1
00:01:39,520 --> 00:01:43,553
Anda tidak perlu menahannya.
Bersikaplah keras sesuai keinginan Anda.
2
00:01:43,700 --> 00:01:45,973
Tapi... nyonya akan...
3
00:01:46,970 --> 00:01:48,970
Lagipula dia tidak peduli.
4
00:04:54,020 --> 00:04:55,260
Hisayo-san.
5
00:04:55,400 --> 00:04:56,548
Ya, Bu.
6
00:04:57,040 --> 00:04:59,393
Telur dadar hari ini...
7
00:05:00,426 --> 00:05:01,940
enak.
8
00:05:02,846 --> 00:05:04,073
Terima kasih.
9
00:05:08,626 --> 00:05:10,410
80 poin mungkin?
10
00:05:12,160 --> 00:05:13,840
Saya akan berusaha lebih keras.
11
00:06:24,548 --> 00:06:26,888
Semoga harimu menyenangkan, Pak.
12
00:08:46,800 --> 00:08:48,052
Saya suka ini.
13
00:08:51,070 --> 00:08:53,244
Lalu aku akan memberikannya padamu.
14
00:08:53,970 --> 00:08:55,883
- Apakah tidak apa-apa?
- Ya.
15
00:09:00,800 --> 00:09:01,819
Nakal.
16
00:09:02,920 --> 00:09:05,094
Mirip sekali dengan milikmu, Akemi.
17
00:09:07,220 --> 00:09:08,940
Hmm, benarkah?
18
00:09:12,030 --> 00:09:14,900
Tapi aku melukisnya berdasarkan milikmu.
19
00:09:16,670 --> 00:09:22,096
Lihat, ukurannya sedikit
berbeda di kiri dan kanan.
20
00:09:26,810 --> 00:09:28,760
Cuma bercanda. Jangan marah.
21
00:09:35,064 --> 00:09:37,275
- Ngomong-ngomong, aku tahu...
- Hah?
22
00:09:38,220 --> 00:09:41,090
Kapanpun kamu melukis...
23
00:09:41,878 --> 00:09:43,560
...kamu basah.
24
00:09:43,748 --> 00:09:45,629
Bagaimana kamu tahu itu?
25
00:09:47,322 --> 00:09:48,486
Baunya.
26
00:09:48,720 --> 00:09:49,856
Mustahil!
27
00:09:50,281 --> 00:09:51,381
Itu benar.
28
00:09:54,610 --> 00:09:56,868
Itu sangat seksi dan...
29
00:09:58,870 --> 00:10:00,783
bau yang luar biasa.
30
00:10:01,070 --> 00:10:02,635
Anda mesum.
31
00:10:09,100 --> 00:10:10,665
Ingin melakukannya?
32
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Ya.
33
00:10:13,700 --> 00:10:15,380
Bagaimana denganmu, Akemi?
34
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Saya juga.
35
00:11:10,150 --> 00:11:11,930
Apa yang sedang kamu lakukan?
36
00:11:13,569 --> 00:11:16,273
Baunya sangat seksi dan menakjubkan.
37
00:11:17,770 --> 00:11:19,335
Orang cabul!
38
00:11:20,110 --> 00:11:22,290
Kami berdua mesum.
39
00:12:31,199 --> 00:12:34,120
Permisi, Bu.
40
00:13:04,407 --> 00:13:06,407
USIA: 23 WANITA
41
00:13:07,085 --> 00:13:10,440
LATAR BELAKANG AKADEMIK - MINAT DLL
42
00:13:11,770 --> 00:13:15,975
Di situ tertulis kamu bekerja di sebuah
klub wanita eksklusif selama dua tahun.
43
00:13:16,162 --> 00:13:18,345
Jenis pekerjaan apa itu?
44
00:13:19,030 --> 00:13:23,924
Ini adalah layanan seks berdasarkan permintaan
untuk wanita yang menyukai wanita.
45
00:13:24,350 --> 00:13:28,440
Saya selalu berhasil mencapai tiga besar
berdasarkan jumlah permintaan.
46
00:13:31,600 --> 00:13:34,000
Kamu lucu, bukan?
47
00:13:34,107 --> 00:13:35,552
Terima kasih.
48
00:13:36,746 --> 00:13:39,700
Adakah cerita yang tidak biasa dari pekerjaan itu?
49
00:13:40,422 --> 00:13:43,160
Ya, ada bermacam-macam.
50
00:13:45,540 --> 00:13:46,992
Misalnya?
51
00:13:48,100 --> 00:13:50,187
Ceritakan padaku sebuah kisah khusus.
52
00:13:54,100 --> 00:13:57,770
Jadi Bu Emily, apa permintaan Anda?
53
00:13:59,970 --> 00:14:01,883
Aku ingin kamu menggigitku.
54
00:14:02,449 --> 00:14:04,282
Hah, gigit?
55
00:14:06,127 --> 00:14:07,127
Di mana?
56
00:14:13,800 --> 00:14:17,733
Di sekujur tubuhku.
Cukup keras untuk mengambil darah.
57
00:14:44,290 --> 00:14:47,663
Gigit sekuat yang Anda bisa
tanpa menahan diri.
58
00:14:54,160 --> 00:14:55,203
Permisi.
59
00:15:36,910 --> 00:15:39,043
Berhentilah menggoda dan lanjutkan!
60
00:15:40,604 --> 00:15:41,621
Oke.
61
00:15:50,710 --> 00:15:51,760
Apakah kamu baik-baik saja?
62
00:15:54,200 --> 00:15:56,980
Tidak apa-apa, gigit lebih keras.
63
00:15:58,188 --> 00:15:59,204
Oke.
64
00:16:06,330 --> 00:16:09,291
Rupanya saat berhubungan seks,
65
00:16:10,310 --> 00:16:13,793
kekasihnya selalu menggigit tubuhnya seperti itu.
66
00:16:14,503 --> 00:16:18,630
Tapi dia berakhir
meninggal dalam kecelakaan mobil.
67
00:16:29,140 --> 00:16:32,570
Jika luka di tubuhku sembuh,
68
00:16:32,650 --> 00:16:37,280
Aku merasa seperti kenanganku tentangnya
mungkin akan hilang juga.
