1
00:00:03,800 --> 00:00:04,700
Hi Papa.

2
00:00:05,466 --> 00:00:07,233
We trusted Cem.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,000
We loved him. And what is he doing?

4
00:00:09,066 --> 00:00:13,266
He ran one in our house
Counterfeiter's workshop for branded clothes.

5
00:00:14,333 --> 00:00:15,500
Summons.

6
00:00:17,766 --> 00:00:19,566
You're going to court tomorrow.

7
00:00:22,566 --> 00:00:23,666
Court?

8
00:00:24,333 --> 00:00:27,633
But we only have
tuned a few clothes.

9
00:00:27,700 --> 00:00:30,100
That's a criminal offense, Cem.

10
00:00:30,566 --> 00:00:32,700
You can do something there.
You're Bu...

11
00:00:34,466 --> 00:00:37,300
-Commissioner.
-Yes. But I don't cover criminals.

12
00:00:37,366 --> 00:00:40,266
But not criminal.
Society made them that way.

13
00:00:40,333 --> 00:00:42,100
Exactly.

14
00:00:42,166 --> 00:00:44,233
Do not exaggerate.
We deserve something extra.

15
00:00:44,766 --> 00:00:48,533
And Costa has the gift
handling fabric and needle.

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,333
Like the seamstresses in my village.

17
00:00:50,400 --> 00:00:53,700
Anyone who is a guest in this country
he better stick to the law.

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,166
You and your great Germany.

19
00:00:56,233 --> 00:00:58,300
Yes. I like the rule of law.

20
00:00:58,366 --> 00:01:00,000
Otherwise you can go.

21
00:01:00,533 --> 00:01:01,733
Are you throwing me out?

22
00:01:01,800 --> 00:01:06,066
Is that the thank you that I have Cem
wanted to become a businessman?

23
00:01:10,800 --> 00:01:13,700
What threatens the two of them, Hasi one?

24
00:01:15,300 --> 00:01:16,433
A little hike.

25
00:01:17,800 --> 00:01:19,000
Into jail.

26
00:01:19,766 --> 00:01:21,800
K... K...

27
00:01:22,033 --> 00:01:23,000
Jail?

28
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
Paragraph 143, paragraph one:

29
00:01:55,033 --> 00:01:57,266
Who a trademark
used with the intention

30
00:01:57,333 --> 00:02:00,000
the appreciation
to exploit a well-known brand,

31
00:02:00,066 --> 00:02:03,100
will result in a prison sentence
punished for up to three years.

32
00:02:03,166 --> 00:02:04,233
Three years?

33
00:02:05,100 --> 00:02:06,466
Who will take care of me then?

34
00:02:06,533 --> 00:02:09,199
Oh, Doris is writing there
some psychological certificate.

35
00:02:09,265 --> 00:02:12,000
trauma, borderline,
something will be right.

36
00:02:12,066 --> 00:02:15,233
We live in Germany.
Rapists get probation here.

37
00:02:15,300 --> 00:02:17,366
Cem, you're really just talking nonsense.

38
00:02:17,433 --> 00:02:19,000
Paragraph two:

39
00:02:19,533 --> 00:02:22,166
If the perpetrator acts commercially,

40
00:02:22,233 --> 00:02:23,766
will be the punishment

41
00:02:24,000 --> 00:02:25,166
up to five years...

42
00:02:25,233 --> 00:02:26,333
Five years?

43
00:02:31,266 --> 00:02:34,433
Well, what's the point?
50 Cent was also under construction.

44
00:02:34,500 --> 00:02:35,666
It won't be a walk in the park.

45
00:02:36,466 --> 00:02:39,133
No PlayStation for five years.

46
00:02:39,200 --> 00:02:40,566
And always go to bed at ten o'clock.

47
00:02:49,033 --> 00:02:50,433
You're visiting me, aren't you?

48
00:02:51,433 --> 00:02:53,366
You me too, right?

49
00:02:54,333 --> 00:02:55,400
I do not know yet.

50
00:02:55,466 --> 00:02:57,800
I already know. Not guaranteed.

51
00:02:59,633 --> 00:03:02,466
Lena, Yağmur, come with me.

52
00:03:12,200 --> 00:03:15,633
-You are disappointed in your friends.
-Light.

