1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,175 --> 00:00:08,959
ඔබට තිබුණා
එම පොතේ ඔබේ නාසය

2
00:00:08,961 --> 00:00:10,811
අවසන් සැතපුම් 10 සඳහා.

3
00:00:10,813 --> 00:00:12,629
මොකක්ද නම කිව්වේ
අර රතුපාට ආරක්ෂක භටයාගේ

4
00:00:12,631 --> 00:00:15,316
ජීව පර්යේෂණ විද්‍යාගාරයේ?

5
00:00:15,318 --> 00:00:17,051
හාර්ඩින්?

6
00:00:17,053 --> 00:00:19,270
- එච්-හර්කන්.
- හර්කන්. හාර්කන්. ඔව්, ඒක තමයි.

7
00:00:19,272 --> 00:00:20,321
හාර්කන්.

8
00:00:20,323 --> 00:00:22,106
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:00:27,947 --> 00:00:29,780
මම buzzkill කෙනෙක් වීමට අකමැති,
ජේන්,

10
00:00:29,782 --> 00:00:32,950
නමුත් ඔබට මතක තබා ගත හැකි වුවද
ඔබ මෙතෙක් හමු වූ සෑම කෙනෙක්ම,

11
00:00:32,952 --> 00:00:34,952
Lorelei Martins නම් මොකද වෙන්නේ
බොරුද?

12
00:00:34,954 --> 00:00:37,705
ඔබ කවදාවත් එසේ නොවේ නම්
ඇත්තටම රෙඩ් ජෝන් මුණගැසුණේ?

13
00:00:37,707 --> 00:00:40,174
මට ඔහුව නිකම්ම හමුවෙලා නැහැ.
මම ඔහු සමඟ අතට අත දී ඇත.

14
00:00:40,176 --> 00:00:41,658
ඒ වගේම ඇය බොරු කිව්වේ නැහැ.

15
00:00:41,660 --> 00:00:45,880
ඇය තේරුම් ගත්තේ නැත
ඇය මට පැවසූ දේ.

16
00:00:45,882 --> 00:00:48,015
මම ඒ පොතේ ඉන්නවාද?

17
00:00:48,017 --> 00:00:49,516
N--

18
00:00:49,518 --> 00:00:51,168
එය පුදුමයක් බව ඇය පැවසුවාය

19
00:00:51,170 --> 00:00:53,470
රතු ජෝන් සහ මම
මිතුරන් වුණේ නැහැ.

20
00:00:53,472 --> 00:00:56,506
දැන් අපට ඇති දේ,
මම මිත්රත්වයක් ලෙස සලකමි.

21
00:00:56,508 --> 00:00:59,026
ඉතින්, මගේ මිතුරා,
ඔබ නිදහස් හා පැහැදිලි ය.

22
00:00:59,028 --> 00:01:00,844
ඒක සහනයක්.

23
00:01:00,846 --> 00:01:03,180
හේයි. ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?

24
00:01:03,182 --> 00:01:04,398
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.

25
00:01:04,400 --> 00:01:05,816
අහන්න, මම මෙතනට ආවා
දැන් පැය කිහිපයක් සඳහා.

26
00:01:05,818 --> 00:01:07,701
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.
මට පිටවිය හැක්කේ කවදාද?

27
00:01:07,703 --> 00:01:09,320
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

28
00:01:09,322 --> 00:01:10,621
ඔයා කව්ද?

29
00:01:10,623 --> 00:01:12,706
චිප් මැක්ගවින්.
මම සිරුර සොයාගත්තා.

30
00:01:12,708 --> 00:01:14,408
මම නිලධාරීන්ට කිව්වා
මම දුටු දේ.

31
00:01:14,410 --> 00:01:16,410
ඔවුන් කිව්වා මට මෙතන ඉන්න ඕන කියලා
සහ නැවත නැවත කියන්න

32
00:01:16,412 --> 00:01:18,078
ඔයාලට
මට යන්න කලින්.

33
00:01:18,080 --> 00:01:20,547
- ඔව්.
- එසේ ද?

34
00:01:20,549 --> 00:01:21,799
ඔව්, එහෙම තමයි චිප්.

35
00:01:21,801 --> 00:01:24,368
මෙය විහිළුවකි.

36
00:01:24,370 --> 00:01:26,370
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් චිප්.
මම ඔබට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්නම්.

37
00:01:26,372 --> 00:01:27,838
ඔයා තමයි අපේ අංක එක
දැන් සැකයි,

38
00:01:27,840 --> 00:01:30,224
ඒ නිසා මම එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්නම්
මම ඔබ නම්.

39
00:01:31,226 --> 00:01:33,844
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු
මොහොතකින්.

40
00:01:33,846 --> 00:01:35,646
රිග්ස්බි.

41
00:01:37,349 --> 00:01:39,767
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවා ද? එය අත්හරින්න.

42
00:01:39,769 --> 00:01:43,771
හොඳයි, ඔහුගේ I.D අනුව,
වින්දිතයාගේ නම Lemuel McVie.

43
00:01:43,773 --> 00:01:46,357
M.E. ගේ මරණයේ කාලය
පැය 10 ත් 12 ත් අතර කාලයකට පෙර.

44
00:01:46,359 --> 00:01:47,942
ඌට ගැහුවා වගේ
කිහිප වතාවක්

45
00:01:47,944 --> 00:01:49,576
යම් ආකාරයක සමග
මොට වස්තුවකින්.

46
00:01:49,578 --> 00:01:52,746
ගොල්ෆ් සඳහා සැරසී නැත.
ඔහු එහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

47
00:01:52,748 --> 00:01:55,082
හොඳයි, අපි ටයර් පීලි සොයාගත්තා
ජල අද්දර, එසේ -

48
00:01:55,084 --> 00:01:57,334
එනම් ඔහු ඝාතනය කර ඇත
වෙනත් තැනක සහ මෙහි දමා ඇත.

49
00:01:57,336 --> 00:01:59,236
අපි හොයාගන්න ඕන
මුල් මිනීමැරුම් ස්ථානය.

50
00:01:59,238 --> 00:02:01,121
ඔහුගේ ජීවිතය ආරම්භ වූවා පමණි.

51
00:02:01,123 --> 00:02:02,623
ඔහු එතරම් තරුණ නොවේ.

52
00:02:02,625 --> 00:02:03,757
නැහැ, ඔහුගේ නව ජීවිතය.

53
00:02:03,759 --> 00:02:05,259
මෙය නව මුදල් පසුම්බියකි,

54
00:02:05,261 --> 00:02:06,910
සහ ඔහුගේ රියදුරු බලපත්රය
සහ ක්රෙඩිට් කාඩ්

55
00:02:06,912 --> 00:02:09,246
පිහිටුවන ලදී
වසර දෙකකට පෙර පමණි.

56
00:02:09,248 --> 00:02:11,548
නමුත් ඔහුගේ දෑත් දෙස බලන්න.

57
00:02:11,550 --> 00:02:16,720
මේ මිනිසා බව පැහැදිලිය
සීරීම් එකක හෝ දෙකේ සිට ඇත.

58
00:02:16,722 --> 00:02:18,755
ඔහුගේ පැරණි ජීවිතයෙන්.
රිග්ස්බි.

59
00:02:18,757 --> 00:02:20,257
ඔව්. මම දුවනවා
ඔහුගේ බලපත්‍රය දැන්.

60
00:02:20,259 --> 00:02:22,443
- මම ඒ කෆ්ලින්ක් එකට කැමතියි.
- මි.මී.

61
00:02:22,445 --> 00:02:24,194
හරිම කපටියි.

62
00:02:24,196 --> 00:02:28,198
සමහර විට අනිත් එක
දබරයෙන් නැති විය.

63
00:02:28,200 --> 00:02:29,783
ඔහුව ගොල්ෆ් පිටියකට දමන්නේ ඇයි?

64
00:02:29,785 --> 00:02:32,119
අහ්, මෙම ස්ථානය දිගටම පවතී
අක්කර සහ අක්කර සඳහා.

65
00:02:32,121 --> 00:02:33,904
ඇතුල් වීමේ ස්ථාන කිහිපයක්.

66
00:02:33,906 --> 00:02:36,957
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
මේ අවට ඕනෑම කැමරා.

67
00:02:36,959 --> 00:02:38,942
නියම තැනක් වගේ.

68
00:02:38,944 --> 00:02:41,778
හොඳයි, ඔහු බිඳ වැටුණා
මරිජුවානා ළඟ තබා ගැනීම සඳහා

69
00:02:41,780 --> 00:02:43,613
අවුරුදු හතරකට කලින්.

70
00:02:43,615 --> 00:02:45,615
සහ පෙනෙන විදිහට අපේ ගොදුරක්
සම්බන්ධ වේ

71
00:02:45,617 --> 00:02:47,418
වීදි කල්ලියක් සමඟ
10th Street Ghouls ලෙස හැඳින්වේ.

72
00:02:47,420 --> 00:02:49,253
ම්ම්!
ඒක වෙනස් කරකැවිල්ලක් දානවා.

73
00:02:49,255 --> 00:02:51,638
යෝ, චිප්.
ඉදිරිපස සහ මැද.

74
00:02:51,640 --> 00:02:53,807
මම ඔබට අමනාප වීමට පටන් ගනිමි.

75
00:02:53,809 --> 00:02:56,810
හොඳයි. ඔබ සාමාජිකයෙක්
වීදි කල්ලියකද?

76
00:02:56,812 --> 00:02:58,228
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

77
00:02:58,230 --> 00:02:59,480
ඇත්තටම?
ඔයා මේ මිනිහව මැරුවාද?

78
00:02:59,482 --> 00:03:00,564
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

79
00:03:00,566 --> 00:03:02,099
බොරුකාරයා. මට ඒක පේනවා
ඔබේ ඇස් තුළ.

80
00:03:02,101 --> 00:03:03,133
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න, ලිස්බන්.

81
00:03:03,135 --> 00:03:04,735
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

82
00:03:04,737 --> 00:03:06,636
ඔව්, මම විහිළුවක් කරනවා.

83
00:03:06,638 --> 00:03:09,239
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ එනවා
මළ සිරුරක් හරහා, චිප්,

84
00:03:09,241 --> 00:03:11,975
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න.

85
00:03:11,977 --> 00:03:13,110
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:03:13,112 --> 00:03:15,979
මට කණගාටුයි. ඔහ්, රිග්ස්බි,

87
00:03:15,981 --> 00:03:17,448
McGavin මහතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වනවාද?

88
00:03:17,450 --> 00:03:18,365
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:03:18,367 --> 00:03:19,700
හරි,
මැක්ගේවින් මහතා...

90
00:03:19,702 --> 00:03:22,119
මොකක්ද දන්නවද? ඔබට ලියන්න පුළුවන්
මගේ නම ඒ පොතේ තියෙනවා.

91
00:03:22,121 --> 00:03:24,021
- ඔහ්, එන්න!
- මාව ඒකට දාන්න. මට ඒකේ ඉන්න ඕන.

92
00:03:24,023 --> 00:03:25,156
නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම?

93
00:03:25,358 --> 00:03:28,058
මුල් ගුවන් දිනය 2012 නොවැම්බර් 25
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

94
00:03:28,083 --> 00:03:33,083
5x09
කළු චෙරි

95
00:03:37,633 --> 00:03:40,468
ජූලියානා, අපට ඉතා කණගාටුයි
ලෙමුවෙල් ගැන.

96
00:03:40,894 --> 00:03:45,113
මගේ සහෝදරයාගේ නම ලෙම්.
කිසිවෙක් ඔහුට ලෙමුවෙල් කියා කීවේ නැත.

97
00:03:45,115 --> 00:03:48,183
අහ්, සමාවෙන්න.
ඔබට තේ එකක් තිබේද?

98
00:03:48,185 --> 00:03:49,651
කුමක් ද?

99
00:03:50,787 --> 00:03:53,322
මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්
කුස්සියේ.

100
00:03:53,324 --> 00:03:55,824
ආ...

101
00:03:55,826 --> 00:03:57,025
සමාවෙන්න?

102
00:03:57,027 --> 00:03:59,027
අහ්, පුළුවන් - ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
තේ කොහෙද

103
00:03:59,029 --> 00:04:01,246
කුස්සියේ, කරුණාකර?

104
00:04:07,920 --> 00:04:09,671
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:04:11,707 --> 00:04:14,709
ඉතින් ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

106
00:04:14,711 --> 00:04:16,178
ඔබ හිතන්නේ එය කළේ කවුද?

107
00:04:16,180 --> 00:04:19,481
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

108
00:04:21,150 --> 00:04:22,901
ඔහුට පහර දී මරා දමන ලදී.

109
00:04:22,903 --> 00:04:26,405
බැල්ලිගේ පුතා.

110
00:04:26,407 --> 00:04:27,739
ඔබ සිතනවාද
10 වැනි වීදි හොල්මන්

111
00:04:27,741 --> 00:04:29,107
මේකට සම්බන්ධයක් තිබුනද?