69
00:16:38,560 --> 00:16:42,967
Jadi aku ingin kamu menggigitku
sekeras yang Anda bisa.
70
00:17:00,390 --> 00:17:04,230
Hei, dengarkan. Tolong, makanlah aku.
71
00:17:06,350 --> 00:17:08,270
Apakah itu baik-baik saja?
72
00:17:09,650 --> 00:17:14,030
Makan dan bersihkan aku
jauh dari dunia ini.
73
00:17:25,240 --> 00:17:27,587
Lalu sekitar sebulan kemudian,
74
00:17:27,867 --> 00:17:31,385
Saya kebetulan menemukan a
berita yang mengejutkanku.
75
00:17:42,260 --> 00:17:47,160
Klien ditangkap sebagai
seorang tersangka dalam kasus pembunuhan.
76
00:17:50,073 --> 00:17:51,783
Ups, aku berlebihan.
77
00:17:56,640 --> 00:18:00,200
Wanita yang dibunuh adalah kekasihnya.
78
00:18:02,440 --> 00:18:05,434
Itu bohong bahwa dia
meninggal karena kecelakaan.
79
00:18:10,740 --> 00:18:14,196
Saya juga dipanggil oleh
polisi dan ditanyai.
80
00:18:14,901 --> 00:18:19,773
Saat gigiku menandai
ada di sekujur tubuhnya.
81
00:18:26,243 --> 00:18:28,632
Sepertinya kamu cocok.
82
00:18:29,294 --> 00:18:30,875
aku akan mempekerjakanmu.
83
00:18:32,200 --> 00:18:33,348
Terima kasih.
84
00:18:37,540 --> 00:18:40,770
Tapi sebelum Anda mulai
Anda harus mengetahui ini karena ini penting.
85
00:18:40,850 --> 00:18:44,393
Suami saya dan saya tidak
melakukan hubungan seksual sama sekali.
86
00:18:45,233 --> 00:18:49,791
Karena saya dipaksa menikah dengan a
laki-laki yang ayahku pilihkan untukku.
87
00:18:51,320 --> 00:18:54,953
Jadi selain itu
pekerjaan rumah tangga,
88
00:18:55,025 --> 00:18:58,352
Anda akan diminta untuk mengambil
perawatan suamiku.
89
00:18:58,680 --> 00:19:01,421
Tentu saja,
Anda akan mendapat imbalan yang cukup.
90
00:19:02,366 --> 00:19:03,421
Saya mengerti.
91
00:19:10,200 --> 00:19:11,830
Ngomong-ngomong,
92
00:19:12,310 --> 00:19:16,693
pembantu sebelumnya hamil
anak suamiku dan dipecat.
93
00:19:18,760 --> 00:19:20,593
Jadi, Anda harus berhati-hati.
94
00:19:23,076 --> 00:19:24,077
Ya.
95
00:19:34,277 --> 00:19:35,895
Maaf sudah menunggu.
96
00:19:36,710 --> 00:19:38,730
- Terima kasih.
- Ya.
97
00:19:39,210 --> 00:19:42,770
Hisayo-san, bisakah
buatkan aku secangkir teh?
98
00:19:42,997 --> 00:19:43,997
Ya, Bu.
99
00:19:58,190 --> 00:20:02,510
Hari ini, ketua datang ke kantor,
yang tidak biasa baginya.
100
00:20:02,766 --> 00:20:08,225
Bukankah kamu berjanji itu kamu
tidak akan berbicara tentang pekerjaan atau ayahku?
101
00:20:09,070 --> 00:20:11,309
Ini bukan tentang pekerjaan.
102
00:20:11,710 --> 00:20:14,213
Dia ingin berbicara dengan kita, kamu dan aku.
103
00:20:16,270 --> 00:20:19,386
Itu mungkin
hal lama yang sama lagi,
104
00:20:19,471 --> 00:20:22,991
“Saya ingin melihat wajah cucu saya.”
atau sesuatu.
105
00:20:25,821 --> 00:20:26,848
Di Sini.
106
00:20:30,310 --> 00:20:33,710
Dia bilang dia ingin kita melakukannya
pergi dan temui dia akhir pekan ini.
107
00:20:34,890 --> 00:20:37,986
Ada apa dengan itu?
Tidak bisakah aku menelepon saja?
108
00:20:38,278 --> 00:20:39,340
Itu benar.
109
00:20:39,430 --> 00:20:41,110
Dia berkata, "Datanglah ke rumahku."
110
00:20:44,157 --> 00:20:46,205
Aku ingin tahu tentang apa ini...
111
00:21:20,280 --> 00:21:21,480
Ya?
112
00:21:26,769 --> 00:21:28,457
Saya mengerti.
113
00:21:29,137 --> 00:21:30,779
Saya akan bersiap.
114
00:23:20,209 --> 00:23:21,960
Oh, jangan jilat ke bawah.
115
00:23:22,033 --> 00:23:23,427
Hmm, kenapa tidak?
116
00:23:24,721 --> 00:23:26,857
Saya sudah tinggal di sini jadi,
117
00:23:26,924 --> 00:23:28,930
Saya tidak bisa melakukannya
mandi selama tiga hari.
118
00:23:29,479 --> 00:23:31,149
Oh, benarkah?
119
00:23:31,229 --> 00:23:33,090
Mungkin bahkan empat hari!
120
00:23:33,850 --> 00:23:35,223
Menantikannya.
121
00:23:37,790 --> 00:23:39,071
Hei, serius, hentikan.
122
00:23:39,156 --> 00:23:41,255
Diam. Biarkan aku melakukannya.
123
00:23:41,330 --> 00:23:42,572
Hai!
124
00:23:47,477 --> 00:23:49,161
Hei kenapa?
125
00:24:35,448 --> 00:24:38,448
Bau Akemi... Aku menyukainya.
126
00:29:08,650 --> 00:29:10,850
Ini, di atas segalanya,
127
00:29:12,511 --> 00:29:14,394
menjadikan seseorang lebih muda.
