1
00:00:06,301 --> 00:00:07,893
Venku je džungle.
2
00:00:16,901 --> 00:00:18,334
Venku je džungle.
3
00:00:36,821 --> 00:00:38,459
Venku je džungle.
4
00:00:45,461 --> 00:00:47,146
Zdá se, že ženy nehrají
5
00:00:47,181 --> 00:00:49,861
velkou roli v podsvětí.
6
00:00:49,896 --> 00:00:51,854
Do prdele! Ó.
7
00:00:51,889 --> 00:00:53,812
Do prdele... mě.
8
00:00:56,861 --> 00:00:59,861
Oh... ohhh!
9
00:01:03,541 --> 00:01:08,456
Vydírání, obchod s drogami, násilí -
jsou to chlapské věci.
10
00:01:14,861 --> 00:01:16,341
To je všechno poděkování, které dostávám?
11
00:01:18,501 --> 00:01:21,141
Oh, moje fanynka se chystá vypadnout.
12
00:01:21,176 --> 00:01:23,781
Necháte to u soudu?
13
00:01:23,816 --> 00:01:25,533
Mám měsíce volno, dimbo.
14
00:01:26,581 --> 00:01:28,026
Posloužilo by to bastardům
15
00:01:28,061 --> 00:01:31,101
kdybych se celý rozplýval
jejich zasraná podlaha.
16
00:01:31,136 --> 00:01:33,251
Sakra, když tě ode mě odvádíš.
17
00:01:35,861 --> 00:01:37,294
Jsem nevinný člověk.
18
00:01:39,061 --> 00:01:41,529
Nebojte se. Složím kauci.
19
00:01:50,861 --> 00:01:52,466
Ale když magistrát
nevěřil
20
00:01:52,501 --> 00:01:55,501
30 000 tablet extáze
nalezený v Carlově vlastnictví
21
00:01:55,536 --> 00:01:57,501
byly pouze pro osobní potřebu,
22
00:01:57,536 --> 00:01:58,946
byl poslán do vězení,
23
00:01:58,981 --> 00:02:01,426
což znamenalo
jeho rozšiřující se obchod s drogami
24
00:02:01,461 --> 00:02:04,339
byl ponechán v péči
jeho expandující manželka...
25
00:02:13,061 --> 00:02:15,861
...což udělalo Robertu Williamsovou
ta zvláštní žena ven.
26
00:02:15,896 --> 00:02:18,626
Věděla přesně
čím se její starý muž živil,
27
00:02:18,661 --> 00:02:22,370
i když si myslím, že to nevěděla
celý rozsah jeho špinavých činů.
28
00:02:30,741 --> 00:02:32,226
Ale většina z nich -
29
00:02:32,261 --> 00:02:35,241
manželky, milenky,
přítelkyně kariérních zločinců -
30
00:02:35,276 --> 00:02:38,221
buď nemají tušení
co jejich muži skutečně dělají
31
00:02:38,256 --> 00:02:40,261
nebo to odmítají uznat.
32
00:02:40,296 --> 00:02:42,506
Já, já to nechápu.
33
00:02:42,541 --> 00:02:47,181
Proč je přitahují kluci, kteří
musí skončit ve vězení nebo ještě hůř?
34
00:02:47,216 --> 00:02:49,621
Co se děje v jejich myslích,
35
00:02:49,656 --> 00:02:52,215
v jejich tajných srdcích?
36
00:02:53,701 --> 00:02:55,146
Nevím.
37
00:02:55,181 --> 00:02:58,461
Předpokládám, že každá žena je připravena
zaplatit svou vlastní cenu za lásku.
38
00:02:58,496 --> 00:03:00,741
omlouvám se. Jste v pořádku?
39
00:03:00,776 --> 00:03:02,186
Zaneprázdnění.
40
00:03:02,221 --> 00:03:04,201
Oh, to stručné, už jsem to skoro udělal.
41
00:03:04,236 --> 00:03:06,181
Dobrý. Místo ještě pro jednoho?
Samozřejmě.
42
00:03:06,216 --> 00:03:07,626
Jen DUI.
43
00:03:07,661 --> 00:03:09,301
Přízeň významnému klientovi -
velký Mick Gatto.
44
00:03:09,336 --> 00:03:10,786
Už jste ho potkali?
ne
45
00:03:10,821 --> 00:03:13,981
No, je nějak zaujatý
tenhle chlápek pod jeho křídly.
46
00:03:14,016 --> 00:03:15,506
Právě z vězení
47
00:03:15,541 --> 00:03:17,621
a idiot se potopí
dost chcanky na to, aby to přerušilo sucho.
48
00:03:17,656 --> 00:03:19,986
A za co byl ve vězení?
Vražda.
49
00:03:20,021 --> 00:03:22,740
A čeká na tebe
v zasedací místnosti.
50
00:03:39,221 --> 00:03:40,746
Ahoj.
Ahoj.
51
00:03:40,781 --> 00:03:42,701
Jsem Zarah, váš právník.
52
00:03:42,736 --> 00:03:44,146
G'day.
Ahoj.
53
00:03:44,181 --> 00:03:46,741
Pěkná malba.
Děkuju.
54
00:03:48,021 --> 00:03:49,721
Jak se dívám?
55
00:03:49,756 --> 00:03:51,386
Pardon?
DUI.
56
00:03:51,421 --> 00:03:53,421
Jak se dívám?
Ano, samozřejmě.
57
00:03:53,456 --> 00:03:56,221
Posaďte se, prosím.
Právo.
58
00:03:56,256 --> 00:03:59,466
OK, um...
59
00:03:59,501 --> 00:04:03,621
Právě, teď jsi měl...
Kolik drinků jste měli v...
60
00:04:03,656 --> 00:04:06,421
V baru 20?
Měl jsem tři piva, myslím.
61
00:04:06,456 --> 00:04:09,618
OK, dechová zkouška 0,07.
Jo.
62
00:04:09,653 --> 00:04:12,746
Podívejte, nejsem zvyklý pít.
63
00:04:12,781 --> 00:04:16,137
Dobře, byl jsi abstinent?
Ne, byl jsem uvnitř.
64
00:04:18,861 --> 00:04:20,306
Ano.
Na 12 let.
65
00:04:20,341 --> 00:04:23,021
Samozřejmě, samozřejmě.
Dlouhá doba mezi nápoji.
66
00:04:23,056 --> 00:04:24,932
Ano.
67
00:04:27,381 --> 00:04:29,337
Ó.
68
00:04:33,621 --> 00:04:36,181
Takže, co myslíš?
Můžete nám pomoci nebo co?
69
00:04:37,781 --> 00:04:39,692
Jo.
70
00:04:52,301 --> 00:04:54,337
Ten Versace?