112
00:04:29,109 --> 00:04:32,060
නැහැ, ඔහු ඔවුන් සමඟ කටයුතු කර අවසන්
දැන් අවුරුදු තුනකට ආසන්නයි.

113
00:04:32,062 --> 00:04:33,729
එතකොටද ලෙම් ලැබුනේ
ඔහුගේ රියදුරු බලපත්රය

114
00:04:33,731 --> 00:04:35,831
සහ ඒවා ස්ථාපිත කළා
ක්රෙඩිට් කාඩ්?

115
00:04:35,833 --> 00:04:36,915
ඔව්.

116
00:04:36,917 --> 00:04:38,283
ඔහු එළියේ සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?

117
00:04:38,285 --> 00:04:39,584
මම ධනාත්මකයි.

118
00:04:39,586 --> 00:04:41,870
ඔහු ඉක්මනින්ම එළියට පැන්නා
ඔවුන් නෝවා බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළ පරිදි.

119
00:04:41,872 --> 00:04:44,239
ඔහුට සෙට් වීමට අවශ්‍ය විය
වඩා හොඳ උදාහරණයක්.

120
00:04:44,241 --> 00:04:46,408
ඉතින් එයාට හොඳ රස්සාවක් ලැබුණා.

121
00:04:46,410 --> 00:04:49,094
ඒ වගේම ඔහු මට උදව් කළා
හෙද පාසල සඳහා ගෙවන්න.

122
00:04:49,096 --> 00:04:51,797
ලෙම් නැගිට්ටා.
ඔහු අපෙන් හරි දේ කළා.

123
00:04:51,799 --> 00:04:53,382
ම්ම්ම්

124
00:04:53,384 --> 00:04:55,717
එක තේ බොන කෙනෙක් නෑ
පවුල තුළ.

125
00:04:55,719 --> 00:04:57,719
එය හොඳය.

126
00:04:57,721 --> 00:05:00,422
නමුත් ඔබට කොකෝවා තිබේ.

127
00:05:02,108 --> 00:05:04,059
ඔබට උණුසුම් කොකෝවා කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

128
00:05:05,478 --> 00:05:08,029
මම කේතලයක් සමඟ ඉතා පහසුයි.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

129
00:05:09,866 --> 00:05:12,117
නැහැ?

130
00:05:13,536 --> 00:05:15,404
ඔහු වැඩ කළේ කොහේද?

131
00:05:15,406 --> 00:05:18,123
Wintergrove රියල්ටි.

132
00:05:18,125 --> 00:05:19,741
ඔහු එහි වෙළෙන්දෙකු විය.

133
00:05:19,743 --> 00:05:21,376
ඊයේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:05:21,378 --> 00:05:24,629
එයා කියපු දෙයක් තිබ්බද
නැත්නම් එය ඔබ වෙත පැන්නාද?

135
00:05:24,631 --> 00:05:26,164
නැත.

136
00:05:26,166 --> 00:05:28,884
ඔහු එසේ නොකළ බව පමණි
ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න.

137
00:05:30,553 --> 00:05:33,105
ඔබේ දෙමව්පියෝ නැතිවෙලා,
ඔවුන් නොවේද?

138
00:05:33,107 --> 00:05:34,890
ඔබට නෝවාගේ භාරකාරත්වය තිබේද?

139
00:05:36,843 --> 00:05:39,177
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
එක වෙන්න

140
00:05:39,179 --> 00:05:42,097
පවුල එකට තබා ගැනීමට.
ඒක අමාරු වැඩක්.

141
00:05:42,099 --> 00:05:44,099
එය දැඩි කරන්න එපා.

142
00:05:44,101 --> 00:05:46,735
මේක කලේ කවුද කියලා දන්නවනම්..
මට කියන්න.

143
00:05:47,987 --> 00:05:50,638
මේක කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

144
00:05:50,640 --> 00:05:53,074
එය දැඩි ය
ඔබට යමෙකු අහිමි වූ විට.

145
00:05:53,076 --> 00:05:56,528
නමුත් ඔබ තවමත් ඒවා රැගෙන යනවා
ඔබ සමඟ.

146
00:05:56,530 --> 00:05:59,915
මම කිව්වේ, ඔබේ මතකයන් සහ ...

147
00:05:59,917 --> 00:06:02,367
ඔබ ජීවිතයේ කරන තේරීම්.

148
00:06:04,570 --> 00:06:06,955
ඔයා එයාව එහෙම හැදුවා
නියම කෆ්ලින්ක්ස් නේද?

149
00:06:06,957 --> 00:06:10,091
පාසැලේදී ශිල්පයේ.

150
00:06:10,093 --> 00:06:13,044
මම ඒවා ලෙම්ට දුන්නා
උසස් වීම සඳහා.

151
00:06:13,046 --> 00:06:14,713
මිනිහෙක් කිව්වා
සෑම විටම ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය

152
00:06:14,715 --> 00:06:16,181
ඔහු වීමට කැමති මිනිසා වගේ.

153
00:06:16,183 --> 00:06:18,800
හොඳ සහෝදරයෙක් වගේ.

154
00:06:20,520 --> 00:06:23,205
ඔව්.

155
00:06:23,207 --> 00:06:26,174
ඒක මිහිරි ගමනක්
ඔබ දෙදෙනා එහි ඇත.

156
00:06:27,643 --> 00:06:29,227
චෙරි මත චෙරි.

157
00:06:29,229 --> 00:06:30,812
මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඉරි.

158
00:06:30,814 --> 00:06:32,814
නියමයි.

159
00:06:32,816 --> 00:06:34,783
එහි බැරල් 4 කාබ්යුරේටරයක් ඇත,
ද්විත්ව පිටාර,

160
00:06:34,785 --> 00:06:36,017
සහ Nanobrock intakes.

161
00:06:36,019 --> 00:06:37,819
මෙතනින් යන්න.

162
00:06:37,821 --> 00:06:40,121
නැනෝබ්‍රොක් ඇතුල් කිරීම්.

163
00:06:41,141 --> 00:06:43,341
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?
- ෂුවර්.

164
00:06:43,343 --> 00:06:45,627
ඔව්. නෝවා මට කිව්වා විතරයි
ලෙම්ගේ කාර් එක ගැන.

165
00:06:47,463 --> 00:06:49,014
එයාද ඒක එලෙව්වේ
ඊයේ?

166
00:06:49,016 --> 00:06:50,232
ම්ම්ම්ම්.

167
00:06:50,234 --> 00:06:51,666
මම පින්තූරයක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

168
00:06:51,668 --> 00:06:53,268
නැත.

169
00:07:00,393 --> 00:07:02,260
අපි යමු.

170
00:07:05,064 --> 00:07:07,148
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න.

171
00:07:11,521 --> 00:07:15,056
මෙන්න පින්තූරය
වින්දිතයාගේ අතුරුදහන් වූ මෝටර් රථයේ.

172
00:07:17,560 --> 00:07:19,394
'68 පැරණි. ලස්සනයි.

173
00:07:19,396 --> 00:07:21,696
මම BOLO එකක් දැම්මා
අවට ආයතන වෙත.

174
00:07:21,698 --> 00:07:24,032
මමත් තොග පිටින් බලනවා
යමක් සිදුවී ඇත්දැයි බැලීමට.

175
00:07:24,034 --> 00:07:25,900
කාර් එකේ සලකුණක් තිබ්බා
ගොල්ෆ් පිටියේ?

176
00:07:25,902 --> 00:07:27,252
ඔහුව විසි කරන ලදී
වෙනත් මෝටර් රථයකින්.

177
00:07:27,254 --> 00:07:28,570
අපි සොයා ගත් ධාවන පථ
ජලය මගින්

178
00:07:28,572 --> 00:07:29,871
මෝටර් රථයකින් විය
කුඩා රෝද පදනමක් සමඟ.

179
00:07:29,873 --> 00:07:31,906
Lem McVie ගේ මෝටර් රථය
තරමක් සුවිශේෂී විය.

180
00:07:31,908 --> 00:07:33,241
සමහර විට ඔහු කාර් පැහැරගෙන ඇත.

181
00:07:33,243 --> 00:07:35,076
ඔවුන් ඔහුව දාලා යන්න ඇති
පාර මැද.

182
00:07:35,078 --> 00:07:36,761
මෙය වඩාත් සැලසුම් සහගත බවක් දැනේ.

183
00:07:36,763 --> 00:07:38,430
ශරීරය එළිමහනට දැමීම
හරියට කල්ලි පහරක් වගේ දැනෙනවා.

184
00:07:38,432 --> 00:07:41,016
ඔහුගේ සොහොයුරිය ඒ බව ස්ථිර විය
ඔහු ඒ ජීවිතය අවසන් කළා.

185
00:07:41,018 --> 00:07:42,517
සමහරවිට ඒ ජීවිතය
ඔහු සමඟ කර නැත.

186
00:07:42,519 --> 00:07:44,436
උඩ තට්ටුවට යන්න,
කල්ලිවල සිටින කෙනෙකුට කතා කරන්න.

187
00:07:44,438 --> 00:07:46,221
බලන්න ඔවුන්ට බැබළෙන්න පුළුවන්ද කියලා
මේ ගැන ඕනෑම ආලෝකයක්.

188
00:07:46,223 --> 00:07:47,889
රිග්ස්බි, දිගටම පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය

189
00:07:47,891 --> 00:07:50,058
සහ ඔහුගේ ණය පත
තොරතුරු.

190
00:07:50,060 --> 00:07:52,110
- වෑන් පෙල්ට්, කාර් එකේ ඉන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

191
00:07:52,112 --> 00:07:53,428
ජේනුයි මමයි යනවා

192
00:07:53,430 --> 00:07:56,231
දේපල ඒජන්සියට
ඔහු වැඩ කළේ.

193
00:08:02,038 --> 00:08:03,655
නියෝජිත වේඩ්.

194
00:08:03,657 --> 00:08:05,824
එන්න ඇතුලට.

195
00:08:07,710 --> 00:08:11,112
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද
Lemuel McVie සහ Ghouls?

196
00:08:11,114 --> 00:08:13,465
අහ්.

197
00:08:13,467 --> 00:08:16,618
ඔයාගේ මිනිහගේ තාත්තා වගේ
Ghouls ආරම්භ කිරීමට උදව් විය.

198
00:08:16,620 --> 00:08:20,805
සේවය කරන අතරතුර පිහියෙන් ඇන ඇත
ලොම්පොක්හි ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්.

199
00:08:21,974 --> 00:08:23,458
ලෙම්ට යම් බලපෑමක් තිබුණා.

200
00:08:23,460 --> 00:08:24,926
ඔහු මත්කුඩු විකුණමින් සිටියේය

201
00:08:24,928 --> 00:08:26,978
අවම වශයෙන් 10-බ්ලොක් එකකින්
එක් අවස්ථාවක අරය.

202
00:08:26,980 --> 00:08:28,980
හොඳයි, ඔබ එයට නොයන්න
ආකාරයේ තනතුරක්

203
00:08:28,982 --> 00:08:30,465
ඔබ දන්නේ නැත්නම්
කඩිමුඩියේ කෙසේද.

204
00:08:30,467 --> 00:08:32,400
ඔහු එළියට පැන්නා බව අපට ආරංචි විය.

205
00:08:33,319 --> 00:08:34,920
එය පෙනේ.

206
00:08:34,922 --> 00:08:36,521
එයා උඩට ඇවිත් නෑ
අපගේ ඕනෑම ස්වීප් එකක

207
00:08:36,523 --> 00:08:38,573
අවම වශයෙන් සඳහා
දැන් අවුරුදු කිහිපයක්.

208
00:08:38,575 --> 00:08:41,159
තියෙන කල්ලි ගැන මොකද කියන්නේ
හොල්මන් සමඟ හරක් මස්?

209
00:08:41,161 --> 00:08:42,994
හදන්න ඕන කෙනෙක්
ප්රකාශයක්?

210
00:08:42,996 --> 00:08:44,446
නෑ කවුරුත් නෑ.

211
00:08:44,448 --> 00:08:46,615
Ghouls සුද්ද කළා
අවුරුදු ගානකට කලින් හැමෝම එලියට.

212
00:08:47,784 --> 00:08:50,785
කෝනර් ෂොට්.

213
00:08:50,787 --> 00:08:53,288
කල්ලි බෙදීමක් මට තේරුණේ නැහැ
එවැනි සම්පත් තිබුණා.

214
00:08:53,290 --> 00:08:55,540
ඒ නව වේගවත් ප්‍රතිචාරය සඳහා ය
අපි හදන කණ්ඩායම.

215
00:08:55,542 --> 00:08:58,093
CBI පිරිස්, SWAT උපක්‍රම.

216
00:08:58,095 --> 00:08:59,544
ඒක හොඳ අදහසක්.

217
00:08:59,546 --> 00:09:01,829
කමක් නැද්ද? මම නැහැ
අවුරුදු වලින් එකක් දැක්කා.

218
00:09:01,831 --> 00:09:03,381
එය කරන්න.

