1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:21,174 --> 00:00:22,841
<i>මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.</i>
<i>යන්න දෙන්න.</i>

2
00:00:22,843 --> 00:00:24,008
<i>මට යන්න දෙන්න.</i>

3
00:00:24,010 --> 00:00:26,311
<i>හොර කඳුළු සුරකින්න.</i>

4
00:00:26,313 --> 00:00:29,848
<i>ආපසු යන්න.</i>

5
00:00:29,850 --> 00:00:32,434
<i>අනේ, පොඩි මෝඩයා.</i>
<i>ඔබ මගෙන් ඈත් වන්න.</i>

6
00:00:38,124 --> 00:00:40,709
<i>අපට සම්බන්ධ විය නොහැක</i>
<i>මේ තුළ.</i>

7
00:00:40,711 --> 00:00:42,744
හෙලෝ, පැට්රික්.
ඔයාට කොහොම ද?

8
00:00:42,746 --> 00:00:45,247
හොඳයි.

9
00:00:45,249 --> 00:00:46,381
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:46,383 --> 00:00:48,633
ඔහ්, ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

11
00:00:48,635 --> 00:00:49,584
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්ම ලැබෙනවා

12
00:00:49,586 --> 00:00:51,820
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ
සෑම අවස්ථාවකදීම.

13
00:00:51,822 --> 00:00:52,721
ඔව්.

14
00:00:52,723 --> 00:00:55,924
මොකද හිතන්නේ
මගේ ඉල්ලීම ගැන?

15
00:00:55,926 --> 00:00:58,543
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ,
ඇත්තටම, පැට්රික්.

16
00:00:58,545 --> 00:01:00,562
ඇත්තටම, මම නැහැ.

17
00:01:00,564 --> 00:01:02,764
ඒ කියන්නේ ඔයාට බෑ
එය ඉටු කරන්න?

18
00:01:02,766 --> 00:01:04,649
ඕනෑම කාර්යයක් ඉටු කළ හැකිය,

19
00:01:04,651 --> 00:01:08,353
එය කැඩී ඇති තාක් කල්
කළමනාකරණය කළ හැකි කෑලි වලට.

20
00:01:08,355 --> 00:01:10,922
ඉතින් ඔයා ඒක කරනවද?

21
00:01:10,924 --> 00:01:14,058
බලන්න, මම දන්නවා
මම ඔයාට ණයයි කියලා.

22
00:01:14,060 --> 00:01:17,579
හරි එහෙනම් අපි දෙන්නම එකඟයි
ඔයා මට ණයයි කියලා.

23
00:01:17,581 --> 00:01:19,230
ඔව්, මම කරනවා.

24
00:01:19,232 --> 00:01:21,900
ඉතින් මේක වෙන්න දෙන්න
මගේ අනුග්‍රහය ඔබට...

25
00:01:21,902 --> 00:01:24,753
යන්න දෙන්න--
සම්පූර්ණ අදහස.

26
00:01:24,755 --> 00:01:27,172
එය නිකම්ම වටින්නේ නැත.

27
00:01:30,510 --> 00:01:33,128
හොඳයි, මම මේක හොයාගත්තා
ඉතා රසවත්.

28
00:01:33,130 --> 00:01:35,414
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
අභියෝගයක් සමඟ,

29
00:01:35,416 --> 00:01:37,933
සහ තවමත්
ඔබ පසුබසිනවා.

30
00:01:37,935 --> 00:01:41,103
ඒක ඔයාට ගොඩක් වෙනස්,
ස්ටයිල්ස් මහතා.

31
00:01:41,105 --> 00:01:42,304
බලන්න, ඔබ දැනගත යුතු නම්,

32
00:01:42,306 --> 00:01:45,307
මම මෘදු ලෙස පුරුදු වී සිටිමි
ඔබට, පැට්රික්.

33
00:01:45,309 --> 00:01:47,926
ඔබ මාව වාඩි කරවන්න
සහ අවධානය යොමු කරන්න.

34
00:01:47,928 --> 00:01:51,563
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මා ගැන විනෝද වෙනවා.

35
00:01:51,565 --> 00:01:54,816
නමුත් ඔබ කුමක්ද
දැන් සැලසුම් කරනවා, ඒක...

36
00:01:54,818 --> 00:01:57,119
හොඳයි, ඒක
නිසැකවම වෙනස්.

37
00:01:57,121 --> 00:01:58,537
ඔව් එය තමයි.

