1 00:01:46,315 --> 00:01:49,025 (SIGNALINIS pypsėjimas) 2 00:02:02,122 --> 00:02:04,499 OROŽINKAS RADIJOJE: Prognozė: šiandien daug saulės 3 00:02:04,583 --> 00:02:05,750 su sezonine temperatūra, 4 00:02:05,834 --> 00:02:09,045 turėtume pasiekti mūsų įprastas aukštumas šią popietę. 5 00:02:09,129 --> 00:02:11,047 Šįvakar giedras dangus. 6 00:02:11,131 --> 00:02:14,258 Didėja debesuotumas rytoj, lipni ir drėgna. 7 00:02:21,183 --> 00:02:24,769 Ei, ei! Ateik pabučiuoti. Būk geras. 8 00:02:31,026 --> 00:02:32,693 Iki pasimatymo. DARCY: Iki! 9 00:02:33,195 --> 00:02:34,946 smagiai praleisk laiką! 10 00:02:44,414 --> 00:02:45,998 Cleve, tai 1955 m. (Skamba TELEFONAS) 11 00:02:46,083 --> 00:02:49,585 Vėl įeikite į klubo namus labiau stereotipiškai animacinė mada. 12 00:03:17,948 --> 00:03:19,699 Ei, žmogau, tu žinai kur galėčiau rasti Franką Barnesą? 13 00:03:19,783 --> 00:03:21,033 Pone? Frankas Barnesas. 14 00:03:25,289 --> 00:03:26,289 Sėkmės. 15 00:03:26,540 --> 00:03:27,540 Ačiū. 16 00:03:34,131 --> 00:03:35,381 (VISAS JUOKIAMAS) 17 00:03:35,465 --> 00:03:37,842 Atsiprašau. Aš ieškau Franko Barneso. 18 00:03:38,802 --> 00:03:39,760 Tu jį suradai. 19 00:03:39,845 --> 00:03:40,928 Aš esu Willas Colsonas. 20 00:03:41,013 --> 00:03:43,723 Mes dirbame kartu šiandien traukinyje 1206. 21 00:03:44,892 --> 00:03:46,434 1206. Tai vienas. 22 00:03:46,560 --> 00:03:48,519 Čia profilis? Taip. Norite pasižiūrėti? 23 00:03:50,564 --> 00:03:52,064 Kaip sekasi? 24 00:03:58,655 --> 00:03:59,697 Ar yra problema? 25 00:04:00,574 --> 00:04:01,741 Jokių problemų. 26 00:04:01,825 --> 00:04:04,493 Tiesiog nemėgstu dirbti prakeiktame dienos centre. 27 00:04:05,495 --> 00:04:08,331 Taip, gerai, Man nepatinka dirbti senelių namai, taigi. . . 28 00:04:08,415 --> 00:04:10,416 Viskas gerai. Aš tau pasakysiu ką. 29 00:04:10,500 --> 00:04:12,668 Baigiu gerti kavą. Susitiksime vagone. 30 00:04:13,045 --> 00:04:14,295 Skamba gerai. 31 00:04:14,588 --> 00:04:16,714 1206. Taip. Tai vienas. 32 00:04:19,426 --> 00:04:21,177 Žinai tą panką sąjunga, tiesa? 33 00:04:21,678 --> 00:04:23,679 Girdėjau, kad jie jį ką tik sukūrė UTU parduotuvės prižiūrėtojas. 34 00:04:23,764 --> 00:04:25,264 Pirmi metai? 35 00:04:25,349 --> 00:04:27,892 KLARKAS: Žinai kaip jis įsidarbino? Jo vardas Kolsonas. 36 00:04:28,602 --> 00:04:29,977 Jo du dėdės bėga reikalai Tornvude 37 00:04:30,062 --> 00:04:32,647 ir jo brolio pagrindinis suvirintojas įmonėje Deacon. 38 00:04:33,190 --> 00:04:34,523 Visa šeima iš Stantono. 39 00:04:35,108 --> 00:04:36,317 Tai skaičiai. 40 00:04:36,693 --> 00:04:38,319 Čia jie velniškai konservuoja vaikinai kiekvieną dieną, 41 00:04:38,403 --> 00:04:40,613 bet tu turi teisinga pavardė ir naujoko atlyginimo kategorija, 42 00:04:42,366 --> 00:04:43,866 tu gavai darbą. 43 00:04:46,662 --> 00:04:48,412 (TRAUKINĖS GALVOJIMAS) 44 00:04:52,834 --> 00:04:54,543 BUNNY: Kas po velnių ar tai vaikinai? 45 00:04:56,505 --> 00:04:58,047 Dewey, Gilleece. 46 00:04:58,340 --> 00:05:00,049 Atsiprašau, kad išsiskyriau žavesio mokykla, 47 00:05:00,884 --> 00:05:03,844 bet ką po velnių tas žvėris vis dar veikia D-1 6? 48 00:05:04,221 --> 00:05:05,888 Aš tau sakiau, kad man reikia kad takelis aiškus. 49 00:05:06,723 --> 00:05:08,933 Atsipalaiduok, drauge. Mes buvome tiesiog ruošiasi jį perkelti. 50 00:05:09,017 --> 00:05:10,351 Tu kaip pragaras. 51 00:05:10,435 --> 00:05:13,980 Turiu 150 mokinių ateina į kai kuriuos išvyka D-16. 52 00:05:14,064 --> 00:05:15,523 Man reikia tą takelį išvalyti. 53 00:05:15,607 --> 00:05:17,316 D-10 aiškus. Galite jį nustatyti ten. 54 00:05:21,405 --> 00:05:24,782 Viskas gerai. Gerai, įsikurti. Įsitaisykite. 55 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 Sveiki atvykę į Saugumo geležinkeliuose kampanija. 56 00:05:28,286 --> 00:05:29,787 Mes esame ne pelno siekianti programa 57 00:05:29,871 --> 00:05:33,541 skirtas lavinti jaunų žmonių kaip jūs patys apie geležinkelių saugumą. 58 00:05:33,625 --> 00:05:35,418 Ei, įsitaisyk. 59 00:05:35,877 --> 00:05:36,919 Rankų rodymas. 60 00:05:37,254 --> 00:05:38,629 Kas anksčiau važiavo traukiniu? 61 00:05:38,714 --> 00:05:40,006 Aš! Aš! 62 00:05:40,090 --> 00:05:42,800 Viskas gerai! Visi laive! 63 00:05:47,014 --> 00:05:48,723 Taigi kokia mūsų diena? 64 00:05:49,933 --> 00:05:51,851 Jie mus paskatino ant šviesos galios. 65 00:05:51,935 --> 00:05:54,270 Mes manome pasiimti 25 automobilius ką tik praėjo Stantoną 66 00:05:54,354 --> 00:05:56,105 tada grazu daug tiesus šūvis per Wilkinsą. 67 00:05:56,440 --> 00:05:57,857 Ar yra lėtų užsakymų? 68 00:05:57,941 --> 00:05:59,775 Nr. Ar tu tikrai? 69 00:06:01,028 --> 00:06:03,279 Jie būtų paryškinti raudonai. 70 00:06:03,864 --> 00:06:05,948 Ne. Jokių lėtų užsakymų. 71 00:06:07,117 --> 00:06:08,117 Viskas gerai. 72 00:06:14,332 --> 00:06:16,584 BUNNY ON RADlO: Dewey, kas po velnių tau taip ilgai uztrunka? 73 00:06:16,668 --> 00:06:19,045 Tai 39 automobiliai, Zuikis. 74 00:06:19,129 --> 00:06:21,464 Daiktas yra pusės mylios ilgio, dėl Kristaus. 75 00:06:25,594 --> 00:06:27,094 Gilleece, nukreipk aukštyn. 76 00:06:28,764 --> 00:06:30,222 GlLLEECE: Eikite į Gilleece. 77 00:06:30,307 --> 00:06:31,766 Tu tiki šituo šūdu? 78 00:06:34,311 --> 00:06:36,896 Ei, palauk. Pamiršai susirišti oras patenka iš taško. 79 00:06:37,481 --> 00:06:38,647 Taip, taip? 80 00:06:38,774 --> 00:06:41,233 Taigi, tu ne turėti oro stabdžius. 81 00:06:41,318 --> 00:06:42,818 Galite surišti žarnas kai mes ją pastatėme 82 00:06:42,903 --> 00:06:44,528 ir Bunny's pasitraukė jo kalės. 83 00:06:44,613 --> 00:06:45,696 Gerai. 84 00:06:57,375 --> 00:06:59,168 Turiu tik vieną taisyklę. 85 00:06:59,252 --> 00:07:00,753 Tik viena taisyklė. 86 00:07:00,837 --> 00:07:02,338 Tu ką nors padarysi, tu tai darai teisingai. 87 00:07:02,422 --> 00:07:04,173 Jūs ne žinoti, kaip tai padaryti, paklausk manęs, gerai? 88 00:07:04,257 --> 00:07:06,842 Taip pat, jei jūs ko nors iš manęs reikia, geriau pasikalbėk 89 00:07:06,927 --> 00:07:09,303 nes tu esi dirigentas. 90 00:07:09,387 --> 00:07:11,013 Kai tik gausime krovinį, tai tavo traukinys. 91 00:07:11,098 --> 00:07:12,932 Aš tik vaikinas vairuodamas jį. 92 00:07:13,683 --> 00:07:15,017 Kiek laiko buvai iš treniruotės? 93 00:07:15,143 --> 00:07:16,435 Apie keturis mėnesius. 94 00:07:16,520 --> 00:07:18,395 Keturi mėnesiai? Oho. Taip. 95 00:07:19,147 --> 00:07:21,273 Pilna geltona liemenė naujokas. 96 00:07:21,358 --> 00:07:22,900 Kiek laiko tu važiavo geležinkeliu? 97 00:07:22,984 --> 00:07:26,904 Dvidešimt aštuoneri metai. 1981 metų lapkričio 13 d. 28 metai. 98 00:07:26,988 --> 00:07:28,656 ką tu padarei prieš tai? 99 00:07:28,782 --> 00:07:31,659 Oi, nežinau. Daugybė įvairių darbų. 100 00:07:31,743 --> 00:07:33,828 Taip? Nėra geležinkelio? Nr. 101 00:07:34,412 --> 00:07:36,956 Tiesiog ieško ką daryti kažkas kitokio. 102 00:07:37,624 --> 00:07:39,875 Kažkas kitaip? (JUOKIA) 103 00:07:39,960 --> 00:07:41,377 Ką turi omenyje, kazka geresnio? 104 00:07:41,795 --> 00:07:43,671 Ne. Tiesiog. . . 105 00:07:44,005 --> 00:07:46,340 Skirtingas. Tiesiog kitoks. 106 00:07:52,055 --> 00:07:54,306 Ei, Dewey, nori pasiimti truputi, jagofai? 107 00:07:54,391 --> 00:07:56,892 Noriu turėti pietūs tam tikru momentu. 108 00:08:14,786 --> 00:08:16,036 (MOBILIŲJŲ TELEFONŲ RlNGlNG) 109 00:08:22,294 --> 00:08:23,752 Taip. JESSE: Sveiki. 110 00:08:23,920 --> 00:08:26,755 Jūsų advokatas ką tik paskambino. Turite pertrauką. 111 00:08:27,215 --> 00:08:29,008 Posėdis įvyko persikėlė į šį rytą. 112 00:08:29,092 --> 00:08:31,260 Atrodo tu eisi namo. 113 00:08:36,016 --> 00:08:37,558 Na, tai puiku, bet. . . 114 00:08:39,060 --> 00:08:40,186 Ar tu jam sakei Aš dirbau? 115 00:08:40,270 --> 00:08:41,312 Negaliu įeiti. 116 00:08:41,396 --> 00:08:43,856 Taip, taip, taip. Jis pasakė, kad nėra problemų, žmogau. 117 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Atrodo gerai. Viskas gerai. 118 00:08:48,820 --> 00:08:50,571 Paskambink jam po valandos ar dviejų, pažiūrėk, kur jis yra. 119 00:08:50,655 --> 00:08:51,906 Aš padarysiu. Ir tada paskambink man. 120 00:08:53,742 --> 00:08:55,159 Mes pasiruošę ištraukti ar ką? 121 00:08:56,077 --> 00:08:57,453 Ateina. 122 00:08:58,246 --> 00:08:59,622 Viskas gerai. 123 00:09:00,081 --> 00:09:01,540 Traukinys išvyksta. 124 00:09:08,465 --> 00:09:10,090 Kas mūsų kuro matuoklio rodmenys? 125 00:09:10,967 --> 00:09:12,635 Kuro matuoklis. 2 900. 126 00:09:12,719 --> 00:09:13,886 2900! 127 00:09:14,971 --> 00:09:17,348 Kampinis čiaupas uždarytas, numuštas rankinis stabdys. 128 00:09:17,432 --> 00:09:18,557 Geras, geras, geras. 129 00:09:18,642 --> 00:09:20,392 Gavau visus atnaujinti padalinių pranešimai ir biuletenių įsakymus. 130 00:09:20,477 --> 00:09:21,560 POS leidimai yra. 131 00:09:21,645 --> 00:09:23,479 Užpildė mūsų laiko lapelius. Mums gerai. 132 00:09:23,563 --> 00:09:25,481 Gerai. Viskas gerai. 133 00:09:41,957 --> 00:09:44,667 Turite 29 automobilius. Tau liko 10. Tu geras. 134 00:09:46,253 --> 00:09:48,629 Dewey, tau 29. Dar dešimt gaminių... 135 00:09:50,298 --> 00:09:52,383 Jūs vartojate PB-9 pereiti prie D-10? 136 00:09:56,137 --> 00:09:59,056 Dewey. 137 00:09:59,307 --> 00:10:00,683 Laikyk savo arklius. 138 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 Kas negerai? 139 00:10:04,312 --> 00:10:08,148 Prakeiktas galinio taško jungiklis. Trasa suderinta su D-16. 140 00:10:08,525 --> 00:10:10,401 Kas tavo stabdymo kelias? 141 00:10:10,527 --> 00:10:12,778 Mažiausiai 20 automobilių į stotelę. Po velnių! 142 00:10:12,862 --> 00:10:14,863 Gerai, taigi mes jį palaikome ir prarasti šiek tiek laiko. 143 00:10:17,534 --> 00:10:18,993 Aš iššoku. 144 00:10:19,202 --> 00:10:20,619 Neišlipk iš tos kabinos, žmogau! 145 00:10:20,745 --> 00:10:23,122 Nesijaudink, Aš nustatysiu nepriklausomą. 146 00:10:23,206 --> 00:10:25,916 Dewey! Dewey! 147 00:10:33,550 --> 00:10:35,676 Nagi, grįžk. 148 00:10:35,760 --> 00:10:37,720 Dewey! Geriau grįžk! 149 00:10:37,846 --> 00:10:39,805 Aš tuo užsiimu. Aš tuo užsiimu. 150 00:10:56,239 --> 00:10:57,239 (NEGIRDOMAS) 151 00:11:01,661 --> 00:11:03,203 Šūdas! 152 00:11:08,376 --> 00:11:09,793 Geriau gauk grįžk, dickhead. 153 00:11:16,051 --> 00:11:17,051 Ei! 154 00:11:25,101 --> 00:11:26,643 Šūdas! 155 00:11:26,770 --> 00:11:28,354 VYRAS: Puikus darbas, Dewey! 156 00:11:39,074 --> 00:11:40,574 (VISAS JUOKIASI) 157 00:11:45,497 --> 00:11:47,122 Po velnių! 158 00:11:48,458 --> 00:11:49,875 Taigi dabar kas po velnių ar mes darome? 159 00:12:10,146 --> 00:12:11,522 Šaudyti. 160 00:12:19,906 --> 00:12:22,032 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) (TELEVIZORIAUS GARSI MUZIKA) 161 00:12:23,326 --> 00:12:25,994 Oi, tu turi bėdų. 162 00:12:26,413 --> 00:12:29,498 Tik nekalbėk apie tai. Tiesiog apsivilk seserį telefonas, mieloji. 163 00:12:31,626 --> 00:12:32,835 tėtis. 164 00:12:33,920 --> 00:12:35,337 Ji nenori pasikalbėti su tavimi. 165 00:12:35,630 --> 00:12:39,341 Klausyk. Tiesiog pasakyk jai buvau. . . Nepamiršau, Buvau tiesiog. . . 166 00:12:39,676 --> 00:12:41,468 Aš vėlavau. 167 00:12:41,970 --> 00:12:43,637 Šįvakar ji turi pasimatymą. 168 00:12:44,848 --> 00:12:46,056 Su kuo? 169 00:12:47,267 --> 00:12:48,725 Tiesiog įdėk savo sesuo telefonu. 170 00:12:49,102 --> 00:12:50,686 Palauk. Štai ji. 171 00:12:57,527 --> 00:12:58,652 FRANKAS: Nikas? 172 00:12:59,863 --> 00:13:00,988 Nicky? 173 00:13:02,031 --> 00:13:03,031 Sveiki? 174 00:13:03,116 --> 00:13:04,783 Klausyk, tik. . . 175 00:13:04,868 --> 00:13:06,660 Mažute, žiūrėk, Nepamiršau. aš buvau... 176 00:13:26,347 --> 00:13:29,099 Frankas, stabdymo blokai yra aukštyn. Ar yra problema? 177 00:13:29,225 --> 00:13:31,727 Ne, nėra problemos, išskyrus tai, kad gavote jį atgal. 178 00:13:32,604 --> 00:13:35,981 Patefono namas tęsiasi mano gale. Jūs esate balaste. 179 00:13:36,065 --> 00:13:37,483 Mano gale. 180 00:13:37,567 --> 00:13:40,736 Išskyrus tai, jokių problemų. Jokių problemų. 181 00:13:51,164 --> 00:13:53,248 Kaip aš tau sakiau, 182 00:13:53,333 --> 00:13:55,417 jei ko nežinai, tik paklausk. Tai viskas. 183 00:13:56,419 --> 00:13:57,836 Supratau. 184 00:13:58,421 --> 00:13:59,796 tikiuosi. 185 00:14:01,591 --> 00:14:02,591 (atsidūsta) 186 00:14:02,675 --> 00:14:03,675 Kad ir kaip būtų. 187 00:14:04,677 --> 00:14:05,719 Atsiprašau? 188 00:14:06,721 --> 00:14:09,806 Šitas šūdas. Tai „Sukurkime naują vaikiną įrodyti save" kvailystė. 189 00:14:10,642 --> 00:14:14,019 Turiu tau pasakyti, Aš tai girdėjau anksčiau ir labai greitai sensta. 190 00:14:14,103 --> 00:14:16,438 Na taip yra senelių namuose. 191 00:14:21,194 --> 00:14:23,195 Įmonė nori gauti atsikratyti mūsų senų galvų. 192 00:14:23,613 --> 00:14:27,324 Jie suteikia visus darbus jums nauji vaikinai, jūs geltonos liemenės. 