219
00:09:22,652 --> 00:09:23,652
ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද?

220
00:09:23,654 --> 00:09:25,853
1 වන කණ්ඩායම, විශේෂ බලකාය.
ඔබ?

221
00:09:25,855 --> 00:09:27,122
නාවික භටයින්.

222
00:09:27,124 --> 00:09:28,373
ඒ දේ බිම දාන එක හොඳයි

223
00:09:28,375 --> 00:09:30,325
ඔබ යමෙකුට වෙඩි තැබීමට පෙර,
බල්ලා.

224
00:09:40,586 --> 00:09:42,220
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:09:43,055 --> 00:09:44,889
ඕනෑම වේලාවක.

226
00:09:49,745 --> 00:09:52,313
ඩිල්මර් මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

227
00:09:52,315 --> 00:09:54,549
කිරීමට ඕනෑම උනන්දුවක්
ආදර්ශ නිවාසවල සංචාරයක්

228
00:09:54,551 --> 00:09:56,518
ඔබේ ව්‍යාපාරය අවසන් වූ පසු?
ඔයා බැරැරුම් ද?

229
00:09:56,520 --> 00:09:58,353
හොඳයි, පොලී අනුපාත
අඩු විය නොහැක.

230
00:09:58,355 --> 00:09:59,604
එය මිලදී ගැනීමට හොඳ කාලයකි.

231
00:09:59,606 --> 00:10:00,822
සමත්.

232
00:10:00,824 --> 00:10:02,107
මම බලන්න කැමතියි.

233
00:10:02,109 --> 00:10:03,775
ඔබට මාව ගණන් කළ හැකිය,
ටිෆනි.

234
00:10:03,777 --> 00:10:05,577
නියමයි.

235
00:10:05,579 --> 00:10:07,562
ඩිල්මර් මහතා?

236
00:10:07,564 --> 00:10:10,448
මේ නියෝජිත ලිස්බන්
CBI එකෙන්.

237
00:10:10,450 --> 00:10:11,566
අනික මේ ජේන් මහත්තයා.

238
00:10:11,568 --> 00:10:13,901
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
නේතන් ඩිල්මර්.

239
00:10:13,903 --> 00:10:16,004
ස්තූතියි, ටිෆනි.

240
00:10:16,006 --> 00:10:18,590
පසුව හමුවෙමු, ජේන් මහතා.
මි.මී.

241
00:10:18,592 --> 00:10:19,674
අහ්, යන්න කලින්,

242
00:10:19,676 --> 00:10:21,926
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් කළා
ලෙම් ඊයේ රෑ යනවා බලන්න?

243
00:10:21,928 --> 00:10:24,746
මම කළා. මම පිටතට යමින් සිටියෙමි
මික්සර් සඳහා,

244
00:10:24,748 --> 00:10:26,264
ඔහු පිටව යන බව මම දුටුවෙමි
දවස අවසානයේදී.

245
00:10:26,266 --> 00:10:28,099
එතකොට වෙලාව 6.30ට විතර ඇති.

246
00:10:28,101 --> 00:10:29,934
- ඔහුගේ කාර් එකේ?
- ඔව්.

247
00:10:29,936 --> 00:10:31,970
ඔව්, මොකද මම ගියාම
7.00 ට පමණ පසු,

248
00:10:31,972 --> 00:10:34,105
ඔහුගේ මෝටර් රථය නැති විය.
හොඳයි, ස්තූතියි, ටිෆනි.

249
00:10:34,107 --> 00:10:35,890
ම්ම්ම්ම්.

250
00:10:36,942 --> 00:10:38,860
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද.

251
00:10:38,862 --> 00:10:41,112
හැමෝගෙම හැටි ගැන මම දුක් වෙනවා
මුහුණ දෙනවා.

252
00:10:41,114 --> 00:10:43,931
ඔහ්, ඔවුන් කලබල වී ඇත
කවුද Lem ගේ නායකත්වය ලබා ගන්නේ.

253
00:10:43,933 --> 00:10:47,402
මම දුවන්නේ එහෙම නෙවෙයි
මගේ කාර්යාලය.

254
00:10:47,404 --> 00:10:50,789
මම හදාගන්න මහන්සි වුණා
එකමුතුවකි

255
00:10:50,791 --> 00:10:52,657
සහ මෙහි ගතික ප්‍රජාව.

256
00:10:52,659 --> 00:10:55,693
අපි අපේ එකෙන් ආපහු ආවා විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම වාර්ෂික කාර්යාල පසුබැසීම.

257
00:10:55,695 --> 00:10:57,412
ලෙම් පවුලක් විය.

258
00:10:57,414 --> 00:10:58,747
හේයි.

259
00:10:58,749 --> 00:11:00,548
තව එකක් දාන්න
මට පුවරුවේ, දිල්.

260
00:11:00,550 --> 00:11:03,752
ඕ ඇත්ත. වික්ටර්, මේ
CBI වෙතින් නියෝජිත ලිස්බන්.

261
00:11:03,754 --> 00:11:06,287
මේ ඇයගේ සහකාරියයි
ජේන් මහතා.

262
00:11:06,289 --> 00:11:08,923
වික්ටර් ෆිප්ස්, මගේ ඉහළම මිනිසා.

263
00:11:08,925 --> 00:11:10,225
අහ්, දුප්පත් ලෙම්.

264
00:11:10,227 --> 00:11:12,010
ඛේදවාචකය. ඛේදවාචකය.
මි.මී.

265
00:11:12,012 --> 00:11:14,629
එම ෂැම්පේන් තිබිය යුතුය
එයට තිත්ත රසයක්.

266
00:11:14,631 --> 00:11:17,799
නොලෝ තරඟකරු,
රහස් පරීක්ෂක.

267
00:11:18,968 --> 00:11:21,969
නමුත් එය විකුණුම් මුක්කුවක් පමණි.
දර්ශන යා යුතුය.

268
00:11:21,971 --> 00:11:24,189
වික්ටර් ලෙම්ගේ අධීක්ෂක විය.

269
00:11:24,191 --> 00:11:25,907
ඔවුන් කැපී පෙනෙන දෙයක් කළා
කණ්ඩායම.

270
00:11:25,909 --> 00:11:28,643
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.
හොඳ විකුණුම්කරු.

271
00:11:28,645 --> 00:11:30,978
ඔබ Lem හි යමක් දුටුවා
ඔබ හඳුනා ගත් බව.

272
00:11:30,980 --> 00:11:32,163
ෂුවර්.

273
00:11:32,165 --> 00:11:34,082
ආහ්, මොකද ඔය දෙන්නා
වෙනස් ආකාරයක ජීවිතයක් තිබුණා

274
00:11:34,084 --> 00:11:36,584
දේපල වෙළඳාම් කිරීමට පෙර,
විවිධ ආකාරයේ රැකියා?

275
00:11:36,586 --> 00:11:37,752
ඒක හරි.

276
00:11:37,754 --> 00:11:39,871
ඔයා... ඩිස්බාර්ඩ් කෙනෙක්
නීතිඥ.

277
00:11:41,257 --> 00:11:43,174
ඔබ මගේ තැපෑල කියවනවාද?

278
00:11:43,176 --> 00:11:46,961
නැහැ. ඒත් ඔයා විතරයි
"nolo contendere" කිව්වා.

279
00:11:46,963 --> 00:11:48,830
නීතිඥයා.

280
00:11:48,832 --> 00:11:50,765
සහ ඔබ වැඩ නොකරනු ඇත
ඔබ ඉවත් නොකළේ නම් මෙන්න.

281
00:11:50,767 --> 00:11:53,101
වරදක් නැත.
ආ...

282
00:11:53,103 --> 00:11:54,636
ආයතනික නඩු.
අවුරුදු 14 යි.

283
00:11:54,638 --> 00:11:57,188
අවසාන හය හවුල්කරු.
මම රෙප් එක ගත්තේ ක්ලයන්ට් කෙනෙක්ට.

284
00:11:57,190 --> 00:12:01,359
අපි සිටි දේ
යනු අප කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

285
00:12:01,361 --> 00:12:02,977
ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.

286
00:12:02,979 --> 00:12:05,179
අපි මිනිස්සුන්ට දෙන්න ලොකුයි
මෙහි දෙවන අවස්ථා.

287
00:12:05,181 --> 00:12:07,565
ඉතින් ඔබ Lem ගේ ගැන දැන සිටියා
එතකොට කල්ලියේ තත්ත්වය?

288
00:12:07,567 --> 00:12:10,235
හොඳයි, ඔහු අප වෙත පැමිණියේය
හිටපු කල්ලි තරුණයින් සඳහා වැඩසටහනක්.

289
00:12:10,237 --> 00:12:12,537
කාර්යාලයක් පිරී ඇත
දෙවන චාන්සර්ස්.

290
00:12:12,539 --> 00:12:14,239
අනික ඔයා තමයි ප්‍රධානියා
කාර්යාලයේ.

291
00:12:14,241 --> 00:12:16,691
ඉතින් ඔබත් සාන්තුවරයෙක්
නැත්නම් වෙනත් ප්‍රතිසංස්කරණය කළ පව්කාරයෙක්ද?

292
00:12:16,693 --> 00:12:18,326
අපි මෙතන නේද
Lem ගැන කතා කරන්න?

293
00:12:18,328 --> 00:12:21,546
හොඳයි, ඔබ මට පහර දෙනවා
සම්මුතිය ගොඩනැගීමේ වර්ගය,

294
00:12:21,548 --> 00:12:26,701
ඉතින් මම අනුමාන කරන්නම්
ඔබේ අපරාධය වංචාවක් බව.

295
00:12:26,703 --> 00:12:28,419
පොන්සි යෝජනා ක්රමය, සමහරවිට.

296
00:12:28,421 --> 00:12:33,308
මම සමාජයට ආපසු ගෙව්වා
මගේ විනිශ්චයේ වැරදි සඳහා.

297
00:12:33,310 --> 00:12:37,095
මගේ වැරදි මාව නිර්වචනය කරන්නේ නැහැ
ඉදිරියට යනවා.

298
00:12:37,097 --> 00:12:39,046
තව එකක්.

299
00:12:39,982 --> 00:12:41,149
ඔබෙන් එක් අයෙකුට පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන හිතන්න

300
00:12:41,151 --> 00:12:42,901
Lem වෙන්න ඇති කියලා
සමඟ ගැටලුවක්,

301
00:12:42,903 --> 00:12:44,936
සේවකයෙක්, සේවාදායකයෙක් වගේද?

302
00:12:44,938 --> 00:12:48,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වැඩට පැමිණියේය,
අහ්, ටිකක් ගැහුවා...

303
00:12:48,658 --> 00:12:50,391
මාසයකට පමණ පෙර?

304
00:12:50,393 --> 00:12:51,743
මට කණගාටුයි.
"බැංදුනාද"?

305
00:12:51,745 --> 00:12:54,729
අහ්, කළු ඇස්.
අහ්, ඒක වහන්න හැදුවා.

306
00:12:54,731 --> 00:12:56,247
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා අවශ්‍යද කියලා
ඕනෑම උදව්වක්.

307
00:12:56,249 --> 00:12:58,583
පුළුවන් කියලා කිව්වා
එය හසුරුවන්න.

308
00:12:59,418 --> 00:13:01,419
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

309
00:13:01,421 --> 00:13:04,238
මම ප්‍රාථමිකය නැවත ලබා ගත්තා
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

310
00:13:04,240 --> 00:13:06,257
ලෙම්ට පහර දුන්නා
විවිධ වස්තූන් කිහිපයක්.

311
00:13:06,259 --> 00:13:08,743
නමුත් X-කිරණ පෙන්නුම් කළා
සමහර පැරණි අස්ථි බිඳීම්.

312
00:13:08,745 --> 00:13:11,129
ඔහුගේ ඉළ ඇටයට එකක් තිබිය නොහැක
මාසයකට වඩා පැරණි විය.

313
00:13:11,131 --> 00:13:13,097
එයාගේ ලොක්කා කිව්වා එයා ආවා කියලා
වැඩේ හරි බං

314
00:13:13,099 --> 00:13:14,299
මාසයකට පමණ පෙර.

315
00:13:14,301 --> 00:13:16,517
ඒ මත පදනම්ව,
මම කැණීම් ටිකක් කළා.

316
00:13:16,519 --> 00:13:18,019
ලෙම් සංචාරය කළේය
හදිසි කාමරය

317
00:13:18,021 --> 00:13:20,588
පසුගිය වසරේ තුන් වතාවක්
විවිධ තුවාල සඳහා -

318
00:13:20,590 --> 00:13:21,856
සියලුම අනතුරු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

319
00:13:21,858 --> 00:13:24,392
එහි සඳහන් වන්නේ ඔහුගේ සහෝදරියයි
ජූලියානා ඔහුව අත්සන් කළාය.

320
00:13:24,394 --> 00:13:26,060
ඇය සෑම විටම ඔහුව අත්සන් කළාය.

321
00:13:26,062 --> 00:13:27,929
ඇයි ඇය අපට එය නොකිව්වේ?

