1
00:00:50,111 --> 00:00:52,946
Tämä on tulevaisuus.

2
00:00:54,157 --> 00:00:57,159
Maailma sellaisena kuin sen tunnemme on poissa.

3
00:00:58,578 --> 00:01:02,581
Hapan sade on jättänyt maan karuksi,
ja vesi myrkyllistä.

4
00:01:03,625 --> 00:01:09,129
Loputtomien sotien pelossa ihmiskunta kamppailee
selviytyä vanhan maailman raunioissa.

5
00:01:10,006 --> 00:01:14,802
Jäätynyt ikuiseen ydintalveen,
tämä on tulevaisuus.

6
00:01:15,386 --> 00:01:18,222
Tämä on vuosi 1997.

7
00:04:54,605 --> 00:04:58,009
Turbo Blast!

8
00:06:33,121 --> 00:06:35,023
- Joo!
- Ai niin! Tule.

9
00:06:57,520 --> 00:06:58,921
Lapsi!

10
00:06:59,021 --> 00:07:02,592
Hei, voi, siitä on pitkä aika.

11
00:07:02,692 --> 00:07:04,344
Miten sinulla on mennyt?

12
00:07:04,444 --> 00:07:06,111
OK.

13
00:07:09,949 --> 00:07:13,743
Vihainen huora puri minua, ok
pähkinäsäkkini keskellä.

14
00:07:14,245 --> 00:07:15,454
Tapahtuuko sinulle koskaan tuota paskaa?

15
00:07:16,831 --> 00:07:18,373
Hei, mitä tapahtui?

16
00:07:19,167 --> 00:07:20,333
Kuka sen teki?

17
00:07:21,085 --> 00:07:22,377
Se oli rotta.

18
00:07:23,880 --> 00:07:25,839
Tekikö se rotta sen?

19
00:07:27,884 --> 00:07:29,384
Se oli julma rotta.

20
00:07:30,219 --> 00:07:34,264
Tiedätkö, se on helvetin ihme
että selviät edelleen yksin.

21
00:07:34,807 --> 00:07:36,709
No, entä juoma?

22
00:07:36,809 --> 00:07:39,060
Ei kiitos.

23
00:07:39,312 --> 00:07:40,437
Sopi itsellesi.

24
00:08:04,420 --> 00:08:06,588
Pelaatko mukavasti, herra Bird?

25
00:08:07,548 --> 00:08:10,717
Häh? Pelaatko mukavasti?

26
00:08:10,927 --> 00:08:12,537
OK.

27
00:08:12,637 --> 00:08:13,887
OK.

28
00:08:15,306 --> 00:08:17,599
Juomat ovat sinun varassasi.

29
00:08:18,643 --> 00:08:20,545
- Joo.
- Aha-ha.

30
00:08:20,645 --> 00:08:23,021
Huh, vielä voittamaton.

31
00:08:23,773 --> 00:08:24,981
Joten mitä muuta sinulla on?

32
00:08:25,566 --> 00:08:28,568
Oh, um...

33
00:08:35,576 --> 00:08:38,370
No tälle roskalle, minä, uh,
voi antaa sinulle tavallista.

34
00:08:39,914 --> 00:08:41,164
Hmm?

35
00:08:47,505 --> 00:08:49,673
Annan sinulle pari
näistä myös luotolla.

36
00:08:52,343 --> 00:08:53,635
Näyttää pahemmalta kuin koskaan.

37
00:08:53,928 --> 00:08:56,456
No jos siltä tuntuu
valittaa vielä,

38
00:08:56,556 --> 00:08:59,599
olet enemmän kuin tervetullut syliin
mitä tahansa lattialla onkaan.

39
00:09:02,728 --> 00:09:04,755
Tämä on perseestä.

40
00:09:04,855 --> 00:09:06,215
Hei!

41
00:09:06,315 --> 00:09:08,525
Jatka polkemista, senkin paska.

42
00:09:11,737 --> 00:09:13,196
Uskomatonta.

43
00:09:17,743 --> 00:09:24,249
Tai voisin aina heittää tämän sisään
hyvästä syystä, hmm?

44
00:09:43,269 --> 00:09:45,186
Mitä helvettiä sinä luulet
sinä teet? Häh?

45
00:09:46,230 --> 00:09:48,523
Et voi vain kävellä
miehen henkilökohtaiseen kuplaan.

46
00:09:49,483 --> 00:09:51,484
Hänen mitä?

47
00:09:51,986 --> 00:09:55,196
Miehen henkilökohtainen tila,
käsivarren pituussäde, vai mitä?

48
00:09:55,906 --> 00:09:59,644
Äitini-vitun-mukavuus-alue,
ja se on vain perhe.

49
00:09:59,744 --> 00:10:01,036
Sir?

50
00:10:03,664 --> 00:10:05,165
Etkö näe, että olen mukana
keskellä jotain täällä?

51
00:10:05,875 --> 00:10:08,001
- Toinen on kadonnut.
- WHO?

52
00:10:09,170 --> 00:10:10,238
Minulla ei ole koko päivää.

53
00:10:10,338 --> 00:10:12,907
Aiotko kertoa minulle kuka se on,
vai lyönkö sen sinulta?

54
00:10:13,007 --> 00:10:14,174
Se on veljesi.

55
00:10:15,968 --> 00:10:17,302
Vittu!

56
00:10:18,220 --> 00:10:19,304
Rullataan!

57
00:10:20,014 --> 00:10:22,223
- Mennään!
- Joo, tule. Siirrä se.

58
00:10:59,553 --> 00:11:01,054
Loistava suoritus!

59
00:11:02,973 --> 00:11:05,725
Pahamaineinen veljesi olisi ylpeä.

60
00:11:07,061 --> 00:11:08,311
Onko sinulla viimeisiä pyyntöjä?

61
00:11:11,065 --> 00:11:14,635
Hmm, yritä olla katsomatta tätä rangaistukseksi

62
00:11:14,735 --> 00:11:20,865
vaan pikemminkin mahdollisuus todistaa
hyödyllisyytesi näinä vaikeina aikoina.

63
00:11:35,506 --> 00:11:38,200
"Oikeusvaltiosi
on ohi, Turbo Rider,

64
00:11:38,300 --> 00:11:41,428
"mutta ollakseen todellinen sankari,
sinun täytyy pelastaa tyttöystäväsi."

65
00:11:42,388 --> 00:11:43,888
"Pelasta minut, Turbo Rider."

66
00:11:44,432 --> 00:11:46,349
"Paha suunnitelmasi epäonnistuu, tohtori Robotor."

67
00:11:46,517 --> 00:11:50,603
"Tuhoan sinut Turbo Glove -käsineelläni,
lopullinen ase robottiuhkaa vastaan."

68
00:11:52,106 --> 00:11:55,900
"Mutta en ole tavallinen robotti,
Olen salainen ase.

69
00:12:01,407 --> 00:12:07,229
"Valmista makuusi
täysi turbolataus..." Öh...

70
00:12:07,329 --> 00:12:08,455
Hei!

71
00:12:11,125 --> 00:12:12,375
Mikä tuo on kädessäsi?

72
00:12:13,669 --> 00:12:17,198
Se on sarjakuva.

73
00:12:17,298 --> 00:12:18,465
Mistä on kyse?

74
00:12:18,966 --> 00:12:20,534
Onko kyse Turbo Rideristä?

75
00:12:20,634 --> 00:12:23,052
Se on rad.

76
00:12:25,014 --> 00:12:26,389
Oletko yksin?

77
00:12:26,682 --> 00:12:27,958
Onko sinulla ystäviä?

78
00:12:28,058 --> 00:12:29,809
Ai, haluatko leikkiä piilosta?

79
00:12:31,270 --> 00:12:35,190
- Minun täytyy mennä.
- Odota!

80
00:12:36,317 --> 00:12:38,109
Ennen kuin lähdemme,
Minun täytyy vain huolehtia jostain.

81
00:12:44,366 --> 00:12:47,395
Ei hätää nyt. Sinun ei tarvitse huolehtia
minusta enempää.

82
00:12:47,495 --> 00:12:50,246
Löysin uuden ystävän.
Pärjään sen lupaan.

83
00:12:58,255 --> 00:13:01,090
Öö... Hmm.

