1
00:00:02,000 --> 00:00:05,733
You know, that really upsets me!
This guy just breaks up with me?

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,300
-Aren't you sad at all?
-I'm too angry for that!

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,233
This is coming back to normal.
Just don't start with Mark.

4
00:00:15,133 --> 00:00:18,133
Why not?
Make it a little jealous.

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,333
Mark is so cute! Don't break his heart.

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,633
Kathi, first and foremost it should be you
about your best friend's heart

7
00:00:25,700 --> 00:00:28,500
and then only about a man,
that you'll never get over anyway.

8
00:00:30,466 --> 00:00:32,165
Best friend? Where?

9
00:00:33,000 --> 00:00:33,700
In the hallway?

10
00:00:34,733 --> 00:00:37,200
-Hello, best friend?
-Hello!

11
00:00:38,566 --> 00:00:41,700
No, it won't fix itself again.
I'm not interested in that.

12
00:00:41,766 --> 00:00:46,500
-It can straighten itself out again.
-Wow. You seem completely determined.

13
00:00:46,566 --> 00:00:50,000
Yes, I am too. If I first
made a career in five years,

14
00:00:50,066 --> 00:00:51,333
she will look around.

15
00:00:52,766 --> 00:00:54,666
Costa, are you coming?

16
00:00:59,266 --> 00:01:01,200
OK. I'll keep it short.

17
00:01:02,400 --> 00:01:04,599
Do you have anything planned this evening? Or...

18
00:01:05,465 --> 00:01:08,733
...Fancy a little game of poker?
Just the two of us.

19
00:01:09,766 --> 00:01:13,066
Um, well... I'm getting married.

20
00:01:14,133 --> 00:01:16,600
The love of my life.

21
00:01:18,566 --> 00:01:21,366
You don't even bother
a credible excuse.

22
00:01:22,600 --> 00:01:26,133
You, in four hours
the toilets are germ-free!

23
00:01:30,166 --> 00:01:32,766
Where were we? Career?

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,766
Yes. I think I'll buy the retirement home.

25
00:01:36,133 --> 00:01:38,800
Lots of companies are investing
into the 60 plus generation.

26
00:01:39,033 --> 00:01:42,100
-ARD and ZDF for example.
-Now come to three o'clock.

27
00:01:45,166 --> 00:01:50,000
Last night I wanted to go to the finale
Attack the front.

28
00:01:50,066 --> 00:01:53,033
-But the cannons didn't fire.
-Huh?

29
00:01:53,100 --> 00:01:57,466
In recent years the powder
got a little damp, if you understand.

30
00:01:57,533 --> 00:01:59,600
Is it raining anywhere? Where, then?

31
00:02:00,366 --> 00:02:04,100
-No, dude. He's talking about fucking.
-You can talk loudly.

32
00:02:04,166 --> 00:02:05,800
She doesn't have the hearing aid in her.

33
00:02:06,033 --> 00:02:09,333
No. My son is in charge now
the department store chain.

34
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
I need some support

35
00:02:12,033 --> 00:02:13,766
at the battle station.

36
00:02:17,033 --> 00:02:19,500
-Uh!
-Hey, what's going on here?

37
00:02:20,133 --> 00:02:21,566
A little more concentration, please.

38
00:02:24,300 --> 00:02:25,633
What does he want now?

39
00:02:25,700 --> 00:02:27,800
-Viagra, man.
-Oh, Viagra.

40
00:02:57,566 --> 00:03:00,300
The spelling has been checked.
Let's go now, okay?

41
00:03:00,366 --> 00:03:03,266
-Already?
<i>-Jette, we have 112 hours of overtime.</i>

42
00:03:03,333 --> 00:03:04,600
<i>When I was your age</i>,

43
00:03:04,666 --> 00:03:07,366
I didn't count any overtime,
but worked.

44
00:03:08,500 --> 00:03:10,366
<i>I took advantage of every opportunity and</i>

45
00:03:10,433 --> 00:03:11,666
worked through the night.

46
00:03:13,500 --> 00:03:16,066
<i>I did some research,</i>
<i>my fingers were sore...</i>

47
00:03:18,733 --> 00:03:20,600
-Hello.
-Hi.

48
00:03:20,666 --> 00:03:24,033
-Mark, what are you doing here again?
-I wanted to drive you home.

49
00:03:24,733 --> 00:03:29,500
Super. I'm on my bike,
and it's really hot. Come!

