1 00:01:54,152 --> 00:01:59,152 Υπότιτλοι κατά sub.Trader subscene.com 2 00:02:17,042 --> 00:02:19,708 Ο ΤΟΜΑΣΟ ΚΑΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ 3 00:02:19,792 --> 00:02:22,292 Εντάξει. -Να είσαι γενναίος. 4 00:02:22,375 --> 00:02:24,958 Και αυτό; -Για κάποιον. 5 00:02:25,292 --> 00:02:28,333 Μια γυναίκα. Θηλυκό, ενικό. -Α ναι, έτσι είναι. 6 00:02:28,417 --> 00:02:31,667 Αρσενικό, πληθυντικός; -Στην Ε. 7 00:02:31,750 --> 00:02:34,042 Στο Ι -Εγώ ή Ε; 8 00:02:34,125 --> 00:02:36,250 Θηλυκός πληθυντικός; 9 00:02:36,333 --> 00:02:38,083 «Corragiosa». -Καλός. 10 00:02:38,167 --> 00:02:40,125 Ναί; Αυτό είναι επίθετο. 11 00:02:40,208 --> 00:02:42,500 Αυτό είναι το ουσιαστικό. -Σαφής. 12 00:02:42,583 --> 00:02:45,083 Καλός. Έχεις πολύ κουράγιο. 13 00:02:45,833 --> 00:02:48,667 Δικαίωμα; - Κουράγιο να κάνεις κάτι. 14 00:02:48,750 --> 00:02:52,333 Ζεις στη Ρώμη, άρα είσαι γενναίος. 15 00:02:52,417 --> 00:02:55,042 Εντάξει, εντάξει. -Πρέπει να το πεις αυτό. 16 00:02:55,375 --> 00:02:57,000 Το κατάλαβα. 17 00:02:57,333 --> 00:03:00,250 Τι έκανες σήμερα το πρωί; - Έχω... 18 00:03:00,333 --> 00:03:03,375 ... λειτούργησε λίγο, 19 00:03:04,167 --> 00:03:08,417 γιατί ακόμα ετοιμάζω αυτό το έργο. -Ναί. 20 00:03:09,333 --> 00:03:14,500 Ακόμα περιμένουμε τα λεφτά, αυτό είναι δύσκολο όπως πάντα. 21 00:03:14,583 --> 00:03:18,708 Αλλά είμαι... "σίγουρη"... 22 00:03:18,792 --> 00:03:21,542 Ναι, "σίγουρη"... -... ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 23 00:03:21,875 --> 00:03:26,167 Λοιπόν, επειδή είσαι τόσο ικανός, θα σας δοθούν εργασίες για το σπίτι: 24 00:03:27,458 --> 00:03:31,375 δέκα προτάσεις στον τέλειο χρόνο... 25 00:03:31,458 --> 00:03:33,583 ... με ρήματα της επιλογής σας. 26 00:03:34,125 --> 00:03:37,125 Μπορείτε να επιλέξετε το ρήμα. 27 00:03:37,208 --> 00:03:39,250 Αλλά πρέπει να είναι στον τέλειο χρόνο. 28 00:03:39,708 --> 00:03:42,625 Εντάξει... περίμενε... -Ναι; 29 00:03:42,708 --> 00:03:45,083 Ένα μικρό πράγμα. -Ναί; 30 00:03:45,167 --> 00:03:47,583 Γυρίστε. -Να γυρίσω; 31 00:03:47,667 --> 00:03:50,917 Έκπληξη, μη φοβάσαι. -Καλός. 32 00:03:51,000 --> 00:03:54,208 Όχι, δεν θα φοβηθώ. -Περίμενε ένα λεπτό. 33 00:03:56,000 --> 00:03:59,542 Εντάξει, γυρίστε. -Μπορώ; 34 00:03:59,625 --> 00:04:03,667 Χρόνια πολλά! -Ευχαριστώ. 35 00:04:03,750 --> 00:04:06,792 Χρόνια πολλά! -Σας ευχαριστώ πολύ! 36 00:04:06,875 --> 00:04:11,417 Χρόνια πολλά Μαρίκλα, Χρόνια πολλά! 37 00:04:14,208 --> 00:04:16,708 Να κάνω μια ευχή; -Ναί. 38 00:04:16,791 --> 00:04:18,208 θα το κάνω. 39 00:04:19,458 --> 00:04:20,875 Πλήρης. 40 00:04:20,958 --> 00:04:22,583 Να το σβήσει; -Ναί. 41 00:04:23,708 --> 00:04:26,208 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, Tommaso. 42 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Αρκετά γεμάτο. 43 00:05:10,083 --> 00:05:12,875 Γεια σου, Tommaso. Είμαι καλά; -Ναι, ευχαριστώ. 44 00:05:14,125 --> 00:05:16,500 Ένας καφές. 45 00:05:16,583 --> 00:05:18,208 Γεια σου! 46 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 Πώς είναι η μικρή; -Καλός. 47 00:05:31,917 --> 00:05:33,333 Καλός; -Ναί. 48 00:05:34,083 --> 00:05:36,167 Μιλάει ιταλικά; -Ναί. 49 00:05:36,500 --> 00:05:39,292 Και επίσης μολδαβικά και αγγλικά. 50 00:05:39,375 --> 00:05:42,667 Ω ναι; -Μόνο λίγο. 51 00:05:43,000 --> 00:05:44,417 Ω ναι; -Ναί. 52 00:05:45,583 --> 00:05:49,625 Είναι περίπλοκο γιατί δεν καταλαβαίνω τα μολδαβικά. 53 00:05:49,958 --> 00:05:52,417 Φταίει η μαμά, σωστά; -Ναί. 54 00:05:53,000 --> 00:05:54,417 Οι γυναίκες... 55 00:06:08,417 --> 00:06:11,208 Γεια σας! -Γεια σου, Τομάζο. 56 00:06:13,833 --> 00:06:15,958 Τι κάνετε; -Καλός. 57 00:06:25,667 --> 00:06:30,750 Τώρα δεν είναι η ώρα για το radicchio από το Τρεβίζο; 58 00:06:31,083 --> 00:06:33,875 Όχι, δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή. 59 00:06:40,083 --> 00:06:42,167 Αυτό είναι δικό σου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 60 00:06:42,250 --> 00:06:47,583 Αύριο θα πάρω ανανά... -Φασόλια κανελίνι και ανανάς. 61 00:07:12,583 --> 00:07:14,042 Γειά σου. 62 00:07:16,542 --> 00:07:18,000 Ευχαριστώ. 63 00:08:18,250 --> 00:08:19,667 Μαμά; 64 00:08:20,625 --> 00:08:22,042 Ναί; 65 00:08:22,125 --> 00:08:24,417 Τι μπορείτε να παραγγείλετε; 66 00:08:32,082 --> 00:08:36,375 είπε εκείνη που παίρνουν το παιχνιδάκι 67 00:08:36,457 --> 00:08:38,582 και θα το βάλει κάπου αλλού. 68 00:08:40,375 --> 00:08:44,000 Δεν καταλαβαίνω λέξη. -Ανοίξτε το orecchiette. 69 00:08:44,375 --> 00:08:46,583 Μετά μπορούμε να τα βάλουμε. 70 00:08:47,458 --> 00:08:50,292 Είναι καιρός. -Τα μαγειρεύουμε όλοι; 71 00:08:50,375 --> 00:08:52,458 Ναι, έχω ήδη ετοιμάσει το αλάτι. 72 00:08:52,792 --> 00:08:55,375 Καθαρίστε τους πάντες. Αν μείνει κάτι... 73 00:08:55,458 --> 00:08:59,000 Παρακαλώ βοηθήστε με όταν σου μιλάω ιταλικά. 74 00:08:59,542 --> 00:09:02,125 Παρακαλώ μην απαντήσετε στα αγγλικά. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 75 00:09:02,208 --> 00:09:05,333 ΕΝΤΑΞΕΙ. -Με τη σειρά. 76 00:09:15,417 --> 00:09:17,458 Πλήρης; 77 00:09:17,542 --> 00:09:20,667 Δοκιμάστε το. Νομίζω ότι έχουν σχεδόν τελειώσει. 78 00:09:21,125 --> 00:09:24,083 Δύο λεπτά; -Ναί. Όχι. 79 00:09:24,167 --> 00:09:26,542 Λίγο ακόμα; -Δύο λεπτά, ναι. 80 00:09:27,500 --> 00:09:29,042 Θα φάμε σε δύο λεπτά. 81 00:09:31,792 --> 00:09:33,708 Μαμά, κοίτα! 82 00:09:37,667 --> 00:09:39,292 Κοίτα, κοίτα! 83 00:09:40,583 --> 00:09:43,583 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να το φας. 84 00:09:45,583 --> 00:09:49,417 "Είστε οι μόνοι κάτοικοι. Μόνο η ανάσα της ακούγεται. 85 00:09:49,500 --> 00:09:53,583 Μάνα κοιμάται στον πάγκο, καλυμμένο θερμά, αλλά τώρα... 86 00:09:54,250 --> 00:09:56,542 ... φαίνεται πολύ μακριά. 87 00:09:56,625 --> 00:09:58,958 Ο Κλιντ γονατίζει μπροστά στο κορίτσι..." 88 00:10:12,125 --> 00:10:14,667 Φάτε! Έρχεσαι; 89 00:10:28,750 --> 00:10:30,708 Και; Πεινάτε; 90 00:10:30,792 --> 00:10:32,708 Πεινάτε; 91 00:10:34,417 --> 00:10:35,833 Νίκη; 92 00:10:35,917 --> 00:10:38,708 Θέλεις πολλά; Πεινάτε; 93 00:10:39,875 --> 00:10:41,292 Αυτό το... 94 00:10:41,833 --> 00:10:43,417 Λίγο... 95 00:10:49,250 --> 00:10:51,500 Λίγο ακόμα λάδι; -Όχι, ευχαριστώ. 96 00:11:09,458 --> 00:11:11,250 Είμαστε έτοιμοι. 97 00:11:11,708 --> 00:11:13,500 Και εγώ. Σας ευχαριστώ. 98 00:12:43,375 --> 00:12:44,708 ... ο λύκος. -Ο λύκος! 99 00:13:18,417 --> 00:13:20,333 Είναι στο κρεβάτι; -Ναι. 100 00:13:20,417 --> 00:13:22,000 Χωρίς προβλήματα; -Ναι. 101 00:13:22,083 --> 00:13:24,792 Αυτό είναι καλό. Κοιμάται; - Ναι, επιτέλους. 102 00:13:27,667 --> 00:13:29,917 Το διαβάζω αυτή τη στιγμή. 103 00:13:30,625 --> 00:13:32,417 Περί τίνος πρόκειται; 104 00:13:32,500 --> 00:13:36,375 Α, αυτό είναι το απόσπασμα... 105 00:13:36,792 --> 00:13:38,375 Ξέρεις ήδη... 106 00:13:38,458 --> 00:13:40,708 «...σαν να είχαν διασχίζει τον γαλαξία 107 00:13:40,792 --> 00:13:44,292 και να είσαι τώρα οι δύο μόνοι κάτοικοί τους. 108 00:13:44,667 --> 00:13:46,583 Μόνο η ανάσα της ακούγεται. 109 00:13:46,667 --> 00:13:50,833 Η μητέρα κοιμάται στον πάγκο, καλυμμένο θερμά, αλλά τώρα φαίνεται... 110 00:13:50,917 --> 00:13:54,208 Ο Κλιντ γονατίζει μπροστά σε μια Ρωσίδα...» Αυτό το απόσπασμα. 111 00:13:55,375 --> 00:13:57,208 Απλά δεν ξέρω... 112 00:13:58,708 --> 00:14:01,583 ... είτε είναι πολύ συναισθηματική. Και εκτός... 113 00:14:02,750 --> 00:14:05,583 Όχι, είναι γλυκό. -Δεν ξέρω... 114 00:14:05,667 --> 00:14:07,500 Σας αρέσει; -Ναι. 115 00:14:07,583 --> 00:14:09,458 Νομίζω ότι είναι πολύ... 116 00:14:10,583 --> 00:14:13,042 Είναι σαν όνειρο, σαν... 117 00:14:14,667 --> 00:14:16,083 ...κάτι... 118 00:14:16,917 --> 00:14:18,667 ... υπερφυσικό. 119 00:14:19,875 --> 00:14:22,708 Τουλάχιστον σκόπευες... 120 00:14:22,792 --> 00:14:26,542 Όχι, νομίζω... δεν ξέρω κάτι με ενοχλεί σε αυτό. 121 00:14:26,917 --> 00:14:29,167 Κάτι άλλο πρέπει να πάει εκεί. 122 00:14:33,958 --> 00:14:35,417 Τι κάνετε; 123 00:14:36,792 --> 00:14:39,000 Είμαι κουρασμένος. -Ναί; 124 00:14:39,083 --> 00:14:42,000 Είμαι κουρασμένος, κουρασμένος... 125 00:14:42,083 --> 00:14:45,667 Ξέρεις, είναι πραγματικά... -Είναι καλό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 126 00:14:45,750 --> 00:14:47,833 Είναι γλυκιά, αλλά είναι... 127 00:14:47,917 --> 00:14:51,917 Δεν ξοδεύεις χρόνο απλά περνώντας χρόνο μαζί της. -Το ξέρω. 128 00:14:52,000 --> 00:14:54,417 Πρέπει να είσαι παρών είσαι... 129 00:14:55,500 --> 00:14:59,333 ...απλά επικεντρώθηκε στο μωρό. -Ξέρω, ξέρω. 130 00:14:59,417 --> 00:15:01,458 Το ξέχασες. -Το ξέρω. 131 00:15:01,792 --> 00:15:05,333 Ναί. - Νομίζω ότι αυτό είναι φυσιολογικό. 132 00:15:06,125 --> 00:15:09,458 Με ένα μωρό είναι απλά κάπως... 133 00:15:11,625 --> 00:15:14,333 Ή δεν είσαι ευχαριστημένος μαζί μου; 134 00:15:15,667 --> 00:15:17,875 Δεν ξέρεις καν. -Μερικές φορές... 135 00:15:17,958 --> 00:15:21,250 ξέρω. Δεν έχει σημασία. -Μερικές φορές... -Λάθος ερώτηση. 136 00:15:21,333 --> 00:15:23,667 Μερικές φορές είμαι... 137 00:15:25,000 --> 00:15:28,875 Ξέρεις, μερικές φορές απλά δεν μου μιλάς, 138 00:15:28,958 --> 00:15:31,875 δεν επικοινωνεις μαζι μου... 139 00:15:31,958 --> 00:15:33,708 ξέρω. -Ξέρεις... 140 00:15:33,792 --> 00:15:36,708 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. -Είσαι τόσο απασχολημένος. 141 00:15:36,792 --> 00:15:40,542 Και ξεχνάς ότι είμαι γυναίκα, 142 00:15:40,625 --> 00:15:42,292 ότι είμαι διαφορετικός. 143 00:15:42,375 --> 00:15:44,917 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι άλλο πρέπει να ξέρω; 144 00:15:49,417 --> 00:15:51,833 Ξεχνάς ότι είμαι άντρας. 