1 00:00:05,667 --> 00:00:07,457 [Music playing] 2 00:00:19,542 --> 00:00:21,752 [Insects buzzing] 3 00:00:36,542 --> 00:00:38,132 [Birds chirping] 4 00:00:54,167 --> 00:00:55,707 [Horse snorts] 5 00:01:02,083 --> 00:01:03,383 Pepe romero: Joselito! 6 00:01:03,459 --> 00:01:04,669 [Horses snort] 7 00:01:12,959 --> 00:01:14,789 [Woman laughs] 8 00:01:17,959 --> 00:01:19,709 - Thanks, handyboy. - Here, Mrs. Romero. 9 00:01:19,792 --> 00:01:23,042 I've told you a million times to call me pepa, haven't I? 10 00:01:23,125 --> 00:01:25,995 "Mrs." is for old coots. 11 00:01:26,083 --> 00:01:28,253 Have you already fed all the animals? 12 00:01:28,334 --> 00:01:28,584 - Not yet. - Go on, then. 13 00:01:29,751 --> 00:01:32,671 - [Dog barks] - [Woman laughs] 14 00:01:32,751 --> 00:01:34,751 [Faint chatter] 15 00:01:36,250 --> 00:01:37,750 Joselito: Hello. 16 00:01:45,083 --> 00:01:45,293 Easy. 17 00:01:47,834 --> 00:01:49,254 [Car horn honks] 18 00:01:55,167 --> 00:01:55,787 Tere: Catch. Here. 19 00:01:58,334 --> 00:01:59,924 Hey, where have you been? 20 00:02:00,000 --> 00:02:01,250 Tere: In the orchard. 21 00:02:01,334 --> 00:02:03,134 Adela: You ask so many questions. 22 00:02:03,209 --> 00:02:04,669 Tere: This kid needs to know everything. 23 00:02:04,751 --> 00:02:07,501 Maribel: Come on! Hurry up! Tomas is here. 24 00:02:07,584 --> 00:02:09,384 [Laughing] 25 00:02:17,125 --> 00:02:19,455 Tomas: Hello. Did you miss me? 26 00:02:20,876 --> 00:02:22,786 [Kissing] 27 00:02:25,250 --> 00:02:26,250 How are you? 28 00:02:26,334 --> 00:02:28,004 [Overlapping chatter] 29 00:02:30,459 --> 00:02:31,079 He's pretty hot, right? 30 00:02:33,584 --> 00:02:35,334 He's maribel's boyfriend. 31 00:02:48,542 --> 00:02:49,882 I bought it this morning from that strong lad 32 00:02:49,959 --> 00:02:52,539 with the hairy chest at the shop. 33 00:02:52,626 --> 00:02:54,456 He spilled some on himself, 34 00:02:54,542 --> 00:02:56,212 and do you know what I said to him? 35 00:02:56,292 --> 00:02:58,002 Kid, enough! 36 00:02:58,083 --> 00:02:59,923 - Adela: He's gonna say it! - Tere: Come on! Bring it! 37 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 - Come on! Tell us! Tell us! - And then? Say it! 38 00:03:02,083 --> 00:03:03,543 "I wish I were that wine 39 00:03:03,626 --> 00:03:04,246 so I could run down your sexy body, baby." 40 00:03:04,334 --> 00:03:06,254 [Laughing] 41 00:03:06,334 --> 00:03:08,294 Pepe: Not at the dinner table. Come on. 42 00:03:08,375 --> 00:03:08,785 Listen to your mother, huh? 43 00:03:11,292 --> 00:03:12,752 And how long have you been here? 44 00:03:15,250 --> 00:03:16,790 I mean, well, all of you, how long have you been here? 45 00:03:16,876 --> 00:03:19,496 Well, the whole summer. 46 00:03:19,584 --> 00:03:22,924 Yeah, adela, tere, and Alfonso are lifelong friends. 47 00:03:23,000 --> 00:03:24,210 When we fled the village, 48 00:03:24,292 --> 00:03:25,832 they let us spend the night here. 49 00:03:25,918 --> 00:03:27,918 And look at us. We haven't left. 50 00:03:28,000 --> 00:03:29,540 That's about right. 51 00:03:29,626 --> 00:03:31,326 The shed was empty and not being used, 52 00:03:31,417 --> 00:03:33,037 so I'd rather have it filled with youth 53 00:03:33,125 --> 00:03:34,915 than have it collecting dust. Don't you think? 54 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 Joselito, adela, and mari tere are very helpful. 55 00:03:37,959 --> 00:03:40,249 Pepe: They're really good kids. 56 00:03:40,334 --> 00:03:42,044 And we're very thankful 57 00:03:42,125 --> 00:03:44,205 to Mr. and Mrs. Romero for sharing their home with us. 58 00:03:44,292 --> 00:03:48,082 Alfonso: You know, as a big happy family. 59 00:03:48,167 --> 00:03:49,537 Well, cheers to this welcoming family. 60 00:03:49,626 --> 00:03:50,826 - Yes. - Of course. 61 00:03:50,918 --> 00:03:52,288 - To the romeros! - To the romeros! 62 00:03:52,375 --> 00:03:52,955 - To the romeros! - To the romeros! 63 00:03:53,042 --> 00:03:55,712 Cheers. 64 00:03:55,792 --> 00:03:57,582 - Cheers. - Cheers. 65 00:03:57,667 --> 00:03:59,667 For dancers, the mirrors are a very important tool. 66 00:03:59,751 --> 00:04:01,131 Same for the queen in snow white 67 00:04:01,209 --> 00:04:02,629 and Alice in wonderland, 68 00:04:02,709 --> 00:04:04,709 the girl who visited a magical place. 69 00:04:04,792 --> 00:04:07,542 Often in these kinds of tales, they go through the mirror... 70 00:04:07,626 --> 00:04:09,246 People are so desperate 71 00:04:09,334 --> 00:04:10,674 getting in line just to appear on TV. 72 00:04:10,751 --> 00:04:12,921 Not my thing. 73 00:04:13,000 --> 00:04:15,330 I would do it. 74 00:04:15,417 --> 00:04:16,377 Really? 75 00:04:16,459 --> 00:04:17,829 So I could meet new people. 76 00:04:17,918 --> 00:04:20,498 I'm telling you, these shows are only 77 00:04:20,584 --> 00:04:23,754 for people desperate to fuck or to be on TV. 78 00:04:23,834 --> 00:04:26,134 We're gonna go for a walk, okay? 79 00:04:26,209 --> 00:04:27,879 - Pepa: Sure, my darling. - Alfonso: Take a walk? 80 00:04:27,959 --> 00:04:29,249 - Let's go. - Yeah, right. 81 00:04:29,334 --> 00:04:31,924 Let's take a look at this mirror. 82 00:04:32,000 --> 00:04:33,380 - Beautiful, right? - Plus? 83 00:04:33,459 --> 00:04:35,209 - That's right. - [Applause] 84 00:04:41,042 --> 00:04:43,172 Tomas: Joselito! 85 00:04:51,918 --> 00:04:54,498 Hey. Maribel asked me to give you this, so... 86 00:04:54,584 --> 00:04:56,004 Um, thanks. 87 00:05:05,709 --> 00:05:07,039 You've got, uh... 88 00:05:08,250 --> 00:05:10,250 Let me. 89 00:05:16,626 --> 00:05:18,916 Is it hard work here? 90 00:05:20,334 --> 00:05:21,714 No. 91 00:05:21,792 --> 00:05:23,712 No, my favorite thing in the world 92 00:05:23,792 --> 00:05:26,922 is taking care of animals. I like them better than humans. 93 00:05:27,000 --> 00:05:27,830 [Chuckles] 94 00:05:27,918 --> 00:05:29,748 So can I have some? 95 00:05:29,834 --> 00:05:31,714 Sure. 96 00:05:31,792 --> 00:05:32,542 Thanks. 