193 00:14:27,784 --> 00:14:29,743 Aš nesistengiu bet ką pasiimti nuo bet ko. 194 00:14:29,827 --> 00:14:31,828 Kad ir kaip tai būtų užtikrinta, 195 00:14:32,789 --> 00:14:35,290 daug vaikinų nežiūrėk taip. 196 00:14:52,892 --> 00:14:54,476 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 197 00:14:58,648 --> 00:15:00,983 aš čia. Šiuo metu įeinu. 198 00:15:01,109 --> 00:15:03,652 Gavau pilną mašiną spurgų tiems vaikams. 199 00:15:04,904 --> 00:15:06,697 Padėkliukas? Koks traukinys? DEWEY: Connie? 200 00:15:07,699 --> 00:15:08,824 Kaip po velnių ar taip atsitiko? 201 00:15:08,950 --> 00:15:10,033 Tai tiesiog pabėgo nuo manęs. 202 00:15:10,159 --> 00:15:12,077 Tai pabėgo nuo tavęs? 203 00:15:12,203 --> 00:15:14,037 Tai traukinys, Dewey, ne burundukas. 204 00:15:14,122 --> 00:15:16,623 Turėjau palikti kabiną mesti jungiklį. 205 00:15:16,708 --> 00:15:18,417 Išlipai iš kabinos? GILLEECE: Taip. 206 00:15:18,501 --> 00:15:19,835 Ir blogėja. 207 00:15:21,087 --> 00:15:24,006 Oro stabdžiai nebuvo pririšti. Jie vis dar nepririšti. 208 00:15:24,799 --> 00:15:28,427 Mes turime an nepilotuojamas traukinys riedantis į priešingą eismą 209 00:15:28,511 --> 00:15:30,220 be pneumatinių stabdžių, ar tai kas tu man sakai? 210 00:15:30,305 --> 00:15:32,264 Įjungiau nepriklausomus stabdžius. Tai tikrai sustabdys. 211 00:15:32,348 --> 00:15:33,599 Kaip greitai tai vyksta? 212 00:15:33,725 --> 00:15:35,017 Ne daugiau kaip 10 mylių per. 213 00:15:35,143 --> 00:15:36,685 Gerai. Peršok ant hi-rail ir eik paskui. 214 00:15:38,021 --> 00:15:39,104 Dabar! 215 00:15:39,188 --> 00:15:40,188 Gerai, kamuoliukas. 216 00:15:49,532 --> 00:15:50,616 Paskambinkite į ekskursiją! 217 00:15:50,700 --> 00:15:52,117 Man nesvarbu kur jie yra pagrindinėje linijoje, 218 00:15:52,201 --> 00:15:53,285 jiems reikia gauti į artimiausią dailylentę. 219 00:15:54,329 --> 00:15:57,205 RS kampanija. RS kampanija. Tai Fuller Yard. Ar kopijuoji? 220 00:16:01,044 --> 00:16:03,670 RSC atsakymo išsiuntimas. Kaip galiu tau padėti? Baigėsi. 221 00:16:04,047 --> 00:16:05,464 RS kampanija, tai Fuller Yard. 222 00:16:05,548 --> 00:16:07,466 Turime neleistina veikla jūsų kelyje. 223 00:16:07,550 --> 00:16:09,926 Mums tavęs reikės nukreipti į dailylentę Portvilyje. 224 00:16:10,261 --> 00:16:11,678 (VISAS ŠAUKIMAS) 225 00:16:12,221 --> 00:16:13,680 Išsiuntimas, pakartokite. 226 00:16:14,682 --> 00:16:16,391 Prašome pakartoti. Baigėsi. 227 00:16:16,517 --> 00:16:18,977 Kiek laiko yra traukinio laikas? 228 00:16:19,062 --> 00:16:20,562 VISI: bet kada! 229 00:16:21,230 --> 00:16:23,690 Nukreipti į dailylentę Portvilyje. Ar kopijuoji? 230 00:16:23,775 --> 00:16:26,151 kopijuoju. Nukreipsiu į dailylentę Portvilyje. Baigėsi. 231 00:16:32,408 --> 00:16:34,910 Duok man 777 informacija apie krovinį. 232 00:16:34,994 --> 00:16:36,578 aš privalau skambinti įmonei ir praneškite apie tai. 233 00:16:37,705 --> 00:16:40,624 Dabar, sakė Dewey jis pritaikė nepriklausomą, 234 00:16:40,708 --> 00:16:43,627 todėl trintis turėtų sustabdyk tą prakeiktą dalyką po kelių mylių. 235 00:16:43,711 --> 00:16:46,088 Vis dėlto turime įspėti kiekvienas į šiaurę traukinys pagrindine linija. 236 00:16:46,172 --> 00:16:48,173 Pirmieji 20 mylių takelis turi pirmenybę. 237 00:16:52,303 --> 00:16:53,679 Man nesvarbu, jei tu kalbi apie 238 00:16:53,763 --> 00:16:55,639 taškinis suvirinimas 3 klasės plėšimo takelis 239 00:16:55,723 --> 00:16:59,267 arba antžeminės operacijos Afganistane, viskas priklauso nuo tikslumo. 240 00:16:59,352 --> 00:17:00,394 PADĖJĖ: Teisingai. ačiū. 241 00:17:00,478 --> 00:17:01,561 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 242 00:17:01,646 --> 00:17:03,271 Atsiprašau. Žinoma. 243 00:17:03,815 --> 00:17:04,856 Sveiki. 244 00:17:05,274 --> 00:17:06,400 Nedai, kur tu? 245 00:17:06,484 --> 00:17:09,569 O, Connie. Aš tik dabar važiuoju. 246 00:17:09,654 --> 00:17:10,904 (Šnabžda) Turiu eiti. 247 00:17:10,988 --> 00:17:12,614 Kiek tu esi nuo 5 mylios? 248 00:17:12,699 --> 00:17:15,158 Maždaug šešias minutes, eismo kontingentas. 249 00:17:15,284 --> 00:17:17,077 Puiku. Man reikia, kad tu nunešk asilą ten 250 00:17:17,161 --> 00:17:18,954 ir mesti dailylentę. Gavome padėkliuką. 251 00:17:19,080 --> 00:17:20,497 Padėkliukas? Tikrai? 252 00:17:20,581 --> 00:17:23,208 Taip. Jis turėtų aplenkti MP 5 maždaug per 15 minučių. 253 00:17:23,334 --> 00:17:24,876 Tai turėtų duoti tau pakanka laiko mesti jungiklį, 254 00:17:24,961 --> 00:17:27,587 pašalinkite jį iš pagrindinės linijos ir ant tos dailylentės. 255 00:17:27,672 --> 00:17:29,423 Nori, kad užlipčiau įlipti ir sustabdyti? 256 00:17:29,507 --> 00:17:32,926 Ką? Nr. Du šeimininkai yra pakeliui. Tiesiog permesk jungiklį, Nedai. 257 00:17:33,010 --> 00:17:34,553 Roger tai. 258 00:17:35,012 --> 00:17:37,097 Jūs visada galite tikėtis, kad jis vėluos. 259 00:17:37,765 --> 00:17:39,141 Pasimatysime vėliau. 260 00:17:39,434 --> 00:17:40,434 Iki pasimatymo! 261 00:17:40,643 --> 00:17:42,894 (DAINUOJA) Taip, aš galiu tave gauti kur tau reikia eiti 262 00:17:42,979 --> 00:17:44,146 Nes aš kaimo berniukas 263 00:17:54,449 --> 00:17:56,491 Ką mes darome, kai patekti į geležinkelio pervažą? 264 00:17:56,576 --> 00:17:59,119 VISI: Sustokite, pažiūrėkite ir klausykite! 265 00:17:59,203 --> 00:18:00,495 Aš tavęs negirdžiu! 266 00:18:00,580 --> 00:18:02,956 VISI: Sustokite, pažiūrėkite ir klausykite! 267 00:18:24,979 --> 00:18:26,855 Tu iš Stentono? 268 00:18:27,815 --> 00:18:29,357 Gimė ir užaugo. Taip? 269 00:18:30,526 --> 00:18:32,819 Visa mano šeima iš Stantono. 270 00:18:34,822 --> 00:18:36,072 Vedęs? 271 00:18:36,949 --> 00:18:38,033 Taip. 272 00:18:39,952 --> 00:18:41,745 Na, savotiškai. Tai ilga istorija. 273 00:18:41,829 --> 00:18:43,121 Turime ilgą dieną. 274 00:18:49,712 --> 00:18:51,463 O kaip tu? Tu vedęs? 275 00:18:51,547 --> 00:18:53,715 Trumpa istorija. Kartą. 276 00:18:54,425 --> 00:18:57,260 Turi dvi gražias dukras, bet 18, 19. 277 00:18:58,429 --> 00:19:00,972 Jie abu padavėja, bando dirbti savo kelią per koledžą. 278 00:19:01,057 --> 00:19:02,516 O, taip? Taip. 279 00:19:02,600 --> 00:19:04,476 Kur? Hooters. 280 00:19:07,104 --> 00:19:10,273 Hooters. Žinai? (JUOKIA) Gerai. 281 00:19:10,399 --> 00:19:12,859 Teisingai, Hooters. Nuvalykite tą šypseną nuo veido. 282 00:19:13,861 --> 00:19:15,237 Aš esu gerbėjas. Taip. 283 00:19:15,321 --> 00:19:16,321 Tu parausti. 284 00:19:16,864 --> 00:19:17,906 (FRANKAS JUOKIASI) 285 00:19:20,576 --> 00:19:25,080 Aš pripratau. 286 00:19:31,128 --> 00:19:32,170 (INTERCOM BUZZES) 287 00:19:32,255 --> 00:19:34,422 BUNNY ON DOMORY: Connie. Įmonė 2 eilutėje. 288 00:19:36,467 --> 00:19:38,134 Tai Connie Hooper Fuller kieme. 289 00:19:39,428 --> 00:19:40,846 Aš palaikysiu. 290 00:19:43,641 --> 00:19:45,100 Ar teisingai išgirdau? Turi padėkliuką? 291 00:19:46,936 --> 00:19:48,603 Taip. Taip atsitinka. Mes tuo užsiimame. 292 00:19:48,688 --> 00:19:50,564 Ar tai nesukels estafetės? 293 00:19:51,232 --> 00:19:54,276 Klausyk, man reikia kalbėti tiesiai ponui Galvinui. 294 00:19:56,237 --> 00:19:58,738 matau. Ar galite jį turėti tada paskambink man? 295 00:19:59,240 --> 00:20:01,324 Ne, ketinu peržiūrėti krovinio siunta pati. 296 00:20:01,409 --> 00:20:02,909 (ATJUNGTAS TONAS) 297 00:20:04,495 --> 00:20:05,537 kas tu toks? 298 00:20:05,621 --> 00:20:07,330 Aš čia dėl Saugumo geležinkeliuose kampanija. 299 00:20:07,415 --> 00:20:11,042 Scottas Werneris, FRA 2 regionas, Federalinis saugos inspektorius. 300 00:20:11,127 --> 00:20:12,669 Aš turiu duoti pristatymas vaikams, 301 00:20:12,795 --> 00:20:15,422 peržiūrėkite kai kuriuos pagrindinius dalykus. Tai puiku. Ei, Bunny? Zuikis! 302 00:20:15,506 --> 00:20:16,631 Ar galite man padėti čia? 303 00:20:16,716 --> 00:20:18,216 Gerai, pažiūrėk tai vaikinas čia pat? 304 00:20:18,301 --> 00:20:19,342 Jis pasakys kur sėdėti. 305 00:20:19,427 --> 00:20:20,427 bėgių kelio geometrija, lygiavimas. . . 306 00:20:20,511 --> 00:20:21,553 Labai ačiū. Atsinešiau keletą matuoklių. . . 307 00:20:21,637 --> 00:20:23,722 Vaikai ketina myliu tai. Tai puiku. 308 00:20:42,825 --> 00:20:45,660 Po velnių. Kur po velnių ar tai dalykas? 309 00:20:53,544 --> 00:20:57,047 Zuikis? Turiu tiksliai žinoti kas yra automobiliuose nuo 7 iki 1 0. 310 00:20:57,131 --> 00:20:58,548 Susigriebk siuntėjas, prašau. 311 00:21:06,307 --> 00:21:08,183 Ar tu juokauji? 312 00:21:15,316 --> 00:21:16,399 Kur traukinys? 313 00:21:16,484 --> 00:21:18,068 Kur tai atrodo tas prakeiktas traukinys? 314 00:21:18,194 --> 00:21:19,653 Tai ne čia! kas tu veikia cia? 315 00:21:19,737 --> 00:21:21,863 Ar atrodau kaip Aš paslėpiau traukinį mano galinėje kišenėje? 316 00:21:21,948 --> 00:21:23,114 Bunny, paimk mane Connie. Tai Nedas. 317 00:21:23,240 --> 00:21:24,449 Atsitrauk už mūsų, velnias. 318 00:21:24,533 --> 00:21:26,159 Ar atėjai čia per vėlai? Neduok man to šūdo. 319 00:21:26,243 --> 00:21:28,453 Jūs du sustingę visada suklysta. 320 00:21:28,537 --> 00:21:31,456 Pakeitei takelį kad turėjo gauti traukinys teisingu keliu. 321 00:21:31,540 --> 00:21:32,791 Connie. Taip, tai Nedas. 322 00:21:32,917 --> 00:21:34,167 Ar metei dar tas jungiklis? 323 00:21:34,251 --> 00:21:36,753 Taip, prieš šešias minutes, bet tavo traukinys, tai ne čia. 324 00:21:36,837 --> 00:21:38,964 Maniau, kad gali būti eina šiek tiek lėčiau nei spėjai, 325 00:21:39,048 --> 00:21:40,632 bet šie du nutirpę kurį išsiuntėte, 326 00:21:40,716 --> 00:21:41,967 jie ką tik pasirodė o jie nėra irgi matė. 327 00:21:42,051 --> 00:21:43,718 Sakai mūsų traukinys jau pravaziavo? 328 00:21:43,803 --> 00:21:45,387 Taip, ponia. Tai būtų mano spėjimas. 329 00:21:46,138 --> 00:21:48,014 Tai ne padėkliukas. Tas traukinys varomas. 330 00:21:48,099 --> 00:21:49,265 Tai irgi būtų mano spėjimas. 331 00:21:50,518 --> 00:21:52,018 Parašyk Dewey į telefoną. Žinoma. 332 00:21:52,103 --> 00:21:53,520 Ji nori pasikalbėti tau, asile. 333 00:21:53,646 --> 00:21:55,021 Taip. 334 00:21:55,106 --> 00:21:57,399 Man reikia, kad tu sutelkti kiekvieną ląstelę tos tavo smegenys. 335 00:21:57,483 --> 00:21:58,692 Kai kreipėtės nepriklausomas, 336 00:21:58,776 --> 00:22:00,986 buvo įjungtas droselis pozicija priekyje? 337 00:22:01,070 --> 00:22:02,821 Taip, turėjau pajudink! 338 00:22:02,905 --> 00:22:05,323 Kokioje pozicijoje ar buvo nustatytas droselis? 339 00:22:06,909 --> 00:22:08,410 Po velnių, Dewey, kokia pozicija? 340 00:22:10,413 --> 00:22:13,498 Connie, droselis buvo 8 pakopoje, visa galia. 341 00:22:13,582 --> 00:22:15,750 gerai? Tai buvo 39 automobiliai! 342 00:22:19,255 --> 00:22:20,463 (atsidūsta) 343 00:22:21,173 --> 00:22:22,173 Gerai. 344 00:22:22,258 --> 00:22:24,551 Eikite pietų kryptimi. Pasivyti. 345 00:22:24,635 --> 00:22:27,262 Pažiūrėkite, ar vis dar eina pakankamai lėtai kad vienas iš jūsų užliptų. 346 00:22:27,346 --> 00:22:31,516 Turite laiko iki 13 mylios kol trasa neišsiskirs. 347 00:22:31,600 --> 00:22:32,892 Leisk man dar kartą pasikalbėti su Nedu. 348 00:22:36,772 --> 00:22:38,690 Puikus darbas, asile! 349 00:22:41,235 --> 00:22:44,362 Nedai, noriu grįžk į savo automobilį ir vadovaukitės pagrindine linija. gerai? 350 00:22:44,447 --> 00:22:45,739 Noriu rinkinio akis į tą traukinį. 351 00:22:45,823 --> 00:22:47,615 Tu juos gavai. Roger tai. 352 00:22:59,128 --> 00:23:00,503 Aš tavęs negirdžiu! 353 00:23:00,629 --> 00:23:03,423 VISI: saugos geležinkeliuose kampanija! 354 00:23:07,011 --> 00:23:08,344 (Visi šaukia) 355 00:23:14,477 --> 00:23:16,186 (PŪDANT RAGĄ) 356 00:23:26,989 --> 00:23:28,782 (VISI šaukia) 357 00:24:01,857 --> 00:24:03,316 Tu geras. 358 00:24:05,194 --> 00:24:06,820 Ir toliau. 50. 359 00:24:09,365 --> 00:24:10,615 20 pėdų. 360 00:24:11,117 --> 00:24:12,283 Sulėtinkite. 361 00:24:14,370 --> 00:24:16,371 Gerai, tau viskas gerai. 362 00:24:23,838 --> 00:24:25,213 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 363 00:24:31,720 --> 00:24:33,179 Taip. Kas vyksta? 364 00:24:33,722 --> 00:24:35,098 Turi minutę? 365 00:24:39,770 --> 00:24:41,146 Maniau, kad pasakė atrodė gerai. 366 00:24:42,314 --> 00:24:43,439 Taip jis pagalvojo. 367 00:24:43,899 --> 00:24:46,025 Pasirodo jų paskirtas teisėjas buvo tikras kietas asilas. 368 00:24:47,236 --> 00:24:48,653 Tu turbūt juokauji. 369 00:24:48,737 --> 00:24:51,364 Žiūrėk, suvaržymas yra tęsiamas dar 30 dienų. 370 00:24:51,448 --> 00:24:53,658 Trisdešimt dienų? Ką aš turėčiau manyti daryti 30 dienų? 371 00:24:53,742 --> 00:24:55,076 Atsiriboti nuo mano vaiko? 372 00:24:55,161 --> 00:24:57,203 Ir tada yra kitas posėdis po to, manau. 373 00:24:59,582 --> 00:25:01,749 Ko ima Tu taip ilgai, Vilai? 374 00:25:01,917 --> 00:25:03,334 Tu paskambink tam advokatui, tu gali jam pasakyti 375 00:25:03,419 --> 00:25:04,794 jis gali priklijuoti pakėlęs užpakalį. turiu eiti. 376 00:25:04,879 --> 00:25:06,254 FRANKAS: Will, paimk radiją. 377 00:25:07,047 --> 00:25:09,966 Vilai, paimk radiją. Baigėsi. 