1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:13,838 --> 00:00:16,506
දුප්පත් ආත්මය.
ඔහු තවමත් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

2
00:00:16,508 --> 00:00:17,508
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා බලා සිටීම.

3
00:00:17,510 --> 00:00:18,943
පරිස්සමෙන්. මන්දගාමී බිංදු.

4
00:00:20,028 --> 00:00:21,345
පිටුපසින් එක පහරක්.

5
00:00:21,347 --> 00:00:23,314
ඔහු කීපයකින් බැස ගිය බව පෙනේ
ඔහු ඔහුට පහර දීමට පෙර.

6
00:00:23,316 --> 00:00:24,848
මිලිමීටර 9, සමහරවිට?
එය පෙනේ.

7
00:00:24,850 --> 00:00:26,066
මෙතන කවුරු හරි හිටියද?

8
00:00:26,068 --> 00:00:27,117
ඔහ්...

9
00:00:27,119 --> 00:00:28,518
ජැනිටර් ආවේ 7.00 ට.

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,237
වින්දිතයාගේ නම කියයි
ජෙරමි රීස් ය.

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,155
මෙහි ක්ලියර්ලේක් හි ජීවත් විය.

12
00:00:31,157 --> 00:00:32,623
මුරකරු කළා
කවුරුහරි දකිනවද?

13
00:00:32,625 --> 00:00:34,208
එය හිස් විය.
ඒක පුද්ගලික ජිම් එකක්.

14
00:00:34,210 --> 00:00:36,126
වින්දිතයාට යතුරක් තිබුණා,
නමුත් එය ඔහුගේ බෑගයේ නැත.

15
00:00:36,128 --> 00:00:37,411
එයාගේ කාර් එක තාම ගොඩේ.

16
00:00:37,413 --> 00:00:38,395
මංකොල්ලකෑම, සමහරවිට?

17
00:00:38,397 --> 00:00:40,130
අපි යා යුතුයි
දැන් ඔහුගේ මහල් නිවාසයට.

18
00:00:40,132 --> 00:00:41,081
ඔබ ජේන් දැක තිබේද?

19
00:00:41,083 --> 00:00:42,750
නැහැ.

20
00:00:46,923 --> 00:00:48,389
මි.මී.

21
00:00:49,307 --> 00:00:50,674
සුභ උදෑසනක්, ලිස්බන්.

22
00:00:50,676 --> 00:00:53,093
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
අපි නඩුවක් ඇල්ලුවා.

23
00:00:53,095 --> 00:00:54,178
මට අනතුරු අඟවා ඇත.

24
00:00:54,180 --> 00:00:56,546
සහ තවමත් ඔබ මෙහි නැත
Clearlake හි.

25
00:00:56,548 --> 00:00:57,731
හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි.

26
00:00:57,733 --> 00:01:00,601
ජේන්. ඔබට බැහැ
මේ වගේ උමතු.

27
00:01:00,603 --> 00:01:02,019
උමතුද?

28
00:01:02,021 --> 00:01:04,021
මම මුණගැසුණු බව මම දනිමි
දැන් රතු ජෝන්.

29
00:01:04,023 --> 00:01:05,623
අත වැනුවා.

30
00:01:05,625 --> 00:01:10,444
මට ඔයා තඹ මොනවද තියෙන්නේ
නායකත්වය අමතන්න.

31
00:01:10,446 --> 00:01:12,079
මම හිතනවා ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නේ කියලා.

32
00:01:12,081 --> 00:01:15,032
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

33
00:01:15,034 --> 00:01:16,784
අහ්.

34
00:01:19,738 --> 00:01:20,955
ජෙරමි රීස්.

35
00:01:20,957 --> 00:01:22,756
වාර්තාවක් නැත. පවා නැත
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක්.

36
00:01:22,758 --> 00:01:24,425
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

37
00:01:24,427 --> 00:01:27,711
මම හිතන්නේ ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තා
විද්‍යාලයට වසර තුනකට පමණ පෙර.

38
00:01:27,713 --> 00:01:28,679
ඔහු තනිකඩයි.

39
00:01:28,681 --> 00:01:31,181
ඔහු විද්‍යාවේ වැඩ කරයි.

40
00:01:31,183 --> 00:01:34,084
අහ්, සමහර විට ජීව විද්‍යාඥයෙක්.

41
00:01:34,086 --> 00:01:37,587
ඔහු නැගෙනහිරින් පිටුපසින්.

42
00:01:37,589 --> 00:01:39,589
ප්‍රදේශයේ පවුලක් නැත.

43
00:01:39,591 --> 00:01:41,525
ඔව්. ඔහු උද්භිද විද්‍යාඥයෙක් විය.

44
00:01:41,527 --> 00:01:42,943
ඔහු වැඩ කළේ
දේශීය භාජන ගොවිපලක්,

45
00:01:42,945 --> 00:01:44,278
බටහිර කාබනික.

46
00:01:44,280 --> 00:01:46,697
භාජන ගොවිපල?
ඔහ්, එය පහත දැක්වේ.

47
00:01:46,699 --> 00:01:49,233
ඔහුගේ අවසන් දුරකථන ඇමතුම විය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇලිස් බර්න්ස් වෙත.

48
00:01:49,235 --> 00:01:51,435
ඇය වයසක කෙනෙක්
ඔහුගේ විද්යාලයේ මහාචාර්ය.

49
00:01:51,437 --> 00:01:52,987
ඔව්, ඒ ඇය වනු ඇත
ඡායාරූපයෙහි.

50
00:01:52,989 --> 00:01:54,104
මම හිතන්නේ දෙමාපියන්

51
00:01:54,106 --> 00:01:55,823
ඒක හදාගන්න බැරි වුනා
උපාධිය සඳහා.

52
00:01:55,825 --> 00:01:58,742
එසේම මෙය, ම්ම්,
මහල් නිවාසය විසි කර ඇත.

53
00:01:58,744 --> 00:02:00,244
කා විසින්ද? මාර්තා ස්ටුවර්ට්?

54
00:02:00,246 --> 00:02:01,879
නැහැ, කවුරුහරි විසින්
සොයමින් සිටි

55
00:02:01,881 --> 00:02:03,163
යමක් සඳහා
ඇදහිය නොහැකි වටිනාකමක්.

56
00:02:03,165 --> 00:02:05,082
ඔවුන්ට උත්සාහ කර දැමීමට අවශ්‍ය විය
ස්ථානය නැවත එකට,

57
00:02:05,084 --> 00:02:06,383
නමුත් ඔවුන් අසාර්ථක විය.

58
00:02:06,385 --> 00:02:07,668
ඇදහිය නොහැකි වටිනාකමක්?

59
00:02:07,670 --> 00:02:09,720
200ක් විතර තියෙනවා
මෙහි වටිනා ගෘහභාණ්ඩ.

60
00:02:09,722 --> 00:02:11,472
මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

61
00:02:11,474 --> 00:02:14,624
මෙන්න මේ ගෙතුම් කමිසය
ඉරි අතර ඇත.

62
00:02:14,626 --> 00:02:16,176
අතපසු කරන්න අමාරුයි.

63
00:02:17,762 --> 00:02:19,813
එනම් බිත්තියකි.

64
00:02:19,815 --> 00:02:22,433
එය එසේ ය.

65
00:02:22,435 --> 00:02:24,818
මාත් එක්ක ඉවසන්න.

66
00:02:24,820 --> 00:02:26,136
ආ...

67
00:02:28,157 --> 00:02:30,774
ඔව්. අහ්,

68
00:02:30,776 --> 00:02:33,327
එය නැවත මෙහි ඇත.

69
00:02:33,329 --> 00:02:35,112
ඔන්න ඕකයි.

70
00:02:35,114 --> 00:02:37,247
මේ පෙළපොත් දෙක බලන්නද?
ඒවා ක්‍රියා විරහිතයි.

71
00:02:37,249 --> 00:02:41,502
පළමු වෙළුම
තුන්වන වෙළුම අසල වේ.

72
00:02:41,504 --> 00:02:44,505
ඔහ්.

73
00:02:52,380 --> 00:02:53,497
ඔහුගේ යතුරු හමු විය.

74
00:02:56,684 --> 00:02:58,218
එය හිස් ය.

75
00:02:58,220 --> 00:03:00,270
ඝාතකයාට ලැබුණා
ඔවුන් පැමිණි දේ.

76
00:03:00,272 --> 00:03:02,723
අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
කවුද දන්නේ අර සේප්පුවේ තිබ්බේ මොනවද කියලා.

77
00:03:02,725 --> 00:03:06,560
මම හිතන්නේ
මෙම ප්‍රහේලිකා පෙට්ටිය යතුරයි.

78
00:03:06,562 --> 00:03:10,697
මේකේ මොනවා උනත්
සැඟවීමට තරම් වැදගත් විය

79
00:03:10,699 --> 00:03:14,401
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් වටිනා නොවේ
අර සේප්පුවට දාන්න කියලා.

80
00:03:15,738 --> 00:03:16,737
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

81
00:03:16,739 --> 00:03:17,704
හොඳයි, අපි තවම දන්නේ නැහැ.

82
00:03:17,706 --> 00:03:18,705
එය ප්‍රහේලිකාවකි.

83
00:03:18,707 --> 00:03:19,706
චෝ, ඒක අරින්න.

84
00:03:19,708 --> 00:03:20,791
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

85
00:03:20,793 --> 00:03:22,709
එය මගේ ප්‍රහේලිකාවයි.

86
00:03:22,711 --> 00:03:24,878
ඔක්කොම මගේ.

87
00:03:24,880 --> 00:03:28,880
♪ The Mentalist 5x10 ♪
පැනමා රතු
2012 දෙසැම්බර් 9 වන දින මුල් ගුවන් දිනය

88
00:03:28,905 --> 00:03:33,905
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

89
00:03:45,633 --> 00:03:46,800
හේයි, ලොක්කා.

90
00:03:46,802 --> 00:03:48,435
අපිට වැඩිය ලැබුණේ නැහැ
ජෙරමිගේ දුරකථනයෙන්.

91
00:03:48,437 --> 00:03:50,303
බොහෝ විට ඇමතුම්
බොස්ටන්හි ඔහුගේ පවුලට.

92
00:03:50,305 --> 00:03:51,988
ඔහුගේ දෙමාපියන් අමතන්න
සහ ඔවුන්ට නරක ආරංචියක් දෙන්න.

93
00:03:51,990 --> 00:03:53,957
පරීක්ෂා කිරීමට රිග්ස්බිට කියන්න
ඔහුගේ ඊමේල් සහ ඔහුගේ පෙළ.

94
00:03:53,959 --> 00:03:55,959
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මොනවද ඒ සේප්පුවේ තිබුණේ කියලා.

95
00:03:55,961 --> 00:03:58,928
මම එහි සිටිමි.

96
00:03:58,930 --> 00:03:59,980
ආයුබෝවන්.

97
00:03:59,982 --> 00:04:02,282
මම බලනවා
නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන් සඳහා.

98
00:04:02,284 --> 00:04:03,733
බර්න්ස් මහත්මිය.

99
00:04:03,735 --> 00:04:09,406
ඔබ ජෙරමිගේ අවසාන පුද්ගලයා විය
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර කැඳවා ඇත.

100
00:04:09,408 --> 00:04:10,607
ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද?

101
00:04:10,609 --> 00:04:14,044
ආහ් නෑ මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම හොඳින්.

102
00:04:14,046 --> 00:04:15,945
ජෙරමි ඔබට කතා කළේ ඇයි?

103
00:04:15,947 --> 00:04:19,382
කතා කරන්න විතරයි. මම හිටියා
විද්යාලයේ ඔහුගේ උපදේශක.

104
00:04:19,384 --> 00:04:20,500
ඔහුට ගැටලු තිබුණාද?

105
00:04:20,502 --> 00:04:23,336
එකඟ නොවීම නිසා ඔහු කලබල විය
ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ.

106
00:04:23,338 --> 00:04:25,955
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
ඔබ මැතිව් ගෝල්ඩ් දන්නවා නම්.

107
00:04:25,957 --> 00:04:29,059
ටිකක්
වෛද්‍ය මරිජුවානා කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

108
00:04:29,061 --> 00:04:30,793
ඔහු සතු වෙස්ටර්ලි කාබනික?

109
00:04:30,795 --> 00:04:31,928
ඔව්.

110
00:04:31,930 --> 00:04:34,347
ජෙරමි දුම් පානය කළේ නැත,
මාර්ගයෙන්.

111
00:04:34,349 --> 00:04:35,982
ජාන පර්යේෂණ
මරිජුවානා වටා

112
00:04:35,984 --> 00:04:37,901
සරලවම වඩාත්ම වේ
උද්යෝගිමත් තැනක්

113
00:04:37,903 --> 00:04:39,019
තරුණ උද්භිද විද්යාඥයෙකු සඳහා.

114
00:04:39,021 --> 00:04:40,937
එය ඔහුගේ දක්‍ෂතාවයෙන් මනා ප්‍රයෝජනයක් විය.

115
00:04:40,939 --> 00:04:43,323
ඔහු විශේෂත්වයට ගියාද?
සටන ගැන?

116
00:04:43,325 --> 00:04:46,976
නෑ එයා නිකමට කිව්වා
ඔහු කලබල වූ බව

117
00:04:46,978 --> 00:04:49,195
ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ ඇති ඝර්ෂණය මත.