50
00:03:30,433 --> 00:03:32,533
<i>...I worked. Do you understand?</i>
<i>Worked.</i>

51
00:03:36,200 --> 00:03:38,233
Who came there?

52
00:03:38,300 --> 00:03:40,533
Hasi Two!

53
00:03:46,533 --> 00:03:47,700
Oh shit.

54
00:03:49,566 --> 00:03:52,700
-Did a bee sting you?
-Yes, but a very expensive one.

55
00:03:52,766 --> 00:03:55,266
I had Botox injections
you weirdo.

56
00:03:55,800 --> 00:03:57,400
Oh, that looked delicious.

57
00:04:11,033 --> 00:04:11,733
What was that?

58
00:04:14,400 --> 00:04:17,233
-Lasagne.
-I don't eat minced meat anymore anyway.

59
00:04:19,033 --> 00:04:22,666
Yes, and then she died. The ball
was directly in the right septum.

60
00:04:22,733 --> 00:04:25,466
sorry,
but that's just too intimate for me now.

61
00:04:25,533 --> 00:04:27,066
Uh, cardiac septum.

62
00:04:27,133 --> 00:04:29,233
Oh, okay. Now it's sad.

63
00:04:31,233 --> 00:04:34,233
And your wife is the only one
who you have kissed so far?

64
00:04:34,700 --> 00:04:37,800
No, but...
The feeling was right for her.

65
00:04:38,633 --> 00:04:40,366
I thought maybe with you...

66
00:04:41,366 --> 00:04:42,233
...that would be the case.

67
00:04:43,466 --> 00:04:46,133
Um, Kathy. You can
walk the last part?

68
00:04:53,100 --> 00:04:55,266
Listen, Mark.
I think you're kind of cute.

69
00:04:55,333 --> 00:04:57,133
But the thing with Cem and me, that's...

70
00:04:58,100 --> 00:05:00,600
This is very complicated.
We're basically siblings.

71
00:05:00,666 --> 00:05:04,100
We argue a lot, we feel
but also connected to each other.

72
00:05:04,166 --> 00:05:06,233
-That's totally childish.
-Yes I know.

73
00:05:06,300 --> 00:05:08,500
So from him. I'm not childish.

74
00:05:09,133 --> 00:05:11,100
That's why I can't kiss you now.

75
00:05:13,100 --> 00:05:16,533
Not even like that?
So, for fun, or for testing.

76
00:05:23,133 --> 00:05:25,133
Although... yes. Clear.

77
00:05:29,733 --> 00:05:31,066
<i>Now he's getting angry.</i>

78
00:05:32,433 --> 00:05:34,166
<i>Now he wants to hit him.</i>

79
00:05:35,666 --> 00:05:38,600
<i>But Mark is a police officer.</i>
<i>That's why he can't do it at all.</i>

80
00:05:41,000 --> 00:05:44,400
<i>Now he's annoyed,</i>
<i>that he broke up. And now...</i>

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
<i>...I'm feeling better.</i>

82
00:05:51,366 --> 00:05:52,800
-How was I?
<i>-Oh God.</i>

83
00:05:53,033 --> 00:05:54,533
<i>I paid more attention to Cem.</i>

84
00:05:54,600 --> 00:05:56,466
-Good.
-Yes? Real?

85
00:05:57,333 --> 00:05:58,400
Yes, totally good.

86
00:05:59,800 --> 00:06:01,333
Do you also have butterflies in your stomach?

87
00:06:08,300 --> 00:06:12,133
Sorry, otherwise this will happen
always only after Doris's meal.

88
00:06:12,700 --> 00:06:15,033
You had to throw up
after you kissed him?

89
00:06:15,433 --> 00:06:17,266
Okay, then I can have it.

90
00:06:17,333 --> 00:06:20,800
Can we just take a second?
deal with me and my problems?

91
00:06:21,033 --> 00:06:22,733
Secure. For a change.

92
00:06:22,800 --> 00:06:24,100
I love Cem yes,

93
00:06:24,166 --> 00:06:27,300
but it's okay between us
always just about who has the longer one.

94
00:06:27,766 --> 00:06:29,500
-I hope he does.
-Lena?

95
00:06:30,366 --> 00:06:33,700
-Costa and that woman in the nursing home...
-Yağmur, not now, okay?

96
00:06:34,666 --> 00:06:35,666
Mark is right.

97
00:06:35,733 --> 00:06:38,500
Stop this childish shit.
Time to grow up.