38
00:01:58,539 --> 00:02:02,841
මම ඔයා ඉල්ලන දේ කරනවා නම්
මා සහ ඔබ මාට්ටු වේ,

39
00:02:02,843 --> 00:02:04,910
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

40
00:02:04,912 --> 00:02:06,828
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක.

41
00:02:06,830 --> 00:02:08,713
මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.

42
00:02:08,715 --> 00:02:12,617
මට තියෙන්නේ සහතික වෙන්න විතරයි
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

43
00:02:14,221 --> 00:02:15,637
කමක් නැහැ.

44
00:02:15,639 --> 00:02:22,144
හොඳයි, ඒක ලොකු සතුටක්
ඔබ දන්නවා, ජේන් මහතා.

45
00:02:22,146 --> 00:02:23,728
වාසනාව.

46
00:02:23,730 --> 00:02:27,315
<i>හොඳයි, මම-මම භාවිතා කළා</i>
<i>හරිම පරුෂ වචන ටිකක්.</i>

47
00:02:27,317 --> 00:02:28,633
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

48
00:02:28,635 --> 00:02:29,618
ස්තුතියි.

49
00:02:29,620 --> 00:02:33,104
<i>නමුත් ස්වභාවිකව,</i>
<i>මම දැන සිටියා නම්...</i>

50
00:05:02,004 --> 00:05:03,638
ගමනක් අවශ්‍යද?

51
00:05:03,640 --> 00:05:05,423
ඔබ?

52
00:05:08,151 --> 00:05:11,151
2012 නොවැම්බර් 18 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

53
00:05:11,152 --> 00:05:16,152
5x08
හිරු බැස යන රතු රුවල්

54
00:05:21,159 --> 00:05:24,945
හේයි එන්න. කරුණාකර.
නිකමට - කාර් එකට නගින්න.

55
00:05:24,947 --> 00:05:25,962
මෙය විහිළුවකි.

56
00:05:25,964 --> 00:05:27,330
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

57
00:05:27,332 --> 00:05:29,799
මම - මම ඔයාට බල කළේ නැහැ
සිරගෙයින් පැන යාමට.

58
00:05:29,801 --> 00:05:32,636
නැහැ, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
එය තුළට.

59
00:05:36,857 --> 00:05:38,508
ඔහ්, එන්න.

60
00:05:38,510 --> 00:05:40,143
ඉන්න.

61
00:05:40,145 --> 00:05:42,062
ඔයා හිතුවේ රතු ජෝන් කියලා
ඒක ඔයාව එලියට දැම්මා නේද?

62
00:05:42,064 --> 00:05:43,363
<i>ඔව්.</i>

63
00:05:43,365 --> 00:05:46,233
ඔව්, එය එසේ නොවීය.
<i>මම</i> කළා. <i>මම</i> ඔබව එළියට ගත්තා.

64
00:05:46,235 --> 00:05:47,817
එයා ඔයාව දාලා යන්න ඇති
එහි කුණු වීමට.

65
00:05:47,819 --> 00:05:50,019
ඒ වගේම මම ගොඩක් අවදානම් ගත්තා
එය සිදු කිරීමේදී.

66
00:05:50,021 --> 00:05:52,205
කිසිවෙක් ඔබට චෝදනා කළේ නැත
හොඳ විනිශ්චයකින්.

67
00:05:52,207 --> 00:05:53,356
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

68
00:05:53,358 --> 00:05:54,857
ඔයා තමයි යන්නෙ
කාන්තාරයට

69
00:05:54,859 --> 00:05:57,494
බන්ධනාගාරයේ සිට සැතපුම් 10 ක්
ඔබ දැන් කැඩී ගියේය.

70
00:05:57,496 --> 00:05:59,028
මම ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කරමි.

71
00:05:59,030 --> 00:06:00,397
මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

72
00:06:00,399 --> 00:06:02,499
ඔයාට මාව අතාරින්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක.

73
00:06:03,918 --> 00:06:05,585
හොඳයි.

74
00:06:08,556 --> 00:06:10,890
ජේන්, පණිවිඩ කීයක්
මම ඔයාව දාලා යන්න ඕනද?

75
00:06:10,892 --> 00:06:12,642
මට නැවත අමතන්න.

76
00:06:19,484 --> 00:06:23,403
ඉන්න, ටොම්.
ඇය ඇතුලට ගියා විතරයි.

77
00:06:23,405 --> 00:06:24,821
නැත.

78
00:06:24,823 --> 00:06:28,191
නැහැ, දැනුම් දෙන්න එපා
තවමත් මාෂල්වරු.

79
00:06:28,193 --> 00:06:32,162
මට CBI ගේන්න ඕන
පළමු වේගය දක්වා.