118
00:04:49,197 --> 00:04:52,332
ජෙරමි විය හැකිය ...

119
00:04:52,334 --> 00:04:54,618
රහස්ය.

120
00:04:54,620 --> 00:04:56,202
අපි පැල මිනිස්සු.

121
00:04:56,204 --> 00:04:57,454
ඔහුට සතුරන් සිටියාද?

122
00:04:57,456 --> 00:04:58,705
අඹරන්න පොරොවක් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

123
00:04:58,707 --> 00:04:59,839
නැත.

124
00:04:59,841 --> 00:05:03,543
ඔහු කරුණාවන්ත විය
සහ වරදක් සඳහා ත්යාගශීලී.

125
00:05:03,545 --> 00:05:06,346
ඔබ සැමවිටම සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද
උපාධියෙන් පසු ඔබේ සිසුන්?

126
00:05:06,348 --> 00:05:08,932
නැත.

127
00:05:08,934 --> 00:05:11,434
ජෙරමිගේ මව මිය ගියාය
වසර කිහිපයකට පෙර,

128
00:05:11,436 --> 00:05:13,770
සහ මගේ පුතා සමඟ හූස්ටන්

129
00:05:13,772 --> 00:05:16,056
අපි කෙනෙක්...

130
00:05:16,058 --> 00:05:17,273
පවුල මවාපාන්න.

131
00:05:20,445 --> 00:05:23,012
ඔයාට මොනවද අසනීප?

132
00:05:23,014 --> 00:05:26,516
එය ආරම්භ වූයේ මගේ බඩේ ය
සහ වසා ගැටිති වලට පැතිරෙයි.

133
00:05:26,518 --> 00:05:30,403
ඉස්කෝලෙට මාව ඕන
එය ඔතා ගැනීමට.

134
00:05:30,405 --> 00:05:34,207
මම ඔවුන්ට කිව්වා,
"ආ, තව එක සෙමෙස්ටර් එකක්."

135
00:05:34,209 --> 00:05:36,326
ඔහු, ම්ම්...

136
00:05:40,798 --> 00:05:41,831
මට සමාවෙන්න.

137
00:05:44,869 --> 00:05:49,305
අම්මෝ මට මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගෙනාවා
සෑම සති දෙකකට වරක්

138
00:05:49,307 --> 00:05:51,424
අපි හරස්පද කරන්නෙමු.

139
00:05:51,426 --> 00:05:53,510
ඔහු ප්‍රහේලිකා වලට කැමති විය.

140
00:05:53,512 --> 00:05:55,478
ඕනෑම ආකාරයක. කමක් නෑ.

141
00:05:55,480 --> 00:05:57,097
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඔබට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

142
00:05:57,099 --> 00:06:00,350
ඔහු එය නියම කළේය.

143
00:06:00,352 --> 00:06:02,902
මම මැරෙනවා.
එය වේදනාව සමඟ උපකාරී වේ.

144
00:06:02,904 --> 00:06:04,904
ඒ වගේම මට කන්න උදව් කරනවා
මගේ සැමියා උයනවා.

145
00:06:04,906 --> 00:06:05,889
මි.මී.

146
00:06:05,891 --> 00:06:07,941
අහ්, නිකම් - නිකම්
තවත් එක් ප්රශ්නයක් --

147
00:06:07,943 --> 00:06:11,327
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේක අරින්නේ කොහොමද?

148
00:06:12,914 --> 00:06:14,063
නැත.

149
00:06:14,065 --> 00:06:17,117
ජෙරමි මාව එකක් හැදුවා
සහ එය ගිය ආකාරය මට අමතක විය.

150
00:06:17,119 --> 00:06:19,919
අහ්. දක්ෂ ළමයෙක් නේද?

151
00:06:37,255 --> 00:06:39,305
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
අපි CBI එකත් එක්ක ඉන්නවා.

152
00:06:39,307 --> 00:06:41,891
අපි ඔබේ ලොක්කා සොයනවා,
මැතිව් රන්.

153
00:06:41,893 --> 00:06:43,593
ඒ මමයි.

154
00:06:43,595 --> 00:06:44,561
අපි ගාලේ කතා කරමුද?

155
00:06:44,563 --> 00:06:46,596
මම පොහොට්ටු ටිකක් එල්ලනවා.

156
00:06:47,698 --> 00:06:49,149
පොහොට්ටු ටිකක් එල්ලනවා.

157
00:06:49,151 --> 00:06:52,235
හොඳයි, කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.
මි.මී.

158
00:06:52,237 --> 00:06:55,488
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් ළමයෙක් හිටියේ නැහැ
ගොවිපලේ දක්ෂ බව.

159
00:06:55,490 --> 00:06:59,375
අවුරුදු පහකින්, ඔහු - ඔහුට තිබුණා
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගොස් ඇත.

160
00:06:59,377 --> 00:07:01,494
ඔබේ ඕනෑම එකක් විය
අනෙක් කම්කරුවන් ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

161
00:07:01,496 --> 00:07:03,129
නැහැ, හැමෝම ජෙරමිට ආදරය කළා.

162
00:07:03,131 --> 00:07:06,549
ඔවුන් සියල්ලෝම උදව් කරනු ඇත
ස්මාරකයක් සැලසුම් කරන්න.

163
00:07:06,551 --> 00:07:08,051
අපි මෙතන හිත් වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

164
00:07:08,053 --> 00:07:09,385
කාබනික වගාව සඳහා කැපවී ඇත.

165
00:07:09,387 --> 00:07:12,121
ඒ කිසිවක් ගෘහස්ථව නොවේ
රසායනික කුණු.

166
00:07:12,123 --> 00:07:15,458
ඉතින්, අහ්, මම කොහොමද සම්බන්ධ වෙන්නේ?

167
00:07:15,460 --> 00:07:18,511
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා ගත යුතුද?
නැත්නම් සමාජ ශාලාවකට හෝ වෙනත් දෙයකට සම්බන්ධ වෙනවාද?

168
00:07:18,513 --> 00:07:20,096
ඔබ සමුපකාරයේ සිටිනු ඇත,

169
00:07:20,098 --> 00:07:21,931
ඔබට කොන්දේසියක් තිබේ නම්
අපට උදව් කළ හැකිය.

170
00:07:21,933 --> 00:07:26,352
අපි රෝගීන් සපයනවා
ප්රාන්තය පුරා.

171
00:07:26,354 --> 00:07:30,657
කැලිෆෝනියා පවසන්නේ මට වර්ධනය විය හැකි බවයි
හරියටම පැල 99 කට වඩා වැඩි නොවේ.

172
00:07:30,659 --> 00:07:33,660
සෑම් මාමා පවසයි
මම මත්ද්‍රව්‍ය ත්‍රස්තවාදියෙක්.

173
00:07:33,662 --> 00:07:35,695
මම පැත්තක් තෝරනවා
කැලිෆෝනියා සමඟ.

174
00:07:35,697 --> 00:07:36,979
දැඩි ව්යාපාර.

175
00:07:36,981 --> 00:07:39,249
අහ්, මම කැමතියි
මට තවත් වර්ධනය විය හැකිය.

176
00:07:39,251 --> 00:07:41,150
නමුත් මේ නීති...

177
00:07:41,152 --> 00:07:43,286
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් නෙවෙයි.

178
00:07:43,288 --> 00:07:44,287
පුරුදු වෙලා හිටියා.

179
00:07:44,289 --> 00:07:46,039
මම මෘදුකාංග වෘත්තිය අත්හැරියා

180
00:07:46,041 --> 00:07:48,925
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා
සහ වෙනසක් කරන්න.

181
00:07:48,927 --> 00:07:50,460
අපි සුව කරන්නන්, ඔබ දන්නවාද?

182
00:07:50,462 --> 00:07:52,262
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෙකු සමඟ සුව කරන්නන්?

183
00:07:52,264 --> 00:07:53,496
ඔහ්, වික්, ඔව්.

184
00:07:53,498 --> 00:07:56,266
එයා අපේ එක තියාගන්නවා
බුද්ධිමය දේපල සුරක්ෂිතයි.

185
00:07:56,268 --> 00:07:58,668
අපි වඩාත් වල් පැලෑටි වගා කරමු
නිම්නයේ,

186
00:07:58,670 --> 00:08:01,170
මේවාට ස්තුතියි.

187
00:08:01,172 --> 00:08:04,190
"ඩෑන්ක්"? මම, ආහ්,
මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම "හොඳයි"?

188
00:08:04,192 --> 00:08:06,976
හොඳයි, අපේ රෝගීන් එයට කැමතියි.

189
00:08:08,780 --> 00:08:12,115
ජෙරමි මට උදව් කළා
එම භෝගය වවන්න.

190
00:08:12,117 --> 00:08:15,068
අපි ඉහළම ටී.එච්.සී.
Mendocino Weed Wars හිදී.

191
00:08:15,070 --> 00:08:17,237
එය අතර හරස් වේ
සැතපෙන බුදුන්

192
00:08:17,239 --> 00:08:20,290
සහ සමහර දුෂ්ට ඇෆ්ගනිස්ථාන දේවල්.

193
00:08:20,292 --> 00:08:22,075
මම, අහ්, ප්‍රතික්ෂේප කළා
කාටෙල් වෙතින් පිරිනැමීම්

194
00:08:22,077 --> 00:08:24,828
හරියටම පිළිපදින්නේ නැති අය
සමාජ ගිවිසුම මගින්,

195
00:08:24,830 --> 00:08:25,879
එබැවින් වික්.

196
00:08:25,881 --> 00:08:27,881
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ජෙරමිව දැක්කද?

197
00:08:27,883 --> 00:08:30,250
ඔහු මෙතනින් පිට විය
ඊයේ 5:00 ට.

198
00:08:30,252 --> 00:08:32,302
අහ්, ළමයි
එකට රාත්‍රී ආහාරය උයන්න,

199
00:08:32,304 --> 00:08:36,172
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ, ජෙරමි
සාමාන්‍යයෙන් කළේ තමන්ගේම දෙයක්.

200
00:08:36,174 --> 00:08:38,758
අහ්, අපිට ඇහුණා ජෙරමි කියලා
ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ රණ්ඩු විය.

201
00:08:38,760 --> 00:08:40,660
සටන් කරනවාද? නෑ නෑ.

202
00:08:40,662 --> 00:08:43,379
අපි - අපි ඇසට ඇස සිටියෙමු.

203
00:08:43,381 --> 00:08:46,482
අපි වගා කළා විතරයි
ලබන වසරේ අස්වැන්න.

204
00:08:46,484 --> 00:08:47,650
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

205
00:08:47,652 --> 00:08:49,385
හරි හරී.
ඔව්.

206
00:09:08,540 --> 00:09:09,839
ඩැන්කි.

207
00:09:11,292 --> 00:09:13,242
ආයුබෝවන්.

208
00:09:13,244 --> 00:09:15,211
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

209
00:09:15,213 --> 00:09:17,430
බලාපොරොත්තු තබා ගන්න.

210
00:09:17,432 --> 00:09:19,465
ඔයා පොලිසියට බය නෑ..

211
00:09:19,467 --> 00:09:23,720
නමුත්, අහ්, ඔබ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළා
නැවත එහි අක්ෂි සම්බන්ධතා.

212
00:09:23,722 --> 00:09:26,222
ඔබ ජෙරමිට පක්ෂපාතී නිසාද?

213
00:09:26,224 --> 00:09:29,108
ඔබ සිතන්නේ ඔහු යම් දෙයක නිරත වූ බවයි
ඔහු එසේ නොවිය යුතු බව?

214
00:09:30,027 --> 00:09:31,644
ඔබ ළඟා වෙනවා.

215
00:09:31,646 --> 00:09:32,779
සෑම විටම.

216
00:09:32,781 --> 00:09:35,865
ගිල්වනවා
සමාගම ගබඩා කර ඇත, හාහ්?

217
00:09:35,867 --> 00:09:38,267
සහ එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. ඔබ
සරුංගලයක් තරම් උසයි දැන්

218
00:09:38,269 --> 00:09:40,937
සහ මට ඔබට සහතික විය හැක
ඒක සමාගම් ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධයි.

219
00:09:40,939 --> 00:09:43,773
ලොකු හූප්.
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මම බේක් වෙලා කියලා.

220
00:09:43,775 --> 00:09:45,491
ඔහ්, ඔබ නිකම්ම පිළිස්සී නැත.

221
00:09:45,493 --> 00:09:50,163
<i>ඔබ පිළිස්සී ඇත.</i>

222
00:09:50,165 --> 00:09:51,381
ඔබේ නම කුමක්ද?

223
00:09:51,383 --> 00:09:52,498
කාර්සන්.

224
00:09:52,500 --> 00:09:55,134
ඔබ මොනවද ආරක්ෂා කරන්නේ
ජෙරමි, කාර්සන්?

225
00:09:55,136 --> 00:09:57,119
එයා මැරිලා.

226
00:10:00,290 --> 00:10:02,091
හරි හරී.

227
00:10:02,093 --> 00:10:04,293
මාස හයකට කලින් වගේ...
ම්ම්ම්ම්.

228
00:10:04,295 --> 00:10:05,728
මගේ කාර් එක ජැක් කළා
අනතුරකදී.

229
00:10:05,730 --> 00:10:07,764
ජෙරමි මට සල්ලි දුන්නා
එය නිවැරදි කිරීමට.