97 00:05:40,459 --> 00:05:42,039 - You want it? - No, no. 98 00:05:42,125 --> 00:05:44,665 - You sure? It's hot out. - I'm good. 99 00:05:45,876 --> 00:05:46,206 Well, take it easy. 100 00:06:00,417 --> 00:06:02,417 [Dog barking] 101 00:06:02,500 --> 00:06:04,130 Tomas: Baby, you're so hot. 102 00:06:04,209 --> 00:06:05,459 [Maribel giggles] 103 00:06:05,542 --> 00:06:09,422 Stop. They're gonna hear us. [Laughs] 104 00:06:09,500 --> 00:06:11,580 Tomas: What's the matter? Nobody's here. 105 00:06:11,667 --> 00:06:13,207 I want to fuck you so bad. 106 00:06:13,292 --> 00:06:16,422 [Maribel laughs] 107 00:06:16,500 --> 00:06:17,540 [Both moaning] 108 00:06:20,792 --> 00:06:21,882 Maribel: Yes. 109 00:06:21,959 --> 00:06:23,629 [Both moaning] 110 00:06:25,000 --> 00:06:26,790 [Classical piano playing] 111 00:06:47,250 --> 00:06:48,750 [Piano continues] 112 00:07:16,751 --> 00:07:19,961 Have you experienced any pain or discomfort in the area? 113 00:07:20,042 --> 00:07:21,752 No. All good. 114 00:07:21,834 --> 00:07:23,174 All right. Then we're done here. 115 00:07:25,375 --> 00:07:27,035 They look really nice, 116 00:07:27,125 --> 00:07:28,375 but you take a look, and let me know what you think. 117 00:07:32,918 --> 00:07:35,288 Turn to your side. You'll get a better look. 118 00:07:40,042 --> 00:07:41,582 Aren't they too big? 119 00:07:41,667 --> 00:07:43,327 [Sighs] Mom, please. 120 00:07:43,417 --> 00:07:45,787 No, ma'am. They're just the right size for her. 121 00:07:45,876 --> 00:07:47,496 Looks good for her silhouette. 122 00:07:51,375 --> 00:07:53,285 And perhaps now would be a good time 123 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 to talk about scheduling your next surgery. 124 00:07:57,375 --> 00:07:59,495 What next surgery? 125 00:08:01,125 --> 00:08:02,825 Well, you know. 126 00:08:09,375 --> 00:08:10,125 Yeah... 127 00:08:11,626 --> 00:08:13,626 That one. 128 00:08:15,167 --> 00:08:16,327 Yes. You know... 129 00:08:16,417 --> 00:08:17,457 The vaginoplasty. 130 00:08:19,375 --> 00:08:21,035 I think the second week of next month 131 00:08:21,125 --> 00:08:22,785 would be a good time to book it for. 132 00:08:22,876 --> 00:08:25,246 The sooner we're done, the better it will be. 133 00:08:32,334 --> 00:08:33,464 Are you okay? 134 00:08:38,459 --> 00:08:39,329 Are you happy? 135 00:08:42,709 --> 00:08:44,039 [Sighs] Yes. 136 00:08:45,792 --> 00:08:47,212 Of course I am, 137 00:08:47,292 --> 00:08:49,672 it's just that this woman and her scheduling... 138 00:08:51,709 --> 00:08:53,209 That and... 139 00:08:54,334 --> 00:08:55,584 Oh, honey, but that's normal, 140 00:08:55,667 --> 00:08:56,917 because she's a specialist, 141 00:08:57,000 --> 00:08:58,750 and to her, these things are just... 142 00:09:00,209 --> 00:09:01,249 "These things"? 143 00:09:04,167 --> 00:09:06,537 I meant to say these kind of procedures. 144 00:09:06,626 --> 00:09:07,666 Right. 145 00:09:07,751 --> 00:09:10,881 Exactly. It's her procedure, mom. 146 00:09:10,959 --> 00:09:12,629 She assumed that I want it. 147 00:09:12,709 --> 00:09:14,499 [Doors open] 148 00:09:14,584 --> 00:09:15,584 [Sighs] 149 00:09:20,959 --> 00:09:21,039 Valeria. 150 00:09:24,542 --> 00:09:28,462 No one gets to tell you what you need to do. 151 00:09:28,542 --> 00:09:30,382 You follow your own intuition. 152 00:09:32,292 --> 00:09:34,542 Take all the time you need to make your decision. 153 00:09:38,417 --> 00:09:39,627 - [Pop music playing] - [School bell ringing] 154 00:09:39,709 --> 00:09:46,879 ♪ UN viaje en El tiempo ♪ 155 00:09:49,667 --> 00:09:55,497 ♪ UN viaje sensacional ♪ 156 00:09:56,834 --> 00:09:59,214 - Valeria. - Hey, hi. 157 00:09:59,292 --> 00:10:00,252 - [Music fades] - Hi, blanca. 158 00:10:00,334 --> 00:10:01,794 My god, you are beautiful. 159 00:10:01,876 --> 00:10:03,746 Oh, thanks. 160 00:10:03,834 --> 00:10:05,464 I've read everything you sent me so far. 161 00:10:05,542 --> 00:10:07,252 I love the part in marbella. It's great. 162 00:10:07,334 --> 00:10:09,004 And I don't want you to worry, 163 00:10:09,083 --> 00:10:10,633 because we're definitely going to meet the deadline. 164 00:10:10,709 --> 00:10:12,879 Great! I'll still go to paca's as much as I can. 165 00:10:12,959 --> 00:10:14,629 Only thing is the story about Tomas. 166 00:10:14,709 --> 00:10:17,789 It's captivating, but this isn't a romantic comedy... 167 00:10:17,876 --> 00:10:18,956 I know, I know. Don't worry 168 00:10:19,042 --> 00:10:20,462 there's something there, I swear. 169 00:10:20,542 --> 00:10:21,752 All right. Go on. Do it. 170 00:10:21,834 --> 00:10:23,214 I want to read more stories. 171 00:10:23,292 --> 00:10:25,002 Send them over the weekend, all right? 172 00:10:25,083 --> 00:10:26,383 I've got to get to class. 173 00:10:26,459 --> 00:10:28,039 So beautiful. Bye! 174 00:10:28,125 --> 00:10:29,705 Thanks so much. 175 00:10:32,667 --> 00:10:34,377 What a gorgeous pussy, girl! 176 00:10:34,459 --> 00:10:35,789 - My god, beautiful! - Nice job! 177 00:10:35,876 --> 00:10:37,956 Ooh! It's modern pussy, right? 178 00:10:38,042 --> 00:10:39,132 - Look! - You are one lucky girl! 179 00:10:39,209 --> 00:10:40,669 Very well designed and crafted. 180 00:10:40,751 --> 00:10:41,881 - That's amazing! - Wonderful! 181 00:10:41,959 --> 00:10:43,709 I'd love to get a top-notch pussy 182 00:10:43,792 --> 00:10:45,252 just like yours. Its too much. 183 00:10:45,334 --> 00:10:46,634 You like it? 184 00:10:46,709 --> 00:10:48,169 But it scares the shit out of me. 185 00:10:48,250 --> 00:10:49,880 - And why is that? - I'm afraid, because they say 186 00:10:49,959 --> 00:10:53,459 you can't ever come and that big, hard dicks may hurt you. 187 00:10:53,542 --> 00:10:54,382 I don't know. It freaks me out. 188 00:10:54,459 --> 00:10:56,499 I never went for it. 189 00:10:56,584 --> 00:10:58,714 I'm a pioneer on pussy surgery! 190 00:10:58,792 --> 00:11:01,042 Oi! A double meat burger! 191 00:11:01,125 --> 00:11:03,325 With two chicken wings and a nugget in the middle there. 192 00:11:03,417 --> 00:11:04,747 It might look like a burger, 193 00:11:04,834 --> 00:11:06,464 but at least I've got one. You don't. 194 00:11:06,542 --> 00:11:08,632 'Cause I didn't want to. You may have one, 195 00:11:08,709 --> 00:11:09,919 but you can't feel at all. 196 00:11:10,000 --> 00:11:11,290 But, I mean, that orgasm thing, 197 00:11:11,375 --> 00:11:12,375 so you really can't feel anything? 198 00:11:12,459 --> 00:11:13,829 Of course you have orgasms. 199 00:11:13,918 --> 00:11:15,958 - Don't listen to these old hags. - What? 200 00:11:16,042 --> 00:11:19,132 - Baby, let me tell you a story. On my first night out 201 00:11:19,209 --> 00:11:21,669 trying to have fun with my new pussy, 202 00:11:21,751 --> 00:11:23,581 I was terribly nervous, all right? 