1
00:00:14,285 --> 00:00:16,058
- [படுக்நாத்] தவறாக இருக்க வேண்டும்.
- [பாஸ்கர்] ஆம், ஏதோ தவறு.
2
00:00:19,810 --> 00:00:20,891
ப்ளடி ரோஹன்.
3
00:00:21,064 --> 00:00:22,424
- [கதவைத் தட்டுதல்]
- ரோஹன்!
4
00:00:22,876 --> 00:00:23,793
கதவை திற.
5
00:00:26,162 --> 00:00:28,143
இன்று அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
6
00:00:28,405 --> 00:00:29,546
நான் இன்று அவரை விட்டுவிட மாட்டேன்.
7
00:00:29,636 --> 00:00:32,270
[பாஸ்கர்] இன்று கெட்ட நாள்,
இந்த பையன் என்னை துன்புறுத்துகிறான்.
8
00:00:32,504 --> 00:00:33,965
என் வீட்டை விபச்சார விடுதியாக்கி விட்டார்.
9
00:00:34,242 --> 00:00:35,989
அண்ணா, என்னை மன்னியுங்கள்.
10
00:00:36,213 --> 00:00:37,597
நான் மகா பாவி.
11
00:00:37,687 --> 00:00:41,765
- [ரோஹன்] நான் வருந்த விரும்புகிறேன்.
என்னை மன்னியுங்கள் அண்ணா. - என்னை விடு!
12
00:00:41,855 --> 00:00:42,725
எழுந்திரு!
13
00:00:42,815 --> 00:00:45,009
முதலில், நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள், பின்னர் நீங்கள் அழுகிறீர்கள்.
14
00:00:45,234 --> 00:00:46,929
- நான் அழவில்லை, சகோ.
- அப்புறம் என்ன இது?
15
00:00:47,292 --> 00:00:49,511
இவைகளின் கண்ணீர்
எனக்குள் ஞானம்.
16
00:00:49,601 --> 00:00:50,570
அவருடைய செயல்களைப் பாருங்கள்.
17
00:00:51,105 --> 00:00:52,109
நான் நடிக்கவில்லை.
18
00:00:52,199 --> 00:00:53,812
என்னில் நீங்கள் பார்க்கும் மாற்றங்கள்.
19
00:00:54,115 --> 00:00:56,735
- நான் உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தேன்,
காதல் முறைகள். - வாயை மூடு.
20
00:00:57,427 --> 00:00:58,915
இன்று புரிந்து கொண்டேன்.
21
00:00:59,365 --> 00:01:01,492
அதைச் சுற்றி வருகிறது
நான் இவ்வளவு நேரம் செய்து வருகிறேன்,
22
00:01:01,582 --> 00:01:02,962
என் மீது சித்திரவதை செய்யப்பட்டது.
23
00:01:04,130 --> 00:01:05,860
அது காதல் என்று நான் கருதினேன்.
24
00:01:07,088 --> 00:01:08,991
மற்றும் நானும் உணர்ந்தேன்.
25
00:01:09,493 --> 00:01:12,719
[ரோஹன்] மட்டுமே உள்ளது
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையில் ஒரு குறிக்கோள்.
26
00:01:15,772 --> 00:01:16,663
அது என்ன?
27
00:01:17,891 --> 00:01:19,500
- அது என்ன?
- ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
28
00:01:20,546 --> 00:01:21,835
உண்மையான அன்பு.
29
00:01:23,037 --> 00:01:24,420
[ரோஹன்] நான் உறுதியளித்துள்ளேன்.
30
00:01:24,510 --> 00:01:25,908
சுற்றித் திரிந்தால் போதும்.
31
00:01:27,656 --> 00:01:29,792
நான் வாழ்க்கையை ரசிப்பேன் என்றால் அது
ஒருவருடன் மட்டுமே இருக்கும்.
32
00:01:30,294 --> 00:01:33,658
எனக்கு 22 மற்றும் ஒன்றரை வயது.
மேலும் எனது எதிர்காலத்தை திட்டமிட்டுள்ளேன்.
33
00:01:33,909 --> 00:01:35,570
[ரோஹன்] நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்
ஒரு வருடத்தில் காதல்.
34
00:01:35,660 --> 00:01:37,300
மற்றும் உடன் வாழ்வார்கள்
மூன்று ஆண்டுகளாக அவள்.
35
00:01:37,390 --> 00:01:39,021
- ஆஹா.
- ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.
36
00:01:39,843 --> 00:01:41,867
மேலும் 26 வயதில் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வான்.
37
00:01:43,561 --> 00:01:46,726
மேலும் உடலுறவு மட்டுமே இருக்கும்
அவளுடன், வேறு யாரும் இல்லை.
38
00:01:47,331 --> 00:01:48,533
அவளை தொட கூட இல்லை...
39
00:01:49,355 --> 00:01:50,800
என்ன ஒரு ஊழல் பையன்.
40
00:01:51,108 --> 00:01:52,599
[படுக்நாத்] இதில்
புத்தகம் இது எழுதப்பட்டதா?
41
00:01:52,689 --> 00:01:54,675
நான் அதை எழுதவில்லை.
42
00:01:54,765 --> 00:01:56,552
பையன் தான்
சற்று உணர்ச்சிவசப்படுதல்.
43
00:01:56,642 --> 00:02:01,674
- [ரோஹன்] சகோ. நான் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன்.
- சரி சரி. அழுவதை நிறுத்து.