322
00:13:30,399 --> 00:13:32,400
ඔබ දන්නේ නැහැ
ජූලියානා කොහෙද

323
00:13:32,402 --> 00:13:34,101
ඔබ අසා නැත
ඇයගෙන්?

324
00:13:34,103 --> 00:13:35,403
ඇය නිකම් එළියේ.

325
00:13:35,405 --> 00:13:38,272
හ්ම්.

326
00:13:38,274 --> 00:13:40,825
ඔබට වෙන කිසිවක් නැත
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

327
00:13:40,827 --> 00:13:42,293
කිසිවක් නැත.

328
00:13:42,295 --> 00:13:44,212
ඔබ දන්නවා, මාර්ගය
ඔබ ඔබේ අත් මිරිකනවා

329
00:13:44,214 --> 00:13:46,998
ඔබට ඇති බව යෝජනා කරයි
ඔබට අපට පැවසීමට අවශ්‍ය දෙයක්.

330
00:13:49,835 --> 00:13:51,970
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

331
00:13:51,972 --> 00:13:53,504
ඔබ සැමට කිසිවක් කළ නොහැක.

332
00:13:53,506 --> 00:13:55,757
මම දන්නවා ලෙම් කවදාවත් නැති බව
ඔබ බිය වීමට අවශ්යයි

333
00:13:55,759 --> 00:13:58,125
වෙනත් මිනිසෙකු බැලීමට
ඇසේ, හරිද?

334
00:13:58,127 --> 00:14:01,963
ඔහු මට කිව්වා ශක්තිමත්ව ඉන්න කියලා.

335
00:14:01,965 --> 00:14:03,815
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

336
00:14:03,817 --> 00:14:05,800
ඔබ ශක්තිමත් වෙනවා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

337
00:14:05,802 --> 00:14:07,402
ඔබේ සහෝදරියට උදව් අවශ්‍යයි.

338
00:14:08,487 --> 00:14:09,854
ඇය කොහෙද ගියේ?

339
00:14:19,148 --> 00:14:21,749
හේයි! සෙවනැල්ල කොහෙද?

340
00:14:23,703 --> 00:14:25,486
මිනිසා...

341
00:14:25,488 --> 00:14:27,005
ඔහු කොහෙද?!

342
00:14:27,007 --> 00:14:29,207
ඇය බරපතලද? යෝ, යෝ,
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි

343
00:14:29,209 --> 00:14:31,209
ඒ සියල්ල සමඟ, කුඩා දැරිය.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට පේනවා නේද?

344
00:14:31,211 --> 00:14:32,543
ගෙදර යන්න මචන්.

345
00:14:32,545 --> 00:14:34,328
යමු යාලුවනේ.

346
00:14:34,330 --> 00:14:36,965
මම කිව්වා, සෙවනැල්ල කොහෙද?

347
00:14:39,970 --> 00:14:41,102
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

348
00:14:46,643 --> 00:14:47,809
කුමක් ද?

349
00:14:55,284 --> 00:14:58,486
පොලිසිය! ආයුධය අතහරින්න!
හැමෝම, වාතයේ අත්!

350
00:14:59,905 --> 00:15:02,874
ජූලියානා, තුවක්කුව බිම තියන්න.

351
00:15:03,709 --> 00:15:05,293
නැහැ!

352
00:15:05,295 --> 00:15:07,578
ඔවුන් සිනාසෙමින් එල්ලෙමින් සිටියහ.

353
00:15:07,580 --> 00:15:09,380
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා!

354
00:15:09,382 --> 00:15:11,082
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්!

355
00:15:12,468 --> 00:15:16,554
එය පහළට දමන්න
ඒ නිසා අපි අපේ දේ පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නැහැ.

356
00:15:20,426 --> 00:15:22,727
ජූලියානා...

357
00:15:22,729 --> 00:15:24,562
කරුණාකර.

358
00:15:24,564 --> 00:15:27,048
එය පහළට දමන්න
හා අපි කතා කරමු.

359
00:15:33,188 --> 00:15:35,389
පලා යන්න.

360
00:15:38,360 --> 00:15:40,778
වැටට එරෙහිව.
යන්න!

361
00:15:58,140 --> 00:16:01,009
නෝවා කොහෙද? ඔහු කවදාවත්
මුළු රෑම තනියම හිටියා.

362
00:16:01,011 --> 00:16:03,612
ඉඳ ගන්න.
නෝවා හොඳින්.

363
00:16:04,192 --> 00:16:05,858
ඔහු රාත්රිය ගත කළේය
ඔබේ අසල්වැසි යස්මින් සමඟ

364
00:16:05,859 --> 00:16:08,242
අපි ඔහුව මෙහි ගෙනාවා
අද උදෑසන.

365
00:16:09,578 --> 00:16:11,795
තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

366
00:16:12,764 --> 00:16:15,099
ලෙම් එය සඟවා තිබුණි
ආරක්ෂාව සඳහා.

367
00:16:15,101 --> 00:16:17,485
ඔයා හිතන්නේ හොල්මන් කියලා
ලෙම්ගේ ඝාතනය පිටුපස සිටින්නේ.

368
00:16:17,487 --> 00:16:18,969
විශේෂයෙන් කවුරුහරි?

369
00:16:18,971 --> 00:16:20,855
ඔව්, මේ මිනිහා ෂේඩ් කියලා.

370
00:16:20,857 --> 00:16:23,741
ලෙම් කොන් වැඩ කිරීමට භාවිතා කළේය
ආපසු දවසේ ඔහු වෙනුවෙන්.

371
00:16:23,743 --> 00:16:26,410
කැඩිලා ගිය කෙනාද
ලෙම්ගේ ඉළ ඇටය මේ වසර මුලදී?

372
00:16:26,412 --> 00:16:29,813
සෙවණට හොඳටම කේන්ති ගියා
Lem ඉවත් වූ විට.

373
00:16:29,815 --> 00:16:31,165
නමුත් ඔහුට එය ගැනීමට සිදු විය.

374
00:16:31,167 --> 00:16:33,167
ලෙම් එළියට පැන්නා.

375
00:16:33,169 --> 00:16:36,320
ඊට පස්සේ තමා ඇතුලට යන්න පටන් ගත්තේ
මේ වසරේ ලෙම්ට අමාරුයි.

376
00:16:36,322 --> 00:16:37,538
ඇයි දැන්?

377
00:16:37,540 --> 00:16:39,256
හොඳයි, සෙවන හැදුවේ නැහැ
ප්රමාණවත් මුදලක්

378
00:16:39,258 --> 00:16:41,125
ඔහු සිටි ආකාරයටම කුඩු විකුණමින්
ලෙම් සමඟ,

379
00:16:41,127 --> 00:16:43,294
ඒ නිසා ඔහුට ලෙම් වගේ දැනුණා
ඔහුට ණයයි.

380
00:16:43,296 --> 00:16:45,045
සහ ලෙම් ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

381
00:16:45,047 --> 00:16:48,498
ඔව්, Lem අවසානයේ කිව්වා
සෙවන ඉදිරියට ගමන් කරනු ඇත.

382
00:16:48,500 --> 00:16:50,334
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔහු හරි කියලා.

383
00:16:50,336 --> 00:16:53,137
එතකොට ෂේඩ් ආපහු ආවා?

384
00:16:54,005 --> 00:16:55,940
ඔව්.

385
00:16:55,942 --> 00:16:57,708
ලෙම් මිය ගිය රාත්‍රිය.

386
00:16:57,710 --> 00:17:01,395
සෙවන ගෙදරට ආවා
8:30 වගේ දොරට ගහනවා,

387
00:17:01,397 --> 00:17:04,398
Lem කොහොමද කියලා කට වහගෙන
ඔහුගේ ලබා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

388
00:17:04,400 --> 00:17:07,401
මම ලෙම්ට කතා කළා, නමුත් ඔහු
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

389
00:17:07,403 --> 00:17:10,154
ජූලියානා, ඔබට තිබිය යුතුයි
පොලිසියට කතා කළා.

390
00:17:10,156 --> 00:17:11,789
සහ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද?

391
00:17:11,791 --> 00:17:13,741
හොල්මනක් බලන් හිටියා කියලා
හිටපු හොල්මනක් සඳහාද?

392
00:17:13,743 --> 00:17:15,075
එයාලට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

393
00:17:15,077 --> 00:17:18,412
ආර්යාවනි, මගේ මවට වෙඩි වැදුණා
මහ දවල්.

394
00:17:18,414 --> 00:17:22,166
අවුරුදු තුනකට පසුව, ඔවුන් තවමත්
කවුද ඒක කළේ කියලා දන්නේ නැහැ.

395
00:17:22,168 --> 00:17:24,401
පොලිස්කාරයෝද?

396
00:17:24,403 --> 00:17:27,671
කරුණාකර. ඔය ඔක්කොම පෙන්නන්න විතරයි
සිරුරු එකතු කිරීමට.

397
00:17:27,673 --> 00:17:30,207
අපි ඉවරද? මට අවශ්‍යයි
අයියා ගෙදර ගෙනියන්න.

398
00:17:30,209 --> 00:17:35,145
ජූලියානා, ඔබ නිදහස් කළා
ලියාපදිංචි නොකළ ගිනි අවියක්.

399
00:17:35,147 --> 00:17:36,730
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.

400
00:17:36,732 --> 00:17:40,134
අත්අඩංගුවට ගත්තද?
හොඳයි, නෝවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

401
00:17:40,136 --> 00:17:42,987
ඔයා එයාව දාන්නේ නැහැ
කැපකරු රැකවරණයේ, ඔබද?

402
00:17:42,989 --> 00:17:46,690
සමීප පවුලක් නොමැති නම්
භාරයට ගත හැකි,

403
00:17:46,692 --> 00:17:49,026
ඒක තමයි වෙන්නේ.

404
00:17:49,028 --> 00:17:50,945
මට කණගාටුයි.

405
00:17:52,197 --> 00:17:53,831
ඔබ...

406
00:17:53,833 --> 00:17:56,250
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

407
00:17:56,252 --> 00:17:58,002
හේයි, ලොක්කා.

408
00:17:58,004 --> 00:18:01,405
ෂේඩ්ගේ සැබෑ නම--
ජෙරොන් ස්ලෝටර්.

409
00:18:01,407 --> 00:18:03,340
ලැබීම
සොරකම් කළ භාණ්ඩ,

410
00:18:03,342 --> 00:18:05,342
සන්නද්ධ මංකොල්ලය,
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

411
00:18:05,344 --> 00:18:06,543
ඔහු නියම චාමරයෙකි.

412
00:18:06,545 --> 00:18:08,295
හොඳයි, ඔහු භාරයි
විනය ක්රියාත්මක කිරීම

413
00:18:08,297 --> 00:18:09,579
Ghouls තුළ.

414
00:18:09,581 --> 00:18:11,181
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට පහර දෙයි
ඔවුන් රේඛාවෙන් පිටතට යන විට.

415
00:18:11,183 --> 00:18:13,100
- අපට සෙවන මත ස්ථානයක් තිබේද?
- සමහර විට.

416
00:18:13,102 --> 00:18:15,052
ඔහු ඔවුන්ගේ එක් ගබඩාවක එල්ලී සිටී
සතියකට කිහිප වතාවක් නිවාස.

417
00:18:15,054 --> 00:18:16,253
හරි,
ගිහින් එයාව ගන්න.

418
00:18:16,255 --> 00:18:17,688
හොඳයි, ගබඩා නිවස
ශක්තිමත් කර ඇත--

419
00:18:17,690 --> 00:18:19,056
අවහිර වූ ජනෙල්, වානේ දොරවල්.

420
00:18:19,058 --> 00:18:21,225
සමහර විට අපිට අලුත් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
වේගවත් ප්රතිචාර කණ්ඩායම.

421
00:18:21,227 --> 00:18:23,260
එය සම්බන්ධීකරණය කරන්න. මට අවශ්‍යයි
ළමා සේවා ඇමතීමට.

422
00:18:23,262 --> 00:18:24,862
ඔයාට ඒක තේරුණා.

423
00:18:33,655 --> 00:18:35,322
හේයි.

424
00:18:37,993 --> 00:18:39,994
කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

425
00:18:39,996 --> 00:18:41,829
ඔයා දන්නවද
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

426
00:18:41,831 --> 00:18:45,666
ඔව්. ඇය - ඇය නිකම්
ශාලාව පහළට. ඇය හොඳින්.

427
00:18:48,086 --> 00:18:49,737
ඔයාට කොහොම ද?

428
00:18:50,538 --> 00:18:52,172
මම හොඳින්.

429
00:18:55,260 --> 00:18:57,011
හායි, නෝවා.

430
00:18:58,396 --> 00:19:00,397
සවන් දෙන්න.
අපට තත්වයක් තිබේ ...

431
00:19:00,399 --> 00:19:02,266
ඔයා දන්නවද ලිස්බන්
මම - මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

432
00:19:02,268 --> 00:19:05,736
දීප්තිමත් අදහසක්. මට සමාවෙන්න.
එක තත්පරයක්. මෙහේ එන්න.

