,708 --> 00:36:19,333
Elbette? Seni bırakmayacağım.
601
00:36:22,042 --> 00:36:23,582
İki grup ayrılın!
602
00:36:26,708 --> 00:36:29,374
Peki onu bul.
603
00:36:29,375 --> 00:36:30,667
Hareket et, hareket et, hareket et.
604
00:36:31,667 --> 00:36:33,124
O burada bir yerlerde, hadi!
605
00:36:33,125 --> 00:36:34,332
Ben varım, hadi gidelim.
606
00:36:34,333 --> 00:36:36,583
Efendim, yolda daha fazlası var.
Oradan çıkmalısın!
607
00:36:37,125 --> 00:36:38,750
Thomas...
608
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
Gitmek zorundasın. Beni duyuyor musun?
609
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
Gitmek zorundasın. Gitmek. Sadece git!
610
00:36:58,917 --> 00:37:01,000
Biz ölüyoruz.
611
00:37:04,250 --> 00:37:05,708
Çok yaşa kral.
612
00:37:16,500 --> 00:37:17,792
Bu bir veda.
613
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
Yeterli güç yok
hepimizin devam etmesini sağlamak için.
614
00:37:23,500 --> 00:37:26,333
Olabilir.
615
00:37:28,125 --> 00:37:33,375
Eğer bir an olsaydı
asil fedakarlık için...
616
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
bu olurdu.
617
00:37:58,167 --> 00:37:59,167
Jarvis.
618
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
Ne yapıyorsun?
619
00:38:03,833 --> 00:38:05,000
Kodumu siliyorum...
620
00:38:06,500 --> 00:38:09,082
ve işlem gücümü başka yöne çeviriyorum
hepinize.
621
00:38:09,083 --> 00:38:10,167
Jarvis...
622
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
Efendim...
623
00:38:18,625 --> 00:38:20,208
Aile sonsuza kadardır.
624
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
Ve savaşmaya değer.
625
00:38:25,958 --> 00:38:27,167
Erkek kardeş.
626
00:38:29,667 --> 00:38:30,875
Jarvis.
627
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
Kesinlikle ilk tercihim değildi.
628
00:39:16,417 --> 00:39:17,833
Ya da ikincim.
629
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
O iyi bir adamdı.
630
00:39:25,500 --> 00:39:26,791
Gitmelerine izin vermeyin.
631
00:39:26,792 --> 00:39:29,082
Bu taraftan. Hadi!
632
00:39:29,083 --> 00:39:31,750
bir his var
yakında ona katılacağız.
633
00:39:34,042 --> 00:39:35,416
O kadar emin olmazdım.
634
00:40:11,333 --> 00:40:12,917
Dinlemedi.
635
00:40:18,125 --> 00:40:19,917
Baba gibi, oğul gibi.