1
00:00:05,066 --> 00:00:08,566
Hi, dad. I'm glad you got yours
Have dengue fever under control again.

2
00:00:08,633 --> 00:00:12,333
With Cem it's extremely sexual.

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,366
I keep thinking about those monkeys.

4
00:00:15,433 --> 00:00:17,333
These bonobos who solve everything with sex.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,400
Because, every time and I
get into a discussion, then...

6
00:00:23,133 --> 00:00:26,533
Shit! That you called me stupid,
I'm really getting on my nerves.

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,666
Yes, me too. Now leave me alone.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
You see really clearly
in my things, you know?

9
00:00:38,566 --> 00:00:40,266
Or the night before last.

10
00:00:47,166 --> 00:00:49,400
<i>She could move a little more.</i>

11
00:00:50,066 --> 00:00:51,166
Hey!

12
00:00:52,133 --> 00:00:53,500
The international game is underway in the first.

13
00:00:55,100 --> 00:00:56,500
-Give it here.
-That means: Give it to me.

14
00:00:57,133 --> 00:00:59,200
Eat up, throw it over, give it to me.

15
00:01:04,200 --> 00:01:05,166
No.

16
00:01:07,800 --> 00:01:09,033
You understand, huh?

17
00:01:14,600 --> 00:01:17,733
Are you filming a 24-hour documentary here?
Put the camera away.

18
00:01:17,800 --> 00:01:20,500
I'm just taking a video
for my father. OK?

19
00:01:21,766 --> 00:01:23,700
My bed is not a television studio. OK?

20
00:01:27,766 --> 00:01:29,000
No.

21
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
No. This is my cam, Cem.

22
00:01:35,700 --> 00:01:36,566
No.

23
00:01:38,700 --> 00:01:40,800
<i>Oh God, here we go again.</i>

24
00:01:44,633 --> 00:01:46,033
You, I have to go to work.

25
00:02:02,333 --> 00:02:05,766
OK. When I did that at the Dutch
When they crossed the border, they became suspicious.

26
00:02:06,000 --> 00:02:09,400
This is the first time that Cem
and I didn't have sex in the morning.

27
00:02:09,466 --> 00:02:11,733
I also want to have sex again.

28
00:02:12,366 --> 00:02:13,500
Seriously?

29
00:02:15,766 --> 00:02:21,133
Cem and I have sex all the time.
We don't do anything else. Like animals.

30
00:02:23,033 --> 00:02:23,800
And?

31
00:02:25,000 --> 00:02:28,666
That's why I decided that
Cem and I won't have sex for now.

32
00:02:28,733 --> 00:02:32,133
We have to deal with our conflicts
sometimes differently, somehow solve normally.

33
00:02:33,100 --> 00:02:36,400
And I would like to know
what other similarities we share.

34
00:03:02,500 --> 00:03:05,366
This is extremely unhealthy, Metin.
So much butter.

35
00:03:06,333 --> 00:03:08,066
I always use margarine.

36
00:03:08,133 --> 00:03:11,633
I have lately
always a bump in the side.

37
00:03:11,700 --> 00:03:13,733
Is your mother
came out of her room?

38
00:03:14,466 --> 00:03:17,100
Without her blessing
I can't get married.

39
00:03:17,166 --> 00:03:19,133
Oh, Yağmur,
That's not what was said at all.

40
00:03:19,633 --> 00:03:21,500
She may still need time.

41
00:03:21,566 --> 00:03:25,366
Why is the blessing of a woman to you,
who doesn't care about your happiness, that important?

42
00:03:26,333 --> 00:03:28,366
So if my heart keeps pounding like that...

43
00:03:28,433 --> 00:03:30,666
Yes, father.
Metin, can you give me the liver sausage?

44
00:03:32,600 --> 00:03:35,800
Nobody cares anyway
if you nip off here.

45
00:03:42,233 --> 00:03:44,233
-It's nice that you're coming.
-Sit down.

46
00:03:44,700 --> 00:03:46,566
A glass of tap water is enough for me.

47
00:03:53,033 --> 00:03:54,500
OK. I'll talk to her.

48
00:03:54,566 --> 00:03:57,600
K.K., you stick to yours
Campaign story. <i>Good job</i> so far.