71
00:04:57,061 --> 00:05:00,341
Znáš své šaty.
Jsem ohromen.
72
00:05:00,376 --> 00:05:01,786
Jsem působivý typ chlapa.
73
00:05:01,821 --> 00:05:04,741
Víš, Giorgio Armani mě chce
modelovat svou novou kolekci.
74
00:05:04,776 --> 00:05:06,811
Mm?
Jo, pro malého tlustého chlapa.
75
00:05:09,101 --> 00:05:12,426
Hmm. Salon jde skvěle.
Opravdu dobrý.
76
00:05:12,461 --> 00:05:14,341
Jo, jsme opravdu zaneprázdněni
v tuto chvíli. Je to skvělé.
77
00:05:14,376 --> 00:05:16,221
Jo, znáš hotovost
to tam prochází?
78
00:05:16,256 --> 00:05:18,098
Je to lepší než
mé další podniky.
79
00:05:18,133 --> 00:05:19,941
No, možná jsi
ve špatném podnikání.
80
00:05:19,976 --> 00:05:22,461
Jo, možná jsem.
81
00:05:22,496 --> 00:05:23,946
Hmph.
82
00:05:23,981 --> 00:05:27,610
Tak jak ses měl?
Víš, od Marka?
83
00:05:28,661 --> 00:05:30,981
Opravdu tě to zajímá, Tony?
84
00:05:31,016 --> 00:05:33,266
Co? O Markovi? Ne, ne.
85
00:05:33,301 --> 00:05:36,901
Ale vsadím se, že jsi nedostal žádný čaj
a taky sušenky od Moranů.
86
00:05:36,936 --> 00:05:40,021
Nup. Usteleš si postel,
ty v tom ležíš, že?
87
00:05:40,056 --> 00:05:42,626
Tony, rád tě vidím.
88
00:05:42,661 --> 00:05:45,141
Dobrý den, Nik. Ahoj, pěkné vlákna.
89
00:05:45,176 --> 00:05:47,458
líbí se ti? Je to Versace.
Samozřejmě.
90
00:05:47,493 --> 00:05:49,741
Připravili pro nás stůl.
Úžasný.
91
00:05:49,776 --> 00:05:52,546
Promiň, jdeme se najíst.
92
00:05:52,581 --> 00:05:54,401
Věříš, jak je krásná?
93
00:05:54,436 --> 00:05:56,221
ach...
Ne, vážně, je kurva...
94
00:05:56,256 --> 00:05:57,186
Drž hubu!
95
00:05:57,221 --> 00:05:58,721
Děláte jí ostudu.
ne
96
00:05:58,756 --> 00:06:00,221
Za pravdu není žádná hanba.
97
00:06:00,256 --> 00:06:01,786
Ano, ano.
98
00:06:01,821 --> 00:06:03,306
Jdeme, hej?
Jo.
99
00:06:03,341 --> 00:06:05,781
Bylo hezké s tebou mluvit, Tony.
Ano, ano.
100
00:06:05,816 --> 00:06:08,659
Uvidíme se jednoho dne v salonu, hej?
Jasně.
101
00:06:13,941 --> 00:06:16,146
Líbí se ti tento tlustý holohlavý muž?
102
00:06:16,181 --> 00:06:18,661
Protože jsi příliš krásná
pracovat v jednom z jeho obchodů.
103
00:06:18,696 --> 00:06:21,506
Myslím to vážně.
Oooh! Ale mám ráda kadeřnictví.
104
00:06:21,541 --> 00:06:24,461
A musím zaplatit spoustu ošklivých účtů
a nikdy se nepotím.
105
00:06:24,496 --> 00:06:25,940
Nechám tě potit.
106
00:06:27,261 --> 00:06:28,741
Opravdu?
Mm-hm.
107
00:06:30,661 --> 00:06:33,346
Řekni mi, proč jsi
s názvem 'Rus'?
108
00:06:33,381 --> 00:06:35,621
Protože jsem to slyšel
vlastně jsi z Bulharska.
109
00:06:35,656 --> 00:06:37,938
Kde je krvavé Bulharsko?
110
00:06:37,973 --> 00:06:40,221
Nevím.
Nikdo neví.
111
00:06:40,256 --> 00:06:42,558
Nevím.
112
00:06:42,593 --> 00:06:44,826
Ale Rusko...
113
00:06:44,861 --> 00:06:47,801
V mém podnikání pomáhá...
114
00:06:47,836 --> 00:06:50,706
Hej, hej, kreténe.
Nik...
115
00:06:50,741 --> 00:06:53,381
co? Na co se díváš? Co
děláš? Díváš se na mou přítelkyni?
116
00:06:53,416 --> 00:06:54,826
Ne, ne...
Viděl jsem, jak se díváš.
117
00:06:54,861 --> 00:06:56,581
Nick...
Viděl jsem, jak ses díval na mou dívku.
118
00:06:56,616 --> 00:06:58,218
Ne, ne.
Chceš potíže?
119
00:06:58,253 --> 00:06:59,786
Dělám ti sakra problémy.
120
00:06:59,821 --> 00:07:02,301
Příště se nech
své oko pro sebe.
121
00:07:02,336 --> 00:07:04,186
Jo. promiň.
OK?
122
00:07:04,221 --> 00:07:07,213
Pochopit? Líbíš se mi.
123
00:07:15,541 --> 00:07:18,961
Nyní jméno,
pomáhá to s podnikáním.
124
00:07:18,996 --> 00:07:22,381
Lidé si myslí,
pamatují si ‚Rusa‘.
125
00:07:22,416 --> 00:07:24,226
Je to lepší než 'BIow Joggs'.
126
00:07:24,261 --> 00:07:26,461
Myslíš 'Joe Bloggs'.
Ano, tento muž.
127
00:07:29,981 --> 00:07:32,381
Líbí se vám tyto francouzské bublinky?
128
00:07:32,416 --> 00:07:34,497
Mm. Mmm!
129
00:07:36,821 --> 00:07:38,746
Jestli přijde Carl Williams
130
00:07:38,781 --> 00:07:40,661
a prodat tyto věci
na mém trávníku, tak co?
131
00:07:40,696 --> 00:07:43,306
Mám nárok na řez?
Jo.
132
00:07:43,341 --> 00:07:46,746
To víš
a já to kurva vím
133
00:07:46,781 --> 00:07:49,261
a ta Malakia Williamsová
potřebuje to vědět.
134
00:07:49,296 --> 00:07:51,026
Víš co myslím?
Uklidni se, ano?
135
00:07:51,061 --> 00:07:53,821
Je ve vyšetřovací vazbě. Jen relaxovat.
Jo, dobře, ve vyšetřovací vazbě.