203 00:11:23,667 --> 00:11:25,877 But then I was approached by this hottie. 204 00:11:25,959 --> 00:11:27,539 - Ooh. - Well, I forgot 205 00:11:27,626 --> 00:11:29,876 all about the nerves, because four hours after that, 206 00:11:29,959 --> 00:11:31,959 I was riding it like a proper bitch. 207 00:11:32,042 --> 00:11:34,672 All of the sudden, we made eye contact, 208 00:11:34,751 --> 00:11:35,501 and there were fireworks. 209 00:11:35,584 --> 00:11:38,294 My god, like crazy. 210 00:11:38,375 --> 00:11:40,745 The best orgasm of my life without a doubt. 211 00:11:40,834 --> 00:11:42,584 A nice cock must have been the secret of your prince, my love. 212 00:11:42,667 --> 00:11:45,327 Princess, baby. She was a woman. 213 00:11:45,417 --> 00:11:46,627 She had one of those dildos. 214 00:11:46,709 --> 00:11:48,959 - This huge! - I knew it. 215 00:11:49,042 --> 00:11:50,582 I always knew you were a lesbian, my dear! 216 00:11:50,667 --> 00:11:53,707 Trans and lesbian. Variety is the spice of life. 217 00:11:53,792 --> 00:11:54,922 - No lie! - Of course 218 00:11:55,000 --> 00:11:57,250 that's normal. To be honest, 219 00:11:57,334 --> 00:12:00,174 if I had a good piece of pussy when I was dealing with tricks, 220 00:12:00,250 --> 00:12:02,710 I know I would have felt way more confident. 221 00:12:02,792 --> 00:12:05,332 Listen, my love. It's like a buffet at a restaurant. 222 00:12:05,417 --> 00:12:06,747 All the options are there, 223 00:12:06,834 --> 00:12:08,884 and you choose which is the best one for you. 224 00:12:08,959 --> 00:12:11,709 You have to ask yourself, what is it that you truly want, 225 00:12:11,792 --> 00:12:13,792 because a pussy doesn't make the woman. 226 00:12:13,876 --> 00:12:15,916 Valeria, so do you want to get one, 227 00:12:16,000 --> 00:12:18,790 - or do you not want to get one? - Well... 228 00:12:18,876 --> 00:12:21,036 When I think about getting naked... 229 00:12:21,125 --> 00:12:23,125 - Then get rid of it, sweetie. - Cristina: Or not! 230 00:12:23,209 --> 00:12:25,629 The most important thing is, you'll never know 231 00:12:25,709 --> 00:12:27,499 whether or not you like it if you don't try it first. 232 00:13:51,125 --> 00:13:52,125 Oh, god, no. 233 00:14:02,959 --> 00:14:04,959 [Messages chiming] 234 00:14:06,584 --> 00:14:08,294 - [Chiming continues] - Valeria, honey, 235 00:14:08,375 --> 00:14:10,955 dinner is ready. How much longer are you going to be? 236 00:14:11,042 --> 00:14:12,582 [Chiming continues] 237 00:14:12,667 --> 00:14:13,747 - What is that? Is that a chat? - Mom, don't! 238 00:14:13,834 --> 00:14:16,384 Don't what? I think its great. 239 00:14:16,459 --> 00:14:18,209 This is what everyone's doing nowadays. I know that. 240 00:14:18,292 --> 00:14:19,712 - Mama, stop, okay? - But it's... it's natural. 241 00:14:19,792 --> 00:14:21,962 There's... there's nothing wrong with a chat. 242 00:14:22,042 --> 00:14:23,002 Mama! 243 00:14:24,959 --> 00:14:28,879 Well, take your time, okay? No problem. 244 00:14:28,959 --> 00:14:31,749 I can wait while you finish up with your conversations 245 00:14:31,834 --> 00:14:33,584 I'll just be in the kitchen keeping busy. 246 00:14:33,667 --> 00:14:35,167 You want it open or closed? 247 00:14:35,250 --> 00:14:36,330 Closed. 248 00:14:44,792 --> 00:14:49,582 All right, we left off with Tomas and maribel having sex. 249 00:14:49,667 --> 00:14:52,167 - Remember? - Yeah, I do. 250 00:14:52,250 --> 00:14:54,290 I-I have lots of memories from back then. 251 00:14:54,375 --> 00:14:56,205 ♪ Acaríciame ♪ 252 00:14:56,292 --> 00:14:57,422 ♪ con todo tu ser ♪ 253 00:14:57,500 --> 00:15:00,380 ♪ por favor ♪ 254 00:15:02,125 --> 00:15:04,495 But you and Tomas saw each other again? 255 00:15:04,584 --> 00:15:06,134 Yes, of course! 256 00:15:06,209 --> 00:15:09,789 I spent years in the village working as a hairdresser. 257 00:15:09,876 --> 00:15:11,666 When it comes to styling, I'm the best, hon. 258 00:15:11,751 --> 00:15:12,421 [Dance music playing] 259 00:15:15,751 --> 00:15:16,711 Cristina: Yes, of course. 260 00:15:16,792 --> 00:15:17,752 I remember it clearly. 261 00:15:17,834 --> 00:15:19,294 I was fabulous. 262 00:15:19,375 --> 00:15:21,875 And my god, the jealousy, terrible! 263 00:15:26,292 --> 00:15:27,832 When I grew up 264 00:15:27,918 --> 00:15:29,828 both women and gay guys were all over me. 265 00:15:29,918 --> 00:15:32,328 Oh, my! Baby, you're so hot! 266 00:15:32,417 --> 00:15:34,127 I'd eat you raw, hon. 267 00:15:34,209 --> 00:15:36,289 Truth is, I became a very hot guy. 268 00:15:36,375 --> 00:15:37,495 [Car horn honks] 269 00:15:37,584 --> 00:15:42,384 Ah, jeez. I hope he fucks me soon. 270 00:15:42,459 --> 00:15:44,169 ♪ We gonna go downtown... ♪ 271 00:15:44,250 --> 00:15:47,290 Come on! Hurry! 272 00:15:47,375 --> 00:15:49,035 You're driving me nuts. 273 00:15:49,125 --> 00:15:51,495 I really felt that I finally found my place. 274 00:15:51,584 --> 00:15:52,924 He was like my older brother. 275 00:15:53,000 --> 00:15:53,830 ♪ Fever's taking over the world ♪ 276 00:15:53,918 --> 00:15:56,038 Any gossip, my love? 277 00:15:56,125 --> 00:15:57,825 - Conchi walked in today. - Oh! 278 00:15:57,918 --> 00:15:59,208 She said, "hey, joselito, 279 00:15:59,292 --> 00:16:01,172 can you please tell me if I'm going bald?" 280 00:16:01,250 --> 00:16:02,790 And I said, "listen, conchi", 281 00:16:02,876 --> 00:16:05,126 "here's what you gotta do, baby. 282 00:16:05,209 --> 00:16:06,629 "Take a peek at your pubes. 283 00:16:06,709 --> 00:16:08,209 "You count them one by one. 284 00:16:08,292 --> 00:16:09,292 "If it's hairy down below, 285 00:16:09,375 --> 00:16:11,245 then it's hairy up above, okay?" 286 00:16:11,334 --> 00:16:12,964 She burst into laughter, that old bitch. 287 00:16:13,042 --> 00:16:14,422 - You're a brute, joselito. - No lie! 288 00:16:14,500 --> 00:16:17,630 I love my conchi. 289 00:16:17,709 --> 00:16:19,709 She's so funny and sweet. 290 00:16:21,792 --> 00:16:23,672 Tomas and maribel are coming for dinner. 291 00:16:25,459 --> 00:16:25,539 Tonight. 292 00:16:27,792 --> 00:16:29,002 Well, that's nice. 293 00:16:37,584 --> 00:16:39,544 - What? - Ah, nothing. 294 00:16:39,626 --> 00:16:41,166 - It's all good. - Stop staring. 295 00:16:41,250 --> 00:16:42,830 God, you are so weird. 