1
00:01:14,760 --> 00:01:16,194
<i>Обичам го
когато носите синьо.</i>

2
00:01:17,440 --> 00:01:20,319
<i>Имам предвид,
Обичам те във всичко,</i>

3
00:01:21,680 --> 00:01:23,876
<i>но ти носеше синьо
когато те видях за първи път.</i>

4
00:01:23,960 --> 00:01:28,477
<i>Така че всеки път, когато те видя в синьо,
това ми напомня как се чувствах в този момент.</i>

5
00:01:30,040 --> 00:01:33,556
<i>Никога не знаех какво
да съм жив беше докато не те видях.</i>

6
00:01:34,440 --> 00:01:36,432
<i>Отключихте нещо
вътре в мен онзи ден.</i>

7
00:01:36,520 --> 00:01:39,638
<i>Нещо, което дори не направих
осъзнах, че беше там.</i>

8
00:01:40,960 --> 00:01:45,000
<i>И точно тогава разбрах, че няма нищо
животът ми някога щеше да бъде същият.</i>

9
00:01:45,320 --> 00:01:48,472
<i>В този момент бях
трансформиран за постоянно.</i>

10
00:01:49,360 --> 00:01:50,760
<i>Ти направи това.</i>

11
00:03:03,560 --> 00:03:07,793
Моята работа е да осъществявам достъп и да тълкувам
данни за получаване на аналитични резултати.

12
00:03:07,920 --> 00:03:09,274
Свърших тази работа.

13
00:03:12,960 --> 00:03:15,839
Премахнете разочарованието си
няма да променя резултатите.

14
00:03:18,760 --> 00:03:21,514
Вие сте в рамките на вашите права да
пренесете бизнеса си в друга банка.

15
00:03:21,600 --> 00:03:24,240
Друг анализатор може да тълкува
данните по ваш вкус,

16
00:03:24,320 --> 00:03:26,551
но биха свършили лоша работа.
добро утро

17
00:03:29,280 --> 00:03:30,270
какво?

18
00:03:31,200 --> 00:03:32,190
нищо

19
00:03:33,880 --> 00:03:34,996
Джил, какво?

20
00:03:35,560 --> 00:03:36,550
нищо

21
00:03:37,920 --> 00:03:41,152
Само се надявам да обича оцет
повече харесва меда.

22
00:03:43,040 --> 00:03:44,030
тя

23
00:03:45,280 --> 00:03:46,270
о

24
00:03:47,120 --> 00:03:48,270
Е, тогава.

25
00:04:25,640 --> 00:04:26,960
- Ей
- здравей

26
00:04:27,400 --> 00:04:28,390
Седнете.

27
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
- благодаря
- Няма за какво.

28
00:04:34,120 --> 00:04:38,000
така...
Този доклад...

29
00:04:39,880 --> 00:04:42,793
Този доклад е безупречен.

30
00:04:44,160 --> 00:04:47,358
Вие сте също толкова добри
както се надявах да бъдеш.

31
00:04:47,960 --> 00:04:49,076
Оценявам това.

32
00:04:49,640 --> 00:04:51,359
ти ще
справя се наистина добре тук.

33
00:04:52,160 --> 00:04:54,197
- Със сигурност ще опитам.
- Добре.

34
00:04:56,680 --> 00:04:58,000
Добре, добре, добре.

35
00:04:59,960 --> 00:05:00,950
така...

36
00:05:01,760 --> 00:05:04,434
Конференцията на ABA
е последната седмица на септември.

37
00:05:05,440 --> 00:05:07,750
Две нощувки
в Hyatt Regency

38
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
в Ню Орлиънс.

39
00:05:10,320 --> 00:05:11,470
и...

40
00:05:12,880 --> 00:05:14,109
трябва да тръгваме

41
00:05:15,960 --> 00:05:18,998
трябва да тръгваме

42
00:05:22,720 --> 00:05:25,235
Мисля, че имам нужда
малко повече опит.

43
00:05:25,520 --> 00:05:28,479
Е, мога
да ти помогна с това.

44
00:05:32,480 --> 00:05:34,312
- Трябва да се върна на работа.
- Добре.

45
00:05:36,680 --> 00:05:38,751
Добре, добре, добре.

46
00:05:47,960 --> 00:05:52,477
<i>От новите ми приятели,
Бих казал, че Джил е може би най-близката.</i>

47
00:05:52,960 --> 00:05:54,872
Излизаме след работа
почти всяка вечер.

48
00:05:56,800 --> 00:05:59,190
- <i>Как е шефът ти?</i>
- Той е страхотен. имам предвид,

49
00:06:00,800 --> 00:06:03,395
той има наистина високи стандарти,
и наистина е взискателен.

50
00:06:04,160 --> 00:06:06,470
Но когато той каже, че имаш нещо правилно,
знаете, че сте разбрали правилно.

51
00:06:06,560 --> 00:06:09,234
Което е наистина възнаграждаващо,
особено защото тук е толкова конкурентно.

52
00:06:10,000 --> 00:06:13,994
<i>I suppose that explains why you're
да ядеш обяда си набързо.</i>

53
00:06:14,320 --> 00:06:16,710
да
Hey, at least it's green.

54
00:06:17,120 --> 00:06:18,236
Но аз някак
трябва да тръгвам.

55
00:06:18,320 --> 00:06:20,516
Просто исках да те уведомя
всичко е супер.

56
00:06:20,600 --> 00:06:21,670
Не мога да бъда по-щастлив.

57
00:06:21,920 --> 00:06:25,436
<i>Да, сега това
you're 450 miles away from me</i>

58
00:06:25,520 --> 00:06:27,352
<i>и всички останали
някога сте познавали.</i>

59
00:06:28,080 --> 00:06:29,355
недей така

60
00:06:29,600 --> 00:06:31,956
It was a fantastic opportunity.
Не можех да кажа не.

61
00:06:32,320 --> 00:06:35,392
Освен това знаеш
what an impulsive girl I am.

62
00:06:36,520 --> 00:06:37,874
Хей, трябва да тръгвам. окей

63
00:06:38,520 --> 00:06:39,954
обичам те чао

64
00:07:41,000 --> 00:07:43,196
Да, това съм аз.

65
00:07:49,000 --> 00:07:50,673
надолу и...

66
00:07:52,120 --> 00:07:53,156
Ммм

67
00:07:55,760 --> 00:07:58,070
- Сойър Валентини.
- Ммм-хмм.

68
00:07:58,600 --> 00:07:59,829
Какво име.

69
00:08:00,040 --> 00:08:01,394
Сойер Валентини.

70
00:08:02,600 --> 00:08:04,876
- Това е секси име.
- благодаря

71
00:08:05,240 --> 00:08:07,436
Кръстен съм на дядо си
от страна на майка ми.

72
00:08:07,520 --> 00:08:08,510
да

73
00:08:08,680 --> 00:08:10,194
Той почина от рак на очите.

74
00:08:10,400 --> 00:08:12,596
мамка му много съжалявам
нямах предвид...

75
00:08:14,080 --> 00:08:15,514
Вашето малко лице.

76
00:08:15,800 --> 00:08:16,836
Това беше ли ти смешно?

77
00:08:16,920 --> 00:08:19,276
Хей, ако не можем да се смеем
при рак, кои сме ние?

78
00:08:20,720 --> 00:08:22,916
- Това е тъмно.
- Здравей Сатана.

79
00:08:27,640 --> 00:08:29,871
- Обещай ми едно нещо, Джеси.
- Марк е.

80
00:08:29,960 --> 00:08:32,998
да Тази вечер ще мине
как искаш да върви.

81
00:08:33,440 --> 00:08:34,794
Дори не е въпрос.

82
00:08:35,480 --> 00:08:37,995
Но след това,
ти не ми звъни.

83
00:08:38,480 --> 00:08:41,200
Не се свързваш с мен.
Все едно никога не сме се срещали.

84
00:08:42,720 --> 00:08:43,995
Добре ли си с това?

85
00:08:46,480 --> 00:08:48,711
да
Джеси е много добър с това.

86
00:08:52,920 --> 00:08:56,197
така че
това е моят апартамент.

87
00:08:59,640 --> 00:09:05,432
да и, хм,
това е моята стая.

88
00:09:24,000 --> 00:09:25,673
мамка му мамка му!

89
00:09:25,760 --> 00:09:27,433
- Какво по дяволите?
- О, Господи!

90
00:09:27,520 --> 00:09:30,718
Мислех, че това е, което каза, че искаш.
Ти го инициираш.

91
00:09:33,040 --> 00:09:35,077
О, мамка му. не

92
00:10:26,320 --> 00:10:29,279
<i>Животът ти се изплъзва
от вас. Знаеш ли?</i>

93
00:10:32,520 --> 00:10:37,640
<i>Промяна на вашия телефонен номер
и вашият имейл става нормален.</i>

94
00:10:39,920 --> 00:10:42,992
<i>Промяна на часа за обяд
всеки ден става нормален.</i>

95
00:10:44,640 --> 00:10:46,313
<i>Второ предположение
всяко нещо, което казвате</i>

96
00:10:46,400 --> 00:10:49,359
<i>в случай че може да е така
погрешно интерпретирано, нормално.</i>

97
00:10:50,360 --> 00:10:52,636
Изваждане
ограничителна заповед, нормално.

98
00:10:52,720 --> 00:10:55,554
Преместване в друг град,
нормално.

99
00:10:56,840 --> 00:10:59,275
Но все пак виждате
вашият преследвач навсякъде?

100
00:11:02,680 --> 00:11:07,038
Рационално, знам това
това са моите неврози

101
00:11:07,440 --> 00:11:10,831
в сговор с моето въображение
да изявя най-лошите си страхове.

102
00:11:12,520 --> 00:11:13,510
знам това

103
00:11:16,040 --> 00:11:17,440
Но аз не съм рационален.

104
00:11:21,000 --> 00:11:23,799
Сам съм в непознат град.

105
00:11:24,920 --> 00:11:26,320
И, ъъ...

106
00:11:28,320 --> 00:11:29,879
Никога не се чувствам в безопасност.

107
00:11:31,560 --> 00:11:32,630
Нито за една минута.

108
00:11:36,440 --> 00:11:37,556
И така, какво да правя?

109
00:11:38,760 --> 00:11:40,433
къде да отида

110
00:11:40,880 --> 00:11:44,430
Или може би просто се предавам и
приеми, че това е моят живот.

111
00:11:46,080 --> 00:11:47,719
Това не звучи така
голяма част от живота.

112
00:11:47,800 --> 00:11:50,679
Не, не такъв
Искам да продължа да живея.

113
00:11:51,960 --> 00:11:54,555
Имате ли често
мисли като тези, Сойер?

114
00:11:56,080 --> 00:11:57,480
Мисли като...

115
00:11:58,760 --> 00:12:00,274
Не иска да продължи да живее.

116
00:12:01,480 --> 00:12:03,278
- Като самоубийство?
- да

117
00:12:03,920 --> 00:12:06,515
Мислите ли някога за
отнема живота си?

118
00:12:09,680 --> 00:12:11,717
Имам в миналото.

119
00:12:13,120 --> 00:12:17,080
А давали ли сте някога
помислихте ли как бихте го направили?

120
00:12:23,480 --> 00:12:25,119
знаеш ли
терапевтичен индекс?

121
00:12:26,480 --> 00:12:27,470
Това е, хм...

122
00:12:28,680 --> 00:12:31,514
Това е съотношение, което измерва
кръвната концентрация

123
00:12:32,280 --> 00:12:35,671
ако дадено лекарство е токсично
или когато е ефективен.

124
00:12:37,680 --> 00:12:40,070
Колкото по-големи са терапевтичните
индекс, толкова по-безопасно е лекарството.

125
00:12:40,160 --> 00:12:42,470
по-малкият,
толкова по-опасно.

126
00:12:45,640 --> 00:12:48,838
Така бих се видял
прекарвам последните си часове.

127
00:12:51,520 --> 00:12:52,715
Тестване на лекарства.

128
00:12:54,600 --> 00:12:55,954
Това е доста специфично.

129
00:12:57,560 --> 00:12:58,755
да добре
баща ми винаги казваше,

130
00:12:58,880 --> 00:13:02,078
„Защо бихте се доверили на някого да направи
голяма работа, ако не могат да свършат малка?"

131
00:13:04,440 --> 00:13:07,512
Има още няколко формуляра, които трябва да попълните.
Просто рутина.

132
00:13:07,640 --> 00:13:09,677
Какво, това е?
Излекуван ли съм?

133
00:13:10,240 --> 00:13:13,790
Е, можем да обсъдим възможностите за лечение
когато приключите с документите.

134
00:13:14,000 --> 00:13:16,799
Е, наистина бих искал да резервирам
друга среща с вас.

135
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
Ти си наистина
добър слушател.

136
00:13:19,560 --> 00:13:21,950
И явно аз съм първият
човек, който да ви каже това.

137
00:13:24,680 --> 00:13:27,149
<i>Трябва ли да чета всеки
запетая и точка и запетая?</i>

138
00:13:27,720 --> 00:13:30,155
<i>Зависи от вас.
Както казах, това е шаблон.</i>

139
00:13:30,440 --> 00:13:33,592
<i>Разкриване на поверителност, отговорност.
Такива неща.</i>

140
00:13:34,040 --> 00:13:35,520
Свърших си домашното.

141
00:13:35,600 --> 00:13:38,195
Ако консултантът има половин час
за мен другата седмица?

142
00:13:38,280 --> 00:13:39,760
Моля, седнете,
Г-жо Валентини.

143
00:13:39,880 --> 00:13:42,270
Някой ще бъде с вас скоро
за да обсъдим следващите стъпки.

144
00:13:42,920 --> 00:13:44,991
Не, просто обсъждахме
следващата стъпка. така...

145
00:13:45,880 --> 00:13:47,473
Трябва просто
отделете минута.

146
00:13:49,320 --> 00:13:50,310
окей

147
00:14:14,280 --> 00:14:15,919
- Сойър Валентини?
- да

148
00:14:16,040 --> 00:14:17,633
Аз съм Денис.
моля последвайте ме

149
00:14:17,720 --> 00:14:21,236
какво? Виж, нямам много време.
Трябва да се върна на работа. така...

150
00:14:51,160 --> 00:14:52,435
Какво правя тук?

151
00:14:52,520 --> 00:14:54,079
Трябва да
прегледай чантата си.

152
00:14:55,160 --> 00:14:56,150
защо

153
00:14:56,240 --> 00:14:57,515
не се притеснявай
не си изтъкнат.

154
00:14:57,600 --> 00:14:59,751
Преглеждам чантата на всеки,
това е процедура.

155
00:15:03,280 --> 00:15:04,270
окей

156
00:15:29,760 --> 00:15:31,080
Извинете ме,
това са моите неща.

157
00:15:31,200 --> 00:15:32,953
добър ден
Аз съм сестра Боулс.

158
00:15:33,280 --> 00:15:35,351
Можете ли да се съблечете до
твоето бельо за мен?

159
00:15:37,120 --> 00:15:39,237
моля,
свалете дрехите си до бельото.