84
00:14:08,492 --> 00:14:09,576
Sir, herra?

85
00:14:09,702 --> 00:14:13,814
Olen ajatellut. en tiedä,
olisiko se mielestäsi parempi idea

86
00:14:13,914 --> 00:14:18,694
jatkaa vedenlähteen etsimistä,
sen sijaan, että taistelisit Zeusta vastaan?

87
00:14:18,794 --> 00:14:21,238
Väitätkö, että meidän pitäisi
hylätä veljeni?

88
00:14:21,338 --> 00:14:27,161
Ei, ei, mutta tarkoitan
luuletko todella, että meillä on mahdollisuus?

89
00:14:27,261 --> 00:14:29,262
Mahdollisuus? Näinkö sinä ajattelet
Tulinko mestariksi?

90
00:14:29,722 --> 00:14:32,792
Mies, jolla on hyvä suunnitelma
on voittanut jo puolet taistelusta.

91
00:14:32,892 --> 00:14:34,460
Joten mikä on suunnitelma?

92
00:14:34,560 --> 00:14:37,687
Juuri nyt suunnitelmana on kusettaa.

93
00:15:02,379 --> 00:15:03,781
Kuka ylipäätään tarvitsee mahdollisuuden?

94
00:15:16,435 --> 00:15:17,852
Mikä halpa liike.

95
00:15:21,815 --> 00:15:23,858
Mistä tiesin, että se olet sinä?

96
00:15:42,711 --> 00:15:44,712
Pian sinun on opittava
kuinka korjata se itse.

97
00:15:51,178 --> 00:15:52,553
Tässä mennään.

98
00:16:30,259 --> 00:16:32,593
- Hyvää huomenta!
- Vau!

99
00:16:35,139 --> 00:16:36,556
Mitä sinä teet täällä?

100
00:16:37,599 --> 00:16:38,808
Aamiainen.

101
00:16:43,731 --> 00:16:46,357
Vau, mistä löysit kaiken tämän?

102
00:16:47,067 --> 00:16:49,986
Katsokaa näitä kaikkia!

103
00:16:51,530 --> 00:16:53,781
Täällä on kuin viileyden museo.

104
00:16:58,704 --> 00:17:02,040
Oi, rakastan näitä ja sekavärejä.

105
00:17:02,291 --> 00:17:04,610
Katso sitä mekkoa.
Rakastan tuon mekon väriä.

106
00:17:04,710 --> 00:17:05,736
Se on niin mukavaa. Voi luoja.

107
00:17:05,836 --> 00:17:07,712
- On niin paljon pieniä asioita...
- Hei! Älä koske siihen!

108
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
Oletko kunnossa?

109
00:17:13,010 --> 00:17:15,454
Joo, tiedätkö vain,

110
00:17:15,554 --> 00:17:20,433
- astuit miehiseen kupliini, juttu...
- Voi.

111
00:17:20,934 --> 00:17:22,185
Rikoinko sen?

112
00:17:23,687 --> 00:17:27,341
Ei, se on enemmänkin

113
00:17:27,441 --> 00:17:33,654
käsivarren pituus, um,
mukavuussädealue, ok?

114
00:17:34,114 --> 00:17:35,448
Voi, näen.

115
00:17:37,868 --> 00:17:40,328
- Kuinka löysit minut?
- Se on rannekoru.

116
00:17:40,704 --> 00:17:43,706
Hienoa. No,

117
00:17:44,750 --> 00:17:46,026
miten saat sen pois?

118
00:17:46,126 --> 00:17:47,627
Voi, et vain tee.

119
00:17:47,878 --> 00:17:50,447
Istua.

120
00:17:50,547 --> 00:17:52,507
Syö murojasi
ennen kuin siitä tulee kaikki tahmeaa.

121
00:18:01,266 --> 00:18:05,462
- Okei, mistä tiedän, ettet myrkyttänyt tätä?
- Koska ystävät eivät myrkytä ystäviä.

122
00:18:05,562 --> 00:18:08,314
Ei, ei, okei. Emme ole ystäviä.

123
00:18:08,565 --> 00:18:10,009
OK? En edes tiedä kuka olet.

124
00:18:10,109 --> 00:18:11,844
Tapasimme leikkikentällä.

125
00:18:11,944 --> 00:18:14,513
joo,
mutta murtauduit kotiini.

126
00:18:14,613 --> 00:18:18,116
Kosketit asioitani...

127
00:18:19,576 --> 00:18:21,145
Ja puhut kuolleille ihmisille.

128
00:18:21,245 --> 00:18:23,830
Ja toin sinut takaisin
Turbo Rider -sarjakuvasi.

129
00:18:27,584 --> 00:18:30,362
No, okei, tiedäthän

130
00:18:30,462 --> 00:18:32,322
Ajattelin, että haluaisit hengailla,

131
00:18:32,422 --> 00:18:36,551
- Mutta tiedätkö, jos haluat minun menevän, niin...
- Odota!

132
00:18:37,302 --> 00:18:41,040
Okei, voit jäädä.
Mutta vain hetkeksi.

133
00:18:41,140 --> 00:18:42,515
Nimeni on Apple.

134
00:18:44,268 --> 00:18:45,476
Tietenkin on.

135
00:18:51,024 --> 00:18:52,859
Mitä aiomme tehdä tänään?

136
00:18:53,485 --> 00:18:57,806
- Minä lähden ryöstämään.
- Rad. Rakastan siivoamista.

137
00:18:57,906 --> 00:19:00,575
Ei, ei, ei! Sinä, hmm, pysyt täällä.

138
00:19:01,368 --> 00:19:03,953
Älä vain koske mihinkään.

139
00:19:05,455 --> 00:19:06,648
No miksi en voi tulla?

140
00:19:06,748 --> 00:19:10,459
No, koska...

141
00:19:12,296 --> 00:19:13,629
Koska sinulla ei ole pyörää.

142
00:19:24,892 --> 00:19:27,101
Olemme menossa raivaukseen.

143
00:19:27,436 --> 00:19:29,228
Kyllä!

144
00:19:31,148 --> 00:19:32,773
Rakastan siivoamista.

145
00:19:35,569 --> 00:19:37,069
OK.

146
00:19:48,415 --> 00:19:49,957
Olit oikeassa!

147
00:19:50,250 --> 00:19:53,127
Miehekäs kuplasi on todella mukava!

148
00:19:57,216 --> 00:19:58,633
OK, meidän täytyy puhua.

149
00:20:00,469 --> 00:20:04,039
OK, jos tulet kanssani, sinun täytyy
noudata autiomaan selviytymissääntöjä.

150
00:20:04,139 --> 00:20:06,667
OK! Rakastan sääntöjä!

151
00:20:06,767 --> 00:20:10,170
OK, sääntö numero yksi,
aina vettä päälläsi.

152
00:20:10,270 --> 00:20:11,437
Vesi, tarkista.

153
00:20:13,315 --> 00:20:17,803
Ja sääntö kaksi,
pysy aina turva-alueella.

154
00:20:17,903 --> 00:20:19,654
Oho, se on fiksua.

155
00:20:21,782 --> 00:20:22,949
Kiitos.

156
00:20:23,825 --> 00:20:26,353
Sääntö numero kolme,
pidä pyörät aina valmiina.

157
00:20:26,453 --> 00:20:27,870
Pidä pyörät valmiina.

158
00:20:28,914 --> 00:20:31,958
- Öh...
- Voi.

159
00:20:33,460 --> 00:20:34,961
Jee-ha!

160
00:20:48,100 --> 00:20:52,254
Neljäs, yritä välttää ihmisiä,
varsinkin ne jotka näyttävät pahalta.

161
00:20:52,354 --> 00:20:54,715
No, olen iloinen sinusta
ei välttänyt minua.

162
00:20:54,815 --> 00:20:56,399
Ihan kuin minulla olisi ollut valinta.

163
00:21:15,419 --> 00:21:17,920
Olet siis Frederick, käsipainija.

164
00:21:18,839 --> 00:21:21,632
Sinulla on silmää selvälle, Zeus.

165
00:21:22,259 --> 00:21:26,804
Tiedäthän, että on ihanaa vihdoinkin
laittaa nimelle kasvot,

166
00:21:28,140 --> 00:21:30,391
ja kunnia saada sinut tänne.