80
00:06:32,164 --> 00:06:33,863
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

81
00:06:33,865 --> 00:06:35,498
වෙන්නේ කුමක් ද?

82
00:06:35,500 --> 00:06:37,834
අහල තියෙනවද
Lorelei Martins ගැන තවම?

83
00:06:37,836 --> 00:06:39,419
නැත.

84
00:06:39,421 --> 00:06:42,005
ඇය ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියාය
අද උදෑසන.

85
00:06:42,007 --> 00:06:46,960
ඔයාගේ ජේන් මහත්තයා ප්‍රශ්න කළා
බන්ධනාගාර ප්රවාහන රියදුරන්.

86
00:06:46,962 --> 00:06:49,379
ඔව්, නමුත් නැහැ.

87
00:06:49,381 --> 00:06:50,797
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

88
00:06:50,799 --> 00:06:53,016
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

89
00:06:53,018 --> 00:06:55,719
ඔහු එසේ නොවේද?

90
00:06:55,721 --> 00:06:57,637
ඔහු දැන් කොහෙද?

91
00:06:57,639 --> 00:07:00,607
මම දන්නේ නැහැ. මම අහලා නැහැ
ඊයේ ඉදන් එයාගෙන්.

92
00:07:00,609 --> 00:07:02,726
ඔහු පිළිතුරු දී නැත
ඔහුගේ දුරකථනය.

93
00:07:02,728 --> 00:07:05,228
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු මෙය කළේය.

94
00:07:05,230 --> 00:07:08,097
එය ඉටු වනු ඇත
බොහෝ දුරට ඉඩ,

95
00:07:08,099 --> 00:07:09,265
එසේ නොවේද?

96
00:07:09,267 --> 00:07:11,368
ඇයි මේ
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළුවක්?

97
00:07:11,370 --> 00:07:13,286
එය සංකීර්ණයි.

98
00:07:13,288 --> 00:07:15,605
මම කිව්වේ, ඔහු ඇය සමඟ නම්,

99
00:07:15,607 --> 00:07:17,907
ඔහු ගොඩක් අනතුරේ.

100
00:07:17,909 --> 00:07:19,709
ඔබ ඔහුව දන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

101
00:07:19,711 --> 00:07:23,830
දැන් ඔහු මෙය කළහොත්,
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

102
00:07:23,832 --> 00:07:26,166
මට හැකි ඕනෑම තැනක
සමහර විට හිතන්න

103
00:07:26,168 --> 00:07:30,136
ඔහු නොයන තැන වේ.

104
00:07:30,138 --> 00:07:32,088
අහ්, ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
විනාඩියකට?

105
00:07:32,090 --> 00:07:34,257
මම ඉක්මනට එන්නම්.

106
00:07:35,626 --> 00:07:38,595
කවුරුහරි ජේන්ව දැකලා තියෙනවද?

107
00:07:38,597 --> 00:07:39,479
නැත.

108
00:07:39,481 --> 00:07:40,630
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන
දැන්.

109
00:07:40,632 --> 00:07:42,065
B.O.L.O එකක් දාන්න. පිටතට
ඔහුගේ මෝටර් රථය මත.

110
00:07:42,067 --> 00:07:44,267
ග්‍රේස්, චෝ, මට ඔයාව ඕන
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට යාමට.

111
00:07:44,269 --> 00:07:45,935
රිග්ස්,
ඔහුගේ ජංගම දුරකථන සමාගම අමතන්න.

112
00:07:45,937 --> 00:07:47,771
ඔහුගේ දුරකථනයේ GPS ලුහුබැඳීම ලබා ගන්න.

113
00:07:47,773 --> 00:07:49,522
වෙන්නේ කුමක් ද?

114
00:07:50,574 --> 00:07:53,410
Lorelei Martins පැන ගියේය
අද උදෑසන බන්ධනාගාරයේ සිට.

115
00:07:53,412 --> 00:07:55,478
ජේන් සම්බන්ධ වුණාද?

116
00:07:55,480 --> 00:07:57,113
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

117
00:08:00,167 --> 00:08:02,502
බොබ් කර්ක්ලන්ඩ්,
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

118
00:08:02,504 --> 00:08:03,820
ඔහු සෙවීමට නායකත්වය දෙයි
මාටින් සොයා ගැනීමට.

119
00:08:03,822 --> 00:08:05,038
ලොක්කා.

120
00:08:05,040 --> 00:08:07,323
සැක් පී.ඩී. වාර්තාවක් ලැබුණා
අතහැර දැමූ නිල් පැඟිරි ගෙඩියක

121
00:08:07,325 --> 00:08:10,543
අද උදෑසන. අහ්, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
16 සහ K වීදියේ.