160
00:15:39,600 --> 00:15:41,193
И премахнете
всичките си бижута.

161
00:15:42,040 --> 00:15:43,190
разбираш ли

162
00:15:45,040 --> 00:15:48,078
- Ако имате нужда от помощ да съблечете дрехите си...
- Какво?

163
00:15:48,280 --> 00:15:50,112
За да проверите за
идентификационни знаци.

164
00:15:50,240 --> 00:15:52,232
белези,
родилни петна, бенки.

165
00:15:52,320 --> 00:15:54,755
За да те предпазя,
другите пациенти и болницата.

166
00:15:54,840 --> 00:15:56,513
не съм сигурен
какво се случва тук

167
00:15:56,800 --> 00:16:00,077
Сестринският преглед включва
преглед на кожата от главата до петите.

168
00:16:01,000 --> 00:16:03,993
Това е политика за цялата болница.
Няма нищо инвазивно в това.

169
00:16:04,080 --> 00:16:07,630
Виж, трябва да тръгвам.
Ще закъснея за работа, така че...

170
00:16:11,240 --> 00:16:13,357
- Вратата е заключена.
- За вашата поверителност.

171
00:16:14,560 --> 00:16:16,870
Имам нужда да свалиш своя
дрехи до бельото ти,

172
00:16:16,960 --> 00:16:18,713
и махнете всичките си бижута.

173
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
няма нищо лошо
с мен.

174
00:16:26,560 --> 00:16:29,678
Просто имах нужда да говоря с някого,
и съветникът каза, че аз...

175
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
Тя ли ти каза да направиш това?

176
00:16:31,480 --> 00:16:34,120
Г-жо Валентини, Вие ли сте
отказва да сътрудничи?

177
00:16:35,040 --> 00:16:36,394
Какво ще стане, ако го направя?

178
00:16:36,800 --> 00:16:38,393
Би било по-добре
за всички,

179
00:16:38,680 --> 00:16:41,195
но най-вече себе си,
ако просто направиш каквото те моля.

180
00:16:43,760 --> 00:16:44,750
Обърни се.

181
00:16:50,200 --> 00:16:51,429
Вдигнете ръцете си.

182
00:16:58,480 --> 00:17:00,199
това е всичко Сложи това.

183
00:17:01,960 --> 00:17:04,316
Мога ли да тръгвам сега?
Направих всичко, което поискахте.

184
00:17:04,480 --> 00:17:05,675
ти си разстроен.

185
00:17:07,120 --> 00:17:08,110
Вземете тези.

186
00:17:09,000 --> 00:17:10,116
И тогава да си вървя?

187
00:17:10,480 --> 00:17:11,470
Ще се почувствате по-добре.

188
00:17:23,080 --> 00:17:24,070
последвайте ме

189
00:17:44,080 --> 00:17:45,400
Имало е
някаква грешка.

190
00:17:46,080 --> 00:17:47,958
Вашето име
е Сойер Валентини.

191
00:17:48,680 --> 00:17:49,955
Вече знаете това.

192
00:17:50,040 --> 00:17:54,000
Подписвайки това, Вие се съгласявате с
доброволен ангажимент за 24 часа.

193
00:17:55,240 --> 00:17:56,230
не

194
00:17:56,480 --> 00:17:58,233
Съветникът каза
формулярите бяха рутинни.

195
00:17:58,880 --> 00:18:00,075
Вие го подписахте.

196
00:18:01,640 --> 00:18:02,630
виж...

197
00:18:03,880 --> 00:18:05,599
Ти си просто
върши си работата.

198
00:18:06,000 --> 00:18:07,957
И ти си бил
толкова внимателен

199
00:18:08,040 --> 00:18:09,997
на моите чувства
и моето благополучие.

200
00:18:10,840 --> 00:18:11,990
И си прав.

201
00:18:12,680 --> 00:18:14,034
Подписах тези документи.

202
00:18:15,000 --> 00:18:17,469
Тук съм по собствено желание,
това е за мое добро.

203
00:18:21,320 --> 00:18:23,471
Мога ли да попитам,
мислиш ли, че мога просто да се обадя по телефона?

204
00:18:23,560 --> 00:18:25,836
Само да уведомя семейството си
че съм добре.

205
00:18:25,920 --> 00:18:27,149
Нека знаят къде съм.

206
00:18:27,560 --> 00:18:29,552
Получавате телефонно обаждане.
Това е позволено.

207
00:18:29,920 --> 00:18:31,195
О, ти си толкова хубав.

208
00:18:32,240 --> 00:18:34,232
Казваш, че искаш
вашето телефонно обаждане сега?

209
00:18:34,360 --> 00:18:35,350
да

210
00:18:35,440 --> 00:18:38,274
Да, това е, което казвам.
О, Боже мой, сякаш четеш мислите ми.

211
00:18:46,640 --> 00:18:49,872
да Здравей, моето име
е Сойер Валентини.

212
00:18:50,120 --> 00:18:52,919
Аз съм в Хайланд Крийк
Заведение за поведенческо здраве.

213
00:18:53,000 --> 00:18:55,310
Задържат ме тук
против волята ми.

214
00:18:55,600 --> 00:18:57,273
Моля, изпратете помощ.

215
00:18:57,800 --> 00:18:58,790
благодаря

216
00:18:59,800 --> 00:19:01,678
Ще се махна от тук
за около 20 минути.

217
00:19:02,000 --> 00:19:04,879
Знаете ли колко обаждания на
ченгетата стават така всяка седмица?

218
00:19:06,800 --> 00:19:08,200
Това са от луди хора.

219
00:19:09,080 --> 00:19:10,309
Да се върнем
към отделението.

220
00:19:10,400 --> 00:19:13,154
Не, никъде няма да ходя
докато се появят ченгетата.

221
00:19:15,320 --> 00:19:17,357
Можете ли да спрете да си водите бележки?

222
00:19:18,080 --> 00:19:19,309
Имам права.

223
00:19:22,560 --> 00:19:23,880
Не ме карай да питам отново.

224
00:19:37,560 --> 00:19:39,916
Хей, Алисън.

225
00:19:40,760 --> 00:19:41,989
Как е бебето ти?

226
00:19:43,720 --> 00:19:44,756
Как е бебето ти?

227
00:19:47,120 --> 00:19:49,032
Хей, Алисън, бебето?

228
00:19:50,400 --> 00:19:51,436
хей

229
00:20:03,800 --> 00:20:04,790
мамка му!

230
00:20:08,760 --> 00:20:09,830
О, какво?

231
00:20:10,400 --> 00:20:12,357
Мислиш, че си твърде добър
да говориш с мен сега, Алисън?

232
00:20:12,480 --> 00:20:14,437
О, името ми не е Алисън,
но, да.

233
00:20:14,680 --> 00:20:16,353
Да, прекалено съм добър
да говоря с теб.

234
00:20:16,920 --> 00:20:17,910
окей

235
00:20:19,200 --> 00:20:21,431
Хей, кучко!

236
00:20:21,560 --> 00:20:24,997
Слушай, когато заспиш,
Ще ти отрежа косата.

237
00:20:25,840 --> 00:20:27,354
- Цялата ти коса.
- О, да?

238
00:20:27,440 --> 00:20:28,430
Ммм-хмм.

239
00:20:28,800 --> 00:20:29,790
с какво?

240
00:20:30,480 --> 00:20:33,518
Допускат ли ви до остри предмети?
Много се съмнявам в това.

241
00:20:38,640 --> 00:20:42,395
о боже Плашиш ме до смърт,
шибан психично пациент!

242
00:20:43,600 --> 00:20:46,559
Ще мисля за теб, когато съм
обратно в моето собствено легло в собствената ми къща

243
00:20:46,680 --> 00:20:48,319
приготвям се за път
към моята собствена работа.

244
00:20:49,320 --> 00:20:51,312
Наричайки я психично пациент
не е полезно.

245
00:20:51,680 --> 00:20:53,114
Трябва да се подкрепяме.

246
00:20:53,360 --> 00:20:56,398
да Е, подкрепете ме, като не говорите с мен,
или ме гледаш.

247
00:20:56,520 --> 00:20:58,557
Дори не би трябвало да съм тук.

248
00:20:59,160 --> 00:21:00,958
Да, така че...

249
00:21:01,200 --> 00:21:03,078
Попаднахте тук по погрешка,
предполагам?

250
00:21:03,280 --> 00:21:04,475
да да

251
00:21:04,560 --> 00:21:06,836
така е и ченгетата са в действие
техния път точно сега, за да ме измъкнат.

252
00:21:07,440 --> 00:21:11,798
Ченгетата са на път за
да те изведа от тук. наистина ли

253
00:21:13,280 --> 00:21:14,680
- Те казаха това?
- да

254
00:21:14,760 --> 00:21:17,514
С тези думи,
специално за теб?

255
00:21:19,640 --> 00:21:21,359
Лъжец, лъжец, лъжец.

256
00:21:22,800 --> 00:21:23,916
о!

257
00:21:25,560 --> 00:21:27,040
- О, човече.
<i>- Добър вечер, Долорес.</i>

258
00:21:27,120 --> 00:21:28,839
Здравей, Стив.
как си

259
00:21:29,720 --> 00:21:31,393
Партньорът на Стив.

260
00:21:31,560 --> 00:21:33,791
Още една нощ,
още 10-75.

261
00:21:34,200 --> 00:21:35,998
да Втори етаж
извика надолу.

262
00:21:36,480 --> 00:21:38,119
Имам я
формуляр за прием тук.

263
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
Имаш ли кафе, Долорес?

264
00:21:41,160 --> 00:21:43,391
В стаята за почивка е,
Стив. Помогнете си.

265
00:21:43,560 --> 00:21:45,153
Партньорът на Стив
не може да има никакви.

266
00:21:48,680 --> 00:21:50,478
Кое е любимото ти кафе,
Долорес?

267
00:21:51,200 --> 00:21:53,351
- Ммм, експресо.
- Експресо?

268
00:21:53,560 --> 00:21:56,234
- Експресо.
- Експресо?

269
00:21:56,320 --> 00:21:58,596
Току-що получих едно от тях
нови машини Nespresso.

270
00:21:59,120 --> 00:22:02,272
- Харесва ми. Обичам черно кафе.
- О...

271
00:22:02,400 --> 00:22:04,756
- Малко сметана. Харесвате ли крем?
- не

272
00:22:05,040 --> 00:22:06,872
- Хм.
- Обичам само захар.

273
00:22:07,160 --> 00:22:08,719
- Много захар.
- Много захар?

274
00:22:08,800 --> 00:22:10,519
- ъъъъ
- Трябва да направя Splenda.

275
00:22:11,200 --> 00:22:12,316
Обожавам кафе.

276
00:22:12,440 --> 00:22:15,512
- Може би...
- Знаеш ли какво? Кафето ти е гадно.

277
00:22:16,080 --> 00:22:17,992
Просто си толкова луд
Няма да ти позволя да имаш.

278
00:22:18,080 --> 00:22:19,912
О, мога да взема малко
ако исках.

279
00:22:20,000 --> 00:22:21,116
И двамата знаем това.

280
00:22:22,360 --> 00:22:23,555
Лека нощ, Стив.

281
00:22:23,880 --> 00:22:25,473
Не е партньор на Стив.

282
00:22:28,680 --> 00:22:31,036
събуди се събуди се!

283
00:22:32,640 --> 00:22:33,630
събуди се!

284
00:22:34,680 --> 00:22:35,670
събуди се!

285
00:22:37,160 --> 00:22:38,514
Това е като
платен стажант.

286
00:22:38,600 --> 00:22:40,398
Оставяш го да върши всичко наоколо
къщата ти, ритни наоколо, малко глупости.

287
00:22:40,480 --> 00:22:41,470
Да, защо не?

288
00:22:41,560 --> 00:22:44,837
- Наистина ли?
- Правил съм го. Осинових ги.

289
00:22:45,520 --> 00:22:47,716
Аз съм като Дрейк. да

290
00:22:48,000 --> 00:22:49,070
Какво прави Дрейк?

291
00:22:49,160 --> 00:22:50,560
Той осиновява стриптизьорки.

292
00:22:51,240 --> 00:22:53,516
- Той ги осиновява?
- Да...

293
00:22:54,560 --> 00:22:56,756
Построява им малък дом,
техните собствени малки общности.

294
00:22:56,840 --> 00:22:59,799
Като... Виждали ли сте някога гноми?
Беше така...

295
00:23:00,880 --> 00:23:03,076
Трябва да се чувстваш добре
обратно в собственото си легло?

296
00:23:03,200 --> 00:23:04,554
Вашата собствена къща.

297
00:23:04,880 --> 00:23:06,837
Приготвям се за път
обратно към собствената си работа.

298
00:23:25,080 --> 00:23:26,116
хей

299
00:23:27,160 --> 00:23:28,150
Аз съм Джейкъб.

300
00:23:29,880 --> 00:23:30,870
Движи се.

301
00:23:36,920 --> 00:23:38,559
Пуснете ме!

302
00:23:42,760 --> 00:23:44,592
Имало е
някаква грешка.

303
00:23:46,640 --> 00:23:48,359
Не се предполага
да си тук!

304
00:23:49,840 --> 00:23:52,753
Затворен съм тук с
шибани психо изнасилвачи!

305
00:23:52,840 --> 00:23:53,830
по дяволите...

306
00:23:54,320 --> 00:23:55,549
Ченгетата са на път.

307
00:23:56,000 --> 00:23:57,957
Трябва да
махай се оттук веднага.

308
00:24:01,960 --> 00:24:03,917
Ти шибана кучка!

309
00:24:04,080 --> 00:24:05,150
не!

310
00:24:07,480 --> 00:24:09,392
Не, аз...
Какво по дяволите беше това?

311
00:24:13,560 --> 00:24:16,792
Ние не им отвръщаме.
Тя прави това отново, слиза долу.

312
00:24:17,680 --> 00:24:19,831
Не, не искам.
Аз не... О!

313
00:25:07,440 --> 00:25:09,113
Алисън се ядоса
леглото, всички.

314
00:25:38,520 --> 00:25:39,510
Здравей, Сойер.

315
00:25:39,920 --> 00:25:41,479
само кафе,
нищо за ядене?

316
00:25:44,960 --> 00:25:46,235
Добро обобщение.

317
00:25:46,600 --> 00:25:48,796
Как мина вечерта?
Добре ли си се настанил?

318
00:25:49,840 --> 00:25:51,559
аз не съм
установяване навсякъде.

319
00:25:52,480 --> 00:25:53,550
Днес се прибирам.

320
00:25:53,640 --> 00:25:57,077
Д-р Хоторн ме помоли да ви доведа
да поговорим с него за това.

321
00:25:58,720 --> 00:26:01,713
Най-накрая един истински лекар.

322
00:26:13,280 --> 00:26:15,351
ъъъъ ъъъъ

323
00:26:16,720 --> 00:26:18,473
Всички те са добри точки.

324
00:26:18,760 --> 00:26:20,877
Наистина. Добри точки.
Абсолютно.

325
00:26:22,000 --> 00:26:26,074
Кажете на Даян, че сме на една страница.
И няма да се повтори.