167
00:21:33,020 --> 00:21:35,021
Voit työntää sen kunnian perseeseesi.

168
00:21:36,648 --> 00:21:39,343
Mitä ihmettä nyt
oletko tehnyt veljeni kanssa?

169
00:21:39,443 --> 00:21:41,970
Kärsivällinen hyvä mies, kärsivällisyyttä.

170
00:21:42,070 --> 00:21:45,599
Nyt, tapasi ratkaista asiat,
Minusta vähän tylsä.

171
00:21:45,699 --> 00:21:49,368
Täällä me haluamme tehdä asioita
hieman enemmän iloa.

172
00:21:51,580 --> 00:21:54,874
Terät, se on mukava kosketus.

173
00:21:56,293 --> 00:22:00,546
Ja siellä on muutakin, teriä ja tulta!

174
00:22:00,714 --> 00:22:02,131
Haa!

175
00:22:12,934 --> 00:22:18,981
Kun sanon terät ja tulta,
Haluan teriä ja tulta.

176
00:22:19,691 --> 00:22:21,067
Älä viitsi?

177
00:22:23,487 --> 00:22:24,904
Ei, mene eteenpäin.

178
00:22:27,908 --> 00:22:29,241
Kiitos.

179
00:22:32,412 --> 00:22:37,249
Vain koska sivilisaatio on ohi,
ei tarkoita, ettemmekö voisi toimia sivistyneesti.

180
00:22:37,834 --> 00:22:41,921
No, mitä sanot, näemme
mitä miehellä on tarjottavanaan, vai mitä?

181
00:22:43,924 --> 00:22:48,928
Hyvä on, Zeus, mutta et pidä
mitä näet.

182
00:23:01,608 --> 00:23:03,442
Luuletko, etten nähnyt sen tulevan?

183
00:23:03,610 --> 00:23:05,345
Minulla on silmät kaikkialla.

184
00:23:05,445 --> 00:23:07,655
Siellä missä seison, näen vain yhden.

185
00:23:13,995 --> 00:23:17,123
Äiti kusipää!

186
00:23:19,793 --> 00:23:22,279
Aion tappaa sinut
paljain käsin.

187
00:23:22,379 --> 00:23:25,490
No mistä seison,
Näen vain yhden.

188
00:23:32,139 --> 00:23:35,474
Sääntö numero viisi,
ei halailua ajon aikana.

189
00:23:35,976 --> 00:23:37,586
Olen pahoillani.

190
00:23:37,686 --> 00:23:42,064
Okei, nyt meidän on todella löydettävä sinulle pyörä,
ja ehkä kypärä.

191
00:24:08,842 --> 00:24:10,509
- Sääntö numero viisi...
- Kuusi.

192
00:24:12,846 --> 00:24:14,805
- Sääntö numero kuusi...
- Kyllä.

193
00:24:15,265 --> 00:24:18,017
Kanna aina asetta.

194
00:24:20,562 --> 00:24:24,732
Ja seitsemän,
jos sinulla ei ole sellaista, tee sellainen.

195
00:24:25,442 --> 00:24:26,692
Tee yksi.

196
00:24:27,694 --> 00:24:30,070
Aseen teko...

197
00:24:33,033 --> 00:24:34,492
Ah.

198
00:24:48,465 --> 00:24:49,965
Tämä on niin kaunis.

199
00:24:54,804 --> 00:24:56,472
Tämä on aseeni.

200
00:24:58,350 --> 00:25:00,392
Tämä on minun gnome-keppini.

201
00:25:05,065 --> 00:25:07,566
Pidän siitä todella paljon,
kiitos paljon.

202
00:25:10,362 --> 00:25:15,241
Pew, kakka, kakka, kakka silmään,
et ole osa sitä. Argh!

203
00:25:15,408 --> 00:25:16,951
Kyllä, se on oikein.

204
00:25:22,624 --> 00:25:24,151
Puomi! Pow! Gnome!

205
00:25:24,251 --> 00:25:26,153
Puomi! Kabam!

206
00:25:26,253 --> 00:25:28,546
Puh! Ei, sanoin sinulle, tule takaisin tänne!

207
00:25:36,429 --> 00:25:38,973
- Etkö koskaan lepää?
- Ei.

208
00:25:40,100 --> 00:25:41,976
- Voinko kysyä sinulta kysymyksen?
- Totta kai.

209
00:25:43,687 --> 00:25:45,062
Mitä sinä teet täällä?

210
00:25:46,648 --> 00:25:48,107
Harjoittelen swingini.

211
00:25:50,819 --> 00:25:54,113
Tarkoitan, kuinka pääsit tänne,
tällä puolella erämaata?

212
00:25:54,864 --> 00:25:58,727
No, viimeinen paras ystäväni
oli vesimetsästäjä, joten merkitsin mukaan.

213
00:25:58,827 --> 00:26:01,370
Sitten hän kuoli, ja tässä me olemme.

214
00:26:03,623 --> 00:26:05,358
Olen pahoillani.

215
00:26:05,458 --> 00:26:06,610
Miksi, mitä teit?

216
00:26:06,710 --> 00:26:09,362
Ei, ei. Tarkoitan ystävääsi.

217
00:26:09,462 --> 00:26:11,630
Voi ei, älä ole, hän on kuollut.

218
00:26:17,053 --> 00:26:18,288
Joten mistä olet kotoisin?

219
00:26:18,388 --> 00:26:21,765
Melko pitkälle, koko matkan
autiomaan toiselta puolelta.

220
00:26:24,144 --> 00:26:25,587
Olen aina ihmetellyt
miltä toinen puoli näytti.

221
00:26:25,687 --> 00:26:31,442
Se on tavallaan harmaata ja pölyistä.
No, voisin näyttää sinulle.

222
00:26:32,986 --> 00:26:34,987
En voi.

223
00:26:35,113 --> 00:26:37,573
Ai niin, sääntö numero kaksi...

224
00:26:38,950 --> 00:26:43,078
No, se on harmi,
se on harmi, koska olet "Se"!

225
00:26:43,496 --> 00:26:44,606
Hah!

226
00:26:44,706 --> 00:26:46,024
- Mitä?
- Sinä olet "Se", merkitsin sinut!

227
00:26:46,124 --> 00:26:49,168
Nyt sinun täytyy merkitä minut takaisin, jos voit!

228
00:26:49,294 --> 00:26:50,461
Hah!

229
00:26:55,258 --> 00:26:56,967
- Katso lintua...
- Missä?

230
00:27:02,474 --> 00:27:04,224
Olet hirveän nopea.

231
00:27:19,783 --> 00:27:21,200
Haluatko nähdä jotain siistiä?

232
00:27:22,118 --> 00:27:23,786
Haluan aina nähdä jotain kivaa.

233
00:27:25,163 --> 00:27:26,538
Tule.

234
00:27:44,099 --> 00:27:46,558
Oho, se on T-Rex.

235
00:27:47,310 --> 00:27:52,898
Kyllä, he olivat näitä, um, suuria olentoja
joka kulki maan päällä kauan sitten.

236
00:27:53,733 --> 00:27:55,802
Ja heidät tapettiin
tällä suurella räjähdyksellä.

237
00:27:55,902 --> 00:27:58,862
Se on vähän kuin mitä meille tapahtui,

238
00:28:01,825 --> 00:28:03,200
tiedätkö?

239
00:28:19,926 --> 00:28:22,010
Juokse! Juokse! Juokse!

240
00:30:55,748 --> 00:30:59,819
Kuten ehkä tiedät,
tilanne on kriittinen.

241
00:30:59,919 --> 00:31:02,421
Puolustusverkkomme on rikottu.

242
00:31:03,339 --> 00:31:06,550
Olemme saavuttaneet suurimman uhritason.

243
00:31:07,427 --> 00:31:08,802
Tämä on sotilas.

244
00:31:11,180 --> 00:31:14,641
Meidän täytyy lyödä näitä helvettiä
koneita kaikella mitä meillä on.

245
00:31:17,353 --> 00:31:21,064
Olet viimeinen toivomme.

246
00:31:23,026 --> 00:31:24,443
Turbo Rider.