296 00:16:43,792 --> 00:16:46,792 [Music playing] 297 00:17:12,918 --> 00:17:14,578 I'll help you clear the table, 298 00:17:14,667 --> 00:17:16,627 and then I'm going to head to bed, okay? 299 00:17:16,709 --> 00:17:17,959 I'm exhausted. 300 00:17:18,042 --> 00:17:20,292 Pepe, we're going to Carmen's, okay? 301 00:17:20,375 --> 00:17:22,125 Well, all right, but not too late. 302 00:17:22,209 --> 00:17:23,459 It's not safe at night, hmm? 303 00:17:23,542 --> 00:17:24,922 You want me to give you a ride? 304 00:17:25,000 --> 00:17:27,040 - Sure! - Yeah, I'd rather not drive. 305 00:17:27,125 --> 00:17:30,285 - Great. Let's head out. - Let's go. 306 00:17:30,375 --> 00:17:33,125 Joselito, wait. 307 00:17:33,209 --> 00:17:34,919 I'm gonna grab a smoke. Are you in? 308 00:17:35,000 --> 00:17:38,040 [Insects chirping] 309 00:17:42,918 --> 00:17:45,498 It's a nice car, the one you've got, eh? 310 00:17:45,584 --> 00:17:47,084 Hmm. 311 00:17:47,167 --> 00:17:49,537 Yeah, well, the shutter business does all right. 312 00:17:49,626 --> 00:17:52,416 I've noticed, yeah. 313 00:17:54,626 --> 00:17:56,246 Everyone needs to have solid shutters 314 00:17:56,334 --> 00:17:57,254 to get a good nap. 315 00:17:58,209 --> 00:18:01,879 - Hmm. - [Chuckles] 316 00:18:09,417 --> 00:18:11,627 Can I have some of that? 317 00:18:16,834 --> 00:18:17,794 Sure. 318 00:18:22,667 --> 00:18:23,877 [Dog barks] 319 00:18:28,500 --> 00:18:32,420 Have you seen your parents at all? 320 00:18:32,500 --> 00:18:34,080 They came to see me in the spring, 321 00:18:34,167 --> 00:18:36,457 - but haven't come back. - Hmm. 322 00:18:38,375 --> 00:18:39,665 And now? What's next? 323 00:18:39,751 --> 00:18:39,831 You staying? 324 00:18:42,709 --> 00:18:43,959 I don't know. I can't seem 325 00:18:44,042 --> 00:18:45,752 to leave the nest like the rest of 'em. 326 00:18:45,834 --> 00:18:48,214 [Chuckles] And mari tere? 327 00:18:48,292 --> 00:18:51,672 Such a lazy cow. If she leaves before I do... 328 00:18:51,751 --> 00:18:53,041 I'd die. 329 00:18:53,125 --> 00:18:54,075 Hmm. 330 00:18:58,834 --> 00:18:59,964 It good? 331 00:19:00,042 --> 00:19:01,332 Mm-hmm. 332 00:19:03,751 --> 00:19:07,791 Hey. You might not want to... 333 00:19:07,876 --> 00:19:09,456 [Chuckles] Do... hey. 334 00:19:09,542 --> 00:19:10,672 Give me... [laughs] 335 00:19:10,751 --> 00:19:12,251 Here. Here. Slow it down. 336 00:19:13,626 --> 00:19:14,786 You're getting high? 337 00:19:14,876 --> 00:19:16,996 Mm. The buzz is nice. 338 00:19:21,459 --> 00:19:22,539 You're fun. You know that? 339 00:19:22,626 --> 00:19:24,706 'Cause you got me high, asshole. 340 00:19:24,792 --> 00:19:27,332 Yeah, must be that. 341 00:19:27,417 --> 00:19:28,627 And very beautiful. 342 00:19:29,918 --> 00:19:30,918 Well, if you visited me more often, 343 00:19:31,000 --> 00:19:33,170 you wouldn't be so dazzled. 344 00:19:34,542 --> 00:19:35,582 So what should I do about that? 345 00:19:35,667 --> 00:19:38,827 Visit here more. 346 00:19:38,918 --> 00:19:40,128 - Yeah? - Mm-hmm. 347 00:20:11,209 --> 00:20:13,579 [Sighs] 348 00:20:15,542 --> 00:20:18,042 [Chuckles] Are you okay? 349 00:20:18,667 --> 00:20:20,957 You sure? 350 00:20:21,042 --> 00:20:22,082 I've never been better in my life. 351 00:21:11,667 --> 00:21:13,497 - Good morning. - Morning. 352 00:21:13,584 --> 00:21:16,254 What's with that face, Alfonso? Tell me who died. 353 00:21:22,918 --> 00:21:24,288 [Dog barks] 354 00:21:26,125 --> 00:21:27,825 So what did you do last night? 355 00:21:29,542 --> 00:21:30,962 Nothing. I just went to sleep. 356 00:21:31,042 --> 00:21:33,502 Don't mess with that. I'm begging you, okay? 357 00:21:34,626 --> 00:21:35,666 Don't give me that look. 358 00:21:35,751 --> 00:21:37,251 Maribel is family, 359 00:21:37,334 --> 00:21:38,754 and my parents have treated you with love. 360 00:21:38,834 --> 00:21:40,254 I know. I didn't do anything. 361 00:21:40,334 --> 00:21:41,634 Look, joselito, you and me are faggots. 362 00:21:41,709 --> 00:21:45,249 Tomas, he may be gay, and mari tere, too, 363 00:21:45,334 --> 00:21:47,464 but that's not maribel's fault. 364 00:21:47,542 --> 00:21:50,582 If you want sex, I'll drive you to torremolinos 365 00:21:50,667 --> 00:21:52,457 until you get tired of fucking, 366 00:21:52,542 --> 00:21:55,292 but keep your business out of our house, okay. 367 00:21:56,459 --> 00:21:57,999 Cristina: Write this down, vale. 368 00:21:58,083 --> 00:21:59,673 It was my first appearance at torremolinos. 369 00:21:59,751 --> 00:22:02,921 - [Dance music playing] - Sa, sa, sa. [Gasps] 370 00:22:03,000 --> 00:22:04,380 Leave them astonished and dazed. 371 00:22:04,459 --> 00:22:06,289 I'll make my comeback in Madrid with this 372 00:22:06,375 --> 00:22:08,575 - once I get fit. - Paca: Fit, she says, 373 00:22:08,667 --> 00:22:09,787 that crazy bitch. 374 00:22:09,876 --> 00:22:11,166 You better rehearse. 375 00:22:11,250 --> 00:22:12,670 You forgot the lyrics, you slut. 376 00:22:12,751 --> 00:22:14,501 [Singing along] ♪ acaríciame ♪ 377 00:22:14,584 --> 00:22:17,174 - ♪ con todo tu ser ♪ - ♪ Con tu... ♪ mm. 378 00:22:17,250 --> 00:22:19,000 ♪ Por favor ♪ 379 00:22:19,083 --> 00:22:20,713 Baby, let me give you a tip. 380 00:22:20,792 --> 00:22:22,502 When you say, "por favor," 381 00:22:22,584 --> 00:22:24,084 you turn around like this, 382 00:22:24,167 --> 00:22:27,247 turn around bitch style, moaning like, "ahh," 383 00:22:27,334 --> 00:22:29,714 and then flip your hair like I showed you. 384 00:22:29,792 --> 00:22:31,292 Valeria, put in the book I taught her that. 385 00:22:31,375 --> 00:22:34,035 - No lie! - Holy dark pussy, girl! 386 00:22:34,125 --> 00:22:35,625 When I'm all set, I'm going to Madrid 387 00:22:35,709 --> 00:22:37,749 on ¿dónde estás corazón? 388 00:22:37,834 --> 00:22:39,464 And leave you all with your jaws on the floor. 389 00:22:39,542 --> 00:22:41,712 There's no way you're leaving to go to Madrid. 390 00:22:41,792 --> 00:22:44,132 You're not leaving here until you get better, my love. 391 00:22:44,209 --> 00:22:46,419 What do you mean, "get better"? Can't get any better than this! 392 00:22:46,500 --> 00:22:47,830 Are you out of your mind? 393 00:22:47,918 --> 00:22:48,958 Truth is, you have always been jealous. 394 00:22:49,042 --> 00:22:50,002 Me jealous of you? 395 00:22:50,083 --> 00:22:50,963 Jealous of your pubes, maybe. 