145 00:15:51,917 --> 00:15:54,208 Αυτό εννοώ. 146 00:15:54,708 --> 00:15:56,917 Ξεχνώ ότι είσαι άντρας, 147 00:15:57,000 --> 00:16:00,708 γιατί και εγώ Έχω αυτό το μικρό... μωρό. 148 00:16:01,167 --> 00:16:02,542 ξέρω. 149 00:16:03,625 --> 00:16:05,083 Εμείς... 150 00:16:21,708 --> 00:16:23,500 Τώρα κοιμάται. 151 00:16:24,833 --> 00:16:26,250 Όχι εδώ... 152 00:16:33,417 --> 00:16:35,000 Άγγιξε με. 153 00:16:36,917 --> 00:16:38,542 Τόσο όμορφο... 154 00:17:09,250 --> 00:17:11,666 Τόσο ωραίος πισινός. 155 00:18:40,917 --> 00:18:42,542 Μαμά! 156 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Μαμά, μαμά. 157 00:18:44,292 --> 00:18:46,083 Περιμένετε. -Τι είναι; 158 00:18:46,792 --> 00:18:49,083 Το μωρό; -Ναι, νομίζω. 159 00:19:19,250 --> 00:19:20,750 Όλα καλά; 160 00:19:20,833 --> 00:19:23,292 Συγγνώμη, τρέχω πολύ γρήγορα. 161 00:19:41,625 --> 00:19:42,958 ΕΝΤΑΞΕΙ; 162 00:19:44,375 --> 00:19:45,958 Πιο σταθερό; 163 00:19:46,042 --> 00:19:47,500 Πιο σταθερό; 164 00:19:50,167 --> 00:19:53,250 Έλα, Ελισαιέ, μη θυμώνεις. -Μα είμαι θυμωμένος. 165 00:19:54,833 --> 00:19:56,917 Έλα, δώσε μια αγκαλιά στην Άννα. 166 00:19:57,000 --> 00:19:59,042 Μην θυμώνεις. 167 00:19:59,792 --> 00:20:02,708 Γιατί; -Ελίζα, μην είσαι έτσι. 168 00:20:03,208 --> 00:20:04,708 Ζηλιάρης; 169 00:20:04,792 --> 00:20:08,375 Είναι θυμωμένη γιατί η Άννα δεν της δίνει τις φυσαλίδες. 170 00:20:08,458 --> 00:20:10,708 Άννα, δώσε στην Ελίζα τις σαπουνόφουσκες. 171 00:20:10,792 --> 00:20:14,750 Η Elisa έχει επίσης ένα πράγμα για να φυσάει φυσαλίδες φτιάξε και μην το χαρίσεις. 172 00:20:15,792 --> 00:20:17,208 DeeDee... 173 00:20:18,333 --> 00:20:19,875 Τι εννοείς; 174 00:20:19,958 --> 00:20:21,458 Τι πιστεύεις; 175 00:20:24,750 --> 00:20:26,750 Είναι καινούργια. -Τι; 176 00:20:26,833 --> 00:20:28,375 Είναι καινούργια. 177 00:20:32,250 --> 00:20:33,542 DeeDee. 178 00:20:35,750 --> 00:20:37,833 Πλήγμα. Κοίτα... 179 00:20:41,375 --> 00:20:43,250 Τεράστια! 180 00:20:46,125 --> 00:20:48,292 Μικρό. -Είναι μικρά, σωστά; 181 00:20:52,000 --> 00:20:53,708 Πολύ καλό! 182 00:21:50,542 --> 00:21:54,125 DeeDee, θέλεις να πάμε να πάρουμε παγωτό; 183 00:21:58,917 --> 00:22:00,833 Πηγαίνετε για παγωτό! 184 00:22:00,917 --> 00:22:02,917 Ciao! - Τσάο! 185 00:22:04,125 --> 00:22:06,708 Πείτε αντίο στον DeeDee. Αντίο, Τομάζο! 186 00:22:45,083 --> 00:22:46,500 Καλημέρα. 187 00:22:49,208 --> 00:22:50,833 Ο οποίος; 188 00:22:50,917 --> 00:22:52,583 Φράουλα; 189 00:22:52,667 --> 00:22:54,083 Αυτό εκεί; 190 00:22:54,458 --> 00:22:57,458 Μια βάφλα με φράουλες. 191 00:22:57,875 --> 00:23:00,208 Αυτό είναι; -Ναι, αυτό είναι όλο. 192 00:23:12,125 --> 00:23:14,458 Γειά σου. -Τι συμβαίνει εδώ; 193 00:23:15,250 --> 00:23:18,333 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχη! 194 00:23:18,417 --> 00:23:21,708 Πού ήσουν; Τι έκανες; -Πάγος. 195 00:23:21,792 --> 00:23:24,417 Ένα παγωτό; Φράουλα; -Φράουλα. 196 00:23:26,042 --> 00:23:27,292 Νόστιμο! 197 00:23:28,792 --> 00:23:32,250 Ο Ελισσαιέ έκλαψε; Ο Ελισσαιέ έκλαψε; 198 00:23:33,083 --> 00:23:34,667 Ναί; -Ναί. 199 00:23:35,167 --> 00:23:37,333 Γιατί ο Ελισσαιέ έκλαψε; 200 00:23:38,917 --> 00:23:41,792 Είναι καλό, θα πάμε ξανά εκεί. 201 00:23:41,875 --> 00:23:44,500 Μετά παίζουμε ξανά μαζί της. 202 00:23:44,958 --> 00:23:48,083 Πρέπει να κάνω κάτι γρήγορα, εντάξει; -Ναί. 203 00:23:52,458 --> 00:23:54,167 Έλα, πλύνε τα χέρια σου. 204 00:24:24,167 --> 00:24:26,583 "Έξω. Χιόνι. Στην ύπαιθρο. Ημέρα. 205 00:24:26,667 --> 00:24:29,208 Πιστώσεις λήξης σε ένα άγριο χειμερινό τοπίο. 206 00:24:30,125 --> 00:24:33,917 Ενώ ήμουν πολύ καιρό είχε συλλογιστεί πολλά πράγματα 207 00:24:34,000 --> 00:24:39,208 και έψαχνα τον εαυτό μου για μέρες και σκέφτηκα τι θα ήταν καλό για μένα 208 00:24:39,292 --> 00:24:41,917 και τι πρέπει να αποφύγω, 209 00:24:42,000 --> 00:24:43,958 μου είπε. 210 00:24:44,458 --> 00:24:48,083 Τι ήταν; Εγώ ο ίδιος ήμουν διαφορετικός. 211 00:24:48,167 --> 00:24:50,875 Μέσα μου ή έξω από εμένα. 212 00:24:50,958 --> 00:24:54,917 Αυτό ακριβώς είναι τι θα ήθελα να ξέρω και δεν ξέρω." 213 00:25:26,458 --> 00:25:28,208 Καλησπέρα. - ημέρα. 214 00:25:29,375 --> 00:25:31,458 Καλησπέρα. - ημέρα. 215 00:25:53,250 --> 00:25:55,708 Σέξι, όμορφη, ηλίθια. 216 00:25:55,792 --> 00:25:58,708 Ό,τι θέλεις: σέξι, τρελό, ηλίθιο. 217 00:25:59,208 --> 00:26:04,792 Είναι όλα σχετικά δοκιμάστε την κίνηση οργανικά. 218 00:26:05,375 --> 00:26:07,708 Και αρκετά απλό επίσης. 219 00:26:09,458 --> 00:26:12,375 Μου αρέσει αυτή η κίνηση. 220 00:26:12,458 --> 00:26:14,333 Εντάξει... δύο. 221 00:26:17,292 --> 00:26:21,000 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Συμπληρώστε τον κύκλο. 222 00:26:21,083 --> 00:26:22,833 Τρία, συνέχισε. 223 00:26:33,667 --> 00:26:35,583 Θέλω να πω: 224 00:26:36,083 --> 00:26:39,250 Στην πραγματικότητα είναι όλα απλά παιχνίδια. 225 00:26:39,625 --> 00:26:45,000 Αλλά η ιδέα της απόσπασης της προσοχής Μου άρεσε πολύ. 226 00:26:45,500 --> 00:26:48,542 Η διπλή εστίαση που έχετε. 227 00:26:48,625 --> 00:26:53,167 Γιατί για μένα αυτό είναι η υποκριτική πάντα κάτι μεταξύ... 228 00:26:53,250 --> 00:26:56,125 ... έλεγχος και χαλάρωση. 229 00:26:58,833 --> 00:27:00,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 230 00:27:00,708 --> 00:27:03,333 Όταν κάνουμε τέτοια πράγματα που αποσπούν την προσοχή, 231 00:27:03,417 --> 00:27:05,583 Πράγματα που προφανώς δεν κάνουν ταιριάζουν μεταξύ τους, 232 00:27:05,667 --> 00:27:08,208 νιώθεις πετάχτηκε εκτός ισορροπίας. 233 00:27:08,542 --> 00:27:11,833 Αλλά αν μπορείτε να χαλαρώσετε ενώ το κάνετε, γίνεστε πιο συναισθηματικά δεκτικοί. 234 00:27:11,917 --> 00:27:15,125 Αν όμως εσείς μπορεί να χαλαρώσει, 235 00:27:15,458 --> 00:27:19,167 γίνεστε πιο συναισθηματικά δεκτικοί. 236 00:27:19,500 --> 00:27:23,458 Το καθήκον σας είναι αυτό που γνωρίζετε να πραγματοποιήσει μια ενέργεια με τέτοιο τρόπο 237 00:27:23,542 --> 00:27:27,125 ότι δεν τα επιδεικνύεις, αλλά στην πραγματικότητα εκτελεί. 238 00:27:27,208 --> 00:27:30,458 Πραγματικά εκτελεί τη δράση. 239 00:27:30,542 --> 00:27:34,125 Για να γεννηθεί η πλοκή, γιατί τότε 240 00:27:34,208 --> 00:27:37,958 προκαλεί αντίδραση και αυτό θα σας πάει παρακάτω. 241 00:27:38,042 --> 00:27:41,750 Αλλά μερικές φορές γίνεται ένα συναίσθημα μόνο μιμούνται ή παρουσιάζονται, 242 00:27:41,833 --> 00:27:44,292 αλλά δεν αισθάνθηκε πραγματικά. 243 00:27:44,375 --> 00:27:48,417 Αν κάνεις μόνο συναισθηματικά πράγματα, 244 00:27:48,500 --> 00:27:51,958 που σου είναι γνωστά, τότε αυτό είναι μόνο για εσάς. 245 00:27:52,042 --> 00:27:54,167 Πρέπει να αναπτυχθείς πέρα ​​από αυτό. 246 00:27:54,500 --> 00:27:58,875 Αυτό το ξέρουμε από τη ζωή μας: Όταν κάνουμε κάτι ξεχνώντας τον εαυτό μας, 247 00:27:59,583 --> 00:28:02,167 όταν εκτελούμε μια ενέργεια καθαρά, 248 00:28:02,250 --> 00:28:07,667 τότε ερχόμαστε πιο κοντά σε μια εμπειρία την ομορφιά της ζωής. 249 00:28:51,917 --> 00:28:55,250 Λοιπόν, κάνω αυτήν την ταινία στο Μαϊάμι. 250 00:28:55,333 --> 00:29:00,167 Και καταναλώνω πολύ κρακ, κοκαΐνη... 251 00:29:01,125 --> 00:29:04,917 Πίνω... ηρωίνη... Είμαι έξω, εντελώς έξω. 252 00:29:06,542 --> 00:29:08,542 Όλα καλά; -Ναι, καλά. 253 00:29:08,625 --> 00:29:11,042 Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κάνει ζέστη. 254 00:29:11,125 --> 00:29:12,958 Αυτό το σκασμένο νερό. 255 00:29:13,042 --> 00:29:15,792 Θέλετε μια μπύρα; Θα σε δω σύντομα. 256 00:29:21,417 --> 00:29:26,042 Λοιπόν, και κάνουμε αυτή την ταινία στο Μαϊάμι 257 00:29:26,833 --> 00:29:30,667 σε μια εποχή που το Μαϊάμι έχει μια πολύ ζωντανή νυχτερινή ζωή. 258 00:29:31,292 --> 00:29:34,917 Με αυτήν την ταινία δεν το έκανα η συνηθισμένη μου ομάδα εκεί. 259 00:29:35,000 --> 00:29:40,958 Αυτή η ταινία θα είναι η πρώτη μου με μία ταινία γυρισμένη από βιντεοκάμερα. 260 00:29:41,042 --> 00:29:44,000 Νιώθω σαν βασιλιάς. 261 00:29:44,083 --> 00:29:46,875 Το εγώ μου λέει: Μπορώ να το κάνω! 262 00:29:46,958 --> 00:29:49,208 Το είχα σκοπό 263 00:29:49,542 --> 00:29:52,458 να κάνει ένα ριμέικ του «La Dolce Vita». 264 00:29:52,542 --> 00:29:55,125 Ένα αμερικάνικο ριμέικ του. 265 00:29:55,208 --> 00:29:59,500 Είχα έναν νεαρό Κουβανό ηθοποιός. 266 00:29:59,583 --> 00:30:01,625 Πήρε και τα πράγματα, 267 00:30:01,708 --> 00:30:07,417 και όταν έφτασα εκεί, αυτή τη στιγμή βρισκόταν σε αποκατάσταση. 268 00:30:07,500 --> 00:30:12,000 Αλλά δεν με πείραξε, Απλώς έπρεπε να τον βγάλω από εκεί. 269 00:30:12,083 --> 00:30:16,792 Θυμάμαι ότι του έφερα ύφασμα όταν ήταν ακόμη σε απεξάρτηση. 270 00:30:16,875 --> 00:30:22,042 Βγήκε στη μέση της νύχτας, να μας γνωρίσουν. 271 00:30:22,125 --> 00:30:25,792 Ήταν τρελό αλλά χρειαζόμουν το αγόρι. 272 00:30:25,875 --> 00:30:29,000 Μια μέρα δούλευα σε ένα τέτοιο πλατό. 273 00:30:29,083 --> 00:30:33,333 Και μετά βλέπω ένα επιπλέον, ένα όμορφο κορίτσι. 274 00:30:33,417 --> 00:30:38,917 Δεν πρέπει να κάνω σκατά, αλλά νιώθω υπέροχα. 275 00:30:39,000 --> 00:30:41,708 Νιώθω δυνατός και τριγυρνάω. 276 00:30:41,792 --> 00:30:44,000 Θα τη βγάλω έξω, είναι αργά. 277 00:30:44,083 --> 00:30:46,958 και συνεχίζουμε να πηγαίνουμε στο εστιατόριο ενός φίλου μου. 278 00:30:47,042 --> 00:30:48,792 Κάποιο εστιατόριο, 279 00:30:48,875 --> 00:30:53,125 αλλά εντελώς ισχίο, ένα ωραίο, όμορφο μαγαζί. 280 00:30:53,208 --> 00:30:57,625 Θα μπω και θα βάλω ένα Λογαριασμός 100 δολαρίων στο μπαρ. 281 00:30:57,708 --> 00:31:00,958 λέω: «Θα τους καλέσω όλους για ένα ποτό». 282 00:31:01,042 --> 00:31:05,667 Μετά βγαίνω με τον ιδιοκτήτη και κάνε μερικά πράγματα. 