128
00:29:32,690 --> 00:29:34,306
Dibangun 45 tahun yang lalu,
129
00:29:34,356 --> 00:29:38,423
ini digunakan sebagai gudang
sebuah perusahaan percetakan hingga tiga tahun lalu.
130
00:29:39,450 --> 00:29:43,386
Karena ini bukan untuk digunakan di rumah,
tidak ada bak mandi atau pancuran,
131
00:29:43,466 --> 00:29:47,650
tapi menurutku itu akan terjadi
cukup untuk tujuan Anda.
132
00:29:47,730 --> 00:29:52,790
Belum lagi, sewanya
sangat murah dengan harga 25.000 yen.
133
00:29:55,960 --> 00:30:00,583
Oh, jika Anda tidak membutuhkan perabotannya,
kami akan membuangnya untuk Anda.
134
00:30:06,318 --> 00:30:10,313
Nona, kamu adalah seorang seni
murid sekolah, kan?
135
00:30:10,912 --> 00:30:13,158
Apakah Anda melukis lukisan cat minyak dan sejenisnya?
136
00:30:15,750 --> 00:30:17,015
Itu akrilik.
137
00:30:17,610 --> 00:30:19,010
Akrilik?
138
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
Ya.
139
00:30:24,124 --> 00:30:27,967
Ah, jadi ada genre seperti itu.
140
00:30:28,220 --> 00:30:31,290
Saya tidak punya pengetahuan apa pun
seni sama sekali.
141
00:30:40,410 --> 00:30:41,990
Aku sudah memutuskan tempat ini.
142
00:30:42,110 --> 00:30:44,218
Sial, aku ingin melakukannya.
143
00:30:47,350 --> 00:30:49,267
Apakah terjadi sesuatu?
144
00:30:51,193 --> 00:30:55,611
Aku ingin menekannya dalam hal itu
sofa dan pompa dia seperti orang gila.
145
00:31:07,865 --> 00:31:09,642
Nona, apakah kamu baik-baik saja?
146
00:31:09,820 --> 00:31:11,504
Jangan sentuh aku!
147
00:31:48,140 --> 00:31:54,100
Kemampuan ini muncul ketika
Saya mendapat menstruasi pertama pada usia 13 tahun.
148
00:31:57,850 --> 00:32:04,144
Suara hasrat para pria terarah
ke arahku mulai terngiang-ngiang di kepalaku.
149
00:32:12,064 --> 00:32:13,711
Kalau begitu...
150
00:32:13,736 --> 00:32:18,280
Silakan isi kontrak ini.
151
00:32:31,978 --> 00:32:33,711
KONTRAK SEWA APARTEMEN
152
00:32:36,810 --> 00:32:39,190
Dan di sini, tolong.
153
00:32:47,710 --> 00:32:51,710
Sekarang adalah kesempatanku.
Tidak ada orang di sekitar.
154
00:32:57,827 --> 00:32:59,126
Apakah ada sesuatu?
155
00:33:01,185 --> 00:33:04,220
Bertanya-tanya apa suaranya
buat saat berjuang.
156
00:33:04,440 --> 00:33:09,366
Aku ingin membuatnya meletakkan tangannya
di meja dan melakukannya dari belakang.
157
00:33:13,288 --> 00:33:14,480
Ada apa?
158
00:33:14,560 --> 00:33:17,630
- Dimana toiletnya?
- Itu di sana.
159
00:33:29,110 --> 00:33:31,319
Apakah kamu menemukan cahayanya?
160
00:35:21,864 --> 00:35:23,625
Anda merokok terlalu banyak.
161
00:35:50,033 --> 00:35:51,033
Selamat datang.
162
00:36:06,060 --> 00:36:08,537
Segera wanita lain...
163
00:36:10,990 --> 00:36:13,412
Apa yang ingin kamu minum?
164
00:36:17,513 --> 00:36:19,571
Ini pertama kalinya aku ke sini tapi,
165
00:36:19,633 --> 00:36:22,314
apakah ini tempat seperti itu?
166
00:36:22,955 --> 00:36:24,077
Hah?
167
00:36:27,924 --> 00:36:31,001
Tempat di mana wanita
dapat bertemu satu sama lain.
168
00:36:32,900 --> 00:36:34,790
Tampaknya demikian.
169
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
Bagaimana denganmu?
170
00:36:44,560 --> 00:36:46,503
Itu hanya pekerjaan paruh waktu.
171
00:36:48,868 --> 00:36:50,607
Bukan itu maksudku.
172
00:36:51,800 --> 00:36:54,140
Apakah kamu juga menyukai wanita?
173
00:36:56,591 --> 00:36:59,151
Tidak, saya tidak melakukannya.
174
00:37:00,597 --> 00:37:02,349
Lalu kenapa kamu bekerja disini?
175
00:37:04,273 --> 00:37:07,533
Karena laki-laki tidak datang ke sini.
176
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
Di Sini.
177
00:37:25,262 --> 00:37:27,827
Hanya saja aku mengenalmu.
178
00:37:28,490 --> 00:37:29,490
Apa?
179
00:37:29,710 --> 00:37:32,926
Anda Akemi Shirai, siswa tahun keempat
di Departemen Seni Rupa.
180
00:37:35,130 --> 00:37:39,265
Saya Ayano Jinguji,
Saya berada di Departemen Penyiaran.
181
00:37:39,735 --> 00:37:41,030
Apakah begitu?
182
00:37:42,730 --> 00:37:45,923
saya tertarik
kamu untuk waktu yang lama.
183
00:37:51,560 --> 00:37:54,732
Lezat. Apa nama koktail ini?
184
00:37:56,180 --> 00:37:57,850
Vermilion.
185
00:37:59,060 --> 00:38:00,960
Meskipun warnanya seperti ini?
186
00:38:01,040 --> 00:38:04,040
Itu karya asli saya.
187
00:38:06,942 --> 00:38:08,171
Bagus.
188
00:38:08,900 --> 00:38:12,156
Wajahnya cantik, tapi hatinya pahit.
189
00:38:13,325 --> 00:38:16,748
Saya membuatnya dengan kami
citra pelanggan dalam pikiran.