136
00:07:53,856 --> 00:07:55,266
Bude to pro vás dobrá příležitost
137
00:07:55,301 --> 00:07:57,769
aby se opřel o svou vychrtlou fenu
Takže slečna, co?
138
00:07:59,901 --> 00:08:01,346
Tady je. Zde.
139
00:08:01,381 --> 00:08:03,426
To je váš právník?
Ano.
140
00:08:03,461 --> 00:08:07,581
Děláš si srandu. Kámo, hůl
ty norky v mých ústech, ano?
141
00:08:07,616 --> 00:08:09,786
Ahoj.
142
00:08:09,821 --> 00:08:11,301
Nesnáším tato místa.
143
00:08:11,336 --> 00:08:13,496
Můžeme?
144
00:08:15,901 --> 00:08:18,146
Hej, Lew! Lew!
145
00:08:18,181 --> 00:08:21,601
Hodně štěstí, hej?
Hej, miláčku! Hej!
146
00:08:21,636 --> 00:08:25,021
Chci, abych se odhlásil
vaše svědecká schránka?
147
00:08:25,056 --> 00:08:27,266
Pojď sem.
148
00:08:27,301 --> 00:08:29,021
Překvapuje mě, že ano
kdy zvedl kuřátko.
149
00:08:29,056 --> 00:08:32,306
Je pěkná, ale.
Jo, je hodná.
150
00:08:32,341 --> 00:08:35,186
Kamaráde, poslouchej,
udělej mi tu laskavost, ano?
151
00:08:35,221 --> 00:08:39,499
Jen se projděte, popovídejte si
s puttanou, puttana Roberta.
152
00:08:40,581 --> 00:08:44,096
10 000 $ týdně, brácho.
Hej? Jdi jí to říct.
153
00:08:45,141 --> 00:08:48,341
Žádný zasraný způsob není Paul Kallipolitis
dostat zasraný cent.
154
00:08:48,376 --> 00:08:50,266
Může jít šukat sám.
155
00:08:50,301 --> 00:08:53,181
A co děláš?
přesto mu doručovat zprávy?
156
00:08:53,216 --> 00:08:54,626
Víš, že to myslí vážně?
157
00:08:54,661 --> 00:08:57,301
Vsadím se, že je. Vyrábíme
pětinásobek toho, co dělá.
158
00:08:57,336 --> 00:08:59,066
Jo, no,
měla bys to zaplatit, Roberto.
159
00:08:59,101 --> 00:09:01,261
Víte, je to byznys.
Chcete vědět o podnikání?
160
00:09:01,296 --> 00:09:03,106
Když jsem vyrostl, neměl jsem nic.
161
00:09:03,141 --> 00:09:05,101
Teď se podívej. Tohle je co
obchod nás koupil.
162
00:09:05,136 --> 00:09:06,666
Já a Carl jsme si odpracovali prsa
163
00:09:06,701 --> 00:09:08,941
aby naše děti mohly mít
domov, na který můžeme být hrdí.
164
00:09:08,976 --> 00:09:11,181
Byl jsem až do
kurva tři ráno dnes ráno
165
00:09:11,216 --> 00:09:12,781
balení těchto tašek pro běžce.
166
00:09:12,816 --> 00:09:14,226
Zatraceně tři ráno
167
00:09:14,261 --> 00:09:16,741
Neexistuje žádný kurevský způsob
Dělím se o své těžce vydělané peníze
168
00:09:16,776 --> 00:09:18,333
s nějakým vyskočeným
wog chlapec ze Sunshine.
169
00:09:20,661 --> 00:09:23,221
Současná společnost s výjimkou.
170
00:09:26,141 --> 00:09:28,501
Víš, že je to zasranej psychopat?
171
00:09:28,536 --> 00:09:30,219
Oh, to je zasraný vtip.
172
00:09:35,741 --> 00:09:38,186
omlouvám se.
Pořád vidím slunce, že?
173
00:09:38,221 --> 00:09:42,181
Pokuta 3000 dolarů a dva roky
pozastavená licence je velmi krutá.
174
00:09:42,216 --> 00:09:45,298
Jiný právník mohl být...
Chceš žvýkačku?
175
00:09:46,461 --> 00:09:48,531
Ano.
176
00:09:50,141 --> 00:09:53,019
Chceš se někdy napít?
177
00:09:55,781 --> 00:09:58,106
S tebou?
Jo.
178
00:09:58,141 --> 00:10:02,261
Ne, nemyslel jsem... jen myslím
Nemyslím si, že bych měl.
179
00:10:02,296 --> 00:10:03,819
Nemám chodit s klienty.
180
00:10:05,061 --> 00:10:07,575
Co je nejhorší
to se může stát, Zarah?
181
00:10:28,421 --> 00:10:30,252
Víš, mohl jsi pomoci,
ty líná svině.
182
00:10:34,981 --> 00:10:37,786
Do prdele!
Zkus to, ty zkurvenej škváre.
183
00:10:37,821 --> 00:10:40,381
Nalepte souvlaki
do svého mastného řeckého zadku.
184
00:10:40,416 --> 00:10:42,417
Pojď.
Moll.
185
00:10:45,181 --> 00:10:47,026
HEJ!
186
00:10:47,061 --> 00:10:48,901
Vypadni z ní!
187
00:10:51,261 --> 00:10:54,281
Dej nám ty zasraný peníze, děvko!
188
00:10:54,316 --> 00:10:57,301
Vystoupit! Vypadni, vypadni, vypadni!
189
00:10:57,336 --> 00:10:58,861
Arggh!
Vypadni z ní!
190
00:10:58,896 --> 00:11:01,066
Zatracená svině!
191
00:11:01,101 --> 00:11:04,491
Zkurvenej moll!
Ty zasraná špinavá molo!
192
00:11:06,221 --> 00:11:07,266
Do prdele!
193
00:11:07,301 --> 00:11:09,895
Hej.
194
00:11:11,941 --> 00:11:16,617
Ó! To jsou Larry a Curly, co?
Kde je Moe?
195
00:11:17,661 --> 00:11:20,016
Nechci najít můj zasraný dům
pálí mě kolem uší.
196
00:11:21,261 --> 00:11:23,186
Všichni tam? co?
197
00:11:23,221 --> 00:11:25,981
Nedotýkej se kurva
moje dcera ještě jednou.
198
00:11:26,016 --> 00:11:28,741
Jako bych se dotkl
něco od tebe, jo?
199
00:11:28,776 --> 00:11:30,421
Bál bych se
Dostal bych nemoc, kámo.
200
00:11:30,456 --> 00:11:32,341
Ó? Tak nám to dej, jo?
201
00:11:36,301 --> 00:11:37,786
Je skutečná?
202
00:11:37,821 --> 00:11:39,826
co? Je to fakt?