49
00:03:58,200 --> 00:04:00,400
OK. Ciao. Go. Ciao. Bye.

50
00:04:02,666 --> 00:04:03,533
And me?

51
00:04:04,333 --> 00:04:07,500
Put some high heels on.
My neck hurts from looking down.

52
00:04:07,566 --> 00:04:10,000
I have an interview for you.

53
00:04:10,466 --> 00:04:12,800
-With who?
-Actor. <i>So called</i> at least.

54
00:04:13,033 --> 00:04:15,733
-And what's his name?
-I do not know. Am I 14 or are you?

55
00:04:15,800 --> 00:04:18,200
<i>Storm of Love</i>
or G-Z-Piss-Z, or something like that.

56
00:04:18,266 --> 00:04:21,033
This is Alfonso Losa from <i>Marienhof.</i>
I watched that.

57
00:04:21,100 --> 00:04:22,366
<i>Too much information.</i>

58
00:04:23,000 --> 00:04:26,233
You'll meet him tomorrow, half past nine,
on the set of his new series.

59
00:04:32,733 --> 00:04:34,300
Ummit.

60
00:04:36,300 --> 00:04:38,666
Yağmur and Metin need you.

61
00:04:38,733 --> 00:04:41,500
It's your fault
that my granddaughter wants to live in sin.

62
00:04:42,500 --> 00:04:45,600
You German women
you all think you're better than that.

63
00:04:46,466 --> 00:04:50,100
With your provocative clothes,
with your expensive cars.

64
00:04:51,066 --> 00:04:54,700
I buy second hand
and my Golf is 17 years old.

65
00:04:54,766 --> 00:04:57,333
Now I have
Forgot this eco-label again.

66
00:04:57,400 --> 00:04:59,766
A woman has at home
to care for husband and children,

67
00:05:00,433 --> 00:05:04,200
instead of driving around.
I always went shopping on foot.

68
00:05:04,266 --> 00:05:08,366
I shop here for a large family.
You think I can wear this?

69
00:05:08,433 --> 00:05:10,566
Yes, yes. You do it however you want.

70
00:05:10,633 --> 00:05:14,033
You do Herbertstrasse,
you drive the car beautifully, like a princess.

71
00:05:14,100 --> 00:05:17,200
What's wrong with Herbertstrasse?
to do with driving?

72
00:05:17,266 --> 00:05:19,633
You say who drives a car,
is a prostitute?

73
00:05:24,066 --> 00:05:25,100
Yes.

74
00:05:26,700 --> 00:05:28,566
And Metin is my pimp.

75
00:05:29,200 --> 00:05:30,300
Or what?

76
00:05:33,700 --> 00:05:38,033
I do not support sin.
Until Yağmur comes to his senses,

77
00:05:38,100 --> 00:05:39,666
I no longer have a granddaughter.

78
00:05:41,600 --> 00:05:43,000
The family is destroyed.

79
00:05:43,533 --> 00:05:45,566
How am I supposed to get married without a family?

80
00:05:53,200 --> 00:05:57,066
Alfonso Losa. Isn't he too stupid?
to give an interview?

81
00:05:57,133 --> 00:05:59,766
No, he's totally awesome. <i>Awesome.</i>

82
00:06:00,000 --> 00:06:02,433
-What kind of series does he get?
-Stands there.

83
00:06:02,500 --> 00:06:05,733
<i>Berlin, Berlin Reloaded?</i> Cool.

84
00:06:05,800 --> 00:06:08,566
Lolle was mine anyway
always a little too lolly.

85
00:06:09,200 --> 00:06:12,600
I mean, hello?
Who wants to become a graphic designer?

86
00:06:14,766 --> 00:06:17,400
<i>Oh my gosh!</i>

87
00:06:17,466 --> 00:06:20,100
Do you have his private cell phone number?

88
00:06:20,166 --> 00:06:22,100
Otherwise I would hardly be able to arrange a date.

89
00:06:26,566 --> 00:06:28,800
I'll save it for you now.

90
00:06:36,300 --> 00:06:37,566
Alfonso Mausi.

91
00:06:41,266 --> 00:06:43,566
What are you doing with Cem instead of...
You know?

92
00:06:44,800 --> 00:06:46,533
Well, I have no idea.