98
00:06:44,033 --> 00:06:46,566
And? Do you feel good,
that you smooched?

99
00:06:47,600 --> 00:06:49,766
Yes. And we were
also at his home

100
00:06:50,000 --> 00:06:54,033
and have done much more
than just making out.

101
00:06:54,466 --> 00:06:58,400
Mark is so great. I don't need you.
You're not good enough for me either.

102
00:07:00,366 --> 00:07:03,100
OK. Now I have his day
also messed up. Where was I?

103
00:07:04,000 --> 00:07:05,166
No more child poop.

104
00:07:05,633 --> 00:07:08,633
Yes. The one with me and Cem
needs to go in an adult direction.

105
00:07:08,700 --> 00:07:11,466
We love each other,
but he doesn't seem to get it.

106
00:07:12,100 --> 00:07:15,366
I have to go. My mother wanted me
still do the nails. Bye.

107
00:07:18,233 --> 00:07:19,766
So what about Costa now?

108
00:07:23,366 --> 00:07:24,266
Oh my God!

109
00:07:28,066 --> 00:07:30,333
You look like you're made of wax.

110
00:07:31,366 --> 00:07:34,300
Wait until it's a bit
has healed. This will be great.

111
00:07:34,733 --> 00:07:36,633
Well, your hands have been washed.

112
00:07:40,533 --> 00:07:42,100
I can't believe this.

113
00:07:42,166 --> 00:07:44,366
I'm doing it for myself, Rabbit One.

114
00:07:44,433 --> 00:07:46,166
Nice. But I have to look at you.

115
00:07:48,533 --> 00:07:50,466
Why didn't you answer the phone?

116
00:07:51,133 --> 00:07:52,233
I haven't heard.

117
00:07:52,633 --> 00:07:54,100
Doris, that looks somehow...

118
00:07:55,066 --> 00:07:58,433
...wrong. What did you get injected with?
The wrinkle cream from Uschi Glas?

119
00:07:59,233 --> 00:08:02,200
I can't really tolerate the Botox
the doctor said.

120
00:08:02,266 --> 00:08:04,666
That's why we have
stopped after the second injection.

121
00:08:04,733 --> 00:08:08,566
Here and here. So actually
I wanted to go here and here...

122
00:08:08,633 --> 00:08:11,733
...and here. But this
Let's just do it operationally now.

123
00:08:11,800 --> 00:08:14,666
Operational?
Tell me, are you not quite close anymore?

124
00:08:15,266 --> 00:08:18,433
Take Cem with you. Maybe it will squirt
also a few brain cells.

125
00:08:19,533 --> 00:08:22,533
Brains are definitely very expensive.
But if you take two tits,

126
00:08:22,600 --> 00:08:24,033
Maybe I can get a discount.

127
00:08:28,166 --> 00:08:29,400
Don't you want to eat anything?

128
00:08:30,100 --> 00:08:31,333
Actually, yes, but...

129
00:08:33,433 --> 00:08:36,033
...somehow feels
my face so paralyzed.

130
00:08:45,133 --> 00:08:46,766
Can you get a straw?

131
00:08:47,000 --> 00:08:48,033
Clear.

132
00:08:49,400 --> 00:08:52,500
If you go to the plastic artist again,
I will incapacitate you.

133
00:08:52,566 --> 00:08:53,566
Was there anything else?

134
00:08:53,633 --> 00:08:56,333
Or I'll lock you up!
You don't have them all anymore!

135
00:08:57,033 --> 00:08:59,000
So, I eat in the kitchen.

136
00:09:00,200 --> 00:09:02,333
Eat in the kitchen too.
That's where you belong.

137
00:09:02,400 --> 00:09:05,466
You don't have to every night either
in the asshole, even though you are one.

138
00:09:05,533 --> 00:09:07,266
Cucumber, can you clarify that?

139
00:09:07,733 --> 00:09:11,100
I just have to use the asshole language
learn, then I'll talk to Cem.

140
00:09:14,800 --> 00:09:17,566
-What's going on now?
-Nothing at all.

141
00:09:20,666 --> 00:09:23,500
Guys, I just
Paid huge amounts of money for smooth skin.

142
00:09:23,566 --> 00:09:25,633
Well, I don't mind
the next worry line.

143
00:09:25,700 --> 00:09:28,066
You're so... Stop it now, man!

144
00:09:28,133 --> 00:09:29,200
Hey!

145
00:09:31,133 --> 00:09:33,600
So, you two, unpack.
What's wrong with your friends?

