1 00:00:06,533 --> 00:00:07,633 Say something now. 2 00:00:08,233 --> 00:00:11,000 Should I take off the headscarf? I can't think of anything about that. 3 00:00:11,066 --> 00:00:12,433 Or maybe it is. Bye. 4 00:00:18,100 --> 00:00:19,233 Chief two? 5 00:00:19,300 --> 00:00:22,333 Chief one. Costa, Do you write your application with an H? 6 00:00:23,600 --> 00:00:25,633 Yes, I think so. 7 00:00:26,266 --> 00:00:29,266 So “probation”? 8 00:00:30,566 --> 00:00:31,466 Yes, yes. 9 00:00:31,533 --> 00:00:33,266 OK. That was it. Gracias, el deppo. 10 00:00:33,333 --> 00:00:35,133 Hey, wait a minute. 11 00:00:35,200 --> 00:00:38,666 Yağmur is full of stress, 12 00:00:38,733 --> 00:00:40,600 because I said her headscarf was annoying. 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,466 Should I apologize now? 14 00:00:43,333 --> 00:00:46,266 I'm not giving you any tips, how you laid my sister. 15 00:00:46,333 --> 00:00:49,766 OK. Assumed, it's not your sister. 16 00:00:50,700 --> 00:00:55,300 If something annoys you about women, tell them that it annoys them. 17 00:00:55,800 --> 00:00:57,533 You are my God. 18 00:00:57,600 --> 00:00:58,600 Thank you, Master. 19 00:01:02,233 --> 00:01:06,766 I believe that you yourself have more problems with the headscarf than me. 20 00:01:10,500 --> 00:01:13,000 But it was just an idea. 21 00:01:13,066 --> 00:01:14,500 How stupid do you think I am? 22 00:01:14,566 --> 00:01:15,700 OK. 23 00:01:15,766 --> 00:01:17,800 Costa, hey, hi. 24 00:01:18,600 --> 00:01:20,133 Say... 25 00:01:21,700 --> 00:01:24,666 Why does Cem meet girls, who look like me. 26 00:01:29,333 --> 00:01:35,466 Is he replacing me in a sick way? What him doesn't work because I'm unique. 27 00:01:36,566 --> 00:01:38,033 Uh, that... 28 00:01:38,100 --> 00:01:39,166 Is he talking about me? 29 00:01:39,233 --> 00:01:44,100 I called one of the girls. And she said that he writes letters. 30 00:01:44,166 --> 00:01:46,566 Then I have to go, right? 31 00:01:48,466 --> 00:01:49,500 You cover Cem? 32 00:01:50,600 --> 00:01:52,666 What kind of letters are these? Who are they for? 33 00:01:52,733 --> 00:01:53,733 To his mother. 34 00:01:53,800 --> 00:01:54,733 She's dead. 35 00:01:54,800 --> 00:02:00,333 Lena, Harry Potter was already dead too. That doesn't mean anything. 36 00:02:01,733 --> 00:02:03,466 The letters are to me? 37 00:02:06,466 --> 00:02:08,765 Costa, you should but keep it for yourself. 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,233 I didn't do anything... 39 00:02:17,666 --> 00:02:18,733 Chief one? 40 00:02:18,800 --> 00:02:21,400 Shit, dude, she knows. 41 00:02:21,466 --> 00:02:23,100 The letters. 42 00:02:24,133 --> 00:02:25,033 Did you say something? 43 00:02:25,100 --> 00:02:28,300 I said you should stop writing gay letters. 44 00:02:29,466 --> 00:02:32,433 -There were no letters. -Oh, good. 45 00:02:33,533 --> 00:02:35,400 They were poems! 46 00:03:38,800 --> 00:03:40,466 Red hair, 70 A. 47 00:03:40,533 --> 00:03:42,366 I think you're absolutely wonderful. 48 00:03:42,433 --> 00:03:45,100 When I saw you in the light, I was full of love. 49 00:03:53,600 --> 00:03:56,766 Metin? You just fell backwards 50 00:03:57,000 --> 00:03:58,666 like a fat cockchafer. 