326
00:26:27,680 --> 00:26:29,956
наистина ли Това е
добро нещо.

327
00:26:31,280 --> 00:26:33,476
Следва продължение. окей

328
00:26:34,640 --> 00:26:37,394
- Добре. чао
- Съжалявам.

329
00:26:39,320 --> 00:26:41,152
Д-р Хоторн, ъъ...

330
00:26:42,000 --> 00:26:43,559
Можете да видите
Не ми е мястото тук.

331
00:26:45,080 --> 00:26:46,878
Знаеш, че е имало
някаква грешка.

332
00:26:47,000 --> 00:26:49,834
Не мога да харча
още един ден тук.

333
00:26:50,600 --> 00:26:53,069
Не мога да прекарам нито минута повече.
имам работа

334
00:26:53,880 --> 00:26:56,190
- Имам живот.
- да

335
00:26:56,800 --> 00:26:59,474
Е, ние искаме да получите
обратно към наслаждаването на този живот.

336
00:27:00,280 --> 00:27:02,237
Наистина. Това е нашата цел.

337
00:27:02,400 --> 00:27:05,632
добре И така, какво мога да направя, за да ви дам
един пациент по-малко, за който да се тревожите?

338
00:27:07,560 --> 00:27:08,960
Е, това се казва тук

339
00:27:09,040 --> 00:27:12,431
вие сте оценени като опасен
към себе си и към другите.

340
00:27:13,120 --> 00:27:14,713
Така че това означава
повече наблюдение.

341
00:27:16,520 --> 00:27:18,000
Докторе, погледнете ме.

342
00:27:21,640 --> 00:27:22,676
погледни ме

343
00:27:26,840 --> 00:27:29,674
Докторе, имам чудесен
система за поддръжка около мен.

344
00:27:30,840 --> 00:27:35,278
Имам семейство, имам приятели,
колеги, имам съседи.

345
00:27:37,280 --> 00:27:40,239
Най-хубавото за мен е да бъда
заобиколена от хората, които обичам.

346
00:27:41,520 --> 00:27:44,797
Сега, посочих ли на
съветник, който аз понякога,

347
00:27:45,120 --> 00:27:47,351
понякога се чувствате отпаднали?

348
00:27:47,680 --> 00:27:49,797
Разбира се, аз го направих.
Но всеки го прави.

349
00:27:51,000 --> 00:27:53,560
Изграждам нов живот
за себе си, докторе.

350
00:27:53,640 --> 00:27:56,519
Запознавам се с нови хора,
тичам.

351
00:27:58,720 --> 00:28:00,632
Ще осиновя
куче спасител.

352
00:28:02,600 --> 00:28:04,034
Ето какво е
ще ми помогне.

353
00:28:04,480 --> 00:28:05,914
Да не остана тук.

354
00:28:07,280 --> 00:28:09,078
Дай леглото ми
на някой, който има нужда от него.

355
00:28:13,760 --> 00:28:15,319
лекар.

356
00:28:15,960 --> 00:28:19,954
Ами да. но виждаш ли,
хм, тук пише това

357
00:28:20,040 --> 00:28:22,919
вие нападнахте служител.

358
00:28:25,240 --> 00:28:27,516
Той изглеждаше като
някой, когото познавах.

359
00:28:27,800 --> 00:28:29,996
да Но тук пише
че си го нападнал.

360
00:28:30,320 --> 00:28:31,390
ъъ...

361
00:28:32,000 --> 00:28:34,037
Не, бях
под силен стрес.

362
00:28:34,520 --> 00:28:36,796
- Полицията трябваше да дойде.
- И тук пише това

363
00:28:36,880 --> 00:28:38,917
вие сте нападнали
пациент от мъжки пол.

364
00:28:39,040 --> 00:28:41,077
- Ъъъ, Джейкъб.
- Не, той...

365
00:28:43,600 --> 00:28:44,590
не

366
00:28:46,520 --> 00:28:48,113
Вижте, имах тежка нощ.

367
00:28:49,760 --> 00:28:51,160
Но погледни ме сега.

368
00:28:52,600 --> 00:28:53,590
вярно

369
00:28:54,360 --> 00:28:57,239
Така че поради множеството
актове на насилие,

370
00:28:57,320 --> 00:28:59,073
разглеждаме
още седем дни.

371
00:28:59,680 --> 00:29:00,670
какво?

372
00:29:00,880 --> 00:29:02,075
Седем дни?

373
00:29:02,160 --> 00:29:04,117
Трябва да взема това. ъъ...

374
00:29:04,760 --> 00:29:05,876
Следва продължение.

375
00:29:08,080 --> 00:29:09,639
да Здравей Даян.
как си

376
00:29:16,200 --> 00:29:17,998
Добре, Хейли.
Аз ще го взема от тук.

377
00:29:19,400 --> 00:29:22,916
Първото нещо, което правим на тези срещи е
прегледайте книгата с правила на Highland Creek.

378
00:29:23,120 --> 00:29:25,954
Максимално използване на обществен
телефона е на 10 минути.

379
00:29:26,240 --> 00:29:28,436
Без контрабанда на храни и напитки
в отделението.

380
00:29:29,600 --> 00:29:31,956
Без докосване
другите пациенти.

381
00:29:32,440 --> 00:29:34,238
Мастурбиране
в косата им е добре.

382
00:29:35,600 --> 00:29:38,240
Тази дума, която те хвана,
добре. да

383
00:29:39,360 --> 00:29:42,353
Ние използваме тези срещи
да надхвърлим ежедневните си цели.

384
00:29:44,120 --> 00:29:48,353
Хм. Целта ми днес е да бъда
приятелски настроен и услужлив за всички.

385
00:29:50,400 --> 00:29:51,720
Невероятно, невероятно.

386
00:29:52,040 --> 00:29:53,030
Хм.

387
00:29:55,160 --> 00:29:58,232
окей Извинете всички,
за една секунда.

388
00:29:58,760 --> 00:30:02,151
Може би трябва да направя
моите консултации един на един.

389
00:30:02,440 --> 00:30:03,430
ами ти

390
00:30:03,840 --> 00:30:05,354
Какви са
вашите дневни цели?

391
00:30:07,400 --> 00:30:09,710
Да намериш някой, на когото да повярваш
Не ми е мястото тук.

392
00:30:09,840 --> 00:30:11,115
о...

393
00:30:11,200 --> 00:30:13,351
Не си по-различен от
някой друг тук.

394
00:30:14,200 --> 00:30:15,554
Вие им дадохте възможност.

395
00:30:15,760 --> 00:30:19,037
- Какво говориш?
- Не сега. по-късно. окей

396
00:30:20,000 --> 00:30:21,070
окей

397
00:30:23,960 --> 00:30:27,271
<i>Те повдигнаха въпроса за самоубийство,
ти захапа. Това е всичко, от което се нуждаят.</i>

398
00:30:28,520 --> 00:30:30,159
Имат легла,
имаш застраховка.

399
00:30:32,280 --> 00:30:34,431
Но съм добре.
Просто имах нужда да говоря с някого.

400
00:30:34,560 --> 00:30:37,314
Да, затова Хайланд Крийк
и всички останали Highland Creeks

401
00:30:37,400 --> 00:30:39,312
и Tumbling Pines
и Кедрови долини

402
00:30:39,440 --> 00:30:43,753
по ADS Health
Чадърът на предприятията съществува.

403
00:30:44,640 --> 00:30:48,190
Вие говорите, те намират начин да
да те запазят и да те приемат.

404
00:30:49,040 --> 00:30:50,633
И оставате заключени.

405
00:30:51,040 --> 00:30:53,509
До Етна, Син кръст,

406
00:30:53,800 --> 00:30:56,599
Медикейд или който и да е
застрахова те, ще плати.

407
00:30:58,520 --> 00:31:01,319
Щом парите свършат,
излекуван си.

408
00:31:01,880 --> 00:31:04,952
- Но това е...
- Бизнес. Бизнес.

409
00:31:05,960 --> 00:31:08,429
Highland Creek е точно като
всеки друг бизнес в Америка.

410
00:31:09,120 --> 00:31:11,032
Те имат номер
да удря всеки месец.

411
00:31:11,160 --> 00:31:14,836
Те трябва да приемат колкото се може повече пациенти
да напълнят тези легла, за да получат тези пари.

412
00:31:15,080 --> 00:31:18,278
Вие знаете закона
от средните предполага

413
00:31:18,560 --> 00:31:21,871
че процент от пациентите
приет в Хайланд Крийк

414
00:31:21,960 --> 00:31:24,077
действително се нуждаят от
психиатрична помощ?

415
00:31:24,160 --> 00:31:25,719
Също така предполага

416
00:31:25,840 --> 00:31:28,560
- че по-висок процент...
- Те са точно като мен.

417
00:31:29,880 --> 00:31:31,872
Затварят здрави хора.
За печалба.

418
00:31:31,960 --> 00:31:32,950
да

419
00:31:33,040 --> 00:31:35,874
Тук съм от седем дни, защото
моята застрахователна компания го одобри.

420
00:31:36,320 --> 00:31:37,310
Бум.

421
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
Не е толкова зле.

422
00:31:39,800 --> 00:31:44,511
Искам да кажа, нечовешко е.
Но в сравнение с мястото, където бихте могли да кацнете...

423
00:31:45,200 --> 00:31:47,669
Преобръщащи се борови потоци
съвпадения в клетка за наркомани.

424
00:31:48,080 --> 00:31:49,560
Това място има Хейли.

425
00:31:50,120 --> 00:31:53,033
Плюс някои по-малко квалифицирани,
мотивирани служители.

426
00:31:53,240 --> 00:31:54,799
Има наистина
няма сравнение.

427
00:31:55,720 --> 00:31:58,440
И ако се закачите
с правилните хора,

428
00:31:59,400 --> 00:32:02,950
не трябва да се притесняваш
за трева, алкохол, порно.

429
00:32:03,080 --> 00:32:06,039
Каквото и да използвате, за да направите живота си
изглеждат по-малко смазваща празнота.

430
00:32:07,080 --> 00:32:10,790
Аз самият съм в агонията на
премахване на пристрастяването към опиати, така че...

431
00:32:10,880 --> 00:32:12,234
Дръж това лайно
далеч от мен.

432
00:32:13,600 --> 00:32:17,719
Последни думи. Отделете си времето,
дръж главата си надолу.

433
00:32:18,120 --> 00:32:20,316
Господи, говориш на мен
все едно сме в затвора.

434
00:32:20,440 --> 00:32:21,840
няма за какво

435
00:32:22,680 --> 00:32:26,071
Не създавайте сцени,
не си създавайте врагове.

436
00:32:27,120 --> 00:32:30,670
Намерете общност,
научете как да живеете с рутината.

437
00:32:31,440 --> 00:32:33,079
Ще се прибереш
преди да се усетите.

438
00:32:33,800 --> 00:32:36,190
Ако имате въпроси,
ела да ме намериш

439
00:32:48,480 --> 00:32:49,630
Ммм-хмм.

440
00:33:25,520 --> 00:33:26,636
о...

441
00:33:29,960 --> 00:33:30,950
не

442
00:33:33,040 --> 00:33:34,030
Няма начин.

443
00:33:36,480 --> 00:33:38,039
Не можеш да бъдеш
някъде близо до мен.

444
00:33:41,800 --> 00:33:43,029
Това няма да работи.

445
00:33:44,120 --> 00:33:47,079
Бостънските ченгета имат
запис на ограничителната заповед.

446
00:33:47,480 --> 00:33:49,392
Надявам се да ме следвате
целият път до тук си заслужаваше,

447
00:33:49,480 --> 00:33:50,880
защото отиваш в затвора.

448
00:33:50,960 --> 00:33:52,474
Раздвижи се, Алисън.

449
00:33:56,560 --> 00:33:58,995
Джордж Шоу, това ли е
сама ли се обаждаш?

450
00:34:00,200 --> 00:34:03,272
Този човек
се казва Дейвид Страйн.

451
00:34:03,960 --> 00:34:06,270
И той ме следваше,
и ми се обади,

452
00:34:06,360 --> 00:34:08,636
и ми пишеш,
и се появявам на работата си,

453
00:34:08,720 --> 00:34:10,757
и влизане с взлом
шибаната ми къща.

454
00:34:11,040 --> 00:34:12,474
Вземете си лекарствата и продължете.

455
00:34:12,560 --> 00:34:15,678
Не, няма да ходя никъде, докато
ченгетата му вкарват задника в затвора.

456
00:34:16,320 --> 00:34:19,711
Джордж, направи ли или каза
нещо, което да провокира пациента?

457
00:34:19,800 --> 00:34:21,837
Спри да го наричаш така.
Името му е Дейвид.

458
00:34:21,920 --> 00:34:24,389
Той ме последва
чак тук от Бостън.

459
00:34:25,560 --> 00:34:27,517
Дори никога не съм
бях в Бостън.

460
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
Аз съм фен на Сокс.

461
00:34:30,160 --> 00:34:31,435
Ти си шибан лъжец!

462
00:34:31,680 --> 00:34:32,750
Искам си телефона.

463
00:34:32,880 --> 00:34:34,314
Запазих целия текст
съобщенията, които ми изпращате.

464
00:34:34,400 --> 00:34:37,154
Всички наистина, наистина болни.
Помниш ли, Дейвид?

465
00:34:37,360 --> 00:34:38,794
Всички, където казахте
щеше да се самоубиеш

466
00:34:38,880 --> 00:34:40,633
- ако не можеш да ме имаш.
- Тя е полудяла.

467
00:34:40,720 --> 00:34:41,756
тя е луда.

468
00:34:41,840 --> 00:34:43,957
Може би трябва да се върна
към другото отделение.

469
00:34:44,640 --> 00:34:46,040
Не правя нищо добро тук.

470
00:34:46,280 --> 00:34:48,272
Никой не се чука
купувам това, Strine.

471
00:34:49,800 --> 00:34:51,678
- Джордж е.
- Не, разбрах.

472
00:34:51,760 --> 00:34:54,150
Тук не е трудно да си намериш работа.
Не ти трябват квалификации.

473
00:34:54,240 --> 00:34:55,594
Не ти трябва
шибано обучение!

474
00:34:55,680 --> 00:34:57,672
Искам си шибаната
телефонно обаждане!

475
00:34:57,760 --> 00:34:59,991
Викам ченгетата
и искам да го арестуват.

476
00:35:00,080 --> 00:35:02,436
Привилегиите на вашия телефон
са спрени.

477
00:35:02,920 --> 00:35:04,400
- Хайде де. Не, не, не.
- Не искам да...

478
00:35:04,520 --> 00:35:08,116
Не искам да съм тук с теб!
Мразя те по дяволите!

479
00:35:08,760 --> 00:35:09,989
Мразя те по дяволите!

480
00:35:10,120 --> 00:35:12,191
Не, казвам ти истината.
Кълна се в Бога.

481
00:35:12,600 --> 00:35:14,159
Махни си ръцете от мен!

482
00:35:14,280 --> 00:35:15,430
Той лъже.

483
00:35:15,520 --> 00:35:17,079
Той лъже по дяволите!