283 00:31:05,750 --> 00:31:08,625 Όταν επιστρέψω, το κορίτσι δεν είναι πια εκεί. 284 00:31:11,167 --> 00:31:12,875 Λοιπόν, έφυγε. 285 00:31:12,958 --> 00:31:15,375 Ο τύπος λέει: «Ήθελες να ρίξεις ένα γύρο». 286 00:31:15,458 --> 00:31:19,542 Και εγώ: "Έβαλα κάτω 100 δολάρια", και εκείνος: «Δεν είδα τίποτα». 287 00:31:19,625 --> 00:31:22,250 έχω τσαντιστεί και κλείσε το τηλέφωνο. 288 00:31:22,333 --> 00:31:24,875 Παίρνω τον αριθμό της και φωνάζω: «Είσαι σκατά…» 289 00:31:24,958 --> 00:31:28,917 Πραγματικά τη μισώ συμπιεσμένο, πραγματικά άσχημο. 290 00:31:29,000 --> 00:31:34,167 Σύμφωνα με το μότο: Πώς τολμά να ξεγελάσω έναν τόσο κουλ τύπο!; 291 00:31:34,250 --> 00:31:36,958 δεν το ήξερα ότι είχε αγόρι. 292 00:31:37,042 --> 00:31:39,917 Και αυτός ο φίλος πάντα έκανε φασαρία 293 00:31:40,000 --> 00:31:43,250 λόγω των ανθρώπων της ταινίας, με τον οποίο ασχολήθηκε. 294 00:31:43,333 --> 00:31:48,042 Ήταν απίστευτα ζηλιάρης. Είχε είπε ότι τον φοβόταν. 295 00:31:48,625 --> 00:31:52,208 Οπότε επιστρέφω στο μοτέλ μου στο South Beach. 296 00:31:52,292 --> 00:31:54,875 Ξεχνώ να κλειδώσω την πόρτα. 297 00:31:56,250 --> 00:32:02,250 Πηγαίνω για ύπνο και νομίζω ότι ονειρεύομαι, ότι κάποιος με χτυπάει. 298 00:32:02,333 --> 00:32:05,583 Ολόσωμη, ακριβώς στο πρόσωπο. 299 00:32:05,917 --> 00:32:07,542 Αλλά δεν ονειρεύομαι. 300 00:32:07,625 --> 00:32:09,792 Ο τύπος μπήκε... 301 00:32:09,875 --> 00:32:15,417 Είναι φίλος της, με δέρνει: «Τι έκανες σε αυτό το κορίτσι;» 302 00:32:15,500 --> 00:32:20,167 Με χτυπάει μαύρο και μπλε, το πρόσωπό μου είναι εντελώς πρησμένο. 303 00:32:20,250 --> 00:32:21,875 Ο τύπος απογειώνεται. 304 00:32:21,958 --> 00:32:25,375 Κάποιος να με πάει στο νοσοκομείο. 305 00:32:25,458 --> 00:32:29,375 Δεν υπάρχει κανένας εκεί Είμαι μόνη και εντελώς εξουθενωμένη. 306 00:32:29,750 --> 00:32:33,917 Ο εγωισμός μου είναι τόσο τρελός που νομίζω θέλουν να με σκοτώσουν. 307 00:32:34,000 --> 00:32:36,250 Έχω παρανοϊκές σκέψεις. 308 00:32:36,583 --> 00:32:39,917 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι να είσαι ασφαλής. 309 00:32:40,500 --> 00:32:43,792 Τότε ακούω 310 00:32:43,875 --> 00:32:47,292 ότι βρίσκεται στον 3ο όροφο της κλινικής υπάρχει σταθμός αποτοξίνωσης. 311 00:32:47,375 --> 00:32:51,583 Είναι ένα κλειστό τμήμα, πρόσβαση έχουν μόνο συγγενείς. 312 00:32:52,417 --> 00:32:54,750 Οπότε πάω εκεί. 313 00:32:54,833 --> 00:32:59,917 Αλλά δεν έχω καθόλου την πρόθεση να καθαριστεί. 314 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Μετά από όλα αυτά τα σκατά Είμαι σχεδόν στα πρόθυρα του τσιμπήματος. 315 00:33:03,333 --> 00:33:08,333 Αλλά και τότε δεν καταλαβαίνω ότι η συμπεριφορά μου είναι πρόβλημα. 316 00:33:08,417 --> 00:33:11,917 Στέκομαι ακόμα από πάνω του, Είμαι πιο σημαντικός από αυτό. 317 00:33:12,000 --> 00:33:15,083 Παρ' όλα αυτά, δεν με ξημερώνει... 318 00:33:15,167 --> 00:33:19,708 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις Δηλαδή πριν από 12 χρόνια... 319 00:33:22,250 --> 00:33:26,833 Λοιπόν, πηγαίνω εκεί, αλλά εγώ συνεχίστε να χρησιμοποιείτε και έρχεται ο αντιπρόσωπός μου. 320 00:33:27,500 --> 00:33:29,583 Το πρόσωπό μου σιγά σιγά επουλώνεται, 321 00:33:29,667 --> 00:33:33,125 και έχω Νιώθω ότι μπορώ να συνεχίσω. 322 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Είναι απλά τρελό 323 00:33:37,250 --> 00:33:39,583 που μου πήρε τόσο καιρό. 324 00:33:40,167 --> 00:33:44,167 Χθες είχα τα γενέθλιά μου, ήταν πριν από έξι χρόνια. 325 00:33:51,250 --> 00:33:53,500 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους. 326 00:33:53,583 --> 00:33:57,500 Επιπλέον, συνέβη κάτι μαγικό. 327 00:33:57,583 --> 00:34:00,208 Τουλάχιστον για μένα ήταν μαγικό. 328 00:34:00,292 --> 00:34:04,000 Κάποιος ήρθε σε μένα τον περασμένο μήνα. 329 00:34:04,083 --> 00:34:05,833 Ήταν τουρίστας. 330 00:34:06,458 --> 00:34:07,917 Από τις ΗΠΑ. 331 00:34:08,375 --> 00:34:10,625 Ήρθε εδώ σε αυτή τη συνάντηση. 332 00:34:11,208 --> 00:34:16,125 Μετά ήμασταν έξω και ήρθε προς το μέρος μου. 333 00:34:17,042 --> 00:34:20,083 Και είπε: 334 00:34:21,167 --> 00:34:23,042 «Ήμουν ο γιατρός σου. 335 00:34:23,125 --> 00:34:26,750 Σε έχω σε απεξάρτηση εποπτεύεται στο Μαϊάμι. 336 00:34:27,083 --> 00:34:28,583 Και... 337 00:34:28,667 --> 00:34:32,083 ...Σε παρακολουθώ. 338 00:34:32,167 --> 00:34:35,792 Παρακολουθώ τη δουλειά σου και να σε προσέχει. 339 00:34:35,875 --> 00:34:37,792 Και απλά θέλω να πω... 340 00:34:39,583 --> 00:34:42,500 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ακόμα ζωντανός». 341 00:34:42,583 --> 00:34:44,375 Είπα: «Ευχαριστώ». 342 00:34:44,458 --> 00:34:47,292 Και αυτό ήταν πραγματικά ωραίο. 343 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 Σας ευχαριστώ όλους. 344 00:34:57,375 --> 00:35:02,208 Λοιπόν, ο χρόνος μας τελείωσε και πάλι. Ας προχωρήσουμε στην προσευχή μας για γαλήνη. 345 00:35:08,917 --> 00:35:10,708 Θεός... -Θεέ... 346 00:35:10,792 --> 00:35:15,375 ...δώστε μου την ηρεμία, τα πράγματα να αποδεχτώ ότι δεν μπορώ να αλλάξω, 347 00:35:15,458 --> 00:35:17,792 το θάρρος να αλλάξεις τα πράγματα, ότι μπορώ να αλλάξω 348 00:35:17,875 --> 00:35:20,083 και η σοφία, να ξεχωρίζει το ένα από το άλλο. 349 00:35:20,167 --> 00:35:25,000 Θα είναι μια χαρά αν το δουλέψεις. Δούλεψέ το λοιπόν, αξίζεις. 350 00:35:25,083 --> 00:35:27,708 Μπράβο φίλε. Μπράβο, συγχαρητήρια. 351 00:35:28,500 --> 00:35:30,958 Βήμα βήμα. Ελάτε πάλι. 352 00:35:31,042 --> 00:35:33,833 Χρόνια Πολλά. -Ναι, ό,τι καλύτερο. 353 00:35:56,417 --> 00:35:58,333 Δεν θα πέσεις ποτέ. 354 00:35:58,417 --> 00:36:00,333 Είμαστε εδώ. 355 00:36:04,000 --> 00:36:07,417 Καληνύχτα φεγγάρι. Καληνύχτα, πάμε για ύπνο. 356 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 Λοιπόν κάνατε ομιλίες. 357 00:38:32,458 --> 00:38:35,583 Δημόσιες ομιλίες στην πλατεία; 358 00:38:37,500 --> 00:38:40,792 Μόλις το είπα σε κάποιους 359 00:38:40,875 --> 00:38:44,750 που πέφτει ο ναός των παλιών νόμων 360 00:38:45,250 --> 00:38:48,792 και ένας νέος ναός της αλήθειας πρέπει να κατασκευαστεί. 361 00:38:49,125 --> 00:38:53,625 Αλλά μην το πάρεις κυριολεκτικά, Θέλω απλώς να γίνω κατανοητός. 362 00:38:54,750 --> 00:38:57,750 Γιατί κάποιος σαν εσάς βαραίνει; οι άνθρωποι; 363 00:38:58,792 --> 00:38:59,833 Γιατί... 364 00:39:00,583 --> 00:39:03,667 ...νομίζεις ότι ξέρεις την αλήθεια; 365 00:39:05,292 --> 00:39:06,833 Τι είναι αλήθεια; 366 00:39:11,458 --> 00:39:15,042 Η αλήθεια είναι: πονάς. 367 00:39:15,125 --> 00:39:18,875 Έχεις τρομερό πονοκέφαλο και σκεφτείτε την αυτοκτονία. 368 00:39:20,292 --> 00:39:23,917 Μετά βίας μπορείς να με κοιτάς. Ο τρόπος που δείχνεις με ανησυχεί. 369 00:39:24,000 --> 00:39:26,250 Δεν θέλω να είμαι ο βασανιστής σου. 370 00:39:27,208 --> 00:39:31,250 Αλλά αυτή η αίσθηση περνάει. 371 00:39:31,667 --> 00:39:33,125 Θα το κάνει. 372 00:39:34,667 --> 00:39:36,417 τελείωσε. 373 00:39:41,042 --> 00:39:42,583 Αυτή η αίσθηση... 374 00:39:44,792 --> 00:39:46,458 ... περνάει. 375 00:39:46,542 --> 00:39:47,542 Θα το κάνει. 376 00:39:47,875 --> 00:39:49,792 τελείωσε. 377 00:39:51,708 --> 00:39:53,208 τελείωσε. 378 00:39:58,417 --> 00:40:00,833 Πρέπει να πάτε μια βόλτα στο πάρκο. 379 00:40:02,292 --> 00:40:03,917 Στο Colle Oppio. 380 00:40:04,333 --> 00:40:08,292 Θα μπορούσα να έρθω μαζί σου. Φαίνονται να είσαι έξυπνος άνθρωπος. 381 00:40:10,458 --> 00:40:13,125 Το πρόβλημα είναι: Το μυαλό σου είναι κλειστό. 382 00:40:13,208 --> 00:40:15,208 Σου λείπει η ενσυναίσθηση. 383 00:40:15,875 --> 00:40:17,958 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι ο σκύλος σου. 384 00:40:21,375 --> 00:40:23,125 Βγάλτε του τις χειροπέδες. 385 00:40:47,292 --> 00:40:49,917 Πες μου, είσαι γιατρός; 386 00:40:50,417 --> 00:40:52,750 Όχι, δεν είμαι γιατρός. 387 00:40:53,958 --> 00:40:57,500 Πώς το ήξερες ότι χάιδεψα τον σκύλο μου; 388 00:40:59,000 --> 00:41:01,833 Επειδή έκανες μια χειρονομία, 389 00:41:01,917 --> 00:41:04,667 σαν να χαϊδεύεις κάτι. 390 00:41:04,750 --> 00:41:06,333 Και τα χείλη σου... 391 00:41:09,500 --> 00:41:11,292 Είσαι γιατρός. 392 00:41:12,417 --> 00:41:13,833 Οχι. 393 00:41:14,417 --> 00:41:16,125 Δεν είμαι γιατρός. 394 00:42:52,000 --> 00:42:53,917 Είναι πολύ δύσκολο για εσάς; 395 00:42:54,000 --> 00:42:55,458 Η μαμά το φοράει αυτό. 396 00:42:56,167 --> 00:42:58,667 Είναι πολύ δύσκολο για σένα. 397 00:43:00,500 --> 00:43:02,583 Εντάξει... πήγαινε. 398 00:43:04,708 --> 00:43:06,458 Τομάζο! 399 00:43:07,125 --> 00:43:09,250 Φεύγουμε σύντομα. 400 00:43:09,333 --> 00:43:11,375 Θα πας; -Ναί. 401 00:43:12,625 --> 00:43:14,917 Θα πάμε στη γιαγιά. 402 00:43:15,000 --> 00:43:17,083 Τότε χαιρετίστε της από εμένα, εντάξει; 403 00:43:17,167 --> 00:43:19,000 Ναί. -Δώσε μου ένα φιλί. 404 00:43:19,083 --> 00:43:21,250 Αλήθεια δεν θέλεις να πας; -Ένα φιλί. 405 00:43:21,333 --> 00:43:25,208 Αλήθεια δεν θέλεις να πας; -Όχι, έχω πάρα πολλά να κάνω. 406 00:43:25,750 --> 00:43:27,458 Το ξέρεις αυτό. -Εσύ... 407 00:43:27,542 --> 00:43:30,208 Θα καλέσω ταξί. Ή το έχετε κάνει ήδη; 408 00:43:30,292 --> 00:43:33,875 Όχι, όχι, θα πάρω το μετρό. - Ω, όχι, είναι πολύ μακριά. 409 00:43:33,958 --> 00:43:36,708 Είναι πολύ μακριά. Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω. -Όχι άκου... 410 00:43:36,792 --> 00:43:39,500 Είναι πολύ μακριά για το μωρό, και η περιοχή δεν είναι ασφαλής. 411 00:43:39,583 --> 00:43:41,833 Παίρνω το μετρό και είμαι πολύ... 412 00:43:41,917 --> 00:43:44,292 Θα καλέσω ταξί. -Όχι, μην το κάνεις. 413 00:43:45,708 --> 00:43:49,042 Καλησπέρα, ένα ταξί για... -Όχι, μην το κάνεις. 