378 00:25:11,260 --> 00:25:12,343 Ar tu ten? 379 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 Taip. 380 00:25:13,762 --> 00:25:16,431 Taip. Atsitrauk nuo telefono, numušk rankinius stabdžius, 381 00:25:16,515 --> 00:25:18,725 kelkis čia. Atėjo laikas eiti. Turime darbo. 382 00:25:18,809 --> 00:25:19,893 Kopijuoti. 383 00:25:32,323 --> 00:25:33,406 Ne, tai tikrai valdžioje. 384 00:25:33,490 --> 00:25:34,949 Nesame tikri tikslus greitis dar. 385 00:25:35,284 --> 00:25:37,911 Maniau, kad visi šie traukiniai turėjo kažkokį mirusio žmogaus stabdis. 386 00:25:37,995 --> 00:25:40,163 Yra lazdelė, inžinierius turi pataikyti periodiškai 387 00:25:40,247 --> 00:25:41,873 arba pneumatiniai stabdžiai yra taikoma automatiškai. 388 00:25:41,957 --> 00:25:44,500 Deja, šio traukinio pneumatiniai stabdžiai buvo atjungti. 389 00:25:44,793 --> 00:25:48,254 Pone, mielai norėčiau paaiškinti detales lokomotyvo operacija jums 390 00:25:48,339 --> 00:25:51,299 jei turėtume laiko, bet dabar tikrai reikia jūsų pagalbos 391 00:25:51,383 --> 00:25:53,301 komandiruojantys pareigūnai adresu visos magistralinės perėjos. 392 00:25:53,385 --> 00:25:54,385 Vienas klausimas. 393 00:25:55,304 --> 00:25:56,971 Kaip jums visiems planuojate tai sustabdyti? 394 00:25:57,139 --> 00:25:58,348 (atsidūsta) 395 00:25:58,432 --> 00:25:59,724 Mes tai dirbame. 396 00:26:02,269 --> 00:26:03,645 Eik, eik, eik! Skilimas artėja! 397 00:26:12,613 --> 00:26:13,988 Ar tu tikra tu gali tai padaryti? 398 00:26:14,073 --> 00:26:15,698 Tiesiog gauk šalia kabinos. 399 00:26:21,914 --> 00:26:23,414 Kelkis kartu su juo! 400 00:26:23,499 --> 00:26:24,582 aš stengiuosi! 401 00:26:28,671 --> 00:26:30,046 Eik, eik, eik! 402 00:26:34,510 --> 00:26:35,885 Atminkite, kad mes neturime daug takelio! 403 00:26:42,851 --> 00:26:44,769 Supratai, eik, eik! 404 00:26:47,564 --> 00:26:48,982 Dewey! 405 00:26:49,149 --> 00:26:51,025 Tai per greita! Atkurk! 406 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 Nagi, Dewey! Grįžk atgal! 407 00:27:03,289 --> 00:27:04,998 Šok, Gilleece! Padaryk tai! (DINGING) 408 00:27:05,082 --> 00:27:06,874 Įeik! Saugokitės! (ŠAUKŠKA) 409 00:27:11,714 --> 00:27:13,881 GlLLEECE: Taigi dabar ką po velnių mes darome? 410 00:27:28,897 --> 00:27:30,773 Kiek mes turime automobilių turėtų įsitraukti? 411 00:27:33,027 --> 00:27:34,485 Dvidešimt. Kodėl? 412 00:27:34,570 --> 00:27:35,945 Dvidešimt automobilių, gerai. 413 00:27:36,196 --> 00:27:38,114 Žiūrėkite jungiklio stovą prieš mus? 414 00:27:38,532 --> 00:27:40,491 Jungiklio stovas, taip? Aha. 415 00:27:41,118 --> 00:27:43,786 Įsižiūrėk galinio vaizdo veidrodėlis. Matote tą, kuris yra už mūsų? 416 00:27:44,121 --> 00:27:45,913 Ten atgal. Matai tai? Aha. 417 00:27:45,998 --> 00:27:49,167 Yra lygiai 21 automobilis tarp dviejų stendų. 418 00:27:49,251 --> 00:27:50,376 Neklausk iš kur aš žinau. 419 00:27:50,753 --> 00:27:52,420 Taigi kodėl taip yra 420 00:27:52,504 --> 00:27:55,506 dar yra daugiau nei keturi su puse automobilių kurie dar neaiškūs? 421 00:27:58,093 --> 00:27:59,260 Nes aš.. . 422 00:27:59,720 --> 00:28:00,678 Atsiprašau? 423 00:28:00,763 --> 00:28:02,555 Nes pjaunu. . . Nes ką? 424 00:28:02,639 --> 00:28:04,015 Įvažiavau per daug automobilių. 425 00:28:04,099 --> 00:28:05,725 Įvažiavo per daug automobilių, ar ne? 426 00:28:06,143 --> 00:28:08,019 Galbūt, jei tu nebuvo man ant užpakalio visą laiką, 427 00:28:08,103 --> 00:28:10,229 Gal aš sugebėsiu mąstyti tiesiai ir dirbu savo darbą. 428 00:28:10,314 --> 00:28:11,272 Ką turi omenyje, – Galbūt, jei aš... 429 00:28:11,398 --> 00:28:13,274 Tu buvai pas mane asilas visą šią kelionę! Ar tu dėl to kaltini mane? 430 00:28:13,359 --> 00:28:14,859 Aš tik sakau, rinkis prakeiktą darbą! 431 00:28:14,943 --> 00:28:16,361 Aš gavau savo darbą! Jūs pasirenkate vieną! 432 00:28:16,445 --> 00:28:18,529 Patraukiu akceleratorių, tu trauk smeigtuką! Tai viena ar kita! 433 00:28:18,614 --> 00:28:19,989 Tau penkiais kaiščiais per daug. 434 00:28:20,074 --> 00:28:21,991 Ištraukite kaiščius. tu teisus, traukite kaiščius. 435 00:28:22,076 --> 00:28:23,785 Aš turėjau treniruotę! Viskas gerai? 436 00:28:23,869 --> 00:28:26,537 Taip, bet mes išėjome čia, realiame pasaulyje. Tai ne treniruotė. 437 00:28:26,622 --> 00:28:29,374 treniruotėse, jie tiesiog duoda tau F. Čia tu būsi nužudytas. 438 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Suklydau, gerai? Taip, tu padarei. 439 00:28:31,126 --> 00:28:32,627 Sustok ir atsisuk atgal ir Iškirpsiu tuščias vietas. 440 00:28:32,711 --> 00:28:33,711 Atsukti atgal? 441 00:28:35,422 --> 00:28:36,798 O Viešpatie. 442 00:28:36,965 --> 00:28:38,633 Mes negalime sustoti čia pagrindiniame. 443 00:28:38,759 --> 00:28:40,009 Mes daugiau nei mylia nuo pagrindinio, 444 00:28:40,094 --> 00:28:41,386 daugiau nei mylia iki kitos stotelės. 445 00:28:41,470 --> 00:28:44,639 Tu neimk sudaro tokio dydžio kad atstumas atvirkščiai. 446 00:28:46,975 --> 00:28:49,769 gerai. Tada pasuksime kitoje dailylentėje. 447 00:28:49,853 --> 00:28:52,105 Kitas dailylentės ne 10 mylių. 448 00:28:52,189 --> 00:28:54,190 Mes tai darome, mes vėluojame. Aš nevėluoju. 449 00:28:54,274 --> 00:28:55,733 Tiesiog padėkite žalią lapą ir judėsime toliau. 450 00:28:55,818 --> 00:28:58,194 Nagi. Mes žaliuojame ir tai mano asilas! Palepink mane. 451 00:28:58,278 --> 00:29:00,321 Ką turi omenyje, tai tavo asilas? Tu esi Kolsonas. 452 00:29:00,406 --> 00:29:01,489 Kas tai per velnias turėtų reikšti? 453 00:29:01,573 --> 00:29:03,408 Tai reiškia, kad tu gali paskambinti savo dėdei ir jie tuo pasirūpins. 454 00:29:03,492 --> 00:29:04,575 Ar tai kas tai apie tai? 455 00:29:04,660 --> 00:29:05,743 Ne, tai apie penkių automobilių per daug. 456 00:29:05,828 --> 00:29:08,121 Mes sustosime, grįžkime atgal ir iškirpkite tas tuštybes! 457 00:29:08,205 --> 00:29:10,873 Tai gali būti jūsų variklis, bet tai mano prakeiktas traukinys. 458 00:29:10,999 --> 00:29:12,792 Taip, tai yra. Aš esu prakeiktas dirigentas! 459 00:29:12,918 --> 00:29:14,460 Tai tiesa. VYRAS DISPEČERIS PER RADIJĄ: 1206, užsiregistruokite. 460 00:29:14,545 --> 00:29:16,254 Aš tau parašysiu ir žalias lapas tavo užpakalis. 461 00:29:16,338 --> 00:29:17,338 Ar tu? Kaip apie tai? 462 00:29:17,423 --> 00:29:20,675 1206, tai siuntimas. Kokia tavo vieta? Baigėsi. (FRANKAS JUOKIASI) 463 00:29:20,843 --> 00:29:22,593 Kažkas juokingo? Nr. 464 00:29:22,678 --> 00:29:24,512 Kas po velnių tu juokiesi? ko tu juokiesi? 465 00:29:24,638 --> 00:29:27,014 Nes tai juokinga. Tu juokingas vaikinas. 466 00:29:27,224 --> 00:29:30,393 Gerai treniruotas, bet juokingas. Taip, čia 1206. 467 00:29:32,438 --> 00:29:34,147 Esame už 60 mylių iš Wilkinso. 468 00:29:34,314 --> 00:29:36,023 Keturiasdešimt minučių iš Fuller Yardo. 469 00:29:36,817 --> 00:29:38,443 Neigiamas, 1206. Išvalykite traukinį kitoje dailylentėje 470 00:29:38,527 --> 00:29:40,236 kol bus toliau nurodyta. Baigėsi. 471 00:29:40,320 --> 00:29:41,737 Kas vyksta? 472 00:29:41,864 --> 00:29:45,032 Yra nepilotuojamas traukinys iš Fuller, ant į šiaurę nukreiptas takelis. Baigėsi. 473 00:29:46,660 --> 00:29:48,411 Mūsų trasoje? 474 00:29:49,121 --> 00:29:50,538 Padėkliukas? 475 00:29:50,622 --> 00:29:51,747 1206, mes neturime dar visos detalės. 476 00:29:51,832 --> 00:29:54,041 Tiesiog tęskite kitą dailylentę ir tvirtai laikykite. Baigėsi. 477 00:29:54,126 --> 00:29:55,877 Kitas dailylentės ne 10 mylių. 478 00:29:56,753 --> 00:29:58,212 Teigiamai, 1206. 479 00:29:58,297 --> 00:29:59,672 Tiesiog įeikite į tai dailylentės ir sėdėti tvirtai 480 00:29:59,756 --> 00:30:01,132 kol tau duosime viskas aišku. Baigėsi. 481 00:30:01,216 --> 00:30:02,633 Teigiamai. 482 00:30:05,888 --> 00:30:07,680 Tai ateina tiesiai pas mus. 483 00:30:16,690 --> 00:30:20,401 Daugiau žodžių apie tai pabėgęs krovininis traukinys Pensilvanijos kaime. 484 00:30:20,569 --> 00:30:22,904 Traukinys, AWVR777, 485 00:30:22,988 --> 00:30:25,072 kitaip žinomas kaip 777, 486 00:30:25,157 --> 00:30:27,158 paliko Fulleris Kiemas šiaurinėje PA 487 00:30:27,284 --> 00:30:29,285 kažkada iki 8:00 val. šį rytą 488 00:30:29,495 --> 00:30:31,120 ir laive niekas nebuvo. 489 00:30:31,246 --> 00:30:33,789 VYRAS SKELBĖJAS: Tiesioginis, vietinis, vėlyvas laužymas. 490 00:30:33,916 --> 00:30:36,751 Inžinierius, sako, padarė klaidą valdyti traukinį. 491 00:30:36,960 --> 00:30:38,377 Prieš išvykstant lokomotyvas, 492 00:30:38,462 --> 00:30:40,588 jis ketino kreiptis nepriklausomi stabdžiai. 493 00:30:40,672 --> 00:30:42,590 Ir tada iki to laiko jis suprato savo klaidą, 494 00:30:42,716 --> 00:30:45,426 traukinys važiavo per greitai kad jis vėl užliptų. 495 00:30:45,761 --> 00:30:47,261 Mums sakoma dabar atstovas spaudai 496 00:30:47,429 --> 00:30:48,930 visuomenei Komunalinių paslaugų komisija 497 00:30:49,014 --> 00:30:51,682 kad šis darbuotojas bus patrauktas atsakomybėn. 498 00:31:00,609 --> 00:31:02,068 Connie? Taip. 499 00:31:02,152 --> 00:31:04,946 Būstinė yra telefone. Tai Galvinas. 500 00:31:11,995 --> 00:31:13,454 Pone Galvinai, kaip sekasi? 501 00:31:13,539 --> 00:31:14,956 Po velnių. Kaip tai galėjo atsitikti? 502 00:31:15,374 --> 00:31:19,335 Tai nelaimė žmogiškų klaidų derinys ir nesėkmės. 503 00:31:19,419 --> 00:31:20,545 Pasisekė? 504 00:31:20,629 --> 00:31:22,964 Buvau kiemo šeimininkas 10 metų, ponia Hooper. 505 00:31:23,048 --> 00:31:24,924 Sėkmė neturi reikalo geležinkelio kieme. 506 00:31:25,467 --> 00:31:27,009 Ko mes nerimaujame kalbant apie krovinius? 507 00:31:27,135 --> 00:31:29,136 Na, aišku, dyzelinis kuras kelia susirūpinimą. 508 00:31:29,429 --> 00:31:30,972 Ne, sakiau krovinys. 509 00:31:31,139 --> 00:31:32,723 Gerai, gerai, automobiliai nuo 7 iki 10 510 00:31:32,808 --> 00:31:35,977 ir nuo 16 iki 19 veža cheminę medžiagą vadinamas išlydytu fenoliu. 511 00:31:36,061 --> 00:31:37,979 Mes vis dar stengiamės susisiekite su siuntėju 512 00:31:38,063 --> 00:31:39,564 nustatyti tiksliai kas tai yra. 513 00:31:39,648 --> 00:31:41,357 Jis naudojamas klijų gamyba. 514 00:31:41,441 --> 00:31:43,150 Ar galite palaukti viena akimirka? 515 00:31:44,027 --> 00:31:45,278 Jūs žinote apie išlydytas fenolis? 516 00:31:45,404 --> 00:31:46,654 Taip. 517 00:31:48,949 --> 00:31:52,326 Pone Galvinai, turime čia yra FRA inspektorius. 518 00:31:52,411 --> 00:31:54,036 Ar galiu tave įjungti į garsiakalbį? 519 00:31:57,165 --> 00:32:00,668 2 federalinis regionas Saugos inspektorius Scottas Werneris. Kaip galiu padėti? 520 00:32:00,752 --> 00:32:03,087 Tiesiog pasakyk man, ką žinai apie išlydytą fenolį. 521 00:32:03,171 --> 00:32:08,009 Na, tai rimti dalykai. Labai toksiška, labai degi. 522 00:32:08,093 --> 00:32:09,552 O, tai nuostabu. 523 00:32:09,636 --> 00:32:11,304 Hooper, gauk valstybę policija vėl į liniją. 524 00:32:11,388 --> 00:32:13,180 Įsitikinkite, kad jie gavo HazMat komandą informuotas ir pasiruošęs. 525 00:32:13,974 --> 00:32:16,225 Ir paprašykite jų įdėti žvalgybinį smulkintuvą virš 777. 526 00:32:16,518 --> 00:32:18,311 Aš suprantu, kad tu turi perėjo visą geležinkelių eismą? 527 00:32:18,395 --> 00:32:20,229 CONNIE: Iš mūsų pusės, taip. Brewster praneša savo. 528 00:32:20,480 --> 00:32:21,856 Pone 529 00:32:21,982 --> 00:32:23,608 kaip mums sekasi tai tvarkyti? 530 00:32:23,692 --> 00:32:25,276 Turiu galvoje šį traukinį yra pakeliui pravažiuoti 531 00:32:25,360 --> 00:32:27,194 per kai kuriuos labai apgyvendintos vietovės. 532 00:32:27,279 --> 00:32:30,656 Turime strategijos kvietimą maždaug per dvi minutes. 533 00:32:31,074 --> 00:32:32,575 (atsidūsta) Gerai, aš būsiu pasiruošęs. 534 00:32:32,659 --> 00:32:34,410 Jūs nedalyvausite skambutį, ponia Hooper. 535 00:32:35,037 --> 00:32:37,371 Atsiprašau? Jums bus patarta. 536 00:32:37,497 --> 00:32:39,707 Kol kas derinkite su vietos valdžia. 537 00:32:39,833 --> 00:32:42,585 Dievas žino, kad turime per 100 perėjų, kad reikia užtikrinti. 538 00:32:42,878 --> 00:32:44,712 šimtas ir septyniasdešimt trys. 539 00:32:44,880 --> 00:32:46,714 Geležinkelio pervažos. 540 00:32:46,882 --> 00:32:49,550 Tarp čia ir AWVR pastotė Brewster mieste. 541 00:32:50,010 --> 00:32:52,345 Klausyk, pone Galvinai, 542 00:32:53,221 --> 00:32:58,434 šis traukinys yra už pusės mylios ilgai ir keliauja greičiu į populiaciją 543 00:32:58,518 --> 00:33:00,895 su aštuoniais krovininiais vagonais pavojingų cheminių medžiagų 544 00:33:00,979 --> 00:33:03,147 ir 5000 galonų dyzelinio kuro. 545 00:33:03,231 --> 00:33:05,566 Pone, mes ne tik kalbame apie traukinį čia. 546 00:33:05,901 --> 00:33:09,695 Mes kalbame apie dydžio raketa Chrysler pastatas. 547 00:33:09,946 --> 00:33:11,405 Taigi, kas yra tavo taškas, ponia Hooper? 548 00:33:11,490 --> 00:33:13,616 Mano tikslas yra po to, kai jis kerta per Findlay, 549 00:33:13,742 --> 00:33:15,993 yra apie 12 mylių laisvos dirbamos žemės, 550 00:33:16,078 --> 00:33:19,413 bet po to jau nieko bet miestas po miesto 551 00:33:19,498 --> 00:33:20,498 iki pat Stentono. 