44
00:02:02,245 --> 00:02:03,594
நான் சொல்லவில்லை.
45
00:02:06,699 --> 00:02:09,199
நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பிடித்தால்
ஏதாவது தவறு செய்கிறார்.
46
00:02:09,289 --> 00:02:10,901
அங்கே என்னைப் பிடித்துத் தாக்குங்கள்.
47
00:02:11,152 --> 00:02:12,769
- சரி.
- நான் ஒரு வார்த்தை உச்சரித்தால் ...
48
00:02:13,159 --> 00:02:15,381
- பின்னர் எனக்கு இரண்டு தந்தைகள் உள்ளனர்.
- உங்கள் மாற்றாந்தந்தையின் பெயர் என்ன?
49
00:02:15,471 --> 00:02:17,916
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
50
00:02:18,006 --> 00:02:19,906
சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன்.
பொது அறிவுக்கு.
51
00:02:19,996 --> 00:02:21,610
இல்லை, நான் உண்மையில் காயப்பட்டேன்.
52
00:02:21,700 --> 00:02:22,743
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
53
00:02:22,833 --> 00:02:23,806
ஆம், அது சரிதான்.
54
00:02:23,896 --> 00:02:27,481
- ஆம்.
- இது என்ன? துப்பாக்கியா? பெல்ட்?
55
00:02:32,135 --> 00:02:33,449
ஆம், நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.
56
00:02:33,539 --> 00:02:35,162
- அண்ணா, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- ஓ.
57
00:02:35,240 --> 00:02:37,436
- என்னை அடிக்காதே.
- நீ முட்டாள்!
58
00:03:37,022 --> 00:03:40,040
[பாபா வாய்ஸ் ஓவர்] சிவனுக்கு மகிமை.
59
00:03:40,714 --> 00:03:43,390
அவள் தண்ணீரிலிருந்து எழுவாள்.
60
00:03:43,600 --> 00:03:47,200
அவனை அவள் கைகளில் பிடிக்கவும்.
61
00:03:48,560 --> 00:03:51,067
நினைவின்றி, அவர் செய்வார்
எதையும் செய்ய முடியாது.
62
00:03:51,092 --> 00:03:53,532
யாராலும் உதவ முடியாது.
63
00:03:57,801 --> 00:03:58,649
[இருமல்]
64
00:03:58,739 --> 00:03:59,531
கடவுளே!
65
00:03:59,756 --> 00:04:01,485
[இருமல்]
66
00:04:03,440 --> 00:04:05,334
நலமா?
நலமா?
67
00:04:05,697 --> 00:04:06,717
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
68
00:04:06,959 --> 00:04:07,945
- உன்னால்!
- [அறைதல்]
69
00:04:08,464 --> 00:04:10,306
அவனால்.
70
00:04:11,664 --> 00:04:13,782
ஒரு பெண் நின்று கொண்டிருந்தாள்.
அவளும் விழுந்தாள்.
71
00:04:13,872 --> 00:04:15,971
ஓ, பெண்.
பெண் எங்கே?
72
00:04:16,378 --> 00:04:17,900
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
73
00:04:19,301 --> 00:04:21,161
மன்னிக்கவும்.
74
00:04:22,094 --> 00:04:23,340
[பாஸ்கர்] என்னை மன்னியுங்கள்.
75
00:04:23,626 --> 00:04:24,836
என் காரணமாக நீ வீழ்ந்தாய்.
76
00:04:25,658 --> 00:04:29,023
நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
அங்கு மற்றும் இந்த f***er.
77
00:04:29,113 --> 00:04:32,240
அதாவது ரோஹன். நான் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் மற்றும் உங்களுக்குள் மோதினீர்கள்.
78
00:04:32,330 --> 00:04:33,820
[பாஸ்கர்] நீங்கள் முற்றிலும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்.
79
00:04:34,027 --> 00:04:36,846
என் வீடு அருகில் உள்ளது.
நீங்கள் அங்கு மாற்றலாம்.
80
00:04:36,936 --> 00:04:38,282
நான் உங்களுக்கு துண்டுகளை கொடுக்க முடியும்.
81
00:04:38,550 --> 00:04:40,254
நீங்கள் அங்கு ஆடைகளை மாற்றலாம்.
82
00:04:40,783 --> 00:04:42,080
சரி, என் பை.
83
00:04:42,170 --> 00:04:43,325
[பாஸ்கர்] நான் எடுக்கிறேன்.
84
00:04:43,415 --> 00:04:44,908
என் கண்ணாடிகள்.
85
00:04:45,125 --> 00:04:46,595
[பாஸ்கர்] கண்ணாடிகள்.
86
00:04:46,685 --> 00:04:49,102
இங்கே. வா.
87
00:04:50,002 --> 00:04:50,953
நான் போகிறேன்.
88
00:04:52,463 --> 00:04:54,113
[ரோஹன்] நான் அவர்களுடன் செல்லலாமா?
89
00:04:55,061 --> 00:04:55,978
[கதவு திறக்கிறது]
90
00:04:56,333 --> 00:04:57,232
உள்ளே வா.
91
00:04:58,590 --> 00:04:59,731
[மிஸ்ரா] பாஸ்கர்.
92
00:05:01,712 --> 00:05:02,542
[பெருமூச்சு]
93
00:05:04,158 --> 00:05:05,020
[சிரிக்கும்]
94
00:05:05,110 --> 00:05:05,966
ஈரமாகிவிட்டது.