433
00:19:09,858 --> 00:19:12,576
මොනතරම් දීප්තිමත් අදහසක්ද?

434
00:19:12,578 --> 00:19:14,445
ආ...

435
00:19:14,447 --> 00:19:16,313
හොඳයි, ම්ම්...

436
00:19:16,315 --> 00:19:17,915
එකක් නැහැ.

437
00:19:19,250 --> 00:19:21,669
මට ඔබ යැවීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ළමයාව හදාගන්න ගෙදරකට.

438
00:19:21,671 --> 00:19:23,037
මට විකල්පයක් නැහැ.

439
00:19:23,039 --> 00:19:24,621
හොඳයි, හැම විටම තියෙනවා
තේරීම්.

440
00:19:24,623 --> 00:19:27,174
හරි, මොන වගේද?

441
00:19:27,176 --> 00:19:29,093
එයාලට ගෙදර යන්න දෙන්න.

442
00:19:29,095 --> 00:19:31,462
ඔබ අය කිරීමට අවශ්ය නැත
තාම එයාගේ නංගි නේද?

443
00:19:31,464 --> 00:19:34,498
නිකමට - නිකමට හිතන්න
කාලයක් ඒ ගැන.

444
00:19:34,500 --> 00:19:36,500
ඇය නීතිය කඩ කළාය.

445
00:19:36,502 --> 00:19:38,936
මම දැනටමත් ඩී.ඒ.
සහ ළමා සේවා.

446
00:19:38,938 --> 00:19:41,438
එයාලට ගෙදර යන්න දෙන්න.

447
00:19:50,681 --> 00:19:53,117
ලෙම්ගේ දුරකථන වාර්තා ලැබුණා.

448
00:19:53,119 --> 00:19:54,684
ඔහුට ඇමතුම් දෙකක් තිබුණි
ඉවත දැමිය හැකි දුරකථනයකින්,

449
00:19:54,686 --> 00:19:57,154
එකක් 8:15 ප.ව.
සහ එකක් රාත්‍රී 9.00 ට.

450
00:19:57,156 --> 00:19:59,206
ඇමතුම 9.00 ට
අපේ මිනීමැරුම් කවුළුව තුළ ඇත.

451
00:19:59,208 --> 00:20:00,491
හොඳයි, එය විය යුතුයි
අපේ මිනීමරුවා.

452
00:20:00,493 --> 00:20:03,127
උත්සාහ කර කොහිදැයි සොයා බලන්න
ජංගම දුරකථනය විකුණුවා.

453
00:20:03,129 --> 00:20:05,513
හේයි, රිග්ස්බි, ඔවුන් එය කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද?
රට සමාජ ශාලාවේ වෙනත් කෆ්ලින්ක්?

454
00:20:05,514 --> 00:20:07,132
නැහැ, ඔවුන් ගියා
ජල අනතුර

455
00:20:07,133 --> 00:20:08,999
රික්තයක් සහ පෙරනයක් සමඟ -
කිසිවක් නොමැතිව ආපසු පැමිණියේය.

456
00:20:09,001 --> 00:20:11,468
හ්ම්.

457
00:20:11,470 --> 00:20:13,587
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නැවත Wintergrove වෙත.

458
00:20:13,589 --> 00:20:15,839
මට හමුවීමක් ඇත
ආදර්ශ නිවසක් දෙස බලන්න.

459
00:20:15,841 --> 00:20:17,207
ඔබ සමඟ එන්න කැමතිද,

460
00:20:17,209 --> 00:20:19,093
නැත්තම් ඔයා ඉන්නවද
සහ හරි දේ කරන්නද?

461
00:20:20,044 --> 00:20:21,762
ජේන්.

462
00:20:21,764 --> 00:20:25,382
මට විශ්වාසයි ඔබ හදයි කියලා
නිවැරදි තේරීම, ලිස්බන්.

463
00:20:27,435 --> 00:20:29,103
අපරාදේ, ජේන්.

464
00:20:30,071 --> 00:20:32,940
ජූලියානා මැක්වීට කියන්න
ඇයට දැන් යාමට නිදහස ඇත.

465
00:20:32,942 --> 00:20:35,359
ඇයට කියන්න අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු
ඇයට එල්ල වී ඇති චෝදනා ගැන.

466
00:20:35,361 --> 00:20:36,493
ඇත්තටම? නමුත් අපි --

467
00:20:36,495 --> 00:20:38,529
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඒක කරන්න, හාහ්?

468
00:20:38,531 --> 00:20:41,532
මට කෝල් ඕෆ් කරන්න යන්න වෙනවා
ළමා සේවා සහ ඩී.ඒ.

469
00:20:49,625 --> 00:20:51,375
වනාන්තරයේ Wintergrove.

470
00:20:51,377 --> 00:20:53,594
මේක... company retreat එකක්ද?

471
00:20:53,596 --> 00:20:55,095
ඔයා ගියාද?

472
00:20:55,097 --> 00:20:57,264
කැරිංටන් වලද? නැත.

473
00:20:57,266 --> 00:20:59,216
ඒක තදින්ම
ඉහළ විකුණුම්කරුවන් සඳහා.

474
00:20:59,218 --> 00:21:00,350
අහ්.

475
00:21:00,352 --> 00:21:02,469
මට පේනවා ලෙම් එතන හිටියා.

476
00:21:02,471 --> 00:21:05,472
ඔව්. ඔහු නිතරම දුවමින් සිටියේය
විශාල බල්ලන් පිටුපස.

477
00:21:05,474 --> 00:21:06,690
"ලොකු බල්ලෝ"?

478
00:21:06,692 --> 00:21:08,642
ඉහළම විකුණුම්කරුවන්
අපේ ආයතනයේ --

479
00:21:08,644 --> 00:21:10,310
ඩිල්මර්, ෆිප්ස් සහ බොෂ්.

480
00:21:15,366 --> 00:21:17,034
ඔබ සංචාරය සඳහා සූදානම්ද?

481
00:21:17,036 --> 00:21:19,703
ඉන්න බෑ.

482
00:21:21,772 --> 00:21:23,791
ටිෆනි, අපි, අහ්...
අපි සංචාරයක් කරනවාද?

483
00:21:23,793 --> 00:21:26,543
ඔව්. මම නිකමට වගේ හිටියා
ජේන් මහත්තයා ගන්න කියලා

484
00:21:26,545 --> 00:21:28,078
ආකෘති බැලීමට.
අහ්.

485
00:21:28,080 --> 00:21:29,279
ඇය කම්මැලියි, මෙයයි.

486
00:21:29,281 --> 00:21:30,881
පැටියෝ,
මම මෙතනින් ගන්නම්.

487
00:21:30,883 --> 00:21:32,252
ඇයි ඔබ ආදානය නොකරන්නේ
දවසේ ගිවිසුම්?

488
00:21:36,555 --> 00:21:38,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොෂ් ​​මහතා.

489
00:21:40,008 --> 00:21:42,292
ජේන් මහතා. ක්වින්ටන් බොෂ්.

490
00:21:42,294 --> 00:21:45,729
බොෂ්. අහ්, ඔබ එයින් කෙනෙක්
විශාල බල්ලන්.

491
00:21:45,731 --> 00:21:47,481
හොඳයි,
ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි.

492
00:21:47,483 --> 00:21:49,650
ඉතින්, ජේන් මහතා, ඔබ කුමක්ද?
නිවසක සොයනවාද?

493
00:21:49,652 --> 00:21:53,520
මොකක්ද - මොකක්ද
එතන තියෙන තැන?

494
00:21:53,522 --> 00:21:54,822
ඔහ්, කැටලිනා.

495
00:21:54,824 --> 00:21:56,523
ඔව්. එය රසවත් බව පෙනේ.

496
00:21:56,525 --> 00:21:59,309
හොඳයි--
මට විශාල වර්ග අඩියක් අවශ්‍යයි.

497
00:21:59,311 --> 00:22:01,161
නිදන කාමර 4, නාන කාමර 3 1/2,

498
00:22:01,163 --> 00:22:04,748
ස්ලැබ් ග්රැනයිට් කවුන්ටර
ඔබේ රසැති කුස්සියේ.

499
00:22:07,585 --> 00:22:09,336
සෙවනැල්ල එහි ඇත
විනාඩි 40 ක් පමණ,

500
00:22:09,338 --> 00:22:11,088
ඒ නිසා ඔහු ලස්සනයි.

501
00:22:11,090 --> 00:22:12,506
ඇල්ෆා සිට වේඩ් දක්වා.

502
00:22:12,508 --> 00:22:13,563
තුන් දෙනෙක් ඇතුල් වුනා විතරයි
ගෙදර පැත්තේ.

503
00:22:13,588 --> 00:22:14,676
පිටපත් කරන්න.

504
00:22:14,677 --> 00:22:16,126
සාදයේ වැඩිපුර.

505
00:22:16,128 --> 00:22:18,795
බලකොටුව නිසා,
මම ඉදිරිපස දොර ගැන සිතමි

506
00:22:18,797 --> 00:22:19,996
ඇතුල් වීමේ හොඳම ස්ථානය වේ.

507
00:22:19,998 --> 00:22:22,132
චෝ, ඔයා දෙපැත්තක් ගන්න.
අපි අපේ දේ කළ පසු,

508
00:22:22,134 --> 00:22:23,634
අපි ඔහුව ඔබට භාර දෙමු.
ඒක කොපි කරන්න.

509
00:22:23,636 --> 00:22:26,002
හරි, නෝනාවරුනි, ගමන් කිරීමට කාලයයි.

510
00:22:31,009 --> 00:22:32,226
නිකල්.

511
00:22:34,029 --> 00:22:35,696
ම්ම්ම්ම්.

512
00:22:39,183 --> 00:22:41,818
CBI! වාතය තුළ දෑත්!

513
00:22:41,820 --> 00:22:43,737
චෝ, අපට ධාවකයෙක් ලැබුණා.
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට යොමු කර ඇත.

514
00:23:01,974 --> 00:23:03,340
මට ඔබේ අත දෙන්න.

515
00:23:06,678 --> 00:23:09,513
නැගිටින්න.

516
00:23:13,485 --> 00:23:14,735
හේයි.

517
00:23:14,737 --> 00:23:17,220
ඔබ අපේ වින්දිතයාගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තා.
හොඳින් කළා.

518
00:23:33,838 --> 00:23:37,073
දැන්, විසිත්ත කාමරය
කේන්ද්රස්ථානය වේ

519
00:23:37,075 --> 00:23:39,960
කැටලිනාගේ
වර්ග අඩි 4,000 ජීවත්වන ප්රදේශය.

520
00:23:39,962 --> 00:23:43,046
ඒ වගේම මෙන්න අපිට තියෙනවා
ස්ලැබ් ග්රැනයිට් කවුන්ටර

521
00:23:43,048 --> 00:23:44,798
ඔබේ රසැති කුස්සියේ.

522
00:23:54,310 --> 00:23:56,593
ලස්සන බිම් ඇතුරුම්.
ඉතා ඝන.

523
00:23:56,595 --> 00:23:58,562
ඔව්. ඉහළ මට්ටමේ මිස කිසිවක් නැත
උපරිමයට

524
00:23:58,564 --> 00:24:00,731
Wintergrove නිවසක.
මි.මී.

525
00:24:02,034 --> 00:24:03,567
ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ.

526
00:24:03,569 --> 00:24:06,737
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ...
මට ඒක දැනෙනවා...

527
00:24:06,739 --> 00:24:08,989
අපි යමු ගන්ධයක් ගන්න
අනෙක් මාදිලියේ, අපි නේද?

528
00:24:08,991 --> 00:24:10,607
කැටලිනා II?
ඔව්.

529
00:24:10,609 --> 00:24:11,908
හොඳයි, එය හරියටම
එකම පිරිසැලසුම

530
00:24:11,910 --> 00:24:14,127
අමතර නිදන කාමරය හැර
සහ අලංකරණ තේමාව.

531
00:24:14,129 --> 00:24:16,630
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

532
00:24:16,632 --> 00:24:19,166
හරි.

533
00:24:23,656 --> 00:24:25,355
ආ...

534
00:24:25,357 --> 00:24:26,790
කව්--

535
00:24:27,992 --> 00:24:29,509
ඉතින් මේ කැටලිනා II.

536
00:24:29,511 --> 00:24:32,929
එය 4,300 ක් පමණ වේ
වර්ග අඩි ජීවන අවකාශය.

537
00:24:32,931 --> 00:24:35,565
අම්මෝ ජේන් මහත්තයා.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

538
00:24:35,567 --> 00:24:37,651
අහ්, ජේන් මහත්තයා මාත් එක්ක ඉන්නවා,
ෆිප්සි. මට එය තේරුණා.

539
00:24:37,653 --> 00:24:39,653
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොෂ්.

540
00:24:39,655 --> 00:24:42,072
ම්ම්, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්
ගරාජය.