414 00:43:49,125 --> 00:43:51,375 ... Via Poliziano 120. -Όχι! 415 00:43:51,458 --> 00:43:53,458 Δεν είναι τίποτα. -Θα πάρω το μετρό. 416 00:43:53,542 --> 00:43:55,333 Πλάκα κάνεις; -Ευχαριστώ. 417 00:43:55,417 --> 00:43:58,292 Έρχεται σύντομα. 418 00:43:58,375 --> 00:44:00,708 Παρακαλώ δώστε μου κάποια χρήματα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 419 00:44:00,792 --> 00:44:03,250 Αλλά δεν παίρνω ταξί. 420 00:44:03,875 --> 00:44:07,958 Θέλω να πάρω το μετρό, όλα είναι ωραία. Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 421 00:44:08,500 --> 00:44:10,958 Έρχεται. Θα σε καλέσω ταξί. 422 00:44:11,042 --> 00:44:13,583 Τομάζο, σε παρακαλώ άφησέ το. 423 00:44:13,667 --> 00:44:15,708 Είναι εντελώς εντάξει για μένα. 424 00:44:40,167 --> 00:44:41,542 Με την προσθήκη... 425 00:44:41,875 --> 00:44:46,208 ... του άρθρου στην πρόθεση "σε" το νόημα αλλάζει. 426 00:44:46,292 --> 00:44:50,250 Αυτό σημαίνει «μέσα στο αεροπλάνο». Δεν θέλω να το πω αυτό. 427 00:44:50,333 --> 00:44:53,000 Θέλω να πω: «Με αεροπλάνο». 428 00:44:53,083 --> 00:44:57,500 Γι' αυτό λέω: «Con la aereo». -Εκπληκτική επιτυχία. ΕΝΤΑΞΕΙ. 429 00:44:59,833 --> 00:45:02,083 Α έλα... -Αυτό είναι κουραστικό. 430 00:45:02,167 --> 00:45:05,750 Τίποτα δεν είναι αδύνατο, το ξέρεις. -Λοιπόν... 431 00:45:05,833 --> 00:45:07,333 Εντάξει. 432 00:45:07,417 --> 00:45:10,375 Είστε κουρασμένοι; -Όχι, είναι απλώς επειδή... 433 00:45:10,458 --> 00:45:13,833 Θέλουμε να τελειώσουμε λίγο νωρίτερα; -Όχι... 434 00:45:14,375 --> 00:45:17,958 Το έκανα νωρίτερα μάλωσε λίγο με τη Νίκι, 435 00:45:18,042 --> 00:45:23,083 γιατί είναι με τη μικρή θέλουν να οδηγήσουν το μετρό. 436 00:45:23,167 --> 00:45:25,125 Και δεν μου αρέσει αυτό. 437 00:45:26,667 --> 00:45:29,208 Είναι δύσκολο. -Είναι δύσκολο. 438 00:45:29,292 --> 00:45:33,500 Ίσως είναι μόνο δικό μου πρόβλημα, αλλά... 439 00:45:34,083 --> 00:45:36,417 Κοίταξε, 440 00:45:36,500 --> 00:45:40,708 Είμαι όλο και πιο πεπεισμένος ότι 441 00:45:40,792 --> 00:45:44,833 ότι πρέπει να χαλαρώσουμε. 442 00:45:44,917 --> 00:45:46,833 ΕΓΩ; -Ναι, γενικά. 443 00:45:46,917 --> 00:45:49,708 Όχι εσύ. Γενικά. -Ναί. 444 00:45:50,208 --> 00:45:52,500 Αυτό είναι σωστό. -Θέλεις να μάθεις ιταλικά... 445 00:45:52,583 --> 00:45:55,917 Ναι, κοίτα. Είπα ναι... 446 00:45:56,500 --> 00:46:01,583 Έμαθα μερικές ασκήσεις αναπνοής. 447 00:46:01,667 --> 00:46:04,000 Δεν το αντέχω. -Και... 448 00:46:04,083 --> 00:46:06,250 Του; -Όχι, Τομάζο. 449 00:46:06,333 --> 00:46:08,458 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. -Δεν το πιστεύω αυτό. 450 00:46:08,792 --> 00:46:10,875 Εισπνέω. 451 00:46:12,375 --> 00:46:15,542 Μέχρι αυτό το σημείο. 452 00:46:15,625 --> 00:46:17,250 Εδώ. 453 00:46:20,333 --> 00:46:21,833 Αλλαγή. 454 00:46:21,917 --> 00:46:23,708 Το άλλο ρουθούνι. 455 00:46:24,708 --> 00:46:27,208 Στη συνέχεια, ανεβάστε την ενέργεια. 456 00:46:30,708 --> 00:46:34,875 Και μετά τους στέλνεις με αυτό Διάφραγμα επάνω στο κεφάλι. 457 00:46:35,208 --> 00:46:37,125 Εντάξει, ας αναπνεύσουμε μαζί. 458 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 Αμπάρι... 459 00:46:52,000 --> 00:46:55,625 Δηλαδή κρατάς την αναπνοή σου εδώ; 460 00:46:56,667 --> 00:46:58,083 Είναι απλά... 461 00:47:03,458 --> 00:47:05,375 Καλά. -Σου αρέσει; 462 00:47:05,458 --> 00:47:09,667 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, Tommaso. Αναζητώ δάσκαλο άμεσα... 463 00:47:10,208 --> 00:47:14,500 Για να ξεκινήσω σύντομα τον διαλογισμό μπορεί να ξεκινήσει. 464 00:47:14,583 --> 00:47:16,542 Πότε συναντιόμαστε; 465 00:47:17,958 --> 00:47:19,333 Παρασκευή. -Παρασκευή. 466 00:47:19,667 --> 00:47:21,292 Είναι καλό. - Τσάο. - Τσάο, ευχαριστώ. 467 00:47:21,375 --> 00:47:23,750 Καλή σας μέρα. -Και σε σένα. 468 00:48:45,167 --> 00:48:47,083 Γεια; -Αναστασία; 469 00:48:47,167 --> 00:48:50,500 Αυτός είναι ο Tommaso. Μπορώ να μιλήσω στη Nikki; 470 00:48:50,583 --> 00:48:52,375 Θα σου το δώσω. -Παρακαλώ. 471 00:48:52,458 --> 00:48:54,917 Νίκι, είναι ο Τομάζο. -Ευχαριστώ. 472 00:48:56,458 --> 00:48:58,875 Εσείς; -Νίκι, τι...; 473 00:48:58,958 --> 00:49:03,125 Τι είναι; Γιατί τηλεφωνείς; -Προσπάθησα να σε προσεγγίσω. 474 00:49:03,208 --> 00:49:05,333 Τι στο διάολο; Παρακαλώ λοιπόν... 475 00:49:05,417 --> 00:49:09,792 Τι είναι; -Πρέπει να σας τηλεφώνησα 50 φορές. 476 00:49:09,875 --> 00:49:14,083 Μόλις ξέχασα τον φορτιστή. -Ποτέ δεν απαντάτε, ούτε μόνο στον τηλεφωνητή. 477 00:49:14,167 --> 00:49:17,792 Σκατά, ανησυχώ. Τι γίνεται αν συμβεί κάτι στο μωρό; 478 00:49:18,125 --> 00:49:20,917 Αυτό δεν είναι αστείο. -Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 479 00:49:21,000 --> 00:49:24,458 Μην συμπεριφέρεσαι σαν τρελό παιδί! Έχεις ευθύνη. 480 00:49:24,542 --> 00:49:27,000 Ανησυχώ. 481 00:49:27,083 --> 00:49:31,375 Παρακαλώ μην το ξανακάνετε ποτέ. -Είμαι με τη μαμά, όλα είναι καλά. 482 00:49:31,458 --> 00:49:34,625 Όλα ήταν καλά, ήταν μόνο ο φορτιστής. -Απάντησε την επόμενη φορά. 483 00:49:34,708 --> 00:49:36,333 Εντάξει. -Εντάξει. Ciao. 484 00:49:36,417 --> 00:49:37,875 Ciao. 485 00:49:39,833 --> 00:49:41,750 Η γυναίκα μου. 486 00:49:41,833 --> 00:49:43,833 Ξέρεις... 487 00:49:43,917 --> 00:49:47,917 ...ξέχασε τον φορτιστή του τηλεφώνου, 488 00:49:48,000 --> 00:49:50,625 και είναι αδύνατο να τους φτάσεις. -Ναί. 489 00:49:50,708 --> 00:49:53,833 Έχει τη μικρή μαζί της. 490 00:49:53,917 --> 00:49:55,958 Ανησυχώ. -Είναι φυσιολογικό. 491 00:49:56,042 --> 00:49:58,750 Τώρα έπρεπε φώναξε την πεθερά. 492 00:49:58,833 --> 00:50:01,333 Τηλεφωνήστε... -Ναι. 493 00:50:02,750 --> 00:50:04,333 Εντάξει... 494 00:50:06,667 --> 00:50:08,167 Τι κάνει αυτό; 495 00:50:08,250 --> 00:50:10,292 Εδώ. -Δέκα ευρώ. 496 00:50:10,375 --> 00:50:12,292 ΕΝΤΑΞΕΙ. -Δέκα ευρώ. 497 00:50:12,625 --> 00:50:14,042 Ευχαριστώ. 498 00:50:16,292 --> 00:50:17,792 Δέκα. -Σας ευχαριστώ. 499 00:50:17,875 --> 00:50:21,333 Ευχαριστώ, καλό βράδυ. -Ευχαριστώ. Αντίο. 500 00:51:23,500 --> 00:51:26,667 Τον τελευταίο καιρό έχω... 501 00:51:26,750 --> 00:51:29,958 ... με τη μητέρα η μικρή μου κόρη DeeDee... 502 00:51:31,375 --> 00:51:32,792 ... κάποια προβλήματα. 503 00:51:33,292 --> 00:51:37,917 Επειδή κάθε φορά, αν κάνω μια προσπάθεια για αυτούς, 504 00:51:38,000 --> 00:51:40,958 όταν κάνω κάτι για σένα, με σπρώχνει πίσω. 505 00:51:41,042 --> 00:51:44,500 Λέει ότι έχω προβλήματα, αυτή... 506 00:51:44,583 --> 00:51:46,583 Είναι νεότερη από εμένα. 507 00:51:47,208 --> 00:51:48,708 Είναι 29. 508 00:51:50,042 --> 00:51:52,708 Θα σκεφτείς εκτιμά την εμπειρία μου. 509 00:51:54,042 --> 00:51:56,542 Αλλά μερικές φορές λέει έτσι: 510 00:51:56,625 --> 00:52:01,208 «Αφήστε με να αποφασίσω μόνος μου, αλλιώς δεν ξέρω ποιος είμαι». 511 00:52:01,292 --> 00:52:04,333 Και πρόκειται για πολύ απλά πράγματα: 512 00:52:04,417 --> 00:52:09,917 τι να φας ή αν εσύ παίρνει ταξί ή μετρό. 513 00:52:10,250 --> 00:52:11,667 Τέτοια πράγματα. 514 00:52:12,208 --> 00:52:15,292 Και αυτό μου αφαιρεί την ευκαιρία 515 00:52:15,375 --> 00:52:18,667 να έχεις το καλό συναίσθημα ότι τους φροντίζω. 516 00:52:26,125 --> 00:52:31,792 Ξέρω ότι είχε ένα περίεργο δύσκολη σχέση με τον πατέρα της, 517 00:52:31,875 --> 00:52:34,042 επειδή ήταν και αλκοολικός. 518 00:52:34,125 --> 00:52:37,792 Ήταν ένας άσχημος Ρώσος μεθυσμένος. Βότκα... 519 00:52:37,875 --> 00:52:41,458 Κακοποιούσε τη μητέρα του, και τον πέταξε έξω. 520 00:52:41,542 --> 00:52:44,792 Την άφησε όταν ήταν μόλις τεσσάρων ετών. 521 00:52:45,625 --> 00:52:50,375 Μετά τα πράγματα άλλαξαν η κατάσταση στο Ανατολικό Μπλοκ. 522 00:52:50,458 --> 00:52:54,583 Η μητέρα και η αδερφή της έφυγαν στη Μόσχα. Ήρθε να ζήσει με συγγενείς. 523 00:52:55,375 --> 00:52:57,500 Και σε άλλους ανθρώπους. 524 00:52:57,833 --> 00:53:00,833 Εκεί ζούσε. Έτσι μεγάλωσε πολύ ανεξάρτητα. 525 00:53:00,917 --> 00:53:03,792 Έχει μάθει πολύ καλά να αντεπεξέλθεις μόνος. 526 00:53:03,875 --> 00:53:06,792 Αλλά το θέμα με τον πατέρα της είναι ασαφές. 527 00:53:06,875 --> 00:53:10,125 Τον ρομαντικοποιεί επίσης. Θέλει να του μιλήσει. 528 00:53:10,875 --> 00:53:14,125 Αλλά δεν της μιλάει. Είναι ακόμα κάπου εκεί 529 00:53:14,208 --> 00:53:16,375 και ακόμα αλκοολικός. 530 00:53:16,708 --> 00:53:18,542 Ξέρεις... 531 00:53:18,625 --> 00:53:21,125 Αυτό είναι δύσκολο να το αποδεχτεί κανείς. 532 00:53:21,583 --> 00:53:24,792 Αυτό που κατά κάποιον τρόπο με βασανίζει είναι η συγκυρία... 533 00:53:26,042 --> 00:53:28,583 ... ότι η DeeDee μου είναι τριών ετών. 534 00:53:28,917 --> 00:53:30,333 Και... 535 00:53:30,875 --> 00:53:35,250 Όταν δεν είχα στεγνώσει ακόμα, 536 00:53:35,833 --> 00:53:39,875 Είχα δύο... υιοθετημένα παιδιά. 537 00:53:40,792 --> 00:53:42,250 Και... 538 00:53:42,625 --> 00:53:46,375 ...δεν ήμουν... Έφυγα όταν... 539 00:53:47,792 --> 00:53:52,292 Πρακτικά έφυγα, ήμουν όχι εκεί γιατί δεν ήμουν στεγνός, 540 00:53:52,375 --> 00:53:56,250 όταν ο μικρότερος ήταν τεσσάρων ετών, και νομίζω ότι... 541 00:53:56,833 --> 00:54:01,583 Αυτό πραγματικά κατέστρεψε εκείνη και εμένα δεν θέλω να ξανασυμβεί αυτό. 542 00:54:01,917 --> 00:54:04,708 Τώρα είμαι στεγνός. 543 00:54:05,917 --> 00:54:08,667 Το φοβάμαι πολύ, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω μετά. 544 00:54:08,750 --> 00:54:13,125 Θέλω να φροντίσω και κάθε φορά που το κάνω αυτό, 545 00:54:13,208 --> 00:54:17,125 κατά κάποιο τρόπο δεν αναγνωρίζεται, ότι... 546 00:54:19,417 --> 00:54:23,500 Ακόμα και η σκέψη ότι το μωρό χρειάζεται πατέρα, 547 00:54:23,583 --> 00:54:26,958 είναι κατά κάποιο τρόπο καταπιεστικό. 