190
00:38:19,505 --> 00:38:22,165
Jadi, apa gambaranku?
191
00:38:23,700 --> 00:38:26,483
Sangat indah namun pahit di dalamnya.
192
00:38:30,025 --> 00:38:32,220
Maaf, saya hanya bercanda.
193
00:38:35,300 --> 00:38:36,872
Aku akan mentraktirmu minum,
194
00:38:36,989 --> 00:38:40,328
jadi bisakah kamu membuat koktail
terinspirasi oleh gambar Anda sendiri?
195
00:38:40,640 --> 00:38:41,788
Terima kasih.
196
00:38:43,079 --> 00:38:46,173
Tapi, aku hanya ini.
197
00:38:48,960 --> 00:38:50,525
Sangat halus...
198
00:38:54,643 --> 00:38:57,137
Kalau begitu, aku terima.
199
00:38:57,240 --> 00:38:58,704
Silakan.
200
00:39:46,820 --> 00:39:49,355
Ayano tidak menyembunyikan apa pun.
201
00:39:49,440 --> 00:39:52,679
Dia terbuka saat dia
mengungkapkan keinginannya padaku.
202
00:39:53,360 --> 00:39:56,140
Jadi, saya tidak keberatan.
203
00:39:59,213 --> 00:40:01,291
Aku agak blak-blakan tapi,
204
00:40:01,597 --> 00:40:05,013
kamu benar-benar tipeku.
205
00:40:07,528 --> 00:40:10,311
Maukah kamu tidur denganku?
206
00:40:16,740 --> 00:40:19,243
Ini pertama kalinya bagiku
melakukan sesuatu seperti ini.
207
00:40:20,560 --> 00:40:21,960
Aku tahu.
208
00:40:23,160 --> 00:40:24,540
Jangan khawatir.
209
00:40:32,210 --> 00:40:34,498
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
210
00:40:58,163 --> 00:41:02,810
Aku selalu memikirkanmu.
211
00:41:05,070 --> 00:41:07,736
Warna apa dan
bentuk yang dimilikinya,
212
00:41:07,760 --> 00:41:10,329
dan bagaimana rasanya?
213
00:41:21,487 --> 00:41:22,844
saya malu.
214
00:41:27,850 --> 00:41:29,630
Itu sangat indah.
215
00:41:33,289 --> 00:41:34,889
Bolehkah aku berciuman?
216
00:43:00,425 --> 00:43:08,350
Aku selalu menyukaimu sejak saat itu
Aku pertama kali melihatmu di kantin sekolah.
217
00:43:12,020 --> 00:43:16,220
Jadi sekarang aku merasa seperti berada dalam mimpi.
218
00:43:29,920 --> 00:43:31,080
Sentuh aku.
219
00:43:43,020 --> 00:43:45,020
Ini sudah sangat basah.
220
00:43:48,812 --> 00:43:52,013
Masukkan jarimu ke dalam...
221
00:43:59,558 --> 00:44:01,038
Rasanya enak.
222
00:44:02,569 --> 00:44:03,569
Benar-benar?
223
00:44:09,591 --> 00:44:12,060
Rasanya enak, Akemi.
224
00:44:19,310 --> 00:44:21,928
Bagaimana perasaanmu?
225
00:44:34,030 --> 00:44:35,820
Dengan serius?
226
00:44:36,778 --> 00:44:39,918
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Ini pertama kalinya bagiku.
227
00:44:40,810 --> 00:44:42,389
Itu yang kamu maksud?
228
00:44:43,730 --> 00:44:45,491
Tidak apa-apa, silakan.
229
00:45:14,760 --> 00:45:17,560
Halo, saya Ayano Jinguji.
230
00:45:17,720 --> 00:45:21,171
Adapun hari ini "Ayano pergi!" segmen:
231
00:45:21,347 --> 00:45:24,091
Kami sedang mengunjungi sebuah
idola gravure yang berorientasi pada seni
232
00:45:24,231 --> 00:45:27,346
yang dengan cepat mendapatkan
popularitas di media sosial.
233
00:45:27,419 --> 00:45:31,269
Itu Akemi Shirai!
234
00:45:33,880 --> 00:45:39,460
Rupanya, pemotretannya sedang berlangsung
sedang berlangsung di studio ini.
235
00:45:39,540 --> 00:45:42,180
Jadi saya tidak mau ketinggalan!
236
00:45:44,940 --> 00:45:46,383
Permisi.
237
00:45:49,180 --> 00:45:53,520
Di sini kita memiliki
fotografer dan Akemi Shirai.
238
00:45:54,207 --> 00:45:58,559
Mereka sedang mengambil foto.
Mari kita lihat lebih dekat.
239
00:46:03,780 --> 00:46:07,370
Baju renang biru
terlihat bagus untuknya, bukan?
240
00:46:07,680 --> 00:46:10,003
Setelah lulus dari universitas,
241
00:46:10,083 --> 00:46:13,636
Ayano dipekerjakan sebagai perempuan
penyiar di stasiun lokal.
242
00:46:13,660 --> 00:46:18,384
Aku terus melukis sambil
bekerja sebagai model gravure.
243
00:46:19,628 --> 00:46:25,400
Akemi Shirai dan aku terjadi
untuk melanjutkan ke universitas yang sama.
244
00:46:25,665 --> 00:46:29,385
Mungkin dia adalah kasus yang jarang terjadi
Tuhan menganugerahkan dua karunia.
245
00:46:29,460 --> 00:46:35,220
Bahkan sebagai mahasiswa, bakat seninya
dan keindahan menonjol di kampus.
246
00:46:37,380 --> 00:46:40,302
- Semuanya adalah gambar yang indah.
- Terima kasih.
247
00:46:40,460 --> 00:46:44,780
Saya khususnya
tertarik dengan gambar ini.
248
00:46:44,840 --> 00:46:49,080
Warna yang digunakan pun demikian
sangat bagus dan saya sangat menyukainya.
249
00:46:49,160 --> 00:46:52,266
Bisakah Anda memberi tahu kami
tema lukisan ini?
250
00:46:52,300 --> 00:46:57,320
Saya telah membuat lukisan ini berdasarkan
pada orang yang paling spesial bagiku.