552 00:33:20,582 --> 00:33:22,124 Mes turime labai čia ribotas langas. 553 00:33:22,250 --> 00:33:24,335 Taigi, kas tu siūlome tai padaryti, nuleisti nuo bėgių? 554 00:33:24,920 --> 00:33:26,337 Taip, pone, aš esu. 555 00:33:27,506 --> 00:33:29,340 Kol dar galime. 556 00:33:35,931 --> 00:33:38,683 Pone Galvinai, aš suprantu tai įmonei kainuos daug pinigų. . . 557 00:33:38,767 --> 00:33:40,184 Ar manote? 558 00:33:40,352 --> 00:33:43,854 Ponia Hooper, mes ne tyčia sunaikins vienas iš mūsų pačių traukinių. 559 00:33:43,939 --> 00:33:45,773 Ne tada, kai galime vis tiek sustabdyk. 560 00:33:46,066 --> 00:33:47,441 Mes galime išvengti daug užstato... 561 00:33:47,526 --> 00:33:49,276 Aš tave pratęsiu mano paskutinė geros valios uncija 562 00:33:49,361 --> 00:33:51,487 ir apsimesti šį pokalbį niekada neįvyko. 563 00:33:51,655 --> 00:33:53,072 (ATJUNGTAS TONAS) 564 00:33:56,868 --> 00:33:58,160 Jis mano, kad aš nerimauju apie mano darbą. 565 00:33:59,955 --> 00:34:01,706 (KAMBA) 566 00:34:06,545 --> 00:34:08,337 ponia, prašau likti savo furgone. 567 00:34:09,131 --> 00:34:10,798 Nagi. Prašau grįžti į furgoną. 568 00:34:10,966 --> 00:34:12,508 MOTERIS REPORTERĖ: Ar galite mums pasakyti kas vyksta? 569 00:34:12,592 --> 00:34:14,218 Kiekviena perėja uždaryta 20 mylių. 570 00:34:14,302 --> 00:34:15,803 Ponia, dėl jūsų saugumo, prašau grįžti į savo furgoną. 571 00:34:15,929 --> 00:34:17,054 Negaunu atgal į transporto priemonę. 572 00:34:17,139 --> 00:34:18,222 Turime žinoti kas vyksta. 573 00:34:21,226 --> 00:34:22,685 (GROJAMA KANTIŲ MUZIKA) 574 00:34:27,357 --> 00:34:28,524 (CRAŽIA PADANGOS) 575 00:34:33,822 --> 00:34:35,281 (ARKLAI KAIMYNAS) 576 00:34:39,578 --> 00:34:41,954 Vaikinai, eikite iš ten. Atvažiuoja traukinys. 577 00:34:42,789 --> 00:34:44,206 MOTERIS: Paskubėk! 578 00:34:44,833 --> 00:34:46,250 Paskubėk! Tai ateina! 579 00:34:48,170 --> 00:34:50,004 VYRAS: Nagi. Turime eiti. 580 00:34:50,213 --> 00:34:52,006 Išeik iš ten! Perkelk! 581 00:34:55,427 --> 00:34:57,011 (KURKIMAS) 582 00:34:58,555 --> 00:35:00,222 Pasitrauk iš kelio! 583 00:35:44,309 --> 00:35:45,726 1206 išsiųsti. Baigėsi. 584 00:35:46,520 --> 00:35:47,978 Kas negerai? Kas negerai? 585 00:35:48,063 --> 00:35:49,730 Mes nedarysime tilptų į tą dailylentę, štai kas negerai. 586 00:35:49,815 --> 00:35:51,649 1206 išsiųsti. Baigėsi. 587 00:35:52,150 --> 00:35:53,734 1206, ar tu dailylentėje dar? 588 00:35:53,944 --> 00:35:55,361 Kokia tavo vieta? 589 00:35:55,612 --> 00:35:58,322 FRANKAS: Ne, mes nesame skylę. Mes nedarysime padaryti, negaliu. 590 00:35:58,573 --> 00:35:59,698 Per daug traukinio. 591 00:35:59,783 --> 00:36:01,450 Man tavęs reikės kad iš naujo sureguliuotumėte jungiklį 592 00:36:01,535 --> 00:36:03,118 kad galėtume tęsti į kitą dailylentę. 593 00:36:03,203 --> 00:36:05,329 1206, jūs turite nulipk nuo pagrindinio. Baigėsi. 594 00:36:05,413 --> 00:36:07,498 Aš tai suprantu, bet tu turi supranti tai, 595 00:36:07,582 --> 00:36:08,624 mes netilpsime. 596 00:36:08,750 --> 00:36:10,125 1206, lauk. 597 00:36:10,210 --> 00:36:13,254 Tos dailylentės yra geros 3000 pėdų, nuo galo iki galo. 598 00:36:13,380 --> 00:36:14,672 Patikrinkite savo tvarkaraštį, 599 00:36:14,756 --> 00:36:17,675 tai tau pasakys dailylentės yra 4111 pėdų. 600 00:36:17,759 --> 00:36:19,426 Bet tai signalas signalizuoti. 601 00:36:19,636 --> 00:36:22,555 Iš tikrųjų tai daugiau kaip 2500 pėdų. 602 00:36:22,639 --> 00:36:24,598 Pridedate tuos penkis automobilius kad pasiėmėte. . . 603 00:36:24,683 --> 00:36:25,766 Galime tilpti. 604 00:36:25,892 --> 00:36:26,976 Ne, mes netiksime. 605 00:36:27,978 --> 00:36:29,603 Siuntimas, tai 1206. 606 00:36:29,688 --> 00:36:31,355 Ar gali pasakyti kur artimiausias plėšimo takelis? 607 00:36:31,439 --> 00:36:34,650 1206, yra vienas iš 6,2 mylių. Kaip greitai eini? 608 00:36:35,277 --> 00:36:36,694 55 mylių per valandą. 609 00:36:36,903 --> 00:36:38,195 1206, eik greičiau. Baigėsi. 610 00:36:38,905 --> 00:36:40,406 Kodėl? Ar tai padėkliukas vis dar pagrindinis? 611 00:36:40,532 --> 00:36:44,702 1206, 777 nėra padėkliukas. Pasikartosiu, tai ne padėkliukas. Baigėsi. 612 00:36:45,871 --> 00:36:47,454 Tu man sakai ar jis valdomas? 613 00:36:47,622 --> 00:36:49,456 Įlipk į prakeiktą dailylentę. 614 00:36:50,792 --> 00:36:52,960 1206, lauk. 615 00:36:58,258 --> 00:37:01,093 1206, jei nori, tas plėšimo takelis yra patvirtintas laisvas. 616 00:37:01,469 --> 00:37:02,887 Tai tavo skambutis, Frank. 617 00:37:02,971 --> 00:37:04,638 Turime perjungti jungiklį jei tu pasiliksi. 618 00:37:04,806 --> 00:37:07,308 Mes nepasiliekame! Nutrauk stabdį, Frank. 619 00:37:07,392 --> 00:37:08,601 Nutraukiame stabdį ir šonu į viršų sutrenkiu. 620 00:37:08,685 --> 00:37:09,852 Žinau ką po velnių aš darau. 621 00:37:09,936 --> 00:37:12,021 Kvaila! Tu mus nužudysi. Ei! 622 00:37:12,647 --> 00:37:14,648 1206, man reikia atsakymas. Baigėsi. 623 00:37:16,484 --> 00:37:18,068 Iš naujo sureguliuokite jungiklį. 624 00:37:18,403 --> 00:37:19,820 Baigėsi. 625 00:37:38,673 --> 00:37:41,717 Traukinys kaip tik važiavo jame niekas nėra. Ką tik pakilo. 626 00:37:41,885 --> 00:37:43,093 Mes šaukėme toliau radijas anksčiau, 627 00:37:43,178 --> 00:37:44,428 yra pabėgęs atvažiuoja traukinys. 628 00:37:44,512 --> 00:37:46,221 Gali ateiti į mūsų miestą šalia 629 00:37:46,306 --> 00:37:48,265 ir vidurinės mokyklos visai šalia tų traukinių bėgiai. 630 00:37:48,350 --> 00:37:49,600 MOTERIS REPORTERĖ: Vos prieš kelias akimirkas, 631 00:37:49,684 --> 00:37:51,644 nulėkė traukinys šie takeliai... 632 00:37:51,937 --> 00:37:53,520 Mes vis dar einame per skaičius, 633 00:37:53,855 --> 00:37:58,025 bet turėtų 777 nuvažiuoti nuo bėgių, mes žiūrime didelė nelaimė. 634 00:37:58,360 --> 00:38:00,361 Jei net vienas iš tie HazMat automobiliai sprogo, 635 00:38:00,528 --> 00:38:02,571 tai galėtų lengvai sunaikinti visą miestą. 636 00:38:02,864 --> 00:38:04,531 Tas traukinys veža aštuoni iš jų. 637 00:38:04,866 --> 00:38:06,992 Ar galite prašau paaiškinti mūsų žiūrovams ką matai... 638 00:38:07,160 --> 00:38:11,121 Atsakomybė už aplinkos apsaugą, takelio pažeidimas, automobilio ir lokomotyvo praradimas. 639 00:38:11,748 --> 00:38:15,501 Mes žiūrime numatoma kaina lengvai viršija 100 mln. 640 00:38:15,669 --> 00:38:17,670 Ir gautas akcijų devalvacija? 641 00:38:17,754 --> 00:38:22,716 Mūsų prognozės nurodykite, kad taip gali būti 30-40% diapazone. 642 00:38:22,926 --> 00:38:23,926 O ! 643 00:38:24,010 --> 00:38:25,552 Sakau, einam kartu P. Galvino variantas. 644 00:38:27,555 --> 00:38:29,598 Aš jau pasiruošiau mūsų pastotė Brewster mieste. 645 00:38:29,683 --> 00:38:31,225 Jiems tiesiog reikia leidimo. 646 00:38:31,393 --> 00:38:32,893 Jūs jį turite. 647 00:38:35,438 --> 00:38:37,231 Gerai, visi lauk. 648 00:38:38,066 --> 00:38:39,108 Hoffmanai, tu pasilik čia. 649 00:38:39,192 --> 00:38:42,236 kepėjas, duok man takelio schemą, Fulleris į Stantoną, prašau. 650 00:38:56,042 --> 00:38:57,710 Tai Owensas. 651 00:38:57,919 --> 00:39:01,755 71,70. 71 ant ginklo. 652 00:39:04,426 --> 00:39:05,843 Taigi raudona reiškia? 653 00:39:05,927 --> 00:39:07,678 777 pramušė signalą. 654 00:39:07,762 --> 00:39:09,346 Viskas raudonai reiškia problemų pagrindiniame tinkle. 655 00:39:09,431 --> 00:39:10,806 Tai daug raudonos spalvos. 656 00:39:10,932 --> 00:39:12,808 MOTERIS DOMOJOJE: Connie, Ponas Galvinas 2 eilutėje. 657 00:39:16,062 --> 00:39:17,604 Į GARSIAKARIAUS TELEFONĄ: Tai Connie Hooper. 658 00:39:18,064 --> 00:39:20,858 Turėkite visus magistralinių pervažų buvo uždarytas? 659 00:39:20,984 --> 00:39:23,068 Taip, aš buvau derinti su PSP. 660 00:39:23,278 --> 00:39:24,653 Ar turime ar yra strategija? 661 00:39:24,779 --> 00:39:26,238 Tai jau vyksta. 662 00:39:29,367 --> 00:39:31,452 (NEAPSIRAŠYTAS KLAPIMAS) 663 00:39:37,667 --> 00:39:39,293 Pagal veiklą lygis už manęs, 664 00:39:39,377 --> 00:39:42,463 akivaizdu, kad planas sustabdyti važiuoja pabėgęs traukinys, 665 00:39:42,797 --> 00:39:46,467 Tačiau iki šiol niekas AWVR komentuoja. 666 00:39:50,221 --> 00:39:53,348 Mes ką tik buvome liudininkais AWVR darbuotojas Ryanas Scottas 667 00:39:53,433 --> 00:39:55,267 įlipant į vieną iš gelbėjimo sraigtasparniai. 668 00:39:55,351 --> 00:39:58,771 Jis yra 22 m Jūrų veterinaras, kuris ką tik grįžo iš Afganistano. 669 00:40:03,860 --> 00:40:07,112 Kas tai per velnias? Man dabar reikia policijos palydos! 670 00:40:07,238 --> 00:40:08,238 Oho! 671 00:40:10,241 --> 00:40:12,201 Čia rašoma tu suvirintojas. Švino suvirintojas. 672 00:40:12,285 --> 00:40:13,869 Klausyk, drauge, Neturiu daug laiko. 673 00:40:14,162 --> 00:40:16,163 Galite paskambinti mano kiemo meistrui, Connie Hooper! 674 00:40:21,711 --> 00:40:23,670 Connie tave atsiuntė? Taip ir sakiau. 675 00:40:23,797 --> 00:40:25,214 Man reikia tavo pagalbos. 676 00:40:34,307 --> 00:40:35,724 RADlO: 1206, tai siuntimas. 677 00:40:35,809 --> 00:40:38,936 1206, mes atlikome matematiką. Sulaukęs daugiau nei 2 tūkst. tu nebūtum tikęs. 678 00:40:39,687 --> 00:40:41,188 Geras skambutis. Baigėsi. 679 00:40:42,148 --> 00:40:45,234 ačiū, bet man reikia žinoti kur kad artėjantis traukinys yra. 680 00:40:45,693 --> 00:40:47,319 Kiek tai toli? 681 00:40:47,612 --> 00:40:49,446 1206, nesame visiškai tikri. 682 00:40:49,531 --> 00:40:51,031 Nesate tikri? Na, sužinok! 683 00:40:56,037 --> 00:40:58,539 Aš esu aukštai aukščiau centrinė Pensilvanija. Šis traukinys pabėgo... 684 00:40:58,998 --> 00:41:01,834 Avarinė situacija respondentai nori sustabdyti visa veikla šalia linijos 685 00:41:01,918 --> 00:41:03,752 ir galbūt evakuoti visus namus 686 00:41:03,837 --> 00:41:05,754 mylios atstumu takelių spindulys. 687 00:41:05,880 --> 00:41:08,882 Yra tūkstančiai galonų kuro laive, kuris yra labai degus. 688 00:41:08,967 --> 00:41:10,717 Bet mes vis dar laukti žodžio apie tai. 689 00:41:19,978 --> 00:41:21,562 Tai Galvino strategija? 690 00:41:28,736 --> 00:41:31,071 Žurnalistas VYRAS: Panašu jie stato traukinį priešais 777 691 00:41:31,156 --> 00:41:32,364 bandant kad tai sulėtintų. 692 00:41:35,743 --> 00:41:37,786 Dabar jie siunčia sraigtasparnis su Ryan Scott 693 00:41:37,871 --> 00:41:40,747 ir geležinkelio įmonė vis dar atsisako komentuoti. 694 00:41:53,511 --> 00:41:56,763 Mes ką tik to išmokome 26 metų geležinkelio įmonė veteranas Juddas Stewartas 695 00:41:56,890 --> 00:41:58,265 yra prie valdiklių variklio 696 00:41:58,349 --> 00:41:59,808 kad yra priešais pabėgęs traukinys. 697 00:42:24,709 --> 00:42:26,001 Tai Connie Hooper iš Fuller Yard. 698 00:42:26,085 --> 00:42:27,628 Ar tai tavo vaikinas išlipti iš malūnsparnio? 699 00:42:39,933 --> 00:42:41,391 Vis dar laikosi 55. 700 00:42:41,809 --> 00:42:43,477 Sumažinkite jai iki 40 ir toliau stabdyti. 701 00:42:49,484 --> 00:42:50,984 (SABIDŽIAI) 702 00:43:20,390 --> 00:43:21,807 Šūdas! 703 00:43:26,688 --> 00:43:28,230 (raudo SIRENOS) 704 00:43:35,613 --> 00:43:37,239 Tai viskas. Tęsk. Lėtinkite toliau. 705 00:43:37,573 --> 00:43:39,574 Sumažinkite jai iki 40 ir mes paguldysime savo berniuką. 706 00:43:53,756 --> 00:43:54,840 REPORTERIS VYRAS: Neįtikėtina! 707 00:43:55,383 --> 00:43:56,550 Padaryk tai! 708 00:43:56,718 --> 00:43:57,884 Nagi. 709 00:43:58,094 --> 00:43:59,511 ...neįtikėtinai pavojinga... 710 00:44:13,276 --> 00:44:15,068 Daryk tai, Juddai, eik! 711 00:44:25,538 --> 00:44:26,955 Man jaunesnis nei 40. Ar jis dar įjungtas? 712 00:44:30,335 --> 00:44:31,752 Dabar! 713 00:44:51,439 --> 00:44:53,357 Žurnalistas VYRAS: Atrodo kaip jūrų pėstininkas Ryanas Scottas buvo sužeistas. 714 00:44:53,441 --> 00:44:55,442 Tai draudžiama. Sulėtinkite! 715 00:44:55,943 --> 00:44:58,987 Tiesiog toliau stabdykite. Pabandykite jį sulėtinti. Pabandykite išjungti 777 nuo pagrindinio. 716 00:45:00,740 --> 00:45:02,115 Išmestas jungiklis. 717 00:45:13,419 --> 00:45:15,128 Lėčiau, po velnių! 718 00:45:20,218 --> 00:45:22,469 Dar nepasitrauk į šoną! Tai vyksta per greitai. 719 00:45:40,530 --> 00:45:41,863 Užstatas! Užstatas! Užstatas! 720 00:45:59,632 --> 00:46:01,174 Šventas šūdas! 721 00:46:03,052 --> 00:46:04,511 Galbūt tai numušė nuo bėgių. 722 00:46:07,014 --> 00:46:09,850 Žurnalistas VYRAS: Oho! Negaliu patikėti kaip tai buvo beprotiška. 723 00:46:10,518 --> 00:46:12,769 O Dieve mano! Galvinai, tu asile! 724 00:46:38,963 --> 00:46:41,465 Fuller kiemas. Fuller kiemas. Tai 1206. 725 00:46:41,549 --> 00:46:45,051 Pravažiuojame 52 mylią, krypsta į šiaurę pagrindiniame 1 . 726 00:46:45,386 --> 00:46:46,720 1206, kas aš esu kalbu su? 727 00:46:46,804 --> 00:46:48,388 Frankas Barnesas, inžinierius. 728 00:46:48,473 --> 00:46:50,390 Tai Connie Hooper, Fullerio kiemas. 729 00:46:50,475 --> 00:46:52,601 Kodėl tu vis dar pagrindinėje linijoje? 