230
00:10:07,766 --> 00:10:09,065
ග්රෑම් 8 යි.

231
00:10:09,067 --> 00:10:11,601
හරියට මුකුත් නෑ වගේ.

232
00:10:11,603 --> 00:10:13,469
ඒක ලොකු මුදලක්.

233
00:10:13,471 --> 00:10:16,155
ඔයා හිතන්නේ ඔහු ගනුදෙනු කළා කියලා
පැත්තේ ගංජා?

234
00:10:16,157 --> 00:10:17,824
හායි, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා.

235
00:10:17,826 --> 00:10:19,659
ඔහු කිව්වා "අපායක් නෑ" කියලා.

236
00:10:19,661 --> 00:10:21,811
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

237
00:10:23,614 --> 00:10:26,449
නමුත් මැතිව් දැනගත්තොත්,

238
00:10:26,451 --> 00:10:27,450
ඔහු ඔහුව මරා දමනු ඇත.

239
00:10:27,452 --> 00:10:29,419
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

240
00:10:29,421 --> 00:10:31,454
ස්තූතියි, කාර්සන්.

241
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
ඔබට තවත් අක්ෂි බිංදු කිහිපයක් අවශ්ය වේ.

242
00:10:33,591 --> 00:10:35,491
සමහර විට හුස්ම මින්ට්.

243
00:10:37,378 --> 00:10:40,013
රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

244
00:10:40,015 --> 00:10:42,131
විශාල ප්‍රවේශපත්‍ර අයිතම නැත
ජෙරමිගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මත.

245
00:10:42,133 --> 00:10:44,100
මම දන්නේ නැහැ
ජේන් කතා කරන දේ.

246
00:10:44,102 --> 00:10:45,551
ළමයා ජීවත් වුණේ ලාභයි.

247
00:10:45,553 --> 00:10:47,220
ඔව්, නමුත් ඔබ බැලුවහොත්
ඔහුගේ බැංකු ගිණුම්වල,

248
00:10:47,222 --> 00:10:48,438
සරල වැනිලා.

249
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
එතකොට මාස අටකට කලින්,
ඔහු ඉතුරුම් ගිණුමක් විවෘත කරයි,

250
00:10:50,442 --> 00:10:52,174
ඔහු මසකට වරක් ලබා ගනී
සෘජු තැන්පතු

251
00:10:52,176 --> 00:10:53,726
යම් සමාගමකින්
කේමන් වල.

252
00:10:53,728 --> 00:10:54,777
10 මහා පොප් එකක්.

253
00:10:54,779 --> 00:10:56,679
සෙවන සහිත.

254
00:10:56,681 --> 00:10:58,347
'සුප්, නෝනාවරුනි?

255
00:10:58,349 --> 00:10:59,532
හේයි.

256
00:10:59,534 --> 00:11:01,617
කල්ලි ඒකකයට ඉඟියක් ඇත
ව්යාජ මුද්දක් මත

257
00:11:01,619 --> 00:11:03,569
ගරාජයකින් දුවනවා
බටහිර කැපිටල් මත.

258
00:11:03,571 --> 00:11:06,188
වේගවත් ප්රතිචාර කණ්ඩායම
උඩුකය දක්වා ඇත.

259
00:11:06,190 --> 00:11:07,573
ලස්සනයි. දැන්?

260
00:11:07,575 --> 00:11:09,459
30 කින් රෝල් කෝල් කරන්න.

261
00:11:09,461 --> 00:11:11,244
මම එය වර්ග කළා
ඔබේ හුරුබුහුටි ලොක්කා සමඟ.

262
00:11:11,246 --> 00:11:12,578
මම ඇතුලේ.

263
00:11:12,580 --> 00:11:14,297
ආහ්, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

264
00:11:14,299 --> 00:11:16,966
මම එයාව ආපහු ගන්නම්
පැය කීපයකින් තාත්තේ.

265
00:11:16,968 --> 00:11:19,052
බලන්න, ඔබ නම්
වේගවත් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම,

266
00:11:19,054 --> 00:11:20,553
ඔබ නොවිය යුතුයි
ගිනි කණු පහළට ලිස්සා යාම,

267
00:11:20,555 --> 00:11:22,922
මෙතන එල්ලිලා නැහැ
විනාඩි 30කට?

268
00:11:26,226 --> 00:11:28,394
එබැවින් ජෙරමි මුදල් උපයමින් සිටියේය
පැත්තේ.

269
00:11:28,396 --> 00:11:31,097
ඔහු හදනවාට වඩා
Western Organics හි.

270
00:11:31,099 --> 00:11:33,382
සමහරවිට ඒ ලොක්කා වෙන්න ඇති
ඔහු සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය.

271
00:11:33,384 --> 00:11:35,601
ඇරෙන්න මට හිතාගන්න බෑ
ඔහුට ගෙවමින් සිටියේ කවුද?

272
00:11:35,603 --> 00:11:38,488
ඒ රුමේනියාවේ සමාගමක්
කේමන්ස් හි සංස්ථාගත කර ඇත.

273
00:11:38,490 --> 00:11:39,655
දිගටම හාරන්න.

274
00:11:39,657 --> 00:11:41,557
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මොනවද ඒ සේප්පුවේ තිබුණේ කියලා.

275
00:11:41,559 --> 00:11:42,992
අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය මත්ද්රව්යද?

276
00:11:42,994 --> 00:11:44,660
ඔහුට ඕනෑවට වඩා ගෞරවයක් තිබුණා
ඔහුගේ වැඩ සඳහා

277
00:11:44,662 --> 00:11:46,662
එය Ziploc බෑග්වල විකිණීමට.

278
00:11:46,664 --> 00:11:47,914
හොඳයි, එය මුදල් නොවේ.

279
00:11:47,916 --> 00:11:49,782
ඔහුගේ තැන්පත් කර ඇති සියලුම මුදල්
ගිණුම තවමත් තිබේ,

280
00:11:49,784 --> 00:11:50,800
ග්රෑන්ඩ් 8 ක් හැර.

281
00:11:50,802 --> 00:11:52,368
එය ඔහු තම මිතුරාට ලබා දුන්නේය.

282
00:11:52,370 --> 00:11:53,402
මූලික අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව

283
00:11:53,404 --> 00:11:54,587
මරණ කාලය දමයි
6:00 පමණ

284
00:11:54,589 --> 00:11:57,206
ජෙරමිව කවුරුත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
පැය 12 ක් සඳහා.

285
00:11:57,208 --> 00:11:58,958
සමහර විට ඔහු සඳ එළිය වැටුණා විය හැකිය.

286
00:11:58,960 --> 00:12:00,259
එම තැන්පතු පැහැදිලි කළ හැකිය.

287
00:12:00,261 --> 00:12:01,677
ජේන්? සිතුවිලි?

288
00:12:01,679 --> 00:12:03,596
මට ප්‍රහේලිකාවක්.
ඒක තමයි සාක්ෂි.

289
00:12:03,598 --> 00:12:05,314
මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න
තාක්ෂණික සේවාවන් වෙත

290
00:12:05,316 --> 00:12:07,216
සහ එය විවෘත කරන්න
උදේ මගේ මේසය මත.

291
00:12:07,218 --> 00:12:08,551
අපි හොඳද?

292
00:12:08,553 --> 00:12:11,420
ඔබ ටිකක් උමතු වී ඇති බව පෙනේ
අපගේ තත්ත්වය ඇගයීම සමඟ.

293
00:12:11,422 --> 00:12:13,189
ඒක හොඳද නරකද...

294
00:12:13,191 --> 00:12:14,107
මම කියන්නේ අපි ජීවත් වෙනවා.

295
00:12:14,109 --> 00:12:16,526
මේක හදපු කොල්ලා
මිය ගොස් ඇත.

296
00:12:16,528 --> 00:12:18,694
සාපේක්ෂව, මම හිතන්නේ
අපි ඉතා හොඳින් කරනවා.

297
00:12:18,696 --> 00:12:20,480
හෙට උදේ.

298
00:13:26,448 --> 00:13:28,097
පොලිසිය! වාතය තුළ දෑත්!

299
00:13:28,099 --> 00:13:29,966
වාතය තුළ දෑත්!
වාතය තුළ දෑත්!

300
00:13:29,968 --> 00:13:32,718
බිත්තියට එරෙහිව!
වාතය තුළ දෑත්!

301
00:13:37,391 --> 00:13:38,641
කිම්බල්?

302
00:13:41,111 --> 00:13:42,278
ගිම්හානය?

303
00:14:39,903 --> 00:14:40,920
වාතය තුළ දෑත්!

304
00:14:40,922 --> 00:14:42,038
දැනටමත් කර ඇත.

305
00:14:42,040 --> 00:14:43,839
බිම පහළට!

306
00:14:43,841 --> 00:14:47,576
හොඳයි ... කරන්න - ආහ් ...

307
00:14:47,578 --> 00:14:49,045
අහ්, වාතයේ අත්,

308
00:14:49,047 --> 00:14:51,206
හෝ - හෝ බිම පහළට?
මට ටිකක් අවුල්.

309
00:15:00,998 --> 00:15:02,280
දුම්කොළ රසායනාගාරයක්ද?

310
00:15:02,282 --> 00:15:03,615
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය කුමක්ද.

311
00:15:03,617 --> 00:15:04,649
ඔහ්, ඉතින් ඔබ කඩා වැදුණාද?

312
00:15:04,651 --> 00:15:06,651
ආ... ආ...

313
00:15:06,653 --> 00:15:07,953
මම ඔබට හඬ තැපෑලක් තැබුවෙමි.

314
00:15:07,955 --> 00:15:09,921
කොහොමද ලැබුනේ
පෙට්ටිය විවෘතද?

315
00:15:09,923 --> 00:15:11,256
ආ... හෙහ්.

316
00:15:11,258 --> 00:15:13,425
Francesca Ehrlich
JG ඇලන් දුම්කොළ සමඟ.

317
00:15:13,427 --> 00:15:15,994
මේ ස්ටුවර්ට් ඩේවිස්,
මගේ ලොක්කා.

318
00:15:15,996 --> 00:15:17,796
අහ්. පැට්රික් ජේන්, උපදේශක.

319
00:15:17,798 --> 00:15:19,548
මේ මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.

320
00:15:19,550 --> 00:15:22,818
මම තෙරේසා ලිස්බන්,
මම ඔහුගේ ප්‍රධානියා වෙමි.

321
00:15:22,820 --> 00:15:24,436
ඉතින් ඔබ වගකිව යුතුයි
ජේන් මහතා වෙනුවෙන්

322
00:15:24,438 --> 00:15:27,856
ඉහළ රහසක් සම්මුතියක්
පර්යේෂණ පහසුකම?

323
00:15:27,858 --> 00:15:30,058
ජෙරමිට යතුරක් තිබුණා.
ඔහු යතුරකින් කුමක් කරමින් සිටියාද?

324
00:15:30,060 --> 00:15:31,443
දුම්කොළ රසායනාගාරයකට?

325
00:15:31,445 --> 00:15:33,178
හොඳයි, ජෙරමි ...

326
00:15:33,180 --> 00:15:35,680
විය...
නිදහස් උද්භිද විද්යාඥයෙක්.

327
00:15:35,682 --> 00:15:37,566
ඔහු රෑ වැඩ කළා
සහ සති අන්ත අපට

328
00:15:37,568 --> 00:15:39,284
මාස නවයක් පමණ?

329
00:15:39,286 --> 00:15:40,318
ඔව්.

330
00:15:40,320 --> 00:15:41,653
සහ මෙහි ඔබගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

331
00:15:41,655 --> 00:15:44,489
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති
නව නිෂ්පාදන භාරව.

332
00:15:44,491 --> 00:15:45,407
නව නිෂ්පාදන?

333
00:15:45,409 --> 00:15:48,126
වගේ, අහ්, අහ්...

334
00:15:48,128 --> 00:15:49,527
Mar--මරිජුවානා?

335
00:15:49,529 --> 00:15:51,913
අපේ විග්‍රහය තමයි මරිජුවානා

336
00:15:51,915 --> 00:15:54,779
අපරාධ රහිත වනු ඇත
අපේ ජීවිත කාලය තුළ.

337
00:15:54,804 --> 00:15:55,279
ඔහ්.

338
00:15:55,280 --> 00:15:58,391
සහ JG ඇලන් වනු ඇත
එම වෙළෙඳපොළ වැළඳ ගැනීමට සූදානම්.

339
00:15:58,505 --> 00:16:00,472
තවමත් මතභේදාත්මක ප්රදේශයක්,

340
00:16:00,474 --> 00:16:01,890
එබැවින් රහස්යභාවය.

341
00:16:01,892 --> 00:16:05,427
ඉතින් ඔයාට ජෙරමි රීස් හිටියා
ඔබ ආයතනික වල්පැලෑටි කිහිපයක් වගා කරනවාද?

342
00:16:05,429 --> 00:16:07,345
ඔහු සංවර්ධනය වෙමින් සිටියේය
දිලීර ප්රතිරෝධකයකි

343
00:16:07,347 --> 00:16:09,481
මහා පරිමාණයෙන් නිපදවිය හැකි
මරිජුවානා වික්රියාව.

344
00:16:09,483 --> 00:16:12,651
ව්යාපෘති ටර්බෝ වුල්ෆ්.
එය මගේ කළඹේ කොටසක් විය.