93
00:06:46,600 --> 00:06:49,133
But we'll find something else.

94
00:06:49,200 --> 00:06:51,133
Other couples don't have sex all the time.

95
00:06:54,800 --> 00:06:57,566
Who else does something like that besides us?

96
00:06:57,633 --> 00:06:59,100
Many, Cem. Many.

97
00:07:07,733 --> 00:07:11,266
Wouldn't we rather go upstairs?
cuddle up in bed and...

98
00:07:11,333 --> 00:07:14,300
No. We can sometimes
do something else. Hm?

99
00:07:15,433 --> 00:07:16,333
Why?

100
00:07:18,433 --> 00:07:20,633
Because... My God.

101
00:07:20,700 --> 00:07:24,566
Because we can also talk. Is
is it bad to spend time with me?

102
00:07:27,566 --> 00:07:30,400
I have to go to the toilet.
Think about what you want to put.

103
00:07:30,466 --> 00:07:32,233
And hey! Woe betide you if you look.

104
00:07:55,433 --> 00:07:57,433
Alfonso Mausi?

105
00:08:07,700 --> 00:08:09,366
And? Did you find anything?

106
00:08:12,800 --> 00:08:14,133
Understood?

107
00:08:17,533 --> 00:08:19,233
Of course, of course, of course, fat man.

108
00:08:20,166 --> 00:08:22,133
OK. Have a look.

109
00:08:22,200 --> 00:08:23,566
We'll find something else for you.

110
00:08:23,633 --> 00:08:26,500
And what do you want to do now?

111
00:08:31,466 --> 00:08:34,500
Costa? Could you come right away,
I'm so sad.

112
00:08:34,566 --> 00:08:36,265
Yes, okay. I co...

113
00:08:36,332 --> 00:08:38,633
I knew him first.
He is my slave.

114
00:08:41,732 --> 00:08:44,200
We lie in wait for them
and catch them in flagrante.

115
00:08:44,265 --> 00:08:46,333
Inflation... what?

116
00:08:46,400 --> 00:08:50,500
Inflaganti. Schwacho.
That's French for "on task."

117
00:08:51,200 --> 00:08:52,666
You can count on me, man.

118
00:08:53,233 --> 00:08:56,400
Count me in. Totally awesome, dude.

119
00:09:02,266 --> 00:09:05,200
-Bye, I'll go then.
-Bye, cucumber. Until tonight.

120
00:09:08,100 --> 00:09:10,100
Go after it, man.

121
00:09:10,166 --> 00:09:11,333
Moment.

122
00:09:11,400 --> 00:09:14,666
You are banned from driving until you
paid the housing benefit. You know that.

123
00:09:14,733 --> 00:09:18,200
Yes, what? I don't want the car.
I have to go now.

124
00:09:18,266 --> 00:09:22,533
If you take it secretly at night,
then park it where it was before.

125
00:09:22,600 --> 00:09:24,666
Or at least hang
the key back.

126
00:09:26,100 --> 00:09:28,133
Dude, what are you babbling about? That's where he's hanging.

127
00:09:29,333 --> 00:09:30,233
Man.

128
00:09:45,400 --> 00:09:47,666
Yes, I thought to myself:
Graphic designer.

129
00:09:47,733 --> 00:09:49,366
It's totally cool anyway.

130
00:09:49,433 --> 00:09:52,366
Why not?
Great chance, such a remake.

131
00:09:54,100 --> 00:09:57,266
-How was the casting?
-Shitty, can't get the role.

132
00:09:58,266 --> 00:10:01,500
I'm not in the mood for series anymore.
I only do cinema now.

133
00:10:01,566 --> 00:10:03,000
-Ciao.
-Ciao.

134
00:10:04,566 --> 00:10:08,166
OK. And then I should ask you:

135
00:10:11,066 --> 00:10:13,733
-Do you do coke?
-Daily.

136
00:10:15,600 --> 00:10:19,433
OK. Any disappointments
in childhood?

137
00:10:19,500 --> 00:10:22,433
Yes, I was beaten a lot.

138
00:10:23,666 --> 00:10:27,166
And then I stopped at three
exposed. At the motorway gas station.