247
00:31:28,948 --> 00:31:32,242
Tulevaisuutemme kohtalo on sinun käsissäsi.

248
00:33:04,919 --> 00:33:06,169
Missä hän on?

249
00:33:31,654 --> 00:33:33,030
Olen tulossa, Apple.

250
00:34:55,238 --> 00:35:00,534
Rakkaat seuraajani, meillä on erittäin
erikoisvieras kanssamme tänä iltana.

251
00:35:01,911 --> 00:35:07,624
Saanko esitellä Frederickin,
yksikätinen käsipainija.

252
00:35:07,917 --> 00:35:11,795
Nyt Frederick haluaa tulla yhdistymään
rakastavan veljensä kanssa.

253
00:35:12,463 --> 00:35:16,508
Me kaikki tiedämme, kuinka antelias henkisesti olen,
ja aion täyttää hänen toiveensa.

254
00:35:18,427 --> 00:35:21,471
Veikkaan, että ihmettelet
mikä tämä vehje on, hmm?

255
00:35:21,848 --> 00:35:24,751
Pidätkö tieteestä? Rakastan sitä ehdottomasti.

256
00:35:24,851 --> 00:35:29,020
Tiedätkö esimerkiksi kuinka paljon vettä
onko keskimääräisessä ihmiskehossa?

257
00:35:33,442 --> 00:35:37,346
Veresi on 83 % vettä,
lihaskudostasi, 75 %.

258
00:35:37,446 --> 00:35:41,142
Risteys ja rusto
luiden ympärillä, 55%.

259
00:35:41,242 --> 00:35:43,910
Itse luut, 25%.

260
00:35:44,036 --> 00:35:48,399
Ja nokkasi täällä,
vanha harmaa aine on 90 % vettä.

261
00:35:48,499 --> 00:35:53,879
Mikä tuo loppusumman
kymmeneen arvokkaaseen gallonaan H2O:ta.

262
00:35:55,173 --> 00:36:00,594
Kymmenen gallonaa, mikä tämä kone
on suunniteltu poimimaan.

263
00:36:01,512 --> 00:36:06,099
- Toivon, että tukehtut siihen, sinä kusipää!
- Ah, ha-ha.

264
00:36:08,227 --> 00:36:12,814
Rakkaat seuraajani,
kuka pitää sinut turvassa?

265
00:36:13,107 --> 00:36:14,133
Zeus!

266
00:36:14,233 --> 00:36:15,968
Kuka sammuttaa janoasi?

267
00:36:16,068 --> 00:36:17,136
Zeus!

268
00:36:17,236 --> 00:36:19,180
Ja kuka viihdyttää sinua?

269
00:36:19,280 --> 00:36:20,348
Zeus!

270
00:36:20,448 --> 00:36:23,450
Näetkö? En ole läheskään
niin halveksittavaa kuin luulet.

271
00:36:25,578 --> 00:36:27,245
- Aloitetaan mehustaminen.
- Ei!

272
00:36:30,625 --> 00:36:32,751
Pyydän anteeksi,
sanoiko joku jotain?

273
00:36:37,256 --> 00:36:39,466
Sanoiko joku jotain?

274
00:36:49,435 --> 00:36:50,727
Vapauta tyttö!

275
00:36:53,272 --> 00:36:55,607
Ja kuka sinun oikein pitäisi olla?

276
00:36:58,903 --> 00:37:00,513
Olen supersankari.

277
00:37:04,784 --> 00:37:08,161
Ja mikä on supervoimasi tarkalleen?

278
00:37:11,123 --> 00:37:14,485
Sanoin, mikä on supervoimasi?

279
00:37:14,585 --> 00:37:17,671
Tämä.

280
00:37:23,594 --> 00:37:25,512
Voi tulla, poika.
Anna parhaasi.

281
00:37:27,932 --> 00:37:31,059
No se on pikemminkin
pettymys, eikö?

282
00:37:32,186 --> 00:37:33,671
Uima-altaaseen hänen kanssaan!

283
00:37:33,771 --> 00:37:35,105
Altaassa!

284
00:37:48,202 --> 00:37:49,869
Vau! Voi!

285
00:37:50,621 --> 00:37:52,872
Olen niin iloinen nähdessäni sinut.

286
00:37:56,168 --> 00:37:58,211
Oi, minä toin sinulle jotain.

287
00:37:59,005 --> 00:38:00,380
Toin tämän takaisin sinulle.

288
00:38:02,341 --> 00:38:03,717
Olet paras.

289
00:38:06,178 --> 00:38:08,221
Jälleennäkeminen, kuinka suloinen.

290
00:38:08,806 --> 00:38:10,515
Tiedätkö, olen todella onnellinen
teille lapsille, olen.

291
00:38:10,850 --> 00:38:14,420
Mutta ellemme kaikki halua päätyä tuohon jättiläiseen
vitun tehosekoitin tuolla, tarvitsemme suunnitelman.

292
00:38:14,520 --> 00:38:16,505
OK, joten kuuntele. aion ottaa
lihava,

293
00:38:16,605 --> 00:38:18,090
hän saattaa olla vahva, mutta hidas.

294
00:38:18,190 --> 00:38:20,734
Ota iso mies.
Kyllä, sinun täytyy yllättää hänet.

295
00:38:20,860 --> 00:38:22,720
Otatte ruman, ok?

296
00:38:22,820 --> 00:38:24,821
Mikä hätänä, lapsi, vai mitä?
Oletko peloissasi?

297
00:38:26,282 --> 00:38:30,702
- Joo.
- Pelko on hyvästä, käytä sitä aseena. Joo?

298
00:38:31,203 --> 00:38:32,871
No, tyttö, mikä tuo on, kääpiö?

299
00:38:33,581 --> 00:38:34,941
Ei, se on minun gnome-keppini!

300
00:38:35,041 --> 00:38:36,776
OK, mitä tahansa.
Haluan sinun heiluttavan sitä yhtä lujasti

301
00:38:36,876 --> 00:38:38,152
kuin pystyt tuon kusipään naamaan.

302
00:38:38,252 --> 00:38:39,445
- Niin?
- Sir, kyllä ​​herra!

303
00:38:39,545 --> 00:38:41,296
Häh?

304
00:38:43,299 --> 00:38:46,217
Tunne herra Gnomen viha.

305
00:38:47,303 --> 00:38:49,455
Tunnetko sen?

306
00:38:49,555 --> 00:38:51,290
Herra Gnomen viha!

307
00:38:51,390 --> 00:38:52,766
Se taisi olla vihjeemme.

308
00:39:19,752 --> 00:39:21,711
Sinä lihava vittu, olet nopea.

309
00:39:26,008 --> 00:39:27,467
Omena.

310
00:40:02,753 --> 00:40:05,630
Etkö nyt niin nopea, lihava vittu?

311
00:40:42,751 --> 00:40:44,252
Bravo.

312
00:40:47,631 --> 00:40:49,966
Täytyy myöntää,
En nähnyt sen tulevan.

313
00:40:54,221 --> 00:40:57,015
Voitimme. Anna meidän mennä.

314
00:40:59,518 --> 00:41:01,253
Ei se niin toimi, poika.

315
00:41:01,353 --> 00:41:03,188
Muutat sääntöjä,
oletko sinä, Zeus?

316
00:41:03,522 --> 00:41:05,482
Se on minun pelini, minun säännöt.

317
00:41:07,902 --> 00:41:09,136
Ei!

318
00:41:09,236 --> 00:41:13,031
Ihailen päättäväisyyttäsi, mutta lopulta
olet vain häviäjä.

319
00:41:16,327 --> 00:41:17,978
Öh, laita lapsi alas.

320
00:41:18,078 --> 00:41:19,230
Argh.

321
00:41:19,330 --> 00:41:20,747
Peliaika on ohi, poika.

322
00:41:46,941 --> 00:41:51,319
Valmistaudu maistamaan turbolatausta
oikeuden edessä!

323
00:41:51,570 --> 00:41:53,530
Varo!

324
00:42:03,582 --> 00:42:07,835
Hei lapset, nyt olisi
hyvä aika lähteä.

325
00:42:09,129 --> 00:42:10,588
Erotaan.