345
00:16:12,653 --> 00:16:14,236
ව්යාපෘති ටර්බෝ වුල්ෆ්?

346
00:16:14,238 --> 00:16:15,553
ම්ම්ම්ම්.

347
00:16:15,555 --> 00:16:17,406
අහ්, අපිට ඇහුණා ජෙරමි කියලා
ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ වාද කරමින් සිටියේය.

348
00:16:17,408 --> 00:16:19,441
නමුත් එය තිබුණේ නැත
ඔහුගේ දවසේ රැකියාව, එයද?

349
00:16:19,443 --> 00:16:20,575
ඒ ඔබයි.

350
00:16:20,577 --> 00:16:22,244
හොඳයි, එකඟ නොවීම්
පර්යේෂකයන් අතර

351
00:16:22,246 --> 00:16:24,529
සහ නිෂ්පාදන කණ්ඩායම
පොදු වේ.

352
00:16:24,531 --> 00:16:28,033
ඒ වගේම මනෝභාවයක් තිබුණා
දින කිහිපයකට පෙර සාකච්ඡාවක්.

353
00:16:28,035 --> 00:16:29,868
එදායින් පස්සේ අපි ජෙරමිව දැක්කේ නැහැ.

354
00:16:29,870 --> 00:16:33,004
හා... මම කොහොමද
මේක සියුම්ව දාන්නද?

355
00:16:33,006 --> 00:16:37,342
ඔහු අස්වනු නෙලා තිබුණා පමණි
ඔහුගේ ටර්බෝ වුල්ෆ් බීජ.

356
00:16:37,344 --> 00:16:39,261
අනික අපිට පේන්න බෑ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

357
00:16:39,263 --> 00:16:41,012
එහෙම වෙන්න ඇති
සේප්පුවේ තිබූ දේ.

358
00:16:41,014 --> 00:16:42,848
අහ්.
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

359
00:16:42,850 --> 00:16:47,219
හොඳයි, කෙනෙක් වගේ
සමහර විට ඔබේ බඩු බාහිරාදිය තබා ඇත.

360
00:16:47,221 --> 00:16:49,604
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
එම බීජ සොයා ගන්න.

361
00:16:49,606 --> 00:16:51,807
මම කියන්නේ මේ ව්‍යාපෘතිය
බිලියන ගණනක් වටිනා වනු ඇත

362
00:16:51,809 --> 00:16:53,391
සමාගමට දවසක්.

363
00:16:53,393 --> 00:16:54,359
බිලියන ගණන්? වාව්.

364
00:16:54,361 --> 00:16:55,927
අද එය කොපමණ වටිනවාද?

365
00:16:55,929 --> 00:16:57,312
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
අපගේ තරඟකරුවන්

366
00:16:57,314 --> 00:16:59,564
මිලියන ගණනක් ගෙවනු ඇත
එය අත්පත් කර ගැනීමට.

367
00:16:59,566 --> 00:17:01,116
මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ඩොලර් වලට ඩෝනට්ස්

368
00:17:01,118 --> 00:17:02,484
මට ඔබේ බීජ සොයාගත හැකිය.

369
00:17:02,486 --> 00:17:05,203
අපි සංචාරයකින් පටන් ගනිමු
විද්‍යාගාරයෙන් නේද?

370
00:17:07,073 --> 00:17:09,791
ඔබේ මරිජුවානා වගේ
ව්‍යාපෘතිය හොඳින් අරමුදල් සපයයි.

371
00:17:09,793 --> 00:17:12,461
හොඳයි, එය සියල්ලම නොවේ
හුදෙක් මරිජුවානා.

372
00:17:12,463 --> 00:17:15,213
අපි පරාසයක් ද සංවර්ධනය කරමින් සිටිමු
මත්ද්රව්ය නොවන නිෂ්පාදන.

373
00:17:15,215 --> 00:17:17,499
ජෙරමිගේ මේසය, මම හිතන්නේ?
ඔව් සර්.

374
00:17:17,501 --> 00:17:19,450
එය හරියටම ඔහු එය අත්හැරියේය.

375
00:17:19,452 --> 00:17:20,618
මි.මී.

376
00:17:31,898 --> 00:17:33,398
මොකක්ද කතාව
මෙම පෙට්ටිය සමඟ?

377
00:17:33,400 --> 00:17:36,818
මොකද මම එය ස්පර්ශ කරන සෑම විටම,
ඔබ වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළයි.

378
00:17:39,021 --> 00:17:40,071
අහ්, කිසිවක් නැත.

379
00:17:40,073 --> 00:17:41,656
ඔබට පස්සට යා හැකිද,
පියර්ස් මහත්මයා?

380
00:17:41,658 --> 00:17:44,025
ඔයාට ස්තූතියි.
මාව කලබල කරනවා.

381
00:17:49,365 --> 00:17:50,916
හ්ම්.

382
00:17:52,502 --> 00:17:54,870
ඔහ්.

383
00:17:54,872 --> 00:17:56,538
එය දෝෂයක් ලෙස පෙනේ.

384
00:17:56,540 --> 00:17:58,673
සිසිල්.

385
00:17:58,675 --> 00:18:00,175
ගිම්හාන Edgecombe.

386
00:18:00,177 --> 00:18:03,545
වාව්.
ඔව්.

387
00:18:03,547 --> 00:18:04,596
ඒක නෙවෙයි...

388
00:18:04,598 --> 00:18:06,097
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි නේද?

389
00:18:06,099 --> 00:18:08,266
නැත.

390
00:18:08,268 --> 00:18:10,835
එයාගේ වෙඩින් එකට නුවර ඉන්නේ
දරුවාගේ පියාට.

391
00:18:10,837 --> 00:18:13,638
ලස්සන කෙනෙක් වෙයි
විශාල දෙයක්, පෙනෙන විදිහට.

392
00:18:13,640 --> 00:18:15,106
වාව්.

393
00:18:15,108 --> 00:18:16,758
ඔයා ඒක කිව්වා.

394
00:18:16,760 --> 00:18:18,493
ඔව්. ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් මගහැරියා

395
00:18:18,495 --> 00:18:20,779
ඔබ එයට ඉඩ දුන් විට
ලිස්සා යනවා.

396
00:18:26,786 --> 00:18:28,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කිම්බල්.

397
00:18:28,989 --> 00:18:29,955
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

398
00:18:29,957 --> 00:18:31,856
මම නගරයේ ඉන්නේ, වගේ,
දින පහක්,

399
00:18:31,858 --> 00:18:34,409
සහ උත්පාතය - මෙන්න අපි.
පරණ කාලේ වගේ.

400
00:18:34,411 --> 00:18:35,627
ඔව්. හරියට වගේ.

401
00:18:36,997 --> 00:18:38,630
ගිම්හාන, ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?
ඔබ කරදරයක සිටියා නම්?

402
00:18:38,632 --> 00:18:40,465
මට කරදරයක් වුණේ නැහැ.

403
00:18:40,467 --> 00:18:41,583
හොඳයි, ඔබ දැන්.

404
00:18:41,585 --> 00:18:44,803
අනේ. මේ? ඔබට පුළුවන්
මේක අයින් කරන්න.

405
00:18:44,805 --> 00:18:46,755
මම රහසිගත තොරතුරු සපයන්නෙක්.

406
00:18:46,757 --> 00:18:48,557
මම යුෂ ගත්තා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

407
00:18:48,559 --> 00:18:51,059
ඔව්, නමුත් ඔබ ගරාජයක සිටියා
හොර සල්ලි වලින් පිරිලා.

408
00:18:51,061 --> 00:18:52,677
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

409
00:18:52,679 --> 00:18:54,596
චක් කිව්වා අපි කියලා
නිකන් ගමනක් යනවා.

410
00:18:54,598 --> 00:18:56,231
කම්මැලි නිසා මම ගියා.

411
00:18:56,233 --> 00:18:59,184
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා ඕනේ කියලා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ළඟ නවතින්න.

412
00:18:59,186 --> 00:19:00,986
හා... හොඳයි, මම එතනට ගියාම,

413
00:19:00,988 --> 00:19:02,487
එය නරක ගනුදෙනුවක් බව මට වැටහුණි.

414
00:19:02,489 --> 00:19:04,189
ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

415
00:19:04,191 --> 00:19:05,407
ම්ම්ම්ම්.
හ්ම්.

416
00:19:05,409 --> 00:19:06,575
මාස අටක ගැබිනියක්?

417
00:19:06,577 --> 00:19:07,609
ම්ම්ම්ම්.

418
00:19:07,611 --> 00:19:09,327
කොච්චර මෝඩද කියලද හිතන්නේ
මම හිතන්නේ ඔබ?

419
00:19:09,329 --> 00:19:13,114
අහ්, මම දිවුරනවා,
මට කරන්න දෙයක් නෑ

420
00:19:13,116 --> 00:19:15,533
මෙම ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු සමඟ,
හෝ කුමක් වුවත්.

421
00:19:15,535 --> 00:19:16,918
කැමති, කොහෙත්ම.

422
00:19:16,920 --> 00:19:19,204
ඒ ගොල්ලන්ගෙන් අහන්න.
හොඳයි, ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.

423
00:19:19,206 --> 00:19:22,257
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
තව දවස් දෙකකින් වෙඩින් එක.

424
00:19:22,259 --> 00:19:24,042
මම-මට මෙතන ඉන්න බෑ.

425
00:19:24,044 --> 00:19:25,293
ඔබේ මිතුරා චක්ට උදව් කළ හැකිය.

426
00:19:25,295 --> 00:19:27,045
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

427
00:19:27,047 --> 00:19:28,797
කමක් නෑ
මම විශ්වාස කරන දේ.

428
00:19:28,799 --> 00:19:31,299
ඒක මට වැදගත් කිම්බල්.

429
00:19:31,301 --> 00:19:34,019
මම-මම-මම ඔයා කියපු දේ කළා.

430
00:19:34,021 --> 00:19:36,254
මම සියැටල් වලට ගියා.
මම පිරිසිදු කළා.

431
00:19:36,256 --> 00:19:38,773
හා - සහ මාෂල්, ඔහු හොඳයි.

432
00:19:38,775 --> 00:19:41,643
ඔහු - ඔහු දේපල වෙළඳාම් වල සිටී.
අපිට ගෙයක් තියෙනවා.

433
00:19:41,645 --> 00:19:42,611
ඒක හොඳයි.

434
00:19:42,613 --> 00:19:44,595
අනික මේ මිනිහගෙ නම්
අඩක් විනීත,

435
00:19:44,597 --> 00:19:45,530
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

436
00:19:45,532 --> 00:19:47,699
නෑ නෑ නෑ.
ඔහු දන්නේ නැහැ.

437
00:19:47,701 --> 00:19:50,035
එයා හිතන්නේ මම ඉන්නේ මගේ නංගිගේ කියලා.

438
00:19:50,037 --> 00:19:52,203
බලන්න, මම ඔහුට ආදරෙයි.

439
00:19:52,205 --> 00:19:55,874
නමුත් තියෙනවා
මම ගැන දේවල්...

440
00:19:55,876 --> 00:19:57,575
කරුණාකර?

441
00:19:57,577 --> 00:20:00,111
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට උදව් කරයි.

442
00:20:06,003 --> 00:20:08,336
කොහෙද කියන්න
චක් සොයා ගැනීමට.

443
00:20:10,339 --> 00:20:12,390
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

444
00:20:12,392 --> 00:20:13,958
මම දැනගෙන හිටියා මේක එනවා කියලා.

445
00:20:13,960 --> 00:20:15,977
බලන්න, මම කාන්තාව දන්නවා.
ඇය මගේ සී.අයි.

446
00:20:15,979 --> 00:20:17,762
ඇය බව මට ආරංචි විය
ඊට වඩා ගොඩක්.

447
00:20:17,764 --> 00:20:19,431
බලන්න, ඇය මෙය කළේ නැත.

448
00:20:19,433 --> 00:20:20,849
ඇය නිකම් සිටියාය
වැරදි තැනක.

449
00:20:20,851 --> 00:20:22,734
සමහර විට ඇය විය
නියම ස්ථානයේ,

450
00:20:22,736 --> 00:20:24,319
සෝදිසියක් ලෙස.
නැත.

451
00:20:24,321 --> 00:20:26,354
මම ඇයව දන්නවා.
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

452
00:20:26,356 --> 00:20:28,440
මෙය මගේ නඩුවයි.

453
00:20:28,442 --> 00:20:29,974
මම ඇයගෙන් අය කරනවා.

454
00:20:32,995 --> 00:20:34,663
දැන් මොකද?

455
00:20:34,665 --> 00:20:37,999
පොලිසියට පොලිසියට, ඔබ දන්නවා
කොහොමද මේක වෙන්නේ.

456
00:20:38,001 --> 00:20:40,818
මට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න,
හා අපි මෙතනින් යමු.

457
00:20:44,540 --> 00:20:46,624
ඩේවිස් මෙය නොකියයි,
නමුත් දින තුනකට පෙර

458
00:20:46,626 --> 00:20:48,793
මට උඩ තට්ටුවට කතා කළා
දරුවා දමනය කිරීමට.

459
00:20:48,795 --> 00:20:51,796
ඔහු කෑගසයි,
"ඒක මගේ වැඩක්."

460
00:20:51,798 --> 00:20:53,932
ව්‍යාපෘතිය ඉවරයි නේද?