396 00:22:51,042 --> 00:22:52,962 Again with that bullshit. 397 00:22:53,042 --> 00:22:54,542 Nobody is jealous of you. 398 00:22:54,626 --> 00:22:55,826 Not in valencia, 399 00:22:55,918 --> 00:22:57,538 but in Madrid, they all are! 400 00:22:57,626 --> 00:22:59,376 It'll be even worse when the book's out, 401 00:22:59,459 --> 00:23:00,169 - I'm telling you. - You're bat-shit crazy. 402 00:23:00,250 --> 00:23:02,670 Here's my answer. 403 00:23:02,751 --> 00:23:04,631 [Farts] Best regards. 404 00:23:04,709 --> 00:23:06,169 - You're so vulgar! - [Groans] 405 00:23:06,250 --> 00:23:07,750 I'm gonna go take a shit now. 406 00:23:07,834 --> 00:23:09,794 Gonna bake the same cake as the one I threw 407 00:23:09,876 --> 00:23:12,166 at that man at your house in the eyes. See you later. 408 00:23:12,250 --> 00:23:13,380 - You are so nasty and filthy. - I'll be a while. 409 00:23:13,459 --> 00:23:15,829 - How rude! - That's no joke. 410 00:23:15,918 --> 00:23:16,998 One of my clients came to my house, 411 00:23:17,083 --> 00:23:18,423 and he had a crystal eye, 412 00:23:18,500 --> 00:23:21,460 and she covered his face with a huge turd. 413 00:23:21,542 --> 00:23:23,832 Now just one thing. You better not encourage 414 00:23:23,918 --> 00:23:25,168 her idea of going back to Madrid. 415 00:23:25,250 --> 00:23:26,960 She was very relaxed here with me 416 00:23:27,042 --> 00:23:28,922 until this hurricane got her all excited. 417 00:23:29,000 --> 00:23:32,380 - It's your fault! - You're suffocating her. 418 00:23:32,459 --> 00:23:34,919 - Give her some space. - Sure! Easy for you to say 419 00:23:35,000 --> 00:23:37,880 that I'm gonna let her go with you crazy cunts, huh? 420 00:23:37,959 --> 00:23:39,249 And then who pays for the funeral? 421 00:23:39,334 --> 00:23:40,464 It's me, cutie. 422 00:23:40,542 --> 00:23:41,882 - But, paca, when was... - Huh? 423 00:23:41,959 --> 00:23:43,329 The last time you saw her this excited? 424 00:23:43,417 --> 00:23:46,207 Cristina: Paca, paca, I can't stop thinking. 425 00:23:46,292 --> 00:23:47,542 Three hours cleaning up the shit 426 00:23:47,626 --> 00:23:49,206 from those tiles. It was everywhere. 427 00:23:49,292 --> 00:23:52,292 I threw too much shit at that man's face. 428 00:23:52,375 --> 00:23:54,995 That's gotta be in the book, too, right, paca? 429 00:23:55,083 --> 00:23:56,173 That was too heavy! 430 00:23:56,250 --> 00:23:58,330 Really, you can't even imagine. 431 00:23:58,417 --> 00:24:00,417 - It was so funny! - I know. 432 00:24:00,500 --> 00:24:01,960 Don't be so annoying. 433 00:24:02,042 --> 00:24:03,422 Amparo: Okay, but call me afterward. 434 00:24:03,500 --> 00:24:05,170 Okay. I'll call you right afterwards. 435 00:24:05,250 --> 00:24:06,250 Girl, he's a total stranger. 436 00:24:06,334 --> 00:24:08,634 I told you a million times. 437 00:24:08,709 --> 00:24:10,249 We've been chatting for two weeks. He's wonderful. 438 00:24:10,334 --> 00:24:12,714 Let me judge if he's wonderful or not. 439 00:24:12,792 --> 00:24:14,132 You're crazy. You know that? 440 00:24:14,209 --> 00:24:15,539 Not crazy, just realistic. 441 00:24:15,626 --> 00:24:16,376 Listen, I gotta go. I just arrived. 442 00:24:16,459 --> 00:24:18,709 Okay. Have fun. 443 00:24:18,792 --> 00:24:20,672 - Fine. I'll talk to you later. - Bye. 444 00:24:20,751 --> 00:24:22,291 - I love you. - I love you, too. 445 00:25:03,918 --> 00:25:05,998 - Hi. - Hi. 446 00:25:06,083 --> 00:25:06,833 How are you? 447 00:25:10,167 --> 00:25:12,827 I thought we were meeting at the bar. 448 00:25:12,918 --> 00:25:15,998 Oh. Mm, I'm sorry. I guess I misunderstood. 449 00:25:16,083 --> 00:25:17,633 It's not that I don't want to go to the bar. 450 00:25:17,709 --> 00:25:20,129 It's okay. 451 00:25:20,209 --> 00:25:21,999 We can go down there if you want to, 452 00:25:22,083 --> 00:25:23,543 to the... the bar. 453 00:25:24,459 --> 00:25:27,919 Or we can hang out here. 454 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 There's a-a table here. 455 00:25:30,083 --> 00:25:32,503 - [Chuckles] - Want to come in? 456 00:25:32,584 --> 00:25:33,544 Okay. 457 00:25:38,500 --> 00:25:41,040 She's crazy. 458 00:25:41,125 --> 00:25:43,325 If there's a couple hooking up at the club, 459 00:25:43,417 --> 00:25:44,747 she steals their drinks 460 00:25:44,834 --> 00:25:46,794 so we all get to drink for free all night. 461 00:25:46,876 --> 00:25:48,036 [Chuckles] 462 00:25:53,292 --> 00:25:55,332 Want another one? 463 00:25:55,417 --> 00:25:57,577 No. I'm good for now, thanks. 464 00:26:56,667 --> 00:26:58,327 Little by little, okay? 465 00:27:03,042 --> 00:27:05,332 I'm a little bit nervous. 466 00:27:05,417 --> 00:27:06,707 I've never done this before. 467 00:27:25,876 --> 00:27:28,376 [Sighs] 468 00:27:31,375 --> 00:27:32,325 [Sighs] 469 00:27:34,042 --> 00:27:35,672 Did I do something to upset you? 470 00:27:35,751 --> 00:27:35,831 Um... 471 00:27:38,542 --> 00:27:40,712 - I'm sorry if I did. - No, no. 472 00:27:40,792 --> 00:27:44,542 It's just that I'm not sure I want this. 473 00:27:44,626 --> 00:27:45,876 Are you leaving? 474 00:27:46,918 --> 00:27:49,788 I'm really sorry. 475 00:27:49,876 --> 00:27:51,826 We could go get another drink at the bar 476 00:27:51,918 --> 00:27:53,168 or just have another one here. 477 00:27:53,250 --> 00:27:56,250 [Siren passing] 478 00:28:09,584 --> 00:28:11,174 [Cellphone buzzes] 479 00:28:31,459 --> 00:28:34,129 Cristina: Back then, I wasn't sure of what I wanted. 480 00:28:34,209 --> 00:28:36,539 To find out, you gotta try it all, Valeria. 481 00:28:36,626 --> 00:28:40,206 And that's why, back in my day, I burnt torremolinos down. 482 00:28:40,292 --> 00:28:41,292 ["Girls just wanna have fun" playing] 483 00:28:41,375 --> 00:28:44,415 [Whooping and cheering] 484 00:28:57,000 --> 00:28:58,460 I want you to meet someone. 485 00:28:58,542 --> 00:29:01,292 Here. This is the Italian guy I met last week. 486 00:29:01,375 --> 00:29:02,785 A wonderful person. 487 00:29:02,876 --> 00:29:04,416 Oh, and this is la flamenca. 