730 00:46:52,685 --> 00:46:54,895 Buvome nukreipti į dailylentės, kurių negalima važiuoti. 731 00:46:54,979 --> 00:46:58,690 Mes einame į plėšimo takelį ką tik praėjo kilometražas 5-0. 732 00:46:58,774 --> 00:47:01,276 Turime žinoti vietą jūsų kiemo traukinio. 733 00:47:01,360 --> 00:47:05,197 Ką tik praėjo 47 mylią. 734 00:47:05,281 --> 00:47:07,073 Šventas šūdas. 735 00:47:15,374 --> 00:47:18,210 Jie bandė atsistoti į šoną, bet peršoko jungiklį ir numušė blakstieną. 736 00:47:18,669 --> 00:47:20,629 Blakstienų pritraukimas? Kas vairavo? 737 00:47:20,755 --> 00:47:23,590 MOTERIS REPORTERĖ: Inžinierius 26 metų geležinkelis įmonės veteranas, 738 00:47:23,674 --> 00:47:27,010 buvo nužudytas anksčiau šiandien Keatingo viršūnių susitikime, centrinė Pensilvanija. 739 00:47:27,094 --> 00:47:28,094 Juddas Stewartas. 740 00:47:29,430 --> 00:47:30,639 Stiuartas? 741 00:47:31,349 --> 00:47:32,599 Sakei Stewartas? 742 00:47:33,100 --> 00:47:34,935 Juddas Stewartas, inžinierius iš Brewster. 743 00:47:40,691 --> 00:47:41,816 Pažįsti jį? 744 00:47:50,785 --> 00:47:52,285 Kokia tavo galia ties esme? 745 00:47:53,913 --> 00:47:55,997 5000 arklių. Ji nėra šaunuolė, 746 00:47:56,082 --> 00:47:58,875 bet ji vis tiek turi joje liko šiek tiek gyvybės, baigėsi. 747 00:47:59,126 --> 00:48:02,128 Duok jai viską, ką turi. Pasakyk Galvinui, kad turime du vyrukus pagrindiniame tinkle 748 00:48:02,255 --> 00:48:03,630 ruošiasi žaisti vištieną su mūsų traukiniu. 749 00:48:12,139 --> 00:48:14,099 Mes bandėme tai sustabdyti. Mes jį supūtėme. Ką? 750 00:48:14,225 --> 00:48:15,809 HOFFMAN: Tas traukinys turi nusileisti. (ŠŪDŽDAMAS) 751 00:48:15,893 --> 00:48:17,561 Vienintelis klausimas yra kaip sumažinti žalą. 752 00:48:17,645 --> 00:48:18,645 Tyliai! 753 00:48:18,729 --> 00:48:21,314 Mes ką tik sužinojome, kad dar yra kitas traukinys šioje trasoje, 754 00:48:21,649 --> 00:48:23,567 nukreiptas tiesiai pas pabėgusį. 755 00:48:23,943 --> 00:48:25,485 GALVLN: Kas po velnių ar tai? 756 00:48:25,945 --> 00:48:29,114 Turime mokytis apie tai per prakeiktą televiziją? 757 00:48:36,956 --> 00:48:38,623 (GARSI MUZIKA GROJA) 758 00:48:39,333 --> 00:48:41,001 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 759 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 (NEGIRDOMAS) 760 00:48:44,755 --> 00:48:46,798 Nicole. Klausyk, nepadėk ragelio. Nedėkite ragelio. 761 00:48:46,882 --> 00:48:48,258 Tėti, aš užsiėmęs. gerai? 762 00:48:48,342 --> 00:48:49,676 Gerai, suprantu. 763 00:48:50,011 --> 00:48:51,845 tėtis? Aš tiesiog norėjau pasakyk, kad myliu tave, 764 00:48:51,971 --> 00:48:54,389 tai viskas. Gerai, gerai! Tėti, kas negerai? 765 00:48:54,473 --> 00:48:56,725 Nieko, nieko. aš tiesiog. . . 766 00:48:59,186 --> 00:49:00,604 Tėti, kas negerai? 767 00:49:01,355 --> 00:49:04,608 Tiesiog pasakyk savo sesei Myliu jus abu, gerai? turiu eiti. 768 00:49:06,527 --> 00:49:08,403 Kas negerai? 769 00:49:18,789 --> 00:49:20,665 1206, kaip sekasi? laikosi? 770 00:49:20,750 --> 00:49:23,001 Maždaug už pusės mylios nuo tas plėšimo takelis. Baigėsi. 771 00:49:23,085 --> 00:49:25,920 Yra tikimybė tu pamatysi 777 nosis bet kurią minutę. 772 00:49:26,005 --> 00:49:27,047 FRANKAS: teigiamai. 773 00:49:39,268 --> 00:49:40,268 (SABIDŽIAI) 774 00:49:40,936 --> 00:49:42,354 Kodėl stabdote? 775 00:49:42,438 --> 00:49:45,190 Pasitikėk manimi. Jei galvosime šitame karštyje mes suplėšysime tiesiai nuo trasos. 776 00:49:47,526 --> 00:49:48,902 O Jėzau. 777 00:49:54,241 --> 00:49:56,242 Sumažinkite jai iki 40 ir pasitempk. 778 00:49:59,997 --> 00:50:02,207 Reikia gauti bent 10 automobilių į bortus. 779 00:50:09,256 --> 00:50:10,465 Taip! 780 00:50:10,549 --> 00:50:11,758 (IŠKVĖPIA) 781 00:50:47,086 --> 00:50:49,963 KLARKAS RADIJOJE: Frank, eik į 6. Frank, eik į 6. 782 00:50:51,215 --> 00:50:52,507 Taip, man 6. Eik. 783 00:50:53,300 --> 00:50:54,801 Jie evakuoja Arklow. 784 00:50:55,469 --> 00:50:56,803 Jie ketina nuleisti traukinį nuo bėgių. 785 00:50:57,763 --> 00:50:58,722 Ką jie naudoja? 786 00:50:58,806 --> 00:51:00,807 Standartinis DRE. 787 00:51:01,183 --> 00:51:02,642 taip, nešiojamasis bėgių nuėmiklis. 788 00:51:07,732 --> 00:51:09,190 WlLL: Ką tu darai? 789 00:51:09,275 --> 00:51:11,901 Pažiūrėjau į tą traukinį paskutinis sujungimo mazgas, jis buvo atviras. 790 00:51:12,820 --> 00:51:14,571 Iškeliaujame dabar, grįžtame prie pagrindinio, 791 00:51:14,655 --> 00:51:16,239 galime jį vytis žemyn atvirkščiai. 792 00:51:16,323 --> 00:51:17,574 Chase? Oho, palauk minutę. 793 00:51:17,658 --> 00:51:20,368 Vienintelis būdas sustoti tokia galia, griebk jį už uodegos, 794 00:51:20,453 --> 00:51:21,745 bum, įkiškite priešinga kryptimi. 795 00:51:21,829 --> 00:51:23,079 Mes negalime jo tiesiog persekioti. Jei nusileis, 796 00:51:23,164 --> 00:51:24,581 mes būsime nuolauža ant nuolaužos. 797 00:51:25,666 --> 00:51:29,169 Nesvarbu. Yra geras šansas bėgių nuėmiklis neveiks. 798 00:51:29,420 --> 00:51:31,504 Tai vadinama bėgių išmetimu, dėl Kristaus! 799 00:51:31,589 --> 00:51:33,089 Štai ką jie daro! Tokio dydžio traukinys 800 00:51:33,174 --> 00:51:36,259 taip greitai, tai išgaruos bet ką kad trukdo. 801 00:51:36,343 --> 00:51:37,844 Kvaila! Jie nesinaudotų, jei. . . 802 00:51:37,928 --> 00:51:40,346 Jie klysta, gerai? Jie klysta. 803 00:51:41,015 --> 00:51:42,307 Ar tu įeini ar išėjai? 804 00:51:42,391 --> 00:51:44,434 Nori gauti pats nužudytas, tu tai darai vienas. 805 00:51:44,518 --> 00:51:46,686 Žinai ką? Paklausk savo žmonos ką ji galvoja. 806 00:51:47,313 --> 00:51:48,688 Palauk! 807 00:51:52,526 --> 00:51:54,444 Jei tu teisus ir tas bėgių nuėmiklis sugenda, 808 00:51:54,528 --> 00:51:56,404 kokie yra šansai pateks į Stentoną? 809 00:51:56,572 --> 00:51:58,990 Jūs matėte traukinį. kaip tu manai? 810 00:52:25,059 --> 00:52:27,560 1206, tai Connie Hooper. Ar tu ten? 811 00:52:28,979 --> 00:52:30,313 1206. Baigėsi. 812 00:52:30,397 --> 00:52:32,273 Tiesiog norėjau pamatyti kaip jums, vaikinai, sekasi. 813 00:52:35,486 --> 00:52:38,321 Mes darome apie 60 mylia per valandą, Connie. 814 00:52:38,614 --> 00:52:41,282 Atsiprašau? Frankas, nesuprantu. 815 00:52:41,408 --> 00:52:43,409 Mes einame po tavo traukinio. 816 00:52:43,494 --> 00:52:45,453 1206, aš tavęs negirdžiu. 817 00:52:45,538 --> 00:52:47,038 Galinis snukis liko atvira, 818 00:52:47,122 --> 00:52:49,624 taigi, jei galime pasivyti, galime pririšti į mūsų lokomotyvą, 819 00:52:49,708 --> 00:52:51,251 pabandykite sulėtinti greitį 777. 820 00:52:51,335 --> 00:52:52,502 Frankai, tu negali. 821 00:52:52,586 --> 00:52:53,711 Mes jau esame. 822 00:52:53,796 --> 00:52:55,505 Nešiojami bėgių nuėmikliai Nepjausiu, Connie. 823 00:52:56,131 --> 00:52:57,757 Kas ką nors pasakė apie bėgių nuėmiklį? 824 00:52:58,217 --> 00:53:01,010 Siuntimas, jie sakė, kad jie evakuojantis Arklow. 825 00:53:01,095 --> 00:53:02,178 Du plius du yra keturi. 826 00:53:03,764 --> 00:53:05,306 Tai Nedas. Jis pasakė jis vis dar seka. . . Ne Ne Ne. 827 00:53:05,391 --> 00:53:07,725 Pasakyk jam, kad perskambinsiu. Duok man Galviną dabar. 828 00:53:07,810 --> 00:53:11,604 Frankas, tas traukinys gabenantis 30 000 galonų nuo toksiškų cheminių medžiagų. 829 00:53:11,730 --> 00:53:15,441 Anksčiau jie turėjo langą, bet tas traukinys važiuoja į apgyvendintas vietoves. 830 00:53:15,526 --> 00:53:16,943 Nėra galimybės jie dabar jį išmuštų iš vėžių. 831 00:53:19,321 --> 00:53:20,613 Ar tu tuo tikras? 832 00:53:22,408 --> 00:53:24,033 Žiūrėk, leisk man paskambinti. 833 00:53:24,326 --> 00:53:26,327 Skambinkite. Prašau. 834 00:53:35,880 --> 00:53:37,463 kaip tu manai? Ar manote jie gali pasivyti? 835 00:53:38,465 --> 00:53:40,758 galbūt. Bet net jei jie tai daro, 836 00:53:40,843 --> 00:53:44,345 mes kalbame apie sujungimas 10 kartų įprastu greičiu, atbuline eiga. 837 00:53:45,347 --> 00:53:47,181 Maniau, kad tu esi numušimo nuo bėgių naudai. 838 00:53:47,266 --> 00:53:49,559 Taip, kai jie buvo vidury niekur, ne dabar. 839 00:53:49,643 --> 00:53:51,144 Tai tik miestas po miesto ten! 840 00:53:51,228 --> 00:53:52,979 P. Galvinas sako, kad norėtų turi tau perskambinti. 841 00:53:53,063 --> 00:53:55,148 Tai Connie Hooper už poną Galviną. 842 00:53:55,232 --> 00:53:56,482 MOTERIS: Ponas Galvinas yra susirinkime. 843 00:53:56,609 --> 00:53:59,819 Tada gal tu man pasakysi. Ar įmonė planuoja ar 777 nulėkė nuo bėgių? 844 00:53:59,904 --> 00:54:02,405 Paskutinį kartą girdėjau, Galvinas buvo miręs priešintis. 845 00:54:02,489 --> 00:54:04,240 atsiprašau, Labai norėčiau padėti jums, ponia Hooper. 846 00:54:04,325 --> 00:54:05,909 Bet aš nesu laisvėje kad suteiktų jums tą informaciją. 847 00:54:05,993 --> 00:54:08,328 Ne, žinoma jūs neturite laisvės. 848 00:54:08,787 --> 00:54:10,330 Frankas teisus. 849 00:54:17,504 --> 00:54:20,048 Kas greičiausia paėmėte singlą toks variklis? 850 00:54:20,841 --> 00:54:21,966 Nepririštas? Taip. 851 00:54:22,051 --> 00:54:24,010 Penkiasdešimt, 55. 852 00:54:25,054 --> 00:54:26,346 Žinoma, Aš ėjau į priekį. 853 00:54:27,097 --> 00:54:28,306 CONNIE ON RADlO: 1206, tu čia? 854 00:54:29,016 --> 00:54:30,350 Tai 1206, baigėsi. 855 00:54:30,476 --> 00:54:31,768 Frank, tu teisus. 856 00:54:31,852 --> 00:54:34,395 Apie nuleidimą nuo bėgių. 857 00:54:34,480 --> 00:54:36,439 Jie planuoja bandymą už Arklow. 858 00:54:39,610 --> 00:54:41,277 Pasakyk jiems idiotus tai neveiks. 859 00:54:41,403 --> 00:54:43,112 Tas nešiojamas bėgių nuėmiklis, tai nieko verta. 860 00:54:43,197 --> 00:54:44,572 Ji mums jau pasakė. 861 00:54:45,741 --> 00:54:49,369 Frankai, čia Oskaras Galvinas, Operacijų viceprezidentas, 862 00:54:49,453 --> 00:54:52,205 pataisyta jo prašymu, atidaryk mikrofoną. 863 00:54:52,831 --> 00:54:57,043 taip, Mes numušame nuo bėgių 777, Frank. Tai padarytas sprendimas. 864 00:54:57,127 --> 00:54:59,629 Patinka ar ne, tai geriausias mūsų pasirinkimas šiame etape. 865 00:54:59,713 --> 00:55:02,048 Bus mažiau užstato žala Arklow mieste. 866 00:55:02,424 --> 00:55:03,841 Ji jau evakuota, 867 00:55:03,926 --> 00:55:06,803 ir mes negalime leisti 777 nuvykti į Stantoną. 868 00:55:06,887 --> 00:55:09,013 Žiūrėk, pone Galvinai, su visa pagarba, 869 00:55:09,098 --> 00:55:10,723 Aš važinėjau geležinkeliu 28 metai. 870 00:55:11,558 --> 00:55:14,060 Aš tau sakau, turime realią galimybę sustabdyti šį dalyką. 871 00:55:14,144 --> 00:55:15,561 Ne, mes jau bandėme. 872 00:55:15,646 --> 00:55:19,065 Tai buvo iš priekio. Mes ilgas gaubtas veda atgal. 873 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Tai kitokia situacija. Dabar turime daugiau kontrolės. 874 00:55:25,072 --> 00:55:27,573 Ką daryti, jei aš atšauksiu nuo bėgių nuvažiavimo ir tau nepavyks, Frank? 875 00:55:28,575 --> 00:55:30,493 Tas traukinys veiks 70 mylių per valandą 876 00:55:30,577 --> 00:55:32,662 į tą pakylėtą S-kreivė Stantone. 877 00:55:32,746 --> 00:55:34,539 Žala bus būti 100 kartų blogesnis. 878 00:55:34,623 --> 00:55:38,793 Teisingai. Aš tik sakau tau, nešiojamasis bėgių nuėmiklis yra bevertis. 879 00:55:39,253 --> 00:55:41,963 Turite per daug traukinio keliauja visiškai per greitai. 880 00:55:42,756 --> 00:55:45,758 Galbūt 1206 turėtų tiesiog pasilikite jame kaip atsarginę kopiją. 881 00:55:45,884 --> 00:55:50,013 Žiūrėk, aš ne kelia pavojų daugiau darbuotojų ir daugiau turto 882 00:55:50,097 --> 00:55:52,890 tik todėl, kad kažkoks inžinierius nori vaidinti herojų. 883 00:55:52,975 --> 00:55:54,767 Diskusijos pabaiga! 884 00:55:55,269 --> 00:55:58,104 Tas traukinys yra mūsų nuosavybė. Tai mūsų sprendimas! 885 00:55:59,273 --> 00:56:02,483 Dabar jūs nustojate siekti arba aš tave atleisiu! 886 00:56:03,110 --> 00:56:05,194 Ugnis. (JUOKIA) Tu jau padarei. 887 00:56:09,700 --> 00:56:11,451 Ką jau padarė? 888 00:56:12,536 --> 00:56:13,995 Tu jau mane atleidai. 889 00:56:15,539 --> 00:56:20,084 Gavau įspėjimą prieš 90 dienų paštu prieš 72 dienas. 890 00:56:20,961 --> 00:56:23,129 Priverstinis ankstyvas išėjimas į pensiją, pusė naudos. 891 00:56:30,929 --> 00:56:34,766 Taigi jūs ketinate rizikuok savo gyvybe dėl mūsų liko trys savaitės. 892 00:56:36,518 --> 00:56:37,935 Ne tau. 893 00:56:39,646 --> 00:56:41,064 Aš tai darau ne dėl tavęs. 894 00:56:42,775 --> 00:56:45,151 Frankas. Leisk man pamatyti tą dalyką. 895 00:56:49,656 --> 00:56:52,283 Pone Galvinai, tai Willas Colsonas, tavo dirigentas. 896 00:56:55,662 --> 00:56:58,206 Aš tau pranešu, mes ketiname paleisti šią kalę. 897 00:56:58,832 --> 00:57:02,627 Galbūt jūs to nepadarėte išgirsk ką ką tik sakiau, Colsonas. Aš tave atleisiu! 898 00:57:04,171 --> 00:57:08,424 Na, labai blogai. Aš tik pradėjau kad patiktų šis darbas. 899 00:57:10,677 --> 00:57:15,098 Po velnių, tu klausyk manęs! Tu kalės sūnus! Jūs būsite atleistas! 900 00:57:15,182 --> 00:57:18,643 Jūs išsiskiriate. Atsiprašau, tu. . . (šypsojasi) 901 00:57:23,190 --> 00:57:26,275 Šios šiukšlės yra. . . Pone, manau, jų nebėra. 