461
00:20:53,934 --> 00:20:58,470
ඔවුන්ට බීජ චලනය කිරීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂිත ගබඩාවට.

462
00:20:58,472 --> 00:20:59,854
එතකොටයි කොල්ලට ඒක නැති වුනේ.

463
00:20:59,856 --> 00:21:03,841
මට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
ඔබ කළ සියලුම පටිගත කිරීම් වලට.

464
00:21:03,843 --> 00:21:05,894
එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අධිකරණ නියෝගයක්.

465
00:21:05,896 --> 00:21:08,279
පොලිස්කාරයාට පොලිස්කාරයා.

466
00:21:09,398 --> 00:21:10,848
හහ්.

467
00:21:16,172 --> 00:21:17,739
චෝ ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.

468
00:21:17,741 --> 00:21:19,791
ඒකෙන්
වේගවත් ප්රතිචාර වැටලීම.

469
00:21:19,793 --> 00:21:21,692
එය ව්යාජ ය.
එහි බෑග් සහ බෑග් තිබේ.

470
00:21:21,694 --> 00:21:25,747
එහි බෑග් සහ බෑග්?
එය සිතන්න.

471
00:21:25,749 --> 00:21:27,832
ඔබ ආරක්ෂාවට කැමතියි
ඝාතනයට මුරකරුද?

472
00:21:27,834 --> 00:21:28,866
විදිනවාද? ඊ.

473
00:21:28,868 --> 00:21:30,668
ඔහු හොඳින් පුහුණු වී ඇත,
නමුත් lapdog.

474
00:21:30,670 --> 00:21:32,804
ජීවන රටාව සැපපහසුයි
මිනීමැරුම් අවදානමට.

475
00:21:32,806 --> 00:21:35,090
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති,
නමුත් මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමි

476
00:21:35,092 --> 00:21:37,809
මට වරෙන්තුවක් ලැබෙන තුරු
දුම්කොළ රසායනාගාරය සෙවීමට.

477
00:21:37,811 --> 00:21:39,728
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
තවමත් ආරක්ෂක ලොග් තිබේද?

478
00:21:39,730 --> 00:21:41,045
ඔව්. රාත්රියේදී
ඔහුගේ ඝාතනය ගැන,

479
00:21:41,047 --> 00:21:44,349
ජෙරමි ඇතුළට ගියා
JG ඇලන් දුම්කොළ 8:00 ට.

480
00:21:44,351 --> 00:21:45,517
එය අර්ථවත් කරයි.

481
00:21:45,519 --> 00:21:47,602
ඔවුන් ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත
ඔහුගේ වැඩ සීතල ගබඩා කිරීමට,

482
00:21:47,604 --> 00:21:49,988
ඉතින් ඔහු රසායනාගාරයට ගියා
ඔහුගේ බීජ ආපසු ගැනීමට.

483
00:21:49,990 --> 00:21:51,439
ඩොලර් මිලියන ගණනක් වටිනා බීජ.

484
00:21:51,441 --> 00:21:52,857
නිසැකවම මරා දැමීම වටී.

485
00:21:52,859 --> 00:21:55,443
බීජ සොයා,
ඔබ මිනීමරුවා සොයා ගනීවි.

486
00:21:55,445 --> 00:21:58,997
කරුණාව, ඔබට කිසිවක් තිබේද?
රසායනාගාරයෙන් ජෙරමිගේ සටහන් පොත්?

487
00:21:58,999 --> 00:22:01,282
අහ් ඔව්. ෂුවර්.

488
00:22:01,284 --> 00:22:03,334
මෙතනම.

489
00:22:03,336 --> 00:22:04,786
ගොඩක් ඒවා විකාරයි.

490
00:22:04,788 --> 00:22:06,287
කේතයක් වගේද?

491
00:22:06,289 --> 00:22:07,622
දීර්ඝ සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා
විද්යාඥයින්ගේ

492
00:22:07,624 --> 00:22:09,591
බව වෙස් වළාගෙන
කේතය තුළ ඔවුන්ගේ සිතුවිලි.

493
00:22:09,593 --> 00:22:10,592
කෝ මම බලන්න.

494
00:22:10,594 --> 00:22:11,593
ඔබට අදහසක් තිබේද?

495
00:22:11,595 --> 00:22:13,261
ආහ්, වැඩි අදහසක්.

496
00:22:13,263 --> 00:22:15,847
අපි හැම එකටම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්න ඕන
දුම්කොළ රසායනාගාරයේ සේවකයා.

497
00:22:15,849 --> 00:22:17,465
Rigsby, පසුබිම් චෙක්පත් ධාවනය කරන්න.

498
00:22:17,467 --> 00:22:19,601
හා අපි ලබා ගනිමු
execs නැවත මෙහි.

499
00:22:45,377 --> 00:22:46,377
CBI, නෝනා.

500
00:22:46,379 --> 00:22:47,462
අපට තොරතුරු තිබේ

501
00:22:47,464 --> 00:22:49,364
චක් කැලෝවේගේ
මෙහි නැවතී ඇත.

502
00:22:49,366 --> 00:22:50,748
මම කිසිම චක් එකක් දන්නේ නැහැ.

503
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
ඇත්තටම? ඔයා එයාගේ නංගි,
ඉතින් කොහොමද ඒක...

504
00:23:13,906 --> 00:23:16,658
ඔබට එය තේරුණාද?
මට එය තේරුණා!

505
00:23:16,660 --> 00:23:18,976
පොලිසියේ තිරිසන්කම මචන්!
තවමත් නෑ!

506
00:23:19,829 --> 00:23:22,113
මට ඔබේ අත් දෙන්න.
මම විරුද්ධ නැහැ!

507
00:23:22,115 --> 00:23:24,699
අපොයි! ඔහ්! ඔහ්!

508
00:23:30,172 --> 00:23:31,372
පියර්ස් නේද?

509
00:23:31,374 --> 00:23:32,874
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

510
00:23:32,876 --> 00:23:35,927
මට අවශ්ය කුමක්ද? මට ඕන
ඔබේ වෘත්තීය මතය,

511
00:23:35,929 --> 00:23:37,128
එය හරි නම්.

512
00:23:37,130 --> 00:23:39,297
අහ්, මට මේ සටහන හම්බුනා

513
00:23:39,299 --> 00:23:42,267
ජෙරමිගේ මහල් නිවාසයේ.

514
00:23:42,269 --> 00:23:45,603
ඔයා ඒ නම දන්නවද?
ඔලිවියර් ගැන්ස්?

515
00:23:45,605 --> 00:23:47,555
නැහැ. මම කළ යුතුද?

516
00:23:47,557 --> 00:23:51,025
අහ්, ඔහු ඖෂධවේදියෙක්
සමාගම් ගැනුම්කරු, මැද මිනිසා.

517
00:23:52,811 --> 00:23:54,845
ජෙරමි ඔහුව දැන සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

518
00:23:54,847 --> 00:23:56,564
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ.

519
00:23:56,566 --> 00:23:59,534
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඉතිරිය
සටහන කේතයේ ඇත,

520
00:23:59,536 --> 00:24:02,520
සහ මට බැහැ - මට බැහැ
ඒක කඩන්න ඉතින්...

521
00:24:02,522 --> 00:24:04,372
හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන්.

522
00:24:04,374 --> 00:24:06,074
ෂුවර්.

523
00:24:06,076 --> 00:24:08,076
මගේ අමුත්තා වන්න.

524
00:24:08,078 --> 00:24:11,746
මොනවා හරි එලියට ආවොත්,
මට දන්වන්න.

525
00:24:18,171 --> 00:24:19,587
ඔලිවියර් ගැන්ස් කවුද?

526
00:24:19,589 --> 00:24:22,464
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
එයාව හැදුවා.

527
00:24:30,938 --> 00:24:32,488
ඔබ ගිම්හානය දන්නේ කෙසේද?

528
00:24:32,490 --> 00:24:34,490
ඔහ්, අපි යාළුවෝ.

529
00:24:34,492 --> 00:24:35,924
ඇය සහ මගේ මස්සිනා
එක් වරක් සම්බන්ධ විය.

530
00:24:35,926 --> 00:24:37,593
සමහර විට එක් වරකට වඩා.
කිහිප වතාවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

531
00:24:37,595 --> 00:24:39,094
මට එය තේරුණා.

532
00:24:39,096 --> 00:24:41,780
දැන් ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ
එම ගබඩාවේ?

533
00:24:49,455 --> 00:24:51,123
ඒකට කමක් නැහැ.

534
00:24:51,125 --> 00:24:52,791
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

535
00:24:57,965 --> 00:24:59,631
අපි තවත් වටයක් යමුද?

536
00:25:00,633 --> 00:25:02,718
මම වැඩ ටිකක් කළා

537
00:25:02,720 --> 00:25:05,187
මේ අය සඳහා.

538
00:25:05,189 --> 00:25:07,139
මම බඩු ටිකක් ගන්නම්
ඔවුන්ගේ බිල්පත් සමඟ

539
00:25:07,141 --> 00:25:09,057
ඉන්පසු එය ආපසු දෙන්න
මුදල් සඳහා.

540
00:25:09,059 --> 00:25:10,859
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ අපරාධ වැරදි.

541
00:25:10,861 --> 00:25:12,311
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ගිම්හාන Edgecombe

542
00:25:12,313 --> 00:25:13,529
එහි කරමින් සිටියා.

543
00:25:13,531 --> 00:25:16,565
අනේ මචන්...
මේ අය හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි.

544
00:25:16,567 --> 00:25:18,817
හරි හරී? ඔවුන් - ඔවුන් මාව බය කරනවා.

545
00:25:18,819 --> 00:25:22,154
මම මුදල් වගයක් අතහරිනවා,
නමුත් මම ටිකක් සැහැල්ලුයි,

546
00:25:22,156 --> 00:25:25,874
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔවුන් සිසිල් වෙයි කියලා
මම ගර්භනී කාන්තාවක් ගෙනාවා නම්.

547
00:25:25,876 --> 00:25:28,777
ඔයා මෝඩයෙක්, චක්.
ඒ වගේම මට නම් ඕන.

548
00:25:28,779 --> 00:25:30,829
ඔබ දන්නා සියල්ල
ඒ හොර මුද්ද ගැන.

549
00:25:32,448 --> 00:25:34,466
සහ මට මතක නැති නම්?

550
00:25:34,468 --> 00:25:37,336
ඔබට තවත් සතුරා අවශ්‍යද?

551
00:25:37,338 --> 00:25:40,389
පර්යේෂකයන් නිරන්තරයෙන්
තේරුම් ගැනීමට අසමත්

552
00:25:40,391 --> 00:25:42,307
වැදගත්කම
තමන්ගේම වැඩ වලින්.

553
00:25:42,309 --> 00:25:44,476
ඒ නිසාද ඔබ
මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බලන්න?

554
00:25:44,478 --> 00:25:46,678
අපිට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා
නඩත්තු කිරීමට

555
00:25:46,680 --> 00:25:49,130
මෙහෙයුම් අධීක්ෂණය
අපගේ සේවකයින්ගේ --

556
00:25:49,132 --> 00:25:50,632
නිදහස් සේවකයින් ඇතුළත්.

557
00:25:50,634 --> 00:25:52,184
සමහර විට නීත්‍යානුකූලව.

558
00:25:52,186 --> 00:25:54,469
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඒ ගැන, ෆ්‍රැන්චෙස්කා?

559
00:25:54,471 --> 00:25:55,487
හොඳයි--

560
00:25:55,489 --> 00:25:58,023
මම දැනුවත් නොකිරීමට තීරණය කළා
ෆ්රැන්සිස්කා

561
00:25:58,025 --> 00:26:00,275
මගේ උපදෙස් වලින්
පියර්ස් වෙත.

562
00:26:00,277 --> 00:26:02,995
එබැවින් ඔබ විශ්වාස නොකරන්න
ඔබේ විධායකයින්ද?

563
00:26:02,997 --> 00:26:05,480
සැඟවී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබේ කාර්යාලයේ මයික්‍රෆෝන.

564
00:26:05,482 --> 00:26:06,665
නැහැ.

565
00:26:06,667 --> 00:26:08,700
නැහැ, ෆ්‍රැන්සෙස්කා.

566
00:26:08,702 --> 00:26:10,151
ඇත්ත වශයෙන්.

567
00:26:10,153 --> 00:26:11,486
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

568
00:26:11,488 --> 00:26:12,821
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම

569
00:26:12,823 --> 00:26:14,623
ඔබේ ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට
පටිගත කිරීම්.

570
00:26:14,625 --> 00:26:16,658
අහ්, සමාවෙන්න.

571
00:26:16,660 --> 00:26:19,711
ඔලිවියර් ගැන්ස් - ඔබද?
ඔහුව හුරුපුරුදුද?

572
00:26:19,713 --> 00:26:22,097
මහා පාතාල ලෝකය
ඖෂධ ගැනුම්කරු.

573
00:26:22,099 --> 00:26:23,832
ඉතා රහසිගතයි.

574
00:26:25,718 --> 00:26:27,636
ඒ වගේ
ජෙරමිගේ ලිවීම.

575
00:26:27,638 --> 00:26:29,638
ඔව්, අපි එය සොයාගත්තා
ඔහුගේ පත්රිකා අතර.