146
00:09:33,666 --> 00:09:35,366
Cem is no longer my friend.

147
00:09:35,433 --> 00:09:37,666
You know Cem is scared,
not enough for you.

148
00:09:37,733 --> 00:09:41,066
-He wants to be respected by you.
-Let him make something of himself.

149
00:09:41,500 --> 00:09:44,000
-Do you love Cem?
-Nope.

150
00:09:44,066 --> 00:09:46,066
Children your age
you are so insecure.

151
00:09:46,133 --> 00:09:49,333
As soon as a small problem comes,
you question everything you have.

152
00:09:51,800 --> 00:09:52,733
What is that?

153
00:09:52,800 --> 00:09:55,100
That was the doctor.
What else could be done?

154
00:09:55,166 --> 00:09:57,366
Yes, so much on the topic,
to question everything.

155
00:09:57,433 --> 00:09:59,300
You have to talk to Cem.

156
00:10:00,300 --> 00:10:03,033
If you don't have a base,
what I immediately feared

157
00:10:03,100 --> 00:10:04,266
then you take a break.

158
00:10:04,333 --> 00:10:07,466
But that's not the case for all of us
getting on your nerves with your bitches.

159
00:10:09,466 --> 00:10:12,166
And you, Yağmur?
Why are you so cold to Costa?

160
00:10:14,566 --> 00:10:18,000
I saw him in the nursing home
danced with this nurse.

161
00:10:19,200 --> 00:10:21,533
And probably
he flirted with her too.

162
00:10:21,600 --> 00:10:23,366
Or slept with her or something.

163
00:10:23,766 --> 00:10:24,700
Are you sure?

164
00:10:26,333 --> 00:10:27,200
Nope.

165
00:10:28,766 --> 00:10:31,433
-You should see each other!
-Ditto.

166
00:10:33,600 --> 00:10:34,633
Just ask him.

167
00:10:36,733 --> 00:10:38,733
I'd rather not know
whether there was anything there.

168
00:10:38,800 --> 00:10:40,266
And if there was something?

169
00:10:41,300 --> 00:10:44,200
Then... there's nothing I can do anyway.

170
00:10:44,600 --> 00:10:46,400
And if there was nothing?

171
00:10:47,200 --> 00:10:49,300
Then... was I lucky?

172
00:10:49,766 --> 00:10:51,800
Yağmur, that's terrible,
what you're saying.

173
00:10:52,033 --> 00:10:54,466
You need to talk to Costa. Co...

174
00:10:54,533 --> 00:10:56,133
-No!
-Col...

175
00:10:57,500 --> 00:11:00,600
Cucumber, are you calling for Costa?
I can't move my mouth well.

176
00:11:00,666 --> 00:11:02,400
No, please don't!

177
00:11:02,466 --> 00:11:06,000
Costa! Are you cheating?
And if so, we'll kill you!

178
00:11:10,400 --> 00:11:13,133
Yağmur, there was nothing.

179
00:11:13,600 --> 00:11:17,633
Maybe she wanted to. But me
I told her I was getting married soon.

180
00:11:18,300 --> 00:11:21,500
I was so scared
that one woman wouldn't be enough for you.

181
00:11:22,600 --> 00:11:24,233
What do you mean?

182
00:11:24,700 --> 00:11:27,600
It happens often,
that the wife is not enough.

183
00:11:29,433 --> 00:11:32,166
You don't have to take part, right?

184
00:11:32,233 --> 00:11:33,633
But. The man decides.

185
00:11:38,666 --> 00:11:44,266
You really would have stayed with me,
if I fuck you?

186
00:11:47,166 --> 00:11:48,600
I only have you.

187
00:11:48,666 --> 00:11:50,333
You are my future!

188
00:12:02,266 --> 00:12:03,400
Hello. N/a?

189
00:12:04,133 --> 00:12:06,633
I have to go straight away,
I don't feel like arguing.

190
00:12:06,700 --> 00:12:09,400
-Me neither anymore, really.
-It's not my fault.

191
00:12:10,266 --> 00:12:11,466
You broke up.

192
00:12:12,433 --> 00:12:15,533
I didn't mean it like that.
You knew that and kissed Mark.

193
00:12:16,266 --> 00:12:19,000
Yes, because you are dissatisfied.
And a woman feels something like that.

194
00:12:20,433 --> 00:12:22,066
I don't see any woman here.