902 00:57:29,780 --> 00:57:31,781 Tai tavo dabar skauda galvą, Hooper. 903 00:57:31,865 --> 00:57:36,202 Dabar tu juos gauni išjungti pagrindinį arba apsvarstyti pats taip pat esi velniop! 904 00:57:37,830 --> 00:57:39,288 Man jie patinka. 905 00:57:39,998 --> 00:57:41,958 Iškelti buko dailylentę į Arklową. 906 00:57:42,501 --> 00:57:45,419 Pažvelk už manęs, galite pamatyti avarinę situaciją evakuacijos priemones 907 00:57:45,504 --> 00:57:48,047 šiuo metu galioja čia, mažame miestelyje iš Arklow. 908 00:57:54,054 --> 00:57:55,680 Blakstiena buvo neveiksminga. 909 00:58:00,477 --> 00:58:03,229 1206 iki Fuller Yard. Connie, ar tu ten? Baigėsi. 910 00:58:03,313 --> 00:58:05,982 Frankas. Aš tikrai atsiprašau apie Galviną. 911 00:58:06,066 --> 00:58:07,900 Viskas gerai. Klausyk, klausyk. Ar jis išjungtas? 912 00:58:07,985 --> 00:58:09,026 Taip, jo nebėra. 913 00:58:09,111 --> 00:58:10,695 Gerai, paklausyk. 914 00:58:10,779 --> 00:58:12,280 Man tavęs prireiks kad padarytų mums paslaugą. 915 00:58:12,364 --> 00:58:16,409 Man reikia, kad tu mus išlaikytum paskelbta apie greitį ir 777 vieta. 916 00:58:16,493 --> 00:58:18,119 Vieta ir greitis. Baigėsi. 917 00:58:20,581 --> 00:58:22,039 Connie? 918 00:58:24,126 --> 00:58:26,169 Frankas, 777 m 9 mylios nuo Arklow. 919 00:58:26,253 --> 00:58:27,503 Turite šiek tiek pasivyti padaryti. 920 00:58:27,588 --> 00:58:28,921 9 mylios nuo Arklow. 921 00:58:44,605 --> 00:58:46,522 ką tu sakei tavo žmonos vardas buvo? 922 00:58:46,607 --> 00:58:47,648 Darcy. 923 00:58:47,733 --> 00:58:49,775 Taigi, kokia buvo ilga istorija nenorėjai ilgai užtrukti? 924 00:58:52,863 --> 00:58:54,530 grįžtu namo iš dirbo prieš dvi savaites 925 00:58:54,615 --> 00:58:56,574 ir ji rašyti žinutes telefonu. 926 00:58:56,658 --> 00:58:59,327 Klausiu jos su kuo, ji sako: „Niekas“. 927 00:58:59,995 --> 00:59:01,704 Aš sakau: „Leisk man pažiūrėti telefonas“. Ji sako ne. 928 00:59:01,788 --> 00:59:04,248 Tai tęsiasi penkis ar šešis kartus. 929 00:59:04,374 --> 00:59:06,834 Palauk, tu mane prarandi. Ji rašo žinutes. . . 930 00:59:07,085 --> 00:59:08,711 Štai šis vaikinas mes abu ėjome į mokyklą. 931 00:59:08,795 --> 00:59:10,963 Jis policininkas, jis yra PA valstijos karininkas. 932 00:59:11,048 --> 00:59:13,716 Jis visada turėjo dalykas Darcy. Grįžta atgal. 933 00:59:13,800 --> 00:59:15,343 CONNIE: 1206, kur tu? 934 00:59:15,427 --> 00:59:19,222 1206 čia, Connie. Mes tik praeiname mylia 5-7. 935 00:59:19,306 --> 00:59:20,973 Jūs esate maždaug mylia su puse atsiliko. 936 00:59:23,352 --> 00:59:25,353 Kaip toli nuo Arklow yra 777? 937 00:59:25,437 --> 00:59:28,064 Septynios su puse mylios. Tai padidino greitį. Geriau ženkite. 938 00:59:28,148 --> 00:59:30,483 Aš užlipu ant jo, joje, aplink o per ją Konė. 939 00:59:30,567 --> 00:59:32,151 ačiū. Baigėsi. 940 00:59:33,153 --> 00:59:36,822 Ji rašo žinutes telefonu, Aš vis prašau, ji vis sako ne. 941 00:59:37,950 --> 00:59:40,159 Ji pradeda vaikščioti toli ir griebiu už tai. 942 00:59:41,245 --> 00:59:42,995 Tu jai trenkei? Ne, ne, ne. 943 00:59:45,165 --> 00:59:48,084 Aš turiu galvoje, aš ją išgąsdinau, bet aš jos nemušiau. 944 00:59:49,962 --> 00:59:51,796 Šiaip aš vairuoju į šio vaikino namus 945 00:59:51,880 --> 00:59:53,422 ir pasakyk jam, kad reikia pasikalbėti, pavaziuokim. 946 00:59:53,507 --> 00:59:55,341 Jis įšoka į mano sunkvežimį ir prasideda nuo, 947 00:59:55,425 --> 00:59:57,927 „Tu viską supratai neteisingai. Mes tik draugai“. 948 00:59:58,011 --> 01:00:00,137 Tada jis sustoja, kai tik pamato 949 01:00:00,973 --> 01:00:03,349 ginklą, kurį gavau sėdėdamas ant brūkšnio. O ! 950 01:00:05,227 --> 01:00:08,521 Žiūriu jam į akis ir pasakykite: „Ji mano žmona. Tu susirasi naują draugą“. 951 01:00:08,605 --> 01:00:09,981 Užtraukei ginklą policininkui? 952 01:00:10,065 --> 01:00:11,440 CONNIE: Frankas? 953 01:00:11,525 --> 01:00:14,694 Frankas, 777 m pravažiavo 61 kilometrų atkarpą. 954 01:00:15,988 --> 01:00:17,196 Ačiū, Connie. 955 01:00:17,281 --> 01:00:19,198 Nori išgirsti kicker? Taip, aš darau. 956 01:00:20,492 --> 01:00:23,536 Tai buvo net ne jis kad jai rašė žinutę. Tai buvo mano svainė. 957 01:00:25,122 --> 01:00:27,790 bet kokiu atveju kol grįžau namo, jo bičiulis manęs laukia, 958 01:00:27,874 --> 01:00:31,002 tik laukia, kol man tarnaus su šiuo apribojimu. 959 01:00:33,171 --> 01:00:34,630 Darcy nenorėtų net pažiūrėk į mane. 960 01:00:38,093 --> 01:00:40,720 Taigi aš gyvenu su broliu. 961 01:00:40,804 --> 01:00:43,889 Šiandien buvo posėdis. Teisėjas įsakė pratęsimas 30 dienų. 962 01:00:47,269 --> 01:00:50,062 Tai kaip viena diena viskas einasi gerai, 963 01:00:50,772 --> 01:00:52,481 o kitas – viskas greičiau subyrės 964 01:00:52,566 --> 01:00:53,816 nei galite įdėti tai atgal kartu. 965 01:00:53,900 --> 01:00:56,193 Taip. Vis dėlto niekada nevėlu. 966 01:01:06,079 --> 01:01:08,998 MOTERIS REPORTERĖ: Planas sužlugdyti šis 39 vagonų pabėgęs traukinys 967 01:01:09,082 --> 01:01:10,791 dabar yra vos kelios minutės. 968 01:01:10,876 --> 01:01:12,918 Yra nuostabus veiklos kiekis vyksta. 969 01:01:13,003 --> 01:01:16,130 Ar bus šis traukinys ar galima sustabdyti? 970 01:01:18,508 --> 01:01:21,552 1 206, Connie. Mes tik praeiname mylia 6-2. 971 01:01:21,636 --> 01:01:23,054 Kilometras 6-2, baigtas. 972 01:01:23,138 --> 01:01:24,764 Dar mylios tarpas, gal daugiau. 973 01:01:24,848 --> 01:01:26,599 Mes nesame laimi ją, Frank. 974 01:01:27,017 --> 01:01:28,768 Laikykis. 975 01:01:34,107 --> 01:01:35,983 Tai kaip tik šaudykloje! 976 01:01:36,068 --> 01:01:39,570 Gerai, štai! Nagi ! einam! Tai štai! Atėjo žaidimo laikas! 977 01:01:44,534 --> 01:01:47,370 Atminkite, kad mes siekiame už raudoną apskritą mygtuką! 978 01:01:52,459 --> 01:01:53,542 Dabar! 979 01:01:55,962 --> 01:01:59,590 Laikykis ugnį! Jūs šaudote degalų dangtelis, po velnių! 980 01:01:59,674 --> 01:02:01,050 Laikykis ugnį! 981 01:02:01,134 --> 01:02:03,719 Mes siekėme išjunkite jį šaudydami šautuvų šovinių 982 01:02:03,804 --> 01:02:08,140 prie degalų sustabdymo saugos jungiklio, ir taip pasigirdo kai kurie šūviai. 983 01:02:08,225 --> 01:02:11,143 MOTERIS REPORTERĖ: Tas saugos jungiklis yra galingas mažas taikinys. 984 01:02:11,228 --> 01:02:13,646 Ir tai teisinga šalia kuro bako. 985 01:02:18,485 --> 01:02:20,403 Mes nedarysime pagauk prieš Arklovą. 986 01:02:20,487 --> 01:02:23,489 Frankas, tu uždarai spragą. Turėtumėte sumažinti greitį. 987 01:02:23,615 --> 01:02:25,908 Leiskite sau šiek tiek stabdymo kelias. Tik tuo atveju. 988 01:02:25,992 --> 01:02:28,702 Negaliu padaryti, Connie. Jei dabar sulėtintume greitį, mes niekada to nepagausime. 989 01:02:28,787 --> 01:02:30,246 Ne anksčiau Stantono. Baigėsi. 990 01:02:30,330 --> 01:02:31,664 Tai tavo skambutis. 991 01:02:32,499 --> 01:02:35,835 Tačiau dabar taip pat išmokome kad du geležinkelio darbuotojai 992 01:02:35,919 --> 01:02:40,339 dabar yra 777 traukinio persekiojimas viename lokomotyve. 993 01:02:40,424 --> 01:02:41,799 Tai neaišku koks jų planas... 994 01:02:41,883 --> 01:02:44,593 (INTERCOM BUZZES) MOTERIS DOMOJOJE: Connie Hooper jums. 995 01:02:44,678 --> 01:02:48,013 Ar aš tau nesakiau, ar nesakiau gauti 1 206 nuo pagrindinio? 996 01:02:48,098 --> 01:02:49,515 gražiai jų paklausiau. 997 01:02:55,856 --> 01:02:58,190 Tu tuo 100% tikras pavarų dėžė neveiks? 998 01:02:58,275 --> 01:03:00,651 Taip. 100%? Nr. 999 01:03:00,735 --> 01:03:01,861 Kuris iš jų? 1000 01:03:04,739 --> 01:03:06,782 50-50. Gana juokinga. 1001 01:03:06,867 --> 01:03:08,993 Ir jei taip? 1002 01:03:09,077 --> 01:03:12,872 Jei taip, tada mes nuolaužos ant nuolaužos. 1003 01:03:14,374 --> 01:03:16,292 Aš čia su FRA oficialus Gene Devereaux. 1004 01:03:16,376 --> 01:03:18,502 Šis traukinys artėja. Kaip tai veiks? 1005 01:03:18,587 --> 01:03:21,130 Iš esmės, veikia kaip rampa. 1006 01:03:22,340 --> 01:03:23,549 Ateina traukinys, 1007 01:03:23,633 --> 01:03:27,511 šis kūrinys čia pakels flanšą ir ištraukite jį už bėgio. 1008 01:03:27,596 --> 01:03:31,640 Tai sukels traukiniui apversti jo dešinėje pusėje. 1009 01:03:31,725 --> 01:03:33,309 Sūnus to nedarys net žinai, kas tai pataikė. 1010 01:03:41,693 --> 01:03:43,611 GAISRINKAS: Traukinys apie keturios minutės! 1011 01:03:43,695 --> 01:03:45,070 PAREIGŪNAS: Vaikinai, eik. Pradėkite! 1012 01:03:45,614 --> 01:03:46,822 Vaikinai, eik! (VARIKLIS DULKSTA) 1013 01:04:10,096 --> 01:04:11,764 MOTERIS REPORTERĖ: Nepavyko! Ką? 1014 01:04:11,848 --> 01:04:13,140 Kas po velnių tai buvo? 1015 01:04:13,225 --> 01:04:17,353 Tai buvo 10 milijonų svarų traukinio, pone Galvinai! 1016 01:04:17,437 --> 01:04:19,730 Ir tai yra garsas kad išgelbėjau tavo užpakalį! 1017 01:04:20,649 --> 01:04:21,899 Frankai, ar tu kopijuoji? 1018 01:04:22,609 --> 01:04:24,068 Frankas? 1019 01:04:24,194 --> 01:04:25,611 Tai yra 1206. Baigta. 1020 01:04:25,695 --> 01:04:27,780 Tu buvai teisus. Vos nesusitrenkė. 1021 01:04:27,906 --> 01:04:28,989 (JUOKIA) 1022 01:04:29,074 --> 01:04:30,783 Jėzus Kristus. 1023 01:04:39,292 --> 01:04:41,252 Mes jus atvežame tiesioginė transliacija dabar 1024 01:04:41,336 --> 01:04:44,171 apie ką gali labai gerai rezultatas yra vienas iš baisiausios nelaimės 1025 01:04:44,256 --> 01:04:47,383 istorijoje Pensilvanijos valstija. 1026 01:04:47,467 --> 01:04:49,385 Dabar detalės vis dar tiriami, 1027 01:04:49,469 --> 01:04:51,512 bet valdžios yra daug labiau susikaupę 1028 01:04:51,596 --> 01:04:55,224 apie potencialą sunaikinimas, kuris būtų rezultatas, jei traukinys 777 1029 01:04:55,308 --> 01:04:56,684 turėjo nukristi nuo bėgių Stantone. 1030 01:05:02,566 --> 01:05:04,483 Ką turėjai omenyje kažkada susituokęs? 1031 01:05:06,319 --> 01:05:08,404 Alisa, mano žmona, ji mirė nuo vėžio. 1032 01:05:08,989 --> 01:05:10,739 Prieš ketverius metus. atsiprašau. 1033 01:05:10,824 --> 01:05:14,368 Aš taip pat. 1034 01:05:17,038 --> 01:05:20,332 Kiekvieną vakarą grįždavau namo, papasakok jai apie mano dieną, 1035 01:05:20,917 --> 01:05:23,961 kur aš buvau, ką aš traukiau, 1036 01:05:27,048 --> 01:05:28,173 kuris mane erzino. 1037 01:05:29,509 --> 01:05:31,260 Spėju, kad būčiau padaręs vakaro reportažas, a? 1038 01:05:31,344 --> 01:05:33,345 Taip, turėtum pavyko, tikrai. 1039 01:05:35,348 --> 01:05:37,016 Turėtum paskambinti žmonai. 1040 01:05:37,892 --> 01:05:41,061 aš norėčiau, bet tai jos laisva diena. Ji tikriausiai miega. 1041 01:05:41,146 --> 01:05:43,522 Neieškok pasiteisinimų. Pažadink ją. 1042 01:05:44,524 --> 01:05:45,858 Skambino pastarąsias dvi savaites. 1043 01:05:45,942 --> 01:05:46,984 Ji vis dar neturi perskambino man. 1044 01:05:47,068 --> 01:05:49,153 Ji to nepadarys. Turite jai paskambinti. 1045 01:05:49,237 --> 01:05:51,655 Ar tu nežinai kaip tai veikia? Tu per lengvai išėjai. 1046 01:05:59,539 --> 01:06:01,040 PAULINA: Darcy! 1047 01:06:01,625 --> 01:06:03,042 Darcy! 1048 01:06:04,294 --> 01:06:07,254 esu buvęs skambina ir skambina. 1049 01:06:09,174 --> 01:06:10,507 Kas negerai? 1050 01:06:10,592 --> 01:06:13,969 Kaip jau minėjome šiandien, tos avarinės evakuacijos 1051 01:06:14,054 --> 01:06:18,057 prasidėjo anksti šį rytą kaip jie bando išjudinti žmones nuo žalos. 1052 01:06:18,224 --> 01:06:20,893 Jūs gaunate jausmą perimetras čia. Matai ugniagesius... 1053 01:06:20,977 --> 01:06:23,646 PAULINA: Ei, tai aš. Taip, mes jau pakeliui. 1054 01:06:24,648 --> 01:06:26,273 Taip, žinau. Aš tai žiūriu. 1055 01:06:28,360 --> 01:06:29,652 (KAMBA) 1056 01:06:43,833 --> 01:06:47,878 Du geležinkelio darbuotojai šiuo metu yra 777 traukinio persekiojimas 1057 01:06:47,962 --> 01:06:49,338 viename lokomotyve. 1058 01:06:49,422 --> 01:06:52,341 Niekas neatrodo visiškai aiškus kokie jų planai 1059 01:06:52,425 --> 01:06:54,093 ar jie sugautų iki to traukinio. 1060 01:06:54,177 --> 01:06:55,427 Tai tėtis. 1061 01:06:55,512 --> 01:06:58,013 Mes ką tik išmokome tas geležinkelio darbuotojas Frankas Barnesas, 1062 01:06:58,098 --> 01:07:01,642 28 metų veteranas krovinių gabenimo įmonė atsakingas už pabėgimą, 1063 01:07:01,726 --> 01:07:05,145 ir dirigentas Willas Colsonas, dabar yra laive kitas lokomotyvas. 1064 01:07:05,230 --> 01:07:06,271 Mes jau pakeliui. 1065 01:07:06,356 --> 01:07:08,232 Vienas lokomotyvas bando pasivyti 1066 01:07:08,316 --> 01:07:09,525 į pabėgusį traukinį. Ji turi apsirengti. 1067 01:07:09,609 --> 01:07:11,235 Ir gauk tai. Jie keliavo... galiu pasakyti. 1068 01:07:11,319 --> 01:07:12,403 Ji bus pasirengusi per minutę. 1069 01:07:12,487 --> 01:07:14,279 ...didesniu greičiu iki 70 mylių per valandą atvirkščiai. 1070 01:07:14,364 --> 01:07:16,448 777 dabar yra vos už mylių nuo reikšmingo... 1071 01:07:16,533 --> 01:07:18,450 Nagi, Darcy, eime. Nagi, apsirenk. 1072 01:07:18,535 --> 01:07:20,452 ...daugiau gyventojų Stantono miestelis. 1073 01:07:24,124 --> 01:07:25,541 Eime, vaikinai! 