51 00:04:01,666 --> 00:04:03,466 Please don't. 52 00:04:14,633 --> 00:04:15,800 You can say beautiful things. 53 00:04:25,466 --> 00:04:26,533 I love him. 54 00:04:27,366 --> 00:04:28,400 I hate him. 55 00:04:30,000 --> 00:04:32,700 You haven't cleaned under the toilet yet. 56 00:04:32,766 --> 00:04:34,133 Imagine, grandpa, 57 00:04:34,200 --> 00:04:37,100 he can't be together, as long as I wear a headscarf. 58 00:04:37,166 --> 00:04:40,133 That would be like Eva Braun would have said to Hitler 59 00:04:40,200 --> 00:04:42,133 he should take off his swastika. 60 00:04:45,166 --> 00:04:48,400 Father, I have just here heard the word swastika. 61 00:04:48,466 --> 00:04:50,433 I said I'll make three crosses, 62 00:04:51,000 --> 00:04:52,266 when you're out of the house. 63 00:04:53,066 --> 00:04:54,233 Yağmur, are you going out? 64 00:04:56,266 --> 00:04:57,200 Will you please go out? 65 00:05:03,733 --> 00:05:07,466 Father, no one takes you seriously. So leave the nonsense in front of the children. 66 00:05:07,533 --> 00:05:10,466 Nobody took Hitler seriously at first. Before he came to power. 67 00:05:10,533 --> 00:05:13,000 And at the end A very small tablet was enough. 68 00:05:13,066 --> 00:05:15,333 Maybe we mix you too. 69 00:05:28,233 --> 00:05:29,533 I don't care about you at all? 70 00:05:30,233 --> 00:05:31,466 Not really. 71 00:05:32,733 --> 00:05:33,700 Cem. 72 00:05:34,266 --> 00:05:36,166 Oh God. Now it's happening. 73 00:05:36,233 --> 00:05:38,600 To this moment I waited three years. 74 00:05:38,666 --> 00:05:40,633 But wait a minute. 75 00:05:41,333 --> 00:05:43,066 Why didn't you say anything? 76 00:05:44,466 --> 00:05:46,600 I didn't know if you still wanted me. 77 00:05:57,433 --> 00:06:00,100 Why are you making out with 1000 other people? instead of asking? 78 00:06:02,266 --> 00:06:05,233 That's just how men come over her heartbreak. 79 00:06:06,000 --> 00:06:09,266 Okay. It's not pretty, but it's an argument. 80 00:06:19,366 --> 00:06:21,533 What else is now? 81 00:06:21,600 --> 00:06:23,333 Yeah, you know, I... 82 00:06:23,400 --> 00:06:24,533 I don't know exactly. 83 00:06:25,366 --> 00:06:27,600 I'm just overwhelmed. 84 00:06:27,666 --> 00:06:30,233 We've been waiting for this for so long and now... 85 00:06:37,333 --> 00:06:38,800 He completely insulted me. 86 00:06:39,033 --> 00:06:42,066 The headscarf belongs to me. That's how he got to know me. 87 00:06:44,266 --> 00:06:47,033 Now things are getting serious. He wonders what conflicts 88 00:06:47,100 --> 00:06:49,066 coming towards you. This is very mature. 89 00:06:49,533 --> 00:06:51,300 Should I lose weight? 90 00:06:51,366 --> 00:06:53,100 Code word cockchafer, she said. 91 00:06:54,400 --> 00:06:55,800 I don't think it bothers. 92 00:06:56,433 --> 00:06:59,300 Me already. Maybe you want study something technical. 93 00:06:59,366 --> 00:07:01,766 Then everyone believes you want to learn how to make bombs. 94 00:07:02,333 --> 00:07:04,433 I'm used to people looking at me. 95 00:07:04,500 --> 00:07:06,600 The headscarf itself bothers you. Can that be? 96 00:07:06,666 --> 00:07:09,166 Now you want to take it off and push Costa forward. 97 00:07:09,233 --> 00:07:12,133 Before you get a little upset, then take it off. 98 00:07:12,200 --> 00:07:13,400 And at the end you say: 99 00:07:13,466 --> 00:07:15,333 Oh god, I would have taken it off anyway. 