203
00:11:39,861 --> 00:11:42,181
Jsi špinavá moloch, kámo.
Každý týden!
204
00:11:42,216 --> 00:11:44,092
Hej! Každý týden, ty škeble!
205
00:11:46,941 --> 00:11:48,466
Ježíši, Bobbie.
206
00:11:48,501 --> 00:11:51,098
Neříkej nic, Carle.
207
00:11:51,133 --> 00:11:53,695
Ne. Neříkej
zasraná věc.
208
00:11:55,141 --> 00:11:58,106
Jste tady a máte
zatracená dovolená.
209
00:11:58,141 --> 00:12:00,941
Jsem tam venku se sráči
terorizovat mé dítě.
210
00:12:00,976 --> 00:12:03,706
Navíc se tahám
tvůj zasranej šprt,
211
00:12:03,741 --> 00:12:06,701
která dělá mou zasranou fanynku,
a moje záda mě kurva zabíjejí
212
00:12:06,736 --> 00:12:08,738
a dům je
zasraný bombový server.
213
00:12:08,773 --> 00:12:10,706
Dělám zatraceně maximum, dobře?
214
00:12:10,741 --> 00:12:12,501
Tak řekni jedno zasrané slovo,
Carl Williams,
215
00:12:12,536 --> 00:12:13,946
a skočím přes tento stůl
216
00:12:13,981 --> 00:12:15,972
a já tě nakrmím
tvoje hubené koule.
217
00:12:20,701 --> 00:12:23,215
Nemáš co říct?
Tak se vykašlu.
218
00:12:27,061 --> 00:12:29,401
Udělala chytré obchodní rozhodnutí.
219
00:12:29,436 --> 00:12:31,508
10 táců za týden za ten vrtkavý prcek?
220
00:12:31,543 --> 00:12:33,546
Kamaráde, kdybych tu nezůstal...
221
00:12:33,581 --> 00:12:36,812
Zasekl jsi se, Carle, pokud ano
způsob, jakým se na to budete dívat.
222
00:12:37,861 --> 00:12:42,261
Udělal jsem některá z nejlepších spojení
mého života tady v prsou.
223
00:12:42,296 --> 00:12:45,981
Je tady spousta lidí
stojí za to poznat, Karle.
224
00:12:46,016 --> 00:12:48,506
Hej, posloucháš?
225
00:12:48,541 --> 00:12:52,170
Měl bys poslouchat strýčka Tona.
Jsem tvoje víla kmotra.
226
00:12:53,661 --> 00:12:57,415
Uvidíme se všichni.
Uvidíme se. Nebavte se příliš.
227
00:13:00,301 --> 00:13:03,186
Jo. já půjdu. Uvidíme se.
228
00:13:03,221 --> 00:13:06,418
Návštěva od šéfa.
Nejsme poctěni!
229
00:13:10,501 --> 00:13:12,696
Pro tebe.
Gerbery.
230
00:13:15,181 --> 00:13:18,146
A šampaňské. Tony.
231
00:13:18,181 --> 00:13:20,261
Proč nepřijdeš?
a na večeři se mnou?
232
00:13:20,296 --> 00:13:22,980
Půjdeme někam pěkně a zastrčeně.
233
00:13:24,941 --> 00:13:27,091
Asi bych tě mohl vymáčknout
na mé taneční kartě.
234
00:13:29,341 --> 00:13:31,809
Pak budete potřebovat...
Tohle budeš potřebovat.
235
00:13:34,461 --> 00:13:35,894
Pěkný.
236
00:14:19,061 --> 00:14:20,826
Arggh!
237
00:14:20,861 --> 00:14:22,613
Věděl jsem, že to uděláš.
238
00:14:37,461 --> 00:14:38,689
Arggh!
239
00:14:45,541 --> 00:14:46,974
Arggh!
240
00:14:48,221 --> 00:14:49,973
Do prdele!
241
00:14:54,981 --> 00:14:56,866
Máte rádi kadeřnictví?
242
00:14:56,901 --> 00:15:00,221
Víš, jsi druhý muž
aby ses mě na to v poslední době zeptal.
243
00:15:00,256 --> 00:15:01,786
Ano, mám.
244
00:15:01,821 --> 00:15:04,581
Jsem v tom výjimečně dobrý.
245
00:15:04,616 --> 00:15:07,018
Ha. Vsadím se, že jsi.
246
00:15:07,053 --> 00:15:09,386
A co budoucnost?
247
00:15:09,421 --> 00:15:13,306
Víte, jako manželství, děti.
248
00:15:13,341 --> 00:15:16,741
Víte, většina žen chce
nějaké zabezpečení, ne?
249
00:15:16,776 --> 00:15:19,986
Jo, svým způsobem, předpokládám.
250
00:15:20,021 --> 00:15:22,621
Ah S bohatým
gangsterský princ, že?
251
00:15:22,656 --> 00:15:24,946
Jo.
252
00:15:24,981 --> 00:15:26,981
Musí to být zlatíčko.
253
00:15:27,016 --> 00:15:28,226
Miláček?
Mmm
254
00:15:28,261 --> 00:15:31,261
myslíš,
jako hloupý, vytáhlý Rus
255
00:15:31,296 --> 00:15:35,386
nebo mazlivý, chytrý kuvajtský?
256
00:15:35,421 --> 00:15:38,080
myslel jsem si
byl jsi Libanonec.
257
00:15:38,115 --> 00:15:40,739
Jo. Je to dlouhý příběh.
Právo.
258
00:15:41,821 --> 00:15:45,097
Vážně, Danni,
jsi krásná žena.
259
00:15:47,661 --> 00:15:49,379
Zasloužíš si někoho
s lepšími vyhlídkami.
260
00:15:50,901 --> 00:15:53,741
Vyhlídky? Vyhlídky jsou dobré.
261
00:15:53,776 --> 00:15:55,174
Jo.
262
00:15:56,541 --> 00:15:59,541
Takže máte obavy
tyto poplatky za obchodování s drogami?
263
00:15:59,576 --> 00:16:04,866
Poslouchej, cokoliv mi život postaví do cesty,
264
00:16:04,901 --> 00:16:07,101
Udělám to nejlepší
z toho, víš?
265
00:16:07,136 --> 00:16:10,013
Vždy mít. To jsem já.
266
00:16:11,901 --> 00:16:13,732
Prostě to nasaj a uvidíš, jo?
267
00:16:16,301 --> 00:16:17,780
Jo.
268
00:17:23,941 --> 00:17:27,058
Dobrý den.
Nemáte žádné nové zprávy.
269
00:17:39,901 --> 00:17:42,335
Co je nejhorší
to se může stát, Zarah?
270
00:18:01,181 --> 00:18:05,015
Takže, Danielle, něco mám.