95
00:05:06,425 --> 00:05:07,748
இன்ஸ்பெக்டரே, உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?
96
00:05:08,734 --> 00:05:09,703
இன்ஸ்பெக்டரா?
97
00:05:10,334 --> 00:05:12,531
ஓ, நான் போலீஸ் இல்லை.
98
00:05:12,621 --> 00:05:14,745
உண்மையில், எனக்கு ஒரு நாடக நிறுவனம் உள்ளது.
99
00:05:14,835 --> 00:05:16,760
நான் ஒத்திகைக்குப் போனேன்.
100
00:05:16,850 --> 00:05:18,283
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்டேன்?
101
00:05:18,373 --> 00:05:19,909
நீங்கள் பதில் சொல்கிறீர்கள்
வேறு ஏதாவது.
102
00:05:19,999 --> 00:05:20,955
நீங்கள் எழுத்தாளரா?
103
00:05:21,975 --> 00:05:23,385
இல்லை, நான் ஏன் எழுத்தாளன் ஆவேன்?
104
00:05:23,475 --> 00:05:24,959
பிறகு, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
105
00:05:25,962 --> 00:05:28,747
வேலையா? நான் தயார் செய்கிறேன்
UPSC தேர்வுகளுக்கு.
106
00:05:30,243 --> 00:05:32,448
ஆனால் என்னால் ஒருவரையும் பார்க்க முடியவில்லை
UPSC க்கு இங்கே பதிவு செய்யுங்கள்.
107
00:05:33,123 --> 00:05:36,132
ஆம், யுபிஎஸ்சி தேர்வு முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன.
108
00:05:36,222 --> 00:05:37,084
உங்களால் அதை உடைக்க முடியவில்லையா?
109
00:05:38,424 --> 00:05:40,620
இப்போது இந்த வீடு பயன்படுத்தப்படுகிறது
பெண்கள் மாற்றும் அறையாக.
110
00:05:41,503 --> 00:05:43,068
விதி அழைத்ததும்
அவன், அவன் இங்கே என்ன செய்கிறான்?
111
00:05:43,449 --> 00:05:45,473
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
அறைக்குள், அண்ணா.
112
00:05:45,654 --> 00:05:47,799
ஆனால் நான் அவரை இறக்கிவிட்டேன்
விதியின் வீட்டிற்கு கீழே.
113
00:05:48,257 --> 00:05:50,117
மேலும் அவருக்கு நன்கு பயிற்சி அளித்தார்.
114
00:05:50,869 --> 00:05:51,984
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கற்பித்தீர்கள்?
115
00:05:53,680 --> 00:05:55,548
அண்ணா, நீங்கள் அங்கு இல்லை.
116
00:05:55,638 --> 00:05:57,372
யாரோ செய்ய வேண்டியிருந்தது
பொறுப்பேற்க.
117
00:05:57,943 --> 00:06:00,745
எனவே, அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டார்
பங்கு வகிக்கும் அனுபவம்.
118
00:06:01,065 --> 00:06:03,833
யூ ப்ளடி f***er, ஒரு
உங்கள் தலையில் மாட்டு சாணம் செடி.
119
00:06:04,023 --> 00:06:06,030
வீசுவதா என்று தெரியவில்லை
நீ ஈரமான அல்லது உலர்ந்த குப்பையாக!
120
00:06:06,281 --> 00:06:07,440
குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆக மாற்றவும்
உர வகை.
121
00:06:07,530 --> 00:06:08,893
விவசாயிக்கு உதவுங்கள்.
122
00:06:09,118 --> 00:06:10,882
அல்லது மலம் கழிக்கும்.
பன்றிகள் உன்னை சாப்பிடட்டும்.
123
00:06:11,000 --> 00:06:12,228
ஏன் கேட்கவில்லை
அவர் ரோல் பிளே செய்யவா?
124
00:06:12,399 --> 00:06:14,480
ஏன்? என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
125
00:06:14,570 --> 00:06:16,624
ஏன்? உங்களுக்கு அச்சிட மட்டுமே தெரியும்.
ஆனால் அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லையா?
126
00:06:16,823 --> 00:06:20,014
ஓ கொலை. அவர் நம்மை கொலை செய்வார்.
127
00:06:20,104 --> 00:06:22,277
50 கொலைகளை செய்துள்ளார்.
அவர் தலைமறைவாக உள்ளார்.
128
00:06:22,367 --> 00:06:23,698
பனாரஸ் முழுவதும்
போலீசார் அவரை பின்தொடர்கின்றனர்.
129
00:06:23,949 --> 00:06:25,393
நான் உனக்கு கொஞ்சம் தரட்டுமா
ஆடைகள், நீங்கள் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்.
130
00:06:25,483 --> 00:06:26,846
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
பெண்கள் அணிய வேண்டுமா?
131
00:06:27,036 --> 00:06:28,731
அதாவது உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?
132
00:06:29,422 --> 00:06:30,789
- ஆம், அதாவது..
- [தும்மல்]
133
00:06:31,403 --> 00:06:34,396
முதலில் நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை மாற்றுங்கள்.
அல்லது சளி பிடிக்கும்.
134
00:06:35,425 --> 00:06:37,475
இங்கே, ஒரு சட்டை மற்றும் ஒரு கீழே.
135
00:06:37,743 --> 00:06:39,394
குளியலறை அங்கே இருக்கிறது. அதை மாற்றவும்.
136
00:06:39,732 --> 00:06:40,865
மற்றும் இந்த துண்டு.