576
00:26:29,640 --> 00:26:31,473
W-අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔහු බව

577
00:26:31,475 --> 00:26:33,692
සහ මේ ගැන්ස් මිනිහා
සම්බන්ධ වී සිටියහ.

578
00:26:33,694 --> 00:26:35,844
සහ ඔබ අසන්න
මම මගේ ජනතාව විශ්වාස කරනවා නම්?

579
00:26:35,846 --> 00:26:38,363
ඔයා හිතන්නේ ජෙරමි කියලා
Turbo Wolf අවට සාප්පු සවාරි යනවාද?

580
00:26:38,365 --> 00:26:40,115
හොඳයි, සමහරවිට. මේ මිනිහගේ
ඉතා සම්බන්ධයි.

581
00:26:40,117 --> 00:26:41,483
ඔහු ලොව පුරා ගනුදෙනු කරයි.

582
00:26:41,485 --> 00:26:43,235
සහ මෙම කේතය?

583
00:26:43,237 --> 00:26:44,987
හොඳයි, ඔව්. W-අපි තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

584
00:26:44,989 --> 00:26:47,122
සමහරවිට ඔබේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
එහි පහළට යා හැකිය.

585
00:26:47,124 --> 00:26:48,373
ජෙරමිගේ අනුස්මරණය කවදාද?

586
00:26:48,375 --> 00:26:50,242
හෙට උදේ.
මි.මී.

587
00:26:50,244 --> 00:26:52,527
හ්ම්.
හ්ම්.

588
00:26:52,529 --> 00:26:54,863
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.

589
00:27:00,353 --> 00:27:02,921
ඩී.ඩී.ඒ. ආර්ඩිල්ස්.
චාල්ස් කැලෝවේ.

590
00:27:04,842 --> 00:27:07,426
නියෝජිත චෝ,
සෑම විටම සතුටක්.

591
00:27:07,428 --> 00:27:09,210
ඔයාට මට චක් කියලා කියන්න පුළුවන්.

592
00:27:09,212 --> 00:27:12,547
අහ්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්. චක්.

593
00:27:12,549 --> 00:27:15,517
ඉතින්... අපි බැලුවා
සමහර නම්

594
00:27:15,519 --> 00:27:17,218
ඔබ නියෝජිත චෝ දුන්නා.

595
00:27:17,220 --> 00:27:18,887
මේවා නම්, අහ්, හිමිකම් කියයි
ජලය තබා ගන්න,

596
00:27:18,889 --> 00:27:20,388
මෙම ව්යාජ මුද්ද
ඔබ එයට සම්බන්ධයි

597
00:27:20,390 --> 00:27:22,190
තරමක් පුළුල් වේ.
හොඳයි මචන්,

598
00:27:22,192 --> 00:27:24,910
මේ අය කැලිෆෝනියාවේ දුවනවා,
හරිද?

599
00:27:24,912 --> 00:27:27,245
සහ ඔබ සූදානම්
ඔවුන් ගැන දැනුම් දීමට?

600
00:27:27,247 --> 00:27:28,830
ඔව්.

601
00:27:28,832 --> 00:27:32,200
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
නියම මිලට.

602
00:27:33,369 --> 00:27:35,620
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය.

603
00:27:35,622 --> 00:27:37,906
මට වෙලාව කරන්න බෑ මචන්.

604
00:27:37,908 --> 00:27:40,008
හේයි.

605
00:27:40,927 --> 00:27:43,628
ඕ ඇත්ත. ආ...

606
00:27:43,630 --> 00:27:47,132
අහ්, ගිම්හාන එජ්කොම්බ්--

607
00:27:47,134 --> 00:27:49,084
මම බෝට්ටුවට එනවා විතරයි
ඇය ඇවිදින්නේ නම්.

608
00:27:49,086 --> 00:27:51,103
දැන් පින්තූරය
අවධානයට පැමිණේ.

609
00:27:51,105 --> 00:27:52,521
බලන්න, ගිම්හාන සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

610
00:27:52,523 --> 00:27:53,972
ඇය එහි සිටියා පමණි
වැටලීම අඩු වූ විට.

611
00:27:53,974 --> 00:27:56,525
ගිම්හාන එජ්කොම්බ් නොවේ
හිටපු සී.අයි. ඇයද?

612
00:27:56,527 --> 00:27:59,561
ඇය සම්පතක් බව ඔප්පු විය
බොහෝ අවස්ථාවලදී සී.බී.අයි. ඔව්.

613
00:27:59,563 --> 00:28:01,396
වෙන මොකුත් නැද්ද?

614
00:28:03,449 --> 00:28:06,101
ඔහ්...

615
00:28:06,103 --> 00:28:08,103
ඔබ සහ ගිම්හානය?

616
00:28:09,623 --> 00:28:10,956
බලන්න, ඔයා හදන්නද හදන්නේ
ගනුදෙනුවක්ද නැද්ද?

617
00:28:10,958 --> 00:28:13,075
එය සෑම විටම දෙයක්
ඔයාලා එක්ක.

618
00:28:13,077 --> 00:28:15,160
ඔයා දන්නවා ද?
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ

619
00:28:15,162 --> 00:28:17,412
ගැබිණියකට නඩු පැවරීමට
කෙසේ හෝ කාන්තාවක්.

620
00:28:18,414 --> 00:28:19,998
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, චක්.

621
00:28:20,000 --> 00:28:22,751
අපි අඳින්නෙමු
ලේඛන කටයුතු.

622
00:28:57,837 --> 00:29:00,038
ඔබ කැමති දේ කියන්න
හිපියන් ගැන.

623
00:29:00,040 --> 00:29:01,757
ඔවුන් හොඳ අවමංගල්‍යයක් විසි කරයි.

624
00:29:01,759 --> 00:29:05,343
ෂුවර්, ක්ලැසිකල් ගිටාර් නම්
ඔබේ බෑගය වේ.

625
00:29:05,345 --> 00:29:07,879
ඉතින් ඔයාට ඒක ලැබුනද
ප්‍රහේලිකා පෙට්ටිය විවෘතද?

626
00:29:07,881 --> 00:29:09,431
ඔව්. චුම්බක.

627
00:29:09,433 --> 00:29:10,599
චුම්බක.

628
00:29:10,601 --> 00:29:13,218
ඔහු ආදරය කරන්න ඇති
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තා කියලා.

629
00:29:13,220 --> 00:29:15,887
ඔහුට වැඩි පිරිසක් සිටියේ නැත
ඔහුගේ මට්ටමින් සෙල්ලම් කළ හැකි බව.

630
00:29:15,889 --> 00:29:18,690
ඔව්, ඒක ශාපයක්
අපගෙන් සමහරක් ජීවත් වේ.

631
00:29:18,692 --> 00:29:21,143
අහ්, සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.

632
00:29:27,450 --> 00:29:29,067
හේයි, ඔබ පැමිණීම සතුටක්.

633
00:29:29,069 --> 00:29:31,203
හොඳයි, මට යම් ව්යාපාරයක් තිබුණා
ප්රදේශයේ.

634
00:29:31,205 --> 00:29:33,872
මම නවතින්න හිතුවා, මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න.
ම්ම්ම්ම්.

635
00:29:33,874 --> 00:29:36,491
සමහර ව්යාපාර?
ඔබට නායකත්වයක් තිබේද?

636
00:29:38,027 --> 00:29:39,995
අහ්, කමක් නෑ.
ඔබට කාර්සන් විශ්වාස කළ හැකිය.

637
00:29:39,997 --> 00:29:42,363
හොඳයි, අපට තියෙනවා ...

638
00:29:42,365 --> 00:29:46,585
රහසිගත නමුත්, අහ්
ඉතා ඝන ඊයම්.

639
00:29:47,436 --> 00:29:49,921
ඔලිවියර් ගැන්ස්?
ඒ කව්ද?

640
00:29:49,923 --> 00:29:52,373
එයා ලොකු කෙනෙක්
ඖෂධ ගැනුම්කරු.

641
00:29:52,375 --> 00:29:55,260
අහ්, සෙවන සහිත චරිතය,
ගැඹුරු සාක්කු,

642
00:29:55,262 --> 00:29:56,761
දුමෙන් පිරුණු කාමර.

643
00:29:56,763 --> 00:30:00,232
ජෙරමි විකුණන්න හැදුවා
අපේ වික්රියා?

644
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

645
00:30:02,236 --> 00:30:04,936
කුමක් ද? නෑ නෑ මම දිවුරනවා.

646
00:30:04,938 --> 00:30:07,175
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු
අපට ජෙරමිගේ කේතය බිඳ දැමිය හැකි විට.

647
00:30:07,891 --> 00:30:09,491
අහ්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

648
00:30:11,327 --> 00:30:12,727
හායි, ලිස්බෙත්.

649
00:30:12,729 --> 00:30:14,446
මොන සෙල්ලමක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා,

650
00:30:14,448 --> 00:30:15,914
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙනවා
රැගෙන ගියා

651
00:30:15,916 --> 00:30:17,332
මේ Olivier Gans දෙයත් එක්ක.

652
00:30:17,334 --> 00:30:18,399
එහෙම කොහොම ද?

653
00:30:18,401 --> 00:30:19,734
මම-මට දැන් කෝල් එකක් ආවා

654
00:30:19,736 --> 00:30:21,336
උප සභාපතිවරයාගෙන්
යමක් හෝ වෙනත් දෙයක්

655
00:30:21,338 --> 00:30:22,537
JG ඇලන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් හි.

656
00:30:22,539 --> 00:30:25,240
ගැන්ස් ගැන ඔවුහූ උස් හඬින් සිටිති.
ඇත්තටම?

657
00:30:25,242 --> 00:30:27,909
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරන බවයි
ටර්බෝ වුල්ෆ් සොරකම් කිරීමට.

658
00:30:27,911 --> 00:30:30,462
හොඳයි, ඔහු තවම නැහැ,
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් විය හැක.

659
00:30:30,464 --> 00:30:32,214
අපි හමුවිය යුතුයි
ඔහුගේ හෝටලයේ.

660
00:30:32,216 --> 00:30:35,016
මනඃකල්පිත මිනිසාට හෝටලයක් තිබේද?

661
00:30:35,018 --> 00:30:36,184
ඒක හරි.

662
00:30:36,186 --> 00:30:38,086
මේකත් මනඃකල්පිත හෝටලයක්ද?

663
00:30:38,088 --> 00:30:39,771
ඔහ්, නැහැ, ඉතා සැබෑ.

664
00:30:39,773 --> 00:30:42,274
එය, විස්ටා
Clearlake හි.

665
00:30:42,276 --> 00:30:44,643
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු
පැයකින්. ආයුබෝවන්.

666
00:30:48,264 --> 00:30:51,383
ජෙරමි ඝාතනය විය
ඔහුගේ බීජ සඳහා.

667
00:30:51,385 --> 00:30:53,235
නමුත් මිනීමරුවා මුහුණ දෙයි
ගැටලුවක් සමඟ.

668
00:30:53,237 --> 00:30:54,769
කාටද ගෙවන්න ඕන
ඩොලර් මිලියන ගණනක්

669
00:30:54,771 --> 00:30:56,437
බීජ අතලොස්සක් සඳහා?

670
00:30:56,439 --> 00:30:57,939
දන්න කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ වටිනාකම.

671
00:30:57,941 --> 00:30:59,658
ඔව්, හොඳයි, ඒක
ඉතා සීමිත වෙළෙඳපොළක්,

672
00:30:59,660 --> 00:31:01,409
සහ මිනීමැරුමක් සමඟ
විමර්ශනය,

673
00:31:01,411 --> 00:31:03,578
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මිනීමරුවා කියලා
ප්රමාණවත් තරම් මංමුලා සහගත ය

674
00:31:03,580 --> 00:31:05,947
දැන් විකිණීමට
සහ නගරයෙන් පිටතට යන්න.

675
00:31:05,949 --> 00:31:07,448
ඉතින් ඔබ ව්‍යාජ ගැනුම්කරුවෙක් හැදුවාද?

676
00:31:07,450 --> 00:31:09,417
ඔලිවියර් ගන්ස්.

677
00:31:09,419 --> 00:31:11,386
සහ ඉතිරි සටහන
සීසර් කේතය වේ.

678
00:31:11,388 --> 00:31:13,471
හරියටම ඒ වගේ දෙයක්
ජෙරමි භාවිතා කරන බව

679
00:31:13,473 --> 00:31:14,973
ඔහුගේ තොරතුරු සැඟවීමට.

680
00:31:14,975 --> 00:31:19,144
එය පරිවර්තනය වන්නේ "ප.ව. 3.00.
සිකුරාදා විස්ටා හිදී."

681
00:31:19,146 --> 00:31:20,645
කවුද ඒක හොයාගන්නේ?

682
00:31:20,647 --> 00:31:22,430
කෝටි ගාණක් තියෙන කෙනෙක්
පරදුවට තබා ඩොලර්.

683
00:31:22,432 --> 00:31:24,349
ඔවුන් එසේ කරයි යැයි උපකල්පනය කරයි,
අපිට කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ

684
00:31:24,351 --> 00:31:26,735
දොරට තට්ටු කිරීම සඳහා.
මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.

685
00:31:26,737 --> 00:31:29,470
ඒකයි අපි ඒවා ගන්න යන්නේ
අපට භාණ්ඩ විකිණීමට.