53
00:03:15,700 --> 00:03:17,500
I'm a little afraid of Costa.

54
00:03:19,066 --> 00:03:20,533
You mustn't forget one thing.

55
00:03:20,600 --> 00:03:23,733
You put pressure on both of them
to do something with their life.

56
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
Now it's our fault or what?

57
00:03:26,033 --> 00:03:27,566
Who bragged about Cem's career?

58
00:03:28,200 --> 00:03:30,600
Who does he get from the stolen money?
Given gifts?

59
00:03:31,233 --> 00:03:34,166
He wanted so much
that you are proud of him.

60
00:03:34,233 --> 00:03:36,766
Does that mean I have
Cem turned into a criminal?

61
00:03:37,000 --> 00:03:39,266
We're all to blame, Lena.

62
00:03:40,600 --> 00:03:43,000
We asked too much of Cem.

63
00:03:43,066 --> 00:03:44,300
Asking too much?

64
00:03:44,766 --> 00:03:47,266
I don't know if you noticed

65
00:03:47,333 --> 00:03:50,033
but asking people to work
is not torture.

66
00:03:51,133 --> 00:03:53,166
Cem and Costa are at a crossroads.

67
00:03:54,166 --> 00:03:57,666
The upcoming trial
scares them enough. What you need

68
00:03:57,733 --> 00:03:59,433
is an anchor in the storm of emotions.

69
00:04:00,266 --> 00:04:02,366
-Should we act as if nothing is happening?
-No.

70
00:04:02,433 --> 00:04:05,733
But give them a hand
and give them the chance, with your help

71
00:04:05,800 --> 00:04:09,100
-find the right path from now on.
-Doris, but I'm...

72
00:04:09,566 --> 00:04:12,800
I'm so angry with him.
I could yell at him all the time.

73
00:04:14,066 --> 00:04:16,533
Let's find a way
to channel your anger.

74
00:04:17,166 --> 00:04:20,233
-We're looking for a screaming vessel.
-Oh God.

75
00:04:22,400 --> 00:04:24,733
Scream your anger.
Then she won't hurt anyone,

76
00:04:24,800 --> 00:04:27,366
and nothing builds up in you.

77
00:04:28,000 --> 00:04:30,100
-Why does...
-Scream right, Yağmur.

78
00:04:31,266 --> 00:04:33,700
Why do you have to be such a slob, Costa?

79
00:04:36,500 --> 00:04:38,700
Why did my mother
no real job?

80
00:04:39,533 --> 00:04:41,566
Already better. Thanks for the tip, Doris.

81
00:05:02,666 --> 00:05:03,800
Anne.

82
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
It wasn't meant that way, was it?

83
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
I'm on the phone.

84
00:05:10,800 --> 00:05:12,366
-With who?
-With your cousin.

85
00:05:13,466 --> 00:05:15,133
<i>-Hello?</i>
-Erol, it's me.

86
00:05:15,200 --> 00:05:16,566
You have to pick me up.

87
00:05:16,633 --> 00:05:18,300
Metin kicked me out.

88
00:05:18,366 --> 00:05:19,466
You don't call Erol.

89
00:05:19,533 --> 00:05:20,800
Leave the family out of it.

90
00:05:21,033 --> 00:05:22,800
Yes. My son doesn't love me anymore.

91
00:05:23,033 --> 00:05:24,800
<i>-What is that?</i>
-He wanted to report me.

92
00:05:25,033 --> 00:05:26,466
And he threatened me.

93
00:05:27,100 --> 00:05:29,266
<i>-Give it here.</i>
-Erol!

94
00:05:29,333 --> 00:05:31,066
<i>-Metin!</i>
-You stay where you are. Yes?

95
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
<i>You threatened your mother?</i>

96
00:05:32,533 --> 00:05:35,100
-I didn't threaten her.
<i>-I'm visiting you.</i>

97
00:05:36,366 --> 00:05:37,233
Erol?

98
00:05:39,033 --> 00:05:40,633
Erol is good boy.

99
00:05:40,700 --> 00:05:43,366
He loves me more than my own son.

100
00:05:48,433 --> 00:05:50,400
Ludmilla Chevkova.