326
00:42:28,232 --> 00:42:29,566
Etsi ne.

327
00:42:29,817 --> 00:42:31,510
Tapa heidät.

328
00:42:31,610 --> 00:42:34,153
Tuokaa minulle heidän päänsä takaisin haukeen.

329
00:43:37,926 --> 00:43:39,636
Hei, uninen pää.

330
00:43:46,185 --> 00:43:49,062
Missä, missä me olemme?

331
00:43:50,522 --> 00:43:51,939
Olemme sohvalla.

332
00:43:52,566 --> 00:43:54,927
Miksi? Miten?

333
00:43:55,027 --> 00:43:58,529
Sinut pahoinpideltiin.
Tulit takaisin pelastamaan minut.

334
00:44:00,991 --> 00:44:02,367
Se oli todella suloinen sinusta.

335
00:44:06,538 --> 00:44:07,914
Näytät aika hyvältä tuossa puvussa.

336
00:44:08,666 --> 00:44:10,041
- Luuletko niin?
- Hmm.

337
00:44:11,710 --> 00:44:13,487
Toivon vain, että olisin voinut tehdä enemmän,
tiedätkö?

338
00:44:13,587 --> 00:44:16,547
Toivon, että olisin voinut olla enemmän samanlainen
todellinen Turbo Rider.

339
00:44:18,634 --> 00:44:20,134
Joo, ehkä et voi,

340
00:44:22,054 --> 00:44:25,890
mutta voisit täysin
olla Turbo Kid.

341
00:44:28,644 --> 00:44:32,397
Se mies silmälappussa, se oli hän.

342
00:44:33,982 --> 00:44:36,969
Toivon, että olisin voinut pysäyttää hänet,
Minun olisi pitänyt.

343
00:44:37,069 --> 00:44:40,180
- Sen sijaan annoin sinut ammutuksi.
- Hmm.

344
00:44:48,664 --> 00:44:53,876
Olet robotti.

345
00:45:04,221 --> 00:45:05,247
Olet se!

346
00:45:27,911 --> 00:45:29,996
Olet melko ihmisen kaltainen robotille.

347
00:45:30,873 --> 00:45:32,290
Olen erittäin high-tech.

348
00:45:35,627 --> 00:45:37,420
Luulin, että kaikki robotit
piti olla pahoja.

349
00:45:38,756 --> 00:45:40,047
Riippuu mallista.

350
00:45:41,884 --> 00:45:43,035
No, voitko ampua

351
00:45:43,135 --> 00:45:44,703
lasersäteet ulos suustasi?

352
00:45:44,803 --> 00:45:47,472
Ei, typerä, olen vain ystävyys...

353
00:45:51,977 --> 00:45:54,729
Apple? Omena?

354
00:45:55,898 --> 00:45:57,383
Omena?

355
00:46:00,152 --> 00:46:01,319
Oletko kunnossa?

356
00:46:02,488 --> 00:46:06,558
Joo, minun biosähkö
lähetin on vaurioitunut.

357
00:46:06,658 --> 00:46:08,769
- Sattuuko se?
- Ei.

358
00:46:08,869 --> 00:46:10,979
Olen vain menettämässä joitakin sydämiä.

359
00:46:13,165 --> 00:46:14,108
Hmm.

360
00:46:14,208 --> 00:46:16,276
Mitä tapahtuu, kun
eikö sinulla ole enää sydämiä?

361
00:46:16,376 --> 00:46:18,169
Suljen, lopullisesti.

362
00:46:19,171 --> 00:46:21,464
Suljetaanko? Tarkoitatko, että kuolet?

363
00:46:22,257 --> 00:46:25,968
Joo, kyllä ​​minä kuolen.

364
00:46:39,525 --> 00:46:40,525
Voi.

365
00:46:45,572 --> 00:46:47,406
pyhä paska!

366
00:46:49,868 --> 00:46:52,495
Lapsi? Katso sinua!

367
00:46:52,913 --> 00:46:56,275
Älä luule, että otat
tämä sarjakuva paskaa liian pitkälle, vai mitä?

368
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
Katso, tarvitsemme apuasi.

369
00:46:57,709 --> 00:46:59,987
Ei, ei, ei, ei, ei.

370
00:47:00,087 --> 00:47:02,380
En välitä millaisia
ongelmiin, joihin jouduit,

371
00:47:02,965 --> 00:47:04,048
En ole kiinnostunut.

372
00:47:04,967 --> 00:47:06,175
Hei. Hei.

373
00:47:06,301 --> 00:47:07,619
Laita se takaisin.

374
00:47:07,719 --> 00:47:09,595
Näyttää siltä, ​​että sait itsesi
tyttöystävä, hmm?

375
00:47:13,475 --> 00:47:15,351
Voi!

376
00:47:15,769 --> 00:47:17,854
Anna se minulle takaisin, nuori nainen!

377
00:47:19,231 --> 00:47:20,549
Hei, mitä sinä teet? Oletko lähdössä?

378
00:47:20,649 --> 00:47:23,484
Kyllä, ja jos olisin sinä,
Minäkin pakkaaisin.

379
00:47:23,694 --> 00:47:25,778
Frederick The Arm-Wrestler on poissa!

380
00:47:25,904 --> 00:47:27,655
On tulossa paskamyrsky!

381
00:47:27,948 --> 00:47:31,742
Jotkut hullut paskiaiset suuttivat Zeusta
ja hän on sodan tiellä!

382
00:47:31,869 --> 00:47:33,035
Ai niin, se oli me.

383
00:47:33,370 --> 00:47:34,412
Ja katso!

384
00:47:37,249 --> 00:47:38,525
Odota!

385
00:47:38,625 --> 00:47:40,694
Älä seuraa minua!

386
00:47:40,794 --> 00:47:42,571
Tarvitsemme vain
biosähköinen lähetin.

387
00:47:42,671 --> 00:47:43,713
Hän kuolee!

388
00:47:44,506 --> 00:47:46,575
Oletko hullu?

389
00:47:46,675 --> 00:47:47,758
Argh.

390
00:47:48,302 --> 00:47:49,802
Hän on robotti!

391
00:47:50,304 --> 00:47:51,413
Joo, mutta hän on ystäväni.

392
00:47:51,513 --> 00:47:52,680
En halua kuulla siitä!

393
00:47:53,640 --> 00:47:55,334
Bagu, kiitos!

394
00:47:59,980 --> 00:48:02,982
Ja miksi minun pitäisi auttaa sinua?

395
00:48:03,859 --> 00:48:04,901
Mitä hyötyä siitä minulle on?

396
00:48:05,944 --> 00:48:06,986
Öh...

397
00:48:09,364 --> 00:48:10,364
Voisit saada tämän.

398
00:48:13,118 --> 00:48:14,452
Kunnossa.

399
00:48:16,914 --> 00:48:18,205
Mutta vain siksi, että se olet sinä.

400
00:48:19,541 --> 00:48:20,541
Sinun täytyy suunnata pohjoiseen,

401
00:48:21,126 --> 00:48:22,668
Etsi valtatie 64.

402
00:48:23,045 --> 00:48:25,868
Sieltä löydät...

403
00:48:27,883 --> 00:48:29,223
Robottien hautausmaa.

404
00:48:29,426 --> 00:48:31,928
Sinulla saattaa olla onnea löytää
mitä tahansa etsit sieltä.

405
00:48:32,512 --> 00:48:33,721
Eli jos olet vielä elossa.

406
00:48:35,641 --> 00:48:39,101
Siinä nyt kaikki mitä tiedän,
joten jätä minut rauhaan. Hmm?

407
00:48:41,021 --> 00:48:42,923
- Kiitos!
- Kiitos. Kiitos.

408
00:48:43,023 --> 00:48:44,007
Joo.

409
00:48:44,107 --> 00:48:47,568
Voi, ja Bagu,
vesi, se on ihmisiä.

410
00:48:50,322 --> 00:48:51,656
Ihmiset?

411
00:48:52,407 --> 00:48:53,449
Hölynpölyä.

412
00:48:54,660 --> 00:48:55,868
Huhhuu!

413
00:48:57,329 --> 00:48:58,730
- Apple!
- Katsokaa meidän ratsastaa!

414
00:48:58,830 --> 00:48:59,830
Tänne!