195
00:12:22,800 --> 00:12:26,133
I would be dissatisfied too, I would
Changing diapers for adults.

196
00:12:26,200 --> 00:12:30,000
-I don't feel like it either, and...
-I just believe

197
00:12:30,066 --> 00:12:33,266
you will never accept it,
that I am the one who has a career,

198
00:12:33,333 --> 00:12:35,800
who pays for the Porsche,
who buys the house on Malle

199
00:12:36,433 --> 00:12:39,333
and the remaining million
donated to Britney Spears.

200
00:12:40,400 --> 00:12:44,033
Better donate it to them
Big-headed bitches research group.

201
00:12:45,166 --> 00:12:46,033
Cem, I think...

202
00:12:47,400 --> 00:12:49,433
I believe
Now I need a break.

203
00:12:50,066 --> 00:12:53,566
Are you breaking up? Can not you,
because I already broke up!

204
00:12:53,633 --> 00:12:57,666
Every time I touch your manhood
If you scratch anything, you'll hit the ceiling.

205
00:12:57,733 --> 00:13:00,266
You said
That wasn't a real breakup.

206
00:13:01,333 --> 00:13:03,333
You don't want a break.
You have another one.

207
00:13:04,400 --> 00:13:07,566
-It's nothing serious with Mark.
-That's a fucking cop.

208
00:13:08,333 --> 00:13:10,066
I stood next to him at the pee basin.

209
00:13:10,133 --> 00:13:13,033
Ruins the surprise.
But you'll regret it.

210
00:13:14,233 --> 00:13:17,800
I'm sorry, Cem. But somehow
Nothing connects us anymore.

211
00:13:18,466 --> 00:13:22,366
We want to constantly change and
don't let the other person do what they want.

212
00:13:22,433 --> 00:13:25,366
Maybe we really were
made only for puberty.

213
00:13:25,433 --> 00:13:29,433
Nope! You just don't get what you want,
because you think you are better!

214
00:13:29,500 --> 00:13:32,200
Cem, please don't scream so loud.
I'm not feeling so well.

215
00:13:32,666 --> 00:13:33,766
What is that about?

216
00:13:34,500 --> 00:13:37,433
M.J. things weren't going well anymore either
without Peter Parker.

217
00:13:37,500 --> 00:13:40,166
Yes, but that was Spiderman,
and you're just an idiot.

218
00:13:40,233 --> 00:13:42,100
Maybe I'm Spiderman too.

219
00:13:42,166 --> 00:13:43,566
You don't even have glasses.

220
00:13:44,766 --> 00:13:48,200
And if it's me,
then you will never know it again!

221
00:13:53,000 --> 00:13:54,633
This all pisses me off.

222
00:14:05,500 --> 00:14:08,166
Hermi will be happy. We want?

223
00:14:10,100 --> 00:14:10,800
Oh, sorry.

224
00:14:12,133 --> 00:14:14,633
I hope bending down is still possible
full of implants.

225
00:14:15,233 --> 00:14:17,166
Be happy that I'm redesigning myself.

226
00:14:17,233 --> 00:14:20,033
We're also redoing the kitchen.
It's totally dilapidated.

227
00:14:20,100 --> 00:14:21,566
What else do you want to do new?

228
00:14:23,166 --> 00:14:24,733
Everything. You have to go to the hairdresser.

229
00:14:25,566 --> 00:14:27,166
Diana, please say something.

230
00:14:27,233 --> 00:14:29,333
You really need to go to the hairdresser. And you...

231
00:14:29,800 --> 00:14:32,433
Oh, finally stop
to run away from getting old.

232
00:14:32,500 --> 00:14:36,333
I want to feel young and beautiful!
What's wrong with that?

233
00:14:36,400 --> 00:14:38,566
Help a little,
Everyone does that.

234
00:14:38,633 --> 00:14:41,500
It goes downhill soon enough.
I saw that in the nursing home.

235
00:14:44,533 --> 00:14:48,500
You know what? Mentally you are fine
probably going downhill even earlier than physically.

236
00:14:49,133 --> 00:14:51,166
Anyone who looks old
feels old faster.

237
00:14:51,233 --> 00:14:52,633
And then life is over.

238
00:14:58,533 --> 00:15:00,300
-Oh, Hermann!
-Hi.

239
00:15:00,366 --> 00:15:02,333
Okay, guys. Here's a tenner.

240
00:15:02,400 --> 00:15:04,800
Make sure
that Esther and I are not disturbed.