686
00:31:29,472 --> 00:31:30,655
ඔලිවියර්?

687
00:31:30,657 --> 00:31:31,740
ඔබ සූදානම්ද?

688
00:31:33,110 --> 00:31:34,943
අහ්, ඔව්, ටයි එක නැති වෙන්න.

689
00:31:34,945 --> 00:31:36,995
මම හිතන්නේ ඔලිවියර් ගැන්ස් නෙවෙයි
ටයි ගැටයෙක්.

690
00:31:36,997 --> 00:31:38,479
හරි, ඔයාට තේරුනා.

691
00:31:39,582 --> 00:31:41,199
ඒ මූණ පේනවද?

692
00:31:41,201 --> 00:31:43,618
හරියටම ඒ නිසයි
මම ඔයාට සැලැස්ම කිව්වේ නැහැ.

693
00:31:43,620 --> 00:31:45,587
ඒක හොඳ සැලැස්මක් නෙවෙයි.
එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ සැලැස්මක්,

694
00:31:45,589 --> 00:31:48,089
සහ රිග්ස්බි පැළඳ සිටී
එම කන් දේවල් වලින් එකක්.

695
00:31:48,091 --> 00:31:50,292
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

696
00:31:50,294 --> 00:31:52,043
මිනීමරුවා නම්
පෙන්වන්නේ නැද්ද?

697
00:31:52,045 --> 00:31:54,963
ඊට පස්සේ අපි ආපහු යනවා
පරණ තාලේ පොලිස් වැඩ වලට.

698
00:31:54,965 --> 00:31:57,265
නමුත් මේ ආකාරයෙන්, අපි භුක්ති විඳින්නෙමු
සමහර කාමර සේවය.

699
00:31:57,267 --> 00:31:58,666
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

700
00:32:09,011 --> 00:32:11,279
චීස් ප්රමාණවත්ය.

701
00:32:11,281 --> 00:32:13,198
<i>මට බඩගිනියි.</i>

702
00:32:13,200 --> 00:32:15,784
ජේන්, වෙලාව 3:15 යි.

703
00:32:15,786 --> 00:32:17,402
ඉවසීම.

704
00:32:21,491 --> 00:32:23,074
ආයුබෝවන්?

705
00:32:23,076 --> 00:32:24,960
ඔව්. එයාව උඩට යවන්න.

706
00:32:29,466 --> 00:32:30,749
<i>මාර්ගයේ.</i>

707
00:32:38,040 --> 00:32:39,557
මිස්ටර් ගැන්ස් එහෙමද?

708
00:32:39,559 --> 00:32:40,708
සහ ඔබ කවුද?

709
00:32:40,710 --> 00:32:42,260
ජෙරමිට මෙහි සිටිය නොහැක.

710
00:32:42,262 --> 00:32:44,646
ඔබ ව්‍යාපාර කරගෙන යනු ඇත
අද මාත් එක්ක.

711
00:32:44,648 --> 00:32:46,748
මම ෆ්‍රැන්සිස්කා.

712
00:32:46,750 --> 00:32:48,733
ඔව්. ඇතුලට එන්න.

713
00:32:48,735 --> 00:32:50,235
ඇය තම යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ පසු,
ඔබ අතුගා දමන්න

714
00:32:50,237 --> 00:32:53,054
සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඇය යෝජනාව ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්.

715
00:32:54,358 --> 00:32:56,191
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේද?

716
00:32:56,193 --> 00:32:57,776
එතන ලේසියි කොටි.

717
00:32:57,778 --> 00:33:00,028
කුකුල් මස් දැනටමත් කූඩුවේ.
අපි එය ඉක්මවා නොයමු.

718
00:33:00,030 --> 00:33:02,580
පොලිසියට නැහැ
සැබෑ ගනුදෙනුව.

719
00:33:02,582 --> 00:33:04,115
මම කරනවා.

720
00:33:04,117 --> 00:33:06,734
එකයි තියෙන්නේ
ටර්බෝ වුල්ෆ්.

721
00:33:08,404 --> 00:33:11,122
ඔබ සාම්පල කිරීමට කැමතිද
නිෂ්පාදනය?

722
00:33:11,124 --> 00:33:13,074
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

723
00:33:18,899 --> 00:33:21,883
ඇයව ඔබට පෙන්වීමට ගන්න
බීජ.

724
00:33:29,059 --> 00:33:30,475
එය කදිමයි.

725
00:33:30,477 --> 00:33:32,644
ඇත්තෙන්ම සිනිඳුයි.

726
00:33:32,646 --> 00:33:35,780
එය 60/40 කි
ඉන්ඩිකා අධිපති දෙමුහුන්,

727
00:33:35,782 --> 00:33:38,700
වාණිජ නිෂ්පාදනය සඳහා වඩාත් සුදුසුය
දුම් පානය කළ හැකි යෙදුම්

728
00:33:38,702 --> 00:33:40,235
පෙති සඳහා මෙන්ම,

729
00:33:40,237 --> 00:33:42,203
මුඛ ඉසින,
සහ සමේ පැල්ලම්.

730
00:33:42,205 --> 00:33:44,656
ශක්තිමත්.

731
00:33:44,658 --> 00:33:47,992
සහ, අහ්, බීජ කොහෙද?

732
00:33:49,078 --> 00:33:50,611
මම ඇතුලට යනවා.

733
00:33:53,550 --> 00:33:54,833
ඒ කවුද?

734
00:33:54,835 --> 00:33:56,051
අහ්, ඒ අපි නෙවෙයි.

735
00:33:56,053 --> 00:33:57,752
නිකන් - උත්තර දෙන්න.

736
00:33:57,754 --> 00:34:00,588
Y-ඔයා විතරයි
එහි ඉන්න. මට මේක ලැබුණා.

737
00:34:05,511 --> 00:34:08,296
ආයුබෝවන්. අහ්, ඔයා ගැන්ස්?

738
00:34:08,298 --> 00:34:09,564
රඳා පවතී.

739
00:34:09,566 --> 00:34:11,850
ඔබ සොයන්නේ
Turbo Wolf නේද?

740
00:34:13,102 --> 00:34:14,742
අහ්, ඔබට සමත් විය හැකිද?
චීස් තහඩුව?

741
00:34:14,743 --> 00:34:16,041
මේක හොඳ අතට හැරෙනවා.

742
00:34:23,951 --> 00:34:26,267
ඔවුන් දෙදෙනාටම තිබිය නොහැක
ටර්බෝ වුල්ෆ්.

743
00:34:26,269 --> 00:34:29,121
නැහැ, නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඒකට ජෙරමිව මැරුවා.

744
00:34:29,123 --> 00:34:30,572
කමක් නැහැ,
එහෙනම් මම ප්ලග් එක අදිනවා.

745
00:34:30,574 --> 00:34:32,324
අපිට පුළුවන් එයාලව ඇතුලට ගේන්න
සහ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

746
00:34:32,326 --> 00:34:34,659
පිෂ් පොෂ්.
එයා නියම වැඩක් කරනවා.

747
00:34:34,661 --> 00:34:36,111
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

748
00:34:36,113 --> 00:34:37,796
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

749
00:34:37,798 --> 00:34:39,614
මම? ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

750
00:34:39,616 --> 00:34:42,417
ඔහ්.
ඔයාලා එකිනෙකාව හඳුනනවාද?

751
00:34:42,419 --> 00:34:44,720
එය කදිමයි.

752
00:34:44,722 --> 00:34:46,955
භාජන ව්‍යාපාරය
තරමක් කුඩා වේ.

753
00:34:46,957 --> 00:34:50,125
මම බඳුනේ සිටියත්
ව්යාපාර, සහ, අහ්,

754
00:34:50,127 --> 00:34:53,061
මම දන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් එක්කෝ.

755
00:34:53,063 --> 00:34:54,846
මම හයියෙන් කතා කරනවද?

756
00:34:54,848 --> 00:34:57,182
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, රිග්ස්බි.
අපි තේරුම් ගත යුතු දේ -

757
00:34:57,184 --> 00:34:59,651
මැතිව් ගෝල්ඩ් සමඟ කතාව.

758
00:34:59,653 --> 00:35:02,354
කරුණාකර. S--

759
00:35:02,356 --> 00:35:04,356
ඔහ්, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

760
00:35:04,358 --> 00:35:06,141
ඔයා කරන්න?
ම්ම්, සමහරවිට.

761
00:35:06,143 --> 00:35:08,143
අහ්, අපි බෙදලා ජයගන්නවා,

762
00:35:08,145 --> 00:35:10,278
අහ්, ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න
මුදල් බෙදීමට.

763
00:35:10,280 --> 00:35:12,581
රිග්ස්බි, අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු
පොඩි සෙල්ලමක්.

764
00:35:12,583 --> 00:35:15,000
එය "මට පසුව නැවත කරන්න" ලෙස හැඳින්වේ.

765
00:35:15,002 --> 00:35:17,252
"මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔයා කලබල වෙලා..."

766
00:35:17,254 --> 00:35:19,788
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

767
00:35:19,790 --> 00:35:21,990
"උඹලා දෙන්නම විකුණන්න හදනවා
මිය ගිය මිනිසෙකුගේ වැඩක්."

768
00:35:21,992 --> 00:35:26,628
ඔය දෙන්නම විකුණන්න හදනවා
මියගිය මිනිසෙකුගේ නිෂ්පාදනයක්.

769
00:35:26,630 --> 00:35:28,797
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

770
00:35:28,799 --> 00:35:30,999
මගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රතිඵල පමණි.

771
00:35:31,001 --> 00:35:34,052
"ඔවුන් උනන්දු නැහැ
මූලාරම්භයේ."

772
00:35:34,054 --> 00:35:36,337
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
provolone සමග--

773
00:35:36,339 --> 00:35:37,939
මූලාරම්භය.

774
00:35:37,941 --> 00:35:40,442
ඔවුන් ... ඔවුන් නොවේ
මූලාරම්භය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

775
00:35:40,444 --> 00:35:42,177
උන්ට වැඩක් නෑ
කොහෙන්ද ආවේ.

776
00:35:42,179 --> 00:35:45,363
"උඹලා දෙන්නම කියනවා ඇති කියලා
ටර්බෝ වුල්ෆ් මාව විකුණන්න."

777
00:35:45,365 --> 00:35:49,184
ඔබ දෙදෙනාම කියා සිටින්නේ ඔබ බව ය
Turbo Wolf විකිණීම.

778
00:35:49,186 --> 00:35:50,902
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණක් නිවැරදියි.

779
00:35:50,904 --> 00:35:53,655
"දැන් මට දවසම නෑ
මේක හෑෂ් කරන්න..."

780
00:35:53,657 --> 00:35:55,190
ඉතින් මෙන්න මම කරන්න යන දේ.

781
00:35:57,610 --> 00:36:00,528
මට ඩොලර් මිලියන 4ක් තියෙනවා.

782
00:36:04,000 --> 00:36:08,420
<i>ඒක තමයි මිල
ජෙරමි සහ මම සාකච්ඡා කළා.</i>

783
00:36:08,422 --> 00:36:09,554
<i>දැන්...</i>

784
00:36:09,556 --> 00:36:13,141
මම කැමැත්තෙමි
ඔබේ බීජ දෙකම මිලදී ගැනීමට...

785
00:36:13,143 --> 00:36:14,876
<i>ඔයාට බෙදෙන්න පුළුවන්
මුදල්.</i>

786
00:36:14,878 --> 00:36:16,094
<i>හෝ...</i>

787
00:36:19,149 --> 00:36:20,732
නැතිනම්...

788
00:36:20,734 --> 00:36:24,486
ඔබගෙන් කෙනෙකුට එය ඔප්පු කළ හැකිය
ඔබට සැබෑ ගනුදෙනුව ඇත.

789
00:36:24,488 --> 00:36:26,321
ඒ වගේම ඔබට ඒ සියල්ල ලැබෙනවා.

790
00:36:28,358 --> 00:36:30,058
ඩොලර් මිලියන 2 බැගින්?

791
00:36:30,060 --> 00:36:31,726
මට ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

792
00:36:35,082 --> 00:36:36,581
<i>ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි,</i>

793
00:36:36,583 --> 00:36:38,733
නමුත් මම මෙහි ආවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකින් අඩක් සඳහා.

794
00:36:38,735 --> 00:36:41,536
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි ගනුදෙනුව ගනිමු.

795
00:36:41,538 --> 00:36:43,571
ඇයි?

796
00:36:43,573 --> 00:36:45,573
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා,

797
00:36:45,575 --> 00:36:47,676
නමුත් මගේ නිෂ්පාදනය අව්‍යාජයි.

798
00:36:47,678 --> 00:36:49,761
මම කණ්ඩායම බඳවා ගත්තා
එය වර්ධනය විය.

799
00:36:51,081 --> 00:36:53,632
ඔබ ළමයෙකු දඩයම් කළා
මම පුහුණු කළා කියලා.

800
00:36:53,634 --> 00:36:55,016
ආරම්භයට ස්තූතියි.

801
00:36:55,018 --> 00:36:57,585
අපි මෙතන වල් පැලෑටි වලට යනවා.
මම එහි සිටිමි.

802
00:36:57,587 --> 00:36:59,054
"හරි, අපි පුද්ගලිකව කතා නොකර ඉමු."

803
00:36:59,056 --> 00:37:01,106
අපි පුද්ගලිකව ලබා නොගනිමු.