101
00:05:50,466 --> 00:05:51,533
We spoke on the phone?

102
00:05:51,600 --> 00:05:54,566
Correct. I am Doris.
Dad, visit for you.

103
00:05:54,633 --> 00:05:56,400
Hello there.

104
00:05:57,033 --> 00:06:00,300
We should go to the motel.
Here the walls have ears.

105
00:06:01,566 --> 00:06:04,233
War trauma.
But otherwise he's a really nice guy.

106
00:06:04,300 --> 00:06:06,566
I know my way around old people.

107
00:06:06,633 --> 00:06:10,200
Dad, this is Ludmilla. She does
Vital yoga. Especially for seniors.

108
00:06:10,266 --> 00:06:13,300
With their help you do it
at least another ten years.

109
00:06:13,366 --> 00:06:14,566
I'm pleased.

110
00:06:15,200 --> 00:06:16,633
-Russian?
-Ukraine.

111
00:06:18,000 --> 00:06:19,666
My leg is still in Kyiv.

112
00:06:19,733 --> 00:06:23,666
I'll leave it to myself then
but not tied in a knot by a Ukrainian woman.

113
00:06:23,733 --> 00:06:26,100
Go to the attic now.

114
00:06:26,733 --> 00:06:30,600
Immigration office? I would like
report an illegal Ukrainian woman.

115
00:06:30,666 --> 00:06:34,166
-Probably prostitutes.
-Are you still in your senses?

116
00:06:34,233 --> 00:06:36,533
I don't need yoga.
I want to go to the nursing home.

117
00:06:36,600 --> 00:06:39,766
I don't listen to that I
I don't care about my father.

118
00:06:40,000 --> 00:06:41,166
Although it is undeserved.

119
00:06:41,233 --> 00:06:43,766
You're forcing me
to youth and mobility.

120
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
Just to make you feel better.

121
00:06:45,666 --> 00:06:49,266
Selfishness is the driving force in
our family. Don't act like that.

122
00:06:53,233 --> 00:06:54,566
<i>Not bad,</i> Kathie.

123
00:06:55,200 --> 00:06:57,666
We call the story: Countdown to Jail.

124
00:06:57,733 --> 00:07:01,533
This goes into the ghetto special
behind the Hartz IV

125
00:07:02,166 --> 00:07:05,466
Cem and Costa are already there
acquitted of insanity.

126
00:07:06,100 --> 00:07:08,166
Lena, the hearing is tomorrow.

127
00:07:08,633 --> 00:07:10,333
Please sort this out between yourselves.

128
00:07:10,400 --> 00:07:11,566
It has to go to print tomorrow.

129
00:07:11,633 --> 00:07:14,566
I want something private from them.
But not too unappetizing.

130
00:07:20,800 --> 00:07:23,133
Olan, you throw
your own mother out, yes?

131
00:07:23,200 --> 00:07:24,433
She wants to go.

132
00:07:25,666 --> 00:07:29,000
German passport, German police officer,
German woman. Olan,

133
00:07:29,066 --> 00:07:31,533
you always were
black sheep in the family.

134
00:07:32,566 --> 00:07:36,500
Where is the Ataturk poster,
that I gave you on your birthday?

135
00:07:37,400 --> 00:07:39,400
Do you want something special?

136
00:07:40,033 --> 00:07:42,333
Olan, you leave
your own son in jail?

137
00:07:42,400 --> 00:07:44,133
Cem has gone overboard!

138
00:07:44,200 --> 00:07:45,466
Well, that's Germany. Yes?

139
00:07:46,266 --> 00:07:48,100
Fathers who let sons go to prison.

140
00:07:48,166 --> 00:07:50,100
Men without mustaches. Yes?

141
00:07:50,166 --> 00:07:52,533
Not enough tips for taxi drivers. Olan.

142
00:07:53,100 --> 00:07:56,200
Metin, what does it look like?
with the German passport for my wife?

143
00:07:59,700 --> 00:08:03,033
I can you
don't get a German passport!

144
00:08:03,100 --> 00:08:05,300
Olan.

145
00:08:05,366 --> 00:08:07,800
And that wants to be third cousin.

146
00:08:13,733 --> 00:08:14,600
Allah!