139
00:10:28,466 --> 00:10:29,666
Fun!

140
00:10:30,800 --> 00:10:31,666
OK.

141
00:10:32,800 --> 00:10:35,733
Do you have any idea
why do so many women like you?

142
00:10:36,466 --> 00:10:41,600
Housewives just want washboards.
It's clear.

143
00:10:44,400 --> 00:10:46,433
-Yes.
-Ouch. Stop it, man.

144
00:10:48,000 --> 00:10:50,233
Someone else
has a lot more pain.

145
00:10:50,300 --> 00:10:52,400
-I'm going to go to the toilet for a moment.
-OK.

146
00:10:52,466 --> 00:10:53,633
He is coming.

147
00:11:04,200 --> 00:11:06,766
You hold him tight,
and I put the bag over him.

148
00:11:07,000 --> 00:11:08,166
Understood.

149
00:11:12,400 --> 00:11:14,000
What exactly is this going to be?

150
00:11:16,066 --> 00:11:17,366
I... well...

151
00:11:19,533 --> 00:11:23,566
Great. The cloakroom needs to be cleaned here
become. Can you take care of it?

152
00:11:24,333 --> 00:11:25,233
Thanks, guys.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,566
-Ciao.
-Ciao.

154
00:11:33,433 --> 00:11:36,533
We don't have sex for a day,
and you think I'm having an affair.

155
00:11:36,600 --> 00:11:39,433
I read the SMS,
and there stood Alfonso-Mausi.

156
00:11:39,500 --> 00:11:42,100
That was a joke.
Kathi saved it like that.

157
00:11:42,166 --> 00:11:44,466
What are you looking at in my phone?
Are you stupid?

158
00:11:46,066 --> 00:11:48,066
Do you notice how dull you have become?

159
00:11:48,533 --> 00:11:53,033
You have to do something to make your...
gray cells are required again.

160
00:11:53,100 --> 00:11:54,500
But what should I do?

161
00:11:54,566 --> 00:11:59,400
No idea. Get a job,
instead of ruining mine. How about it?

162
00:12:02,300 --> 00:12:04,200
What kind of face are you making again?

163
00:12:04,266 --> 00:12:06,100
I was just thinking about your food.

164
00:12:10,800 --> 00:12:12,533
I think he's playing sports?

165
00:12:16,033 --> 00:12:17,233
Cem?

166
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
Are you there?

167
00:12:25,300 --> 00:12:30,166
I came across the counter while cleaning.
I have no idea how this will turn out.

168
00:12:31,066 --> 00:12:34,100
Now it's time
that someone wipes there.

169
00:12:34,166 --> 00:12:35,533
The poor boy.

170
00:12:43,100 --> 00:12:47,300
Congratulations, you've won again!

171
00:12:51,633 --> 00:12:54,800
You let her dictate to you
what do you have to do?

172
00:12:56,200 --> 00:12:57,466
She's kind of right.

173
00:12:59,066 --> 00:13:03,433
Maybe I should fuck my ass
get up, do something for my future.

174
00:13:06,133 --> 00:13:07,133
What?

175
00:13:08,233 --> 00:13:12,700
She sits fully in the <i>driver's seat,</i>
and you are just <i>passenger seat.</i>

176
00:13:13,300 --> 00:13:15,733
She's in control
full control, dude.

177
00:13:17,100 --> 00:13:18,500
You have to babble.

178
00:13:19,233 --> 00:13:23,066
You have proposed to my sister
made. How <i>passenger seat</i> is that?

179
00:13:26,666 --> 00:13:31,033
You know, I used to
just put an end to things like that.

180
00:13:34,066 --> 00:13:37,133
And today we hope
that they don't leave you standing.

181
00:13:44,766 --> 00:13:46,200
Do you know what happened?

182
00:13:47,000 --> 00:13:49,033
We're going downhill.

183
00:13:49,100 --> 00:13:51,266
We've all grown up, dude.

184
00:13:51,800 --> 00:13:53,200
Correct.

185
00:13:59,233 --> 00:14:02,033
Yes, I understand.

186
00:14:03,300 --> 00:14:04,300
Okay, thank you.

187
00:14:06,200 --> 00:14:08,300
I don't even get it
an interview.