100 00:07:16,433 --> 00:07:18,666 Well, sort of are you confusing me? 101 00:07:19,400 --> 00:07:20,400 Totally confused. 102 00:07:20,800 --> 00:07:22,033 Do we have mayonnaise? 103 00:07:22,100 --> 00:07:23,666 Yes. But not for you. 104 00:07:27,666 --> 00:07:31,100 Cem wanted to kiss me and I wanted too. But it didn't work. 105 00:07:31,166 --> 00:07:32,466 How come? Does he have polio? 106 00:07:33,166 --> 00:07:36,266 I've been waiting for this for three years. Then it's finally time, 107 00:07:36,333 --> 00:07:37,500 and I get the crisis. 108 00:07:38,166 --> 00:07:40,200 Cem had many women while you were away. 109 00:07:40,266 --> 00:07:41,733 Yes, but only, um 110 00:07:41,800 --> 00:07:43,500 to cope with his pain. 111 00:07:44,733 --> 00:07:46,766 Doris, please, take me seriously now. 112 00:07:47,000 --> 00:07:49,033 You're afraid of disappointing him sexually. 113 00:07:49,100 --> 00:07:52,566 Cem has become a man, you are at the level of experience of a teenager. 114 00:07:53,566 --> 00:07:54,666 Yes? 115 00:07:54,733 --> 00:07:58,000 You have to find your feminine strength find a woman's weapons. 116 00:07:59,000 --> 00:08:00,166 I need breast surgery? 117 00:08:00,233 --> 00:08:03,500 Doris, where is the pizza order slip? 118 00:08:03,566 --> 00:08:05,266 Now he's eating pizza again. 119 00:08:12,800 --> 00:08:14,100 We have to talk. 120 00:08:17,100 --> 00:08:18,300 Cem, I need time. 121 00:08:19,166 --> 00:08:20,033 How long? 122 00:08:21,500 --> 00:08:23,666 That wasn't a deadline, that was an empty phrase. 123 00:08:42,232 --> 00:08:43,299 Well, Rabbit one. 124 00:08:44,200 --> 00:08:45,766 Have you done your sit-ups? 125 00:08:46,400 --> 00:08:47,700 I accelerated. 126 00:08:49,766 --> 00:08:52,433 I see that. You have chocolate in the corner of your mouth. 127 00:08:56,333 --> 00:08:57,800 I don't have to go on a diet. 128 00:08:58,033 --> 00:09:00,000 I haven't gained an ounce for three years. 129 00:09:00,466 --> 00:09:01,566 You're lying to me. 130 00:09:01,633 --> 00:09:02,533 I don't. 131 00:09:05,200 --> 00:09:07,366 Now be quiet, woman. I want to make love. 132 00:09:12,733 --> 00:09:14,766 Maybe I've gained some weight after all? 133 00:09:18,166 --> 00:09:20,366 Doris. Doris! 134 00:09:21,100 --> 00:09:24,200 I missed the bus. Drive me, otherwise I'll be late. 135 00:09:24,266 --> 00:09:28,033 What? I'm not blowing CO2 for that into the air. I'm not the USA. 136 00:09:33,400 --> 00:09:35,166 Mark, come in. 137 00:09:39,666 --> 00:09:40,533 Hey. 138 00:09:45,233 --> 00:09:46,300 I'll pick up Metin. 139 00:09:50,066 --> 00:09:51,633 You, the Metin is already gone. 140 00:09:53,533 --> 00:09:54,633 You should drive me. 141 00:09:57,066 --> 00:09:57,766 Forget it. 142 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 But increases 143 00:10:02,266 --> 00:10:04,000 your chances of a date with me. 144 00:10:05,433 --> 00:10:06,666 You really are one. 145 00:10:10,366 --> 00:10:11,233 OK. 146 00:10:14,333 --> 00:10:16,100 And you don't have any female weapons? 