484
00:35:17,240 --> 00:35:18,469
О, Исусе.

485
00:35:18,560 --> 00:35:20,233
Нараняваш ми ръката!

486
00:35:20,320 --> 00:35:22,039
Махни се! не!

487
00:35:22,120 --> 00:35:24,680
- Махай се!
- Качи се от тази страна.

488
00:35:38,760 --> 00:35:40,877
Все едно не си слушал
към една дума, която казах.

489
00:35:40,960 --> 00:35:41,950
Продължавай така
и ще харчите

490
00:35:42,040 --> 00:35:43,918
останалото време
долу в мазето.

491
00:35:44,040 --> 00:35:45,554
Ти каза
ти искаше да ми помогнеш,

492
00:35:45,680 --> 00:35:46,955
така че помогни ми от това.

493
00:35:48,680 --> 00:35:49,796
лека нощ

494
00:36:05,840 --> 00:36:06,830
да

495
00:36:07,320 --> 00:36:10,233
Да, тази история ще бъде
като най-голямата история някога.

496
00:36:11,080 --> 00:36:13,720
Да, имам доказателства.
Имам всичко необходимо.

497
00:36:13,800 --> 00:36:16,110
Накрая. просто ела
и просто го затвори.

498
00:36:16,960 --> 00:36:18,076
Да, човече.

499
00:36:19,040 --> 00:36:20,030
да

500
00:36:24,680 --> 00:36:26,034
Нека ти се обадя отново.

501
00:36:41,000 --> 00:36:44,038
аз не знам Тя е като...
Малко сложно, това.

502
00:36:45,040 --> 00:36:47,430
Понякога тя ми отговаря,
понякога тя не го прави.

503
00:36:48,120 --> 00:36:49,270
- да
- Знаеш ли какво имам предвид?

504
00:36:55,000 --> 00:36:57,071
- Ей
- Какво?

505
00:36:57,240 --> 00:36:58,879
Върни го, крадец.
Ти взе последната ми кутия цигари...

506
00:36:58,960 --> 00:37:00,792
- Не, не съм.
- Къде ги сложихте?

507
00:37:01,880 --> 00:37:04,793
Бях в шибани ограничения,
идиот такъв!

508
00:37:04,880 --> 00:37:06,473
хей

509
00:37:07,160 --> 00:37:09,675
- Майната ми!
- О, браво, Вайълет.

510
00:37:12,360 --> 00:37:14,079
<i>Сойер,
въз основа на това, което се казва тук,</i>

511
00:37:14,160 --> 00:37:16,231
<i>вие сте на един инцидент от
изпращат се в мазето.</i>

512
00:37:16,320 --> 00:37:18,118
<i>Виж,
Бях сексуално насилван.</i>

513
00:37:18,480 --> 00:37:20,995
Къде е възмущението?
Къде е моят адвокат?

514
00:37:21,320 --> 00:37:22,674
На кого да докладвам това?

515
00:37:23,000 --> 00:37:25,117
И какво има в мазето?

516
00:37:27,120 --> 00:37:28,270
Какво има в мазето?

517
00:37:28,400 --> 00:37:29,880
Изолация.

518
00:37:30,560 --> 00:37:32,631
О, Боже мой, изпрати ме там
веднага по дяволите

519
00:37:32,720 --> 00:37:34,120
Моят преследвач. Вие сте чели
бележките на съветника.

520
00:37:34,200 --> 00:37:36,669
Знаете за кого говоря.
Той е тук.

521
00:37:36,960 --> 00:37:38,599
Той си намери работа
в шибаната болница.

522
00:37:38,680 --> 00:37:40,717
Говорих с втория
етаж за Георги.

523
00:37:40,800 --> 00:37:43,360
Не, не се казва Джордж.

524
00:37:44,360 --> 00:37:45,396
Направихме цялостен преглед
фонова проверка.

525
00:37:45,480 --> 00:37:47,153
Да, направихте задълбочено
проверка на миналото на Джордж.

526
00:37:47,240 --> 00:37:50,312
Казвам ви, той не се казва Джордж.
Името му е Дейвид Страйн.

527
00:37:50,400 --> 00:37:51,834
Опитвам се да ти кажа...
Ти дори не ме слушаш.

528
00:37:51,920 --> 00:37:52,910
Опитвам се да ти кажа
че човекът...

529
00:37:53,040 --> 00:37:56,636
И аз добавям курс от
Рисперидон и литий към вашите лекарства.

530
00:37:58,040 --> 00:37:59,759
за какво е това

531
00:38:00,040 --> 00:38:03,397
За да не нараниш някой друг.
И себе си.

532
00:38:04,480 --> 00:38:05,516
сериозно ли?

533
00:38:07,520 --> 00:38:08,840
Това ли ти е диагнозата?

534
00:38:08,960 --> 00:38:10,280
Успокояваш ли ме?

535
00:38:10,360 --> 00:38:12,556
Когато току що ти казах
има хищник

536
00:38:12,640 --> 00:38:14,791
който ме последва тук
от друг град.

537
00:38:15,760 --> 00:38:17,319
Трябва да ме защитаваш.

538
00:38:18,320 --> 00:38:19,720
на какво лекарство си?

539
00:38:21,280 --> 00:38:25,433
Това е смешно. да
Е, следва продължение.

540
00:38:45,360 --> 00:38:47,192
Здравейте, аз съм Джейкъб.

541
00:38:54,720 --> 00:38:56,074
Сойер.

542
00:38:57,640 --> 00:39:00,599
Слушай, просто искам
извинете се отново,

543
00:39:01,720 --> 00:39:04,554
ако съм казал или направил нещо
да те разстрои.

544
00:39:06,400 --> 00:39:09,279
Виждам, че докторът е сложил малко
нещо допълнително там.

545
00:39:10,440 --> 00:39:11,840
Силно се надявам да помогне.

546
00:39:15,480 --> 00:39:18,996
Надявам се някой да ти отреже топките
и ги пъха в гърлото ти.

547
00:39:19,240 --> 00:39:20,959
- Какво?
- Не ме докосвай по дяволите.

548
00:39:28,120 --> 00:39:29,713
Копеле ти!

549
00:39:29,800 --> 00:39:32,395
това е той! това е той!
Казвам ви, че е Strine.

550
00:39:32,560 --> 00:39:35,075
Не, не, не, слушай,
той е бил в къщата на майка ми.

551
00:39:35,160 --> 00:39:37,994
Бил е при шибаната ми майка
къща и откраднал пощата й.

552
00:39:38,080 --> 00:39:40,231
Не съм луд по дяволите!

553
00:39:40,440 --> 00:39:42,272
не! Майната ти!

554
00:39:42,720 --> 00:39:43,710
не!

555
00:40:33,440 --> 00:40:34,590
Нека го използвам.

556
00:40:37,080 --> 00:40:38,070
извинете ме

557
00:40:38,960 --> 00:40:40,189
Вашият мобилен телефон.

558
00:40:41,960 --> 00:40:44,031
видях те
Знам, че имаш такъв.

559
00:40:45,720 --> 00:40:47,598
Това е голямо нарушение
от правилата.

560
00:40:47,680 --> 00:40:50,149
Но, познайте какво, не ме интересува,
стига да мога да го използвам.

561
00:40:50,240 --> 00:40:52,835
- Иначе го казвам на всички.
- да

562
00:40:52,920 --> 00:40:55,037
Вашето доверие е
до небето тук.

563
00:40:55,120 --> 00:40:56,634
Какво, наистина искаш
вземете този шанс?

564
00:41:02,640 --> 00:41:03,915
Извикваш отново ченгетата,

565
00:41:05,200 --> 00:41:07,032
няма да направят нищо.
Отново.

566
00:41:07,800 --> 00:41:10,360
- Но вземете мобилния ми телефон.
- Няма да викам ченгетата.

567
00:41:10,680 --> 00:41:12,080
- Обещавам.
- Хм.

568
00:41:13,120 --> 00:41:14,474
И ще ти смуча пишка.

569
00:41:23,400 --> 00:41:25,357
Пет минути.
Не се хващайте.

570
00:41:34,120 --> 00:41:36,476
- здравей
<i>- О, мамо, аз съм.</i>

571
00:41:37,320 --> 00:41:38,754
Сойер,
къде беше

572
00:41:39,000 --> 00:41:41,390
<i>Минаха три дни
откакто се обадихте.</i>

573
00:41:41,560 --> 00:41:42,550
да мамо...

574
00:41:42,640 --> 00:41:44,677
<i>Очаквах да видя лицето ти
върху кашон с мляко.</i>

575
00:41:44,760 --> 00:41:46,240
Мамо, малко съм в беда.

576
00:41:47,480 --> 00:41:48,596
Колко ти трябва?

577
00:41:48,840 --> 00:41:50,672
не, не Не е това, мамо.

578
00:41:51,560 --> 00:41:53,756
Виж, нямам много време, става ли?
Трябва да ме изслушаш.

579
00:41:54,320 --> 00:41:55,879
Просто не се паникьосвайте.

580
00:41:57,600 --> 00:42:00,877
Но неволно съм се обвързал
до съоръжение, наречено Highland Creek,

581
00:42:00,960 --> 00:42:02,235
тук в Пенсилвания.

582
00:42:03,320 --> 00:42:05,596
Казаха, че съм склонен да се самоубия.
Но кълна се в Бога, мамо, не съм.

583
00:42:05,680 --> 00:42:07,080
Това е просто застрахователна измама.

584
00:42:07,160 --> 00:42:09,800
Слушай, ето го един човек
Никога не съм ти казвал за.

585
00:42:09,920 --> 00:42:11,991
Когато бях в Бостън,
имаше един човек, който...

586
00:42:12,440 --> 00:42:14,909
Имаше един човек, който,
той някак ме преследваше.

587
00:42:15,080 --> 00:42:17,276
какво искаш да кажеш
"някак си те преследва"?

588
00:42:18,280 --> 00:42:21,478
<i>Мамо, той си намери работа.
Той си намери работа в съоръжението.</i>

589
00:42:22,080 --> 00:42:23,833
Той е там в болницата
с теб?

590
00:42:23,920 --> 00:42:26,310
- да
- <i>Е, казахте ли на лекарите?</i>

591
00:42:26,400 --> 00:42:27,595
<i>Обадихте ли се на полицията?</i>

592
00:42:27,680 --> 00:42:29,831
Мамо, никой
по дяволите ми вярва.

593
00:42:30,400 --> 00:42:34,758
Съжалявам, аз... Упоиха ме
и ме завързаха за едно легло.

594
00:42:34,840 --> 00:42:37,639
И аз съм тук от седем дни,
и никой не ми помага.

595
00:42:38,000 --> 00:42:39,957
Боже мой Сойер.

596
00:42:40,840 --> 00:42:42,638
<i>Виж, знаеш
Никога не бих те занимавал с това</i>

597
00:42:42,720 --> 00:42:44,916
<i>ако можех да намеря изход,
но просто не мога.</i>

598
00:42:46,080 --> 00:42:47,560
как се казва
от тази болница?

599
00:42:47,960 --> 00:42:49,314
Ъъъ, Хайленд Крийк.

600
00:42:49,400 --> 00:42:51,517
Това е, хм, извън магистрала 90.

601
00:42:51,600 --> 00:42:54,479
Не знам точния адрес.
Мамо, трябва да тръгвам. аз те обичам

602
00:43:00,760 --> 00:43:02,160
Дъжд проверка на свирка.

603
00:43:07,000 --> 00:43:09,879
Иска ми се да мога да отида един ден
без да чувам това.

604
00:43:14,960 --> 00:43:16,952
<i>Искам да видя дъщеря си!</i>

605
00:43:17,120 --> 00:43:18,440
<i>Изведете я от тук веднага!</i>

606
00:43:19,440 --> 00:43:21,909
няма да си тръгна,
и само ще ставам по-силен.

607
00:43:22,000 --> 00:43:23,719
Така че вероятно
трябва да направи нещо.

608
00:43:25,720 --> 00:43:27,677
Тя не знаеше
какво е подписвала.

609
00:43:28,200 --> 00:43:31,238
Искам да я освободят незабавно.
Тя се прибира с мен.

610
00:43:31,320 --> 00:43:34,154
Г-жо Валентини,
Разбирам загрижеността ви.

611
00:43:34,240 --> 00:43:36,596
но точно сега,
това е най-доброто място за Сойер.

612
00:43:36,720 --> 00:43:40,760
Заседнал в болница с нея
stalker е най-доброто място за нея?

613
00:43:42,360 --> 00:43:43,396
повторете го.

614
00:43:46,080 --> 00:43:47,833
Мисля, че имате нужда
да говоря с администрацията.

615
00:43:47,920 --> 00:43:51,755
Highland Creek е много етичен
организация, г-жа Валентини.

616
00:43:52,400 --> 00:43:56,599
Решението относно приемането на Сойер
е направено от лекуващ психиатър,

617
00:43:56,800 --> 00:43:59,998
след консултация с членове на
нашия екип за клинично лечение.

618
00:44:00,280 --> 00:44:01,555
Ще я освободиш ли?

619
00:44:01,640 --> 00:44:03,996
Сойер е абсолютно
свободен да напусне

620
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
след като сме убедени
че тя вече не

621
00:44:06,120 --> 00:44:08,112
представлява ясна заплаха
към себе си и другите.

622
00:44:08,440 --> 00:44:09,430
Тя не го прави.

623
00:44:09,760 --> 00:44:11,160
Ти само я направи
мисля, че го прави,

624
00:44:11,240 --> 00:44:14,711
така че можете да я опишете като
самоубийство върху вашия застрахователен иск.

625
00:44:14,800 --> 00:44:17,235
Да се съсредоточим

626
00:44:17,960 --> 00:44:21,476
върху положителната работа, която вършим
тук в Хайланд Крийк.

627
00:44:22,280 --> 00:44:27,116
Имам писма и имейли,
и телефонни съобщения

628
00:44:27,200 --> 00:44:30,910
всичко това свидетелства за начините, по които сме
обърна живота на пациентите.

629
00:44:31,120 --> 00:44:32,873
Ще се радвам да споделите
някои с вас.

630
00:44:32,960 --> 00:44:33,996
Обаждам се на адвокат.

631
00:44:34,080 --> 00:44:35,673
Ти си съвсем
в рамките на вашите права.

632
00:44:36,040 --> 00:44:38,157
Както и аз да се свържа
нашият екип, но...

633
00:44:40,120 --> 00:44:42,874
Това наистина ли е
в интерес на Сойер?

634
00:44:44,160 --> 00:44:46,197
сериозно,
загрижен съм

635
00:44:47,200 --> 00:44:50,591
че идва като
несериозно съдебен може

636
00:44:50,680 --> 00:44:53,320
влияят неблагоприятно на Сойер
текуща ситуация със заетостта.

637
00:44:53,520 --> 00:44:55,432
Тя не е била
в тази работа за дълго.

638
00:44:56,200 --> 00:45:00,319
И може да създаде потенциал
бъдещите работодатели се притесняват.

639
00:45:02,360 --> 00:45:04,556
Готови ли сме да рискуваме
бъдещето на дъщеря ти?