541
00:24:42,074 --> 00:24:45,409
කාර් තුනක් සඳහා විශාල ඉඩක්.

542
00:24:45,411 --> 00:24:47,110
හොඳයි, මම කී පරිදි,

543
00:24:47,112 --> 00:24:48,945
විසිත්ත කාමරය
හරියටම සමාන වේ.

544
00:24:48,947 --> 00:24:52,449
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
මම එයට කැමතියි.

545
00:24:52,451 --> 00:24:54,984
හොඳයි. හොඳයි. අපි ගනිමු
අමතර නිදන කාමරය දෙස බැලීම.

546
00:24:54,986 --> 00:24:56,086
නෑ ඕන නෑ.

547
00:24:56,088 --> 00:24:58,154
මට මෙතන ඇත්තටම ඒක දැනෙනවා.

548
00:24:58,156 --> 00:24:59,423
ඔව්.

549
00:24:59,425 --> 00:25:02,042
මම හිතන්නේ මම තනියම ඉන්න ඕනේ
මොහොතකට නිවස සමඟ.

550
00:25:02,044 --> 00:25:04,961
ඔබ දන්නවා, කිරීමට
එහි ආරාධනය පරීක්ෂා කරන්න.

551
00:25:04,963 --> 00:25:06,830
Aura?

552
00:25:06,832 --> 00:25:08,382
ඔව්.

553
00:25:08,384 --> 00:25:10,050
හොඳයි, මම මිලදී ගන්න යන්නේ නැහැ
නිවසක්

554
00:25:10,052 --> 00:25:13,002
අපට නොමැති නම්
අනුකූල auras.

555
00:25:13,838 --> 00:25:15,806
ඇත්ත වශයෙන්.

556
00:25:15,808 --> 00:25:17,557
විනාඩි දහයක්.

557
00:25:17,559 --> 00:25:20,977
හොඳයි. මම, ආහ්...
මම එලියට එන්නම්.

558
00:25:22,231 --> 00:25:25,565
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:25:39,164 --> 00:25:40,797
ලිස්බන්?

560
00:25:40,799 --> 00:25:42,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

561
00:25:42,301 --> 00:25:44,000
උපකල්පනයක් අනුගමනය කිරීම.

562
00:25:44,002 --> 00:25:46,803
අහ්, ඔබ එය අනුගමනය කර ඇත
දැන් පැය කිහිපයක් සඳහා.

563
00:25:46,805 --> 00:25:49,372
ඔව්, හොඳයි, සමහරු ගන්නවා
අනෙක් අයට වඩා දිගු.

564
00:25:49,374 --> 00:25:50,891
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

565
00:25:50,893 --> 00:25:53,009
අපි ලෙම්ගේ නැතිවූ මෝටර් රථය සොයා ගත්තෙමු.

566
00:25:53,011 --> 00:25:56,396
අහ්. එය විශිෂ්ටයි.

567
00:25:56,398 --> 00:25:59,562
මොකද මට හම්බුනා විතරයි
ඔහු ඝාතනය කළ කාමරය.

568
00:26:13,740 --> 00:26:15,386
සෙවන.

569
00:26:16,254 --> 00:26:18,298
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න
මියගිය මිනිසෙකුගේ මෝටර් රථයක් සමඟ.

570
00:26:20,672 --> 00:26:21,811
ණය පියවීමට.

571
00:26:21,889 --> 00:26:23,202
ණයක්ද?

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,543
හොඳයි, ඔහු මට විශාල මුදලක් වැය කළා
ඔහු එළියට පැන්නා විට.

573
00:26:27,515 --> 00:26:29,359
මම කිව්වේ, මම සිසිල් විය.

574
00:26:29,384 --> 00:26:31,956
නමුත් ඔහු නම්‍යශීලී වීමට පටන් ගත්තේය
මේ වසරේ ඉතා හොඳ ගමනක්.

575
00:26:32,869 --> 00:26:35,062
ඔහුට පැහැදිලිවම අමතක වී ඇති බව බලන්න
මම එයාව හැදුවා කියලා.

576
00:26:35,707 --> 00:26:37,423
ඉතින් මම, "ඔව්,

577
00:26:37,425 --> 00:26:39,642
මට - තව ටිකක් අවශ්‍යයි
මගේ ආයෝජනයේ ප්‍රතිලාභය."

578
00:26:39,644 --> 00:26:41,310
දැන් මේ ඔබ විට
ඔහුගේ උරස් කුහරය තුවාල වී ඇත,

579
00:26:41,312 --> 00:26:43,295
නැත්නම් ඔබ කතා කරන්නේ
ඔබ ඔහුගේ ඉළ ඇට කැඩූ විට?

580
00:26:43,297 --> 00:26:45,648
ඔයා විහිලුවක්.

581
00:26:45,650 --> 00:26:47,800
අපි කියමු
ඔහු මා සමඟ එකඟ විය.

582
00:26:47,802 --> 00:26:49,402
රෑ දෙකකට කලින් වෙනකම්.

583
00:26:49,404 --> 00:26:52,038
බලන්න, මම ඔහුට කියන්න කතා කළා
මට ටිකක් වැඩිපුර ඕනේ කියලා.

584
00:26:52,040 --> 00:26:53,656
බලන්න, මේ කොන්
ඔවුන් කළ යුතු දේ කරන්නේ නැහැ

585
00:26:53,658 --> 00:26:54,857
මෙම ආර්ථිකය තුළ.

586
00:26:54,859 --> 00:26:56,475
8:15 සහ 9:00 ට.

587
00:26:56,477 --> 00:26:57,827
ඉවත දැමිය හැකි දුරකථනයක?

588
00:26:57,829 --> 00:27:00,529
හේයි, ඒක
plan එකකට වඩා ලාබයි මචන්.

589
00:27:01,331 --> 00:27:04,116
කොහොම හරි එයා මට කියනවා
අපායට යන්න.

590
00:27:04,118 --> 00:27:05,751
ඔහු පිටව යන්නේ නැත
තවත් චෙඩ්ඩර් නැත.

591
00:27:05,753 --> 00:27:07,286
අනික අපි දන්නවා ඔයා ගියා කියලා
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔහුගේ නිවසට.

592
00:27:07,288 --> 00:27:08,704
ඔහු එහි සිටියේ නැත.
ඔයා කොහෙද ගියේ?

593
00:27:08,706 --> 00:27:12,008
ඔහුගේ රැකියාව.

594
00:27:12,010 --> 00:27:13,376
ඔබ ඔහුව රැකියාවේදී සොයා ගත්තාද?

595
00:27:13,378 --> 00:27:15,511
නැත, ඔහුගේ මෝටර් රථය නවතා තිබුණි
ඔවුන් ඉදිරිපිට ව්යාජ නිවාස,

596
00:27:15,513 --> 00:27:16,512
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

597
00:27:16,514 --> 00:27:17,880
ඒ වගේම අපි සාක්ෂි හොයාගත්තා

598
00:27:17,882 --> 00:27:19,498
මැරුවා කියලා
එම ආදර්ශ නිවාසවලින් එකක

599
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
එකම වේලාවක පමණ
ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා.

600
00:27:21,002 --> 00:27:23,135
දැන් ඇයි මම විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?

601
00:27:23,137 --> 00:27:25,721
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය.

602
00:27:25,723 --> 00:27:29,508
බලන්න, මම කාර් එක ගත්ත ගමන්,
මට සම්පූර්ණයෙන් ගෙව්වා.

603
00:27:29,510 --> 00:27:32,645
ඉතින් ෂේඩ් හොරකම් කළා
ලෙම්ගේ කාර්,

604
00:27:32,647 --> 00:27:34,647
ඒත් ඇයි මගේ හිත කියන්නේ
ඔහු මිනීමරුවා නොවේද?

605
00:27:34,649 --> 00:27:36,449
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
ඉතා බුද්ධිමත් බඩවැලක්.

606
00:27:36,451 --> 00:27:38,451
ඒ වගේම එක දෙයක්
ෂේඩ්ගේ කතාව සනාථ කරයි

607
00:27:38,453 --> 00:27:40,870
ලෙම් අවසන් විය
ආදර්ශ නිවාස රාත්‍රී 8.00 න් පසු.

608
00:27:40,872 --> 00:27:42,688
ඔහුගේ සගයන්ගෙන් බොහෝ කලකට පසුව
ගියා කිව්වා.

609
00:27:42,690 --> 00:27:44,824
කරදරය නම්, ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි ය
එම ආදර්ශ නිවාස වලට ඇතුල් වන්න.

610
00:27:44,826 --> 00:27:46,826
- නමුත් චේතනාව කුමක්ද?
- තවමත් දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

611
00:27:46,828 --> 00:27:49,462
මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්
කැටලිනා II හි CSI සඳහා.

612
00:27:49,464 --> 00:27:51,697
හේයි, ලොක්කා. මම ඉවර කළා
Lem ගේ පරිගණකය හරහා යනවා.

613
00:27:51,699 --> 00:27:55,134
ඔහු මෑතකදී ප්‍රවෘත්ති ඇඟවීම් සකස් කළේය
<i>කැරින්ටන් ගැසට්</i> සඳහා

614
00:27:55,136 --> 00:27:56,335
කැරිංටන්?

615
00:27:56,337 --> 00:27:57,586
ඔව්, එය කුඩා නගරයකි

616
00:27:57,588 --> 00:27:59,505
ඔවුන් සතුව ඇති තැන
සමාගම පසුබැසීම.

617
00:27:59,507 --> 00:28:01,140
අනුව
බ්රවුසර ඉතිහාසය,

618
00:28:01,142 --> 00:28:03,709
ඔහු මෑතකදී ඇඟවීම් කියෙව්වා
සොරකම් ගැන,

619
00:28:03,711 --> 00:28:05,761
අතුරුදහන් වූ දඩයක්කාරයෙක්,
සහ නිවසේ ගින්නක්?

620
00:28:05,763 --> 00:28:07,680
හ්ම්. එය හොඳය.

621
00:28:07,682 --> 00:28:10,716
අහ්, ඇයි පෙරහනක් සකසන්නේ
podunk පුවත්පතක් සඳහා?

622
00:28:11,902 --> 00:28:15,237
මට ලෙම්ගේ කාර් එක ඕනේ.
එම CSI කණ්ඩායම නවත්වන්න.

623
00:28:15,239 --> 00:28:17,656
මිනීමැරුම් ස්ථානය තබා ගනිමු
දැනට ආවරණය යටතේ.

624
00:28:17,658 --> 00:28:20,026
කුමක් ද? ඇයි?

625
00:28:48,889 --> 00:28:50,890
මේ එයාගේ කාර් එක නේද?

626
00:28:50,892 --> 00:28:52,825
අනිවාර්යයෙන්ම.

627
00:28:52,827 --> 00:28:54,226
ඒක මෙතනට ආවේ කොහොමද?

628
00:28:54,228 --> 00:28:56,979
- මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
- ඔව්.

629
00:28:56,981 --> 00:28:59,899
ඔබ ඩිල්මර් අමතන්න.

630
00:29:10,127 --> 00:29:11,660
හේයි, සාරා.

631
00:29:11,662 --> 00:29:12,745
හේයි.

632
00:29:12,747 --> 00:29:14,113
A.D.A. ජීවිතය කොහොමද?

633
00:29:14,115 --> 00:29:15,965
අහ්, මම එය භුක්ති විඳිනවා.

634
00:29:15,967 --> 00:29:17,583
බලන්න, මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ බැසීමට පෙර.

635
00:29:17,585 --> 00:29:20,136
අපි නවතින්න කැමතියි
Juliana McVie අයකිරීම මත.

636
00:29:20,138 --> 00:29:22,304
- පහරක් විතරයි.
- ඇයි? එය ඩක් එකක් වගේ.

637
00:29:22,306 --> 00:29:24,256
අහ්, මේ නඩුව
තවමත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී,

638
00:29:24,258 --> 00:29:26,308
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි ඇයව භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

639
00:29:26,310 --> 00:29:27,426
සමහර විශාල මාළු වලට එරෙහිව.

640
00:29:27,428 --> 00:29:28,727
මම කැමතියි
උත්තෝලකය.

641
00:29:28,729 --> 00:29:30,980
හරි හරී. ඒත් මම කියෙව්වා
ගොනුව.

642
00:29:30,982 --> 00:29:32,815
ඇයට පාස් දෙන්න එපා
ඇය සානුකම්පිත නිසා.

643
00:29:32,817 --> 00:29:34,984
ඇය නීතිය කඩ කළාය.
ඔබට ව්‍යවස්ථාපිත රාජකාරි ඇත.

644
00:29:34,986 --> 00:29:37,736
මට ඔයාව ඇහෙනවා. බෙන් කොහොමද?

645
00:29:37,738 --> 00:29:39,688
ඔහ්.
ඔහු හරිම අපූරුයි.

646
00:29:39,690 --> 00:29:41,774
හේයි, මාව දැනුවත් කරන්න
McVie මත.

647
00:29:44,112 --> 00:29:47,530
එය මෙහි නවතා තිබුණි
අපි කාර්යාලය විවෘත කරන විට.