804
00:37:01,108 --> 00:37:03,692
අපි චීස් ටිකක් බොමු..
හා?

805
00:37:04,944 --> 00:37:07,562
අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න බැරි නම්,

806
00:37:07,564 --> 00:37:08,980
මම මෙතනින් යන්නම්
දැන්.

807
00:37:08,982 --> 00:37:11,616
හොඳයි. මම බෙදෙන්නේ නැහැ.

808
00:37:12,902 --> 00:37:14,786
ඔබ ඔබේ හිසට උඩින්,
මැතිව්.

809
00:37:14,788 --> 00:37:16,988
හරි, ඔව්. ඔව්.

810
00:37:16,990 --> 00:37:18,406
ඇය වැඩෙන්නට ඇත
මේ දේවල්,

811
00:37:18,408 --> 00:37:20,125
නමුත් ජෙරමි මා ළඟට ආවා
ඇය උත්සාහ කළ විට

812
00:37:20,127 --> 00:37:21,776
ඔහුගේ නිෂ්පාදනය අයිස් මත තැබීමට.

813
00:37:21,778 --> 00:37:24,829
මම ඒත්තු ගැන්වුවා ...

814
00:37:24,831 --> 00:37:28,166
මම ඔහුට හොරකම් කිරීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔහුගේ බීජ රසායනාගාරයෙන්.

815
00:37:28,168 --> 00:37:30,719
මම ගත්ත බීජම තමයි
ඔහුගේ සේප්පුවෙන්.

816
00:37:30,721 --> 00:37:32,254
ඇයට කිසිවක් නැත.

817
00:37:32,256 --> 00:37:34,222
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

818
00:37:34,224 --> 00:37:35,724
ඔව්, මොකක්ද?
ඔයා එයාව මැරුවා?

819
00:37:35,726 --> 00:37:37,625
ඔබට මා එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන්?

820
00:37:37,627 --> 00:37:40,729
මම ඉවත්ව යන්නේ නැහැ
දැන් අඩක් සමඟ. මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි!

821
00:37:40,731 --> 00:37:42,314
හරි, වාතයේ අත්!

822
00:37:42,316 --> 00:37:44,182
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

823
00:37:45,017 --> 00:37:47,018
ම්ම්, මම කිව්වේ, කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා!
අපොයි.

824
00:37:47,020 --> 00:37:48,904
මම පොලිස්කාරයෙක්.
නිකන්... කවුරුත් හෙල්ලෙන්නෑ. බලන්න?

825
00:37:48,906 --> 00:37:50,880
මැතිව් රන්,
ඔබ මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

826
00:37:51,775 --> 00:37:53,975
රිග්ස්බි, ඇයවත් සම්බන්ධ කරන්න.
ඉන්න - කුමක් සඳහාද?

827
00:37:53,977 --> 00:37:55,860
කාර්මික ඔත්තු බැලීම,
ආරම්භ කිරීමට.

828
00:37:55,862 --> 00:37:56,912
ඔව්, මට තේරුණා.

829
00:37:56,914 --> 00:37:59,197
ඔහ්... නෑ නෑ.
මම...

830
00:37:59,199 --> 00:38:01,149
මම වාඩි වෙන්නම්.

831
00:38:01,151 --> 00:38:02,701
ම්ම්ම්
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

832
00:38:02,703 --> 00:38:04,586
දැන්! ඔබටත්.

833
00:38:05,504 --> 00:38:07,322
ලොක්කා කමක් නැද්ද
මම වාඩි වුණොත්?

834
00:38:07,324 --> 00:38:09,374
ඔබ වාඩි වී සිටින්න, රිග්ස්බි.

835
00:38:11,460 --> 00:38:13,878
මට ද්‍රෝහිකමක් දැනුණා, ඔබ දන්නවාද?

836
00:38:13,880 --> 00:38:16,164
ඔහු පිටුපසින් යන බව
මගේ පිටුපස ඒ වගේ.

837
00:38:16,166 --> 00:38:19,651
සහ සඳහා
දුම්කොළ සමාගමක්ද?

838
00:38:19,653 --> 00:38:21,553
ඊට පස්සේ මම හිතුවා

839
00:38:21,555 --> 00:38:23,605
ඔව්හු ඔහුට සම්පත් දුන්හ
මට බැරි වුණා.

840
00:38:23,607 --> 00:38:25,140
ඔවුන් ඔහුට පැවසූ විට

841
00:38:25,142 --> 00:38:27,976
ඔවුන් ඔහුගේ ව්‍යාපෘතිය ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා
කොපමණ වේලාවක් දැයි කවුද දන්නේ

842
00:38:27,978 --> 00:38:30,061
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා
එය ආපසු සොරකම් කිරීමට.

843
00:38:30,063 --> 00:38:32,063
මම ඔහුට කීවෙමි...

844
00:38:32,065 --> 00:38:35,116
මගේ කීර්තිය, අපට හැකි විය
ඔහුගේ වෙහෙස ලෝකයට ඉදිරිපත් කරන්න.

845
00:38:35,118 --> 00:38:37,786
නමුත් එය කිසිදාක නොවීය
ඔබේ චේතනාව.

846
00:38:39,521 --> 00:38:42,357
මම පොහොසත් විය යුතුයි
මේ වන විට, ඔබ දන්නවාද?

847
00:38:42,359 --> 00:38:44,826
නමුත් මෙම සමස්ත කර්මාන්තය,
--

848
00:38:44,828 --> 00:38:47,245
නීති සෑම දිනකම වෙනස් වේ.

849
00:38:47,247 --> 00:38:49,164
ඔහු මා වෙත පැමිණි විට මම දැන සිටියෙමි,
මම...

850
00:38:49,166 --> 00:38:51,833
මට මේ දේවල් ගන්න පුළුවන්,
ඔයා දන්නවා ද?

851
00:38:51,835 --> 00:38:54,535
මම දැනගෙන හිටියා එයා ජිම් එකේ ඉන්නවා කියලා.

852
00:38:57,006 --> 00:38:58,923
මම මටම කියාගන්න උත්සාහ කළා
තුවක්කුව එතනම තිබුණා

853
00:38:58,925 --> 00:39:01,092
එබැවින් ඔහු මට දෙනු ඇත
සේප්පුවේ යතුරු.

854
00:39:01,094 --> 00:39:03,762
නමුත්...

855
00:39:03,764 --> 00:39:05,313
මම දැනගෙන හිටියා.

856
00:39:06,548 --> 00:39:08,984
මම ඒ වන විටත් ගොස් තිබුණි
දුර වැඩියි.

857
00:39:08,986 --> 00:39:11,686
මම එය ඇයට භාර දිය යුතුයි.
ඇය ඔබ සියල්ලන්ම සෙල්ලම් කළාය.

858
00:39:11,688 --> 00:39:14,105
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

859
00:39:14,107 --> 00:39:15,723
ෆ්රැන්සිස්කා.

860
00:39:15,725 --> 00:39:18,109
ඇය පාපොච්චාරණය කළා පමණි.

861
00:39:18,111 --> 00:39:21,029
වරක් ජෙරමිගේ වැඩ
සීතල ගබඩාවට ගියා,

862
00:39:21,031 --> 00:39:22,897
ඔහු හොරෙන් යන බව ඇය දැන සිටියාය
නැවත රසායනාගාරයට

863
00:39:22,899 --> 00:39:24,783
ඔහුගේ බීජ සොරකම් කිරීමට.

864
00:39:24,785 --> 00:39:26,751
ඒ නිසයි ඇය මාරු කළේ
ඔවුන් මුලින්ම එළියට

865
00:39:26,753 --> 00:39:30,372
එබැවින් ඇයට ඒවා විකිණීමට හැකි විය
කළු වෙළඳපොලේ ඇය වෙනුවෙන්.

866
00:39:30,374 --> 00:39:34,459
ඔයා කියන්නේ ෆ්‍රැන්චෙස්කාට තිබුණා කියලා
ටර්බෝ වුල්ෆ්

867
00:39:34,461 --> 00:39:36,011
ඔව්.

868
00:39:36,013 --> 00:39:37,429
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂකයා මරා දැමුවා

869
00:39:37,431 --> 00:39:39,297
අතලොස්සක් සඳහා
වටිනාකමක් නැති කංසා ඇට වලින්.

870
00:39:45,754 --> 00:39:48,523
නියෝජිත වේඩ්.

871
00:39:51,477 --> 00:39:53,645
මම මේ ගිම්හාන ගැහැණු ළමයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
වටිනවා.

872
00:39:53,647 --> 00:39:55,146
එය එසේ නොවේ.

873
00:39:55,148 --> 00:39:56,597
ඇත්තටම?
ඔව්.

874
00:39:56,599 --> 00:39:58,099
බලන්න, මට තිබිය යුතුයි
ඔබ වෙත එන්න

875
00:39:58,101 --> 00:39:59,617
යාමට පෙර
D.D.A කාර්යාලයට.

876
00:39:59,619 --> 00:40:01,152
මට තිබුණා
ඔබ වසා දමන්න.

877
00:40:01,154 --> 00:40:03,938
මට තිබුණේ නැහැ
ඔයාට දොස් කිව්වා.

878
00:40:03,940 --> 00:40:05,707
ඉතින් ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

879
00:40:05,709 --> 00:40:08,660
පිස්සුද? මෙය විශ්වාසය ගැන ය.

880
00:40:08,662 --> 00:40:10,628
මම එකට දැම්මා
වේගවත් ප්රතිචාර කණ්ඩායමක්.

881
00:40:10,630 --> 00:40:12,497
මට දැනගන්න ඕනේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
එකිනෙකා පිටුපස.

882
00:40:12,499 --> 00:40:13,965
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා.

883
00:40:13,967 --> 00:40:15,917
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

884
00:40:15,919 --> 00:40:18,636
ඒක සහතිකයි.

885
00:40:34,854 --> 00:40:37,522
කිම්බල්.

886
00:40:37,524 --> 00:40:38,823
හේයි.

887
00:40:38,825 --> 00:40:40,308
ආයුබෝවන්.

888
00:40:40,310 --> 00:40:42,577
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද, මම විය
නිකන් අතුරුදහන් වෙයිද?

889
00:40:42,579 --> 00:40:43,978
මම එය ඔබ පසුකර නොයමි.

890
00:40:43,980 --> 00:40:45,330
හොඳයි, ඔබ බේරුණා
විවාහ මංගල්යය.

891
00:40:45,332 --> 00:40:47,515
සහ මෙය විය
මගදී ඉතින්...

892
00:40:47,517 --> 00:40:50,335
අහ්, පැටියෝ?
ඔහ්, මාෂල්, මෙහෙට එන්න.

893
00:40:50,337 --> 00:40:52,820
මට ඔබ මගේ මිතුරා හමුවීමට අවශ්‍යයි,
නියෝජිත චෝ.

894
00:40:52,822 --> 00:40:54,989
නියෝජිත චෝ, මේ මාෂල්.

895
00:40:54,991 --> 00:40:57,258
ආහ්, පෙම්වතා.
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

896
00:40:57,260 --> 00:40:59,544
ඔබට කියන්න ඕනෑම ගිනි නිවන භටයෙක් ඉන්නවා
සමුගන්න, හෝ කුමක් ද?

897
00:40:59,546 --> 00:41:02,464
අනේ වරදක් නෑ යාලුවා
නමුත්, අහ්, අපිට දෙයක් තියෙනවා.

898
00:41:02,466 --> 00:41:04,165
මට විනාඩියක් දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

899
00:41:04,167 --> 00:41:05,683
හරි හරී.
හරි හරී.

900
00:41:08,188 --> 00:41:10,605
එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඔහු ඇත්තටම.

901
00:41:11,891 --> 00:41:14,842
අපි පිස්මෝ වෙත ගමන් කරනවා
මධුසමය සඳහා.

902
00:41:14,844 --> 00:41:17,512
එහි පහළ හොඳයි.
ඔව්.

903
00:41:17,514 --> 00:41:20,482
ස්තූතියි, කිම්බල්.

904
00:41:20,484 --> 00:41:22,901
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට තවදුරටත් දෝෂයක්.

905
00:41:24,236 --> 00:41:26,237
මම හොඳින් ඉන්නම්.

906
00:41:27,289 --> 00:41:30,191
ආයුබෝවන්, ගිම්හානය.
වාසනාව.

907
00:41:31,293 --> 00:41:34,996
මම ඔබව සිපගන්නම්, නමුත් මාෂල්
පිස්සු ඉරිසියා වෙනවා.

908
00:41:56,435 --> 00:41:59,887
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
මට මගේ යතුරු සොයාගත නොහැක.

909
00:41:59,889 --> 00:42:02,907
මි.මී. ඔබ ඔබේ මේසය පරීක්ෂා කළාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම මම --

910
00:42:10,732 --> 00:42:12,617
හ්ම්.

911
00:42:21,427 --> 00:42:23,744
ඔහ්. මෙන්න ඔවුන්.
මෝඩයි මාව.

912
00:42:23,746 --> 00:42:24,712
මි.මී.

913
00:42:24,714 --> 00:42:26,747
ඔබ මිටියක් තබා ගන්න
ඔබේ මේසයේ.

914
00:42:26,749 --> 00:42:29,851
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දන්නා බව පමණි
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

915
00:42:29,876 --> 00:42:34,876
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==