640
00:45:05,960 --> 00:45:07,360
Мога ли поне да я видя?

641
00:45:07,640 --> 00:45:10,997
Искам да кажа, ако можех само да видя
себе си, че тя е добре.

642
00:45:11,120 --> 00:45:14,033
Искам да кажа, това място има
часове за посещения, нали?

643
00:45:14,200 --> 00:45:15,998
- Естествено.
- Може ли поне едно посещение?

644
00:45:16,080 --> 00:45:17,116
разбира се

645
00:45:17,920 --> 00:45:20,799
Искам да кажа, че пристигнахте току-що
края на часовете за свиждане, но...

646
00:45:21,960 --> 00:45:23,394
Мога да ви дам 20 минути.

647
00:45:38,120 --> 00:45:41,397
Така че това е необходимо, за да получите
да се обадиш и да поискаш помощ?

648
00:45:44,400 --> 00:45:46,232
Съжалявам, мамо.

649
00:45:46,360 --> 00:45:49,319
- Не е нужно да се извиняваш.
- Да, разбирам.

650
00:45:49,720 --> 00:45:51,473
Трябваше да ти кажа
за всичко това.

651
00:45:51,960 --> 00:45:53,440
Трябваше да ти кажа
относно Strine.

652
00:45:53,560 --> 00:45:54,755
Истинската причина да се преместя.

653
00:45:55,240 --> 00:45:56,435
Тук ли е сега?

654
00:45:56,520 --> 00:45:58,159
Защото аз ще го тегля
сам оттук.

655
00:45:58,240 --> 00:45:59,390
не

656
00:45:59,640 --> 00:46:00,835
Работи нощна смяна.

657
00:46:01,120 --> 00:46:03,589
Няма посетители през нощта.
Сталкерска логика.

658
00:46:05,000 --> 00:46:06,480
Изкарвам те.

659
00:46:07,240 --> 00:46:11,280
Този идиот доктор и тази кучка
на администратор не може да ме спре.

660
00:46:11,480 --> 00:46:12,914
Ще отида в полицията,

661
00:46:13,120 --> 00:46:16,238
на ФБР. Ще наема най-много
скъп адвокат в света,

662
00:46:16,320 --> 00:46:18,789
каквото е необходимо.
Ще се прибереш с мен.

663
00:46:20,520 --> 00:46:23,160
как си иначе
Изглеждаш уморен.

664
00:46:23,320 --> 00:46:25,710
Бих искал просто да съм уморен.

665
00:46:26,440 --> 00:46:28,671
Мамо, страх ме е.

666
00:46:31,000 --> 00:46:32,434
Какво друго мога да направя за вас?

667
00:46:33,040 --> 00:46:34,394
Какво става с тези дрехи?

668
00:46:34,680 --> 00:46:35,909
неприемливо.

669
00:46:36,280 --> 00:46:38,431
Вероятно не са дори
изпрани правилно.

670
00:46:38,760 --> 00:46:41,559
Ще ти донеса от моите.
Винаги опаковам твърде много.

671
00:46:43,960 --> 00:46:44,950
хей

672
00:46:45,120 --> 00:46:47,476
чуй ме
Извеждам те.

673
00:46:47,720 --> 00:46:53,796
Връщаш се у дома и този човек,
този сталкер свърши да те тормози.

674
00:46:55,720 --> 00:46:57,757
Трябва ми само едно нещо
от теб, Сойер.

675
00:46:59,720 --> 00:47:00,710
това.

676
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
Ти и аз си говорим.

677
00:47:04,560 --> 00:47:06,233
кажи ми истината

678
00:47:07,440 --> 00:47:10,911
Няма повече стени.
Градиш стени още от татко.

679
00:47:11,000 --> 00:47:11,990
да

680
00:47:15,040 --> 00:47:18,511
Да, беше трудно, но...
това е различно, мамо. обещавам

681
00:47:20,320 --> 00:47:21,595
Ти си кораво дете.

682
00:47:22,160 --> 00:47:23,674
Ти винаги
са били, но...

683
00:47:24,840 --> 00:47:26,035
Аз съм твоята майка.

684
00:47:26,960 --> 00:47:28,110
Нека ти помогна.

685
00:47:30,080 --> 00:47:32,436
И така, как да стигна до вас
тук вътре?

686
00:47:32,640 --> 00:47:34,791
Е, моите телефонни привилегии
са спрени.

687
00:47:34,880 --> 00:47:37,315
Но телефонът на този човек
Обадих ти се от, Нейт...

688
00:47:37,600 --> 00:47:39,876
Обади му се и той ще ме намери,
или ще те настигна.

689
00:47:40,000 --> 00:47:41,116
къде си отседнал

690
00:47:41,600 --> 00:47:45,116
Аз съм в Luck Star Inn надолу по пътя,
само две минути.

691
00:47:45,560 --> 00:47:47,836
Ще се мобилизирам
войските.

692
00:47:48,040 --> 00:47:52,034
И ще се върна след няколко
часове със свежи дрехи

693
00:47:52,120 --> 00:47:55,158
и армия от ченгета
и адвокати.

694
00:47:57,720 --> 00:47:58,949
Дръж се, скъпа.

695
00:47:59,840 --> 00:48:01,274
Кавалерията идва.

696
00:48:02,920 --> 00:48:04,559
Разбирам, г-жо Валентини.

697
00:48:04,720 --> 00:48:05,710
Но няма нищо
можем да направим

698
00:48:05,800 --> 00:48:08,554
освен ако нямаш доказателство за това
е извършено престъпление.

699
00:48:10,240 --> 00:48:11,230
съжалявам

700
00:48:14,120 --> 00:48:15,554
<i>Пенсилвания
мандати на държавния закон</i>

701
00:48:15,640 --> 00:48:17,154
<i>че пациент
може да се задържи само</i>

702
00:48:17,240 --> 00:48:20,199
<i>на принудително обвързване за
седем дни без съдебна заповед.</i>

703
00:48:20,520 --> 00:48:23,240
<i>И вижте, те няма да отидат
неприятностите по получаване на съдебна заповед</i>

704
00:48:23,320 --> 00:48:24,959
<i>след нейната застраховка
спира да плаща.</i>

705
00:48:25,560 --> 00:48:27,552
<i>Неудобно ли е? Разбира се.</i>

706
00:48:28,000 --> 00:48:30,151
<i>Трябва ли да се направи нещо
за да спре да се случва?</i>

707
00:48:30,240 --> 00:48:31,230
<i>Абсолютно.</i>

708
00:48:31,400 --> 00:48:34,916
<i>Като ваш адвокат това е мой приоритет
да върнеш Сойър под твоите грижи?</i>

709
00:48:35,400 --> 00:48:36,675
<i>Това е номер едно.</i>

710
00:48:37,240 --> 00:48:38,833
<i>Дръжте ме в течение
относно ситуацията.</i>

711
00:48:38,920 --> 00:48:41,913
<i>Ако смятате, че има правно основание за това
ходатайствам, ще се заема веднага.</i>

712
00:48:44,400 --> 00:48:45,436
здравей

713
00:48:46,440 --> 00:48:47,999
Току-що ли ми затвори?

714
00:48:49,200 --> 00:48:50,190
Хей, всички.

715
00:48:50,560 --> 00:48:51,789
Ела долу.

716
00:48:55,200 --> 00:48:57,317
- Какво правиш тук?
- Здравей, Сойер.

717
00:48:57,960 --> 00:48:59,474
Просто вдигам
допълнителна смяна.

718
00:49:00,720 --> 00:49:02,837
Радвам се да ви видя всички
през деня.

719
00:49:19,800 --> 00:49:20,790
аз знам

720
00:49:24,800 --> 00:49:26,120
Пастели.

721
00:49:27,960 --> 00:49:29,474
Къде по дяволите
поставиха ли... Къде...

722
00:49:44,720 --> 00:49:48,031
Махай се! мамка му! къде?

723
00:49:53,560 --> 00:49:56,678
Майната ти! Майната ти! Майната ти!

724
00:49:57,000 --> 00:49:58,434
Сойер. Сойер.

725
00:49:59,000 --> 00:50:01,435
успокой се
Успокой се, Сойер.

726
00:50:04,360 --> 00:50:05,555
успокой се

727
00:50:12,000 --> 00:50:14,231
не...

728
00:50:23,800 --> 00:50:25,200
Поддръжка!

729
00:50:26,160 --> 00:50:27,150
какво по дяволите?

730
00:50:40,360 --> 00:50:42,113
Не съм викал поддръжка.

731
00:50:42,640 --> 00:50:45,109
Проверяваме
всички климатични модули, госпожо.

732
00:50:46,280 --> 00:50:50,240
Имаше критична повреда в
окабеляване в една от другите стаи.

733
00:50:51,040 --> 00:50:52,952
Почти започна
електрически пожар.

734
00:50:53,960 --> 00:50:55,189
Само за безопасност.

735
00:51:00,960 --> 00:51:04,237
благодаря
Това ще отнеме само минута.

736
00:51:04,520 --> 00:51:06,591
<i>Имахме проблем
с момичето Валентини.</i>

737
00:51:06,760 --> 00:51:09,195
<i>Тя получи мега доза
метилфенидат тази сутрин</i>

738
00:51:09,280 --> 00:51:11,272
<i>вместо нейния Рисперидон
и литий.</i>

739
00:51:11,920 --> 00:51:12,910
Господи мой.

740
00:51:13,080 --> 00:51:14,992
Все още не съм сигурен
как се случи.

741
00:51:15,600 --> 00:51:18,274
Всички са така
преуморен тук.

742
00:51:18,360 --> 00:51:21,239
Сигурен съм, че има пропуск
да се случва от време на време.

743
00:51:22,680 --> 00:51:24,637
- Тя добре ли е?
- Сега по-добре.

744
00:51:24,720 --> 00:51:26,234
Но не може да се повтори.

745
00:51:26,600 --> 00:51:27,590
Проверете отново лекарствата

746
00:51:27,680 --> 00:51:30,593
срещу списъка на д-р Хоторн
за всеки пациент.

747
00:51:31,800 --> 00:51:33,632
Разбира се, разбира се.

748
00:51:33,960 --> 00:51:36,998
Ако нещо подобно се случи отново,
всички можем да загубим работата си.

749
00:51:38,080 --> 00:51:40,720
Сестро, няма да го направя
те разочаровам.

750
00:51:41,560 --> 00:51:43,119
Тази работа
означава света за мен.

751
00:51:43,760 --> 00:51:44,750
аз знам

752
00:51:45,600 --> 00:51:46,829
Вашата работна етика
е нереално.

753
00:51:46,920 --> 00:51:49,480
Тук си ден и нощ.
Можем да използваме повече като теб.

754
00:51:49,840 --> 00:51:52,480
- Ти си дар от Бога, Джордж.
- да

755
00:51:53,080 --> 00:51:56,312
Просто се опитвам да се уверя във всичко това
хората получават помощта, която заслужават.

756
00:51:57,640 --> 00:51:58,676
хей

757
00:52:01,400 --> 00:52:02,470
Така че...

758
00:52:04,000 --> 00:52:06,037
Мисля, че си счупил телевизора.

759
00:52:07,000 --> 00:52:08,798
не

760
00:52:11,320 --> 00:52:12,913
Господи, не исках.

761
00:52:16,360 --> 00:52:17,635
Обичам телевизията.

762
00:52:19,720 --> 00:52:22,076
- Трябва да съм луд.
- О, не, не.

763
00:52:22,560 --> 00:52:23,755
Ти не си луд.

764
00:52:24,200 --> 00:52:25,429
Знам разликата
между хората

765
00:52:25,520 --> 00:52:28,558
които трябва да са тук и
хората, които свършват тук,

766
00:52:28,800 --> 00:52:30,632
и определено си
в колона две.

767
00:52:35,520 --> 00:52:37,512
Чувствам се като
Аз принадлежа към първа колона.

768
00:52:37,600 --> 00:52:38,590
о...

769
00:52:38,680 --> 00:52:40,956
какво? хайде

770
00:52:41,920 --> 00:52:46,039
Вчера не мислихте така.
И така, какво се промени?

771
00:52:50,240 --> 00:52:51,640
Какъв искаше да бъдеш
когато си бил дете?

772
00:52:51,720 --> 00:52:53,518
- Аз? мамка му
- Ммм.

773
00:52:53,720 --> 00:52:55,791
Исках да бъда астронавт.

774
00:52:57,640 --> 00:53:00,872
да Но разбрах
че, нали знаеш,

775
00:53:01,280 --> 00:53:05,991
трябваше да се справите с всички тези числа
и мамка му и съм боклук по математика, така че...

776
00:53:07,400 --> 00:53:08,675
Не се получи.

777
00:53:09,280 --> 00:53:11,431
- Има още време.
- Да, сигурен съм, че има.

778
00:53:12,000 --> 00:53:14,720
Отидете в университета на Финикс, нали?
Може би ще го направя някой път.

779
00:53:14,800 --> 00:53:16,439
ами ти

780
00:53:18,080 --> 00:53:19,480
За мен е твърде късно.

781
00:53:20,320 --> 00:53:23,711
Щях да бъда това
ренегат студент по медицина

782
00:53:24,440 --> 00:53:26,511
който е могъл
за определяне на болести

783
00:53:26,640 --> 00:53:29,235
че всички стари традиционни
хирурзите не можеха да видят.

784
00:53:29,320 --> 00:53:32,392
- О, добре.
- Ммм. Това е хубава фантазия.

785
00:53:33,680 --> 00:53:36,195
Но нямах последващи действия.

786
00:53:36,280 --> 00:53:40,672
Имах амбиция, но нямах
стремежът или отдадеността да го направите.

787
00:53:41,360 --> 00:53:42,953
Дори не можах да го направя
чрез пред-мед.

788
00:53:43,080 --> 00:53:44,070
Ммм

789
00:53:44,160 --> 00:53:46,755
Трябваше да сменя специалността
когато бях младши.

790
00:53:48,440 --> 00:53:50,716
Но все пак исках да направя
нещо, знаете ли, така че...

791
00:53:51,520 --> 00:53:53,318
Бях доброволец в хоспис.

792
00:53:53,640 --> 00:53:55,597
- Ами... Ами...
- Ммм.

793
00:53:56,400 --> 00:53:57,754
Там се запознах
Дейвид Страйн.

794
00:53:57,880 --> 00:53:59,837
„Повечето компании се уредиха
с правителството.

795
00:53:59,920 --> 00:54:03,391
„Но няколко случая от ерата включват
повече от две дузини електроцентрали

796
00:54:03,480 --> 00:54:05,517
"в Юга и Средния Запад
все още са висящи.

797
00:54:05,720 --> 00:54:07,757
„Останалите костюми
поискайте глоби за миналото..."