648
00:29:47,532 --> 00:29:49,498
සටහන දැනටමත් විය
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් මත.

649
00:29:49,500 --> 00:29:53,536
"$ 50,000 ක් එම ස්ථානයට ගෙන එන්න
එහිදී ඔබ ලෙමුවෙල් මැක්වීව ඝාතනය කළා

650
00:29:53,538 --> 00:29:56,288
අද රෑ 10:30 ට නැත්නම් මම යනවා
11.00 ට පොලිසියට."

651
00:29:56,290 --> 00:29:57,840
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

652
00:29:57,842 --> 00:30:00,342
මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත
මිනීමරුවා අතින් නේද?

653
00:30:00,344 --> 00:30:01,760
ඒක තමයි අපේ උපකල්පනය.

654
00:30:01,762 --> 00:30:03,462
එසේනම් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

655
00:30:03,464 --> 00:30:04,997
මම දන්නේ නැහැ ඩිල්මර් මහත්මයා.

656
00:30:04,999 --> 00:30:06,498
කවුරුහරි ක්‍රීඩා කරනවා,
මම අනුමාන කරනවා.

657
00:30:06,500 --> 00:30:08,517
නැත්තම් මෙතන ඉන්න කෙනෙක් තව දන්නව ඇති
ඔවුන් කියනවාට වඩා.

658
00:30:08,519 --> 00:30:10,052
ඔයගොල්ලන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

659
00:30:10,054 --> 00:30:12,171
මම කිව්වේ, ඔබ පවා සිතුවාද?
තවමත් ලෙම් ඝාතනය කළේ කොහේද?

660
00:30:12,173 --> 00:30:14,506
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

661
00:30:14,508 --> 00:30:16,358
ඔබට පිටුපසට ගමන් කළ හැකිය
දැන් වැඩ කිරීමට.

662
00:30:16,360 --> 00:30:19,678
මම හිතුවා වගේ.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

663
00:30:27,320 --> 00:30:30,289
හරි හරී.
කොක්ක ඇම දමා ඇත.

664
00:30:34,077 --> 00:30:36,028
දැන් ඉතින් අපි කඩනවා
සහ ඇතුල් වෙනවාද?

665
00:30:36,030 --> 00:30:37,997
අහ්, නෑ, 'මොකද, අහ්...

666
00:30:37,999 --> 00:30:41,033
මගේ ළඟ යතුර තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

667
00:30:45,889 --> 00:30:48,257
එය අගුලු දමා තිබුණි
අද උදෑසන.

668
00:30:56,349 --> 00:30:59,235
නෑ ඒක හොරකමක් විතරයි
සහ නීති විරෝධී ඇතුල්වීම.

669
00:30:59,237 --> 00:31:01,570
කාන්තාවන් පළමුව.

670
00:31:04,491 --> 00:31:06,225
මොකද කරන්නේ
ඔබ ඉතා විශ්වාසයි

671
00:31:06,227 --> 00:31:08,694
මිනීමරුවා වැඩ කරනවා කියලා
Wintergrove Realty එකේද?

672
00:31:08,696 --> 00:31:10,663
සිතන්න, ලිස්බන් --

673
00:31:10,665 --> 00:31:13,616
යන්තම් 20% ක අඩුවීමක් සඳහා,
මේ සියල්ල ඔබගේ විය හැක.

674
00:31:13,618 --> 00:31:15,567
සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා ඇති,

675
00:31:15,569 --> 00:31:17,002
සුඛෝපභෝගී ලෙස සන්නද්ධ.

676
00:31:17,004 --> 00:31:20,122
එක දෙයක් විතරක් අඩුයි.

677
00:31:20,124 --> 00:31:22,407
කුමක් ද?

678
00:31:23,460 --> 00:31:25,744
හොඳයි, එය පැහැදිලි නැත
තිබිය යුතු බව

679
00:31:25,746 --> 00:31:28,464
අලංකාර, අලංකාර පලසක්
මෙන්න,

680
00:31:28,466 --> 00:31:30,382
මුළු කාමරයම අදින්න
එකට?

681
00:31:30,384 --> 00:31:33,052
අනෙක් නිරූපිකාවට පාපිස්සක් තිබුණා
මෙතනම.

682
00:31:33,054 --> 00:31:35,054
ඉතින් ඒක තමයි මිනීමරුවා
රුධිරය පොඟවා ගැනීමට භාවිතා කරයි

683
00:31:35,056 --> 00:31:36,388
සහ ශරීරය ලබා ගන්න
මෙතනින් පිටද?

684
00:31:36,390 --> 00:31:37,973
හරියටම.

685
00:31:37,975 --> 00:31:40,025
අපි මෙහි රැඳී සිටිය යුතුයි.

686
00:31:40,027 --> 00:31:42,778
ඔහ්, මෙන්න.
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

687
00:31:42,780 --> 00:31:44,780
ඒක තාම ඔප්පු වෙන්නේ නෑ

688
00:31:44,782 --> 00:31:46,932
මිනීමරුවා කියලා
Wintergrove සේවකයෙක්.

689
00:31:46,934 --> 00:31:48,817
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්,

690
00:31:48,819 --> 00:31:50,736
ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
මිනිය මෙතන තියන්නද?

691
00:31:50,738 --> 00:31:52,454
අහ්, මොකක්ද චේතනාව?

692
00:31:52,456 --> 00:31:54,290
යමක් සිදු විය
සමාගමේ පසුබැසීමේදී,

693
00:31:54,292 --> 00:31:55,624
යමක්...
මොකක්ද?

694
00:31:55,626 --> 00:31:58,911
හොඳයි අපි කාගෙන් වුණත් අහමු
එම ඉදිරිපස දොර හරහා පැමිණේ.

695
00:31:58,913 --> 00:32:00,496
- පහළට.
- ඇත්තටම?

696
00:32:00,498 --> 00:32:02,281
ඉදිරියට එන්න.

697
00:32:04,719 --> 00:32:08,220
- හායි.
- හායි.

698
00:32:22,902 --> 00:32:24,737
කුමක් ද?

699
00:32:24,739 --> 00:32:27,439
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ නින්දේදී කතා කළා.

700
00:32:27,441 --> 00:32:28,774
මම හිටියේ?

701
00:32:28,776 --> 00:32:30,576
ඒ වගේම ටිකක් කෙලවෙනවා.

702
00:32:30,578 --> 00:32:32,361
හොඳයි, මම මොකක්ද කිව්වේ?

703
00:32:32,363 --> 00:32:34,246
හොඳයි - කවුරුහරි එනවා.

704
00:33:03,928 --> 00:33:05,846
- බොෂ්.
-  කුමක් ද?

705
00:33:05,848 --> 00:33:08,432
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- ඇයි?

706
00:33:08,434 --> 00:33:10,617
ඔහු කම්මැලියි.

707
00:33:23,948 --> 00:33:26,249
ෆිප්ස්?

708
00:33:26,251 --> 00:33:28,001
ඔහු සහ බොෂ් ​​එකිනෙකාට වෛර කරයි.

709
00:33:46,054 --> 00:33:49,022
ඩිල්මර්?

710
00:33:49,024 --> 00:33:51,308
සම්මුතිය ගොඩනගන්නා.

711
00:33:51,310 --> 00:33:53,150
මම මේකට කැමති නැහැ. මට ලැබුණා
මේ ගැන නරක හැඟීමක්.

712
00:33:53,151 --> 00:33:54,103
ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න.

713
00:33:54,128 --> 00:33:55,480
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!

714
00:33:55,481 --> 00:33:56,897
හේයි, තට්ටු කරන්න.
ඔබ, මම --

715
00:33:56,899 --> 00:33:58,732
එය කපා දමන්න!
ඔබ දෙදෙනාම.

716
00:33:58,734 --> 00:34:02,185
අපි මෙහි එකට සිටිය යුතුයි.
තව දබර නැත.

717
00:34:02,187 --> 00:34:03,987
හවස මහත්තයෝ.

718
00:34:05,323 --> 00:34:06,990
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

719
00:34:06,992 --> 00:34:08,875
මිනීමරුවන් අල්ලනවා.

720
00:34:10,078 --> 00:34:11,411
නමුත් ලිපිය ...

721
00:34:11,413 --> 00:34:13,530
ඔහු ලිපිය ලිව්වේ,
මෝඩයා!

722
00:34:13,532 --> 00:34:15,832
අහ්, ඔබ ඉක්මන් අධ්‍යයනයක්
එහි, Phipps.

723
00:34:15,834 --> 00:34:18,719
දැන ගැනීමට තරම් ඉක්මන්
රටේ නීතියක් නැත

724
00:34:18,721 --> 00:34:20,220
එය අපව වරදකරු කරනු ඇත
ඝාතනය ගැන

725
00:34:20,222 --> 00:34:23,890
අපගේ අනුකූලතාවය මත පදනම්ව
නොපැහැදිලි ලිපියක් සමඟ.

726
00:34:23,892 --> 00:34:25,675
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ.

727
00:34:25,677 --> 00:34:28,311
- අපට චේතනාවක් ඇත.
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

728
00:34:28,313 --> 00:34:30,731
ඔබ දන්නවා ලෙම් කියවන්න පටන් ගත්තා
<i>කැරින්ටන් ගැසට්</i>

729
00:34:30,733 --> 00:34:32,399
ඔහු ආපසු පැමිණි විට
පසුබැසීමෙන්?

730
00:34:32,401 --> 00:34:35,152
ඔහු විශේෂයෙන් උනන්දු විය
කතාවක

731
00:34:35,154 --> 00:34:37,070
අතුරුදහන් වූ දඩයක්කාරයෙක් ගැන.

732
00:34:37,072 --> 00:34:39,906
නමුත් දඩයක්කාරයා එසේ නොවීය
ඔහු අතුරුදහන් වුනාද?

733
00:34:39,908 --> 00:34:41,825
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

734
00:34:41,827 --> 00:34:43,577
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
දඩයක්කාරයෙක් ගැන.

735
00:34:43,579 --> 00:34:44,911
හරි හරී.

736
00:34:44,913 --> 00:34:46,913
ඔව්. ස්තූතියි, බොෂ්.

737
00:34:47,782 --> 00:34:49,750
ඔබට යන්න පුළුවන්.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

738
00:34:50,785 --> 00:34:52,502
කුමක් ද?

739
00:34:52,504 --> 00:34:55,372
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

740
00:34:55,374 --> 00:34:58,091
ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ ගනුදෙනුවක් කැපුවාද?

741
00:34:58,093 --> 00:34:59,459
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම...
මම දන්නේ නැහැ -

742
00:34:59,461 --> 00:35:00,710
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔවුන් කතා කරන්නේ.

743
00:35:00,712 --> 00:35:02,412
එහෙනම් මට කියන්න
ඇයි ඔයාට යන්න වෙන්නේ!

744
00:35:02,414 --> 00:35:04,131
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ බොෂ් කියලා
වර්ගයේ කොල්ලෙක් වේ

745
00:35:04,133 --> 00:35:05,632
එය අවට වාඩි වනු ඇත
සහ රෙප් ගන්න

746
00:35:05,634 --> 00:35:07,267
ඔබ දෙදෙනා මාත්‍රාව භාවිතා කරන විට
තිබේද?

747
00:35:08,603 --> 00:35:10,470
- මට කියන්න ඔයා අපිව විකුණුවේ නැහැ කියලා.
- නැහැ, නැහැ, ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා!

748
00:35:10,472 --> 00:35:12,222
එතකොට මොකක්ද කිව්වේ?!
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

749
00:35:12,224 --> 00:35:14,641
ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගනී,
ජැකාස්!

750
00:35:14,643 --> 00:35:17,260
නිවැරදියි.

751
00:35:17,262 --> 00:35:20,597
මම නිකම් හිටියා
ඔබ සමඟ අවුල්.

752
00:35:20,599 --> 00:35:22,765
ලිස්බන්, මේ විකටයන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

753
00:35:22,767 --> 00:35:25,318
ඔබේ අත් තබන්න
දැන් ඔබේ හිස මත!

754
00:35:51,795 --> 00:35:53,647
රෝද පදනම සහ ටයර් රටාව
ඔබේ S.U.V.

755
00:35:53,649 --> 00:35:55,348
ධාවන පථවලට ගැලපේ
ගොල්ෆ් පිටියේ.

756
00:35:55,350 --> 00:35:58,351
සුභ පැතුම්.

757
00:35:58,353 --> 00:35:59,653
මොකද වුනේ කියන්න.

758
00:36:01,022 --> 00:36:03,857
එය හදිසි අනතුරකි.

759
00:36:03,859 --> 00:36:06,993
අපි හිටියේ කැරින්ටන්වල
පසුබැසීම සඳහා.

760
00:36:06,995 --> 00:36:11,481
ඩිල්මර්, ෆිප්සි, ලෙම් සහ අයි
කැලේ එළියේ හිටියා.