241
00:15:05,033 --> 00:15:07,566
-Father!
-Who is that?

242
00:15:07,633 --> 00:15:10,166
-These are just the craftsmen.
-Oh right.

243
00:15:13,233 --> 00:15:15,800
There are only double rooms in the nursing home.
And they want...

244
00:15:17,100 --> 00:15:18,166
Are you talking about traffic?

245
00:15:19,066 --> 00:15:20,533
No, the street is completely empty.

246
00:15:22,166 --> 00:15:24,700
That doesn't look like
as if life were over in old age.

247
00:15:25,266 --> 00:15:27,333
So if you have respect for age,

248
00:15:27,400 --> 00:15:28,766
-leaves the house.
-Bye!

249
00:15:31,166 --> 00:15:33,633
Hopefully the Viagra will work, dude.

250
00:15:33,700 --> 00:15:36,166
Sure, man.
He's still having a child today.

251
00:15:38,600 --> 00:15:39,533
Hey.

252
00:15:42,000 --> 00:15:42,733
Is Lena upstairs?

253
00:15:43,733 --> 00:15:45,266
I don't give a shit.

254
00:15:45,800 --> 00:15:48,800
This is the seventh time today
that I have to run to the toilet.

255
00:15:49,033 --> 00:15:52,733
-Don't know what it is, but it's annoying.
-I was at the pharmacy for you.

256
00:15:52,800 --> 00:15:56,100
And? Have you listed all the symptoms?

257
00:15:56,166 --> 00:16:00,666
Yes. Persistent nausea, feeling of tension
in the breasts, emotional overreaction...

258
00:16:01,533 --> 00:16:05,500
The pharmacist said
Either it's menopause or...

259
00:16:10,800 --> 00:16:14,500
When you're pregnant, you notice it.
And there is absolutely nothing here...

260
00:16:16,300 --> 00:16:17,166
...blue?

261
00:16:18,333 --> 00:16:19,600
Why is it blue now?

262
00:16:21,433 --> 00:16:23,766
-Blue.
-Baby blue.

263
00:16:24,000 --> 00:16:27,033
That can't be true at all.
The fucking test is broken, okay?

264
00:16:27,100 --> 00:16:30,566
I'm suing this guy from Gynofort!

265
00:16:37,800 --> 00:16:40,033
Yağmur does everything for me.

266
00:16:41,133 --> 00:16:42,333
It's cool though.

267
00:16:52,200 --> 00:16:54,633
I mean, everything really.

268
00:16:54,700 --> 00:16:58,800
She even wants the wedding
celebrate in Greece and...

269
00:17:03,333 --> 00:17:06,133
Costa, if you don't get to the point,

270
00:17:06,200 --> 00:17:10,133
It really takes twice as long for you
like others. So get to the point.

271
00:17:10,665 --> 00:17:14,200
And she has nothing but me.

272
00:17:14,266 --> 00:17:18,433
She's not doing her high school diploma properly.
She wants to be a housewife and...

273
00:17:19,500 --> 00:17:21,566
She really wants to be the slave, man!

274
00:17:23,133 --> 00:17:25,200
Dude, I really envy you.

275
00:17:25,266 --> 00:17:28,333
No. That's not healthy.

276
00:17:28,800 --> 00:17:31,266
You know, I have
also fully responsible for them.

277
00:17:39,200 --> 00:17:41,666
Okay, little mouse, you're pregnant 20 times.

278
00:17:45,666 --> 00:17:46,533
Can't be.

279
00:17:49,733 --> 00:17:51,133
I need a drink.

280
00:17:53,300 --> 00:17:54,766
Alcohol is not, mommy.

281
00:17:56,033 --> 00:17:59,066
Kathi, I will
one of those antisocial mothers

282
00:17:59,133 --> 00:18:01,400
without training
and above all without a father.

283
00:18:01,466 --> 00:18:06,000
Yes, but if you then have ten children,
you get your own RTL2 report.

284
00:18:25,100 --> 00:18:27,200
Hermi, that was wonderful.

285
00:18:28,466 --> 00:18:29,600
Come on, do you want to too?

286
00:18:29,666 --> 00:18:32,133
No thanks. I stopped 40 years ago.

287
00:18:32,600 --> 00:18:33,733
...40 years?

288
00:18:35,200 --> 00:18:38,800
Oh, I wish I had you
met 40 years ago!

289
00:18:40,766 --> 00:18:45,433
Back when I had the whole thing
stormed the department store industry.