122
00:08:10,545 --> 00:08:12,262
මට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

123
00:08:12,264 --> 00:08:14,631
මේක හරියන්නෙ නෑ.

124
00:08:14,633 --> 00:08:16,599
හොඳයි, ඒක සුභවාදීයි.

125
00:08:16,601 --> 00:08:20,387
මම ඔබට නොකියමි
ඔහු කවුද හෝ ඔහු කොහේද.

126
00:08:20,389 --> 00:08:22,021
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

127
00:08:22,023 --> 00:08:24,808
දැන් නොවේ. කවදාවත් නැහැ.

128
00:08:31,283 --> 00:08:32,649
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

129
00:08:32,651 --> 00:08:33,733
ඇත්තටම?

130
00:08:33,735 --> 00:08:36,486
මම හිතුවා කවදාද කියලා
එයින් කිසිදු ශබ්දයක් පිට නොවීය.

131
00:08:36,488 --> 00:08:38,238
ඔව්.

132
00:08:39,458 --> 00:08:43,293
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

133
00:08:43,295 --> 00:08:45,078
කොහෙද කියන්න.

134
00:08:46,914 --> 00:08:51,084
සාගරය.
මට සාගරය බලන්න ඕන.

135
00:09:19,113 --> 00:09:20,730
ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය
කෙටි පණිවිඩයක්.

136
00:09:20,732 --> 00:09:21,664
එය ඔබ සඳහා ය.

137
00:09:21,666 --> 00:09:23,833
"මට පස්සෙ කෙනෙක්."

138
00:09:23,835 --> 00:09:26,836
ඔහු පසුපස යමින් සිටියේය.

139
00:09:26,838 --> 00:09:28,671
වගේ
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

140
00:09:28,673 --> 00:09:31,741
ජේන්ට Lorelei නැහැ.
ලොරේලිට ජේන් ඉන්නවා.

141
00:09:46,140 --> 00:09:48,691
අපේ පලාගිය
දන්නා ආශ්‍රිතයෙකි

142
00:09:48,693 --> 00:09:51,277
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ
රතු ජෝන්.

143
00:09:51,279 --> 00:09:53,730
ඇයට අවශ්‍යයි
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයකට,

144
00:09:53,732 --> 00:09:56,115
පැහැර ගැනීම,
සහ ආයුධ උල්ලංඝනය කිරීම්.

145
00:09:56,117 --> 00:09:59,769
මාර්ටින්ස් බව අපි විශ්වාස කරමු
සහ නොදන්නා සහචරයින්

146
00:09:59,771 --> 00:10:03,706
පැහැරගත් CBI උපදේශක
පැට්රික් ජේන්.

147
00:10:03,708 --> 00:10:05,792
ජේන් මාස 6 ක් මෙහෙයවීය
රහසිගත මෙහෙයුම

148
00:10:05,794 --> 00:10:07,544
ප්රතිඵලය විය
Lorelei අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී.

149
00:10:07,546 --> 00:10:09,879
මාටින්ට තිබිය හැකිය
ආපසු ගෙවීම සඳහා ඔහුව පැහැරගෙන ගියේය

150
00:10:09,881 --> 00:10:10,797
නැත්නම් රෙඩ් ජෝන් ගාවට ගෙනියන්න.

151
00:10:10,799 --> 00:10:12,281
එක්කෝ,
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

152
00:10:12,283 --> 00:10:15,585
මාටින්ස් ය
Sacramento කෙල්ලෙක්.

153
00:10:15,587 --> 00:10:19,088
මට ක්‍රමානුකූල සෙවීම් අවශ්‍යයි
පැරණි නිවාස,

154
00:10:19,090 --> 00:10:20,757
පැරණි මිතුරන්, පැරණි සගයන්.

155
00:10:20,759 --> 00:10:22,842
ඔබ සැමට තිබේ
තොරතුරු පැකට්.

156
00:10:22,844 --> 00:10:24,427
ඒවා අධ්‍යයනය කරන්න,
සහ ඔබ අවසන් වූ විට,

157
00:10:24,429 --> 00:10:26,963
මා හෝ නියෝජිත කිර්ක්ලන්ඩ් අමතන්න
ඔබගේ පැවරුම් සඳහා.

158
00:10:26,965 --> 00:10:28,297
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:10:28,299 --> 00:10:31,234
- අපි ලොරේලිගේ මවගෙන් පටන් ගනිමු.
- හරි හරී.