798
00:54:07,840 --> 00:54:09,638
<i>Той беше мил, знаеш ли?</i>

799
00:54:10,480 --> 00:54:12,676
<i>Тихо, неудобно.</i>

800
00:54:13,960 --> 00:54:15,189
<i>И се почувствах зле.</i>

801
00:54:15,800 --> 00:54:20,192
<i>Искам да кажа, как прекарвате два часа седмично
говориш с баща си, който дори не</i>

802
00:54:20,280 --> 00:54:21,430
<i>разпознавате ли ви?</i>

803
00:54:23,600 --> 00:54:25,592
<i>Баща ми почина, когато бях на 15.</i>

804
00:54:27,240 --> 00:54:28,640
<i>Дихателна недостатъчност.</i>

805
00:54:28,720 --> 00:54:31,110
<i>- Съжалявам.
- Никой не го видя.</i>

806
00:54:33,040 --> 00:54:36,875
<i>И така, докато си фантазирах
да бъдеш спасителят, който би</i>

807
00:54:37,080 --> 00:54:39,037
<i>издърпайте баща му назад
за яснота,</i>

808
00:54:40,640 --> 00:54:42,552
<i>Дейвид имаше
собствените си фантазии.</i>

809
00:54:47,760 --> 00:54:49,433
Той ще ни иска
да бъдем заедно.

810
00:56:29,120 --> 00:56:34,434
<i>Добре, нека поговорим за Сойер
Валентини в Бостън. Нулева година.</i>

811
00:56:34,600 --> 00:56:37,354
<i>Ъм... Очевидно,
Бих препоръчал</i>

812
00:56:37,440 --> 00:56:39,272
<i>сензори на всички ваши врати
и прозорци,</i>

813
00:56:39,360 --> 00:56:42,114
<i>и бих сменил терасата
врати навън за врата със стоманена сърцевина.</i>

814
00:56:42,720 --> 00:56:43,790
<i>Ъм...</i>

815
00:56:43,920 --> 00:56:45,115
<i>Актуализирайте вашите резета.</i>

816
00:56:45,520 --> 00:56:47,591
<i>Искам да говоря с теб
относно ситуационната осведоменост.</i>

817
00:56:47,680 --> 00:56:50,957
<i>Добре. Къде е най-близкото полицейско управление?
Къде е най-близката пожарна?</i>

818
00:56:51,120 --> 00:56:53,874
<i>Това са неща, които винаги трябва
да е точно на върха на езика ви.</i>

819
00:56:53,960 --> 00:56:57,237
<i>Да, паркинг. Знам, че имаш
паркинг в задната част на сграда</i>

820
00:56:57,320 --> 00:56:59,835
<i>със заден вход.
Ще те помоля да не го използваш повече.</i>

821
00:57:00,160 --> 00:57:01,150
<i>Знам, че е удобно,</i>

822
00:57:01,240 --> 00:57:04,711
<i>но бих препоръчал да продадете вашия
кола и използване на услуга за превоз.</i>

823
00:57:04,960 --> 00:57:06,599
<i>Ако не можете или не искате да направите това,</i>

824
00:57:07,200 --> 00:57:08,759
<i>Бих казал
паркирайте на улицата.</i>

825
00:57:08,840 --> 00:57:10,433
За предпочитане под
източник на светлина.

826
00:57:10,960 --> 00:57:14,510
И се върнете и преминете през това
двор тук, където хората могат да ви видят.

827
00:57:14,600 --> 00:57:15,954
С ключовете в ръката си,
между другото

828
00:57:16,040 --> 00:57:17,918
Искаш си ключовете
винаги в ръката ти.

829
00:57:18,000 --> 00:57:21,391
Не искате да се ровите наоколо
чантата си в тъмното за ключовете си.

830
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Хм, и аз ще говоря
на теб за

831
00:57:23,160 --> 00:57:24,674
и да ти помогна
с go-bag.

832
00:57:24,920 --> 00:57:28,436
Знаеш ли, само пари в брой, кредитни карти,
ъъъ, преобличане,

833
00:57:28,520 --> 00:57:30,716
фенерче, зарядно,
такива неща.

834
00:57:30,840 --> 00:57:33,435
Огнестрелно оръжие, ако сте отворени
на тази идея,

835
00:57:33,520 --> 00:57:36,399
за закупуване и регистриране на a
огнестрелно оръжие и да се научите как да го използвате.

836
00:57:36,480 --> 00:57:38,119
Помислете за промяна
вашата рутина.

837
00:57:38,880 --> 00:57:41,839
Когато отивате на работа, когато излизате от работа.
Такива неща.

838
00:57:41,920 --> 00:57:44,594
Какво ще кажете за социалните медии?
Имате ли акаунти в социалните медии?

839
00:57:45,200 --> 00:57:49,035
Ами във фейсбук съм.
Но акаунтът ми е частен.

840
00:57:49,560 --> 00:57:53,554
вярно Добре, това не е добре.
Защото той би могъл, ъъъ, нали знаеш,

841
00:57:54,440 --> 00:57:58,719
разбери твой приятел от
маршируващ оркестър или сестра от женски клуб.

842
00:57:58,800 --> 00:58:00,917
И вземи снимки от тях,

843
00:58:01,000 --> 00:58:03,595
създайте фалшив акаунт и след това
опитай се да те сприятеля по този начин.

844
00:58:04,320 --> 00:58:06,789
Вашите приятели знаят вашия имейл,
това е достатъчно.

845
00:58:06,920 --> 00:58:08,718
Просто изтрийте
Фейсбук днес.

846
00:58:09,240 --> 00:58:11,038
Хм, и тогава
говорете с приятелите си.

847
00:58:11,120 --> 00:58:13,316
Знаеш ли, бъди открит за това.
Информирайте ги какво става.

848
00:58:13,400 --> 00:58:14,720
Кажи им да не го правят
споменавам те.

849
00:58:14,880 --> 00:58:16,678
Не ви тагвайте в Instagram.

850
00:58:16,840 --> 00:58:20,277
знаеш ли
бебешки душове,

851
00:58:20,360 --> 00:58:22,750
или фурма шардоне
с момичетата,

852
00:58:22,840 --> 00:58:25,116
или, знаете ли, каквото и да е,
ако някой прави снимка,

853
00:58:25,200 --> 00:58:27,760
правиш каквото можеш
да се измъкне от него. добре ли

854
00:58:27,840 --> 00:58:30,674
И помислете за мобилния си телефон
като ваш враг.

855
00:58:30,800 --> 00:58:33,952
и това,
твоят нов най-добър приятел.

856
00:58:37,960 --> 00:58:39,235
<i>И сега той е тук.</i>

857
00:58:42,600 --> 00:58:44,034
Или може би
всичко е в главата ми.

858
00:58:47,120 --> 00:58:48,315
Добре. ела тук

859
00:58:51,440 --> 00:58:52,430
хей

860
00:58:52,520 --> 00:58:53,510
Ммм?

861
00:58:54,760 --> 00:58:55,955
Колона две.

862
00:58:56,600 --> 00:58:58,193
За цял живот.

863
00:58:59,520 --> 00:59:01,955
Дай малко.
Дай ми малко сега. хайде

864
00:59:02,120 --> 00:59:05,716
А, хей, бил си на
качулката няколко пъти.

865
00:59:19,960 --> 00:59:21,076
Сойер.

866
00:59:23,760 --> 00:59:25,638
Съжалявам, че имахте
толкова тежък ден.

867
00:59:40,360 --> 00:59:42,079
- Сладки сънища.
- Умирай.

868
01:00:11,760 --> 01:00:12,989
<i>Трябва да използвам телефона ви.</i>

869
01:00:15,480 --> 01:00:17,153
- Сега.
- Ей

870
01:00:17,280 --> 01:00:19,920
- Трябва да го използвам сега.
- Добре.

871
01:00:20,640 --> 01:00:22,950
Исусе, само дръж
гласът ти надолу.

872
01:00:24,640 --> 01:00:26,233
ти знаеш,
всички спят по дяволите.

873
01:00:29,080 --> 01:00:31,151
<i>Здравейте, мога ли да взема стаята на Анджела Валентини,
моля.</i>

874
01:00:33,120 --> 01:00:34,190
да

875
01:00:41,360 --> 01:00:44,592
Мамо, здравей, аз съм,
Оставих съобщение на мобилния ти.

876
01:00:44,880 --> 01:00:47,156
Може ли просто да ми позвъниш
обратно възможно най-скоро?

877
01:00:47,520 --> 01:00:49,432
благодаря

878
01:00:55,240 --> 01:00:56,390
благодаря

879
01:00:58,800 --> 01:00:59,790
хей

880
01:01:11,200 --> 01:01:13,635
<i>Човече, дори не знам дали е
казвам истината или не.</i>

881
01:01:14,080 --> 01:01:17,357
Искам да кажа, някои дни тя е нормална, но
други дни е така, не знам.

882
01:01:18,240 --> 01:01:19,993
Може би току-що бях тук
твърде дълго.

883
01:01:21,600 --> 01:01:23,956
Забравете всичко това. виж,
Искам да провериш нещо за мен.

884
01:01:24,320 --> 01:01:26,232
И не защото я харесвам.

885
01:01:44,560 --> 01:01:46,313
Получете всички обаждания снощи,
тази сутрин?

886
01:01:46,920 --> 01:01:49,992
Без обаждания, без съобщения,
няма гласови съобщения.

887
01:01:50,080 --> 01:01:51,070
мамка му

888
01:01:51,720 --> 01:01:53,313
Майка ми не вдигна
снощи.

889
01:01:54,320 --> 01:01:56,789
Не нейната клетка,
не мотелската й стая.

890
01:01:58,480 --> 01:02:00,119
Майките се обаждат обратно.
Това правят те.

891
01:02:00,200 --> 01:02:01,190
да

892
01:02:04,040 --> 01:02:06,760
Hey, what's this, like,
пети ден тук за теб?

893
01:02:07,200 --> 01:02:08,190
Ммм-хмм.

894
01:02:08,280 --> 01:02:09,634
Well, focus on that.

895
01:02:09,800 --> 01:02:11,314
Вие сте направили
most of your time.

896
01:02:11,400 --> 01:02:13,312
It's all downhill
от тук.

897
01:02:13,440 --> 01:02:16,319
Just keep your head down
за още няколко дни.

898
01:02:17,200 --> 01:02:18,350
И си свободен.

899
01:02:18,760 --> 01:02:20,035
и ти обещавам,

900
01:02:20,200 --> 01:02:23,876
на този ден майка ти ще бъде
стои точно там и те чака.

901
01:02:25,440 --> 01:02:26,840
усмивки

902
01:02:29,480 --> 01:02:30,834
Ти си добър човек.

903
01:02:31,040 --> 01:02:33,999
Правя добро впечатление от един.
Не казвай на никого, става ли?

904
01:02:34,720 --> 01:02:36,234
Колко време имаш
got left in here?

905
01:02:37,120 --> 01:02:38,110
добре,

906
01:02:40,920 --> 01:02:44,880
програмата за отнемане на опиати
е четириседмичен проект.

907
01:02:45,120 --> 01:02:47,271
направих
три седмици, така че...

908
01:02:47,640 --> 01:02:49,438
Имам
остава една седмица. така...

909
01:02:49,880 --> 01:02:51,439
Излизам няколко дни
след теб.

910
01:02:53,400 --> 01:02:56,837
- Може би трябва... Не? окей
- не

911
01:02:58,040 --> 01:03:00,077
Искам да кажа, напълно е
различен отвън.

912
01:03:00,760 --> 01:03:02,319
Освен това ще имате
собствения си телефон.

913
01:03:02,840 --> 01:03:05,355
Моята полезност за вас ще
да бъдат драстично намалени.

914
01:03:07,000 --> 01:03:08,275
Вие сте били
приятел за мен.

915
01:03:08,880 --> 01:03:11,111
И бих искал тази възможност
да бъда един за теб.

916
01:03:11,440 --> 01:03:12,840
- Добре. да
- Ако ми позволиш.

917
01:03:14,240 --> 01:03:15,594
След като си свободен,

918
01:03:16,720 --> 01:03:19,030
може да имате напълно
различна перспектива.

919
01:03:19,320 --> 01:03:20,436
И не те обвинявам.

920
01:03:20,520 --> 01:03:23,115
Но трябва ли това
не става...

921
01:03:25,840 --> 01:03:27,513
Може би ще ми позволиш
използвай телефона си.

922
01:03:29,600 --> 01:03:30,716
може би

923
01:04:16,440 --> 01:04:18,397
Без скрити телефони.

924
01:04:20,200 --> 01:04:22,157
Без лични отношения

925
01:04:22,480 --> 01:04:24,711
които могат да попречат на
възстановяване на друг пациент.

926
01:04:36,120 --> 01:04:37,440
Какво по дяволите, човече!

927
01:04:50,880 --> 01:04:52,394
Точно така, момиченце.

928
01:04:52,480 --> 01:04:56,918
Вашето бу не се появи в групата.
Сега той издухва обяда.

929
01:04:57,840 --> 01:04:59,160
Мислиш ли, че това си ти?

930
01:05:00,320 --> 01:05:01,959
Вие мислите
това ли е твоята личност?

931
01:05:02,440 --> 01:05:04,796
Мислиш, че това е твоето
малко лице на плъх? а?

932
01:05:09,600 --> 01:05:11,512
Тя започна, по дяволите.

933
01:05:11,600 --> 01:05:13,239
Не се чувствам в безопасност около нея,
никой не го прави.

934
01:05:13,320 --> 01:05:14,436
Защото не знаеш
когато може да щракне.

935
01:05:14,520 --> 01:05:15,920
Тя е луда!

936
01:05:16,760 --> 01:05:18,080
добре съм

937
01:05:19,880 --> 01:05:21,917
- Мразя те!
- О, обичам те.

938
01:05:22,200 --> 01:05:23,714
Мразя шибаното ти лице.

939
01:05:46,320 --> 01:05:48,755
мамка му! Боже мой!
Вижте какво е направил.

940
01:05:48,880 --> 01:05:52,157
- Виж шибания телефон!
- Това не е позволено!

941
01:05:52,360 --> 01:05:54,750
- Обратно в леглото!
- Вижте какво направи. аз ти казвам

942
01:05:54,840 --> 01:05:56,718
Не, моля! не!

943
01:05:56,800 --> 01:05:59,235
- Дръж я долу!
- Не! Майната ти! не!

944
01:05:59,320 --> 01:06:02,074
Майната ти! не!

945
01:06:54,360 --> 01:06:55,760
Отворете!

946
01:07:09,920 --> 01:07:11,513
Мъртво тяло
беше открит.

947
01:07:11,720 --> 01:07:12,756
Боже мой какво?

948
01:07:13,040 --> 01:07:14,315
Нейт Хофман.

949
01:07:14,960 --> 01:07:17,316
Тялото му е открито
в старата ECT стая.

950
01:07:17,400 --> 01:07:18,550
Той се предопи.

951
01:07:18,680 --> 01:07:20,956
По някакъв начин той се докопа
шибан тон фентанил.

952
01:07:21,120 --> 01:07:22,793
Горкият човек.
Той се справяше толкова добре.

953
01:07:23,560 --> 01:07:25,677
Нито дума за това наоколо
другите пациенти.

954
01:07:25,760 --> 01:07:28,559
И чувате някой друг да говори за това,
затвори го.

955
01:07:28,840 --> 01:07:30,160
разбира се

956
01:07:41,680 --> 01:07:43,876
няма да те нараня

957
01:07:44,760 --> 01:07:49,198
Няма да те докосна.
Не искам да се чувстваш неудобно.