251
00:46:57,400 --> 00:47:01,070
- Seseorang yang spesial. Sungguh luar biasa.
- Terima kasih.
252
00:47:01,380 --> 00:47:06,889
Wanita yang digambarkan cantik
karena ini akan sangat membahagiakan, bukan?
253
00:47:09,880 --> 00:47:12,180
Saya merasa agak cemburu.
254
00:47:14,980 --> 00:47:16,380
Mengapa?
255
00:47:17,623 --> 00:47:22,565
Bukankah itu hampir seperti kamu telanjang
dalam pakaian renang yang agak bersifat cabul?
256
00:47:23,563 --> 00:47:25,388
Itu membuatku merasa tidak nyaman memikirkan hal itu
257
00:47:25,468 --> 00:47:29,868
semua pria begitu
melihatmu dan menjadi keras.
258
00:47:31,940 --> 00:47:34,770
Anda melakukannya karena
Aku hanya milikmu.
259
00:47:50,211 --> 00:47:51,982
Apakah Anda terangsang?
260
00:49:26,790 --> 00:49:29,484
Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?
261
00:49:33,350 --> 00:49:35,655
Saya dulu bekerja paruh waktu di sini.
262
00:49:36,255 --> 00:49:39,730
Itu sekitar tiga tahun lalu.
263
00:49:41,082 --> 00:49:43,028
Oh? Apakah begitu?
264
00:49:45,870 --> 00:49:49,419
Pernikahan itu, apakah itu milik pacarmu?
265
00:49:49,687 --> 00:49:50,870
Apa?
266
00:49:51,730 --> 00:49:56,771
Maaf, saya sedang bertengkar
dengan pacarku sekarang.
267
00:49:57,590 --> 00:50:02,666
Pada akhirnya, semua orang berakhir
dengan para pria, kan?
268
00:50:07,260 --> 00:50:08,940
Apakah Anda punya pena?
269
00:50:09,180 --> 00:50:10,180
Ya, ya.
270
00:50:25,846 --> 00:50:28,963
TIDAK HADIR
271
00:50:44,950 --> 00:50:51,211
Jangan pernah kamu merasa lebih memilih
bunuh dia daripada dia diambil oleh laki-laki?
272
00:50:59,665 --> 00:51:00,727
Terima kasih.
273
00:51:03,304 --> 00:51:05,141
Apa yang terjadi dengan lenganmu?
274
00:51:06,057 --> 00:51:08,745
Ah, kamu melihatnya.
275
00:51:10,415 --> 00:51:14,881
Saya tipe orang yang tidak
merasakan apa pun kecuali aku terluka.
276
00:51:25,205 --> 00:51:28,826
Bisnis modeling itu
hanya sesaat.
277
00:51:29,444 --> 00:51:33,424
Saya menjadi nyonya rumah
bertahan hidup sendiri.
278
00:51:38,136 --> 00:51:42,836
Suara di kepalaku adalah
juga membantu dalam pekerjaan ini.
279
00:51:50,933 --> 00:51:52,983
Aku mendengarnya dari Mama.
280
00:51:53,434 --> 00:51:55,922
Anda adalah artis yang sedang naik daun?
281
00:51:57,382 --> 00:51:59,551
Mama sedikit melebih-lebihkan.
282
00:52:00,026 --> 00:52:02,610
Saya hanya mempelajarinya
sebentar di kampus,
283
00:52:02,795 --> 00:52:05,828
dan sekarang saya hanya menggambar sebagai hobi.
284
00:52:07,139 --> 00:52:08,518
Itu yang terbaik.
285
00:52:10,010 --> 00:52:13,093
Dalam hal melukis dan sejenisnya,
bahkan jika kamu mempunyai bakat,
286
00:52:13,139 --> 00:52:15,277
itu belum tentu berarti
kamu akan diberi imbalan.
287
00:52:18,772 --> 00:52:21,780
Untuk seseorang secantik kamu,
288
00:52:23,643 --> 00:52:25,631
Saya akan dengan senang hati menjadi klien.
289
00:52:29,555 --> 00:52:32,918
Apakah Anda tertarik
dalam lukisan, Pak Ketua?
290
00:52:35,087 --> 00:52:40,730
Selama era gelembung, saya mencoba-coba
dalam beberapa untuk tujuan investasi,
291
00:52:41,917 --> 00:52:44,176
tapi sekarang saya sudah menjual semuanya.
292
00:52:45,275 --> 00:52:49,718
Fakta bahwa kertas dan cat
seperti itu bisa bernilai miliaran
293
00:52:49,865 --> 00:52:52,729
hanya menunjukkan betapa gilanya
orang-orang saat itu.
294
00:53:01,322 --> 00:53:04,952
Sebagai anak desa yang tidak berpendidikan,
295
00:53:06,140 --> 00:53:09,472
Saya tidak tahu apa nilai seni itu.
296
00:53:12,305 --> 00:53:14,801
Tapi satu hal yang pasti:
297
00:53:15,834 --> 00:53:19,673
betapapun cantiknya a
lukisan atau patung dikatakan,
298
00:53:20,433 --> 00:53:24,382
itu tidak pernah bisa dibandingkan dengan
kecantikan seorang wanita muda.
299
00:53:34,296 --> 00:53:38,906
Saya pikir Anda memiliki bakat seni.
300
00:53:40,124 --> 00:53:41,556
Kenapa?
301
00:53:44,385 --> 00:53:46,442
Karena kamu adalah seorang
orang yang sangat romantis dan...
302
00:53:47,281 --> 00:53:49,862
mempunyai ide-ide yang sangat unik.
303
00:53:52,925 --> 00:53:56,889
Itu juga agak tidak normal.
304
00:54:04,072 --> 00:54:08,064
Tapi aku suka orang mesum.
305
00:54:10,740 --> 00:54:13,171
Karena normalnya tidak
cukup bagiku juga.
306
00:54:17,702 --> 00:54:20,102
Hei, Akemi, kamu baik-baik saja?
307
00:54:21,433 --> 00:54:24,300
Maaf. Sepertinya
Saya minum terlalu banyak.