137
00:06:41,159 --> 00:06:42,949
இல்லை, கொஞ்சம் அழுக்காக இருக்கிறது.
138
00:06:43,039 --> 00:06:44,860
நான் புதிதாகப் பெறுவேன்
வெளியில் இருந்து துண்டு.
139
00:06:44,950 --> 00:06:47,143
சரி நான் மாற்றிக் கொள்கிறேன்.
அதற்குள் தேநீர் தயாரிக்கவும்.
140
00:06:48,345 --> 00:06:49,183
தேநீர்?
141
00:07:00,307 --> 00:07:02,210
நீங்கள் திருப்பியுள்ளீர்கள்
ஒரு சலவைக்கு வீடு.
142
00:07:06,612 --> 00:07:07,728
கடினமாக அழுத்தவும்.
143
00:07:08,602 --> 00:07:09,580
கேள்.
144
00:07:09,952 --> 00:07:11,984
அதனுடன் எலுமிச்சை மற்றும் இஞ்சி சேர்க்கவும்.
நானும் டீ குடிப்பேன்.
145
00:07:14,223 --> 00:07:15,037
ஏய்.
146
00:07:17,121 --> 00:07:19,620
இரத்தக்களரி. நீங்கள் மசாஜ் செய்கிறீர்களா
என்னையா அல்லது கொலை செய்வதா?
147
00:07:19,949 --> 00:07:21,212
போய் படுக்நாத்தை அழை.
148
00:07:22,336 --> 00:07:24,170
-[முதுகில் இடித்தல்]
-விடு.
149
00:07:57,717 --> 00:08:00,467
[ரோஹன்] நீங்கள் சுமக்கிறீர்களா?
இதெல்லாம் உன்னுடன் சேர்ந்ததா?
150
00:08:01,348 --> 00:08:03,735
ஆம், இது எனது உயிர்வாழும் கிட்.
151
00:08:03,825 --> 00:08:05,301
டூம்ஸ்டேக்கு நன்கு தயார்.
152
00:08:05,391 --> 00:08:06,261
என்ன?
153
00:08:07,973 --> 00:08:10,992
அதாவது நான் இரண்டு-மூன்று வரை வாழ முடியும்
இந்த ஆதரவுடன் நாட்கள்.
154
00:08:12,200 --> 00:08:14,509
- ஒரு பேரழிவு இருந்தால்.
- [மிஸ்ரா] பேரழிவு?
155
00:08:15,108 --> 00:08:17,712
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
அது எப்படி சாத்தியம்?
156
00:08:17,802 --> 00:08:20,419
ஏன் கத்துகிறாய்?
ரிலாக்ஸ். மென்மையாக பேசுங்கள்.
157
00:08:20,509 --> 00:08:22,962
ஒரு விண்கல் முடியும்
பூமியில் மோதியது.
158
00:08:23,052 --> 00:08:25,868
சுனாமியும் வரலாம்
நிலநடுக்கம் காரணமாக கடல்.
159
00:08:25,958 --> 00:08:28,921
வடகொரியா தாக்க முடியும்.
எதுவும் நடக்கலாம்.
160
00:08:29,302 --> 00:08:32,104
அவள் எதிர்மறை ஆற்றல் நிறைந்தவள்.
உடனே அவளை வெளியே எறியுங்கள்.
161
00:08:33,885 --> 00:08:36,307
நான் நினைக்கிறேன் தம்பி,
உடனடியாக அவளுடன் அதைச் செய்.
162
00:08:36,808 --> 00:08:38,944
[மிஸ்ரா] முட்டாள்தனமாக பேசாதே.
163
00:08:39,203 --> 00:08:40,881
உங்கள் தந்தைக்குத் தெரிவிப்பார்.
போய் உட்காருங்க.
164
00:08:41,287 --> 00:08:42,835
[படுக்நாத்] என்ன செய்தார்
உங்கள் பெயர் என்று சொல்கிறீர்களா?
165
00:08:43,026 --> 00:08:45,405
நான் இன்னும் இல்லை.
என் பெயர் பாக்கி.
166
00:08:45,495 --> 00:08:47,913
என் பெயர் படுக்நாத் கவுர்.
167
00:08:49,176 --> 00:08:53,786
அவர் ரோஹன், அவர் மிஸ்ரா
அவர் பாஸ்கர் திரிபாதி.
168
00:08:55,957 --> 00:08:57,289
அவரிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது வேலை இருக்கிறதா?
169
00:08:58,059 --> 00:08:59,832
இல்லை ஏன்?
170
00:08:59,922 --> 00:09:01,051
மனித இயல்பு.
171
00:09:02,098 --> 00:09:04,692
ஒரு மனிதனுக்கு இன்னொரு மனிதன் தேவைப்படும் போது,
172
00:09:04,782 --> 00:09:06,871
பின்னர் தானாகவே உள்ளது
அவரது வார்த்தைகளில் மரியாதை மற்றும் மரியாதை.
173
00:09:07,360 --> 00:09:08,249
உடைந்தது.
174
00:09:08,627 --> 00:09:10,988
இல்லை அது அப்படி இல்லை.
175
00:09:12,129 --> 00:09:13,842
ஓகே பாஸ்கர் நான் போறேன்.
176
00:09:14,058 --> 00:09:16,264
நான் உங்கள் ஆடைகளைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
177
00:09:16,354 --> 00:09:18,124
அதற்கு அவசியமில்லை.