290
00:18:46,366 --> 00:18:49,700
I was young and I was hot.

291
00:18:52,000 --> 00:18:54,733
I guess I'm still sharp, Hermann.

292
00:18:54,800 --> 00:18:58,566
Then let's go
enjoying our last ten years.

293
00:18:58,633 --> 00:19:00,133
-Yes indeed!
-Ha-Ha!

294
00:19:00,200 --> 00:19:02,066
-Uh...
-Ow!

295
00:19:02,133 --> 00:19:03,133
You're hurting me.

296
00:19:04,466 --> 00:19:07,066
Hermann!

297
00:19:07,133 --> 00:19:09,233
Help! Hermann. Help!

298
00:19:10,366 --> 00:19:13,133
I killed him!
The Viagra took him away.

299
00:19:13,200 --> 00:19:17,433
-Costa, I'm a murderer.
-No, he didn't take the Viagra!

300
00:19:17,500 --> 00:19:19,066
I was the Viagra.

301
00:19:19,133 --> 00:19:20,800
-Then it's not my fault?
-No.

302
00:19:21,033 --> 00:19:25,400
No, my son.
When the great general gives his soldiers

303
00:19:25,466 --> 00:19:30,200
takes it off the field, then it's nobody's fault.
That's the way things go.

304
00:19:30,266 --> 00:19:32,666
Now you rest
a little bit first.

305
00:19:32,733 --> 00:19:35,600
-Man, what am I supposed to do now?
-Talk to Cem?

306
00:19:35,666 --> 00:19:38,600
About as realistic
like having an orgy with the Pope.

307
00:19:38,666 --> 00:19:40,633
I need someone who understands me...

308
00:19:42,700 --> 00:19:43,566
Oh god.

309
00:19:44,200 --> 00:19:45,266
But there is no one.

310
00:19:46,033 --> 00:19:49,700
Everyone here is crazy. Nobody is wiser
than me and can give me some advice.

311
00:19:56,333 --> 00:19:59,300
Hello Beautiful Woman. In the editorial office
They said you were sick.

312
00:19:59,366 --> 00:20:01,600
I made you soup
and borrowed books.

313
00:20:01,666 --> 00:20:04,166
Mark, you are so sensible.

314
00:20:04,766 --> 00:20:07,400
-Yes...
-Responsible.

315
00:20:08,100 --> 00:20:10,333
-Yes, but...
-And wise.

316
00:20:11,166 --> 00:20:13,433
Does she have a fever or something?
Is she taking pills?

317
00:20:14,433 --> 00:20:16,666
No, she barely takes... pills.

318
00:20:17,366 --> 00:20:20,300
Mark, can you please me?
give me a quick hug?

319
00:20:28,500 --> 00:20:29,533
I'm here for you.

320
00:20:32,066 --> 00:20:34,266
I wish
Cem would say that to me.

321
00:20:34,333 --> 00:20:36,700
This makes me uncomfortable
when you caress me like that.

322
00:20:39,000 --> 00:20:40,466
I can not help it. I am...

323
00:20:42,133 --> 00:20:43,600
-I'm pregnant.
-Shit.

324
00:20:45,200 --> 00:20:47,433
Not me, by the way. So pregnant.

325
00:20:47,800 --> 00:20:50,233
Are you perhaps interested?
about fatherhood?

326
00:20:53,100 --> 00:20:54,766
I was joking, you idiot.

327
00:20:55,466 --> 00:20:57,666
But if you
If you have any advice, give it to me.

328
00:20:58,433 --> 00:20:59,333
You have to have an abortion.

329
00:21:00,300 --> 00:21:01,166
I'm sorry, what?

330
00:21:02,366 --> 00:21:04,000
I don't want children before 30.

331
00:21:05,233 --> 00:21:08,766
This would clarify that we
never had a chance, you block of ice.

332
00:21:10,400 --> 00:21:12,166
So, this is really me now, um...

333
00:21:13,533 --> 00:21:15,033
So, see you then.

334
00:21:18,433 --> 00:21:19,333
He's probably crazy.

335
00:21:21,266 --> 00:21:22,633
Man, abortion is murder.

336
00:21:24,000 --> 00:21:25,400
Not an easy decision.

337
00:21:27,633 --> 00:21:29,733
Mark is a pretty good kisser, right?

338
00:21:30,666 --> 00:21:32,266
Wrong moment, of course.

339
00:21:34,166 --> 00:21:35,800
He's upstairs. Fast!