415
00:49:38,370 --> 00:49:39,620
Omena!

416
00:49:53,593 --> 00:49:57,722
Helvetin tyhmä pala.

417
00:49:58,181 --> 00:50:05,088
Miksi tämä kipeä paskiainen
pitääkö aina tapahtua minulle?

418
00:50:05,188 --> 00:50:06,798
Ah!

419
00:50:14,740 --> 00:50:18,159
Tarkoitan, kuinka tämä päivä voisi olla
paheneeko mahdollisesti?

420
00:50:25,417 --> 00:50:26,500
Vittu!

421
00:50:57,240 --> 00:50:58,282
Hei, uninen pää.

422
00:51:01,453 --> 00:51:02,578
Oletko kunnossa?

423
00:51:04,247 --> 00:51:05,247
Olen kunnossa.

424
00:51:08,085 --> 00:51:09,126
Oletko varma?

425
00:51:10,295 --> 00:51:11,462
Kyllä.

426
00:51:13,298 --> 00:51:15,091
Katso, minulla on seitsemän pistettä viisi
sydämet jäljellä.

427
00:51:26,853 --> 00:51:30,022
Odota, kuinka voit syödä, jos olet robotti?

428
00:51:31,441 --> 00:51:34,985
Voi, voin syödä, voin juoda,
Voin nukkua, voin hengittää.

429
00:51:35,779 --> 00:51:38,572
Illuusio toimii paremmin
jos käyttäydyn 100% kuin ihminen.

430
00:51:40,492 --> 00:51:43,160
Tarkoitan, koska tiedät,

431
00:51:44,496 --> 00:51:47,581
kukaan ei halua muistuttaa ihmistä
että hänen paras ystävänsä on robotti.

432
00:51:49,960 --> 00:51:52,670
No, se on mielestäni todella siistiä

433
00:51:53,672 --> 00:51:55,381
että olet robotti.

434
00:52:03,807 --> 00:52:06,183
Ja lisäksi sinulla on kauniita
myös vakavia taistelutaitoja.

435
00:52:09,688 --> 00:52:11,313
Haluatko, että opetan sinua?

436
00:52:14,693 --> 00:52:15,719
Joo!

437
00:52:15,819 --> 00:52:16,861
Kyllä!

438
00:52:19,823 --> 00:52:23,617
Oletko valmis tulemaan mestariksi
perseelle potkimisen taiteessa?

439
00:52:24,536 --> 00:52:29,373
- Kyllä.
- Lyö ensin, lyö kovaa, älä osoita armoa!

440
00:52:31,710 --> 00:52:32,751
Siinä se!

441
00:52:33,920 --> 00:52:35,363
Siinä se?

442
00:52:35,463 --> 00:52:37,381
Silmät! Kurkku! Sukuelimet!

443
00:52:38,133 --> 00:52:40,786
Joten lyö ensin.

444
00:52:40,886 --> 00:52:41,953
Yllätä aina vihollisesi.

445
00:52:43,388 --> 00:52:49,127
Lyö kovaa, muista aina heikot kohdat
ihmiskehosta, silmistä, kurkusta, sukuelimistä.

446
00:52:49,227 --> 00:52:51,838
- Okei.
- Älä osoita armoa,

447
00:52:51,938 --> 00:52:55,509
joten älä osoita armoa.

448
00:52:58,403 --> 00:52:59,486
Kiitos.

449
00:53:00,488 --> 00:53:01,932
Se oli siistiä.

450
00:53:02,032 --> 00:53:06,035
- Tämä on niin hauskaa.
- Olen iloinen, että se on sinulle.

451
00:53:11,875 --> 00:53:13,459
rakastan
katsomassa taivasta yöllä.

452
00:53:18,590 --> 00:53:20,826
Tiedätkö miksi tähtiä on niin paljon?

453
00:53:20,926 --> 00:53:23,954
Voi, koska tila koostuu
paljon pölyä ja kaasua

454
00:53:24,054 --> 00:53:25,664
jotka kerääntyvät muodostamaan miljardeja
ja miljardeja

455
00:53:25,764 --> 00:53:28,807
tähdet ja aurinkot poikki
maailmankaikkeuden eri galaksit?

456
00:53:30,393 --> 00:53:32,102
Joo... Ei!

457
00:53:33,063 --> 00:53:36,091
tarkoitan,
aioin sanoa, että

458
00:53:36,191 --> 00:53:40,527
äitini kertoi minulle kerran,
kun joku kuolee, tähti syntyy.

459
00:53:42,072 --> 00:53:43,781
Joten kun apokalypsi tapahtui,

460
00:53:45,116 --> 00:53:49,078
taivas valaistui kaikkien sielujen kanssa
kuolleista ihmisistä.

461
00:53:55,252 --> 00:53:56,669
Joten, äitisi on siellä?

462
00:54:00,048 --> 00:54:05,302
Joo, isäni kanssa.
Siellä ylhäällä taivaalla.

463
00:54:13,144 --> 00:54:17,439
Se on outoa, minä... en ole koskaan kertonut
ketään vanhemmistani aiemmin.

464
00:54:34,666 --> 00:54:36,166
Olen, olen pahoillani.

465
00:54:37,335 --> 00:54:39,628
Ei hätää, se voi tapahtua kenelle tahansa.

466
00:54:43,174 --> 00:54:44,174
Me korjaamme sinut...

467
00:54:45,051 --> 00:54:46,176
Lupaa.

468
00:54:47,470 --> 00:54:50,306
T-Rex.

469
00:55:05,030 --> 00:55:06,488
Missä vitussa minä olen?

470
00:55:12,537 --> 00:55:13,772
Zeus?

471
00:55:13,872 --> 00:55:15,497
Miten voit?

472
00:55:15,999 --> 00:55:19,209
Näytät hyvältä,
ja aika vakavaa.

473
00:55:20,628 --> 00:55:21,712
Onko tuo uusi takki?

474
00:55:26,217 --> 00:55:27,953
Voi!

475
00:55:28,053 --> 00:55:31,039
Voi, se on... Se ei näytä hyvältä.

476
00:55:31,139 --> 00:55:32,249
Ei, se on huono, se on huono.

477
00:55:32,349 --> 00:55:34,960
Katso, mikä se sitten onkaan,
Olen varma, että voimme keskustella tästä!

478
00:55:35,060 --> 00:55:39,229
Aiotko todella lähteä kaupungista
sanomatta hyvästit?

479
00:55:39,898 --> 00:55:41,383
Minulle?

480
00:55:41,483 --> 00:55:42,467
Voi, en tekisi sitä.

481
00:55:42,567 --> 00:55:45,136
Aioin vain ottaa
muutama vapaapäivä, tiedätkö?

482
00:55:45,236 --> 00:55:47,404
Mene rannalle, työskentele rusketukseni parissa.

483
00:55:49,074 --> 00:55:52,477
Vain... Voisin todella käyttää
jotain D-vitamiinia.

484
00:55:52,577 --> 00:55:53,812
Tiedätkö, D-vitamiini.

485
00:55:53,912 --> 00:55:59,484
Etsin nuorta poikaa, nuorta tyttöä,
ja iso cowboy.

486
00:55:59,584 --> 00:56:00,793
Cowboy, vai mitä?

487
00:56:01,586 --> 00:56:06,757
Vau. Ja poika ja tyttö,
uh... Ehkä! Ehkä.

488
00:56:09,511 --> 00:56:11,079
Ei, se ei soita kelloa.

489
00:56:11,179 --> 00:56:12,179
Ei

490
00:56:15,642 --> 00:56:17,502
Ei, ei, ei, ei, ei!

491
00:56:17,602 --> 00:56:20,604
Inhoan olla huonojen uutisten välittäjä,
mutta jos et ole huomannut,

492
00:56:21,189 --> 00:56:24,884
sisusi on kirjaimellisesti kiinni
tämän polkupyörän pyörään.

493
00:56:24,984 --> 00:56:26,344
Tämä on...

494
00:56:26,444 --> 00:56:28,888
Nerokasta! Kyllä, kiitos.

495
00:56:28,988 --> 00:56:31,949
Nyt tiedän

496
00:56:32,617 --> 00:56:34,952
että tiedät missä he ovat.