147
00:08:20,633 --> 00:08:22,500
He fooled you so much.

148
00:08:22,566 --> 00:08:25,166
That's fine
a small, stupid report in it.

149
00:08:25,233 --> 00:08:27,233
Yes, but not with Cem.

150
00:08:27,300 --> 00:08:30,200
There are 1000 other criminals.
Are we looking for someone else?

151
00:08:30,266 --> 00:08:34,100
No problem. We just chat
a few hooknoses in Kreuzberg:

152
00:08:34,166 --> 00:08:36,666
You're definitely a criminal.
We publish that.

153
00:08:36,732 --> 00:08:38,232
Yes, it's only because...

154
00:08:39,433 --> 00:08:41,500
Doris said,
that I should be there for him.

155
00:08:41,566 --> 00:08:45,300
And that I should encourage him
and remember his good sides.

156
00:08:46,633 --> 00:08:49,200
Cem needs shock therapy,
you get your first credit.

157
00:08:53,066 --> 00:08:54,366
Hey, Erol. Understood?

158
00:08:54,433 --> 00:08:56,000
Do you have your taxi license?

159
00:08:56,066 --> 00:08:58,633
It's expensive, expensive. I drive black.

160
00:08:59,266 --> 00:09:01,266
All criminal. I say so.

161
00:09:06,800 --> 00:09:09,800
-Traitor.
-You're coming back anyway,

162
00:09:10,033 --> 00:09:13,133
if you no longer
with seven illegal immigrants

163
00:09:13,200 --> 00:09:16,266
in a basement apartment
want to sleep in Kreuzberg.

164
00:09:21,100 --> 00:09:23,066
Her father is stubborn.

165
00:09:23,133 --> 00:09:24,466
These are gulag methods.

166
00:09:24,533 --> 00:09:26,400
Now lift your leg, damn it.

167
00:09:26,466 --> 00:09:28,166
My leg is mine.

168
00:09:28,233 --> 00:09:31,600
Are you sure he's over 80?
He seems 15 to me.

169
00:09:31,666 --> 00:09:34,366
Dad, we'll do this together.

170
00:09:34,433 --> 00:09:36,400
It's quite simple.

171
00:09:39,100 --> 00:09:41,133
I'm a little out of practice.

172
00:09:41,200 --> 00:09:43,133
Mobility decreases with age.

173
00:09:43,633 --> 00:09:44,766
I'm sorry, what?

174
00:09:45,000 --> 00:09:46,700
They are totally calcified.

175
00:09:46,766 --> 00:09:49,200
You can already see that
at your sluggish gait.

176
00:09:54,166 --> 00:09:57,433
What do you think?
Are we going to be put in a cell with murderers?

177
00:09:58,466 --> 00:10:02,133
Pedophiles, Nazis, corporate bosses.

178
00:10:02,200 --> 00:10:04,266
The scum of Germany awaits us.

179
00:10:05,100 --> 00:10:06,500
But we are ready.

180
00:10:10,166 --> 00:10:13,033
What's all this gay scribbling?
We have to prepare.

181
00:10:13,500 --> 00:10:15,200
I do.

182
00:10:16,666 --> 00:10:20,566
It's really sweet, isn't it?
What size are you?

183
00:10:22,666 --> 00:10:24,366
Haven't you seen Prison Break?

184
00:10:24,433 --> 00:10:26,800
The prison is Mordor, dude.
The orcs live there.

185
00:10:27,433 --> 00:10:30,733
Muscles are the only thing
what can keep you alive.

186
00:10:36,233 --> 00:10:38,700
Sew yourself a pair of pants
that you can't get into.

187
00:10:44,433 --> 00:10:46,800
Please do that Costa
don't have to go to prison.

188
00:10:58,800 --> 00:11:00,466
Are you outside yet?

189
00:11:01,300 --> 00:11:02,500
No, you complete idiot.

190
00:11:03,466 --> 00:11:05,300
Hurry up, dude.

191
00:11:05,366 --> 00:11:08,000
I can't pee,
when someone is watching me.

192
00:11:12,466 --> 00:11:15,400
So Lena, what does it look like?
Credit or intern forever?

193
00:11:15,466 --> 00:11:17,000
I don't know exactly, Kathi.