188
00:14:09,266 --> 00:14:10,666
That's not so bad.

189
00:14:11,533 --> 00:14:15,800
Frittenbude is looking for motivated immigrants.
Correct hourly wage even.

190
00:14:18,000 --> 00:14:19,433
Well, a job is a job.

191
00:14:20,433 --> 00:14:23,066
Yes, but you can't tell her that.

192
00:14:23,700 --> 00:14:27,200
For chip shops
she leaves you alone, dude.

193
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
That's just how German women are.

194
00:14:31,166 --> 00:14:36,466
<i>Schnellimbis Müller.</i>
<i>Hello? Are you calling about the ad?</i>

195
00:14:49,133 --> 00:14:50,000
Peace?

196
00:14:52,633 --> 00:14:54,733
Cem, I want me
but don't argue either.

197
00:14:55,366 --> 00:14:58,000
But it can't go on like this.
With you, with us.

198
00:14:58,066 --> 00:14:59,000
I have a job.

199
00:15:00,800 --> 00:15:01,666
Seriously?

200
00:15:02,766 --> 00:15:04,733
Yes, Cem, that's great. Where?

201
00:15:06,200 --> 00:15:07,266
Management.

202
00:15:10,300 --> 00:15:11,700
What kind of management?

203
00:15:13,033 --> 00:15:14,033
Gastronomy.

204
00:15:16,733 --> 00:15:18,200
What are you looking at now?

205
00:15:19,266 --> 00:15:22,033
You wanted me to find something.
You're not happy.

206
00:15:22,100 --> 00:15:24,500
Cem, I'm happy for you, really.

207
00:15:25,266 --> 00:15:28,733
I'm just surprised
that everything happened so quickly.

208
00:15:29,366 --> 00:15:30,466
And all without it

209
00:15:31,566 --> 00:15:33,000
Application and stuff.

210
00:15:33,466 --> 00:15:36,600
I have the ad in the newspaper
read. Such a restaurant.

211
00:15:36,666 --> 00:15:41,566
I said, "Hey, I know
me out." Already two weeks of probation.

212
00:15:44,300 --> 00:15:46,566
<i>Trust him, Lena. Trust him.</i>

213
00:15:56,266 --> 00:16:01,100
Lots of luck and success.
No matter what happens, I believe in you.

214
00:16:02,733 --> 00:16:05,000
Yes. Come on, get out now.

215
00:16:10,700 --> 00:16:13,166
I ironed your shirt for you.

216
00:16:13,233 --> 00:16:16,533
Not that.
It's got a whole hole in the front.

217
00:16:16,600 --> 00:16:18,033
I stuffed it.

218
00:16:19,766 --> 00:16:20,633
Wow.

219
00:16:21,700 --> 00:16:23,666
Can you embroider the Fred Perry logo?

220
00:16:24,300 --> 00:16:27,366
With that I have in Istanbul
my widow's pension increased.

221
00:16:28,233 --> 00:16:30,300
German tourists love things like that.

222
00:16:30,366 --> 00:16:35,166
I'll do everything for you. T-shirts, logos,
Training pants. No problem for me.

223
00:16:35,233 --> 00:16:37,633
I can also do Ben Sherman, Carhartt, Nike,

224
00:16:37,700 --> 00:16:41,266
Crocodile brand and
these little polo players with horses.

225
00:16:41,333 --> 00:16:42,633
Thank you, Babaanne.

226
00:16:44,466 --> 00:16:46,666
How long do you want to tie knots?
Go ahead.

227
00:16:46,733 --> 00:16:50,033
Five minutes earlier
you'll come next time.

228
00:16:50,100 --> 00:16:53,266
That is German punctuality.
Can you make burgers?

229
00:16:53,333 --> 00:16:55,800
Then let Bruni explain it to you.
And dally.

230
00:16:56,033 --> 00:16:59,100
-Hey, what's wrong with him, man?
-Stay calm, man.

231
00:16:59,166 --> 00:17:02,500
Here. The guy is an ass.
But if you want to make money,

232
00:17:02,566 --> 00:17:05,133
you can't open your mouth. OK?

233
00:17:07,066 --> 00:17:09,165
Instead of drinking in broad daylight,

234
00:17:09,233 --> 00:17:12,165
Could you take me to the doctor?