147 00:10:29,000 --> 00:10:29,800 Where is Mark? 148 00:10:30,033 --> 00:10:32,400 He's already gone. Maybe you'll walk. 149 00:10:32,466 --> 00:10:35,566 Make sure no one hits you. Cars are expensive, King Kong. 150 00:10:37,366 --> 00:10:39,633 Doris is right. I'm cool with Mark. 151 00:10:40,666 --> 00:10:42,666 You really look like Oliver Geissen. 152 00:10:43,300 --> 00:10:44,300 Is that good now? 153 00:10:45,400 --> 00:10:46,466 I do not care. 154 00:10:51,200 --> 00:10:52,133 See you. 155 00:10:52,200 --> 00:10:54,733 Oh God, I'm macho. Like Cem. 156 00:11:11,500 --> 00:11:13,000 -Hey. -Hey. 157 00:11:13,066 --> 00:11:14,766 Oh, shit. We are currently at odds. 158 00:11:25,766 --> 00:11:27,200 Yes! 159 00:11:27,266 --> 00:11:28,466 -Fuck. -Won. 160 00:11:34,433 --> 00:11:35,300 Speaking of fuck. 161 00:11:35,766 --> 00:11:39,700 Yağmur says not to call her. She wants to devote more time to her faith. 162 00:11:42,766 --> 00:11:46,000 Well, you have it not put under enough pressure. 163 00:11:47,200 --> 00:11:49,500 I'm not the type for that either, okay? 164 00:11:55,200 --> 00:11:57,400 Can you give me a hug? 165 00:11:58,100 --> 00:11:58,800 Please. 166 00:12:01,366 --> 00:12:02,466 How long? 167 00:12:03,733 --> 00:12:05,300 Just ten seconds. 168 00:12:07,500 --> 00:12:08,466 Two. 169 00:12:09,300 --> 00:12:10,166 Eight. 170 00:12:11,566 --> 00:12:14,266 -Three. -Okay, three. 171 00:12:28,500 --> 00:12:30,300 Okay, done. 172 00:12:34,566 --> 00:12:36,066 Asuman. 173 00:12:36,133 --> 00:12:37,800 Tell me about your short trip 174 00:12:38,033 --> 00:12:38,800 to Istanbul. 175 00:12:39,033 --> 00:12:40,800 Yes, it's clear. My father's gone, right? 176 00:12:44,100 --> 00:12:45,033 Do you know, Asuman, 177 00:12:45,733 --> 00:12:47,700 I think I have lately 178 00:12:47,766 --> 00:12:50,300 too little time spent with like-minded people. 179 00:12:51,233 --> 00:12:54,433 I would rather pray more now, spend less time with boys. 180 00:12:55,400 --> 00:12:57,500 -I want Allah to be proud of me. -So. 181 00:12:58,766 --> 00:13:00,100 Have you gone crazy? 182 00:13:00,166 --> 00:13:01,800 How come? 183 00:13:02,033 --> 00:13:03,666 -This is CFC-free. -Asuman! 184 00:13:04,466 --> 00:13:05,400 What? 185 00:13:07,233 --> 00:13:08,300 I told you 186 00:13:08,366 --> 00:13:11,700 that I finally got to see my aunt met real Turks. 187 00:13:12,600 --> 00:13:13,666 Everyone exaggerates here. 188 00:13:14,700 --> 00:13:17,000 Take a look. We can be believers. 189 00:13:17,466 --> 00:13:19,133 We don't have to hide. 190 00:13:19,600 --> 00:13:22,466 We don't hide. We follow the Koran. 191 00:13:23,066 --> 00:13:24,300 This is a foreign country. 192 00:13:24,366 --> 00:13:27,266 It is our task, to show them that we are normal. 193 00:13:28,000 --> 00:13:29,300 I don't believe that. 194 00:13:30,033 --> 00:13:33,533 -Are you wearing a bikini like that? -Bikini? 195 00:13:34,166 --> 00:13:35,066 I'm not a slut! 196 00:13:40,466 --> 00:13:44,400 Yağmur, it's so beautiful, 197 00:13:45,633 --> 00:13:48,700 -when the wind blows through your hair. -Yes? 198 00:13:50,766 --> 00:13:53,033 Have you ever thought about taking it off? 199 00:13:55,100 --> 00:13:56,733 -Nope. -Yes, you did. 200 00:13:59,500 --> 00:14:01,333 -Do you have a guy? -Oh well. 201 00:14:03,733 --> 00:14:05,366 Hey, take it off. 202 00:14:06,466 --> 00:14:09,033 You'll have so much less stress then. 203 00:14:09,733 --> 00:14:11,400 I'm at home. 204 00:14:12,333 --> 00:14:13,366 Must go to prayer school. 