548 00:54:27,042 --> 00:54:31,417 Δεν βρίσκει ότι αυτό είναι απολύτως αλήθεια. 549 00:54:31,958 --> 00:54:36,000 Για μένα αυτό είναι θεμελιωδώς σημαντικό. Μου ραγίζει την καρδιά. 550 00:54:36,083 --> 00:54:40,708 Θυμάμαι ότι ήμουν τεσσάρων ετών λίγο πριν φύγω είπα στον εαυτό μου: 551 00:54:42,292 --> 00:54:45,500 «Φεύγεις γιατί κάνω πολύ θόρυβο; 552 00:54:46,583 --> 00:54:51,542 Ήταν η πιο ήρεμη, αγαπημένα κορίτσια στον κόσμο. 553 00:54:51,625 --> 00:54:55,667 Αυτό με στοιχειώνει πάντα. Δεν θέλω να ξανασυμβεί αυτό. 554 00:54:57,750 --> 00:55:02,375 Είμαι χαρούμενος για πολλά πράγματα. είμαι ευτυχώς είμαι στεγνός, αλλά... 555 00:55:02,875 --> 00:55:04,875 Αυτό με ενοχλεί αυτή τη στιγμή. 556 00:55:05,750 --> 00:55:07,458 Ευχαριστώ, Tommy. -Ευχαριστώ. 557 00:55:09,125 --> 00:55:12,083 Είμαι η Deidra, μια εθισμένη. -Γεια σου, Deidra. 558 00:55:13,083 --> 00:55:16,750 Αυτό που μόλις άκουσα Μπορώ να το καταλάβω πολύ καλά. 559 00:55:17,375 --> 00:55:20,250 Νιώθω τη ζωή στην εταιρική σχέση 560 00:55:20,333 --> 00:55:24,875 και συν-γονική μέριμνα ως μεγάλη πρόκληση. 561 00:55:26,375 --> 00:55:31,958 Δηλαδή, η λογοτεχνία μας λέει, ότι δεν είναι δυνατόν για εμάς 562 00:55:32,333 --> 00:55:35,375 με άλλους να συνάψει εταιρική σχέση. 563 00:55:35,458 --> 00:55:38,500 Δηλαδή, αυτό τα λέει όλα. 564 00:55:41,250 --> 00:55:45,083 Δεν έχουμε καμία συνεργασία 565 00:55:45,167 --> 00:55:47,458 παίρνουμε ομήρους. Ως εκ τούτου... 566 00:55:48,917 --> 00:55:53,167 Είτε κυριαρχούμε, ή υποτάσσουμε πλήρως τον εαυτό μας. 567 00:55:53,250 --> 00:55:56,417 Δεν υπάρχει τίποτα στο ύψος των ματιών. 568 00:55:57,042 --> 00:55:58,875 Και εγω... 569 00:55:59,208 --> 00:56:04,458 Ξέρω όλο και καλύτερα τι να κάνω με το δικό μου ο σύντροφος συνεχίζεται από τον εαυτό του. 570 00:56:04,542 --> 00:56:07,625 Πάντα ξέρω ακριβώς τι του συμβαίνει, 571 00:56:07,708 --> 00:56:12,125 τι πρέπει να κάνει, το παρελθόν του, τον ψυχισμό του και τα πάντα. 572 00:56:12,208 --> 00:56:15,750 Αλλά αυτό το πρόγραμμα με διδάσκει 573 00:56:16,500 --> 00:56:21,333 να σκουπίζω μπροστά στην πόρτα μου, για να δω ποιο είναι το μέρος μου, 574 00:56:21,958 --> 00:56:23,458 τι κάνω. 575 00:56:23,542 --> 00:56:24,667 Και... 576 00:56:24,750 --> 00:56:29,625 Μόλις δείξω το δάχτυλό μου, Πρέπει να κοιτάξω τη μύτη μου. 577 00:56:30,500 --> 00:56:34,208 Οπότε, πάντως, είμαι πολύ ευγνώμων. τα παρατάω. 578 00:56:34,292 --> 00:56:36,125 Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Deidra. 579 00:56:36,667 --> 00:56:39,125 Ο Γιάννης είναι εδώ πολύ καιρό. 580 00:56:39,625 --> 00:56:42,083 Ό,τι καλύτερο. Φροντίζω. -Αντίο. 581 00:56:42,167 --> 00:56:44,000 Ciao. Ό,τι καλύτερο. 582 00:56:45,167 --> 00:56:46,583 Φροντίζω. 583 00:56:46,667 --> 00:56:49,208 Πρέπει να φύγω, πεινάω πολύ. 584 00:56:49,292 --> 00:56:51,625 Μέχρι τότε, φρόντισε. -Αντίο. 585 00:56:52,333 --> 00:56:55,167 Ό,τι καλύτερο. Ciao. - Τσάο, και για σένα. 586 00:56:55,250 --> 00:56:57,875 Μάλλον πρέπει να πάω κι εγώ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 587 00:56:58,500 --> 00:57:00,375 Καληνύχτα. -Αντίο. 588 00:57:01,167 --> 00:57:03,292 Χάρηκα που σε είδα. -Ναί. Τα λέμε τότε. 589 00:57:03,917 --> 00:57:05,333 Αντίο. - Τσάο. 590 00:57:08,208 --> 00:57:10,583 Εγώ λοιπόν... -Πηγαίνω έτσι. 591 00:57:10,667 --> 00:57:12,542 Α, ευχαριστώ... 592 00:57:19,208 --> 00:57:20,542 Έτσι... 593 00:57:22,583 --> 00:57:26,042 Μένεις εδώ για λίγο; -Ναι, το καλοκαίρι. 594 00:57:26,125 --> 00:57:28,625 Δεν φεύγεις; -Οχι. 595 00:57:29,208 --> 00:57:32,042 Προτιμώ να ταξιδεύω, όταν δεν έχει τόσο κόσμο. 596 00:57:32,125 --> 00:57:33,792 Τετραπέρατος. 597 00:57:33,875 --> 00:57:38,458 Δεν καταλαβαίνω τους Ιταλούς, που ταξιδεύουν όλοι ταυτόχρονα. 598 00:57:38,542 --> 00:57:41,708 Ακριβώς, και μετά τράβηγμα στην παραλία. - Κατάλαβα... 599 00:57:41,792 --> 00:57:44,250 Όχι εγώ. -Καταλαβαίνω πώς συμβαίνει αυτό. 600 00:57:44,333 --> 00:57:46,083 Σωστά, αυτό είναι. 601 00:57:46,500 --> 00:57:48,250 Σχολικές διακοπές ή κάτι τέτοιο. 602 00:57:48,583 --> 00:57:52,750 Μπορώ να επιτρέψω στον εαυτό μου την πολυτέλεια να ταξιδέψετε εκτός εποχής. 603 00:57:52,833 --> 00:57:54,917 Συνήθως το εκμεταλλεύομαι αυτό. 604 00:57:55,000 --> 00:57:57,042 Συνήθως ταξιδεύετε μόνοι; 605 00:57:57,125 --> 00:57:59,417 Εξαρτάται. -Με φίλους; 606 00:57:59,500 --> 00:58:01,542 Όχι, κυρίως μόνος. 607 00:58:01,625 --> 00:58:04,208 Είσαι ακόμα με αυτόν τον φίλο; 608 00:58:05,333 --> 00:58:07,625 Όχι. -Όχι; Οχι; 609 00:58:09,792 --> 00:58:11,500 Όχι, αυτό τελείωσε. 610 00:58:11,583 --> 00:58:15,458 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; -Έξι χρόνια πήγαινε πέρα ​​δώθε. 611 00:58:15,542 --> 00:58:18,542 Ο οριστικός χωρισμός ήταν πριν από ενάμιση χρόνο. 612 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 Θα σε συνοδεύω ακόμα. -Εντάξει... 613 00:58:21,708 --> 00:58:23,250 Εντάξει; -Ναί. 614 00:58:23,333 --> 00:58:24,750 Ευχαριστώ. 615 00:58:25,750 --> 00:58:29,000 Πόσο καιρό έχει περάσει; -Περίπου ενάμιση χρόνο. 616 00:58:33,167 --> 00:58:36,208 Και πώς ήταν να μείνεις ξανά μόνος; 617 00:58:36,292 --> 00:58:38,917 Ήταν καλό; -Χμ... ναι. 618 00:58:39,000 --> 00:58:41,375 Σου αρέσει να είσαι μόνος; -Στην πραγματικότητα ήδη. 619 00:58:41,458 --> 00:58:42,958 Ναί; -Εμ... 620 00:58:43,042 --> 00:58:45,417 Στην αρχή ήταν... 621 00:58:46,042 --> 00:58:51,042 Λοιπόν, στην αρχή ήμουν αρκετά αναστατωμένος γιατί προσπαθούσαμε τόσο καιρό. 622 00:58:51,125 --> 00:58:54,292 Τώρα όμως είμαι πολύ χαρούμενος Να είσαι single. 623 00:58:55,333 --> 00:59:00,167 Μόλις τις προάλλες το είπα σε έναν φίλο είπε πόσο μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος. 624 00:59:00,250 --> 00:59:02,667 Είναι παραδεισένιο. -Ναί. 625 00:59:02,750 --> 00:59:05,250 Όλο το κρεβάτι μόνο για μένα. - Ω Θεέ... 626 00:59:05,333 --> 00:59:08,250 πιστεύω Ήμουν πάντα με κάποιον. 627 00:59:08,333 --> 00:59:10,000 Πραγματικά; -Ναί. 628 00:59:10,833 --> 00:59:14,167 Ποτέ δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία να κοιμηθεί μόνος. 629 00:59:14,250 --> 00:59:18,833 Το έχω τώρα για πρώτη φορά πραγματικά. 630 00:59:18,917 --> 00:59:21,792 Το απολαμβάνεις. -Διεκδικώ το κρεβάτι σαν δικό μου. 631 00:59:22,667 --> 00:59:26,375 Χρειάζεσαι μόνο ένα μεγάλο κρεβάτι τότε έχεις την επιλογή. 632 00:59:28,750 --> 00:59:30,500 Δικαίωμα; -Ναί. 633 00:59:31,458 --> 00:59:35,208 Μου αρέσει ένα ωραίο μεγάλο κρεβάτι. -Χρειαζόμαστε μεγαλύτερα κρεβάτια. 634 00:59:42,083 --> 00:59:44,125 Έτσι... -Εντάξει... 635 00:59:44,208 --> 00:59:46,792 Μένω εδώ. -Το ξέρω. 636 00:59:46,875 --> 00:59:50,583 Εντάξει, καληνύχτα. -Ευχαριστώ. Και σε σένα. 637 00:59:50,667 --> 00:59:52,875 Ευχαριστώ για τη συνοδεία. - Είναι ξεκάθαρο. 638 00:59:52,958 --> 00:59:56,042 Χρόνια πολλά για έξι χρόνια. -Ευχαριστώ. 639 00:59:56,125 --> 00:59:57,792 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. -Ευχαριστώ. 640 00:59:57,875 --> 00:59:59,417 ΕΝΤΑΞΕΙ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 641 01:00:00,333 --> 01:00:02,958 Θα περιμένω μέχρι να είσαι μέσα. -Ευχαριστώ. 642 01:00:04,875 --> 01:00:08,458 Εντάξει, καληνύχτα. Κοιμηθείτε καλά. -Και εσύ. Ευχαριστώ. 643 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Τι κάνετε; 644 01:02:04,000 --> 01:02:06,250 Καλός; Ήταν ωραίο; 645 01:02:07,333 --> 01:02:09,875 Ναι, ήταν ωραίο. 646 01:02:09,958 --> 01:02:11,542 μου έλειψες. 647 01:02:13,375 --> 01:02:15,667 ΕΝΤΑΞΕΙ; -Ναί. 648 01:02:17,583 --> 01:02:20,250 Περάσαμε πολύ όμορφα. 649 01:02:21,625 --> 01:02:22,750 Ομπρέλα. 650 01:02:22,833 --> 01:02:25,542 Ναι, πάρε την ομπρέλα. -Το άλλο παπούτσι... 651 01:02:27,958 --> 01:02:29,500 Εντάξει... 652 01:02:30,667 --> 01:02:32,292 Ήταν όμως καλό; 653 01:02:32,375 --> 01:02:35,167 Ξέρεις, είναι πάντα καλό. 654 01:02:35,500 --> 01:02:38,792 Έχει αυτόν τον μεγάλο κήπο με μεγάλα πράγματα... 655 01:02:38,875 --> 01:02:43,083 Και με αυτό παίζει. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 656 01:02:43,417 --> 01:02:45,292 μου έλειψες. 657 01:02:49,542 --> 01:02:51,458 Πραγματικά; -Ναί. 658 01:02:52,958 --> 01:02:55,042 Πραγματικά; -Ναί. 659 01:02:56,375 --> 01:02:57,875 Δεν το πιστεύω αυτό. 660 01:02:57,958 --> 01:02:59,625 Οχι; -Οχι. 661 01:03:00,083 --> 01:03:03,000 Φαίνεσαι πολύ καλός, να μου έλειψα. 662 01:03:07,083 --> 01:03:10,375 Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ; -Δούλευα. 663 01:03:10,458 --> 01:03:12,792 Απλώς δούλευα. 664 01:03:12,875 --> 01:03:17,875 Δοκιμάζω κάτι τρελό να κάνει με τις σκηνές της αρκούδας. 665 01:03:17,958 --> 01:03:19,375 Και; 666 01:03:19,958 --> 01:03:24,292 Δεν ξέρω. Δεν θέλω πολλά ειδικά εφέ, 667 01:03:24,375 --> 01:03:27,583 αλλά η αρκούδα υποτίθεται ότι φαίνεται τρομακτικό. 668 01:03:32,125 --> 01:03:36,292 "Ο Κλιντ αφήνει το κουρέλι κάτω και φεύγει γύρω από το μπαρ για να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά. 669 01:03:36,375 --> 01:03:39,042 Σταματήστε τους αριθμούς. Χάθηκε πάλι. 670 01:03:39,125 --> 01:03:41,375 Ο δασολόγος στρέφεται στον Κλιντ, 671 01:03:41,458 --> 01:03:45,042 αλλά αυτή τη φορά είναι το κεφάλι μιας αρκούδας με την περιβολή του δασοκόμου. 672 01:03:45,375 --> 01:03:47,500 Ο Μίτσελ δεν φαίνεται πουθενά, 673 01:03:47,583 --> 01:03:51,750 και έτσι ο Κλιντ καταλήγει σε μια αιματηρή, βάναυσος αγώνας για τη ζωή του. 674 01:03:52,708 --> 01:03:55,542 Τα σκυλιά έξω γαβγίζουν σαν τρελοί." 