235
00:17:12,233 --> 00:17:13,165
What is wrong with you?

236
00:17:13,233 --> 00:17:16,465
He is jealous because of himself
At the moment everything revolves around Grandma Istanbul.

237
00:17:16,532 --> 00:17:22,266
I know you want attention.
Diana and I have something to do right now.

238
00:17:22,333 --> 00:17:25,700
My funeral is more expensive
as a new medication setting.

239
00:17:25,766 --> 00:17:28,566
I know, father. And now attic.

240
00:17:32,500 --> 00:17:33,366
She is coming.

241
00:17:40,600 --> 00:17:43,733
Ümit, I approve
a sip with my sister.

242
00:17:43,800 --> 00:17:46,233
Do you want something too?
Is good for the circulation.

243
00:17:46,300 --> 00:17:47,633
Alcoholic.

244
00:17:59,700 --> 00:18:03,200
Schneider-Ötztürk? What?

245
00:18:03,266 --> 00:18:06,400
An accident? My husband
and my daughter Yağmur?

246
00:18:07,033 --> 00:18:08,300
Oh God, I'm coming right away.

247
00:18:08,766 --> 00:18:13,266
Stop! You can't drive,
you drank.

248
00:18:14,733 --> 00:18:16,433
Give me the keys. I drive.

249
00:18:27,366 --> 00:18:30,400
Where? Where is the hospital?
I only know the expressway.

250
00:18:32,333 --> 00:18:34,233
We are where I wanted you.

251
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
Are you totally crazy? What are you talking about?

252
00:18:37,033 --> 00:18:40,466
Look at you. Does someone look like that?
who doesn't care at all about his granddaughter?

253
00:18:40,533 --> 00:18:44,400
Or someone who finds it impossible
when women drive cars?

254
00:18:46,166 --> 00:18:47,233
Damned.

255
00:18:48,366 --> 00:18:50,000
You tricked me.

256
00:18:57,366 --> 00:19:00,733
Did you fall asleep?
I need cheeseburgers. And promptly.

257
00:19:00,800 --> 00:19:02,266
Do you only speak Turkish?

258
00:19:02,333 --> 00:19:03,700
Dude, I'm hurrying up.

259
00:19:03,766 --> 00:19:07,566
Have you heard that?
The Turk just pooped on me.

260
00:19:07,633 --> 00:19:10,700
Everything OK.
He didn't mean to offend you.

261
00:19:10,766 --> 00:19:12,066
Yes, I hope so.

262
00:19:13,033 --> 00:19:15,666
Stupid asylum seekers.
Believe they can afford anything.

263
00:19:15,733 --> 00:19:17,366
Shut up, okay?

264
00:19:23,300 --> 00:19:24,566
Five euros, man.

265
00:19:24,633 --> 00:19:27,233
Five euros
for a really awesome shitty day.

266
00:19:27,300 --> 00:19:30,366
Anyone who wears such a branded shirt
Things can't be bad for him.

267
00:19:31,333 --> 00:19:33,033
-You can get it for a tenner.
-Yes?

268
00:19:34,433 --> 00:19:37,066
-Yes why?
-Can you get more of these?

269
00:19:38,333 --> 00:19:41,700
-What are you, Pole?
-Yes, how do you know that? Watch out.

270
00:19:43,600 --> 00:19:45,100
I pre-order 20.

271
00:19:47,300 --> 00:19:48,200
I pay 100.

272
00:19:50,366 --> 00:19:51,500
The rest after delivery.

273
00:19:52,766 --> 00:19:56,300
And if you have car radios or CD changers
If you have one, I would be interested too.

274
00:20:01,366 --> 00:20:05,233
Erdal, my husband, used to
and I always went on trips.

275
00:20:05,700 --> 00:20:09,466
I sat next to him
and peeled him oranges.

276
00:20:09,533 --> 00:20:14,133
Erdal always said: "I wish
to live until the day comes

277
00:20:14,200 --> 00:20:18,233
where it is completely normal
that women also drive cars."

278
00:20:18,300 --> 00:20:22,133
Then I'll sit next to you
and peel yourself oranges.

279
00:20:24,133 --> 00:20:26,133
If you drive, you can also drink.