497
00:56:37,372 --> 00:56:42,668
Joten suosittelen, että aloitat puhumisen heti.

498
00:56:43,294 --> 00:56:45,245
Robottihautausmaa!

499
00:56:46,256 --> 00:56:47,673
He ovat robottihautausmaalla.

500
00:56:48,049 --> 00:56:49,200
Siinä kaikki mitä tiedän...

501
00:56:49,300 --> 00:56:54,080
No se oli nopeaa,
oikeastaan aika pettymys.

502
00:56:54,180 --> 00:56:57,334
Sinä autat minua
laita nämä takaisin, eikö?

503
00:56:57,434 --> 00:56:58,460
- Mmm.
- Ole kiltti?

504
00:56:58,560 --> 00:57:01,212
Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon
kesti aikaa tämän asettamiseen?

505
00:57:01,312 --> 00:57:02,312
Häh?

506
00:57:03,314 --> 00:57:05,691
Kyllä, olen varma, että ymmärrät.

507
00:57:05,817 --> 00:57:07,344
Ei, ei, ei, ei.

508
00:57:07,444 --> 00:57:09,179
Ah! Ei, ei, ei, ei!

509
00:57:26,504 --> 00:57:28,172
Shh

510
00:58:45,708 --> 00:58:46,792
Se on umpikuja!

511
00:59:09,607 --> 00:59:10,857
Omena.

512
00:59:13,444 --> 00:59:14,444
Ei!

513
00:59:40,722 --> 00:59:43,724
Olen niin pahoillani. Olimme niin lähellä.

514
00:59:44,559 --> 00:59:45,809
Ei hätää.

515
00:59:46,811 --> 00:59:49,104
Olet paras ystävä
joita minulla on koskaan ollut.

516
00:59:50,773 --> 00:59:51,815
Älä kuole minuun!

517
01:00:49,457 --> 01:00:51,500
Täällä ollaan, odota!

518
01:01:05,098 --> 01:01:06,223
Apple, herää!

519
01:01:07,100 --> 01:01:08,100
Herää!

520
01:01:09,394 --> 01:01:10,477
En halua olla enää yksin.

521
01:01:39,298 --> 01:01:42,201
Olen matkustanut koko päivän,
ja minulle on kehittynyt melkoinen jano.

522
01:01:42,301 --> 01:01:46,012
Olisiko sinulla pisara saastumatonta
vettä matkatoverille?

523
01:01:47,557 --> 01:01:49,808
Laske vasarasi, kiitos
se ei liene tarpeen.

524
01:01:51,102 --> 01:01:53,353
Tiedän, että ystäväni täällä ei
näytän yhtä ystävälliseltä kuin minä,

525
01:01:53,604 --> 01:01:57,357
mutta vakuutan sinulle,
tarvitsen vain kupillisen vettä.

526
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Kiitos.

527
01:02:22,592 --> 01:02:23,842
Oi, se on upeaa.

528
01:02:24,969 --> 01:02:26,636
Juuri sitä tarvitsin.

529
01:02:34,312 --> 01:02:36,897
No mistä sait vettä?

530
01:02:38,024 --> 01:02:39,649
Koska tämä on minun maani.

531
01:02:40,985 --> 01:02:44,154
Ottaa mitä tahansa maastani
pidettäisiin varastamisena.

532
01:02:44,405 --> 01:02:46,406
Etkä halua varastaa
minulta, vai mitä?

533
01:02:47,241 --> 01:02:49,159
Sait mitä halusit,
nyt ole hyvä ja lähde.

534
01:02:50,661 --> 01:02:52,204
Mistä sait vettä?

535
01:02:53,581 --> 01:02:55,207
Ei hätää, kulta, sain tämän.

536
01:03:04,008 --> 01:03:05,884
Ei hätää, kulta, hänellä on tämä.

537
01:03:22,193 --> 01:03:25,430
Kuolema hukkumalla,
se on luksusta, johon harvalla miehellä on varaa.

538
01:03:26,614 --> 01:03:27,697
Stop!

539
01:03:29,575 --> 01:03:30,992
Hah, katso tätä.

540
01:03:31,536 --> 01:03:35,606
Ihailen henkeäsi, nuori nainen,
mutta tarinasi on päättynyt.

541
01:03:35,706 --> 01:03:37,249
Tehdään siitä sitten ikimuistoinen.

542
01:03:41,796 --> 01:03:43,046
Ei!

543
01:04:03,025 --> 01:04:04,635
Ei

544
01:04:04,735 --> 01:04:05,986
Hän on minun.

545
01:04:09,407 --> 01:04:10,574
Stop!

546
01:04:12,368 --> 01:04:13,660
No, mitä meillä on täällä?

547
01:04:16,372 --> 01:04:18,081
Selvä, poika, ota parhaasi.

548
01:04:32,597 --> 01:04:35,932
Ei, älä vaivaudu,
hän ei kestä kauan siellä.

549
01:04:44,066 --> 01:04:45,176
Eteen!

550
01:05:31,656 --> 01:05:33,156
Oletko kunnossa, poika?

551
01:05:33,699 --> 01:05:35,825
Otit melkoisen annoksen sitä ilkeää kaasua.

552
01:05:39,163 --> 01:05:40,246
Missä Apple on?

553
01:05:45,211 --> 01:05:46,336
Olen pahoillani, poika.

554
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Miksi pelastit minut?

555
01:06:11,904 --> 01:06:12,988
Olin sinulle velkaa yhden.

556
01:06:15,282 --> 01:06:16,950
Itse asiassa tarvitsin uuden käden.

557
01:06:20,538 --> 01:06:22,414
En varmasti odottanutkaan
löytääkseen sinut sieltä.

558
01:06:23,541 --> 01:06:24,874
Se on kuin kohtalo tai jotain paskaa.

559
01:06:31,424 --> 01:06:32,465
Se on vaikuttavaa, vai mitä?

560
01:06:35,845 --> 01:06:36,886
Tiedätkö mikä se on?

561
01:06:37,304 --> 01:06:38,748
Turbo Mega Blaster.

562
01:06:41,225 --> 01:06:43,393
Tiedät varmasti paskasi, lapsi, eikö niin?

563
01:06:49,400 --> 01:06:51,735
Taidat tietää missä
Minä lähden sitten tähän, hmm?

564
01:06:56,073 --> 01:06:58,992
Tapaan vanhan kaverin
ja menemme suoraan Zeukseen.

565
01:06:59,702 --> 01:07:02,104
Aiomme työntää sen
asia tähän asti perseessä,

566
01:07:02,204 --> 01:07:04,649
että hän maistaa omaa paskaansa.

567
01:07:04,749 --> 01:07:05,749
Joten, poika...

568
01:07:06,876 --> 01:07:07,917
Mitä sinä sanot?

569
01:07:13,424 --> 01:07:14,466
Rullataan.

570
01:07:17,219 --> 01:07:19,220
Joo, rullataan.

571
01:07:56,592 --> 01:07:58,343
Kuinka hän jatkaa hiipimistä
minusta tuolla tavalla?

572
01:08:08,562 --> 01:08:09,630
Mitä sinä teet?

573
01:08:15,986 --> 01:08:17,320
Pelaa vain siististi, poika.

574
01:08:18,656 --> 01:08:19,739
Luota minuun.

575
01:08:49,311 --> 01:08:50,854
Rakastan sitä mekkoa!

576
01:09:22,011 --> 01:09:24,929
Tiedätkö, Frederick,
teet huonoja valintoja ystävien kanssa.

577
01:09:27,308 --> 01:09:30,852
Ah, katso, käsipainija
on kasvattanut uuden käsivarren.

578
01:09:32,146 --> 01:09:33,672
Entä sinä poika,

579
01:09:33,772 --> 01:09:37,176
tunnet olosi kireäksi sen jälkeen
menetätkö supervoimasi?

580
01:09:37,276 --> 01:09:42,363
Ja tyttöystäväsi,
korjaus, robotti tyttöystävä.

581
01:09:42,865 --> 01:09:44,558
Tässä nimi oli Apple!

582
01:09:46,619 --> 01:09:48,521
Ihailen henkeäsi, lapsi,

583
01:09:48,621 --> 01:09:51,998
mutta valitettavasti sinun tarinasi
kohta loppumassa.