488 00:29:04,500 --> 00:29:06,920 You should see the show that she puts on. 489 00:29:07,000 --> 00:29:08,250 And you... 490 00:29:08,334 --> 00:29:09,004 No idea who you are. 491 00:29:09,083 --> 00:29:12,333 [Laughs] 492 00:29:12,417 --> 00:29:17,037 ♪ Oh, girls just wanna have fun ♪ 493 00:29:24,209 --> 00:29:27,289 ♪ The phone rings in the middle of the night ♪ 494 00:29:27,375 --> 00:29:31,245 ♪ my father yells, "what you gonna do with your life?" 495 00:29:31,334 --> 00:29:35,214 ♪ Oh, daddy dear, you know you're still number one... ♪ 496 00:29:35,292 --> 00:29:36,832 You know what? I'm having that treat. 497 00:29:36,918 --> 00:29:37,828 Eat him raw. 498 00:29:39,667 --> 00:29:42,747 ♪ Oh, girls just wanna have ♪ 499 00:29:42,834 --> 00:29:47,134 ♪ that's all they really want ♪ 500 00:29:47,209 --> 00:29:50,669 ♪ some fun ♪ 501 00:29:50,751 --> 00:29:54,211 ♪ when the working day is done ♪ 502 00:29:54,292 --> 00:29:58,332 ♪ oh, girls, they wanna have fun ♪ 503 00:29:58,417 --> 00:30:00,457 ♪ oh, girls just wanna have fun ♪ 504 00:30:00,542 --> 00:30:04,212 ♪ girls, they want ♪ 505 00:30:04,292 --> 00:30:08,462 ♪ want to have fun, girls ♪ 506 00:30:08,542 --> 00:30:09,672 ♪ want to have ♪ 507 00:30:26,500 --> 00:30:29,380 ♪ Some boys take a beautiful girl ♪ 508 00:30:29,459 --> 00:30:34,829 ♪ and hide her away from the rest of the world ♪ 509 00:30:34,918 --> 00:30:37,458 ♪ I wanna be the one to walk in the sun ♪ 510 00:30:37,542 --> 00:30:40,422 Cristina: But no matter what I tried, 511 00:30:40,500 --> 00:30:44,460 there was something missing until she showed up. 512 00:30:44,542 --> 00:30:45,502 - [Ballad playing] - [Crowd murmuring] 513 00:30:54,167 --> 00:30:55,997 Presenter: Good evening, dear audience. 514 00:30:56,083 --> 00:30:58,963 Tonight, like every Thursday, 515 00:30:59,042 --> 00:31:02,082 we have the pleasure to have a great diva. 516 00:31:02,167 --> 00:31:03,707 - Who is she? - I don't know. 517 00:31:03,792 --> 00:31:05,042 ...paca the piranha! 518 00:31:05,125 --> 00:31:07,455 [Applause and cheering] 519 00:31:07,542 --> 00:31:10,462 Seems to me you're quite interested in that fishy queen. 520 00:31:10,542 --> 00:31:12,212 Paca, you were amazing tonight. 521 00:31:12,292 --> 00:31:14,252 Joselito: Hey, you! 522 00:31:14,334 --> 00:31:16,134 Come here. I want to tell you something. 523 00:31:16,209 --> 00:31:17,629 You want an autograph? 524 00:31:17,709 --> 00:31:19,499 You did it just like rocío, eh? 525 00:31:19,584 --> 00:31:22,884 Well, you should give it a try, you cute little Doe rabbit. 526 00:31:22,959 --> 00:31:23,999 Sorry, this rabbit is not into that. 527 00:31:24,083 --> 00:31:25,923 We're not like that, my love. 528 00:31:26,000 --> 00:31:29,130 Why don't you mind your own business, my love? 529 00:31:29,209 --> 00:31:30,459 Oof! 530 00:31:30,542 --> 00:31:32,042 I recognize potential when I see it. 531 00:31:32,125 --> 00:31:33,995 If you want to perform, you know where I am, 532 00:31:34,083 --> 00:31:36,423 Doe rabbit. 533 00:31:36,500 --> 00:31:38,920 Look at that cocky little fish. 534 00:31:39,000 --> 00:31:40,540 Unh. Stop staring. 535 00:31:40,626 --> 00:31:41,786 Let's blow this joint. 536 00:31:41,876 --> 00:31:44,826 It was summer, 1992. 537 00:31:44,918 --> 00:31:46,998 That night, Tomas and maribel paid us a visit. 538 00:31:51,083 --> 00:31:53,253 But things were different. 539 00:31:53,334 --> 00:31:57,084 My sister was acting weird. 540 00:31:57,167 --> 00:31:59,787 Mr. Romero had passed away. 541 00:31:59,876 --> 00:32:01,376 And Tomas... 542 00:32:01,459 --> 00:32:02,749 Well, he was different. 543 00:32:04,959 --> 00:32:05,039 [Chair rattles] 544 00:32:08,584 --> 00:32:10,214 Alfonso: Mari tere... 545 00:32:10,292 --> 00:32:12,252 Are you trying to drown yourself in that bottle? 546 00:32:15,334 --> 00:32:16,174 Is it adela? 547 00:32:16,250 --> 00:32:18,750 I have to tell you. 548 00:32:20,375 --> 00:32:21,875 I'm auditioning for viva El amor in Madrid. 549 00:32:21,959 --> 00:32:24,879 Really? That's the dating program, right? 550 00:32:24,959 --> 00:32:26,249 Exactly. The prize 551 00:32:26,334 --> 00:32:28,044 is a trip to Thailand, all expenses paid. 552 00:32:28,125 --> 00:32:30,035 - Seriously? - TV's not for you, mari. 553 00:32:30,125 --> 00:32:31,915 You're as insipid as a saltless egg. 554 00:32:32,000 --> 00:32:33,040 Shut up! 555 00:32:33,125 --> 00:32:34,625 Well, I have some... 556 00:32:34,709 --> 00:32:37,829 We have something special to share, right? 557 00:32:37,918 --> 00:32:39,878 - [Gasps] - Tere: Why not? 558 00:32:39,959 --> 00:32:42,039 This is quite an amusing dinner we're having tonight, isn't it? 559 00:32:43,375 --> 00:32:46,455 - Now? - We got engaged! 560 00:32:46,542 --> 00:32:48,212 - Alfonso: Oh, maribel! - Tere: Congratulations! 561 00:32:48,292 --> 00:32:50,542 Alfonso: Congratulations. Yay! 562 00:32:50,626 --> 00:32:52,996 A toast for the enfianced, right? 563 00:32:53,083 --> 00:32:54,293 Maribel: Thanks. 564 00:32:56,167 --> 00:32:57,627 Congratulations. 565 00:33:04,000 --> 00:33:06,330 Well, I have some news to share. 566 00:33:06,417 --> 00:33:08,287 I'm going to audition with mari tere. 567 00:33:08,375 --> 00:33:10,075 And what do you intend to do there? 568 00:33:10,167 --> 00:33:13,577 Well, I'm gonna get myself a woman. 569 00:33:13,667 --> 00:33:15,417 Oh, fucking hell. 570 00:33:17,250 --> 00:33:20,830 Salmorejo was delicious, mom, fabulous. 571 00:33:26,918 --> 00:33:28,628 Joselito, wait. Wait. 572 00:33:28,709 --> 00:33:30,999 I wanted to tell you before we announced it, 573 00:33:31,083 --> 00:33:34,213 to hear it from me, 574 00:33:34,292 --> 00:33:35,422 but I couldn't find the right moment. 575 00:33:35,500 --> 00:33:38,170 I'm not offended or anything, 576 00:33:38,250 --> 00:33:40,170 because I don't give a shit about it. 577 00:33:47,500 --> 00:33:51,420 I locked myself in my room and cried the whole night. 578 00:33:51,500 --> 00:33:54,290 I've never cried like that in my life. 579 00:33:54,375 --> 00:33:55,285 Poor thing. 580 00:33:57,000 --> 00:33:58,750 After that, was it over with Tomas? 581 00:33:58,834 --> 00:34:00,254 No way! Oof! 582 00:34:00,334 --> 00:34:04,504 Trust me, this is a never-ending love story. 583 00:34:04,584 --> 00:34:06,134 So then he didn't marry maribel? 584 00:34:06,209 --> 00:34:10,039 Yes, he did marry maribel, but the whole time, 585 00:34:10,125 --> 00:34:14,455 Tomas' one and only true love was Cristina. 586 00:34:14,542 --> 00:34:17,792 Are you sure he loved you, or was he experimenting? 587 00:34:17,876 --> 00:34:19,496 Was it just curiosity? 