675 01:05:01,458 --> 01:05:03,792 Τρώτε ήδη; -Ναί. 676 01:05:03,875 --> 01:05:06,125 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 677 01:05:06,208 --> 01:05:09,375 Νόμιζα ότι έφαγες ήδη. -Οχι. 678 01:05:10,292 --> 01:05:11,667 Οχι; -Οχι. 679 01:05:11,750 --> 01:05:13,917 Γιατί; -Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 680 01:05:14,000 --> 01:05:16,375 Γιατί δεν έφαγες ακόμα; 681 01:05:16,458 --> 01:05:19,458 Αυτό είναι απερίσκεπτο. 682 01:05:19,958 --> 01:05:22,542 Ειλικρινά, περίμενα... 683 01:05:22,625 --> 01:05:26,250 Χθες καθόμουν τριγύρω και μαγείρεψα κάτι για μένα. 684 01:05:26,333 --> 01:05:29,083 Τώρα κάνεις κάτι και μην έρθεις καν για μένα. 685 01:05:29,167 --> 01:05:32,833 Περίμενα φαγητό. -Γιατί πρέπει να με περιμένεις; 686 01:05:32,917 --> 01:05:36,375 Γιατί περιμένεις; Μπορείς να μαγειρέψεις, είσαι ενήλικας. 687 01:05:36,458 --> 01:05:40,208 Εντάξει, μπορώ να μαγειρέψω. Θα μαγειρέψω κάτι δικό μου. 688 01:05:40,292 --> 01:05:43,750 Θεέ μου... Σε περίμενα. 689 01:05:44,458 --> 01:05:47,833 σε περίμενα... -Όχι, έλα, αυτό είναι... 690 01:05:47,917 --> 01:05:50,917 Όχι, με ενοχλεί είναι απερίσκεπτο. 691 01:05:51,000 --> 01:05:53,750 Θέλω να φάω μαζί σου και το μωρό. 692 01:05:53,833 --> 01:05:57,250 Ωχ έλα. -Τι σημαίνει «έλα» εδώ; 693 01:05:58,250 --> 01:05:59,750 Τι εννοείς; 694 01:06:00,250 --> 01:06:01,750 Ναι, απλά γελάστε. 695 01:06:01,833 --> 01:06:05,458 Γελάς γιατί τα μπερδεύεις. Έτσι είναι. 696 01:06:05,792 --> 01:06:10,500 Τουλάχιστον είμαι ελεύθερος να φάω, όταν θέλω, με όποιον θέλω, 697 01:06:10,583 --> 01:06:13,333 χωρίς να με αγχώνει κανείς; 698 01:06:13,417 --> 01:06:15,833 Ο Θεός ξέρει ότι δεν θέλω να σε αγχώσω. 699 01:06:16,500 --> 01:06:19,625 Είναι θέμα φροντίδας. Είναι τόσο ανόητο όλο αυτό. 700 01:06:19,708 --> 01:06:21,708 Λες πολλές βλακείες. 701 01:06:21,792 --> 01:06:24,833 Μιλάς πολύ χίπηδες. 702 01:06:26,875 --> 01:06:30,625 Θεέ μου... -Κάνε το για μένα. Προσπαθώ να δουλέψω... 703 01:06:31,375 --> 01:06:34,875 Αλήθεια, εγώ... -Θα σε λάβω υπόψη μου και εγώ. 704 01:06:34,958 --> 01:06:40,333 Πραγματικά νόμιζα ότι είχες φάει. - Μια οικογένεια, να είσαι ζευγάρι, 705 01:06:40,417 --> 01:06:45,292 Το να αγαπάς κάποιον σημαίνει να είσαι εκεί, είναι θέμα προσοχής. 706 01:06:45,375 --> 01:06:50,000 Οι άνθρωποι φροντίζουν ο ένας τον άλλον. -Προσπαθώ να κάνω το δικό μου. 707 01:06:52,167 --> 01:06:54,208 Ποιο είναι το θέμα σου; - Το πράγμα μου; 708 01:06:54,292 --> 01:06:55,958 Ναι, ποιο είναι το πράγμα σου; 709 01:06:56,625 --> 01:07:01,625 Το θέμα σου είναι να κάνεις αυτό που θέλεις, και δεν έχω τίποτα να σου πω. 710 01:07:01,708 --> 01:07:06,000 Ωχ έλα. θέλω να κάνω αυτό που θέλω, όταν το θέλω. 711 01:07:06,083 --> 01:07:10,542 Το μόνο που θέλω πραγματικά χωρίς να χρειάζεται να εξηγήσω σε κανέναν... 712 01:07:10,625 --> 01:07:12,375 Τότε τώρα έχω δύο παιδιά. 713 01:08:37,875 --> 01:08:40,000 Ξεκινήστε με την ιστορία σας. 714 01:08:43,875 --> 01:08:46,667 Κάποτε γνώρισα ένα αγόρι. 715 01:08:48,000 --> 01:08:50,375 Μου άρεσαν τα μάτια του. 716 01:08:50,457 --> 01:08:52,542 Μου άρεσαν τα μάτια του. 717 01:08:53,042 --> 01:08:54,500 Τα μάτια του. 718 01:08:54,582 --> 01:08:56,000 Και το στόμα. 719 01:08:58,250 --> 01:09:00,250 Μου άρεσε το στόμα του. 720 01:09:00,332 --> 01:09:01,832 Ήταν μεγάλος. 721 01:09:02,500 --> 01:09:03,832 Ομορφη. 722 01:09:06,042 --> 01:09:10,292 Ακόμα θυμάμαι πώς ξεκίνησε να με φιλήσει και να με αγκαλιάσει. 723 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 Ερωτεύτηκα αμέσως. 724 01:09:15,832 --> 01:09:18,082 Τον ερωτεύτηκα αμέσως. 725 01:09:20,457 --> 01:09:22,042 μου άρεσε... 726 01:09:22,582 --> 01:09:24,832 ... τα μάτια του, η μυρωδιά του. 727 01:09:26,750 --> 01:09:28,375 Ωραίο άρωμα. 728 01:09:41,625 --> 01:09:43,542 Όμορφα μάτια... 729 01:10:28,542 --> 01:10:31,958 Κώτσε μου τον κώλο, ρε σκασμό! 730 01:10:34,708 --> 01:10:36,208 Γεια, έλα εδώ! 731 01:10:37,292 --> 01:10:40,667 Δυστυχία! 732 01:10:41,458 --> 01:10:42,875 Το πρόσωπό μου! 733 01:10:43,583 --> 01:10:45,625 Θα σου σπάσω τον κώλο! 734 01:10:45,958 --> 01:10:49,667 Δυστυχία! 735 01:10:50,292 --> 01:10:52,917 Όλα είναι καλά, εντάξει; 736 01:10:53,000 --> 01:10:54,708 Μην ανησυχείτε. 737 01:10:57,667 --> 01:10:59,917 Μαμά! -Είμαι ήδη εκεί. 738 01:11:00,417 --> 01:11:02,208 Είμαι ήδη εκεί. -Μαμά. 739 01:11:05,208 --> 01:11:07,083 Θα πάω εκεί κάτω. 740 01:11:08,458 --> 01:11:10,292 Είναι καλό, είναι καλό. 741 01:11:10,625 --> 01:11:13,208 Όλα είναι καλά αμέσως. 742 01:11:15,458 --> 01:11:17,500 Θα σου σπάσω τον κώλο! 743 01:11:17,583 --> 01:11:21,292 Γαμήσατε ένα σκατά... 744 01:11:25,708 --> 01:11:27,500 Να είσαι ήσυχος! 745 01:11:27,833 --> 01:11:30,125 Μας εξοργίζεις! 746 01:11:30,500 --> 01:11:32,708 Ναι, ναι, σταματήστε! 747 01:11:33,667 --> 01:11:36,583 Κάποιος πρέπει να καλέσει την αστυνομία! 748 01:11:36,667 --> 01:11:39,750 Γάμησέ με, ρε σκατά! 749 01:11:39,833 --> 01:11:42,750 Αν δεν σταματήσεις, Θα σε χτυπήσω. 750 01:11:42,833 --> 01:11:44,458 Ναι, ναι... 751 01:11:44,542 --> 01:11:45,792 Τέρμα! 752 01:11:48,292 --> 01:11:52,208 Τρομάζει το μωρό. -Ξέρω, ξέρω. 753 01:11:52,292 --> 01:11:56,208 Αλλά πρόσεχε, πρόσεχε. -Ναι Ναι Ναι. 754 01:11:56,292 --> 01:11:58,625 Ποτέ δεν ξέρεις με αυτούς τους τύπους... 755 01:12:30,875 --> 01:12:32,417 Αρκετά! 756 01:12:33,208 --> 01:12:34,708 Φτάνει! 757 01:12:35,333 --> 01:12:37,833 Γαμημένο περιπλανώμενο, μαλάκα! 758 01:12:37,917 --> 01:12:41,000 Τρομάζεις την κόρη μου. 759 01:12:41,083 --> 01:12:44,583 Δεν πειράζει... -Σταμάτα τώρα, σκάσε. 760 01:12:44,667 --> 01:12:46,917 γαμημένος περιπλανώμενος... -Φύγε. 761 01:12:47,625 --> 01:12:52,417 Μιλάτε αγγλικά; -Όχι, αλλά πολλά άλλα... 762 01:12:52,500 --> 01:12:54,792 Φύγε στο διάολο από εκεί. 763 01:12:54,875 --> 01:12:56,375 Φύγε! 764 01:12:57,792 --> 01:13:01,125 Γαμή μαμά... -Βγες έξω! Πάω! 765 01:13:03,292 --> 01:13:06,458 Γαμήτο περιπλανώμενο, θα σε τελειώσω. 766 01:13:06,542 --> 01:13:09,792 Ω αλήθεια; Φύγε τώρα. Πάω! 767 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 Απλά φύγε. 768 01:13:11,583 --> 01:13:13,333 Χαθείτε. 769 01:13:13,417 --> 01:13:15,500 Έλα, φύγε. 770 01:13:15,583 --> 01:13:17,833 Πάρτε το φαγητό σας μαζί σας. Πάω. 771 01:13:18,333 --> 01:13:22,125 Το μωρό μου δεν μπορεί να κοιμηθεί, Την τρομάζεις. 772 01:13:22,208 --> 01:13:24,042 Που είναι; 773 01:13:24,125 --> 01:13:27,750 Πού κοιμάται το μωρό σας; -Πάνω από. Πάνω από. 774 01:13:27,833 --> 01:13:31,000 Και σε ενοχλώ; -Με ενοχλείς. 775 01:13:31,583 --> 01:13:34,167 Πραγματικά; -Ναι, αλήθεια. Πραγματικά. 776 01:13:34,250 --> 01:13:37,250 Είμαι τώρα... -Ναι. 777 01:13:37,333 --> 01:13:39,375 Εντάξει, σκάσε. -Ναί. 778 01:13:39,458 --> 01:13:41,500 Κάνουμε συμβιβασμούς. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 779 01:13:41,583 --> 01:13:43,875 Μπορείτε να καθίσετε εδώ, αλλά μέχρι εκεί. 780 01:13:44,417 --> 01:13:46,250 ΕΝΤΑΞΕΙ; -Ναί. 781 01:13:46,875 --> 01:13:49,167 Δεν θέλω να σας ενοχλήσω. 782 01:13:49,250 --> 01:13:50,750 Καλός. 783 01:13:50,833 --> 01:13:55,625 Είσαι καλός, δώσε μου μερικά νομίσματα. -Ναι, μπορώ να σου δώσω κάτι. 784 01:13:58,250 --> 01:13:59,708 Από πού κατάγεσαι; 785 01:14:01,000 --> 01:14:02,583 Από τις Πολιτείες. 786 01:14:02,667 --> 01:14:04,583 Από πού από τις Πολιτείες; 787 01:14:04,958 --> 01:14:07,167 Νέα Υόρκη. - Νέα Υόρκη... 788 01:14:08,083 --> 01:14:11,625 Έχω φίλους που μένουν εδώ. 789 01:14:13,125 --> 01:14:15,792 Προέρχονται από τη Νέα Υόρκη. -Από πού έρχεσαι; 790 01:14:16,333 --> 01:14:18,333 Πακιστάν. -Πακιστάν; 791 01:14:18,417 --> 01:14:21,167 Ξέρεις πού είναι αυτό; - Το άκουσα. 792 01:14:21,250 --> 01:14:24,250 Είμαι ένας σκασμός από το Πακιστάν. 793 01:14:24,333 --> 01:14:26,375 Είναι όλοι χάλια. -Τι; 794 01:14:26,458 --> 01:14:29,583 Κανένας τους δεν κάνει συμβιβασμούς. -Ξέρω, ξέρω. 795 01:14:29,667 --> 01:14:32,833 Δεν θα κλάψω άλλο... 796 01:14:32,917 --> 01:14:36,417 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο, Θα αφήσω τις βλακείες. 797 01:14:39,250 --> 01:14:41,708 ΕΝΤΑΞΕΙ; -Εντάξει, εντάξει... 798 01:14:43,667 --> 01:14:45,208 Άγια σκατά. 799 01:14:50,542 --> 01:14:53,708 Αυτό το πράγμα είναι δηλητήριο, το ξέρεις. 800 01:14:55,333 --> 01:14:57,125 Καλή διασκέδαση. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 801 01:14:57,208 --> 01:14:59,500 Καληνύχτα. -Και σε σένα. 802 01:15:00,625 --> 01:15:04,083 Τα λέμε την επόμενη φορά. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή τύχη. 803 01:15:15,917 --> 01:15:19,750 Τώρα όμως πρέπει να φύγω. Δεν επιστρέφω. 804 01:15:20,292 --> 01:15:22,792 Απλά πήγαινε. Είναι όλα εντάξει. 805 01:17:13,542 --> 01:17:15,125 Ποιος είναι εκεί; 806 01:17:19,208 --> 01:17:20,667 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 807 01:18:07,042 --> 01:18:08,458 DeeDee! 808 01:18:15,292 --> 01:18:16,542 Όχι! 809 01:19:22,417 --> 01:19:24,375 Έχει κανείς ιστορία; 810 01:19:24,458 --> 01:19:27,167 Σηκώνει το χέρι του. 811 01:19:28,917 --> 01:19:30,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 812 01:19:30,958 --> 01:19:35,042 Έφυγα από το σπίτι στα 19 μου 813 01:19:35,792 --> 01:19:39,750 και μετακόμισε στο εξωτερικό. 814 01:19:40,792 --> 01:19:43,458 Οπου; - Αραβικά Εμιράτα, Ντουμπάι. 815 01:19:44,542 --> 01:19:45,708 Καλός. 816 01:19:46,292 --> 01:19:51,000 Κάντε το ξανά, με τις ίδιες κινήσεις. 817 01:19:51,083 --> 01:19:54,792 Αυτή τη φορά όμως λες κι εσύ την ιστορία. 818 01:19:55,542 --> 01:19:57,250 πάω. Δεν έχει σημασία πού. 819 01:19:57,333 --> 01:20:00,125 Το κυριότερο είναι ότι είναι μακριά... 820 01:20:01,125 --> 01:20:02,958 ... από την οικογένειά μου. 821 01:20:03,458 --> 01:20:08,292 Θα διαλέξω το πρώτο μέρος που θα δω, που με δέχεται, και πήγαινε εκεί. 822 01:20:09,708 --> 01:20:12,625 Τώρα είμαι εδώ στο Ντουμπάι. 