271
00:18:06,141 --> 00:18:09,338
Něco málo pro vás.
Oh, Nik.
272
00:18:10,381 --> 00:18:13,186
Rozmazlujete mě.
ne
273
00:18:13,221 --> 00:18:16,021
Chtěla bych tě víc rozmazlovat.
274
00:18:16,056 --> 00:18:17,454
Hmm?
275
00:18:18,861 --> 00:18:20,346
Nik, Nik.
276
00:18:20,381 --> 00:18:21,826
Dobré věci...
277
00:18:21,861 --> 00:18:23,866
Dobré věci přicházejí
těm, kteří čekají, ano?
278
00:18:23,901 --> 00:18:26,421
Jak dlouho jsi ještě?
nechá mě čekat, co?
279
00:18:26,456 --> 00:18:28,906
Jsem jen malá chudinka
ve velkém špatném lese.
280
00:18:28,941 --> 00:18:31,933
Musím si dát pozor na velkou špatnost
vlci, kteří mě chtějí sežrat.
281
00:18:33,021 --> 00:18:35,781
Měli byste být opatrní.
sním tě.
282
00:18:35,816 --> 00:18:38,386
Pravděpodobně. Možná.
283
00:18:38,421 --> 00:18:40,537
Pokud hrajete karty správně.
284
00:18:41,661 --> 00:18:45,654
Hej. Díky za čaj.
285
00:18:48,381 --> 00:18:49,866
Hej, andělská tvář.
286
00:18:49,901 --> 00:18:53,496
Mám pro tebe velké překvapení.
287
00:18:54,901 --> 00:18:56,501
Chystá se velké překvapení.
288
00:18:56,536 --> 00:18:57,946
Opravdu?
Jo.
289
00:18:57,981 --> 00:19:00,021
se vám bude líbit. slibuji.
290
00:19:00,056 --> 00:19:02,137
Dobrou noc, Nik.
291
00:19:48,941 --> 00:19:51,409
Tvoje kmotra víla tě pozdravuje.
292
00:20:14,781 --> 00:20:17,141
To je ona.
Přímo tam, přímo tam.
293
00:20:17,176 --> 00:20:20,341
Hej! Parkování s obsluhou, co?
294
00:20:20,376 --> 00:20:22,226
Ježíši Kriste! Co?
295
00:20:22,261 --> 00:20:26,381
Máte trojčata?
Kde jsou peníze? co?
296
00:20:26,416 --> 00:20:29,386
Jo, jo - tady. Ach! Spočítejte si to.
297
00:20:29,421 --> 00:20:31,541
Víš, pro chlapa
kdo vystřeluje koňské hormony,
298
00:20:31,576 --> 00:20:33,020
máš strašně malý péro.
299
00:20:34,501 --> 00:20:35,946
Víš, slyším
Carlovi se daří.
300
00:20:35,981 --> 00:20:39,741
Jo. Ne, svůj čas dělá dobře.
Ano, ano.
301
00:20:39,776 --> 00:20:41,706
Musí to být všechny ty děvky
302
00:20:41,741 --> 00:20:43,946
Slyšel jsem, že byl
propašoval do jeho cely, co?
303
00:20:43,981 --> 00:20:47,821
Jeden po druhém, kámo. Protože, víš,
jste preggers a všechno.
304
00:20:47,856 --> 00:20:49,459
Hezký den.
305
00:21:30,861 --> 00:21:32,374
Voila!
306
00:21:33,541 --> 00:21:35,259
Nik!
307
00:21:36,541 --> 00:21:38,106
Páni!
308
00:21:38,141 --> 00:21:40,881
Tento - 100% dánský.
Kachní peří.
309
00:21:40,916 --> 00:21:43,586
Tento. Dovezeno z Kodaně.
310
00:21:43,621 --> 00:21:46,261
Znáte Helenu Christensen?
Na tom spí.
311
00:21:46,296 --> 00:21:47,306
Opravdu?
312
00:21:47,341 --> 00:21:51,021
A tenhle. Cítíš to, prosím.
Je to měkké.
313
00:21:51,056 --> 00:21:53,941
Tento dovoz z Milána.
Milán?
314
00:21:53,976 --> 00:21:55,626
Milán.
Milán.
315
00:21:55,661 --> 00:21:58,706
Pouze jeden v zemi.
316
00:21:58,741 --> 00:22:02,021
Měkký, co?
Oh, to je krásný pocit!
317
00:22:02,056 --> 00:22:04,094
Mmm
Je to mramor?
318
00:22:04,129 --> 00:22:06,133
Jo, jo, jo.
319
00:22:07,621 --> 00:22:09,621
Tohle je chirtzo.
320
00:22:09,656 --> 00:22:11,621
Miluji mramor.
321
00:22:11,656 --> 00:22:12,786
líbí se ti?
322
00:22:12,821 --> 00:22:16,781
Jako? Nik, to je zatracený palác!
323
00:22:16,816 --> 00:22:18,226
Jo, je to palác.
324
00:22:18,261 --> 00:22:21,121
Pro tebe... moje princezno.
325
00:22:21,156 --> 00:22:23,946
Co?!
326
00:22:23,981 --> 00:22:26,461
Chceš říct, že tady můžu žít?
327
00:22:26,496 --> 00:22:28,106
Mmm, ne. Vedle.
328
00:22:28,141 --> 00:22:31,141
Samozřejmě, že tady bydlíš.
329
00:22:31,176 --> 00:22:34,106
co?
Ach můj... Bože!
330
00:22:34,141 --> 00:22:36,746
Jo, jo, jo!
Tak co...
331
00:22:36,781 --> 00:22:41,061
Tak nahodíš auto
abych mohl jezdit do práce, jo?
332
00:22:41,096 --> 00:22:43,186
Práce? Pro co pracuješ?
333
00:22:43,221 --> 00:22:45,181
Donutíš mě jet tramvají?
334
00:22:45,216 --> 00:22:47,141
Ne, nepracuješ.
335
00:22:47,176 --> 00:22:50,106
Hmm?
336
00:22:50,141 --> 00:22:52,186
hlídám tě...
337
00:22:52,221 --> 00:22:57,818
... a všechny ty "ošklivé malé bankovky".
338
00:22:59,421 --> 00:23:01,306
Udělal bys to všechno pro mě?
339
00:23:01,341 --> 00:23:04,781
Angelucci, utrácím peníze
na krásné věci.
340
00:23:04,816 --> 00:23:07,614
Dělá mi to radost. Hmm?
341
00:23:08,661 --> 00:23:10,866
A teď...
342
00:23:10,901 --> 00:23:13,938
...děláš mi...velkou radost.
343
00:23:15,221 --> 00:23:16,939
Ou! Nik!