280
00:20:31,366 --> 00:20:38,200
He would be proud if he knew that
his wife secretly learned to drive.

281
00:20:40,100 --> 00:20:43,166
I don't say anything to Metin and Yağmur.
You know what you have to do.

282
00:20:43,633 --> 00:20:45,033
Blackmail.

283
00:20:45,500 --> 00:20:47,400
Are you a little bit Turkish?

284
00:20:52,633 --> 00:20:54,333
Yağmur, come here.

285
00:21:05,266 --> 00:21:07,133
If you love this Costa so much...

286
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
Do you love him too?

287
00:21:09,433 --> 00:21:11,400
At least then I won't kill him.

288
00:21:40,433 --> 00:21:42,200
So, how was your first day at work?

289
00:21:44,633 --> 00:21:48,600
-Oh no, you got fired?
-Nonsense. I have a surprise.

290
00:21:49,600 --> 00:21:51,133
I'll blindfold you.

291
00:22:03,566 --> 00:22:08,233
OK. This is the place where
Tine Wittler painted something light green

292
00:22:08,300 --> 00:22:11,700
and with her fat ass
pushing the last vases around.

293
00:22:11,766 --> 00:22:13,533
Shut up now.

294
00:22:14,400 --> 00:22:15,300
Can I lose weight?

295
00:22:16,366 --> 00:22:17,500
-Yeah, man.
-OK.

296
00:22:21,466 --> 00:22:22,466
Is that lobster?

297
00:22:24,000 --> 00:22:27,466
Yes. I thought we were celebrating
my first self-earned money.

298
00:22:28,766 --> 00:22:30,600
I don't know what to say.

299
00:22:30,666 --> 00:22:32,066
That I'm still experiencing this.

300
00:22:33,166 --> 00:22:34,033
May I ask?

301
00:22:35,333 --> 00:22:36,533
OK.

302
00:22:42,533 --> 00:22:44,200
Cem, I have to confess something to you.

303
00:22:44,700 --> 00:22:46,333
I haven't really yet

304
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
believed that you had a real job.

305
00:22:49,466 --> 00:22:54,200
I thought maybe you were ashamed,
that you work in a chip shop.

306
00:22:56,533 --> 00:22:57,433
It's okay.

307
00:22:58,366 --> 00:22:59,400
But now I am

308
00:23:00,400 --> 00:23:02,766
really very proud
and impressed with you.

309
00:23:21,333 --> 00:23:24,100
What do you think about it,
if we already...

310
00:23:28,500 --> 00:23:30,733
I don't know if I can. Do you know?

311
00:23:30,800 --> 00:23:34,266
-I have to get out early again tomorrow.
-I see.

312
00:23:37,800 --> 00:23:39,233
You really believe everything.

313
00:23:53,366 --> 00:23:56,333
So, Dad, now we have it
time for you again.

314
00:23:56,400 --> 00:23:58,700
What have you got?
something so urgent on your mind?

315
00:23:58,766 --> 00:24:01,500
Lately, I've...

316
00:24:01,566 --> 00:24:02,733
Man, daddy.

317
00:24:02,800 --> 00:24:04,700
He's just pretending. Let him go.

318
00:24:07,233 --> 00:24:08,500
He doesn't play that well.

319
00:24:09,533 --> 00:24:11,200
-Dad.
-Dad.

320
00:24:11,800 --> 00:24:13,566
-Dad?
-Dad!

321
00:24:13,633 --> 00:24:14,633
Dad!

322
00:24:15,333 --> 00:24:18,633
Any fake t-shirt
I sell it to the Poles for 20 euros.

323
00:24:19,133 --> 00:24:20,333
What are they doing there?

324
00:24:20,400 --> 00:24:24,200
-We're getting into business, mulatto...
-Mulatto?

325
00:24:25,233 --> 00:24:26,100
Cemi.

326
00:24:26,166 --> 00:24:28,466
This is a five star hotel.

327
00:24:28,533 --> 00:24:31,033
-You are criminals!
-Babaanne.

328
00:24:31,100 --> 00:24:35,200
Now comes the pants. It's easy,
to say that you don't like someone.

329
00:24:36,000 --> 00:24:40,233
But it's so difficult to someone
to show that you like him.