194
00:11:17,066 --> 00:11:20,066
They're really scared of jail.
They want to change.

195
00:11:21,000 --> 00:11:23,466
Yağmur, I need a tattoo.

196
00:11:24,100 --> 00:11:25,700
Either a tribal,

197
00:11:25,766 --> 00:11:28,533
a Turkey flag or

198
00:11:29,300 --> 00:11:30,433
this here.

199
00:11:32,233 --> 00:11:36,066
-Huh?
-That means: And Costa.

200
00:11:38,000 --> 00:11:40,733
You want with my name
Clean prison toilets?

201
00:11:42,000 --> 00:11:44,400
Don't worry, baby.

202
00:11:44,466 --> 00:11:49,600
Me and Cem are getting ready for prison.
And let the Poles and Russians clean.

203
00:11:50,800 --> 00:11:52,600
Cem talks nonsense into him.

204
00:11:52,666 --> 00:11:54,700
Why Cem?
Costa was a criminal before.

205
00:11:54,766 --> 00:11:56,500
-He wasn't.
-Clear.

206
00:11:56,566 --> 00:12:00,200
He comes from an academic household
and would have been the perfect husband.

207
00:12:00,266 --> 00:12:01,500
Get married in prison.

208
00:12:02,733 --> 00:12:04,766
Also, Cem said if we

209
00:12:05,000 --> 00:12:08,066
are in prison, we have to
picking up a bodybuilder type.

210
00:12:08,133 --> 00:12:12,666
Who has our backs,
but turns him into his sex slaves.

211
00:12:13,766 --> 00:12:15,133
-Ow.
-Cem!

212
00:12:15,600 --> 00:12:18,000
Stop scaring Costa.

213
00:12:18,466 --> 00:12:20,733
Cem holds the whole thing
for a huge joke.

214
00:12:21,400 --> 00:12:23,800
Hey, Yağmur! Please.

215
00:12:24,500 --> 00:12:26,033
Okay, what headline?

216
00:12:31,366 --> 00:12:32,666
Calm down now!

217
00:12:34,433 --> 00:12:35,533
Allah, Allah.

218
00:12:37,800 --> 00:12:40,066
The children have to
not really going to prison?

219
00:12:40,533 --> 00:12:42,033
It's not in my power.

220
00:12:45,233 --> 00:12:48,700
The boys are broken, humiliated.
Probably even raped.

221
00:12:48,766 --> 00:12:50,300
I won't be able to do that.

222
00:12:50,766 --> 00:12:52,233
You didn't before either.

223
00:12:52,700 --> 00:12:55,533
And don't tell me again
that we don't need prisons.

224
00:12:55,600 --> 00:12:57,333
At least not for your son.

225
00:12:57,400 --> 00:12:59,166
And just think about the girls.

226
00:12:59,633 --> 00:13:03,666
They become their friends crying
visit behind a glass pane.

227
00:13:05,633 --> 00:13:08,500
You enjoy it a bit,
that you can scare Cem.

228
00:13:11,100 --> 00:13:12,333
Nonsense.

229
00:13:21,000 --> 00:13:24,066
If you're lucky,
then you get a judge around 30.

230
00:13:24,133 --> 00:13:27,333
Cem, make your eyes beautiful.
And you, Costa, can stutter more.

231
00:13:28,433 --> 00:13:30,600
Then you can
just don't be mad at you.

232
00:13:30,666 --> 00:13:32,533
Judge Jeckel will conduct the hearing.

233
00:13:32,600 --> 00:13:36,133
-The lawyers call him Judge Merciless.
-Metin.

234
00:13:40,800 --> 00:13:42,600
Cucumber, please help me.

235
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
Everything okay?

236
00:13:49,000 --> 00:13:50,300
Yes, yes.

237
00:13:51,300 --> 00:13:53,233
I can do the jacket
take off again, huh?

238
00:13:57,633 --> 00:13:59,000
Do you regret it?

239
00:14:00,733 --> 00:14:01,766
Already.

240
00:14:02,533 --> 00:14:06,400
And please don't name the judge
Dude, gay or wanker, okay?

241
00:14:06,466 --> 00:14:09,300
Bye, boys.
See you in five years.