205 00:14:15,600 --> 00:14:17,633 She and Costa are in cahoots. 206 00:14:17,700 --> 00:14:19,633 You are şeytan! Never come again! 207 00:14:19,700 --> 00:14:20,733 Never again! 208 00:14:23,433 --> 00:14:24,633 Who is şeytan? 209 00:14:24,700 --> 00:14:26,000 The devil and all. 210 00:14:26,466 --> 00:14:28,133 Ah, and who are you? 211 00:14:28,600 --> 00:14:30,566 Asuman. 212 00:14:31,466 --> 00:14:34,400 But my stage name is Fresh and jucy. 213 00:14:35,533 --> 00:14:37,566 I'm going go-go in Istanbul soon. 214 00:14:37,633 --> 00:14:39,166 Hi. Doris, 215 00:14:39,633 --> 00:14:41,633 I get in me. With a woman's weapons. 216 00:14:41,700 --> 00:14:44,466 I'm no longer 17 and no longer insecure. 217 00:14:45,233 --> 00:14:48,133 I'm... I'm a vamp. 218 00:14:57,266 --> 00:14:58,133 She was the best. 219 00:15:16,733 --> 00:15:17,666 You know, Cem, 220 00:15:18,533 --> 00:15:20,766 I was maybe a little unsure. 221 00:15:21,000 --> 00:15:22,766 And you have more experience than me. 222 00:15:23,466 --> 00:15:26,133 But these experiences are nothing in contrast 223 00:15:26,600 --> 00:15:29,466 to those you will do with me. 224 00:15:32,466 --> 00:15:34,066 And don't worry. 225 00:15:35,066 --> 00:15:37,200 I'm not screwing you like that. I'll take you 226 00:15:38,533 --> 00:15:40,033 Little by little. 227 00:15:47,366 --> 00:15:48,333 Come here, tiger. 228 00:15:51,000 --> 00:15:53,066 That's not funny. That's sexy. OK? 229 00:15:53,533 --> 00:15:55,200 -OK. -OK. 230 00:16:00,000 --> 00:16:01,466 But funny. 231 00:16:03,066 --> 00:16:03,800 Shit! 232 00:16:09,800 --> 00:16:14,100 OK. If you're scared, We can also take it slowly. 233 00:16:14,166 --> 00:16:15,633 I'm not scared. 234 00:16:15,700 --> 00:16:17,466 -You probably did. -I didn't. 235 00:16:17,533 --> 00:16:19,666 -You probably did. -I didn't. 236 00:16:21,700 --> 00:16:23,000 OK. 237 00:16:34,633 --> 00:16:38,466 Okay, maybe I have but a bit of crap. 238 00:16:39,133 --> 00:16:41,166 You've definitely had too much sex. 239 00:16:41,233 --> 00:16:42,433 I'll show you how it's done. 240 00:16:42,500 --> 00:16:44,333 Oh, that's so sweet of you. 241 00:16:44,400 --> 00:16:45,733 You fucking braggart! 242 00:16:45,800 --> 00:16:48,533 Age. What is wrong with you? Do you have complexes or what? 243 00:16:48,600 --> 00:16:52,400 I'm just insecure, and you act here as if you 244 00:16:52,466 --> 00:16:54,033 Playboy Mansion would belong. 245 00:16:57,233 --> 00:16:58,633 What was that noise? 246 00:16:59,700 --> 00:17:01,133 We wanted to have sex. 247 00:17:02,400 --> 00:17:04,433 Hey, Lena, that's really embarrassing. 248 00:17:04,500 --> 00:17:08,000 Are you embarrassed now? You just made a big one. 249 00:17:08,066 --> 00:17:11,233 You're acting enlightened here Germans. And you still have it 250 00:17:11,300 --> 00:17:13,066 played the Thai sex bomb. 251 00:17:14,066 --> 00:17:15,766 Cem, you've become so disgusting. 252 00:17:16,733 --> 00:17:18,665 You're not at all like you used to be. 253 00:17:22,165 --> 00:17:23,465 Little man, you can 254 00:17:23,532 --> 00:17:25,333 be an asshole. Do you know that? 255 00:17:35,733 --> 00:17:37,300 -Are you crying? -No. 256 00:17:44,266 --> 00:17:46,000 Okay, maybe a little. 