340
00:21:36,033 --> 00:21:39,233
Fast. Cem, we're here!
The doctor is here!

341
00:21:40,600 --> 00:21:43,366
-Dad!
-Calm down.

342
00:21:43,433 --> 00:21:45,633
-What's wrong with him?
-We'll deliver it.

343
00:21:46,600 --> 00:21:48,266
-But it doesn't look good.
-Moment.

344
00:21:49,500 --> 00:21:52,400
Let me
alone with my second favorite daughter.

345
00:21:57,300 --> 00:21:58,700
Everything will be fine.

346
00:21:58,766 --> 00:22:01,666
No, daddy. It won't. You're sick.

347
00:22:02,566 --> 00:22:04,733
I'm talking about your face.

348
00:22:09,133 --> 00:22:10,666
What are we going to do with you now?

349
00:22:10,733 --> 00:22:12,800
I don't want to die in the hospital.

350
00:22:13,566 --> 00:22:17,233
Promise me that you
get me out there when things get tight.

351
00:22:23,133 --> 00:22:25,033
Now say something.

352
00:22:28,700 --> 00:22:30,333
I don't want to study.

353
00:22:30,400 --> 00:22:32,566
Lena, get the soup
for grandfather from the stove?

354
00:22:32,633 --> 00:22:35,500
I want everything to be prepared,
when he is released.

355
00:22:35,566 --> 00:22:38,000
-Do we have pickles anywhere?
-In the fridge.

356
00:22:38,433 --> 00:22:42,000
-Yes, and why not?
-Costa, I'm not like the others.

357
00:22:43,233 --> 00:22:48,033
Then I'll stop
until you find something.

358
00:22:48,100 --> 00:22:51,566
You really need something.
If nothing happens to us.

359
00:22:52,633 --> 00:22:54,400
Tell me, are you not quite close anymore?

360
00:22:54,466 --> 00:22:57,066
Excuse me.
I was so hungry for it.

361
00:22:57,133 --> 00:22:58,133
I'm talking to Costa.

362
00:22:58,200 --> 00:23:00,433
Oh. Okay, I'll stay out of it.

363
00:23:01,800 --> 00:23:05,400
Uh, yeah so what was the question now?

364
00:23:05,466 --> 00:23:07,133
Whether you are no longer completely closed.

365
00:23:07,200 --> 00:23:11,566
Oh yes, exactly, that's right.
I don't need a slave, Yağmur.

366
00:23:12,200 --> 00:23:17,400
I want you to make money
and that you work and that you...

367
00:23:17,466 --> 00:23:19,166
...are independent.

368
00:23:19,566 --> 00:23:21,100
You can't break up.

369
00:23:21,166 --> 00:23:22,566
-But.
-Woe!

370
00:23:24,133 --> 00:23:27,300
At least until you have a career.

371
00:23:28,400 --> 00:23:31,466
To ask such a mean thing of me!
You disgusting bastard!

372
00:23:31,533 --> 00:23:33,233
I'm sorry...

373
00:23:33,300 --> 00:23:35,666
You, with me you have to
not sorry at all...

374
00:23:43,366 --> 00:23:45,200
Are you sick?

375
00:23:47,166 --> 00:23:49,233
Mmh, Cem infected me.

376
00:23:56,666 --> 00:23:58,266
Cem, we really need to talk.

377
00:23:59,433 --> 00:24:00,766
Maybe in ten years.

378
00:24:06,133 --> 00:24:09,766
Okay, wonderful. That means it learns
knew his father before puberty.

379
00:24:11,133 --> 00:24:12,200
You have to have an abortion.

380
00:24:12,266 --> 00:24:14,500
Are you crazy?
Oh God, I have to tell Doris!

381
00:24:14,566 --> 00:24:17,000
-Grandpa decided to stay with us...
-...to eat?

382
00:24:17,066 --> 00:24:19,100
-...to die.
-How long do they give you?

383
00:24:19,166 --> 00:24:20,333
He'll see it soon anyway.

384
00:24:22,066 --> 00:24:23,400
Yes, whatever. Abortion.

385
00:24:23,466 --> 00:24:25,233
But abortion is murder.

386
00:24:27,266 --> 00:24:29,433
-So what is that?
-Money.

387
00:24:29,500 --> 00:24:32,733
-I don't even know. Foreign?
-You stupid, those are D-Marks.

388
00:24:32,800 --> 00:24:36,033
True. Completely forgotten. Funny.