160
00:11:02,216 --> 00:11:04,350
මම කල්පනා කරනවා <i>ඔවුන්</i> කොහෙද යන්නේ කියලා.

161
00:11:24,021 --> 00:11:25,905
මම ගින්නක් හදන්නම්.

162
00:11:28,676 --> 00:11:31,411
ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද?

163
00:11:31,413 --> 00:11:32,495
ඔබේ දුව

164
00:11:32,497 --> 00:11:34,380
සිරගෙයින් කැඩී ගියේය
අද උදෑසන.

165
00:11:34,382 --> 00:11:36,716
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

166
00:11:36,718 --> 00:11:40,837
ඔබ සමඟ කිසියම් සම්බන්ධතාවක් පවත්වා තිබේද --
මෑතකදී Lorelei සමඟ?

167
00:11:40,839 --> 00:11:45,258
ලොරේලිට නැත
අවුරුදු ගානකින් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

168
00:11:45,260 --> 00:11:47,043
ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

169
00:11:47,045 --> 00:11:49,345
ඇය කරන විට,

170
00:11:49,347 --> 00:11:51,981
එය සැමවිටම කරදරයකි.
සෑම විටම.

171
00:11:51,983 --> 00:11:55,718
එය විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
Lorelei ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

172
00:11:55,720 --> 00:11:57,370
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

173
00:11:57,372 --> 00:12:00,556
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද
ඔබට අපට දිය හැකි බව

174
00:12:00,558 --> 00:12:02,725
අපට ඇයව සොයාගත හැකි ස්ථානය ගැන?

175
00:12:02,727 --> 00:12:06,195
ආහ්, පැරණි මිතුරන්ද?

176
00:12:06,197 --> 00:12:08,448
ප්රියතම ස්ථාන?

177
00:12:08,450 --> 00:12:11,417
නැහැ. මට නැහැ
ඇය සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්,

178
00:12:11,419 --> 00:12:15,371
සහ ඇයට නැත
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

179
00:12:15,373 --> 00:12:16,289
ඔබට යම් අවබෝධයක් තිබේද

180
00:12:16,291 --> 00:12:18,758
කොහොමද කියලා
ඇය මේ ආකාරයට වුණාද?

181
00:12:19,844 --> 00:12:23,463
ලොරෙලි පමණක් සැලකිලිමත් විය
Lorelei ගැන.

182
00:12:23,465 --> 00:12:25,465
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ වගේ ළමයෙක් එක්ක?

183
00:12:25,467 --> 00:12:28,084
හොඳයි, ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ
ඇය ගැන කිසිසේත්ම වගකිව යුතුද?

184
00:12:28,086 --> 00:12:29,886
දැන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

185
00:12:29,888 --> 00:12:32,322
කාන්තාවක්ගෙන්
දරුවන් නොමැතිව.

186
00:12:36,310 --> 00:12:38,778
මම මගේ සියලු රාජකාරි ඉටු කළා

187
00:12:38,780 --> 00:12:40,980
සහ වගකීම්
මාතෘත්වය පිළිබඳ.

188
00:12:40,982 --> 00:12:44,450
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න. ලොරේලි
ලස්සන නිවසක හැදී වැඩුණි.

189
00:12:44,452 --> 00:12:47,870
ඇය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

190
00:12:47,872 --> 00:12:49,739
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?

191
00:12:51,710 --> 00:12:55,461
ඒ මගේ සැමියා.
එයා මියුනිච් වල ඉන්නේ.

192
00:12:55,463 --> 00:12:56,629
එයා ගොඩක් දුර ගිහින්ද?

193
00:12:56,631 --> 00:12:58,247
ඔව්.

194
00:12:58,249 --> 00:13:01,300
ඔහ්. සංඛ්යා.

195
00:13:01,302 --> 00:13:02,785
මම ඔබේ හඬට කැමති නැහැ.

196
00:13:02,787 --> 00:13:05,588
ඩැනා, ඔබේ දුව
අනියම් බිරිඳ වේ

197
00:13:05,590 --> 00:13:06,973
මනෝ ව්‍යාධි මිනීමරුවෙකුගේ,

198
00:13:06,975 --> 00:13:08,641
තවමත් ඔබට කිසිදු තොරතුරක් නැත
අපිට දෙන්න කියලා

199
00:13:08,643 --> 00:13:10,727
කෙසේද හෝ ඇයි ගැන
ඇය එම මාර්ගය ලබා ගත්තාය.

200
00:13:10,729 --> 00:13:13,295
අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ
ඔබ මගේ ස්වරයට කැමති නම්.