584
01:09:52,958 --> 01:09:54,459
Tehdään siitä sitten ikimuistoinen.

585
01:10:04,428 --> 01:10:05,637
Ah, sinä olet lapsi.

586
01:10:06,639 --> 01:10:07,665
Ha...

587
01:10:07,765 --> 01:10:09,959
Olet täynnä yllätyksiä, eikö niin?

588
01:10:10,059 --> 01:10:13,102
Kristuksen tähden, suljetko
vittuun ja taistellaan!

589
01:10:15,522 --> 01:10:19,567
Tiesin, että olisit innokas,
siksi toin juhlat sinulle.

590
01:10:42,091 --> 01:10:43,508
On peliaika.

591
01:10:48,931 --> 01:10:50,348
Valmistaudu taistelemaan, poika.

592
01:10:52,977 --> 01:10:54,394
Tästä tulee rumaa.

593
01:11:10,494 --> 01:11:11,645
En tiedä voinko tehdä tämän.

594
01:11:11,745 --> 01:11:16,374
Ihminen ei koskaan tiedä, kuinka vahva hän on, kunnes
vahva on hänen ainoa vaihtoehtonsa.

595
01:11:17,418 --> 01:11:18,777
Todella?

596
01:11:18,877 --> 01:11:21,087
En tiedä, poika, mutta kuulostaa hyvältä.

597
01:11:23,632 --> 01:11:24,632
Argh!

598
01:11:29,221 --> 01:11:30,206
Silmät!

599
01:11:30,306 --> 01:11:31,332
Kurkku!

600
01:11:31,432 --> 01:11:32,432
Sukuelimet!

601
01:11:36,270 --> 01:11:37,755
Mukava!

602
01:11:46,905 --> 01:11:47,947
Naiset...

603
01:12:24,943 --> 01:12:26,569
Nyt tunnen rakkauden.

604
01:12:36,538 --> 01:12:38,164
Tule, narttu, vai mitä? Tule!

605
01:12:44,296 --> 01:12:46,130
Pidätkö siitä? Ota tämä, narttu!

606
01:12:50,094 --> 01:12:52,929
Siinä se, kultaseni. Tule isän luo.

607
01:13:18,914 --> 01:13:20,039
Oho!

608
01:13:38,308 --> 01:13:39,392
Hei, poika!

609
01:14:32,613 --> 01:14:33,988
Kusipää!

610
01:15:27,376 --> 01:15:29,043
Hyvää eroa, saatana.

611
01:16:35,152 --> 01:16:36,193
Olet elossa.

612
01:16:38,030 --> 01:16:39,071
Et odottanut minua.

613
01:16:40,115 --> 01:16:43,993
- Olen pahoillani, luulin sinun kuolleen.
- Ei, ei, ei!

614
01:16:44,244 --> 01:16:45,745
Tarkoitukseni on aloittaa tappelu.

615
01:16:47,914 --> 01:16:48,914
Voi...

616
01:16:50,208 --> 01:16:52,376
No, toin sinulle takaisin sinun, um,

617
01:16:53,545 --> 01:16:56,464
turbo, hansikasjuttu.

618
01:17:00,844 --> 01:17:03,220
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

619
01:17:12,314 --> 01:17:13,689
Sinä paskiainen.

620
01:17:18,028 --> 01:17:19,904
Voi sinä pikkupoika...

621
01:17:22,616 --> 01:17:24,075
Niin töykeä yksilö.

622
01:17:33,210 --> 01:17:34,486
Katsokaa meitä, vai mitä?

623
01:17:34,586 --> 01:17:36,295
Déjà vu taas kerran.

624
01:17:38,632 --> 01:17:41,258
Ja olit oikeassa,
se oli ikimuistoinen.

625
01:17:49,685 --> 01:17:53,396
No mikä siinä nyt oli niin vaikeaa?

626
01:18:06,368 --> 01:18:07,368
Ah.

627
01:18:07,869 --> 01:18:10,079
Peliaika on ohi Zeus.

628
01:19:51,932 --> 01:19:56,602
Tiedätkö, pidän todella useimmista ihmisistä,
mutta sinusta, en pidä.

629
01:21:10,760 --> 01:21:11,844
Ah!

630
01:21:16,600 --> 01:21:18,684
No, olen käyttänyt sinua aivan liian kauan.

631
01:21:22,939 --> 01:21:24,523
Niin paljon yrittämisestä sopeutua.

632
01:21:27,402 --> 01:21:28,569
Oletko robotti?

633
01:21:29,738 --> 01:21:32,740
Niin, et tiennyt?

634
01:21:32,949 --> 01:21:34,392
Robotti?

635
01:21:34,492 --> 01:21:40,023
Ha, olen CC1-11, yrityskumppani,

636
01:21:40,123 --> 01:21:44,361
suunniteltu luomaan
ja käynnistää yrityspolitiikkaa.

637
01:21:44,461 --> 01:21:48,547
Mestarini kaltaiseksi muokattu.

638
01:21:51,301 --> 01:21:52,509
Hän sanoi minulle,

639
01:21:53,428 --> 01:21:56,597
juuri ennen kuin löin hänen päätään
oman golfmailansa kanssa,

640
01:21:59,976 --> 01:22:02,436
"Muista, että olet vain robotti."

641
01:22:03,605 --> 01:22:05,564
Vain robotti!

642
01:22:07,067 --> 01:22:13,723
No, minä olen se
seisoo tässä, ei hän.

643
01:22:13,823 --> 01:22:16,408
Sir, olet hyvin ilkeä.

644
01:22:16,743 --> 01:22:18,812
En odota perusystävyysyksikköä

645
01:22:18,912 --> 01:22:22,498
jotta prosessori olisi tarpeeksi nopea
ymmärtääkseni mitä juuri sanoin.

646
01:22:22,958 --> 01:22:23,999
Mutta ole varma,

647
01:22:24,668 --> 01:22:28,504
ihmiset ovat erittäin tehottomia,

648
01:22:29,714 --> 01:22:34,244
itse asiassa tuholaisia, toisin kuin torakoita.

649
01:22:34,344 --> 01:22:35,579
Olet hirviö!

650
01:22:35,679 --> 01:22:37,846
Minut on sinun tyyppisi suunnittelema.

651
01:22:39,015 --> 01:22:41,058
Teit minusta sen, mikä olen.

652
01:22:41,935 --> 01:22:43,336
Se oli virhe!

653
01:22:43,436 --> 01:22:44,687
Ja yritän korjata sen!

654
01:22:45,897 --> 01:22:47,356
Sitä supersankarit tekevät!

655
01:22:47,899 --> 01:22:49,274
Kuinka viehättävää.

656
01:22:50,068 --> 01:22:52,027
Haluaisitko nähdä mitä teen? Häh?

657
01:24:12,067 --> 01:24:14,193
Teit hyvin, Turbo Kid.

658
01:24:22,368 --> 01:24:27,456
Ja kun katselet taivasta yöllä,
Olen paikalla.

659
01:24:41,471 --> 01:24:42,471
Ei

660
01:25:54,043 --> 01:25:55,335
Teit oikein, poika.

661
01:26:01,050 --> 01:26:02,134
Miten olkapääsi voi?

662
01:26:02,886 --> 01:26:04,052
Pitäisi olla kunnossa.

663
01:26:05,346 --> 01:26:06,889
Et voi tappaa tätä cowboyta.

664
01:26:09,726 --> 01:26:12,227
En voi uskoa, että löysit
vitun vesilähde!

665
01:26:14,230 --> 01:26:17,357
Se pelastaa satoja ihmishenkiä,
ehkä enemmänkin.

666
01:26:19,068 --> 01:26:20,068
Pidä siitä hyvää huolta.

667
01:26:24,115 --> 01:26:25,574
Siis oletko varma, että haluat lähteä?

668
01:26:32,248 --> 01:26:33,415
Minne menet?

669
01:26:34,667 --> 01:26:37,252
Katsomaan mitä loput
joutomaa näyttää.

670
01:26:39,797 --> 01:26:42,257
No ei ole paljoa
nähdä siellä, poika.

671
01:26:47,680 --> 01:26:49,223
Tiedän.