823 01:20:15,292 --> 01:20:18,750 Ήθελα πολύ να πάω στο Ντουμπάι, γιατί σκέφτηκα 824 01:20:20,125 --> 01:20:24,083 Κάτι θα έβρισκα εκεί, τι δεν υπήρχε. 825 01:20:24,167 --> 01:20:26,750 Αλλά εδώ δεν υπάρχει τίποτα απολύτως. 826 01:20:27,417 --> 01:20:29,417 Και που είναι τώρα; 827 01:20:31,083 --> 01:20:32,500 Δεν ξέρω. 828 01:20:33,292 --> 01:20:36,417 Οχι; Αλλά σε έχει μόλις το έγραψες, σωστά; 829 01:20:38,875 --> 01:20:41,042 Σου έστειλε ένα email. 830 01:20:41,125 --> 01:20:45,667 Ναι, μου έχει δώσει τρία χρόνια έστειλε μερικά email. 831 01:20:45,750 --> 01:20:50,000 Α, σκέφτηκα σου έγραψε μόλις πρόσφατα. 832 01:20:50,083 --> 01:20:51,500 Όχι. -Ω, σωστά! 833 01:20:52,333 --> 01:20:53,750 Όχι. 834 01:20:54,667 --> 01:20:57,750 Μερικά email σε τρία χρόνια... -Τρομερό. 835 01:20:57,833 --> 01:20:59,583 ...δεν αρκούν... 836 01:20:59,667 --> 01:21:01,042 ... για έναν πατέρα. 837 01:21:03,250 --> 01:21:07,625 Οπότε πραγματικά θέλεις όχι άλλη επαφή, είσαι θυμωμένος. 838 01:21:07,708 --> 01:21:09,708 Φυσικά. -Ναί. 839 01:21:10,208 --> 01:21:12,333 Ήταν τα πάντα μου. 840 01:21:13,500 --> 01:21:15,625 Σε απογοήτευσε λοιπόν. 841 01:21:16,167 --> 01:21:17,583 Αυτός... 842 01:21:18,958 --> 01:21:24,750 Με δίδαξε να πιστεύει σε ορισμένες αξίες. 843 01:21:26,208 --> 01:21:30,250 Και μου έδειξε ότι αυτές οι αξίες... 844 01:21:30,333 --> 01:21:32,083 ...δεν υπάρχουν. 845 01:21:32,167 --> 01:21:34,708 Κατέστρεψε τον κόσμο μου. 846 01:21:34,792 --> 01:21:38,708 Μου κατέστρεψε την ελπίδα. Πάντα. 847 01:21:41,250 --> 01:21:42,667 Ως εκ τούτου... 848 01:21:44,292 --> 01:21:47,625 Πώς μπορεί ένας πατέρας να κάνει κάτι τέτοιο; 849 01:21:50,000 --> 01:21:51,250 Δεν ξέρω. 850 01:21:51,750 --> 01:21:53,458 Δηλαδή είμαστε... 851 01:21:54,250 --> 01:21:56,083 Με έκανε πατέρα. 852 01:21:57,750 --> 01:22:02,125 Θα έπρεπε να με αγαπάει, να μείνει μαζί μου, να με προσέχεις... 853 01:22:02,792 --> 01:22:07,000 Αλλά δεν το κάνει αυτό. Τον νοιάζει απλά κάποια άλλη βλακεία. 854 01:22:07,083 --> 01:22:08,375 Ναι... 855 01:22:11,083 --> 01:22:13,625 Δεν ξέρω τι να πω. 856 01:22:14,167 --> 01:22:16,208 Τέλος πάντων... -Εννοώ... ναι... 857 01:22:16,625 --> 01:22:20,292 Ας μιλήσουμε για το τι... -... κάτι άλλο. 858 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 Τι γίνεται με το μωρό σας; 859 01:22:22,667 --> 01:22:24,167 Είναι μια χαρά. 860 01:22:24,250 --> 01:22:27,958 Κάθε μέρα είναι ένα μικρό θαύμα, και μαθαίνει πολλά. 861 01:22:28,042 --> 01:22:30,042 Ήδη μιλάει πολύ περισσότερο. 862 01:22:31,083 --> 01:22:35,708 Μου αρέσει να πηγαίνω μαζί της στο πάρκο. Είναι δύσκολο με τη μητέρα της... 863 01:22:37,417 --> 01:22:39,542 Το ξέρεις αυτό. 864 01:22:40,333 --> 01:22:43,417 Οπότε... είναι δύσκολο. 865 01:22:43,500 --> 01:22:45,875 Αλλά επιμένω σε αυτό. 866 01:22:46,750 --> 01:22:48,875 Κάνω τη δουλειά μου και... 867 01:22:49,750 --> 01:22:51,667 ... να σου μιλήσω. 868 01:22:53,917 --> 01:22:58,000 Τα μαθήματα ήταν καλά σήμερα, σωστά; -Ναι, σήμερα ήταν υπέροχα. 869 01:22:59,208 --> 01:23:01,750 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 870 01:23:02,333 --> 01:23:04,208 Ευχαριστώ. -Είναι όμορφο. 871 01:23:04,292 --> 01:23:06,667 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 872 01:23:07,667 --> 01:23:10,708 Εντάξει, ίσως πρέπει να ξεκινήσω. 873 01:23:11,708 --> 01:23:13,292 τι κάνεις; 874 01:23:14,000 --> 01:23:15,583 Δεν ξέρω. 875 01:23:16,000 --> 01:23:18,750 Πρέπει να πας; -Ναι, ίσως. 876 01:23:19,083 --> 01:23:21,042 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ciao. 877 01:24:04,042 --> 01:24:05,625 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 878 01:26:28,333 --> 01:26:31,875 Αν καταλαβαίνετε τη βασική φύση, η απόλυτη πραγματικότητα 879 01:26:31,958 --> 01:26:35,375 οποιουδήποτε φαινομένου αγγίζετε, υπάρχει χαρά. 880 01:26:35,875 --> 01:26:41,458 Ό,τι υπάρχει μπορεί να είναι στο δικό σου Η συνειδητοποίηση πυροδοτεί τη χαρά. 881 01:26:41,833 --> 01:26:46,167 Αλλά είσαι περιορισμένος, η συνείδησή σου έχει νευρωτικές εμμονές. 882 01:26:46,250 --> 01:26:49,500 Για παράδειγμα: "Μου αρέσουν μόνο τα μοβ πράγματα." 883 01:26:49,875 --> 01:26:53,708 Είναι για σένα μόνο τα μοβ πράγματα είναι όμορφα. 884 01:26:53,792 --> 01:26:58,083 Τόσο νευρωτική, δυϊστική, μη ρεαλιστική σκέψη 885 01:26:58,167 --> 01:27:02,125 θα μας βάλει μόνο σε μπελάδες, αλλά σκεφτόμαστε συνέχεια έτσι. 886 01:27:27,083 --> 01:27:28,500 Γεια σας! 887 01:27:33,417 --> 01:27:36,625 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ; 888 01:27:36,708 --> 01:27:40,667 Γιατί αυτή η έκπληξη; -Λοιπόν εγώ... 889 01:27:40,750 --> 01:27:42,083 Επειδή... 890 01:27:43,583 --> 01:27:46,208 Το μάθημα τελείωσε και... 891 01:27:46,292 --> 01:27:49,417 Και πώς ήταν; -Καλός. 892 01:27:49,750 --> 01:27:51,167 Καλός; -Ναί. 893 01:28:07,000 --> 01:28:08,833 Γειά σου! 894 01:28:09,750 --> 01:28:11,708 Ελισαιέ! 895 01:28:22,250 --> 01:28:24,750 Διασκεδάζουν, παίζουν. 896 01:28:24,833 --> 01:28:29,250 Τους ακολούθησα σε όλο το πάρκο έτρεξε μετά και... 897 01:28:45,833 --> 01:28:49,458 Το όνομά μου είναι Ντάνιελ και είμαι αλκοολικός. -Γεια σου, Ντάνι. 898 01:28:50,083 --> 01:28:52,500 Ανυπομονώ για τη συνάντηση 899 01:28:52,583 --> 01:28:56,083 και θα ήθελα πολύ να το ακούσω οι ιστορίες εδώ. 900 01:28:56,875 --> 01:29:01,667 Και πρέπει να θυμάμαι ότι συχνά, όταν έρχομαι εδώ τα βράδια της Παρασκευής, 901 01:29:02,833 --> 01:29:06,083 Πρώτα και κύρια, λυπάμαι τον εαυτό μου, 902 01:29:06,167 --> 01:29:08,583 επειδή όλοι οι άλλοι πηγαίνουν στην παμπ 903 01:29:08,667 --> 01:29:13,333 και έρχομαι εδώ και πρέπει να ακούσω τους ανθρώπους. 904 01:29:13,917 --> 01:29:15,958 Ξέρεις... 905 01:29:16,292 --> 01:29:18,750 το σκέφτομαι όπως ήταν παλιά στην παμπ, 906 01:29:18,833 --> 01:29:22,375 ένα ποτήρι στο χέρι, πάντα αστεία και όλα αυτά. 907 01:29:22,458 --> 01:29:25,417 Τώρα έρχομαι εδώ και λυπάμαι. 908 01:29:25,500 --> 01:29:28,417 Αλλά τότε θα το κάνω υπενθύμισε γρήγορα 909 01:29:28,500 --> 01:29:30,583 πόσο καλό είναι να είσαι νηφάλιος. 910 01:29:32,167 --> 01:29:34,667 Είμαι ευγνώμων γιατί όπως όλοι γνωρίζετε, 911 01:29:34,750 --> 01:29:38,875 έχει η Ναόμι είχε καρκίνο. 912 01:29:40,208 --> 01:29:43,750 Έχει υποβληθεί σε θεραπεία και όλα πήγαν πολύ καλά. 913 01:29:44,458 --> 01:29:45,833 Όμως... 914 01:29:47,083 --> 01:29:50,500 Αυτή την εβδομάδα ήμασταν κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης ρουτίνας, 915 01:29:50,583 --> 01:29:53,667 και δυστυχώς το σκατά επέστρεψε. 916 01:29:53,750 --> 01:29:56,250 Δεν είναι απειλητικό για τη ζωή 917 01:29:56,333 --> 01:29:59,583 δεν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με το θάνατο τώρα ή κάτι τέτοιο. 918 01:30:00,958 --> 01:30:04,333 Αλλά όταν έρχομαι εδώ και με λυπάσαι, 919 01:30:04,417 --> 01:30:07,542 γιατί κάθομαι εδώ και πρέπει να ακούσω τους άλλους, 920 01:30:07,958 --> 01:30:12,875 μετά το ξανασκέφτομαι τι επιφυλάσσει η μέλλουσα γυναίκα μου. 921 01:30:13,375 --> 01:30:15,583 Και αυτό μου δείχνει ακριβώς, 922 01:30:15,917 --> 01:30:21,625 πόσο εγωιστικό, πόσο εγωκεντρικό είναι αυτό, από τι υποφέρω. 923 01:30:22,167 --> 01:30:24,208 Και μου θυμίζει 924 01:30:25,708 --> 01:30:28,500 πόσο τυχερός είμαι που είμαι εδώ. 925 01:30:29,625 --> 01:30:33,458 Αυτό είναι όλο για σήμερα. Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Ντάνι. 926 01:30:35,208 --> 01:30:38,375 Το όνομά μου είναι Sutan και είμαι αλκοολικός. -Γεια σου, Σούταν. 927 01:30:38,458 --> 01:30:44,000 Όταν ήμουν 19, είχα ήδη 13 χρόνια αλκοόλ και ναρκωτικών πίσω μου. 928 01:30:44,333 --> 01:30:47,125 Ήμουν εντελώς συντετριμμένος. 929 01:30:48,458 --> 01:30:51,292 Κάποιος με βοήθησε και ήρθα στους Ανώνυμους Αλκοολικούς. 930 01:30:51,375 --> 01:30:53,917 Ήμουν στο πρόγραμμα για οκτώ χρόνια. 931 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Μετά τελείωσε. 932 01:30:57,042 --> 01:30:59,125 Ήπια ένα ποτό 933 01:30:59,458 --> 01:31:02,708 και ξαναβιδώθηκε για 18 χρόνια. 934 01:31:02,792 --> 01:31:07,833 Πριν από τέσσερα χρόνια ήμουν ξανά σε ένα Χαμηλό σημείο. Διαφορετικό από την πρώτη φορά. 935 01:31:07,917 --> 01:31:09,875 Ήμουν στο σπίτι. 936 01:31:10,208 --> 01:31:12,625 Στο σπίτι μου υπήρχαν πολλοί άγνωστοι. 937 01:31:12,708 --> 01:31:15,833 Σε όλο το πάτωμα υπήρχαν μπουκάλια αλκοολούχων ποτών... 938 01:31:18,125 --> 01:31:20,167 ...κοκαΐνη στο τραπέζι... 939 01:31:21,458 --> 01:31:23,542 ... παράξενες γυναίκες στο κρεβάτι μου... 940 01:31:23,625 --> 01:31:27,042 Και το χειρότερο ήταν: Η γυναίκα μου ήταν στο αεροπλάνο 941 01:31:27,750 --> 01:31:31,042 στο δρόμο της επιστροφής από το Άμστερνταμ. 942 01:31:32,250 --> 01:31:35,333 Πέταξα τους πάντες έξω και καθάρισε το σπίτι. 943 01:31:35,792 --> 01:31:40,583 Και όταν πήρα το τελευταίο μπουκάλι πέταξε στη σακούλα σκουπιδιών, 944 01:31:40,667 --> 01:31:42,875 Το ταξί με τη γυναίκα μου ανέβηκε. 945 01:31:42,958 --> 01:31:45,750 Έτρεξα στο μπάνιο. 946 01:31:46,083 --> 01:31:50,125 Και υπήρξε αυτή η στιγμή καθρέφτη: Κοίταξα στον καθρέφτη μετά από 18 χρόνια. 947 01:31:50,208 --> 01:31:53,917 Έβλεπα τον εαυτό μου λευκό σαν ασβέστη, με κόκκινα μάτια. 948 01:31:55,000 --> 01:31:58,333 Και σκέφτηκα, "Σκατά, Δεν είσαι εσύ, είναι ο διάβολος». 949 01:31:58,417 --> 01:32:01,792 Και μετά με χτύπησε σαν χτύπημα. 950 01:32:01,875 --> 01:32:04,167 Κάτι μου ψιθύρισε: 951 01:32:04,250 --> 01:32:08,542 «Πρέπει να αλλάξεις κάτι στη ζωή σου». Και το έκανα. 