242
00:14:09,366 --> 00:14:10,766
Where do you want to go?

243
00:14:11,000 --> 00:14:12,800
Appointment with the carpenter.

244
00:14:13,033 --> 00:14:16,200
That fucking yoga
spoiled my wooden leg.

245
00:14:16,266 --> 00:14:17,566
Ludmilla comes at 11 a.m.

246
00:14:17,633 --> 00:14:20,366
You can have my hour.
You need it more.

247
00:14:21,166 --> 00:14:24,433
So, let's go,
Executioner Jeckel is waiting for us.

248
00:14:26,433 --> 00:14:29,566
And if things go wrong,
Doris bakes a file into the cake.

249
00:14:29,633 --> 00:14:32,166
He's so hard
it gets through every check.

250
00:14:32,666 --> 00:14:33,566
<i>Yalla, yalla.</i>

251
00:14:45,033 --> 00:14:46,433
They won't hurt you.

252
00:14:46,500 --> 00:14:48,133
You are still children!

253
00:15:34,733 --> 00:15:40,233
Just wanted to see if anyone
died away. I'm on the waiting list.

254
00:15:56,733 --> 00:15:58,466
<i>I urgently need a hobby.</i>

255
00:16:03,066 --> 00:16:05,733
Is it a good sign
that it takes so long?

256
00:16:07,333 --> 00:16:10,533
They're probably already sitting somewhere
and celebrate their acquittal.

257
00:16:10,600 --> 00:16:12,633
Or they are shaved and disinfected.

258
00:16:20,200 --> 00:16:21,500
Yes, tailor?

259
00:16:23,300 --> 00:16:24,466
Yes, he lives here.

260
00:16:25,333 --> 00:16:27,033
He should stay here too.

261
00:16:29,433 --> 00:16:31,733
If he doesn't come voluntarily,
then I'll get him.

262
00:16:33,033 --> 00:16:35,400
No, he is not allowed to order a coffin.

263
00:16:35,466 --> 00:16:37,500
I know you offer this as a package.

264
00:16:40,066 --> 00:16:42,433
Hermi tried
register at the nursing home.

265
00:16:42,500 --> 00:16:43,766
-Oh right.
-Oh man.

266
00:16:47,466 --> 00:16:49,333
Costa would look good bald too.

267
00:16:49,800 --> 00:16:52,366
Like Kojak. Or like Seal.

268
00:17:03,000 --> 00:17:03,766
Lucky.

269
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Costa.

270
00:17:05,633 --> 00:17:08,566
No jail. Social hours.

271
00:17:09,233 --> 00:17:10,733
In the nursing home.

272
00:17:12,098 --> 00:17:14,465
You knew that from the start.

273
00:17:14,532 --> 00:17:16,598
I reminded Judge Jeckel

274
00:17:17,233 --> 00:17:20,066
that his son was drunk
ended up in our presidium

275
00:17:20,133 --> 00:17:22,098
and I discreetly drove him home.

276
00:17:23,233 --> 00:17:26,233
-Did you at least learn something from it?
-Clear.

277
00:17:27,133 --> 00:17:29,266
My baby stands by me.

278
00:17:38,000 --> 00:17:40,300
I was so full of: <i>Use </i>

279
00:17:40,366 --> 00:17:44,533
One look and the judge gets it
I don't need to come to prison.

280
00:17:45,633 --> 00:17:48,533
The judge babbles and babbles.

281
00:17:48,600 --> 00:17:51,066
And I'm always smiling.
So Aragon-like.

282
00:17:51,133 --> 00:17:53,400
Yes, and he was at his wits' end.

283
00:17:53,466 --> 00:17:56,300
You can play the fat one in front of Metin,
but not in front of me.

284
00:17:57,033 --> 00:17:59,466
Man, this is your second chance.
Use them.

285
00:17:59,533 --> 00:18:02,666
-Wiping asses is a chance?
-Cem!

286
00:18:03,433 --> 00:18:05,133
Yes, yes.

287
00:18:06,300 --> 00:18:09,533
What I've been thinking about.
In the nursing home, everything lying around.

288
00:18:10,233 --> 00:18:12,333
Valium, Prozac, Tilidine,

289
00:18:12,400 --> 00:18:14,133
you can make a fortune with it.