நாங்கள் மேல் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
178
00:09:18,214 --> 00:09:19,845
தொண்டு செய்வது நமது பாரம்பரியம்.
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்.
179
00:09:19,935 --> 00:09:23,036
- ரோஹன், அவளை விடு.
- அது தேவையில்லை. என்னால் போக முடியும்.
180
00:09:23,625 --> 00:09:24,740
நான் நன்றி சொல்ல மாட்டேன்.
181
00:09:24,830 --> 00:09:26,514
உன் உயிரையும் காப்பாற்றிவிட்டேன்.
மதிப்பெண்கள் தீர்க்கப்படுகின்றன.
182
00:09:26,604 --> 00:09:27,993
ஆம், உண்மை.
183
00:09:28,040 --> 00:09:29,186
- வா.
- சரி, போகலாம்.
184
00:09:29,393 --> 00:09:30,267
விடைபெறுகிறேன்.
185
00:09:31,962 --> 00:09:34,652
அந்தப் பெண்ணும் நான் என்பதை உணர்ந்தாள்
உங்களிடமிருந்து ஏதாவது வேண்டும்.
186
00:09:34,742 --> 00:09:36,070
[படுக்நாத்] மற்றும் நீங்கள்
ஒன்று புரியவில்லையா?
187
00:09:36,160 --> 00:09:37,414
எனக்கு என்ன புரியவில்லை?
188
00:09:37,751 --> 00:09:39,342
என் நட்சத்திர எழுத்தாளர்.
189
00:09:39,645 --> 00:09:41,625
பனாரஸில் ஒரு புதிய பேட் பாய் வந்துள்ளார்.
190
00:09:41,715 --> 00:09:43,908
நீங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்யவில்லை என்றால்
சரியான நேரத்தில்.
191
00:09:43,998 --> 00:09:44,986
அப்போது புத்தகங்கள் விற்பனையாகிக் கொண்டே இருக்கும்
192
00:09:45,076 --> 00:09:46,555
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
எதையும் செய்ய முடியும்.
193
00:09:46,747 --> 00:09:47,681
என்ன?
194
00:09:48,009 --> 00:09:50,042
பாதுக், நான் மறுத்துவிட்டேன்
நீங்கள் பல முறை.
195
00:09:50,132 --> 00:09:52,681
இன்னும் நீங்கள் அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.
196
00:09:53,036 --> 00:09:55,153
நான் உன்னிடம் சொன்னதும் நான் செய்வேன்
எந்த புத்தகத்தையும் பேட் பாய் என்று எழுத வேண்டாம்.
197
00:09:55,243 --> 00:09:57,497
அப்படியே ஆகட்டும். நான் இறந்துவிடுவேன்
பசி ஆனால் இதை செய்யாதே.
198
00:09:57,587 --> 00:09:59,789
இதை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா?
நீங்கள் அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறீர்கள்.
199
00:10:02,989 --> 00:10:03,811
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
200
00:10:03,901 --> 00:10:04,754
அவன் மாட்டேன் என்று சொன்னால் மாட்டான்.
201
00:10:04,844 --> 00:10:06,155
ரோஹன், அவனுக்கு கதவைக் காட்டு.
202
00:10:06,245 --> 00:10:08,023
நீங்கள் அவருடைய PR நிர்வாகமா?
203
00:10:08,040 --> 00:10:10,233
மேலும் நீ அவனுடையதா...
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
204
00:10:14,889 --> 00:10:16,272
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
205
00:10:40,781 --> 00:10:41,620
வணக்கம்.
206
00:10:42,546 --> 00:10:44,989
கேள். நீங்கள் அலகாபாத்தில் இருக்கிறீர்களா?
207
00:10:46,499 --> 00:10:48,175
ஆம், எனக்கு ஏதாவது வேண்டும்.
208
00:10:48,587 --> 00:10:51,657
உங்களுக்கு ஒரு முகவரியை அனுப்புகிறது. அங்கே போ.
209
00:10:51,880 --> 00:10:52,972
பிறகு எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
210
00:10:54,079 --> 00:10:56,036
சரி உங்களை அனுப்புகிறேன்.
உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப் செய்கிறேன்.
211
00:11:31,854 --> 00:11:32,860
[அலமாரி திறக்கிறது]
212
00:11:38,221 --> 00:11:39,194
[அலமாரி மூடுகிறது]
213
00:12:18,007 --> 00:12:20,018
[ரோஹன்] வாழ்த்துக்கள், சகோதரரே.
214
00:12:20,108 --> 00:12:22,494
எப்படி வந்தாய்?
215
00:12:23,282 --> 00:12:26,753
மறுநாள் யார் வந்தார்கள்?
பாக்கி.
216
00:12:26,843 --> 00:12:28,537
அவள் சில விஷயங்களை மறந்துவிட்டாள்.
217
00:12:28,752 --> 00:12:30,223
எனவே, அதைத் திருப்பித் தர வந்துள்ளேன்.
218
00:12:32,374 --> 00:12:34,374
கேள், எனக்கு இங்கு யாரையும் தெரியாது.
219
00:12:34,464 --> 00:12:36,276
உங்களுக்கு யாரேனும் தெரிந்தால் அனுப்பவும்.
220
00:12:36,366 --> 00:12:38,363
- ஓ சரி.
- என்ன?
221
00:12:38,453 --> 00:12:40,092
நீங்கள் சென்ற பாதை.
222
00:12:40,182 --> 00:12:42,081
நான் சந்தித்திருக்கிறேன்
அங்கு பல விபத்துகள்.