257 00:17:56,100 --> 00:17:57,100 Lena loves you. 258 00:17:57,633 --> 00:17:59,366 She's putty in your hands. 259 00:18:00,366 --> 00:18:01,433 Do you love Cem? 260 00:18:02,700 --> 00:18:03,633 I don't know. 261 00:18:04,266 --> 00:18:06,433 -Do you understand? -Nope. 262 00:18:06,500 --> 00:18:08,433 Not the way he is. He should be different. 263 00:18:08,500 --> 00:18:10,233 You have power over them. 264 00:18:10,300 --> 00:18:13,200 And “Mann” has to deal with that carefully. 265 00:18:17,766 --> 00:18:19,066 So like Peter Parker? 266 00:18:19,733 --> 00:18:21,266 I don't understand now. 267 00:18:22,033 --> 00:18:25,200 Peter Parker. Great power means big responsibility and stuff. 268 00:18:26,166 --> 00:18:30,000 I don't know who that is, but this is by far your smartest friend. 269 00:18:32,700 --> 00:18:33,700 Bring that with you. 270 00:18:35,633 --> 00:18:39,000 Maybe Costa thinks that of me too. That I should be different. 271 00:18:40,300 --> 00:18:41,366 But if so, then 272 00:18:42,066 --> 00:18:44,666 you should want to be different yourself. Do you want that? 273 00:18:46,066 --> 00:18:47,100 I don't know. 274 00:19:06,333 --> 00:19:07,466 So, um. 275 00:19:08,166 --> 00:19:10,733 If you apologize, I apologize too. 276 00:19:11,333 --> 00:19:13,766 I accept the apology but maybe not on. 277 00:19:15,100 --> 00:19:16,366 Sorry. 278 00:19:16,433 --> 00:19:18,133 Of course I forgive you, sweetie. 279 00:19:19,633 --> 00:19:21,133 -Oh. -Come, sit down. 280 00:19:24,600 --> 00:19:26,366 So, Asuman. 281 00:19:27,200 --> 00:19:28,400 Say, 282 00:19:28,466 --> 00:19:30,500 Have you noticed anything since you 283 00:19:30,566 --> 00:19:32,700 Do you often walk around without a headscarf? 284 00:19:32,766 --> 00:19:35,133 -You know. Any signs? -Yes. 285 00:19:35,800 --> 00:19:38,433 Blood came out of the pipe in the shower. 286 00:19:38,500 --> 00:19:41,133 And I just thought now comes my punishment or something. 287 00:19:42,066 --> 00:19:43,600 It was just rust in the pipe. 288 00:19:43,666 --> 00:19:45,566 -No devil? -No. 289 00:19:45,633 --> 00:19:48,533 I think I'm for that too still decent enough. 290 00:19:52,033 --> 00:19:54,566 When you scream like that you come on the fire truck. 291 00:19:54,633 --> 00:19:56,033 Cem, what is that? 292 00:19:57,266 --> 00:19:59,366 Face mask. Makes the skin younger. 293 00:20:04,200 --> 00:20:06,733 So has the new owner found by Neverland. 294 00:20:08,200 --> 00:20:10,300 What I said there was full ass and everything. 295 00:20:14,033 --> 00:20:15,166 I wanted to say... 296 00:20:17,800 --> 00:20:20,233 We can pretend as if we are still 17? 297 00:20:21,333 --> 00:20:23,066 I don't think this works. 298 00:20:23,533 --> 00:20:24,600 Be on time. 299 00:20:30,800 --> 00:20:31,700 At eight, I mean. 300 00:20:32,566 --> 00:20:33,433 That makes sense. 301 00:20:35,500 --> 00:20:36,400 So. 302 00:20:36,466 --> 00:20:38,433 That's now 120 calories. 303 00:20:38,500 --> 00:20:40,300 Can you cook something with less? 304 00:20:40,366 --> 00:20:43,000 Oh, Dodo. You can be as disgusting as your food. 305 00:20:43,066 --> 00:20:46,766 If he almost killed you, Didi, would you talk differently. 