344
00:23:18,181 --> 00:23:20,306
Niki! Ještě ne.
345
00:23:20,341 --> 00:23:22,741
Žádné zasrané "Ještě ne".
346
00:23:22,776 --> 00:23:25,106
Nyet na "Ještě ne".
347
00:23:25,141 --> 00:23:26,981
Teď je hotovo - škádlíš mého pícha.
348
00:23:27,016 --> 00:23:30,291
OK. To je v pořádku. Jen klid, hmm?
349
00:23:36,941 --> 00:23:38,421
Nik!
350
00:23:38,456 --> 00:23:39,866
Nik...
351
00:23:39,901 --> 00:23:42,941
Jo, no tak. se vám bude líbit.
Prosím.
352
00:23:42,976 --> 00:23:44,374
Ne.
353
00:24:04,501 --> 00:24:06,492
Máme zavřeno.
354
00:24:07,941 --> 00:24:10,316
Nemohl jsi mě vmáčknout dovnitř,
mohl bys?
355
00:24:10,351 --> 00:24:12,692
Mám všechny ty vlasy v očích.
356
00:24:20,941 --> 00:24:22,374
Vypadáš smutně.
357
00:24:24,261 --> 00:24:26,226
jen přemýšlím.
358
00:24:26,261 --> 00:24:28,221
Mohu podat návrh?
359
00:24:28,256 --> 00:24:30,706
Střílet.
360
00:24:30,741 --> 00:24:33,266
Jsi dobrá řezačka, Danielle.
361
00:24:33,301 --> 00:24:34,901
Teda, to jsem alespoň slyšel.
362
00:24:37,381 --> 00:24:40,461
Ale myslím, přemýšlel jsi někdy
o správě takového místa?
363
00:24:40,496 --> 00:24:42,181
Už máme manažera.
364
00:24:42,216 --> 00:24:44,626
Jo.
365
00:24:44,661 --> 00:24:46,413
Ale co když chci nový?
366
00:24:48,141 --> 00:24:49,586
Hej?
367
00:24:49,621 --> 00:24:51,746
Co ty na to, Danni?
368
00:24:51,781 --> 00:24:55,106
Co? Chceš mě
spravovat toto místo?
369
00:24:55,141 --> 00:24:58,541
Ano, ano. Mohl sis najmout,
oheň, přezdobte, chcete-li.
370
00:24:58,576 --> 00:25:01,374
Chci říct, věřím tvému úsudku.
371
00:25:05,821 --> 00:25:07,300
OK.
372
00:25:08,741 --> 00:25:10,732
Takže, v čem je háček?
373
00:25:12,701 --> 00:25:16,621
Ach, kdybychom si to navzájem podělali
každou chvíli vypadne mozek,
374
00:25:16,656 --> 00:25:18,054
Neřekl bych ne.
375
00:25:29,621 --> 00:25:31,930
Ahoj.
Angelucci.
376
00:25:33,901 --> 00:25:35,621
Pojď. Jdeme, jo?
377
00:25:35,656 --> 00:25:37,418
Nik, já...
378
00:25:39,141 --> 00:25:40,586
Oh, co je tohle?
379
00:25:40,621 --> 00:25:42,226
Je to třešňová slivovice.
380
00:25:42,261 --> 00:25:44,661
Ooh!
Je to bulharský likér.
381
00:25:44,696 --> 00:25:46,701
A tohle.
382
00:25:48,301 --> 00:25:53,181
Jde o to poděkovat...
a sbohem.
383
00:25:53,216 --> 00:25:55,506
Hmm.
384
00:25:55,541 --> 00:26:00,701
Byl jsi tak velkorysý muž,
Nik a opravdu jsem si to užil.
385
00:26:00,736 --> 00:26:03,381
Ale, ehm...
Ale co?
386
00:26:03,416 --> 00:26:06,118
Víš...
387
00:26:06,153 --> 00:26:08,820
co to je?
388
00:26:16,381 --> 00:26:19,100
Ty ne
dej mi sakra dárek! já ano!
389
00:26:20,861 --> 00:26:23,280
Kdo si sakra myslíš, že jsi?!
390
00:26:23,315 --> 00:26:25,700
Kdo sakra
myslíš že jsi?!
391
00:26:29,381 --> 00:26:31,061
Ty kurva nic neděláš!
Nik...
392
00:26:31,096 --> 00:26:32,066
Nikdo!
393
00:26:32,101 --> 00:26:35,041
Jste zasraný kadeřník.
394
00:26:35,076 --> 00:26:37,981
Žena! Ty kurva nic!
395
00:26:38,016 --> 00:26:39,781
Zkurvená kurva!
396
00:26:41,261 --> 00:26:43,695
Ou!
397
00:26:47,341 --> 00:26:48,820
Dobře, dobře.
398
00:26:51,661 --> 00:26:53,094
Nenávidím tvou tvář.
399
00:27:35,181 --> 00:27:37,217
Dnem nahoru.
Kozy dolů.
400
00:27:38,701 --> 00:27:40,546
Ach!
401
00:27:40,581 --> 00:27:42,706
Jsi špatný.
Jo.
402
00:27:42,741 --> 00:27:44,777
Je mi opravdu, opravdu špatně.
403
00:27:47,861 --> 00:27:49,706
Čau, Tiff. Hej.
404
00:27:49,741 --> 00:27:53,021
Víš, poté, co jich měl pár,
je to asi tak velké, jo?
405
00:27:53,056 --> 00:27:54,741
Je to jako ochablá sušenka...
406
00:27:54,776 --> 00:27:57,106
Arggh! Ar-ar-ar!
407
00:27:57,141 --> 00:27:59,386
Je to pravda.
To je pravda?
408
00:27:59,421 --> 00:28:01,306
Podívej se na sebe. Jsi chudák.
409
00:28:01,341 --> 00:28:03,861
Hej, já alespoň ne
muset zakořenit kozy.
410
00:28:03,896 --> 00:28:05,861
Kořen co? Kdo zakořenuje kozy?
411
00:28:05,896 --> 00:28:07,546
Nechat se vyspat.
Hej!
412
00:28:07,581 --> 00:28:10,421
Hej, hej, hej! Omluvte se jí.
Hej. Hej, hraj si pěkně.
413
00:28:10,456 --> 00:28:12,173
Jen makáme.
Sakra promiň!
414
00:28:16,061 --> 00:28:17,981
Jsi v pořádku? co?
Jo.
415
00:28:18,016 --> 00:28:19,901
Všechno v pořádku?
Jo.
416
00:28:19,936 --> 00:28:21,346
Ublížil jsem ti?
Ne.
417
00:28:21,381 --> 00:28:23,861
Ne? Dobře? Pojď, chlape. Šťastný?