223
00:12:42,288 --> 00:12:44,139
[ரோஹன்] அதை ஒரு எச்சரிக்கையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் தம்பியிடமிருந்து.
224
00:12:44,229 --> 00:12:45,429
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது.
225
00:12:45,519 --> 00:12:47,384
இன்று உங்களிடம் உள்ளது
பொருட்களை திருப்பி கொடுக்க வாருங்கள்.
226
00:12:47,474 --> 00:12:49,183
நாளை நீங்கள் வாங்குவீர்கள்
சில பொருட்கள் மற்றும் கொடுக்க வாருங்கள்.
227
00:12:49,273 --> 00:12:50,325
[ரோஹன்] நானும் இதைச் செய்திருக்கிறேன்.
228
00:12:50,415 --> 00:12:51,708
என்னைப் பார்.
229
00:12:51,798 --> 00:12:53,014
நான் உங்களால் ஈர்க்கப்படுகிறேன்.
230
00:12:53,104 --> 00:12:55,678
நான் ஆக வேண்டும்
பாஸ்கர் திரிபாதி போல.
231
00:12:55,768 --> 00:12:57,797
நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்
ரோஹனாக மாறுகிறான்.
232
00:12:57,887 --> 00:12:59,362
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
233
00:12:59,452 --> 00:13:01,499
- நான் உன்னை அறைவேன்.
- நான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேனா? நன்றாக.
234
00:13:01,888 --> 00:13:03,298
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன?
235
00:13:03,388 --> 00:13:04,802
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
236
00:13:05,036 --> 00:13:05,884
உனக்கு என்ன தெரியும்?
237
00:13:06,420 --> 00:13:07,501
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல வேண்டும் என்பது எனது விருப்பம்.
238
00:13:07,718 --> 00:13:08,877
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்டேனா?
239
00:13:09,171 --> 00:13:10,001
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
240
00:13:10,091 --> 00:13:11,515
உங்களால்தான் நான் வந்திருக்கிறேன்.
241
00:13:11,605 --> 00:13:13,486
- நான் காரணமா?
- அன்பின் முறைகள்.
242
00:13:13,576 --> 00:13:16,029
நான் நேற்று சொன்னேன்,
நான் கேலி செய்யவில்லை.
243
00:13:16,453 --> 00:13:18,796
[ரோஹன்] உண்மையில், அங்கே
என் வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு குறிக்கோள்.
244
00:13:19,298 --> 00:13:20,552
- உண்மையான காதல்.
- அது?
245
00:13:20,968 --> 00:13:23,424
நீங்கள் இங்கே உண்மையான அன்பைப் பெறுவீர்களா?
இங்கே வாகன நிறுத்துமிடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?
246
00:13:23,640 --> 00:13:25,569
அண்ணா, நான் இங்கு நேரத்தை வீணாக்கவில்லை.
247
00:13:25,659 --> 00:13:27,938
எனது வீட்டுப்பாடம் அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.
பார், நான் சொல்வதைக் கேள்.
248
00:13:28,310 --> 00:13:29,884
10:00 மணிக்கு கல்லூரி.
249
00:13:29,974 --> 00:13:31,731
[ரோஹன்] முதல்
குழப்பமான உணவு நல்லதல்ல,
250
00:13:31,821 --> 00:13:34,087
பெண்கள் செல்கிறார்கள்
காலை உணவுக்கான கேன்டீன்.
251
00:13:34,177 --> 00:13:36,033
பிறகு மதியம் வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.
252
00:13:36,123 --> 00:13:38,316
பின்னர் அவர்கள் நிதானமாக சோம்பேறித்தனமாக சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
253
00:13:38,406 --> 00:13:41,283
பின்னர் தெரு உணவு சாப்பிட செல்லுங்கள்.
254
00:13:41,373 --> 00:13:43,012
பின்னர் அவர்கள் இனிப்புகளை சாப்பிடுகிறார்கள்.
255
00:13:43,323 --> 00:13:46,454
இது ஒரு கட்டாய கலவையாகும்.
256
00:13:47,128 --> 00:13:51,444
கடவுள் அருளால் என்னால் முடியும்
பத்து நாட்களில் உண்மையான அன்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
257
00:13:51,534 --> 00:13:53,269
- அது?
- என்னை நம்பு.
258
00:13:53,359 --> 00:13:54,886
அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் நாள்...
259
00:13:55,613 --> 00:13:59,764
விளக்குகள் ஒளிரும்.
காற்று நின்றுவிடும்.
260
00:14:00,240 --> 00:14:02,445
இருக்கும்
எங்கும் பிரகாசம்.
261
00:14:02,705 --> 00:14:04,893
தெய்வங்கள் மலர்களைப் பொழிவார்கள்.
262
00:14:05,861 --> 00:14:08,906
அவள் அங்கிருந்து வருவாள்.
263
00:14:08,996 --> 00:14:10,151
[ரோஹன்] என் அருகில்.
264
00:14:10,782 --> 00:14:11,759
எனக்கு நெருக்கமான.
265
00:14:11,849 --> 00:14:13,852
[பாகி] பாஸ்கர். நீங்கள் இங்கே?
266
00:14:14,406 --> 00:14:16,222
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
267
00:14:16,464 --> 00:14:18,817
நான் உங்கள் பொருட்களை திரும்பப் பெற்றேன்.
268
00:14:19,110 --> 00:14:20,295
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.