201
00:13:13,297 --> 00:13:15,098
ඔබ සමඟ අපායට, කාන්තාව.

202
00:13:15,100 --> 00:13:16,983
ඇයට මොකද වුණේ?

203
00:13:16,985 --> 00:13:21,154
මගේ ගෙදරින් යන්න.

204
00:13:21,156 --> 00:13:22,522
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:15:33,760 --> 00:15:35,371
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

206
00:15:35,372 --> 00:15:36,371
වතුර ලස්සනයි.

207
00:15:36,373 --> 00:15:38,790
ඊ.

208
00:15:41,393 --> 00:15:45,163
අහ්, ඉක්මනට - ගිහින් හැංගෙන්න
ඔබ එම ගල් පිටුපසින්.

209
00:16:20,699 --> 00:16:21,666
ආයුබෝවන්, තරුණයා.

210
00:16:21,668 --> 00:16:22,700
ඔයාට කොහොම ද?

211
00:16:28,124 --> 00:16:29,841
ඒ ඔබේ ගිනිදැල්ද?

212
00:16:29,843 --> 00:16:32,710
නැහැ, නිලධාරියා.

213
00:16:32,712 --> 00:16:35,680
මම නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.
මම පාක් රේන්ජර් කෙනෙක්.

214
00:16:35,682 --> 00:16:37,164
ඉතින් තුවක්කුවක් නෑ නේද?

215
00:16:37,166 --> 00:16:39,551
හරි.

216
00:16:39,553 --> 00:16:43,388
කඳවුරු ගිනි තැබීම නීති විරෝධී ය
බලපත්‍රයක් නොමැතිව මෙම වෙරළේ.

217
00:16:43,390 --> 00:16:46,724
හොඳයි, එය ... එය මගේ නොවේ.

218
00:16:46,726 --> 00:16:50,177
ඔයා හොඳින්ද සර්?
ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ.

219
00:16:50,179 --> 00:16:51,846
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

220
00:16:55,837 --> 00:16:57,530
ඔයා තනියම ද?

221
00:17:03,243 --> 00:17:05,743
හායි, නිලධාරියා!
මම මෙතන!

222
00:17:05,745 --> 00:17:07,495
මට කණගාටුයි. මට එළියට එන්න බැහැ!

223
00:17:07,497 --> 00:17:09,964
මට ඇඳුමක් නැහැ.

224
00:17:09,966 --> 00:17:14,586
ඔව්, හොඳයි, පොදු නිරුවත
රාජ්ය වෙරළ තීරයේ තහනම්.

225
00:17:14,588 --> 00:17:18,873
ඔව්, අහ්, මට සමාවෙන්න!
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත!

226
00:17:21,560 --> 00:17:23,511
පොරොන්දු වෙන්න, ඒක...
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

227
00:17:23,513 --> 00:17:26,097
සමාවෙන්න සර්.

228
00:17:27,850 --> 00:17:29,017
හරි හරී.

229
00:17:30,986 --> 00:17:32,604
ඔයගොල්ලෝ
සුභ දවසක්.

230
00:17:32,606 --> 00:17:33,771
ඔව්.

231
00:17:38,193 --> 00:17:39,360
කඳවුරු ගිනි නැත.

232
00:17:51,924 --> 00:17:55,376
ඉතින් දැන් කොහෙද?

233
00:17:55,378 --> 00:17:56,911
උතුරට කැනඩාවට?

234
00:17:56,913 --> 00:18:00,265
දකුණට මෙක්සිකෝවට?
මම නම්‍යශීලීයි.

235
00:18:00,267 --> 00:18:02,800
මම දන්න තැනක්
කවුරුත් අපිව හොයාගන්න බැරි තැන.

236
00:18:02,802 --> 00:18:06,971
I-60 නැගෙනහිර ගන්න, නමුත් I
මුලින්ම මගේ පෙනුම වෙනස් කරන්න ඕනේ.

237
00:18:06,973 --> 00:18:09,107
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් සොයා ගන්න.

238
00:18:09,109 --> 00:18:10,775
මම කැමතියි
භාර ගැනීමේ ආකල්පය.

239
00:18:10,777 --> 00:18:11,776
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

240
00:18:11,778 --> 00:18:13,778
මම කරනවා.

241
00:18:13,780 --> 00:18:16,781
පැහැදිලිවම, ඔබ සැලකිලිමත් වී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ කෙනෙකුගේ.

242
00:18:16,783 --> 00:18:20,068
සියලු තීරණ ගත්තා.
වැඩිහිටියෙකු ලෙස රඟපෑවා.