418
00:28:23,896 --> 00:28:26,421
Chceš rumbu, sexy?
Mmm
419
00:28:46,581 --> 00:28:48,666
Ahoj? Hej?
420
00:28:48,701 --> 00:28:51,090
Roberta? ano,
Budu tam za chvíli. OK.
421
00:28:53,181 --> 00:28:54,899
Pojď sem.
422
00:28:59,781 --> 00:29:01,861
Hej, kam jdeš?
Zůstaň tam, dobře?
423
00:29:01,896 --> 00:29:04,694
Nechoď pryč. Dobře?
424
00:29:11,461 --> 00:29:15,056
Tiff, co to děláš? Přijít.
Budeš tam jen tak stát?
425
00:29:22,621 --> 00:29:25,089
Chceš žvýkačku?
426
00:29:42,901 --> 00:29:44,971
Ahoj, Lewe.
427
00:29:47,821 --> 00:29:50,186
Hej.
Jak jste se seznámil s panem Gattem?
428
00:29:50,221 --> 00:29:54,061
Byl jsem uvnitř s Jasonem Moranem,
a hledal jsem ho.
429
00:29:54,096 --> 00:29:56,701
Takže pak vložil
promluvit si s Mickem a...
430
00:29:56,736 --> 00:29:58,466
Hlídali ho jak?
431
00:29:58,501 --> 00:30:00,386
No, víš, on je tak 5'8"
432
00:30:00,421 --> 00:30:02,841
s tímto obrovským egem
a ještě větší ústa, takže...
433
00:30:02,876 --> 00:30:05,261
...chlapci se řadí
kopnout mu hlavu.
434
00:30:05,296 --> 00:30:07,786
Zastavil jsem je, to je vše.
435
00:30:07,821 --> 00:30:10,181
co vlastně děláš
pro pana Gatta?
436
00:30:10,216 --> 00:30:13,253
Uh... sebrat věci, odložit je.
437
00:30:14,781 --> 00:30:16,466
Dobře, ano.
Ano.
438
00:30:16,501 --> 00:30:18,651
Nebude doručovatelem navždy.
439
00:30:20,541 --> 00:30:23,141
Ne, samozřejmě že ne.
Hromada věcí, které můžu dělat.
440
00:30:23,176 --> 00:30:24,586
Je to jen...
Ano.
441
00:30:24,621 --> 00:30:27,454
Je to trochu těžké, když máš
vykonával pouze fyzickou práci.
442
00:30:29,941 --> 00:30:33,058
Může to být modelka.
Heh. Můžeš být modelem.
443
00:30:36,861 --> 00:30:39,261
Bylo by to dobré, myslím,
poskakovat ve spodním prádle,
444
00:30:39,296 --> 00:30:41,855
víš, držet toustovače,
otevírání dveří lednice.
445
00:30:44,741 --> 00:30:46,941
Vlastně fotím.
446
00:30:46,976 --> 00:30:49,141
Oh, ano? Něco dobrého?
447
00:30:49,176 --> 00:30:50,946
Jo.
Jo?
448
00:30:50,981 --> 00:30:54,321
Jo, nejsem expert nebo tak něco.
449
00:30:54,356 --> 00:30:57,661
ale možná bych mohl
vezmi některé z vás...
450
00:30:57,696 --> 00:30:59,558
... pokud chcete.
451
00:30:59,593 --> 00:31:01,386
Světlo je dobré.
452
00:31:01,421 --> 00:31:03,981
Tak nějak tady. Jo.
453
00:31:04,016 --> 00:31:05,741
to je dobrý. OK.
454
00:31:05,776 --> 00:31:07,746
Dobře.
455
00:31:07,781 --> 00:31:09,897
Hmm.
456
00:31:21,941 --> 00:31:24,141
to je hezké.
co chceš, abych udělal?
457
00:31:24,176 --> 00:31:25,893
Chci, abych...
Je to skvělé.
458
00:31:27,981 --> 00:31:31,735
Chceš, abych si sundal bundu?
Jo. Jo.
459
00:31:47,661 --> 00:31:49,174
Sundej si košili.
460
00:32:09,021 --> 00:32:10,215
Hmm.
461
00:33:53,501 --> 00:33:55,906
Však víte
Udělal jsem pro tlustou ropuchu,
462
00:33:55,941 --> 00:33:59,536
a on jde a strčí jeho penis
do nějakých špinavých děvek.
463
00:34:02,021 --> 00:34:07,541
Omlouvám se, Benj.
Hej, panenko, nestresuj se.
464
00:34:07,576 --> 00:34:10,438
Nevím, co bych si bez tebe počal.
465
00:34:10,473 --> 00:34:13,301
Žádné jiné zasrané přátele nemám.
466
00:34:18,221 --> 00:34:19,893
Hej, něco jsem ti přinesl.
467
00:34:21,741 --> 00:34:23,426
co?
468
00:34:23,461 --> 00:34:25,986
Malá lžička.
469
00:34:26,021 --> 00:34:28,501
Tady to je. Pojď, zvedni to.
470
00:34:28,536 --> 00:34:31,546
Cha.
Mmm
471
00:34:31,581 --> 00:34:35,701
Mmm Jsi kurva
legenda, opravdu jsi.
472
00:34:35,736 --> 00:34:37,506
Je to lepší než sex, ne?
473
00:34:37,541 --> 00:34:40,461
Oh, ano, a, uh... ty
chceš to do mrazáku?
474
00:34:40,496 --> 00:34:41,974
Ne. Sakra, dej to sem.
475
00:34:43,261 --> 00:34:46,094
Víš, jak je to dlouho
od té doby, co jsem se napil?
476
00:34:53,901 --> 00:34:55,459
S kým se dnes večer stýkáš?
477
00:34:57,941 --> 00:35:00,746
Uh... PK.
478
00:35:00,781 --> 00:35:03,066
Zkurvenej P zkurvenej K.
479
00:35:03,101 --> 00:35:06,138
Pořád mi dělá ze života utrpení.
480
00:35:07,701 --> 00:35:10,576
Víš, svět by to udělal
být lepším zasraným místem
481
00:35:10,611 --> 00:35:13,452
kdyby nám jen udělal laskavost
a vykašlal se na to nadobro.
482
00:35:18,581 --> 00:35:21,061
Čau, Roberto,
máš nějaké, uh...
483
00:35:21,096 --> 00:35:23,506
Takže o to ti jde, že?
484
00:35:23,541 --> 00:35:25,941
Mám dámu. potřebuji
trochu cha-cha-cha!
485
00:35:25,976 --> 00:35:26,930
Přeřadit.
486
00:36:26,381 --> 00:36:27,939
Do prdele!
487
00:36:41,021 --> 00:36:43,541
Drž hubu.