269
00:14:20,892 --> 00:14:22,760
நான் என்ன மறந்தேன்?
270
00:14:24,662 --> 00:14:25,639
[வாய்] பிரா.
271
00:14:26,703 --> 00:14:30,041
நான் தவறுதலாக அதை தவறவிட்டேன்.
272
00:14:30,760 --> 00:14:34,419
நான் உங்கள் துணிகளை துவைத்தேன்,
ஆனால் அது இப்போது ஈரமாக இருக்க வேண்டும்.
273
00:14:34,561 --> 00:14:37,186
கவலைப்பட வேண்டாம், பின்னர் என்னைத் திருப்பி விடுங்கள்.
அவசரப்பட தேவையில்லை.
274
00:14:37,276 --> 00:14:38,216
[ரோஹன்] நாம் போகலாமா அண்ணா?
275
00:14:38,450 --> 00:14:40,828
- நாங்கள் தாமதமாகி வருகிறோம்.
- சரி, நாம் புறப்படுவோம். காத்திருங்கள்.
276
00:14:41,277 --> 00:14:44,391
- நான் இப்போது உன்னை திருப்பி அனுப்ப முடியும். - இல்லை.
எந்தக் கவலையும் பின்னர் என்னைத் திரும்பப் பெற முடியாது.
277
00:14:44,901 --> 00:14:46,717
[பாஸ்கர்] அவசரப்பட தேவையில்லை.
278
00:14:46,807 --> 00:14:49,286
நாளை அவரை திருப்பி அனுப்பலாம்.
இப்ப போகலாம்.
279
00:14:49,376 --> 00:14:52,607
சரி, நான் போகிறேன். அவரிடம் உள்ளது
மருத்துவமனையில் ஊசி போட வேண்டும்.
280
00:14:54,061 --> 00:14:54,891
போகலாம்.
281
00:14:54,981 --> 00:14:56,863
வா.
பைக்கை அங்கே நிறுத்தியிருக்கிறேன்.
282
00:14:56,953 --> 00:14:58,515
எனவே, நீங்கள் அமர்ந்திருந்தீர்கள்
வேறொருவரின் பைக்?
283
00:14:58,605 --> 00:15:00,894
வெளிப்படையாக, நான் மாட்டேன்
என் பைக்கின் ஸ்டாண்டை கெடுக்கும்.
284
00:15:00,984 --> 00:15:03,065
நான் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
அது யாருடைய பைக் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.
285
00:15:10,502 --> 00:15:11,678
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
286
00:15:15,233 --> 00:15:16,072
ஆம், கோவர்தன், சொல்லுங்கள்.
287
00:15:16,162 --> 00:15:18,139
பாஸ்கர், நான் இங்கு வந்துவிட்டேன்.
288
00:15:19,963 --> 00:15:22,721
- வீட்டில் ஒரு விழா உள்ளது.
- என்ன வகையான செயல்பாடு?
289
00:15:22,811 --> 00:15:25,591
இன்ஸ்பெக்டர் பதறுகிறார்
ஒரு இளைஞனுடன் கேலி செய்கிறார்.
290
00:15:25,937 --> 00:15:27,245
அவர் அதை பார்த்து சிரிக்கிறார்.
291
00:15:27,335 --> 00:15:28,575
இன்ஸ்பெக்டரா?
292
00:15:28,665 --> 00:15:31,417
ஓ, அவர் விதியின் அப்பாவாக இருக்க வேண்டும்.
293
00:15:31,507 --> 00:15:33,222
[கோவர்தன்] ஆம், அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.
294
00:15:33,676 --> 00:15:34,941
- மற்றும் பையன் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.
295
00:15:35,031 --> 00:15:38,259
ஆனால் அவர் போல் உடை அணிந்துள்ளார்
பெண் பார்க்க வந்துள்ளார்.
296
00:15:39,049 --> 00:15:40,876
சரி, அங்கேயே இரு.
297
00:15:41,221 --> 00:15:43,470
நான் ஒருவரை அனுப்புகிறேன்
பையனைப் பற்றி விசாரிக்க.
298
00:15:43,827 --> 00:15:44,800
சரி.
299
00:15:46,334 --> 00:15:47,470
ஏன் எட்டிப்பார்க்கிறாய்?
300
00:15:53,848 --> 00:15:57,340
[விதி] திரிபாதி, நான் என்ன
பயம் நடந்துவிட்டது.
301
00:15:58,097 --> 00:16:00,551
அப்பா எனக்கு ஒரு ஐஏஎஸ் பையனைக் கண்டுபிடித்துள்ளார்.
302
00:16:01,059 --> 00:16:04,119
மேலும் அவர் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்
அறை, பஜ்ஜி சாப்பிடுதல்.
303
00:16:04,549 --> 00:16:06,560
அதே இடம், எங்கே
அது நீங்களாக இருந்திருக்கலாம்.
304
00:16:07,209 --> 00:16:09,263
நான் அவரை 10 அல்லது 15 நாட்களுக்கு நிறுத்த முடியும்.
305
00:16:10,170 --> 00:16:13,371
தயவுசெய்து நான் செய்யும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
உங்களை அப்பாவிடம் அறிமுகப்படுத்த முடியும்.
306
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
[மிஸ்ரா] படகு தண்ணீரில் உள்ளது.
307
00:16:22,664 --> 00:16:24,005
கைவிடப்பட்டது, புயலில்.