588 00:34:19,584 --> 00:34:22,214 The truth is that, yes, some men do use you to experiment. 589 00:34:22,292 --> 00:34:24,922 I know that, but I never really cared. 590 00:34:25,000 --> 00:34:26,080 You can't care. 591 00:34:26,167 --> 00:34:27,167 Honestly, let me tell you, 592 00:34:27,250 --> 00:34:28,920 I always got what I wanted. 593 00:34:29,000 --> 00:34:31,580 I had all the guys waiting in line for me, 594 00:34:31,667 --> 00:34:33,917 and I tried absolutely everything until I found myself, 595 00:34:34,000 --> 00:34:36,630 and you should follow my example. 596 00:34:36,709 --> 00:34:38,329 - Paca: Of course. - If you want to fuck, 597 00:34:38,417 --> 00:34:41,287 then you fuck whoever and however you want, anything goes. 598 00:34:41,375 --> 00:34:43,455 It's all just a matter of attitude. 599 00:34:43,542 --> 00:34:45,002 You know, I even slept with some women in my time. 600 00:34:45,083 --> 00:34:48,253 - Paca: Oh! - The girl from viva El amor. 601 00:34:48,334 --> 00:34:50,134 - Now you're lying! - Shut up, paca! 602 00:34:50,209 --> 00:34:51,379 You're ruining my story! 603 00:34:51,459 --> 00:34:55,379 - [Applause] - [Show music playing] 604 00:34:55,459 --> 00:34:58,709 On air in 5, 4... 605 00:35:00,542 --> 00:35:01,832 Thank you. Thank you so much. 606 00:35:01,918 --> 00:35:04,288 Hello. How are you? Welcome back. 607 00:35:04,375 --> 00:35:07,625 Let's get to know tonight's first candidate. 608 00:35:07,709 --> 00:35:09,629 My name is charo. I'm from Madrid, 609 00:35:09,709 --> 00:35:11,919 and I'm here because I'm very adventurous. 610 00:35:12,000 --> 00:35:13,500 Well, now let's get to know the suitors 611 00:35:13,584 --> 00:35:15,294 that are hoping to find a love match tonight. 612 00:35:15,375 --> 00:35:16,825 My name is José Antonio. 613 00:35:16,918 --> 00:35:18,958 I'm from marbella, and I'm a runway model. 614 00:35:19,042 --> 00:35:22,462 How do you picture the woman of your dreams? 615 00:35:22,542 --> 00:35:24,542 I picture my match like olive in popeye. 616 00:35:24,626 --> 00:35:25,876 - [Laughs] - [Audience laughs] 617 00:35:25,959 --> 00:35:28,169 I'm kidding. I'm fine with a pretty body. 618 00:35:28,250 --> 00:35:30,500 What would you do or say if you discovered 619 00:35:30,584 --> 00:35:33,504 you were dating a woman who was inexperienced in love? 620 00:35:33,584 --> 00:35:35,334 I'd take her to dinner and have a really great meal, 621 00:35:35,417 --> 00:35:38,037 and then I'd take her to the beach 622 00:35:38,125 --> 00:35:39,825 and maybe have a little... [Mutters]. 623 00:35:39,918 --> 00:35:42,958 - [Laughs] - [Laughter] 624 00:35:43,042 --> 00:35:44,212 So, charo, tell us... 625 00:35:44,292 --> 00:35:45,962 Who's the one? 626 00:35:46,042 --> 00:35:47,542 So I choose... 627 00:35:47,626 --> 00:35:48,916 José Antonio. 628 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 José Antonio! 629 00:35:51,083 --> 00:35:52,833 Congratulations! 630 00:35:52,918 --> 00:35:55,128 You're one lucky man! 631 00:35:55,209 --> 00:35:56,709 Thank you so much for joining us tonight 632 00:35:56,792 --> 00:35:58,212 and helping us find this match. 633 00:35:58,292 --> 00:35:59,582 Let's wish our couple a great trip to Thailand, 634 00:35:59,667 --> 00:36:02,577 and we'll see you again next week. 635 00:36:02,667 --> 00:36:04,127 Pleasure to have you. 636 00:36:04,209 --> 00:36:05,419 Have a great journey, okay? Goodbye, guys! 637 00:36:05,500 --> 00:36:06,880 Thank you. Thank you. Good night! 638 00:36:06,959 --> 00:36:08,579 And we're out! 639 00:36:08,667 --> 00:36:10,537 Cristina: If you open up to life, 640 00:36:10,626 --> 00:36:14,576 it'll show you things you never could have imagined. 641 00:36:14,667 --> 00:36:17,167 Thailand changed me forever. 642 00:36:17,250 --> 00:36:18,210 [Traffic beeping] 643 00:36:24,792 --> 00:36:26,292 Do you like it? 644 00:36:26,375 --> 00:36:29,535 First let's turn the lights off, okay? 645 00:36:29,626 --> 00:36:30,916 Turn them off? 646 00:36:31,000 --> 00:36:32,380 Of course. 647 00:36:32,459 --> 00:36:33,539 Darling, we're not having sex. 648 00:36:33,626 --> 00:36:34,536 - Really? - No, of course not. 649 00:36:34,626 --> 00:36:37,036 - But why not? - [Laughs] 650 00:36:37,125 --> 00:36:38,825 Not that I want to, but I thought 651 00:36:38,918 --> 00:36:40,498 that everyone who went on that show 652 00:36:40,584 --> 00:36:43,334 was either desperate to fuck or to be on television. 653 00:36:43,417 --> 00:36:44,207 You're so funny. You crack me up. 654 00:36:44,292 --> 00:36:46,502 It's why I chose you. 655 00:36:46,584 --> 00:36:49,334 To be honest, I was sick of Madrid and my stupid ex. 656 00:36:49,417 --> 00:36:52,037 The TV show was my ticket out. 657 00:36:52,125 --> 00:36:53,375 Get a trip to Thailand and let the city 658 00:36:53,459 --> 00:36:55,379 and everyone in it fuck off for a while. 659 00:36:55,459 --> 00:36:57,459 And I picked you, because I know you're gay. 660 00:36:57,542 --> 00:36:59,712 Huh. Such an astute girl. 661 00:36:59,792 --> 00:37:01,582 And you? 662 00:37:01,667 --> 00:37:03,457 Why did you go on the show? 663 00:37:03,542 --> 00:37:05,882 It was pretty much out of spite. 664 00:37:05,959 --> 00:37:09,629 Yeah. Fuck them all, José Antonio. And lose the vest, 665 00:37:09,709 --> 00:37:11,789 'cause we're hitting the town and gonna party. 666 00:37:11,876 --> 00:37:12,916 Tonight, Bangkok is ours. 667 00:37:13,000 --> 00:37:15,920 Let's go. 668 00:37:16,000 --> 00:37:18,040 [Sitar playing] 669 00:37:27,876 --> 00:37:29,916 - Wanna get a table? - Yeah. 670 00:37:30,000 --> 00:37:31,500 Welcome! Welcome, everyone! 671 00:37:31,584 --> 00:37:35,214 We are glad to have all of you tonight. 672 00:37:35,292 --> 00:37:37,042 You are now going to enjoy 673 00:37:37,125 --> 00:37:40,375 one of the best shows here in Bangkok. 674 00:37:40,459 --> 00:37:43,079 This is our favorite trans performer. 675 00:37:43,167 --> 00:37:44,997 You are all gonna love her. 676 00:37:45,083 --> 00:37:48,923 There she is, Kenya nonpoy! 