308
00:54:24,977 --> 00:54:26,177
Mohon permisi.
309
00:54:29,296 --> 00:54:31,182
Hei, kamu baik-baik saja?
310
00:54:32,590 --> 00:54:33,735
Akemi.
311
00:54:53,409 --> 00:54:56,309
Apakah kalian sudah punya anak?
312
00:54:58,160 --> 00:55:00,473
Apakah kita membicarakan hal itu lagi?
313
00:55:00,553 --> 00:55:05,010
Dengar, tidak peduli seberapa besar kamu mendesakku,
itu tidak akan mengubah apa pun.
314
00:55:06,093 --> 00:55:07,141
Aku tahu.
315
00:55:08,121 --> 00:55:09,585
Aku hanya bertanya.
316
00:55:11,223 --> 00:55:12,368
Sejujurnya,
317
00:55:12,670 --> 00:55:14,760
Saya tidak punya lagi
harapan dari kalian berdua.
318
00:55:17,664 --> 00:55:20,000
Ayano, kamu baik-baik saja hanya dengan teh?
319
00:55:20,381 --> 00:55:21,381
Ya.
320
00:55:24,290 --> 00:55:26,622
Maaf, kamu seharusnya
untuk menjadi tamu di sini.
321
00:55:26,689 --> 00:55:27,689
Sama sekali tidak.
322
00:55:30,253 --> 00:55:32,813
Jadi, apa yang sedang kita bicarakan?
323
00:55:33,842 --> 00:55:36,815
Ibumu telah
mati selama hampir 20 tahun,
324
00:55:38,313 --> 00:55:41,596
dan akhir-akhir ini kamu menjadi seperti itu
semakin mirip dengannya.
325
00:55:42,571 --> 00:55:45,032
Dia juga seorang wanita
berkarakter kuat.
326
00:55:46,365 --> 00:55:48,746
Siapapun yang tinggal bersamamu
akan menjadi lebih kuat.
327
00:55:49,847 --> 00:55:53,244
Perusahaan pergi
segalanya untuk Masayuki-kun,
328
00:55:54,875 --> 00:55:56,612
Saya juga mulai berpikir
329
00:55:56,954 --> 00:56:00,406
bahwa saya ingin menjalani sedikit waktu
Saya telah meninggalkan cara yang saya inginkan.
330
00:56:02,002 --> 00:56:05,018
Anda selalu melakukannya
apapun yang kamu inginkan.
331
00:56:07,928 --> 00:56:11,148
Sebenarnya, aku sedang berpikir untuk menikah lagi.
332
00:56:15,783 --> 00:56:19,583
Mungkin kamu akan mempunyai saudara kandung.
333
00:56:20,140 --> 00:56:21,732
Apa maksudmu?
334
00:56:22,171 --> 00:56:23,995
Tanpa berkonsultasi dengan kami sama sekali?
335
00:56:25,295 --> 00:56:27,895
Mengapa saya harus berkonsultasi dengan Anda?
336
00:56:32,964 --> 00:56:35,515
Warisan dan sejenisnya.
337
00:56:35,983 --> 00:56:38,297
Perusahaan itu milik Anda sekarang.
338
00:56:39,057 --> 00:56:40,737
Apa lagi yang Anda inginkan?
339
00:56:47,564 --> 00:56:49,529
Siapa orang lain itu?
340
00:56:49,909 --> 00:56:54,543
Baiklah, saya ingin memperkenalkan Anda,
dan itulah sebabnya aku memanggilmu ke sini hari ini.
341
00:56:54,896 --> 00:56:56,838
Akemi, kemarilah.
342
00:57:30,714 --> 00:57:31,714
Di Sini.
343
00:57:31,822 --> 00:57:32,822
Terima kasih.
344
00:57:35,033 --> 00:57:37,663
Apakah Anda ingin minum sesuatu, Tuan?
345
00:57:40,754 --> 00:57:43,154
Anda dapat mengambil
sisa hari libur.
346
00:57:44,075 --> 00:57:45,078
Ya, tuan.
347
00:57:46,611 --> 00:57:48,537
Permisi, Bu.
348
00:57:49,041 --> 00:57:50,041
Selamat malam.
349
00:58:04,259 --> 00:58:07,566
Ya, ini meresahkan.
350
00:58:10,736 --> 00:58:13,946
Sudah waktunya membiarkan ayah saja
melakukan apa yang dia inginkan.
351
00:58:15,794 --> 00:58:17,601
Tapi kamu sendiri yang mengatakannya.
352
00:58:18,649 --> 00:58:23,795
Jika dia benar-benar menikah lagi, wanita itu
akan mengambil seluruh aset ketua.
353
00:58:23,980 --> 00:58:27,295
Juga apa yang terjadi
jika mereka punya anak?
354
00:58:29,335 --> 00:58:30,833
Saya tidak terlalu peduli.
355
00:58:30,925 --> 00:58:32,595
Ini tidak baik!
356
00:58:35,012 --> 00:58:38,894
Apakah Anda tahu apa itu?
aku lalui setiap hari,
357
00:58:39,050 --> 00:58:42,101
tinggal bersamamu,
yang bahkan tidak aku cintai?
358
00:58:48,444 --> 00:58:50,137
Mulai sekarang,
359
00:58:50,852 --> 00:58:57,008
Saya tidak punya niat untuk bertahan dengan itu
keegoisan kamu atau ayahmu!
360
00:58:59,195 --> 00:59:01,462
Siapa yang berpikir
kamu yang kamu ajak bicara?
361
00:59:13,192 --> 00:59:16,943
Bagaimanapun, aku harus berhenti
mereka dari menikah.
362
00:59:19,174 --> 00:59:20,789
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
363
00:59:21,398 --> 00:59:23,888
Tidak mungkin dia akan mendengarkanmu.
364
00:59:27,145 --> 00:59:32,569
Saya akan bertemu wanita itu secara langsung dan
meyakinkan dia untuk menyerah pada pernikahan.
365
00:59:35,229 --> 00:59:37,096
Seperti yang pernah Anda bisa...
366
00:59:47,533 --> 00:59:48,673
Sialan!