290
00:18:14,700 --> 00:18:16,633
-Well, Cem, on release?
-I am free.

291
00:18:17,566 --> 00:18:19,800
They have Al Capone
didn't get it either.

292
00:18:20,633 --> 00:18:23,333
Then take a look here, you neighborhood Capone.
This is your world.

293
00:18:26,333 --> 00:18:29,200
Yes, Cem.

294
00:18:29,266 --> 00:18:30,766
I wanted to talk to you about that.

295
00:18:31,533 --> 00:18:34,200
Our boss basically forced us

296
00:18:34,266 --> 00:18:35,533
an article about

297
00:18:35,600 --> 00:18:38,733
to make criminal aliens.

298
00:18:39,566 --> 00:18:42,666
-I tried to get out of there.
-You're not serious, are you?

299
00:18:44,233 --> 00:18:47,133
Cem, please, this... Please don't be...

300
00:18:47,200 --> 00:18:50,500
Hey, do you still have them all?
Why are the eyes black here?

301
00:18:50,566 --> 00:18:52,733
And why is my name Luigi here?
and Costa Ivan?

302
00:18:54,533 --> 00:18:58,600
Cem, I made sure of it
that you will be made unrecognizable.

303
00:18:59,233 --> 00:19:00,300
For your protection.

304
00:19:00,766 --> 00:19:03,166
Nobody recognizes us.

305
00:19:04,333 --> 00:19:07,000
We are stars!
You took away our glory!

306
00:19:19,400 --> 00:19:22,733
Take a look here. Take yourself
an example of your father.

307
00:19:27,066 --> 00:19:30,200
That won't work, Ms. Schneider.

308
00:19:31,500 --> 00:19:33,533
I was with an Indian man.

309
00:19:34,166 --> 00:19:36,200
And I have
Taken tantra yoga at university.

310
00:19:36,733 --> 00:19:40,066
I'm giving another course
for menopausal women.

311
00:19:40,133 --> 00:19:43,766
There are the exercises
a little more pool friendly.

312
00:19:44,400 --> 00:19:45,500
Come over.

313
00:19:45,566 --> 00:19:48,000
As I see,
My father is doing great.

314
00:19:48,066 --> 00:19:49,400
He doesn't need yoga anymore.

315
00:19:49,466 --> 00:19:51,066
Well finally.

316
00:19:51,533 --> 00:19:53,300
And I'm still very fertile.

317
00:20:04,566 --> 00:20:07,333
Don't you think
should we forget the whole thing?

318
00:20:07,400 --> 00:20:09,533
Hey, the <i>In Be Twen</i>
has besmirched our honor.

319
00:20:09,600 --> 00:20:11,400
We need a rebuttal.

320
00:20:14,166 --> 00:20:15,033
It's your turn.

321
00:20:17,733 --> 00:20:19,700
Costa, we wanted to go to the employment office.

322
00:20:19,766 --> 00:20:22,233
We have to wait a moment
work on our image.

323
00:20:22,300 --> 00:20:24,200
I forbid you from dealing with Cem!

324
00:20:25,133 --> 00:20:27,633
They already have you
Made a Pole, dude.

325
00:20:27,700 --> 00:20:29,533
To the asparagus cutter.

326
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
They give us social hours,
but we stay ghetto, man.

327
00:20:37,700 --> 00:20:39,266
I'm doing a muscle shake.

328
00:20:45,533 --> 00:20:49,300
Soon he leaves Costa
put another bullet in the shoulder,

329
00:20:49,366 --> 00:20:51,133
so that he gets <i>street credibility</i>.

330
00:20:51,600 --> 00:20:53,200
I don't understand.

331
00:20:55,366 --> 00:20:59,133
Cem keeps pulling Costa in.
I want to have a new brother!

332
00:21:00,033 --> 00:21:02,733
They both have
the psychological behavior pattern

333
00:21:02,800 --> 00:21:05,033
of severely disturbed orphans.

334
00:21:05,100 --> 00:21:07,400
I want Brad Pitt.

335
00:21:08,466 --> 00:21:10,466
Maybe the death of Cem's mother,

336
00:21:10,533 --> 00:21:13,266
so your mother,
affected him more than we thought.