958
01:07:50,200 --> 01:07:51,998
Просто искам
бъди тук с теб.

959
01:08:00,680 --> 01:08:02,751
О, изключих ги.

960
01:08:05,440 --> 01:08:06,669
Ще ме убиеш ли?

961
01:08:10,080 --> 01:08:13,152
Как можа дори
питай ме това?

962
01:08:16,720 --> 01:08:18,598
много те обичам

963
01:08:19,960 --> 01:08:21,030
Искам да кажа, хайде.

964
01:08:21,120 --> 01:08:24,670
Трябва да знаете това в този момент.
От момента, в който се срещнахме,

965
01:08:25,560 --> 01:08:26,880
аз те обичах

966
01:08:27,640 --> 01:08:28,994
Ти ли уби Нейт?

967
01:08:33,480 --> 01:08:34,630
Нейт?

968
01:08:35,480 --> 01:08:37,517
Нейт избра
какво се случи с него.

969
01:08:39,160 --> 01:08:43,757
Just like I choose to protect you from
any and all threats to your well-being.

970
01:08:44,760 --> 01:08:45,750
майка ми?

971
01:08:49,280 --> 01:08:50,396
какво направи

972
01:08:52,000 --> 01:08:54,310
Angela is like family to me.

973
01:08:54,760 --> 01:08:57,320
- How did you get her ring?
- Тя ми го даде.

974
01:09:00,320 --> 01:09:01,390
ти лъжеш

975
01:09:02,120 --> 01:09:04,840
Лъжеш ме в очите
за майка ми.

976
01:09:06,240 --> 01:09:07,310
Казах й за теб.

977
01:09:09,440 --> 01:09:10,669
Казах й какъв си.

978
01:09:12,160 --> 01:09:13,310
Тя никога не би...

979
01:09:17,880 --> 01:09:19,599
Тя стигна докрай
от Бостън за мен.

980
01:09:20,480 --> 01:09:22,551
- И аз също.
- Не, не.

981
01:09:22,880 --> 01:09:25,349
Тя каза, че се връща.
Какво й направи?

982
01:09:26,640 --> 01:09:28,871
Говорихме си.

983
01:09:30,120 --> 01:09:32,316
Вижте, споделихме
нашите чувства.

984
01:09:32,600 --> 01:09:36,560
Тя ми каза как
тя и баща ти са се срещнали.

985
01:09:37,680 --> 01:09:40,149
И тогава й казах
как ти и аз се запознахме.

986
01:09:41,600 --> 01:09:44,115
И тя каза, че ни иска
да имат техния пръстен.

987
01:09:44,440 --> 01:09:45,510
Боже мой

988
01:09:48,280 --> 01:09:49,270
Сойер,

989
01:09:50,480 --> 01:09:53,871
този пръстен може да бъде толкова свещен
на теб и мен

990
01:09:54,000 --> 01:09:55,593
както беше
на Анджела и Майк.

991
01:09:55,680 --> 01:09:57,512
Не казвай името му, по дяволите!
Никога не казвай името му.

992
01:09:57,600 --> 01:09:58,590
Сойер.

993
01:09:59,080 --> 01:10:01,356
помогни ми! помощ!

994
01:10:01,440 --> 01:10:02,430
мамка му

995
01:10:03,720 --> 01:10:04,870
Сойер.

996
01:10:06,120 --> 01:10:07,110
Вижте.

997
01:10:08,640 --> 01:10:11,439
Имам тази кабина
в гората.

998
01:10:11,560 --> 01:10:14,120
в Ню Хемпшир,
в Белите планини.

999
01:10:15,680 --> 01:10:17,558
Напълно е извън мрежата.

1000
01:10:17,800 --> 01:10:21,680
Има собствена слънчева енергия,
собствен кладенец.

1001
01:10:22,720 --> 01:10:24,552
Толкова е красиво.

1002
01:10:27,080 --> 01:10:28,275
Сойер, можем да сме щастливи.

1003
01:10:28,360 --> 01:10:29,840
Ние ще го направим. Ние ще го направим. Ние ще го направим.

1004
01:10:29,920 --> 01:10:33,072
– Ще се радваме.
- Никога няма да бъдем щастливи!

1005
01:10:33,160 --> 01:10:35,720
Никога не би могъл
направи ме щастлив.

1006
01:10:36,760 --> 01:10:38,911
Виж къде сме, Дейвид.

1007
01:10:40,440 --> 01:10:41,920
Вижте какво сте направили.

1008
01:10:45,360 --> 01:10:47,477
Няма път към
щастие от тук.

1009
01:10:48,760 --> 01:10:49,955
За всеки от нас.

1010
01:10:58,080 --> 01:10:59,912
Сойер, виждал съм те.

1011
01:11:01,720 --> 01:11:05,077
Гледах те на работа.
Виждал съм те с приятелите ти.

1012
01:11:06,840 --> 01:11:09,150
Не си щастлив.

1013
01:11:11,800 --> 01:11:15,191
Ти просто се носиш през живота
и нищо никога не те докосва.

1014
01:11:16,440 --> 01:11:19,672
И вие опитайте. Много се стараеш да се впишеш.
Виждал съм това.

1015
01:11:20,000 --> 01:11:22,515
Но не можете, защото...

1016
01:11:25,280 --> 01:11:27,112
Липсва парче.

1017
01:11:28,880 --> 01:11:30,200
И ти си това, което липсва?

1018
01:11:32,200 --> 01:11:33,316
защо не

1019
01:11:36,040 --> 01:11:39,511
по дяволите те мразя,
е защо.

1020
01:11:43,240 --> 01:11:45,152
И аз те обичам толкова много.

1021
01:11:45,640 --> 01:11:47,552
Вие не знаете
първото нещо за мен.

1022
01:11:50,480 --> 01:11:52,631
Как можеш да го кажеш?
Прекарахме месеци заедно.

1023
01:11:52,720 --> 01:11:53,710
не

1024
01:11:54,000 --> 01:11:55,878
Вие бяхте в същата стая
докато говорих с баща ти,

1025
01:11:55,960 --> 01:11:57,997
защото си имал
няма какво да му кажа.

1026
01:12:00,040 --> 01:12:01,474
Той дори не знаеше
аз бях там

1027
01:12:01,560 --> 01:12:03,313
да добре
той беше твой баща.

1028
01:12:04,120 --> 01:12:08,353
И не можеше да мислиш
от две думи да му кажа.

1029
01:12:10,040 --> 01:12:11,918
Продължаваш да казваш
че ме обичаш,

1030
01:12:12,680 --> 01:12:14,637
но не си способен
да обичаш някого.

1031
01:12:15,560 --> 01:12:16,676
не е вярно

1032
01:12:17,840 --> 01:12:20,594
Да си загуби ума е най-хубавото нещо
това можеше да му се случи.

1033
01:12:21,880 --> 01:12:23,280
Смятате ли
той ще се гордее ли с теб?

1034
01:12:24,040 --> 01:12:25,190
Как се оказахте?

1035
01:12:26,640 --> 01:12:28,393
- Престани с това.
- Какво? какво?

1036
01:12:28,640 --> 01:12:31,314
Твърде подъл?
Не е момичето, което обичаш?

1037
01:12:31,560 --> 01:12:34,200
- Ти не ме познаваш, по дяволите!
- Аз го правя.

1038
01:12:34,360 --> 01:12:36,511
Е, тогава ме обичай
така, Дейвид.

1039
01:12:36,760 --> 01:12:38,035
Обичай ме така.

1040
01:12:38,240 --> 01:12:40,152
Обичай ме, когато съм кучка.
Обичай ме, когато изневерявам.

1041
01:12:40,240 --> 01:12:42,675
Обичай ме, когато затворя.
Обичам всичко в мен.

1042
01:12:43,800 --> 01:12:45,075
Това не си ти.

1043
01:12:45,280 --> 01:12:46,509
Това се опитва да
направи си сам

1044
01:12:46,600 --> 01:12:49,069
като всички останали в
светът ти направи.

1045
01:12:51,160 --> 01:12:52,150
наистина ли

1046
01:12:53,520 --> 01:12:55,716
Ти си шибан простак.

1047
01:12:56,960 --> 01:12:58,030
знаеш ли това

1048
01:12:58,640 --> 01:13:00,518
Ти си шибан глупак.

1049
01:13:00,640 --> 01:13:01,756
Сойер...

1050
01:13:01,840 --> 01:13:04,958
това сладко,
мило момиче в главата ти,

1051
01:13:06,040 --> 01:13:07,190
това не съм аз

1052
01:13:09,680 --> 01:13:11,512
Мога ли да те попитам
въпрос, Дейвид?

1053
01:13:13,760 --> 01:13:15,080
Кой ти причини това?

1054
01:13:16,960 --> 01:13:18,280
Кой те отказа?

1055
01:13:19,640 --> 01:13:21,040
Лесно ли те разочарова?

1056
01:13:21,600 --> 01:13:22,590
Хм?

1057
01:13:23,000 --> 01:13:25,879
Поласкана съм, Дейв,
но не искам да развалям приятелството ни.

1058
01:13:26,200 --> 01:13:29,671
- Тя те е призрак? Хм? Тя е блокирала номера ти?
- не

1059
01:13:29,960 --> 01:13:31,394
Тя те отписва
във фейсбук?

1060
01:13:31,760 --> 01:13:33,114
Да изчезнат от живота ви?

1061
01:13:33,480 --> 01:13:35,278
Или беше по-лошо?

1062
01:13:36,160 --> 01:13:39,597
Изглеждаше ли така
ще бъдеш болен? Хм?

1063
01:13:39,720 --> 01:13:42,713
Тя се смее в лицето ти?
Каза ли на всичките си приятели?

1064
01:13:43,000 --> 01:13:45,560
Не, защото ти казвам,
Дейвид, това съм аз.

1065
01:13:45,880 --> 01:13:49,317
Това бих направил.
Това и направих. Това е когото обичаш.

1066
01:13:49,400 --> 01:13:51,119
Ето кой
мечтаеш по дяволите!

1067
01:13:51,200 --> 01:13:53,556
Ето кого си преследвал
за последните две години.

1068
01:13:53,640 --> 01:13:56,200
Дали съм всичко, което се надявах да бъда, Дейвид?
Хм?

1069
01:13:56,320 --> 01:13:59,996
Това ли си представяте, когато мечтаете
от нас, живеещи в шибаната ти каюта?

1070
01:14:00,400 --> 01:14:02,232
Две години.

1071
01:14:02,560 --> 01:14:05,394
- Две години, Дейвид.
- Каква загуба.

1072
01:14:05,720 --> 01:14:08,918
Каква шибана загуба.
Можеше да срещнеш някой друг през това време.

1073
01:14:09,480 --> 01:14:12,075
- Знаеш ли? Хората са доста жалки.
- Обичам те

1074
01:14:12,440 --> 01:14:16,036
Убийците на деца получават посещения от
жени, които виждат доброто в тях.

1075
01:14:16,280 --> 01:14:19,591
Някой, който обича детеубиец, може
да мога да видя нещо добро в теб,

1076
01:14:19,720 --> 01:14:21,552
защото никой друг
по дяволите можеше.

1077
01:14:21,640 --> 01:14:23,154
Никой друг не би могъл, Дейвид.

1078
01:14:23,320 --> 01:14:25,755
никой друг...

1079
01:14:27,160 --> 01:14:29,152
направи го Направи го по дяволите!

1080
01:14:43,440 --> 01:14:44,874
Сега разбирам, Дейвид.

1081
01:14:46,520 --> 01:14:48,193
Сега разбирам
как ме обичаш.

1082
01:15:14,720 --> 01:15:15,756
Вижте това.

1083
01:15:21,880 --> 01:15:23,599
Нашият приятел Нейт
си водеше бележки.

1084
01:15:24,920 --> 01:15:27,435
На всички сенчести неща
това се случва тук долу.

1085
01:15:28,640 --> 01:15:30,313
Ще му трябва
по-голям тефтер.

1086
01:15:30,920 --> 01:15:32,320
Втори етаж
трябва да види това.

1087
01:16:38,480 --> 01:16:40,676
Правилно си постъпил
донесе това при мен.

1088
01:16:55,440 --> 01:16:56,476
добро утро

1089
01:17:00,760 --> 01:17:04,800
аз...
Донесох ти закуска.

1090
01:17:09,200 --> 01:17:10,350
Това е любимото ти.

1091
01:17:11,000 --> 01:17:12,912
Бекон от две яйца
и бисквита със сирене.

1092
01:17:13,320 --> 01:17:15,039
Хаш кафяво, голямо кафе.

1093
01:17:16,480 --> 01:17:18,551
Изял си това на бюрото си
всяка сутрин.

1094
01:17:19,840 --> 01:17:22,753
Казваш ми, че току-що уби
колко малко апетит имах.

1095
01:17:23,440 --> 01:17:24,510
да

1096
01:17:26,600 --> 01:17:28,273
Това е най-важното хранене
на деня.

1097
01:17:56,880 --> 01:17:57,916
благодаря за това

1098
01:17:59,240 --> 01:18:00,230
няма за какво

1099
01:18:04,920 --> 01:18:07,037
Не съм свикнал с хората
да бъдеш толкова внимателен.

1100
01:18:09,880 --> 01:18:14,079
Повечето от момчетата, които познавам
също не би знаел

1101
01:18:14,160 --> 01:18:17,358
или помнете
какво имах за закуска.

1102
01:18:18,400 --> 01:18:19,993
знам всичко за теб

1103
01:18:21,920 --> 01:18:23,240
Знам любимата ти книга.

1104
01:18:24,240 --> 01:18:25,310
Това е <i>Pale Fire.</i>

1105
01:18:26,320 --> 01:18:29,677
И твоята любима песен,
<i>Разходка след полунощ</i> от Патси Клайн.

1106
01:18:30,160 --> 01:18:31,150
да

1107
01:18:32,000 --> 01:18:33,559
Баща ми го свиреше
около къщата.

1108
01:18:35,320 --> 01:18:36,959
Знам, че искаш
отидете в Португалия.

1109
01:18:37,960 --> 01:18:40,634
Имахте любимата си ваканция
там, когато беше на 12.

1110
01:18:40,720 --> 01:18:41,710
Добре, стига.

1111
01:18:44,320 --> 01:18:45,640
Може би ме познаваш.

1112
01:18:58,840 --> 01:19:01,400
Знаеш, че не можеш да ме задържиш
тук долу за неопределено време.

1113
01:19:03,360 --> 01:19:06,637
Хората ще ме търсят.
Майка ми, моята работа.

1114
01:19:09,160 --> 01:19:11,436
Можеш да се обадиш на майка си
от кабината.

1115
01:19:13,280 --> 01:19:15,351
Наистина искаш
да се върна на тази работа?

1116
01:19:17,160 --> 01:19:18,594
Тогава как сме
ще живееш, Дейвид?

1117
01:19:20,160 --> 01:19:21,480
Тайно богат ли си?

1118
01:19:22,920 --> 01:19:26,391
Има една стара закусвалня
това се продава до кабината.