367
00:59:49,249 --> 00:59:50,253
Brengsek!
368
00:59:56,127 --> 00:59:57,398
Pak...
369
00:59:58,115 --> 00:59:59,715
Sedikit lagi...
370
01:00:02,701 --> 01:00:04,655
Jika Anda melakukannya seperti itu...
371
01:00:18,908 --> 01:00:19,947
Pak...
372
01:00:21,065 --> 01:00:22,393
Sakit...
373
01:01:20,005 --> 01:01:22,935
Kami juga punya lukisan
seperti ini di rumah.
374
01:01:23,200 --> 01:01:24,906
Apakah begitu?
375
01:01:25,701 --> 01:01:28,194
Sepertinya kamu dan aku
memiliki selera yang mirip, Masayuki-san.
376
01:01:29,258 --> 01:01:30,938
Silakan duduk.
377
01:01:33,307 --> 01:01:35,350
Teh ini sangat enak.
378
01:01:37,922 --> 01:01:39,452
Terima kasih.
379
01:01:48,505 --> 01:01:50,834
Tapi itu selera istri.
380
01:01:51,416 --> 01:01:52,965
Apakah begitu?
381
01:01:53,568 --> 01:01:56,902
Lalu sepertinya aku dan
istrimu mungkin akur.
382
01:02:04,065 --> 01:02:07,532
Jadi? Apa yang ingin kamu bicarakan?
383
01:02:10,092 --> 01:02:11,092
Ya...
384
01:02:14,484 --> 01:02:16,164
Aku akan mengatakannya sebagaimana adanya.
385
01:02:17,023 --> 01:02:20,623
Saya ingin Anda mempertimbangkannya kembali
menikahi Ketua Jinguji.
386
01:02:20,808 --> 01:02:23,089
Ya ampun. Mengapa?
387
01:02:23,784 --> 01:02:25,754
Tidak, seperti...
388
01:02:26,542 --> 01:02:28,536
Jika Anda memikirkannya,
bukankah ini sedikit aneh?
389
01:02:29,200 --> 01:02:34,029
Seorang wanita muda sepertimu menikah
seorang pria yang lebih tua dari ayahmu...
390
01:02:36,565 --> 01:02:40,906
Apa yang sebenarnya ingin kamu katakan
apakah aku mengincar kekayaannya, bukan?
391
01:02:44,293 --> 01:02:47,928
Sejujurnya,
itulah yang terjadi.
392
01:02:58,394 --> 01:03:00,574
Lalu aku akan berbicara terus terang juga.
393
01:03:02,383 --> 01:03:04,995
Saya tidak butuh satu yen pun
dari kekayaan orang itu.
394
01:03:06,515 --> 01:03:07,515
Jadi kenapa?
395
01:03:09,447 --> 01:03:12,701
Karena aku mencintai orang itu
dari lubuk hatiku.
396
01:03:14,029 --> 01:03:17,084
Saya juga berpikir saya ingin punya anak.
397
01:03:19,120 --> 01:03:20,560
Itu konyol.
398
01:03:21,026 --> 01:03:23,093
Tidak mungkin itu mungkin.
399
01:03:27,014 --> 01:03:28,739
Jadi kamu bilang...
400
01:03:29,900 --> 01:03:32,124
Tapi apakah kamu cinta
istrimu yang cantik?
401
01:03:34,278 --> 01:03:35,278
Datang lagi?
402
01:03:35,958 --> 01:03:38,444
Jika kamu tidak mencintainya,
kembalikan dia padaku.
403
01:03:43,786 --> 01:03:46,435
Apa yang kamu bicarakan?
404
01:04:14,732 --> 01:04:16,712
Kembalikan aku Ayano.
405
01:04:39,964 --> 01:04:41,644
Apa yang sedang kamu lakukan?
406
01:05:02,037 --> 01:05:06,865
Sejujurnya,
dia tidak sebaik laki-laki lagi.
407
01:05:07,659 --> 01:05:09,572
Dia sama sekali tidak berguna.
408
01:05:10,948 --> 01:05:14,448
Itu sebabnya aku selalu kesepian.
409
01:05:17,880 --> 01:05:20,423
Tapi kamu luar biasa.
410
01:05:21,563 --> 01:05:24,280
Bahkan ketika tidak sadarkan diri,
kamu mendapat hard-on yang tepat.
411
01:05:24,765 --> 01:05:26,092
Berhenti!
412
01:05:28,294 --> 01:05:30,227
Dia selalu khawatir.
413
01:05:31,300 --> 01:05:34,119
Dia khawatir tentang
masa depan perusahaan
414
01:05:34,435 --> 01:05:37,100
karena putrinya dan suaminya
tidak bisa mempunyai anak.
415
01:05:41,861 --> 01:05:43,041
Hei, berhenti!
416
01:05:47,151 --> 01:05:48,151
Berhenti!
417
01:05:51,183 --> 01:05:54,343
Kasihan sekali. Ini sangat sulit.
418
01:05:55,880 --> 01:05:58,655
Ayano tidak akan menerimamu.
419
01:05:59,096 --> 01:06:00,553
Berhenti, berhenti.
420
01:06:01,535 --> 01:06:06,288
Bahkan ketika saya mengatakan itu, itu mulai terjadi
semakin besar dalam diriku.
421
01:06:08,129 --> 01:06:09,229
Hentikan.
422
01:06:39,339 --> 01:06:40,626
Sekarang pulanglah.
423
01:06:45,048 --> 01:06:46,503
Aku tidak bisa pulang seperti ini!
424
01:06:47,262 --> 01:06:48,262
Hai.
425
01:07:10,722 --> 01:07:15,512
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
426
01:07:18,644 --> 01:07:20,084
Berikan aku tanganmu.
427
01:07:35,364 --> 01:07:36,624
Sangat indah.
428
01:07:39,480 --> 01:07:41,480
Aku juga punya hadiah untukmu.
429
01:07:42,555 --> 01:07:43,555
Apa itu?
430
01:08:00,270 --> 01:08:03,037
Aku ingin mengandung bayimu, jadi
431
01:08:03,938 --> 01:08:06,271
Saya mendapatkan metode khusus.