761
00:36:11,483 --> 00:36:14,534
දන්නවද පොඩ්ඩක් බොනවා.
ටිකක් වෙඩි තියන්න,

762
00:36:14,536 --> 00:36:15,836
වාෂ්ප පිඹීම.

763
00:36:15,838 --> 00:36:17,487
ලෙම් ෂූටිං ගියාද
ඔබ සමඟ?

764
00:36:17,489 --> 00:36:20,874
නෑ පාවිච්චි කළා කිව්වා
ප්රමාණවත් තරම් තුවක්කු.

765
00:36:20,876 --> 00:36:23,826
ඔහු ඊට වඩා බිව්වා
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ බියර් කොටස.

766
00:36:29,801 --> 00:36:31,551
ම්...

767
00:36:31,553 --> 00:36:32,835
එතකොට බොෂ්...

768
00:36:32,837 --> 00:36:36,289
මෙම ගසේ අත්ත චලනය වන ආකාරය දකියි
50 ක් පමණ දුරින්.

769
00:36:36,291 --> 00:36:38,358
මුවෙක් කියලා හිතනවා.

770
00:36:38,360 --> 00:36:40,861
ඒ වගේම ඔහු වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.

771
00:36:40,863 --> 00:36:42,646
හේ, ෂ්, ෂ්!

772
00:36:42,648 --> 00:36:43,864
මම දන්නවා!

773
00:36:44,950 --> 00:36:46,032
බහින්න!

774
00:36:46,034 --> 00:36:48,184
ඒ වගේම අපි හැමෝම
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

775
00:36:58,329 --> 00:37:00,530
හූ!

776
00:37:00,532 --> 00:37:01,998
ඔව්, බබා!
හූ!

777
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
කමක් නැහැ!
එය මගේ!

778
00:37:04,002 --> 00:37:05,252
මට මුවෙක් ලැබුණා!

779
00:37:05,254 --> 00:37:07,087
මම ගැහුවා!
හූ-හූ!

780
00:37:07,089 --> 00:37:09,539
අපි බලන්න යනවා
අපට ලැබුණු දේ.

781
00:37:11,359 --> 00:37:13,310
එය මිනිසෙකු විය.

782
00:37:13,312 --> 00:37:16,263
හැමෝම පටන් ගත්තා
පිස්සු, ඔයා දන්නවද?

783
00:37:17,598 --> 00:37:20,100
ලෙම්ට යන්න ඕන වුණා
පොලිසියට.

784
00:37:20,102 --> 00:37:22,319
එය හදිසි අනතුරක්,
ඔහු තර්ක කළේය.

785
00:37:22,321 --> 00:37:25,572
නමුත් එය එසේ නොවූ බව මම දනිමි
සැබෑ විකල්පයක්.

786
00:37:25,574 --> 00:37:27,657
මම නීතිඥයෙක්.
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

787
00:37:27,659 --> 00:37:30,360
අපි අවුරුදු ගාණක් ඉන්නවා
නීත්‍යානුකූල අපායේ,

788
00:37:30,362 --> 00:37:31,611
මිලියන ගණන් නීතිඥ ගාස්තු.

789
00:37:31,613 --> 00:37:33,730
එබැවින් ලෙම් සැඟවීමට එකඟ විය
ශරීරය.

790
00:37:33,732 --> 00:37:36,249
අපි හැමෝම එකඟ වුණා.
කණ්ඩායමක් ලෙස.

791
00:37:36,251 --> 00:37:37,784
පවුලක් ලෙස.

792
00:37:38,619 --> 00:37:41,454
එය හොඳම දේ විය
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

793
00:37:41,456 --> 00:37:43,740
නමුත් අපි ආපසු පැමිණි විට,
ලෙම් මාව පැත්තකට ඇදලා දානවා.

794
00:37:43,742 --> 00:37:45,375
එයා කියනවා එයාට බෑ කියලා
එය හරහා යන්න,

795
00:37:45,377 --> 00:37:47,260
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
අපිට මේ දේ බේරගන්න පුළුවන් කියලා

796
00:37:47,262 --> 00:37:49,296
අපි හැමෝම පිරිසිදුව ආවොත්.

797
00:37:49,298 --> 00:37:52,749
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන්නට විය
පොලිසියට.

798
00:37:54,852 --> 00:37:56,770
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ එකඟ වුණා.

799
00:37:56,772 --> 00:37:58,805
එයාට කිව්වා මට ටිකක් ඕනේ කියලා
ටිකක් වෙලාව

800
00:37:58,807 --> 00:38:00,423
සමහර දේවල් ලබා ගැනීමට
පිළිවෙලට.

801
00:38:00,425 --> 00:38:03,693
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ සැලසුම් කළේ කෙසේද යන්නයි
ඔයා ලෙම්ව අයින් කරන්නයි හිටියේ.

802
00:38:03,695 --> 00:38:06,713
ඔව්. එදා රෑ.

803
00:38:08,649 --> 00:38:11,100
මම ඔහුට විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
කැටලිනා II

804
00:38:11,102 --> 00:38:14,103
සමහරු හමුවීමට
ප්‍රමාද වී පැමිණෙන ගනුදෙනුකරුවන්.

805
00:38:15,489 --> 00:38:18,325
එය ස්කඩ් රාජකාරියක් විය
කනිෂ්ඨ අලෙවිකරුවන් සඳහා,

806
00:38:18,327 --> 00:38:21,044
ඒ නිසා ඔහු හිතුවේ නැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක්.

807
00:38:21,879 --> 00:38:24,331
අපි එකට ඒක කළා.

808
00:38:26,418 --> 00:38:28,385
ඒ නිසා අපි හැමෝම
සමානව වරදකරු වන්න.

809
00:38:30,088 --> 00:38:32,589
අපි එයාව අතාරින්නයි හිටියේ
සහ මෝටර් රථය,

810
00:38:32,591 --> 00:38:35,058
නමුත් අපි ආපසු පැමිණි විට
නිවසින් පිටත,

811
00:38:35,060 --> 00:38:37,761
මෝටර් රථය w--
එය නැති විය.

812
00:38:37,763 --> 00:38:40,647
ඒකයි අපිව රැවැට්ටුවේ.

813
00:38:40,649 --> 00:38:43,483
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

814
00:38:45,353 --> 00:38:47,737
කවුද කාර් එක ගත්තේ?

815
00:38:50,442 --> 00:38:52,409
ඔහුගේ මෝටර් රථය නවතා තිබුණි
ඔවුන් ඉදිරිපිට ව්යාජ නිවාස,

816
00:38:52,411 --> 00:38:54,327
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

817
00:38:54,329 --> 00:38:56,946
ඔයාලට කොහෙන්ද ඒක ලැබුනේ?

818
00:38:59,917 --> 00:39:01,818
ඔබට ඒ ගැන කියවිය හැකිය
පත්තරේ.

819
00:39:16,467 --> 00:39:20,020
ලස්සනයි මෙතන හාරනවා
මහා අපරාධ වලදී.

820
00:39:20,022 --> 00:39:21,688
නියෝජිත වේඩ්.

821
00:39:21,690 --> 00:39:23,189
හේයි, මේ මගේ සහකරු
වේන් රිග්ස්බි.

822
00:39:23,191 --> 00:39:24,674
රිග්ස්බි, මේ
ටැම්සින් වඩේ.

823
00:39:24,676 --> 00:39:26,643
ඇය අලුත් එකට යනවා
CBI සඳහා වේගවත් ප්රතිචාර කණ්ඩායම.

824
00:39:26,645 --> 00:39:28,945
ඔහ්, හොඳයි.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

825
00:39:28,947 --> 00:39:32,148
එලෙසම. ඇත්තටම ඒ නිසයි
මම ඔයාව බලන්න ආවා චෝ.

826
00:39:32,150 --> 00:39:33,450
මොකක් ද වෙන්නේ?

827
00:39:33,452 --> 00:39:35,201
මම නියෝජිතයෙක් තෝරාගෙන නැහැ
මහා අපරාධ වලින්

828
00:39:35,203 --> 00:39:36,503
කණ්ඩායම සඳහා.

829
00:39:36,505 --> 00:39:37,904
එය මැදිහත් නොවනු ඇත
ඔබගේ දෛනික රාජකාරි සමග,

830
00:39:37,906 --> 00:39:40,056
මම එය ඉවත් කළා
නියෝජිත ලිස්බන් සමඟ.

831
00:39:40,058 --> 00:39:42,826
එබැවින් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
අපි කැමතියි ඔබ නැවෙහි සිටීමට.

832
00:39:42,828 --> 00:39:44,026
ෂුවර්.

833
00:39:44,028 --> 00:39:45,662
නියමයි.

834
00:39:45,664 --> 00:39:48,164
ඔහ්, හා, ආහ්,
මාරුව අවසන්,

835
00:39:48,166 --> 00:39:50,032
අපේ කීප දෙනෙක් ගහනවා
පරාසය

836
00:39:50,034 --> 00:39:52,886
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් අප හා එක්වන්න,
කණ්ඩායමට ආයුබෝවන් කියන්න.

837
00:39:52,888 --> 00:39:54,203
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

838
00:39:54,205 --> 00:39:56,723
නියෝජිත රිග්ස්බි.
ඔව්.

839
00:40:01,679 --> 00:40:04,347
Lem ගේ ඝාතකයා නායකත්වය දී ඇත
පොලිසිය කැරිංටන් වල

840
00:40:04,349 --> 00:40:06,366
දඩයක්කාරයාගේ ශරීරයට
ඔවුන් මැරුවා.

841
00:40:06,368 --> 00:40:08,151
දුප්පත් මිනිහා.

842
00:40:08,153 --> 00:40:09,352
තෙරේසා, හේයි.

843
00:40:09,354 --> 00:40:12,021
හේයි, සාරා. ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.

844
00:40:13,107 --> 00:40:14,741
මට ඕන උනේ ඔයාව හම්බවෙන්න
මැක්වී මෙනවිය

845
00:40:14,743 --> 00:40:17,994
අපි තීරණයක් ගැනීමට පෙර
ඇයට එල්ල වී ඇති චෝදනා ගැන.

846
00:40:17,996 --> 00:40:20,997
මේ ජූලියානා
සහ ඇගේ සහෝදරයා නෝවා.

847
00:40:20,999 --> 00:40:22,415
ආයුබෝවන්.

848
00:40:22,417 --> 00:40:23,633
හේයි.

849
00:40:23,635 --> 00:40:26,035
සාරා වැඩ කරයි
ඩීඒ කාර්යාලයේ.

850
00:40:26,787 --> 00:40:29,071
ඇයට නිකම්ම පිරිමි දරුවෙක් ලැබුණා
පසුගිය වසරේ.

851
00:40:29,073 --> 00:40:32,125
ඔව්, මම කළා.
ලිස්බන්, ඔබට අවශ්‍යද...

852
00:40:32,127 --> 00:40:34,844
ඒ වගේම මම එයාලට කියන්නයි හිටියේ
එයාලගේ අයියා මැරුණා කියලා

853
00:40:34,846 --> 00:40:37,347
ඔහු යන නිසා
හරි දේ කරන්න.

854
00:40:37,349 --> 00:40:39,349
ඔහු එක්තරා ආකාරයක වීරයෙක්.

855
00:40:39,351 --> 00:40:43,319
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

856
00:40:43,321 --> 00:40:47,223
අනික මම කියන්න හිටියෙ දුන්න කියල
ක්ෂය වන තත්වයන්,

857
00:40:47,225 --> 00:40:49,559
සමහර විට සී.බී.අයි
සහ D.A. කාර්යාලය

858
00:40:49,561 --> 00:40:53,396
වැටීම සලකා බලනු ඇත
ජූලියානාට එරෙහි චෝදනා.

859
00:40:53,398 --> 00:40:55,815
මොකද ඒක හරි
කළ යුතු දෙයක්.

860
00:41:02,406 --> 00:41:03,706
ඔව්.

861
00:41:03,708 --> 00:41:05,291
හරි හරී.

862
00:41:05,293 --> 00:41:09,045
ලස්සනට සෙල්ලම් කළා, තෙරේසා.
ඔබ මට එකක් ණයයි.

863
00:41:09,047 --> 00:41:13,082
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ජූලියානා, නෝවා.

864
00:41:17,254 --> 00:41:20,256
ගාස්තු අඩු විය.

865
00:41:21,308 --> 00:41:23,676
ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.

866
00:41:23,678 --> 00:41:26,128
ඔයාට ස්තූතියි. මම-මම ඇත්තටම
එය අගය කරන්න.

867
00:41:26,130 --> 00:41:28,014
ප්රශ්නයක් නැහැ.

868
00:41:29,517 --> 00:41:32,152
ඔහ්. ඉන්න.

869
00:41:35,806 --> 00:41:38,241
මේවා දැන් ඔබේ ය.

870
00:41:39,326 --> 00:41:42,812
ඔයාට ස්තූතියි.

871
00:41:52,506 --> 00:41:54,707
ඔයාට ස්තූතියි.

872
00:41:54,709 --> 00:41:56,342
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

873
00:41:56,367 --> 00:42:01,367
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==