1119
01:19:27,560 --> 01:19:28,835
Мислех си
бихме могли да го реновираме.

1120
01:19:31,120 --> 01:19:32,156
Ти си помислил за всичко.

1121
01:19:32,560 --> 01:19:34,438
Мисля за нас през цялото време.

1122
01:19:34,800 --> 01:19:36,917
Как ще обясниш
отсъствието ми от отделението?

1123
01:19:39,360 --> 01:19:42,432
Вече се промених
продължителността на вашия престой.

1124
01:19:43,840 --> 01:19:46,071
Доколкото
администрацията знае,

1125
01:19:46,800 --> 01:19:49,793
те мислят, че вашата застраховка вече е
избяга и че те няма.

1126
01:19:52,480 --> 01:19:55,040
Има задна врата.

1127
01:19:56,320 --> 01:19:57,674
Води към гората.

1128
01:19:59,680 --> 01:20:00,955
Можем да тръгваме веднага.

1129
01:20:03,240 --> 01:20:04,674
Ами ако кажа не?

1130
01:20:06,440 --> 01:20:08,079
Ами ако кажа да ме пуснеш,

1131
01:20:09,840 --> 01:20:11,240
и ще започнем отначало.

1132
01:20:12,360 --> 01:20:14,591
Ще излезем да пийнем.
Опознайте се.

1133
01:20:16,480 --> 01:20:17,800
Щях да те загубя.

1134
01:20:20,280 --> 01:20:21,509
Вие го знаете.

1135
01:20:24,400 --> 01:20:27,234
Щеше да се върнеш
към стария си живот.

1136
01:20:29,000 --> 01:20:30,878
И аз не се вписвам там.

1137
01:20:30,960 --> 01:20:32,633
Аз принадлежа само на теб.

1138
01:20:38,720 --> 01:20:40,074
Знам, че е много.

1139
01:20:41,720 --> 01:20:43,120
Не е това, Дейв.

1140
01:20:44,920 --> 01:20:46,354
Не е само това.

1141
01:20:49,440 --> 01:20:50,874
Не знам как да кажа това.

1142
01:20:52,680 --> 01:20:53,909
какво?

1143
01:20:55,440 --> 01:20:57,591
Сойер, можеш да кажеш всичко.

1144
01:21:08,840 --> 01:21:10,274
Случвало ли ви се е...

1145
01:21:13,120 --> 01:21:14,918
Били ли сте някога
бил с някой друг?

1146
01:21:17,400 --> 01:21:19,835
Отвъд чувствата ти към мен,
имали ли сте някога

1147
01:21:21,600 --> 01:21:23,159
правих секс с някого?

1148
01:21:26,480 --> 01:21:28,597
Аз не съдя. аз не съм
просто...

1149
01:21:30,280 --> 01:21:32,556
Фантазия и реалност
са две различни неща.

1150
01:21:34,400 --> 01:21:36,119
Може да не съм това, което искаш.

1151
01:21:37,840 --> 01:21:39,479
Ти си всичко, което някога съм искал.

1152
01:21:40,200 --> 01:21:42,157
Но ти нямаш нищо
да ме сравняват с.

1153
01:21:44,320 --> 01:21:45,913
Това няма смисъл.

1154
01:21:46,480 --> 01:21:49,598
Трябва да видиш
това, което ти е липсвало.

1155
01:21:50,200 --> 01:21:52,556
И тогава реши
ако все още ме искаш.

1156
01:21:55,280 --> 01:21:58,512
Дейвид, може да съм последният ти,

1157
01:21:59,840 --> 01:22:01,593
но не мога да бъда твоята първа.

1158
01:22:06,240 --> 01:22:10,757
аз не знам
Не. Не. Съжалявам, не.

1159
01:22:11,160 --> 01:22:12,753
Е, бихте го направили
ако ме обичаш.

1160
01:22:13,240 --> 01:22:15,038
Вие казвате
всички правилни неща, Дейвид.

1161
01:22:15,240 --> 01:22:17,152
Или какво мислите
са правилните неща.

1162
01:22:17,400 --> 01:22:21,076
Клишета и романтика за поздравителни картички
нови изявления за любов.

1163
01:22:21,160 --> 01:22:23,152
Но това не е любов.

1164
01:22:24,000 --> 01:22:26,754
Любовта е да се отдадеш
на това, което някой друг иска,

1165
01:22:26,840 --> 01:22:29,150
дори и да е против
всичко, в което вярваш.

1166
01:22:30,520 --> 01:22:32,034
Казваш, че ме обичаш.

1167
01:22:33,520 --> 01:22:34,749
Докажи го.

1168
01:22:38,320 --> 01:22:40,516
Как да го докажа?

1169
01:22:43,000 --> 01:22:44,275
Ти ме доведе тук долу.

1170
01:22:46,640 --> 01:22:48,074
Доведете някой друг тук.

1171
01:22:52,960 --> 01:22:55,111
Искаш да...

1172
01:22:56,760 --> 01:22:57,955
Чукай я пред мен.

1173
01:23:00,880 --> 01:23:02,439
не мога да го направя

1174
01:23:05,520 --> 01:23:07,352
Когато си мислиш
за нашето бъдеще,

1175
01:23:07,840 --> 01:23:11,072
този, който сте планирали
и си представях толкова дълго...

1176
01:23:13,080 --> 01:23:15,037
Наистина не е така
толкова много да питам.

1177
01:23:18,400 --> 01:23:22,519
просто, като,
някой случаен пациент?

1178
01:23:23,560 --> 01:23:24,630
Виолетово.

1179
01:24:06,280 --> 01:24:07,270
- Виолет?
- Хм?

1180
01:24:08,600 --> 01:24:09,590
Хайде, събуди се.

1181
01:24:09,680 --> 01:24:10,955
- Хайде де.
- Какво?

1182
01:24:11,040 --> 01:24:12,474
- Къде съм?
- Идваш с мен.

1183
01:24:13,680 --> 01:24:16,036
- Къде отиваме?
- Ще отнеме само минута.

1184
01:24:17,560 --> 01:24:19,119
Трябва да направим
малко документи.

1185
01:24:19,600 --> 01:24:20,716
окей

1186
01:24:23,880 --> 01:24:25,155
окей

1187
01:24:33,960 --> 01:24:35,360
- Какво имаш?
- Погледни.

1188
01:24:36,400 --> 01:24:38,198
Отпечатъци от John Doe
в парка.

1189
01:24:39,480 --> 01:24:40,755
Джордж Шоу?

1190
01:24:44,160 --> 01:24:46,800
Почти стигнахме. окей

1191
01:24:49,480 --> 01:24:50,470
Ох

1192
01:24:52,640 --> 01:24:54,438
Оу!

1193
01:24:55,440 --> 01:24:57,557
Какво по дяволите прави тази путка тук,
а?

1194
01:24:57,800 --> 01:24:59,598
Не ми обръщайте внимание.
Държи се сякаш не съм тук.

1195
01:25:01,200 --> 01:25:02,190
Впечатлена съм.

1196
01:25:02,840 --> 01:25:04,877
какво става а?

1197
01:25:05,400 --> 01:25:06,390
направи го

1198
01:25:08,640 --> 01:25:09,630
покажи ми

1199
01:25:11,200 --> 01:25:12,190
а?

1200
01:25:12,480 --> 01:25:14,551
- Добре.
- Не. Не, не, не.

1201
01:25:17,960 --> 01:25:20,111
- Дейвид, млъкни я. Затвори я.
- Не! не!

1202
01:25:22,520 --> 01:25:24,637
Не, спри. Спрете. Виолетово.

1203
01:25:28,280 --> 01:25:32,240
Хей, хей, хей. Виолетово.

1204
01:25:33,800 --> 01:25:35,519
Всички сме самотни, Вайълет.

1205
01:25:36,600 --> 01:25:38,159
Отблъскваш достатъчно хора...

1206
01:25:38,840 --> 01:25:40,957
Достатъчно скоро
не остана никой.

1207
01:25:43,240 --> 01:25:45,277
Не мисля, че ме искаше
да те мразя.

1208
01:25:48,240 --> 01:25:50,118
Мисля, че ме искаше
да те забележа.

1209
01:25:53,120 --> 01:25:54,236
Ето ме, Вайълет.

1210
01:25:56,480 --> 01:25:57,596
Ето ме тук.

1211
01:26:10,320 --> 01:26:11,549
Дейвид.

1212
01:26:23,960 --> 01:26:26,475
Не. Не. Помощ!

1213
01:26:26,560 --> 01:26:28,358
Махни се от шибания път.

1214
01:26:28,800 --> 01:26:31,759
не! Не, не, не!

1215
01:26:32,080 --> 01:26:33,833
не! не!

1216
01:26:36,760 --> 01:26:37,750
Моля те!

1217
01:29:15,480 --> 01:29:16,470
о боже

1218
01:29:19,480 --> 01:29:21,437
мамо!

1219
01:29:21,520 --> 01:29:22,715
Чао, мамо.

1220
01:30:04,680 --> 01:30:06,637
<i>Изпратихме Нейт
за проследяване на слухове</i>

1221
01:30:06,720 --> 01:30:09,394
<i>които болницата извършваше
пациенти против волята им.</i>

1222
01:30:10,280 --> 01:30:13,000
<i>Никога не съм мислил, че това ще бъде
последната история, която някога е написал за нас.</i>

1223
01:30:13,200 --> 01:30:14,793
<i>Това е наистина трагичен инцидент</i>

1224
01:30:14,920 --> 01:30:16,957
<i>и се надявам да привлече внимание
към много важен въпрос.</i>

1225
01:30:17,040 --> 01:30:18,269
<i>ADS Health Enterprises,</i>

1226
01:30:18,360 --> 01:30:19,476
<i>Highland Creek's
компания майка,</i>

1227
01:30:19,600 --> 01:30:21,717
<i>издаде пълен отказ
на обвиненията</i>

1228
01:30:21,800 --> 01:30:23,120
<i>направено в историята на г-н Хофман.</i>

1229
01:30:25,080 --> 01:30:28,198
Само се бавиш
неизбежното, Сойер!

1230
01:30:41,880 --> 01:30:44,156
Няма нито дума истина
в тези твърдения.

1231
01:30:44,400 --> 01:30:46,960
Хайланд Крийк
и ADS Health Enterprises

1232
01:30:47,040 --> 01:30:49,396
гордеят се с грижата
приемат пациенти.

1233
01:30:49,480 --> 01:30:52,518
Да внуши друго
е възмутително и оправдано.

1234
01:30:54,680 --> 01:30:58,799
Дами и господа, ако можете
моля, насочвайте допълнителни въпроси...

1235
01:31:01,280 --> 01:31:02,634
Г-жа Брайтърхаус.

1236
01:31:05,760 --> 01:31:07,717
Имаме заповед
за претърсване на помещенията.

1237
01:31:15,560 --> 01:31:17,119
Гордея се с работата
правим тук.

1238
01:31:17,640 --> 01:31:19,950
Хората напускат Highland Creek
по-здрави, отколкото влизат.

1239
01:31:40,120 --> 01:31:41,349
Без повече плач.

1240
01:31:42,320 --> 01:31:43,674
Край на лъжата.

1241
01:31:44,160 --> 01:31:45,150
Оу!

1242
01:32:25,840 --> 01:32:28,036
Ти гледаш
толкова красиво в момента.

1243
01:32:31,760 --> 01:32:34,480
Сега се чувствам като
Гледам истинския теб.

1244
01:32:36,920 --> 01:32:38,718
Да, това си ти

1245
01:32:39,080 --> 01:32:40,912
че видях
обратно в хосписа.

1246
01:32:45,600 --> 01:32:48,593
Имаше толкова много неща
което исках да ти кажа,

1247
01:32:48,680 --> 01:32:51,149
всички тези неща в главата ми.

1248
01:32:54,040 --> 01:32:55,918
Но замръзнах.

1249
01:33:00,840 --> 01:33:02,718
Но сега
ще е различно.

1250
01:33:05,280 --> 01:33:09,194
Защото сме само ти и аз.

1251
01:33:19,760 --> 01:33:21,160
Ще се научиш да ме обичаш.

1252
01:33:29,160 --> 01:33:30,514
След година.

1253
01:33:34,160 --> 01:33:36,470
Може би... Може би две.

1254
01:33:38,600 --> 01:33:40,671
Мислех си
че може би бихме могли

1255
01:33:41,800 --> 01:33:43,553
създадем собствено семейство.

1256
01:33:45,320 --> 01:33:46,800
Какво мислите за това?

1257
01:33:48,320 --> 01:33:51,518
Малко момиче с твоите очи,
твоята усмивка.

1258
01:33:52,960 --> 01:33:55,395
Няма ли да е перфектно?

1259
01:33:57,360 --> 01:33:59,317
Бихте направили
толкова невероятна майка.

1260
01:34:26,360 --> 01:34:28,955
Ще се уверим
от тук нататък...

1261
01:34:40,520 --> 01:34:42,159
Мога ли да взема ключовете
до това бюро, моля?

1262
01:35:18,440 --> 01:35:20,397
Не мога да повярвам
все още трябва да ядем тук,

1263
01:35:20,480 --> 01:35:22,073
след голямото ви повишение?

1264
01:35:22,760 --> 01:35:25,559
Искам да кажа, че имаш
разходна сметка.

1265
01:35:26,280 --> 01:35:28,317
Просто го живейте.

1266
01:35:29,480 --> 01:35:30,470
Джил,

1267
01:35:33,120 --> 01:35:35,919
Помолих ви тук днес да
да ти кажа нещо сериозно.

1268
01:35:38,160 --> 01:35:41,437
Компанията иска да благодари
ти за цялата си упорита работа,

1269
01:35:41,520 --> 01:35:44,911
но, ъъ,
време е да продължим.

1270
01:35:47,520 --> 01:35:49,113
Трябва да
разчистете бюрото си.

1271
01:35:50,960 --> 01:35:52,872
Вие сте толкова много задници.

1272
01:35:53,000 --> 01:35:53,990
Ммм-хмм.

1273
01:35:54,560 --> 01:35:55,880
И плащаш
за обяд.

1274
01:35:57,120 --> 01:35:59,032
Ти обичаш
играейки силови игри.

1275
01:35:59,560 --> 01:36:02,280
Не, просто обичам
като ти е шеф.

1276
01:36:10,800 --> 01:36:12,757
Исусе,
бъдете малко по-малко очевидни.

1277
01:36:13,160 --> 01:36:16,631
Не само че е красива.
Това е, че е мила.

1278
01:36:17,440 --> 01:36:19,591
Дори баща ми я обича,
и той не харесва никого.

1279
01:36:21,480 --> 01:36:23,278
Тя работи в банка
през деня,

1280
01:36:23,360 --> 01:36:26,159
но през уикендите,
тя е доброволец в хоспис.

1281
01:36:27,000 --> 01:36:28,434
Там я срещнах.

1282
01:36:28,880 --> 01:36:33,796
И не знам, просто...
Чувствам, че тя може да е тази.

1283
01:36:35,360 --> 01:36:41,277
Мога да си представя как харча
остатъка от живота ми с това момиче.