677 00:37:49,000 --> 00:37:49,960 [Ballad playing] 678 00:37:56,792 --> 00:37:59,292 Have you ever seen a woman like her? 679 00:37:59,375 --> 00:38:00,705 - Never. - I have. 680 00:38:00,792 --> 00:38:01,962 Madrid is full of 'em. 681 00:38:11,959 --> 00:38:13,579 Shh. 682 00:38:15,209 --> 00:38:22,129 ♪ I never knew I'd find someone so good ♪ 683 00:38:23,250 --> 00:38:26,130 ♪ you love me like crazy ♪ 684 00:38:26,209 --> 00:38:30,669 ♪ like no one else could ♪ 685 00:38:32,209 --> 00:38:34,209 ♪ you take my hand ♪ 686 00:38:34,292 --> 00:38:37,832 ♪ and treat me just like a queen ♪ 687 00:38:39,792 --> 00:38:41,382 ♪ but when I ask ♪ 688 00:38:41,459 --> 00:38:43,749 ♪ what I did to deserve you ♪ 689 00:38:43,834 --> 00:38:47,964 ♪ your answer is always the same ♪ 690 00:38:48,042 --> 00:38:52,542 ♪ you put your finger to your lips ♪ 691 00:38:52,626 --> 00:38:54,786 ♪ and say ♪ 692 00:38:54,876 --> 00:38:55,916 ♪ shh ♪ 693 00:38:56,042 --> 00:38:57,002 [Song continues] 694 00:38:57,083 --> 00:39:01,963 ♪ Can't resist me ♪ 695 00:39:06,334 --> 00:39:09,634 ♪ come on, kiss me... ♪ 696 00:39:09,709 --> 00:39:12,709 Cristina: I was so obsessed with Tomas. 697 00:39:12,792 --> 00:39:14,922 I was unable to see beyond that. 698 00:39:18,000 --> 00:39:21,630 I never thought I'd need to go that far 699 00:39:21,709 --> 00:39:24,079 to find something inside of me. 700 00:39:24,167 --> 00:39:26,247 But you'll see. Such is life. 701 00:39:27,876 --> 00:39:29,416 By following my instincts, 702 00:39:29,500 --> 00:39:31,710 I forgot about him and found myself, 703 00:39:31,792 --> 00:39:35,832 and that is the best thing that ever happened to me. 704 00:39:35,918 --> 00:39:37,418 ♪ Always the same ♪ 705 00:39:37,500 --> 00:39:41,580 ♪ you put your finger to your lips ♪ 706 00:39:41,667 --> 00:39:43,167 ♪ and say ♪ 707 00:39:43,250 --> 00:39:45,380 ♪ shh ♪ 708 00:39:45,459 --> 00:39:46,579 [Applause and cheering] 709 00:39:46,667 --> 00:39:49,417 Presenter: Oh, that was so good! 710 00:39:49,500 --> 00:39:51,580 You are very, very talented, paca! 711 00:39:51,667 --> 00:39:53,327 Thank you very much! 712 00:39:53,417 --> 00:39:57,167 And now, straight from the very heart of adra, 713 00:39:57,250 --> 00:39:59,790 the new sensation of torremolinos. 714 00:39:59,876 --> 00:40:02,496 Give it up for the Doe rabbit! 715 00:40:02,584 --> 00:40:03,674 It's your turn, my love! 716 00:40:03,751 --> 00:40:05,581 [Dance music playing] 717 00:40:07,751 --> 00:40:09,421 [Cheering] 718 00:40:09,500 --> 00:40:11,210 - [Laughs] - Scandalous! 719 00:40:11,292 --> 00:40:12,672 - You're so pretty, dear! - Goddess! 720 00:40:12,751 --> 00:40:16,501 Scene stealer! Hey, come on! 721 00:40:16,584 --> 00:40:19,834 Do your thing, girl! No one does it like you! 722 00:40:19,918 --> 00:40:21,828 - Hot body! - Beautiful! 723 00:40:21,918 --> 00:40:23,828 - ♪ Acaríciame ♪ - [chatter continues] 724 00:40:23,918 --> 00:40:25,958 ♪ With all your being ♪ 725 00:40:26,042 --> 00:40:28,672 ♪ please ♪ 726 00:40:28,751 --> 00:40:30,461 Beautiful! 727 00:40:30,542 --> 00:40:32,712 ♪ Caress me ♪ 728 00:40:32,792 --> 00:40:35,082 ♪ drive me crazy ♪ 729 00:40:35,167 --> 00:40:36,747 ♪ with your love ♪ 730 00:40:38,167 --> 00:40:40,247 [Audience cheering] 731 00:40:40,334 --> 00:40:42,714 ♪ You have made me vibrate ♪ 732 00:40:42,792 --> 00:40:46,672 ♪ feeling your skin ♪ 733 00:40:46,751 --> 00:40:48,881 ♪ you have been able to give me ♪ 734 00:40:48,959 --> 00:40:51,079 ♪ what I expected ♪ 735 00:40:51,167 --> 00:40:53,417 ♪ Love ♪ 736 00:40:53,500 --> 00:40:55,630 Bravo! Hey, bravo! 737 00:40:55,709 --> 00:40:57,289 Amazing! 738 00:40:57,375 --> 00:40:59,205 - ♪ Please ♪ - [chatter continues] 739 00:41:00,375 --> 00:41:02,745 ♪ Fill me with your strength ♪ 740 00:41:02,834 --> 00:41:04,794 -What a body! - Oh, come on! 741 00:41:04,876 --> 00:41:06,826 ♪ With your body exhaust me ♪ 742 00:41:06,918 --> 00:41:08,918 [Applause and cheering] 743 00:41:09,000 --> 00:41:12,790 ♪ Con tus besos mátame ♪ 744 00:41:14,876 --> 00:41:17,876 ♪ por favor ♪ 745 00:41:17,959 --> 00:41:22,209 ♪ con tu fuerza lléname ♪ 746 00:41:22,292 --> 00:41:25,632 ♪ con tu cuerpo agotame ♪ 747 00:41:25,709 --> 00:41:30,539 ♪ con tus besos mátame ♪ 748 00:41:30,626 --> 00:41:32,576 [Knocking at a door] 749 00:41:32,667 --> 00:41:34,627 ♪ Ahh ♪ 750 00:41:34,709 --> 00:41:38,079 [Moaning] 751 00:41:41,250 --> 00:41:43,670 - ♪ Acaríciame ♪ - ♪ acaríciame ♪ 752 00:41:43,751 --> 00:41:45,711 - ♪ atormentame ♪ - ♪ atormentame ♪ 753 00:41:45,792 --> 00:41:47,792 - ♪ por favor... ♪ - I'm in charge. 754 00:41:47,876 --> 00:41:49,536 Follow my lead, and keep your hands off. 755 00:41:49,626 --> 00:41:51,786 Tell me what to do. 756 00:41:51,876 --> 00:41:53,576 Fuck me. 757 00:41:53,667 --> 00:41:55,997 - ♪ Atormentame ♪ - ♪ por favor ♪ 758 00:41:56,083 --> 00:41:58,633 ♪ por favor ♪ 759 00:41:58,709 --> 00:42:01,129 - ♪ caress me ♪ - ♪ caress me ♪ 760 00:42:01,209 --> 00:42:03,289 - ♪ shudder me ♪ - ♪ shudder me ♪ 761 00:42:03,375 --> 00:42:06,705 - ♪ with your love ♪ - ♪ with your love ♪ 762 00:42:06,792 --> 00:42:08,042 [Both moaning] 763 00:42:08,125 --> 00:42:10,415 ♪ You have made me vibrate ♪ 764 00:42:10,500 --> 00:42:13,580 ♪ feeling your skin ♪ 765 00:42:13,667 --> 00:42:16,627 ♪ you have been able to give me ♪ 766 00:42:16,709 --> 00:42:18,709 ♪ what I expected ♪ 767 00:42:18,792 --> 00:42:22,542 ♪ Love ♪ 768 00:42:22,626 --> 00:42:24,036 [Moans] 769 00:42:25,209 --> 00:42:27,169 ♪ Please ♪ 770 00:42:28,334 --> 00:42:31,464 ♪ with your strength fill me ♪ 771 00:42:32,834 --> 00:42:36,134 ♪ with your body exhaust me ♪ 772 00:42:37,250 --> 00:42:39,880 ♪ with your kisses kill me ♪ 773 00:42:42,959 --> 00:42:44,789 ♪ please ♪ 774 00:42:45,959 --> 00:42:48,209 ♪ with your strength fill me ♪ 775 00:42:50,626 --> 00:42:53,496 ♪ with your body exhaust me ♪ 776 00:42:54,834 --> 00:42:57,544 ♪ with your kisses kill me ♪ 777 00:43:01,125 --> 00:43:01,745 [Moaning] 778 00:43:09,334 --> 00:43:10,794 [Song continues] 779 00:43:22,667 --> 00:43:23,667 [Moans] 780 00:43:23,751 --> 00:43:24,581 ♪ Please ♪ 781 00:43:24,667 --> 00:43:26,877 [Moaning continues] 782 00:43:26,959 --> 00:43:29,959 ♪ Fill me with your strength ♪ 783 00:43:31,292 --> 00:43:34,462 ♪ with your body exhaust me ♪ 784 00:43:35,584 --> 00:43:38,214 ♪ with your kisses kill me ♪ 785 00:43:40,125 --> 00:43:43,165 ♪ please ♪ 786 00:43:44,417 --> 00:43:47,287 ♪ with your strength fill me ♪ 787 00:43:48,500 --> 00:43:51,750 ♪ with your body exhaust me ♪ 788 00:43:53,250 --> 00:43:56,460 ♪ with your kisses kill me ♪ 789 00:43:56,542 --> 00:43:58,962 [Moaning] 790 00:43:59,042 --> 00:44:01,042 ♪ Please ♪