952 01:32:09,292 --> 01:32:12,458 Για ένα χρόνο Πήγαινα στις συναντήσεις κάθε μέρα. 953 01:32:12,542 --> 01:32:15,958 Ήταν η πρώτη μου χρονιά νηφάλια, αυτό ήταν ένα θαύμα. 954 01:32:17,125 --> 01:32:19,708 Και μετά Θαύματα συνέχιζαν να γίνονται. 955 01:32:19,792 --> 01:32:21,958 Θα με πάρεις μαζί σου; -Ναι, έλα. 956 01:32:22,042 --> 01:32:25,292 Εντάξει, τα λέμε. Ό,τι καλύτερο! -Ναι, αντίο. 957 01:32:25,375 --> 01:32:30,208 Θέλω απλώς να είμαι ελεύθερος από όλα τα σκατά. 958 01:32:34,167 --> 01:32:37,625 Πρέπει να προσέχω. -Εντάξει, θα σε κατεβάσω. 959 01:32:38,250 --> 01:32:40,417 Όχι, έρχομαι μαζί σου. 960 01:32:57,833 --> 01:33:01,792 Απλώς γίνεται όλο και περισσότερο για το πρόβλημα, ξέρεις... 961 01:33:01,875 --> 01:33:05,625 Και ξέρω έχει να κάνει με το μωρό, 962 01:33:06,292 --> 01:33:08,708 και για να κοιμάται μαζί μας. 963 01:33:08,792 --> 01:33:11,417 Το μωρό έχει το δικό του κρεβάτι, σωστά; -Οχι. 964 01:33:11,750 --> 01:33:15,333 Όχι, κοιμάται μαζί μας. -Έτσι σπρώχνει το μωρό μπροστά. 965 01:33:15,417 --> 01:33:19,708 Λοιπόν, ξέρετε, από τότε που γεννήθηκε το μωρό έγινε, όλα έχουν αλλάξει. 966 01:33:20,792 --> 01:33:24,167 Δεν ξέρω απλά δεν έχουμε... 967 01:33:24,625 --> 01:33:27,000 Ναι, άλλαξε μέσα σε μια νύχτα. 968 01:33:28,958 --> 01:33:31,500 Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει εδώ: 969 01:33:31,583 --> 01:33:37,375 Ζει μια παιδική εμπειρία. 970 01:33:37,458 --> 01:33:40,833 Οι σκηνές, που συμβαίνουν τώρα μεταξύ σας, 971 01:33:41,250 --> 01:33:43,583 μάλλον αντανακλούν 972 01:33:43,667 --> 01:33:46,625 τι έγινε στο σπίτι, όταν ήταν μικρή. 973 01:33:46,708 --> 01:33:48,667 Το προκαλεί. 974 01:33:48,750 --> 01:33:54,292 Έχει αυτόν τον λευκό ιππότη δημιουργημένο σε λαμπερή πανοπλία, 975 01:33:54,375 --> 01:33:56,208 την οποία εξιδανικεύει. 976 01:33:56,542 --> 01:34:00,083 Δεν πρέπει να της αφαιρέσεις αυτή τη φιγούρα, 977 01:34:00,167 --> 01:34:04,000 γιατί αυτή τη στιγμή αυτή η φιγούρα τους συγκρατεί. 978 01:34:07,708 --> 01:34:10,958 Το μεγάλο πρόβλημα είναι, ότι είμαι τόσο θυμωμένος 979 01:34:11,042 --> 01:34:13,750 γιατί δεν έχω που να πάω... 980 01:34:13,833 --> 01:34:15,542 ... για να εκτονωθεί η πίεση. 981 01:34:18,125 --> 01:34:22,667 Αλλά αυτό είναι το Νο. 1 θέμα αυτή τη στιγμή. Γιατί σε θυμώνει τόσο αυτό; 982 01:34:22,750 --> 01:34:26,792 Ο θυμός απομακρύνει καταλαμβάνει τόσο πολύ χώρο στη ζωή σας. 983 01:34:27,458 --> 01:34:30,958 Απομένει πολύ λίγη ενέργεια για οτιδήποτε άλλο. 984 01:34:31,042 --> 01:34:34,708 Εάν έχετε τομείς ενδιαφέροντος δημιουργήσω για σένα, 985 01:34:34,792 --> 01:34:38,208 αν έχεις ενσυναίσθηση για τους άλλους, συμμετέχουν στη ζωή τους, 986 01:34:38,292 --> 01:34:41,708 τότε η ενέργεια πηγαίνει εκεί, και ελάχιστα μένει για μπελάδες. 987 01:34:42,458 --> 01:34:47,000 Όταν φτάνουμε κάπου, είμαστε χαμένες ψυχές. 988 01:34:47,083 --> 01:34:50,042 Η ψυχή σου κρέμεται είτε σε εκείνο το γαμημένο δέντρο ή εκεί. 989 01:34:50,125 --> 01:34:51,917 Πρέπει να την πάρεις πίσω. 990 01:34:52,375 --> 01:34:56,625 Με το να γίνουμε άνθρωποι, αλλά εμείς ενώσουμε τις δυνάμεις μας με τους άλλους θεούς, 991 01:34:57,958 --> 01:35:00,458 Όλα βρίσκουν σιγά σιγά τη θέση τους. 992 01:35:00,542 --> 01:35:02,625 Με τον δικό του ρυθμό. 993 01:35:03,250 --> 01:35:05,333 Γίνεσαι ο εαυτός σου. 994 01:35:05,417 --> 01:35:08,833 Και εσύ ο ίδιος δίνεις την αξιοπρέπειά σου, όχι αυτή. 995 01:35:08,917 --> 01:35:12,417 Εκεί τελειώνει η συνεξάρτηση. 996 01:35:12,500 --> 01:35:13,958 Καταλαβαίνετε; 997 01:35:23,042 --> 01:35:25,042 "Μέσα. Καφέ. Σούρουπο. 998 01:35:25,125 --> 01:35:27,833 Μπαίνουν οι δύο και πηγαίνετε στο μπαρ. 999 01:35:27,917 --> 01:35:31,208 Ο Κλιντ πηγαίνει πίσω από το μπαρ και ετοιμάζει ζεστά ροφήματα. 1000 01:35:31,292 --> 01:35:35,000 Ξέρει ήδη τι θέλουν. Μιλούν ρωσικά μεταξύ τους. 1001 01:35:35,083 --> 01:35:39,042 Και αν ο Κλιντ μιλά τη γλώσσα, Είναι επίσης δύσκολο να το πω. 1002 01:35:39,125 --> 01:35:40,958 Ενθαρρύνεται από τη μητέρα, 1003 01:35:41,042 --> 01:35:44,833 το κορίτσι σηκώνεται και δείχνει ότι είναι έγκυος. 1004 01:35:45,208 --> 01:35:46,583 Δοκοί κλίντου. 1005 01:35:47,083 --> 01:35:49,833 Ένα συναίσθημα σαν να είχαν διασχίσει τον γαλαξία 1006 01:35:49,917 --> 01:35:52,708 και να είσαι τώρα οι δύο μόνοι κάτοικοί τους. 1007 01:35:53,042 --> 01:35:55,500 Ξεκινούν από τη γούνα, να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1008 01:35:55,583 --> 01:35:57,958 Αναπνέουν ρυθμικά, ομόφωνα. 1009 01:35:58,042 --> 01:36:00,667 Έρχονται μαζί, ακούγεται σαν μουσική." 1010 01:37:56,458 --> 01:37:58,750 Συγγνώμη, κουράστηκα. 1011 01:38:14,083 --> 01:38:15,875 Πάω για ύπνο. 1012 01:38:15,958 --> 01:38:18,792 Λυπάμαι, είμαι πραγματικά κουρασμένος. 1013 01:38:41,708 --> 01:38:43,208 Σκατά. 1014 01:42:10,958 --> 01:42:12,375 Πάρε αυτό. 1015 01:42:13,583 --> 01:42:15,542 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 1016 01:44:32,958 --> 01:44:34,958 Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 1017 01:44:35,042 --> 01:44:37,792 Ένας γρήγορος καφές, παρακαλώ. 1018 01:44:48,000 --> 01:44:50,458 Εδώ, ο καφές. -Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. 1019 01:44:53,417 --> 01:44:55,458 Ciao, ευχαριστώ! - Τσάο. 1020 01:45:16,458 --> 01:45:18,042 Εσείς! 1021 01:45:19,625 --> 01:45:21,792 Κόλαση, τι...; 1022 01:45:21,875 --> 01:45:23,958 Σταμάτα το! -Που πάτε; 1023 01:45:25,083 --> 01:45:27,208 Γιατί δεν με περιμένεις; -Σταμάτα. 1024 01:45:27,292 --> 01:45:30,917 Ξέρεις ακριβώς, σε χρειάζομαι. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 1025 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Δεν μιλάω αρκετά καλά. Γιατί δεν κάνεις ποτέ τίποτα για μένα; 1026 01:45:34,417 --> 01:45:36,833 Τι σου συμβαίνει; -Μην της φωνάζεις! 1027 01:45:36,917 --> 01:45:39,875 Είσαι ενοχλητικός, σταμάτα! -Φίλησέ μου τον κώλο! 1028 01:45:40,417 --> 01:45:43,917 Στάση; Με τι; -Μην με αγγίζεις. -Τι άλλο; 1029 01:45:44,250 --> 01:45:48,083 Θέλω να φροντίζω τα πάντα, αλλά δεν με βοηθάς σε τίποτα! 1030 01:45:49,208 --> 01:45:52,375 Είσαι μεγάλο πρόβλημα. σε χρειάζομαι. 1031 01:45:52,458 --> 01:45:55,167 Θέλαμε τη λάμπα φέρτε για επισκευή. 1032 01:45:55,250 --> 01:45:58,000 Θεέ μου... -Κι εσύ; Φεύγεις! Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1033 01:45:58,083 --> 01:46:01,667 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό, κοιτάξτε το! -Εσύ είσαι το πρόβλημα! 1034 01:46:02,083 --> 01:46:04,833 Εσύ είσαι το γαμημένο πρόβλημα. -Μην της φωνάζεις. 1035 01:46:04,917 --> 01:46:07,833 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας μοιάζεις με τρελός! 1036 01:46:10,917 --> 01:46:13,542 Τι συμβαίνει; -Ρώτα αυτόν τον τρελό. 1037 01:46:13,625 --> 01:46:16,792 Εσύ είσαι το πρόβλημα. Αυτό είναι το μωρό μου. 1038 01:46:16,875 --> 01:46:20,500 Τι συνέβη; Σας έκλεψαν το πορτοφόλι; 1039 01:46:20,583 --> 01:46:22,083 Τίποτα! 1040 01:46:22,167 --> 01:46:23,625 Τίποτα! 1041 01:46:30,042 --> 01:46:31,458 Σκατά. 1042 01:46:36,125 --> 01:46:38,167 Ιερά χάλια! 1043 01:46:44,542 --> 01:46:45,958 Τι χάλια! 1044 01:46:47,542 --> 01:46:49,083 Τι στο διάολο...; 1045 01:47:11,042 --> 01:47:13,875 Αν ερευνήσετε προσεκτικά, 1046 01:47:13,958 --> 01:47:18,458 αυτό που είσαι από τότε που γεννήθηκες έχουν κάνει μέχρι στιγμής, 1047 01:47:18,542 --> 01:47:20,708 τι άξιζε πραγματικά τον κόπο 1048 01:47:20,792 --> 01:47:23,958 και εσύ αληθινή ευτυχία και σας δίνει μια χαρούμενη ζωή; 1049 01:47:24,042 --> 01:47:25,458 Εξερευνήστε αυτό. 1050 01:47:29,458 --> 01:47:32,292 Εξερευνήστε αυτό, μην κοιτάτε άλλους. 1051 01:47:32,375 --> 01:47:34,875 Εξετάστε τις δικές σας ενέργειες. 1052 01:47:41,292 --> 01:47:44,750 Έχεις το σώμα σου, ο λόγος σου, το μυαλό σου. 1053 01:47:44,833 --> 01:47:46,250 Αυτά τα τρία. 1054 01:47:46,917 --> 01:47:51,083 Τι πολύτιμες ενέργειες το έχετε ολοκληρώσει; 1055 01:47:53,542 --> 01:47:56,625 Πήγαινε μετά από αυτό. Είναι πολύ απλό. 1056 01:48:37,292 --> 01:48:40,333 Τέσσερα χρόνια; Ζούσες πάντα εδώ; Αρκετά. 1057 01:48:41,417 --> 01:48:44,833 Σας αρέσει; -Ναι, είναι όμορφο. 1058 01:48:44,917 --> 01:48:46,917 Νομίζω μάλιστα ότι είναι όμορφη. 1059 01:48:47,958 --> 01:48:50,000 Και ο άντρας σου τι λέει; 1060 01:48:52,167 --> 01:48:54,292 Δεν είμαστε παντρεμένοι. 1061 01:48:54,833 --> 01:48:57,042 Δεν είσαι παντρεμένος; 1062 01:48:59,167 --> 01:49:01,833 Πραγματικά ζηλεύει... 1063 01:49:04,083 --> 01:49:08,083 Αλλά μην ανησυχείς, όλα θα πάνε ομαλά. 1064 01:49:10,292 --> 01:49:12,083 Φαίνεσαι ανήσυχος. 1065 01:49:12,167 --> 01:49:14,042 Αλλά έτσι... 1066 01:49:14,833 --> 01:49:16,917 ... όλα είναι πολύ πιο εύκολα. 1067 01:49:18,542 --> 01:49:20,542 Για μένα είναι πολύ εύκολο. 1068 01:49:21,000 --> 01:49:22,417 Ναί; 1069 01:49:39,917 --> 01:49:41,250 Όχι. 1070 01:49:44,500 --> 01:49:45,917 Όχι, όχι... 1071 01:49:46,292 --> 01:49:48,583 Κοίτα με! Κοίτα με! 1072 01:49:49,250 --> 01:49:51,250 Κοίτα με! 1073 01:49:51,333 --> 01:49:53,125 Κοίτα με! 1074 01:49:53,208 --> 01:49:54,958 Ω Θεέ μου! 1075 01:49:56,917 --> 01:49:58,333 Όχι... 1076 01:49:58,750 --> 01:49:59,958 Όχι... 1077 01:50:07,750 --> 01:50:10,042 Σταμάτα το! 1078 01:50:10,625 --> 01:50:12,083 Σταμάτα το! 1079 01:50:13,250 --> 01:50:15,458 Σταμάτα τώρα! 1080 01:50:15,542 --> 01:50:19,125 Κάνεις σαν τρελός! 1081 01:50:19,208 --> 01:50:21,875 Σε χόρτασα. 1082 01:50:22,292 --> 01:50:24,708 Δεν σε αντέχω! 1083 01:50:25,208 --> 01:50:28,958 Δεν σε αγαπώ. Λυπάμαι, δεν σε αγαπώ. 1084 01:53:57,208 --> 01:53:58,917 Είναι αρκετό. 1085 01:53:59,967 --> 01:54:04,967