1074 01:07:45,812 --> 01:07:46,895 gerai, tu artėsi. 1075 01:07:46,980 --> 01:07:49,565 Tarpas yra mylios ir 777 yra 10 mylių į Stantoną. 1076 01:07:49,649 --> 01:07:52,901 Dabar klausyk, Frankai, aš čia turiu vaikiną vardu Werneris iš FRA. 1077 01:07:52,986 --> 01:07:54,987 Dabar aš linkęs atidėti tavo sprendimui čia, bet jis. . . 1078 01:07:55,071 --> 01:07:58,240 Viskas gerai. Uždėkite jį. Viską galėtume panaudoti pagalbos, kurią galime gauti. 1079 01:07:59,826 --> 01:08:01,702 Tiesiog paspauskite tai ir palaikykite, kad pasikalbėtumėte. 1080 01:08:03,747 --> 01:08:06,582 Kalbama apie 777 lėtėjimą kai tik prisiriši. 1081 01:08:06,666 --> 01:08:08,542 zinau tradicinė išmintis sako 1082 01:08:08,626 --> 01:08:11,170 kad tiesiog įsmeigtų jį į vidų priešinga kryptimi. 1083 01:08:11,254 --> 01:08:13,172 Bet turėsi geresnis kadras 1084 01:08:13,256 --> 01:08:16,091 kintamu visu droseliu su dinaminiu stabdymu. 1085 01:08:16,176 --> 01:08:18,510 Taip, bet mes negalime sau leisti prarasti priešpriešą. 1086 01:08:18,928 --> 01:08:20,721 Ką tu prarasi priešprieša 1087 01:08:20,805 --> 01:08:22,556 jūs kompensuosite esant traukos jėgai. 1088 01:08:23,016 --> 01:08:24,266 Ar tu tuo tikras? 1089 01:08:27,353 --> 01:08:30,063 Na, tai daugiau nuojauta remiantis kai kuriais greiti skaičiavimai. 1090 01:08:30,523 --> 01:08:32,274 Tai nuojauta. 1091 01:08:33,359 --> 01:08:35,486 Aš važiuoju 70 mylių per valandą ir jis duoda mums nuojautą. 1092 01:08:35,570 --> 01:08:38,405 Gerai. ačiū. Įdėkite Connie atgal, prašau. 1093 01:08:38,490 --> 01:08:39,782 Tai aš, Frank. 1094 01:08:39,866 --> 01:08:42,701 Taip, Connie, ar šis vaikinas žino apie ka jis kalba? 1095 01:08:44,078 --> 01:08:45,871 Tobulame pasaulyje, 1096 01:08:47,040 --> 01:08:48,749 taip. Sakyčiau taip. 1097 01:08:48,833 --> 01:08:50,626 Tobulame pasaulyje, gerai. 1098 01:08:50,710 --> 01:08:54,087 Dabar turime daugiau tas pabėgęs krovininis traukinys Pensilvanijos kaime. 1099 01:08:54,339 --> 01:08:57,090 Jie sugalvojo ambicingas planas kad sustotų. 1100 01:08:57,175 --> 01:08:59,968 Vienas lokomotyvas persikelia iš užpakalio, 1101 01:09:00,053 --> 01:09:04,223 pasiveja, užsikabina ir tada stabdo stengdamasis jį sulėtinti. 1102 01:09:06,309 --> 01:09:08,602 Pravažiuojant 7-6 kilometrų stulpą, Connie. Baigėsi. 1103 01:09:08,853 --> 01:09:10,312 Tu tik už pusės mylios. 1104 01:09:10,396 --> 01:09:11,814 Pusė mylios. Išeina. 1105 01:09:12,106 --> 01:09:14,691 Frankas važiuoja atbuline eiga, kaip tu vertinsi mūsų tarpo atstumas? 1106 01:09:17,445 --> 01:09:19,905 Galėčiau ten išeiti, Galėčiau tau signalizuoti ranka. 1107 01:09:21,741 --> 01:09:22,825 70 mylių per valandą greičiu? 1108 01:09:22,909 --> 01:09:23,909 aš klausiu. Ar tai padėtų? 1109 01:09:27,747 --> 01:09:30,040 Viskas gerai. Radijo ir rankų signalai. 1110 01:09:30,124 --> 01:09:32,084 Mes derinsime. Ir būk atsargus. 1111 01:09:32,168 --> 01:09:33,335 Aš padarysiu. 1112 01:09:33,461 --> 01:09:34,670 Ir paimk tai taip pat nusivilk liemenę. 1113 01:09:34,754 --> 01:09:36,505 Kodėl? Tiesiog nuimk. 1114 01:09:36,589 --> 01:09:37,589 aš nenoriu pažiūrėk pro šį langą 1115 01:09:37,674 --> 01:09:39,716 ir iki pasimatymo ta geltona liemenė. Tai mane išgąsdins. 1116 01:09:56,943 --> 01:09:58,193 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 1117 01:09:58,778 --> 01:09:59,778 Nagi, Vilai. 1118 01:10:03,074 --> 01:10:04,199 Pasiimti. Nagi. 1119 01:10:04,325 --> 01:10:05,492 BALSO PAŠTAS: Tai Will. Palikite man žinutę. 1120 01:10:05,577 --> 01:10:06,869 Prakeiktas ! 1121 01:10:12,417 --> 01:10:13,584 Dešimt automobilių, Frank! 1122 01:10:13,960 --> 01:10:15,335 Teigiamai. Baigėsi. 1123 01:10:21,092 --> 01:10:22,342 Gerai, štai ji ateina! 1124 01:10:27,056 --> 01:10:28,098 Trys automobiliai? 1125 01:10:28,892 --> 01:10:30,642 Tvarkingi trys automobiliai. Kopijuoti. 1126 01:10:33,730 --> 01:10:35,814 Viskas gerai. Tvirtai, pastoviai! 1127 01:10:44,365 --> 01:10:45,782 Du automobiliai? 1128 01:10:47,160 --> 01:10:49,244 Taip, du automobiliai. Kopijuoti. 1129 01:10:49,329 --> 01:10:50,662 Pastovus. Baigėsi. 1130 01:10:54,334 --> 01:10:56,293 Taip ir toliau, ir toliau! 1131 01:11:00,882 --> 01:11:02,257 Ir toliau! 1132 01:11:02,926 --> 01:11:04,426 Tvirtai, pastoviai! 1133 01:11:06,262 --> 01:11:08,764 Žurnalistas: Willas Colsonas bando prijungti 1206 1134 01:11:08,848 --> 01:11:10,390 su 777. O Dieve mano. 1135 01:11:15,063 --> 01:11:17,356 Kažkas dingo siaubingai negerai. 1136 01:11:23,404 --> 01:11:25,197 Will, kas tai buvo? 1137 01:11:26,658 --> 01:11:28,158 Grūdų mašina supūtė antspaudą! 1138 01:11:29,702 --> 01:11:31,286 Ar esame susieti? 1139 01:11:33,039 --> 01:11:34,247 Will, kas vyksta? 1140 01:11:35,833 --> 01:11:39,711 Žurnalistas VYRAS: Šiuo metu mes žiūri gyvas nuotraukas šios gelbėjimo operacijos. 1141 01:11:40,171 --> 01:11:41,546 Ar esame susieti? 1142 01:11:42,674 --> 01:11:45,300 Ne, Frank, tai neveikė. Mūsų pirštas uždarytas! 1143 01:11:45,385 --> 01:11:48,095 Will, naudok rankų signalus! Rankų signalai! 1144 01:11:57,605 --> 01:11:58,897 Prisirišome? 1145 01:11:59,065 --> 01:12:00,357 Mums gerai! Mums gerai! 1146 01:12:00,441 --> 01:12:01,650 Ką? 1147 01:12:08,741 --> 01:12:10,283 O, šūdas. 1148 01:12:11,077 --> 01:12:12,786 Frankas, smeigtukas nenukrito! 1149 01:12:12,912 --> 01:12:14,663 FRANKAS: Sakyk dar kartą. Kas? 1150 01:12:15,331 --> 01:12:16,999 Valiai, ar mes prisirišę? 1151 01:12:17,083 --> 01:12:19,543 Tai neveiks. Smeigtukas nenukrito. 1152 01:12:19,627 --> 01:12:20,669 Ką? 1153 01:12:20,753 --> 01:12:23,714 Smeigtukas nenukrito! Jis neužrakinamas! 1154 01:12:24,048 --> 01:12:25,841 Gerai, gerai, žiūrėk. 1155 01:12:25,925 --> 01:12:29,052 Pabandyk nusileisti ten, pažiūrėk, ką gali padaryti. Būkite atsargūs! 1156 01:12:29,595 --> 01:12:30,971 Būkite atsargūs. 1157 01:12:40,273 --> 01:12:41,356 Valio ! 1158 01:12:41,441 --> 01:12:44,526 Žurnalistas VYRAS: Tai nelėtėja. Šiuo metu jis įsibėgėja. 1159 01:12:44,610 --> 01:12:46,611 Jis siekia žemyn, bandau susieti... 1160 01:12:56,080 --> 01:12:57,372 Will, ar gali mane perskaityti? 1161 01:13:07,133 --> 01:13:08,467 (RĖKIMAI) 1162 01:13:11,596 --> 01:13:12,763 Žurnalistas VYRAS: Jo nebėra! 1163 01:13:16,642 --> 01:13:20,103 Will Colson nusileido. Mes jo nematome. 1164 01:13:21,647 --> 01:13:23,398 Chopper 43, ar gali priartinti? 1165 01:13:24,317 --> 01:13:27,277 Mes nematome dirigentas Colsonas. Nagi, mažute. 1166 01:13:32,241 --> 01:13:34,826 Will, ar gali mane perskaityti? Valio ! 1167 01:13:47,340 --> 01:13:50,592 Žurnalistas VYRAS: Chopper 43, priartinkite. Štai jis. Willas Colsonas. 1168 01:13:54,597 --> 01:13:56,932 Kaip jis kovoja pasitraukti, 1169 01:13:57,016 --> 01:13:59,351 atrodo kaip Willas Colsonas yra bėdoje. 1170 01:13:59,852 --> 01:14:00,852 (GROANS) 1171 01:14:07,693 --> 01:14:09,069 Žurnalistas VYRAS: Traukinys sukabintas. 1172 01:14:09,153 --> 01:14:12,781 Dabar man sakoma kad ryšys buvo padaryta. 1173 01:14:12,865 --> 01:14:15,450 Atrodo tarsi šis traukinys dabar pridedamas. 1174 01:14:15,535 --> 01:14:19,579 Buvo 1206 sėkmingai prijungtas iki 777. 1175 01:14:19,664 --> 01:14:22,541 Bet atrodo Will Colson yra sužeistas. 1176 01:14:24,293 --> 01:14:26,336 Tau viskas gerai? (GRUNTS) 1177 01:14:27,713 --> 01:14:29,047 Aš esu puikus. 1178 01:14:30,341 --> 01:14:32,259 Ei, ei, nelieskite to! Neliesk to bato! 1179 01:14:33,302 --> 01:14:34,803 Štai, tiesiog suvyniokite su šiuo. 1180 01:14:34,887 --> 01:14:37,013 Tvirtai apvyniokite, aplinkui. 1181 01:14:37,598 --> 01:14:38,765 Tau viskas gerai? 1182 01:14:38,850 --> 01:14:40,809 Man viskas gerai. Man viskas gerai. 1183 01:14:42,728 --> 01:14:45,689 Žurnalistas VYRAS: Barnesas ir Kolsonas pasivijo į pabėgusį traukinį. 1184 01:14:45,773 --> 01:14:47,607 Darcy, eik. Nagi. 1185 01:14:47,692 --> 01:14:51,570 Bet traukinys tęsiasi viršyti greitį 75 mylių per valandą, 1186 01:14:51,654 --> 01:14:52,821 vyksta į Stantoną. 1187 01:14:56,075 --> 01:14:57,450 Connie, kiek mes nuėjome? 1188 01:14:57,535 --> 01:14:59,744 Kaip toli iki Stantono? Baigėsi. 1189 01:15:01,289 --> 01:15:03,582 4 mylios. Jums, vaikinai, sekasi puikiai. 1190 01:15:03,666 --> 01:15:04,958 Jūs pjaunate vis dėlto arti. 1191 01:15:05,042 --> 01:15:06,418 Kaip Will? 1192 01:15:07,253 --> 01:15:10,255 Jis yra. . . Jis kitoks. Baigėsi. 1193 01:15:13,551 --> 01:15:15,427 Pasiruošę mažas virvės traukimas? 1194 01:15:16,262 --> 01:15:17,429 Padarykime tai. 1195 01:15:26,147 --> 01:15:29,149 Suderinkite mūsų greitį su jų greičiu. 1196 01:15:36,115 --> 01:15:38,366 Frank, mes eisime nuplėšk iš karto. Ne, mes nesame, nesame. 1197 01:15:38,451 --> 01:15:41,953 Mes tik tempiame, tai viskas. Mes tik tempiame. 1198 01:15:47,043 --> 01:15:48,126 MOTERIS REPORTERĖ: Čia, Stantone, 1199 01:15:48,211 --> 01:15:51,546 evakuacijos procedūras tęsis visame mieste. 1200 01:15:51,631 --> 01:15:56,134 Tai yra miestas, kuriame tai pagrindinių traukinių bėgių posūkiai į paaukštintą kreivę. 1201 01:15:56,219 --> 01:15:58,178 Jie sako, kad yra praktiškai be šansų 1202 01:15:58,262 --> 01:16:00,180 šis greičio viršijimas, nekontroliuojamas traukinys 1203 01:16:00,264 --> 01:16:01,848 pavyks per tą kreivę. 1204 01:16:08,439 --> 01:16:10,482 Turėtume sulėtinti tempą. 1205 01:16:10,566 --> 01:16:12,234 Kokie mes nesame. 1206 01:16:12,318 --> 01:16:14,110 Šaudyti. 1207 01:16:15,196 --> 01:16:18,698 Eikite į dinamiką. Pakaitinis pilnas droselis. 1208 01:16:30,711 --> 01:16:32,587 Kristus! Tie kabinos stabdžiai treniruojasi. 1209 01:16:32,672 --> 01:16:35,257 Žurnalistas VYRAS: ...nes labai toksiško pobūdžio krovinio. 1210 01:16:35,341 --> 01:16:36,383 Nagi, Frank. 1211 01:16:36,717 --> 01:16:38,343 Nagi, mažute. 1212 01:16:41,597 --> 01:16:42,931 Ak ! 1213 01:16:44,350 --> 01:16:45,600 Koks mūsų greitis? 1214 01:16:45,726 --> 01:16:47,018 Mums iki 50 metų. 1215 01:16:47,103 --> 01:16:48,937 Connie, kaip toli? 1216 01:16:49,021 --> 01:16:51,690 3 mylios. FRA turi vyrus ant žemės pasiruošę lipti į laivą 1217 01:16:51,774 --> 01:16:53,108 kai tik tu vaikinai gauna iki 20 metų. 1218 01:16:53,192 --> 01:16:54,859 Viskas gerai. Pasakyk jiems, būk pasiruošęs šokinėti. Baigėsi. 1219 01:17:03,786 --> 01:17:04,953 Šaudyti! 1220 01:17:13,296 --> 01:17:15,046 kas tai? Įsibėgame. 1221 01:17:15,131 --> 01:17:17,924 Susidėti yra per sunkus. Mus tempia. 1222 01:17:27,226 --> 01:17:28,476 Connie! 1223 01:17:28,602 --> 01:17:29,853 Aš čia, Frank. 1224 01:17:29,937 --> 01:17:31,688 Mes būsime ateina per karšta. 1225 01:17:33,065 --> 01:17:34,190 Leisk jiems žinoti. 1226 01:17:34,275 --> 01:17:35,859 Riba įjungta ta kreivė yra 15. 1227 01:17:35,943 --> 01:17:39,988 Nežinau, ar gali imk daug greičiau, gal 20, 25, max? 1228 01:17:40,072 --> 01:17:42,699 Galime neturėti pasirinkimo. Tiesiog pasakykite jiems, kad tai bus tikrai karšta. 1229 01:17:49,582 --> 01:17:50,915 Ką jau kalbėti apie stabdymą ant krovininių vagonų? 1230 01:17:55,755 --> 01:17:56,796 Geras, geras. 1231 01:17:56,881 --> 01:17:57,839 Gerai, aš tuo užsiimu. 1232 01:17:57,923 --> 01:18:00,050 Tiesiog atsisėsk. ne, ne, Aš tai turiu. Sėdėkite tvirtai. 1233 01:18:00,134 --> 01:18:02,761 aš išeisiu. Atsisėsk. Ne, tiesą sakant, ateik čia. 1234 01:18:02,845 --> 01:18:05,013 Tu sėdi čia. aš išeisiu. 1235 01:18:05,097 --> 01:18:06,514 Tiesiog laikykite keturiese. 1236 01:18:07,725 --> 01:18:09,100 Tau viskas gerai? Atsipalaiduok. Taip. 1237 01:18:09,226 --> 01:18:10,769 Išlaikykite tą dinamiką keturiese. Keturi. 1238 01:18:10,853 --> 01:18:12,187 Integruokite jį su droseliu jei reikia. 1239 01:18:12,271 --> 01:18:14,189 Laikykite jį keturiese, integruoti droselį. 1240 01:18:14,273 --> 01:18:16,358 Sudegink bloką, nesvarbu. 1241 01:18:17,109 --> 01:18:18,777 Ei, nesuprask sentimentalus man. 1242 01:18:19,278 --> 01:18:21,529 Verčia mane galvoti, kad mirsiu. Tiesiog laikyk tuos keturis. 1243 01:18:41,967 --> 01:18:43,885 Nagi, Frank. 1244 01:18:43,969 --> 01:18:46,012 Žurnalistas VYRAS: AWVR pareigūnai neturiu komentaru. 1245 01:18:46,639 --> 01:18:50,100 Barnesas bando rankiniu būdu stabdyti paskutinis 777 automobilis. 1246 01:19:00,694 --> 01:19:03,738 Jis iš tikrųjų bėga ant grūdų vagonų ir šokinėja... 1247 01:19:03,823 --> 01:19:05,573 Puiku, Frank. Eime, Frank. 1248 01:19:14,166 --> 01:19:16,501 Atrodo 777 lėtėja. 1249 01:19:19,338 --> 01:19:21,423 MOTERIS REPORTERĖ: Mes suprantame tai kažkoks 1250 01:19:21,507 --> 01:19:23,591 bandymas pabandyti ir sustabdyti traukinį. 1251 01:19:23,676 --> 01:19:25,593 Taip! Nagi, eik! Tu gali tai padaryti! 1252 01:19:29,640 --> 01:19:30,932 Valiai, kaip greitai eini? 1253 01:19:34,770 --> 01:19:36,187 34. 1254 01:19:38,649 --> 01:19:40,150 Gerai, mes paliekame, 33. 1255 01:19:40,234 --> 01:19:43,194 Žurnalistas VYRAS: Geležinkelio atstovas ką tik patvirtino, kad jis... 1256 01:19:43,279 --> 01:19:44,821 Manote, kad pavyks? ...bandome sulėtinti 777 1257 01:19:44,905 --> 01:19:47,282 rankiniu būdu stabdo kiekvieną automobilį. 