306 00:20:47,000 --> 00:20:48,266 I'm in the room. 307 00:20:48,333 --> 00:20:50,366 Yes, you can't be overlooked. 308 00:21:03,133 --> 00:21:04,600 -What was that? -The woodworm. 309 00:21:04,666 --> 00:21:08,200 We had that back when we... prepared the assassination attempt on Hitler. 310 00:21:08,733 --> 00:21:12,533 You didn't prepare an assassination attempt, Dad. You were an opportunist. 311 00:21:13,800 --> 00:21:16,600 -Woodworm? -Yes. It's everywhere. 312 00:21:17,333 --> 00:21:19,166 Yesterday my bed collapsed. 313 00:21:19,633 --> 00:21:21,400 It was like back then. 314 00:21:21,466 --> 00:21:22,633 When the bombs fell. 315 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 That is, 316 00:21:26,266 --> 00:21:28,733 became my bed destroyed by woodworm? Ha-Ha! 317 00:21:32,100 --> 00:21:36,133 You should mention the woodworm first, when he has lost four kilos. 318 00:21:36,200 --> 00:21:37,533 But I feel so sorry for him. 319 00:21:38,100 --> 00:21:40,133 They're all starving where he comes from. 320 00:21:43,300 --> 00:21:45,700 Okay, that's really crazy. 321 00:21:46,433 --> 00:21:48,066 How come? It's just like before. 322 00:21:48,500 --> 00:21:49,766 What's on the radio? 323 00:21:57,700 --> 00:21:59,066 It's definitely going to be a hit. 324 00:22:00,800 --> 00:22:02,166 I shaved five times. 325 00:22:05,433 --> 00:22:07,800 Wow. Really feels like 17. 326 00:22:10,033 --> 00:22:13,533 Spider-Man. The first part is new out on DVD. Shall we take a look? 327 00:22:14,166 --> 00:22:17,566 PlayStation 2 is totally new. 328 00:22:33,766 --> 00:22:35,366 Wait a minute. 329 00:22:36,766 --> 00:22:38,433 I still have to tell you something. 330 00:22:41,700 --> 00:22:43,500 I'm still a virgin. 331 00:22:47,466 --> 00:22:49,166 How does it feel when you... 332 00:22:50,300 --> 00:22:52,466 has the first good idea of his life? 333 00:22:57,133 --> 00:22:59,066 Why do you want to meet? 334 00:22:59,533 --> 00:23:01,800 Cem already has it broke up with me. 335 00:23:04,600 --> 00:23:07,033 Life It's kind of complicated, Costa. 336 00:23:09,166 --> 00:23:12,533 I don't know exactly how this is all going to be. 337 00:23:13,600 --> 00:23:17,266 And I know that without you becomes much more complicated. 338 00:23:20,433 --> 00:23:22,066 But I am what I am. 339 00:23:23,233 --> 00:23:25,233 And so it won't work for us. 340 00:23:28,466 --> 00:23:29,333 OK. 341 00:23:34,500 --> 00:23:35,566 And that's why... 342 00:23:38,100 --> 00:23:39,266 I want to try something. 343 00:23:54,200 --> 00:23:55,800 Can I touch it? 344 00:23:56,700 --> 00:23:57,633 Yes, please. 345 00:24:01,533 --> 00:24:04,200 -Nice. -Yes? 346 00:24:08,233 --> 00:24:10,133 -Yagmur? -Babaanne? 347 00:24:10,200 --> 00:24:11,600 The devil took her. 348 00:24:12,766 --> 00:24:15,300 -Oh! -My God, Kathi! 349 00:24:15,366 --> 00:24:17,633 It was so indescribably great and beautiful. 350 00:24:17,700 --> 00:24:19,333 So what they say is true? 351 00:24:19,400 --> 00:24:21,366 That southerners know how to kiss? 352 00:24:22,633 --> 00:24:24,300 I was thinking more of: 353 00:24:25,066 --> 00:24:25,766 Stupid fucks good. 354 00:24:26,000 --> 00:24:28,133 Metin, come here now! 355 00:24:28,533 --> 00:24:30,533 She smells of alcohol. 356 00:24:30,600 --> 00:24:33,133 -She has the dress on backwards. -Yes.