488
00:36:45,061 --> 00:36:46,546
Do prdele.
489
00:36:46,581 --> 00:36:48,781
Oh, takhle se ti to líbí, co?
490
00:36:48,816 --> 00:36:50,981
Líbí se ti to takhle, co?
491
00:36:51,016 --> 00:36:53,386
Pojď sem. Ó.
492
00:36:53,421 --> 00:36:56,458
Ach, tvoje prsa. Oh, jsou krásné.
493
00:36:58,221 --> 00:37:00,018
To je vše. To je ono, to je ono.
494
00:37:01,341 --> 00:37:02,346
Právě tam.
495
00:37:02,381 --> 00:37:05,261
Ježíši, když holka chce kořen,
musí to udělat sama.
496
00:37:05,296 --> 00:37:07,491
Drž hubu.
Nech mě přijít v pokoji, ano?
497
00:37:08,701 --> 00:37:11,861
Dej mi trochu toho hrnce, co jsi slíbil,
a příště tě sfouknu.
498
00:37:11,896 --> 00:37:14,346
Opravdu?
Jo.
499
00:37:14,381 --> 00:37:16,786
Co mě teď vyhodit?
500
00:37:16,821 --> 00:37:18,586
kam jdeš? kam jdeš?
501
00:37:18,621 --> 00:37:21,301
Necháváš mě s modrými koulemi,
kamaráde. co to děláš?
502
00:37:21,336 --> 00:37:24,026
co to děláš?
Dunny tudy?
503
00:37:24,061 --> 00:37:26,940
Jo, jen tam.
Kamaráde, ty jsi šikulka.
504
00:37:26,975 --> 00:37:29,820
Jsem ověšený a tvrdý jako osel,
kamaráde. kam jdeš?
505
00:37:38,541 --> 00:37:39,610
Hej.
506
00:37:45,661 --> 00:37:46,616
Ó!
507
00:38:30,061 --> 00:38:31,779
Děkuju.
Mm-hm.
508
00:38:36,781 --> 00:38:39,500
Šéf.
co pro mě máš?
509
00:38:41,221 --> 00:38:44,581
Paul Kallipolitis - běžel nejvíce
obchodu s drogami v Sunshine.
510
00:38:44,616 --> 00:38:46,261
Další
pro tabuli.
511
00:38:46,296 --> 00:38:48,038
Získat něco od sousedů?
512
00:38:48,073 --> 00:38:49,746
Ne, nikdo nic neviděl ani neslyšel.
513
00:38:49,781 --> 00:38:51,621
Musí těžce spát
v západním slunci.
514
00:38:51,656 --> 00:38:53,054
Nemají štěstí?
515
00:38:54,341 --> 00:38:56,252
Hej. Tiffany?
516
00:38:59,101 --> 00:39:00,861
Tady detektiv inspektor
Butterworth.
517
00:39:00,896 --> 00:39:02,426
Už ho odvezli?
518
00:39:02,461 --> 00:39:04,301
Až na forenzní oddělení
jsou s ním hotové.
519
00:39:04,336 --> 00:39:06,292
Viděl jsi, kdo to udělal, Tiffany?
520
00:39:07,861 --> 00:39:11,181
Nepodepisuji prohlášení.
Nechodit k soudu.
521
00:39:11,216 --> 00:39:13,901
Všechno, co nám dáte, je skvělé.
522
00:39:13,936 --> 00:39:16,106
Střelbu jsem neviděl.
523
00:39:16,141 --> 00:39:19,661
Jen jsem to slyšel a pak jsem viděl
někdo odejít. To je vše.
524
00:39:19,696 --> 00:39:21,174
koho jsi viděl?
525
00:39:23,461 --> 00:39:24,894
Hej?
526
00:39:29,661 --> 00:39:33,781
Jeho přítel. Potkal jsem ho teprve dnes večer.
527
00:39:33,816 --> 00:39:35,897
Má tento přítel jméno?
528
00:39:42,021 --> 00:39:45,181
Benji.
Benji kdo?
529
00:39:45,216 --> 00:39:47,092
Nevím.
530
00:39:48,541 --> 00:39:50,452
Vypadal jako opravdový miláček.
531
00:39:54,341 --> 00:39:57,141
Oj. Hej, ano,
to je v pořádku, malá bubbo.
532
00:39:57,176 --> 00:39:58,906
To je v pořádku, Dhakoto.
533
00:39:58,941 --> 00:40:01,661
Máš s tím cestu
holky, že, Benj?
534
00:40:01,696 --> 00:40:06,018
Jo, se všemi si rozumím.
Ahoj.
535
00:40:07,541 --> 00:40:09,821
Oh, je tak krásná.
Oh, ano.
536
00:40:09,856 --> 00:40:11,266
Tady to je.
Dobře.
537
00:40:11,301 --> 00:40:13,101
Jo.
Tady to máš, bubbo.
538
00:40:13,136 --> 00:40:14,866
Slyšeli jste o ubohém starém PK?
539
00:40:14,901 --> 00:40:17,381
Byl poražen
ve svých zatracených nejlepších letech.
540
00:40:17,416 --> 00:40:19,258
Tragické, co?
Jo.
541
00:40:21,341 --> 00:40:23,961
Jo.
Jo.
542
00:40:23,996 --> 00:40:26,546
Je to tragédie.
543
00:40:26,581 --> 00:40:28,561
Ženy, které přežijí v podsvětí
544
00:40:28,596 --> 00:40:30,506
muset mít
dar dívat se jinam
545
00:40:30,541 --> 00:40:33,701
a vybrat si, co vidět,
co slyšet, co říct.
546
00:40:33,736 --> 00:40:36,741
Musí to být moudré opice -
547
00:40:36,776 --> 00:40:39,358
nevidět zlo,
548
00:40:39,393 --> 00:40:42,307
neslyšet zlo,
549
00:40:42,342 --> 00:40:45,221
nemluv nic zlého.
550
00:40:48,541 --> 00:40:54,457
551
00:40:57,621 --> 00:41:03,457
552
00:41:05,341 --> 00:41:07,901
553
00:41:09,661 --> 00:41:11,936
554
00:41:14,541 --> 00:41:17,180
555
00:41:18,741 --> 00:41:21,414
556
00:41:25,421 --> 00:41:27,661
557
00:41:27,696 --> 00:41:29,938
558
00:41:29,973 --> 00:41:32,174
559
00:41:32,209 --> 00:41:34,376
560
00:41:51,261 --> 00:41:56,858
561
00:42:00,421 --> 00:42:05,973
562
00:42:08,181 --> 00:42:10,979
563
00:42:12,381 --> 00:42:14,895
564
00:42:17,421 --> 00:42:20,254
565
00:42:21,581 --> 00:42:24,049