337
00:21:13,333 --> 00:21:17,133
I hope you can in prison
organize a decent wedding.

338
00:21:25,666 --> 00:21:29,700
-You have such a good influence on Cem.
-Yeah, great.

339
00:21:29,766 --> 00:21:32,433
I don't want to stay with him,
because I have compassion.

340
00:21:32,500 --> 00:21:36,500
If he doesn't change soon, he may
look for a new social worker.

341
00:21:41,100 --> 00:21:42,000
Man.

342
00:22:04,000 --> 00:22:05,466
How quickly time flies.

343
00:22:06,166 --> 00:22:08,733
This is what really becomes clear to me
when I see you.

344
00:22:09,366 --> 00:22:13,166
Don't get excited too soon. I
get a new fitness trainer.

345
00:22:13,233 --> 00:22:16,666
Thank you for your care.
But you won't get me any younger.

346
00:22:16,733 --> 00:22:20,466
Just like yourself
You won't get any younger, Doris.

347
00:22:20,533 --> 00:22:22,500
You can't beat age.

348
00:22:22,566 --> 00:22:24,333
I'm not afraid of age.

349
00:22:24,800 --> 00:22:28,166
As long as you are young and beautiful,
Growing old is terrible.

350
00:22:28,233 --> 00:22:30,533
When you get old,
it's not so bad anymore.

351
00:22:31,466 --> 00:22:34,500
I'm ready.
And I want to go to the nursing home.

352
00:22:40,000 --> 00:22:42,166
Do you think I'm really young and beautiful?

353
00:22:42,233 --> 00:22:45,566
No, I have that
actually thinking of Diana.

354
00:22:49,066 --> 00:22:51,333
Pack your things. You can go to the home.

355
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
It works.

356
00:22:56,200 --> 00:22:59,333
Yes, watch out Kathi,
and then I said...

357
00:23:00,600 --> 00:23:02,666
I heard
what you said to Doris.

358
00:23:03,466 --> 00:23:07,233
I talked to my mother.
What a bad girl I am.

359
00:23:07,300 --> 00:23:08,766
You blasphemed, old man.

360
00:23:09,000 --> 00:23:10,100
<i>Hello?</i>

361
00:23:10,166 --> 00:23:13,233
Not at all. If I
I have a problem with you, I'll tell you.

362
00:23:13,300 --> 00:23:16,766
Then tell me it pisses you off
that I have to do community service now.

363
00:23:17,000 --> 00:23:20,033
How uncool you find that.
And that you now feel sorry for me.

364
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
<i>Hello?</i>

365
00:23:23,433 --> 00:23:25,766
Did I say it like that?

366
00:23:26,000 --> 00:23:27,333
<i>Shit. Embarrassing.</i>

367
00:23:27,400 --> 00:23:30,100
I don't want a girlfriend,
who has pity on me.

368
00:23:30,166 --> 00:23:31,800
Stop it. Nobody is forcing you.

369
00:23:32,033 --> 00:23:33,766
I do it too. It's over.

370
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
<i>-Hey, don't shit on Lena like that!</i>
-Hey!

371
00:23:41,100 --> 00:23:41,800
Kathy?

372
00:23:43,400 --> 00:23:46,666
<i>It's never really over anyway.</i>
<i>It's only ever over for one night.</i>

373
00:23:47,633 --> 00:23:48,500
<i>Hopefully.</i>

374
00:23:58,533 --> 00:24:00,300
No!

375
00:24:00,366 --> 00:24:02,100
The kitten wants to play.
Tailor.

376
00:24:02,166 --> 00:24:05,300
-You remember?
-Read the article. Well done.

377
00:24:05,366 --> 00:24:07,766
-I can read aloud.
-I don't care.

378
00:24:08,766 --> 00:24:11,733
-Hasi one, do I look old?
-Old?

379
00:24:11,800 --> 00:24:13,433
I look like Jopie Hesters.

380
00:24:13,500 --> 00:24:14,766
You look like Heidi Klum.

381
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
I don't feel like it,
always being a loser.

382
00:24:17,033 --> 00:24:18,133
You are what you think.

383
00:24:18,200 --> 00:24:20,733
And then why do you feel old?