308
00:16:24,030 --> 00:16:25,295
சிந்துக்கு சவால் விடுத்தார்.
309
00:16:25,320 --> 00:16:27,262
இப்போது எதுவும் வித்தியாசம் இல்லை.
310
00:16:35,892 --> 00:16:37,784
வணக்கம், Batuk. வாழ்த்துக்கள்.
311
00:16:38,530 --> 00:16:39,535
ஆமா...
312
00:16:40,184 --> 00:16:41,503
கதை கேட்பீர்களா?
313
00:16:41,687 --> 00:16:42,660
[தேநீர் ஊற்றுதல்]
314
00:16:42,750 --> 00:16:43,811
[இசை வாசிக்கிறது]
315
00:16:47,887 --> 00:16:49,249
[பாடல் வாசித்தல்]
316
00:16:54,723 --> 00:16:58,308
வீட்டில் தனியாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
317
00:17:00,312 --> 00:17:04,204
அப்போது கதவு தட்டும் சத்தம்.
318
00:17:04,294 --> 00:17:05,545
[கதவை தட்டுதல்]
319
00:17:06,360 --> 00:17:10,967
[பாஸ்கர்] நான் கதவைத் திறந்ததும்,
வாசலில் ஒரு விசித்திரமான பெண்ணைக் காண்கிறேன்.
320
00:17:11,089 --> 00:17:12,685
அவளுடைய உடைகள் முற்றிலும் ஈரமாக இருந்தது.
321
00:17:12,870 --> 00:17:14,690
குளிர் நடுக்கம்.
322
00:17:14,986 --> 00:17:18,485
மன்னிக்கவும், மழை பெய்கிறது
மிக அதிகமாக வெளியே.
323
00:17:19,761 --> 00:17:21,361
ஒரு புயல் உள்ளது.
324
00:17:21,451 --> 00:17:22,550
[நடுக்கம்]
325
00:17:23,285 --> 00:17:25,198
மேலும் எனது உடைகள் முற்றிலும் ஈரமாக உள்ளன.
326
00:17:25,393 --> 00:17:26,849
[பாகி] என்னால் முடியவில்லை
ஆட்டோ கூட கிடைக்கும்.
327
00:17:26,939 --> 00:17:30,517
மேலும் நான் விளக்குகளை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது
உங்கள் வீட்டில். எனவே...
328
00:17:31,611 --> 00:17:34,119
- எனவே, நான் நினைத்தேன்.
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
329
00:17:34,209 --> 00:17:35,361
நான் உள்ளே வரலாமா?
330
00:17:35,451 --> 00:17:36,950
[சிரிக்கிறார்]
331
00:17:37,177 --> 00:17:38,085
ஆம், முற்றிலும்.
332
00:17:39,405 --> 00:17:41,265
ஆனால் உங்கள் தகவலுக்கு,
நான் சொல்கிறேன்.
333
00:17:41,903 --> 00:17:44,022
நான் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறேன் என்று.
334
00:17:45,426 --> 00:17:47,394
அது நல்லது.
335
00:17:48,378 --> 00:17:49,524
பிறகு உள்ளே வா.
336
00:17:51,535 --> 00:17:52,476
[கதவு மூடுகிறது]
337
00:17:53,622 --> 00:17:57,038
[பாஸ்கர்] என் டி-ஷர்ட்டை அவளிடம் கொடுத்தேன்
மற்றும் என் அலமாரியில் இருந்து கீழே.
338
00:17:57,254 --> 00:17:59,967
அவளைக் காட்டினேன்
கழிப்பறை.
339
00:18:00,057 --> 00:18:02,043
நான் உங்கள் டவலை வெளியே தொங்க விடுகிறேன்.
340
00:18:03,827 --> 00:18:04,800
எடுத்துக்கொள்.
341
00:18:04,890 --> 00:18:06,411
[பாடல் வாசித்தல்]
342
00:18:11,320 --> 00:18:13,742
[பாஸ்கர்]
எப்படியிருந்தாலும், நான் என்ன பார்க்க முயற்சித்தேன்.
343
00:18:13,767 --> 00:18:15,731
என்னால் இன்னும் பார்க்க முடியவில்லை.
344
00:18:16,312 --> 00:18:17,693
[பாடல் வாசித்தல்]
345
00:18:18,115 --> 00:18:20,558
[பாஸ்கர்] நான் அடித்து நொறுக்கினேன்
இஞ்சி ஒரு கூழ்.
346
00:18:20,849 --> 00:18:23,714
சமையலறை சூடாக மாறியது.
347
00:18:28,053 --> 00:18:30,495
நான் இன்னும் அடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இஞ்சி எப்போது...
348
00:18:30,520 --> 00:18:33,175
அந்நிய பெண் திறந்தாள்
பாதி கழிவறை கதவு...
349
00:18:33,200 --> 00:18:34,760
...என்னைப் பார்த்தார்.
350
00:18:35,840 --> 00:18:37,560
முதலில், நான் அதை மிகவும் விசித்திரமாகக் கண்டேன்.
351
00:18:37,810 --> 00:18:39,702
ஆனால் நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
352
00:18:40,859 --> 00:18:43,551
டவல் மாட்டிக்கொண்டது.
353
00:18:44,514 --> 00:18:45,908
தயவுசெய்து உதவுவீர்களா?
354
00:18:46,254 --> 00:18:48,492
உங்களுக்காக அதை அகற்றுகிறேன்.
355
00:18:48,582 --> 00:18:49,909
[பாடல் வாசித்தல்]