432
01:08:09,450 --> 01:08:12,680
Rupanya ini sangat efektif.
433
01:08:18,931 --> 01:08:21,334
Haruskah aku mencobanya malam ini?
434
01:08:30,141 --> 01:08:32,054
Saya sudah selesai dengan itu.
435
01:08:38,688 --> 01:08:40,270
Tidak ada dokumen wasiat,
436
01:08:40,295 --> 01:08:43,100
jadi tolong jangan lanjutkan lagi
keterlibatan dengan perusahaan saya.
437
01:08:51,962 --> 01:08:54,042
Aku tidak membencinya, kamu tahu.
438
01:08:54,258 --> 01:08:56,125
Tapi aku juga tidak menyukainya.
439
01:09:01,513 --> 01:09:04,594
PENDAFTARAN PERCERAIAN
440
01:09:32,812 --> 01:09:34,073
Bagaimana tadi?
441
01:09:35,233 --> 01:09:36,292
Oke.
442
01:09:36,878 --> 01:09:38,958
Ya. Ya, semacam itu.
443
01:09:41,272 --> 01:09:43,792
Ah, itu bergerak.
444
01:09:44,470 --> 01:09:45,470
Hah?
445
01:09:50,307 --> 01:09:51,307
Itu bergerak!
446
01:09:55,475 --> 01:09:56,504
Ayo pergi.
447
01:09:57,550 --> 01:09:58,550
Ya.
448
01:10:50,610 --> 01:10:52,610
Pria macam apa dia?
449
01:10:54,744 --> 01:10:56,885
Dia satu generasi lebih tua dariku,
450
01:10:57,403 --> 01:10:59,801
lulus dari tingkat nasional
universitas di pedesaan
451
01:11:00,028 --> 01:11:02,208
dan sekarang bekerja di perusahaan ayahku.
452
01:11:02,703 --> 01:11:06,543
Rupanya dia pekerja terbaik di sana.
453
01:11:08,049 --> 01:11:11,770
Karena dia anak kedua,
mereka menyetujui dia untuk pindah.
454
01:11:13,381 --> 01:11:16,409
Namun pernikahan itu hanya sebatas nama.
455
01:11:17,434 --> 01:11:21,374
Hubungan kita
akan tetap seperti itu.
456
01:11:22,862 --> 01:11:24,852
Jangan konyol.
457
01:11:28,640 --> 01:11:31,239
Anda sedang membicarakan tentang
menjadikanku urusan sampinganmu.
458
01:11:42,474 --> 01:11:44,220
Apa pun.
459
01:11:45,481 --> 01:11:47,468
Mari kita putus saja.
460
01:11:47,860 --> 01:11:49,160
Saya tidak menginginkan itu.
461
01:11:49,460 --> 01:11:54,380
Jadi, bisakah kamu membuangnya
rumah, uang dan semuanya?
462
01:11:55,676 --> 01:11:59,634
Bahkan jika kamu membunuh ayahmu,
apakah kamu merasa bisa melanjutkan?
463
01:12:08,869 --> 01:12:11,789
Pada akhirnya,
kamu masih gadis baik ayah.
464
01:12:12,755 --> 01:12:15,947
Sama seperti aku sudah terbiasa.
465
01:12:16,916 --> 01:12:18,794
Dengan satu kata dari ayahmu,
466
01:12:18,832 --> 01:12:21,321
kamu berhenti dari pekerjaanmu
dan menikah dengan pria yang diinginkannya.
467
01:12:26,314 --> 01:12:30,569
Yang bisa Anda lakukan hanyalah berjalan di atas rel itu
orang lain telah menyiapkannya untukmu.
468
01:12:38,541 --> 01:12:40,501
aku tidak seperti kamu.
469
01:12:41,953 --> 01:12:44,573
Saya memutuskan bagaimana menjalani hidup saya sendiri.
470
01:12:46,897 --> 01:12:49,245
Jadi jangan datang ke sini lagi.
471
01:13:24,089 --> 01:13:28,149
Halo, suamiku tenggelam
di kamar mandi dan tidak bernapas!
472
01:13:28,229 --> 01:13:30,930
Tolong segera hubungi ambulans!
473
01:13:31,010 --> 01:13:37,433
Alamatnya adalah 4-4-16 Minato Tatamita,
Istana Langit 501, Chingu-ji!
474
01:13:38,125 --> 01:13:40,265
Tolong, secepatnya!
475
01:13:40,890 --> 01:13:42,603
Sayang!
476
01:13:43,542 --> 01:13:45,081
Sayang!
477
01:15:09,763 --> 01:15:14,143
Ada saatnya
ketika aku ingin membunuh ayahku.
478
01:15:15,456 --> 01:15:18,874
Karena apa yang Akemi
memberitahuku saat itu.
479
01:15:20,680 --> 01:15:25,437
Dia mengatakan bahwa ini adalah
satu-satunya cara bagiku untuk mendapatkannya kembali.
480
01:15:27,811 --> 01:15:30,333
Pada akhirnya, saya tidak bisa melakukannya.
481
01:15:32,649 --> 01:15:35,510
Bagaimanapun, itu adalah yang terbaik.
482
01:15:50,836 --> 01:15:52,936
Aku ingin melakukannya bersamanya.
483
01:15:58,590 --> 01:16:00,503
Saya ingin melakukannya juga.
484
01:16:01,065 --> 01:16:02,065
Apa?
485
01:16:03,238 --> 01:16:06,243
Saya tahu semua yang Anda pikirkan.
486
01:19:01,430 --> 01:19:03,650
saya hamil.
487
01:19:08,360 --> 01:19:10,621
7 minggu.
488
01:19:11,971 --> 01:19:14,145
Apakah saya boleh melahirkan?
489
01:19:15,130 --> 01:19:16,373
Tentu saja.
490
01:19:19,480 --> 01:19:22,560
Mari kita besarkan bersama dengan penuh kepedulian.
491
01:19:28,700 --> 01:19:29,743
Terima kasih.
492
01:19:36,290 --> 01:19:40,250
Aku yakin ayah juga bahagia di surga.