243
00:18:20,070 --> 00:18:24,205
මම හිතන්නේ ඔයාට තිබුණා කියලා
නිෂ්ඵල, ආත්මාර්ථකාමී,

244
00:18:24,207 --> 00:18:26,291
සහ පාලනය කරන මව.

245
00:18:26,293 --> 00:18:29,627
නමුත් ඔබ සොයාගත්තා
ඉවතට ඇද ගැනීමට ශක්තිය.

246
00:18:29,629 --> 00:18:33,414
ඇයද
ඒ ගැන ඔබ අමනාපද?

247
00:18:33,416 --> 00:18:36,217
පැට්රික්, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යද?

248
00:18:36,219 --> 00:18:38,002
ඇත්ත වශයෙන්.

249
00:18:38,004 --> 00:18:40,004
පනතට විවේකයක් දෙන්න.

250
00:18:40,006 --> 00:18:41,556
කුමක් ද? මම - මම නෙවෙයි ...

251
00:18:41,558 --> 00:18:42,974
ඔව්, ඔබ විය.

252
00:18:45,477 --> 00:18:48,629
හරි හරී.

253
00:18:48,631 --> 00:18:49,847
මම එය දැනගත්තා.

254
00:18:49,849 --> 00:18:52,984
ඒ පැහැර ගැනීම ඇසූ සැණින්
මගේ ගුවන් විදුලියෙන් වාර්තා කරන්න.

255
00:18:52,986 --> 00:18:55,269
මම ඒකට කතා කළා.

256
00:18:55,271 --> 00:18:59,324
මේ තරුණයා
මම කතා කළා.

257
00:18:59,326 --> 00:19:00,575
කාන්තාවක් සිටියාද
ඔහු සමඟ?

258
00:19:00,577 --> 00:19:02,110
ඔව්, නිසැකවම තිබුණා.

259
00:19:02,112 --> 00:19:05,312
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ විතරයි
ඇය නිරුවතින් සිටි නිසා.

260
00:19:05,314 --> 00:19:07,481
අවම වශයෙන් එය කුමක්ද
ඇය කීවාය.

261
00:19:07,483 --> 00:19:09,751
ඇය සිටියේ එම ගල පිටුපසයි
ඇය වෙනස් වෙමින් සිටි තැන.

262
00:19:09,753 --> 00:19:12,498
තරුණයා
යම් ආකාරයක පිම්මක් ඇති විය.

263
00:19:12,523 --> 00:19:13,172
උහ්-හහ්.

264
00:19:13,173 --> 00:19:15,373
මගෙන් ඇහුවා තුවක්කුවක් තියෙනවද කියලා.

265
00:19:21,663 --> 00:19:23,715
ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබෙන්නට ඇත
මුළු කාලයම ඔබ මත.

266
00:19:23,717 --> 00:19:25,633
ඒකයි මම හිතුවේ.

267
00:19:25,635 --> 00:19:28,519
ඒ වගේම එක වැරදි වචනයක් කිව්වොත්
හෝ දුවන්න උත්සාහ කළා - බාම්.

268
00:19:28,521 --> 00:19:30,972
මම කිව්වේ, ඇයට තිබුණා
අපි දෙන්නම වෙඩි තියලා මැරුවා.

269
00:19:30,974 --> 00:19:33,841
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි
ඔහු හිස තබා ගත්තේය.

270
00:19:33,843 --> 00:19:36,027
මොන වගේද කියලා බලන්න වෙනවා
ඔවුන් පැදවූ මෝටර් රථයද?

271
00:19:36,029 --> 00:19:38,512
ඔව් සර්. තිබුණා
බ්ලෆ් මත එක් මෝටර් රථයක් පමණි.

272
00:19:38,514 --> 00:19:42,450
1990 දශකයේ තද නිල් පැහැයක්
රාජවංශ සෙඩාන්.

273
00:19:52,378 --> 00:19:53,578
පහත් වෙලා ඉන්න.