1258 01:19:47,366 --> 01:19:48,783 Teoriškai. 1259 01:19:48,868 --> 01:19:51,536 Su sąlyga, kad tas lokomotyvas nepriklausomas stabdys laikosi. 1260 01:19:59,253 --> 01:20:02,130 Mes ir toliau parodys jums tiesioginę transliaciją šio karščiausių naujienų įvykio 1261 01:20:02,214 --> 01:20:03,298 iš Stantono miesto. 1262 01:20:03,382 --> 01:20:06,092 Nepaprastųjų situacijų valdymo pareigūnai sukūrė šį perimetrą. 1263 01:20:11,098 --> 01:20:13,141 GARSIAKARBIUJE: Tai policija. Nulipk nuo stogo. 1264 01:20:13,225 --> 01:20:15,560 Tu esi paprašė evakuotis dėl savo saugumo. 1265 01:20:51,013 --> 01:20:52,138 Šūdas! 1266 01:20:54,725 --> 01:20:55,808 Frankas! 1267 01:20:56,143 --> 01:20:57,977 Taip, aš tave girdžiu, Aš girdžiu tave! 1268 01:20:58,062 --> 01:20:59,604 Mes ką tik praradome stabdžius! 1269 01:21:02,650 --> 01:21:04,025 Žurnalistas VYRAS: Panašu sugedo stabdžiai. 1270 01:21:04,109 --> 01:21:05,443 Šūdas! 1271 01:21:14,620 --> 01:21:17,789 Frankas! Frank, tau viskas gerai? 1272 01:21:18,415 --> 01:21:20,250 Aš čia, Vilai. Kas atsitiko? 1273 01:21:20,376 --> 01:21:22,252 Mes paimame vėl greitis. 1274 01:21:24,797 --> 01:21:28,716 Ar vis dar galite tai sulėtinti? Mes beveik prie kreivės. 1275 01:21:28,801 --> 01:21:31,469 Frank, mūsų variklis blokas perkaito. 1276 01:21:33,097 --> 01:21:34,514 Nemanau, kad tokie rankiniai stabdžiai bus 1277 01:21:34,598 --> 01:21:35,932 turėti raumenų sustabdyti šį dalyką. 1278 01:21:36,016 --> 01:21:37,267 Mes sparčiai šliaužiame. 1279 01:21:37,351 --> 01:21:39,769 Gerai, gerai, tiesiog laikykis nepriklausomas. 1280 01:21:40,646 --> 01:21:42,313 Pasakysiu kada. 1281 01:22:02,459 --> 01:22:06,921 Paaukštinta ir griežta 2 klasė, greitis ribojamas 15 mylių per valandą. 1282 01:22:07,006 --> 01:22:08,881 Poveikis bent jau trys iš šių pastatų 1283 01:22:08,966 --> 01:22:10,675 tiesiai žemiau bus neišvengiama, 1284 01:22:10,759 --> 01:22:14,178 kaip susisieks su visos kuro saugyklos čia esantys tankai. 1285 01:22:14,972 --> 01:22:17,181 Valio? valio. 1286 01:22:17,933 --> 01:22:19,183 Mums viskas gerai, mums viskas gerai, 1287 01:22:19,268 --> 01:22:20,852 bet mes vėl įsibėgėja. 1288 01:22:33,991 --> 01:22:35,074 FRANKAS: Valio! 1289 01:22:36,535 --> 01:22:39,537 Mes ateiname į kreivę! Pasiruoškite! 1290 01:22:53,636 --> 01:22:56,387 Valio ! Pataikyk, kad nepriklausomas! 1291 01:22:57,264 --> 01:22:59,432 Pataikyk tą nepriklausomą kiek tik gali! 1292 01:23:06,607 --> 01:23:08,066 Frankas, mes tuoj nuplėšsime. 1293 01:23:08,484 --> 01:23:09,734 Neturi pasirinkimo. 1294 01:23:19,953 --> 01:23:21,746 Valio ! Laikykis! 1295 01:23:30,714 --> 01:23:32,924 Pataikyk! Pataikyk dar kartą! 1296 01:23:34,259 --> 01:23:35,343 Dabar! 1297 01:23:53,320 --> 01:23:54,570 (VISI PREKIAUSI) 1298 01:24:01,829 --> 01:24:03,246 Frank, tau viskas gerai? 1299 01:24:03,330 --> 01:24:06,124 Mums pavyko! Mums pavyko! Mes perėjome kreivę. 1300 01:24:06,667 --> 01:24:08,126 (VISAS LĖKIA) 1301 01:24:08,210 --> 01:24:11,587 Žurnalistas VYRAS: 777 pavyko. Tai pavyko Stantono kreivė. 1302 01:24:11,672 --> 01:24:13,631 777 baigtas Stantono kreivė, 1303 01:24:13,716 --> 01:24:15,800 bet jokiu būdu iš bėdos. 1304 01:24:15,884 --> 01:24:19,846 777 įsibėgėja. Tai nekontroliuojama ir turi nusileisti nuo bėgių. 1305 01:24:20,431 --> 01:24:22,306 Frankas Barnesas ir Will Colson bus 1306 01:24:22,391 --> 01:24:24,225 aukos didžiausia geležinkelio nelaimė 1307 01:24:24,309 --> 01:24:25,810 istorijoje šiaurės rytų. 1308 01:24:28,147 --> 01:24:31,315 Atrodo kaip Frankas Barnesas deda visas pastangas. 1309 01:24:31,900 --> 01:24:32,942 Geras darbas. 1310 01:24:33,026 --> 01:24:36,654 Tai yra nepaprastos pastangos dabar patekti į 777 priekį. 1311 01:24:42,661 --> 01:24:43,828 Frankas! 1312 01:24:44,997 --> 01:24:48,082 Esame ties. . . Mums 60, ir mes ketiname greitai pasiekė 80! 1313 01:24:52,171 --> 01:24:53,254 Jam nepavyks. 1314 01:24:54,715 --> 01:24:56,841 Žurnalistas VYRAS: Panašu tarpas tarp automobilių jį sustabdė. 1315 01:24:56,925 --> 01:24:58,134 Tu gali tai padaryti! 1316 01:24:58,218 --> 01:25:02,138 Bet traukinys tęsiasi viršyti greitį 75 mylių per valandą. 1317 01:25:02,514 --> 01:25:05,183 Frankas! Frankas! 1318 01:25:05,726 --> 01:25:07,727 Will, čia turime problemų. 1319 01:25:10,314 --> 01:25:11,773 Nemanau, kad man pavyks. 1320 01:25:14,359 --> 01:25:15,443 O Dieve. 1321 01:25:15,527 --> 01:25:16,861 (Nusivylęs niežti) 1322 01:25:24,453 --> 01:25:26,412 Čia Nedas! 1323 01:25:29,708 --> 01:25:32,084 Neįtikėtina. Neįtikėtina. 1324 01:25:36,965 --> 01:25:38,841 Sveiki. Nedas, tai Connie. 1325 01:25:38,926 --> 01:25:41,135 Aš kažkaip užsiėmęs dabar, Connie. Aš tau perskambinsiu. 1326 01:25:41,220 --> 01:25:43,346 (raudo SIRENOS) 1327 01:25:46,308 --> 01:25:47,767 (NED HONKING HORN) 1328 01:26:00,781 --> 01:26:01,948 Ei! 1329 01:26:02,574 --> 01:26:03,741 (TĘSIA DAUGIANT RAGĄ) 1330 01:26:06,829 --> 01:26:08,204 Nagi ! 1331 01:26:12,751 --> 01:26:18,840 Šokis į nugarą iš sunkvežimio! 1332 01:26:18,924 --> 01:26:22,051 Connie? Connie, ar tas sunkvežimis skirtas mums? 1333 01:26:22,678 --> 01:26:25,012 Taip, Vilai. Jūs galite tai padaryti. 1334 01:26:25,097 --> 01:26:27,056 Will, tu gali tai padaryti! 1335 01:26:32,938 --> 01:26:34,146 Nagi ! 1336 01:26:47,327 --> 01:26:49,245 Žurnalistas VYRAS: Panašu jis bando sinchronizuoti 1337 01:26:49,329 --> 01:26:52,123 pikapo greitis su traukiniu. 1338 01:26:52,833 --> 01:26:56,210 Daryk tai, pūlingas! Šokite į nugarą! 1339 01:26:59,882 --> 01:27:00,965 (GROANS) 1340 01:27:01,133 --> 01:27:02,884 Taip! Taip! 1341 01:27:02,968 --> 01:27:07,972 Taip ! 1342 01:27:14,980 --> 01:27:16,314 Žurnalistas VYRAS: Ir žiūrėk tuo, kas dabar vyksta. 1343 01:27:16,398 --> 01:27:18,441 Raudonojo pikapo lenktynės 777 priekyje. 1344 01:27:18,525 --> 01:27:20,026 Nagi, Vilai. 1345 01:27:25,449 --> 01:27:26,741 (KAMBA) 1346 01:27:29,661 --> 01:27:30,870 Frankas! 1347 01:27:32,456 --> 01:27:34,999 Pirmyn! Tiesiog eik! Eik, eik, eik! 1348 01:27:36,543 --> 01:27:38,127 Eik, eik, eik! 1349 01:27:38,253 --> 01:27:39,837 Eik, eik! 1350 01:27:51,516 --> 01:27:53,684 Žurnalistas VYRAS: Nedas Oldhamas yra išbėga iš lygiagretaus kelio. 1351 01:27:54,436 --> 01:27:55,770 Nagi, Vilai. 1352 01:27:55,854 --> 01:27:57,229 Vairuok, Nedai! 1353 01:27:57,314 --> 01:27:59,357 Jis pasistengs sėsti į šį traukinį. 1354 01:28:19,294 --> 01:28:21,087 Nagi ! Šūdas! 1355 01:28:21,171 --> 01:28:22,380 Po velnių! Aš peržengiau! 1356 01:28:26,259 --> 01:28:27,343 Nagi. 1357 01:28:27,844 --> 01:28:30,554 NED: Štai, vaike! Padaryk tai! 1358 01:28:31,515 --> 01:28:34,767 Nagi, pašok! Padaryk tai! Peršokti! 1359 01:28:52,119 --> 01:28:53,577 (JUOKIASI) 1360 01:28:53,870 --> 01:28:55,037 Taip! 1361 01:28:57,916 --> 01:28:59,291 Eik, tėti! 1362 01:29:05,549 --> 01:29:07,341 Taip ! Taip ! 1363 01:29:07,426 --> 01:29:10,636 Taip ! Taip! Taip! Taip! 1364 01:29:10,721 --> 01:29:12,096 O Dieve mano! 1365 01:29:12,681 --> 01:29:15,474 Pirmyn! Eik, Vilai! 1366 01:29:15,559 --> 01:29:19,020 Žurnalistas: Willas Colsonas sėkmingai tai padaryti į kabiną, 1367 01:29:19,104 --> 01:29:21,105 dabar valdo 777. 1368 01:29:43,462 --> 01:29:46,213 Žurnalistas VYRAS: Chopper 43 m šios nuostabios pasekmės. 1369 01:29:46,298 --> 01:29:49,133 Mes kalbame apie didvyriškas dviejų vyrų darbas, 1370 01:29:49,468 --> 01:29:51,385 Frankas Barnesas ir Willas Colsonas. 1371 01:29:51,470 --> 01:29:54,513 Pietų Pensilvanija visada bus jiems skolingas. 1372 01:30:13,658 --> 01:30:15,284 (Mobiliojo telefono pypsėjimas) 1373 01:30:38,642 --> 01:30:42,937 NED: Judas Priest, mes tai padarėme! Mes tai padarėme! 1374 01:30:43,021 --> 01:30:46,565 Kažkada žinojau, kad mes pakėlė tave ten, mes tai padarytume. Nedas Oldhamas. 1375 01:30:46,650 --> 01:30:49,443 Viskas priklauso nuo tikslumo. Geras darbas, vaikeli. 1376 01:30:49,903 --> 01:30:52,029 Tavo pėda skauda. Jis nusipjovė koją! WlLL: Manau, kad jis sugedęs. 1377 01:30:52,114 --> 01:30:54,532 NED: Jis nusipjovė koją! Paimkime medikus! 1378 01:31:14,219 --> 01:31:16,053 Eik čia, vaikeli. 1379 01:31:23,645 --> 01:31:25,062 Žurnalistas VYRAS: Nedas! NED: Tu! 1380 01:31:25,147 --> 01:31:26,814 Nedai, ar tu jaudiniesi? 1381 01:31:26,898 --> 01:31:29,358 Ar aš nerimavau? Nah. Tikrai ne. 1382 01:31:29,818 --> 01:31:32,695 Viskas priklauso nuo tikslumo. neturėčiau ėmėsi tokios užduoties... 1383 01:31:32,779 --> 01:31:33,863 Ką tik nukrypo nuo linijos su korporacija. 1384 01:31:33,947 --> 01:31:34,989 O, taip? 1385 01:31:35,073 --> 01:31:36,824 „Dėkingumo skola“. Bla, bla, bla. 1386 01:31:36,908 --> 01:31:39,326 Čia tas pats. Jaučiausi gana gerai, tiesą sakant. 1387 01:31:39,911 --> 01:31:41,412 Taip, iš tikrųjų padarė. 1388 01:31:41,496 --> 01:31:44,081 ...atneša jį sėkminga išvada. 1389 01:31:44,166 --> 01:31:45,249 (Žurnalistai šaukia) 1390 01:31:45,333 --> 01:31:48,210 Kokia buvo tavo pirmoji reakcija kai supratai kas atsitiko? 1391 01:31:48,295 --> 01:31:50,504 Jaučiau, kad esu viduje mano komforto zona. 1392 01:31:50,881 --> 01:31:52,256 Ką jie pasakė apie tavo darbą? 1393 01:31:52,340 --> 01:31:54,425 Jie sakė, kad tai mano jei noriu jį pasilikti. 1394 01:31:57,429 --> 01:31:58,846 Jie būtų kvaili neduoti tau. 1395 01:31:58,930 --> 01:32:01,473 Taip. Tai aš jiems sakiau. 1396 01:32:03,935 --> 01:32:06,061 Sakė, kad geriau pagalvoti padovanok man ir geresnį. 1397 01:32:06,938 --> 01:32:08,564 O kaip aš? O kaip tu? 1398 01:32:08,648 --> 01:32:11,442 Kaip matote, rezultatas buvo teigiamas. Nedas. . . 1399 01:32:16,031 --> 01:32:19,700 Ar turime bet kokia geresnė idėja kaip tai atsitiko? 1400 01:32:19,784 --> 01:32:21,493 NED: Na, tas dalykas, kuris atsitiko... 1401 01:32:21,578 --> 01:32:24,663 Labai ačiū, Nedai. Visi, tai Nedas Oldhamas. 1402 01:32:24,748 --> 01:32:26,040 Į tai atsakyti paskutinis klausimas... 1403 01:32:26,124 --> 01:32:28,959 Atsiprašau. Kažin ar tu gali man padėti. 1404 01:32:30,086 --> 01:32:31,337 Connie? Negaliu apsispręsti 1405 01:32:31,421 --> 01:32:33,339 kuris iš jūsų Aš pirma pabučiuosiu. 1406 01:32:33,423 --> 01:32:34,590 Aš. 1407 01:32:36,468 --> 01:32:37,968 Problema išspręsta. 1408 01:32:38,803 --> 01:32:39,803 Eik paimk jį, Connie. 1409 01:32:39,888 --> 01:32:41,096 Viskas gerai. Atnešk. 1410 01:32:41,181 --> 01:32:44,642 AWVR atstovas spaudai: ...Frankui Barnesui ir Willas Colsonas, 1411 01:32:47,729 --> 01:32:50,147 inžinierius ir dirigentas kieno veiksmai... 1412 01:32:50,232 --> 01:32:51,315 Jūsų dukros? 1413 01:32:57,155 --> 01:32:58,656 PILOTAS VYRAS: Chopper 43, vėl ir vėl. 1414 01:32:58,990 --> 01:33:00,074 (DARBAS ŽAIDAMAS) 1415 01:33:00,158 --> 01:33:02,034 (DAINUOJA) Kai skambės daina klube 1416 01:33:02,118 --> 01:33:03,702 Pasukite jį Pasukite, pasukite Atsukti atgal! 1417 01:33:03,787 --> 01:33:06,705 Šokių traukinys vėl grįžta 1418 01:33:07,499 --> 01:33:11,418 Ekstravagancija, turėtumėte bėk ir pasakyk draugui 1419 01:33:11,503 --> 01:33:14,672 Karaliai ir karalienės yra paskelbti bare 1420 01:33:15,507 --> 01:33:18,592 Nusileidimas Pats laikas jį nusiimti 1421 01:33:19,010 --> 01:33:20,886 Pasivaikščiokite tuo pasivaikščiojimu Vaikščioti 1422 01:33:20,971 --> 01:33:22,471 Parodyk man, kaip jį perkeliate 1423 01:33:22,555 --> 01:33:24,765 Ar gali vaikščioti tuo kalbėjimu? Kalbėtis 1424 01:33:24,849 --> 01:33:26,433 Įdėkite šiek tiek spragtelėjimo 1425 01:33:26,518 --> 01:33:28,560 Laikas viską parodyti 1426 01:33:28,687 --> 01:33:31,063 Dėmesio centre yra jūs Tau geriau... einam! 1427 01:33:31,147 --> 01:33:36,944 Darbas, darbas, darbas, darbas 1428 01:33:37,028 --> 01:33:38,362 Darbas, darbas, darbas 1429 01:33:38,446 --> 01:33:40,364 Geriau pakratyk tą daiktą kaip asilas 1430 01:33:40,448 --> 01:33:42,283 Ir sunkiai siek to Geriau dirbk 1431 01:33:42,367 --> 01:33:44,201 Geriau siūbuokite nuo letena kaip beždžionė 1432 01:33:44,286 --> 01:33:46,120 Ir sunkiai siek to Geriau dirbk 1433 01:33:46,204 --> 01:33:48,247 Nes didelės merginos nusileisk ant grindų 1434 01:33:48,331 --> 01:33:50,374 Ir padaryk žiopčioti, žiopčioti, žiopčioti Tu nežinai 1435 01:33:50,458 --> 01:33:52,167 Ne gėda Tai žaidimo pavadinimas 1436 01:33:52,252 --> 01:33:54,336 Dabar visi žemyn iki grindų Štai mes! 1437 01:33:54,421 --> 01:33:58,257 Supratome ritmą ritmo 1438 01:33:58,341 --> 01:34:00,050 Supratome ritmą rankų 1439 01:34:00,135 --> 01:34:01,969 Susiraskime ritmą pėdų 1440 01:34:02,053 --> 01:34:05,848 Įšok, iššok 1441 01:34:05,932 --> 01:34:08,100 Įšok, iššok Štai mes einame 1442 01:34:08,518 --> 01:34:09,935 Darbas, darbas, darbas 1443 01:34:10,020 --> 01:34:12,229 Darbas, darbas, darbas Geriau dirbk 1444 01:38:28,194 --> 01:38:29,194 LIETUVIŠKAI – JAV – PSDH