274
00:20:16,051 --> 00:20:21,272
<i>♪ තනිකරම දූපතක</i>

275
00:20:21,274 --> 00:20:27,061
<i>♪ සැතපුම් දහසක්</i>
<i>නිවසෙන් බැහැරව ♪</i>

276
00:20:29,532 --> 00:20:33,134
<i>♪ ...ඔබ නොමැතිව</i>

277
00:20:37,256 --> 00:20:42,760
<i>♪ විසින් වට කර ඇත</i>
<i>නිමක් නැති මුහුදක් ♪</i>

278
00:20:42,762 --> 00:20:44,879
<i>♪ ආත්මයක් නොවේ...</i>

279
00:21:01,364 --> 00:21:07,368
<i>♪ මට දැනෙන්න පුළුවන්</i>
<i>ඔබ කරන ආකාරය ♪</i>

280
00:21:07,370 --> 00:21:11,155
<i>♪ ඔබ පර්වතයයි</i>
<i>මම ගොඩනගන්නේ ♪</i>

281
00:21:11,157 --> 00:21:18,045
<i>♪ ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න</i>
<i>මාව ශක්තිමත්ව තබාගන්න ♪</i>

282
00:21:18,047 --> 00:21:23,000
<i>♪ තැනක් තියෙනවා</i>
<i>හිරු බබළන්නේ නැති තැන ♪</i>

283
00:21:23,002 --> 00:21:29,557
<i>♪ කැඩුණු හදවත්</i>
<i>කාලයත් එක්ක හරියන්න එපා ♪</i>

284
00:21:29,559 --> 00:21:31,676
ස්තුතියි.

285
00:22:03,692 --> 00:22:05,092
මම ඔයාව බය කළා නේද?

286
00:22:05,094 --> 00:22:07,128
නැත.

287
00:22:07,130 --> 00:22:09,013
පොලිස්කාරයෝ ටිකක් දැක්කා. මාව ගැස්සුවා.

288
00:22:09,015 --> 00:22:11,132
හොඳයි, මට සතුටුයි
මම ඔයාට යතුරු දාලා.

289
00:22:11,134 --> 00:22:14,101
ඔයා වෙන්න යනවා
ප්රංශ මී පැණි blond.

290
00:22:14,103 --> 00:22:15,887
- කොහොමද ඒ ශබ්දය?
- ෂුවර්.

291
00:22:15,889 --> 00:22:17,555
ඔබ කෙටි ආහාර ලබා ගත්තාද?

292
00:22:17,557 --> 00:22:18,773
ෂුවර් කළා.

293
00:22:27,065 --> 00:22:31,235
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

294
00:22:31,237 --> 00:22:34,539
එන්න, වාඩි වෙන්න, දානා.

295
00:22:37,525 --> 00:22:39,877
වෙන්නේ කුමක් ද?

296
00:22:46,135 --> 00:22:49,637
ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි වුණා.

297
00:22:51,808 --> 00:22:55,343
හ්ම්.

298
00:22:55,345 --> 00:22:58,813
මගේ සැමියා නොදන්නවා විය යුතුයි.

299
00:23:00,882 --> 00:23:02,934
කුමක් දැයි නොදැන සිටිය යුතුද?

300
00:23:11,995 --> 00:23:15,329
මම ලොරේලිගේ සහෝදරිය විකුණුවා.

301
00:23:15,331 --> 00:23:16,563
අක්කා?

302
00:23:16,565 --> 00:23:19,250
කියෙව්වා මතක නෑ
සහෝදරියක් ගැන ඕනෑම දෙයක්

303
00:23:19,252 --> 00:23:20,501
Lorelei ගේ ගොනුවේ.

304
00:23:20,503 --> 00:23:24,422
මොකද මම ඇයව විකුණුවා.

305
00:23:24,424 --> 00:23:28,542
හරි, ඔයාට තියෙනවා
මට මෙතනින් උදව් කරන්න, ඩැනා.

306
00:23:28,544 --> 00:23:33,130
අවුරුදු 30 කට කලින්, මට තිබුණේ නැහැ
කෙල්ලො දෙන්නෙක් හදන්න සල්ලි.

307
00:23:34,601 --> 00:23:37,351
මට ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්න තිබුණා.

308
00:23:39,721 --> 00:23:41,906
යන්න.

309
00:23:41,908 --> 00:23:44,758
ඉතින් පස්සේ...

310
00:23:44,760 --> 00:23:47,445
එයාලගේ තාත්තා ගියා...

311
00:23:49,832 --> 00:23:52,533
මම ක්‍රියා කිරීම නැවැත්තුවා,
ඔබ දන්නවාද?

312
00:23:52,535 --> 00:23:58,706
සහ, ම්, ලොරෙලි--
ඇය 5 විය.

313
00:23:58,708 --> 00:24:03,711
ඒ වගේම ඇය මාව ඔසවාගෙන,
ඔබ දන්නවාද?

314
00:24:03,713 --> 00:24:08,582
නමුත්...

315
00:24:08,584 --> 00:24:13,721
මිරැන්ඩා --
ඒ ඇගේ නමයි...

316
00:24:13,723 --> 00:24:16,057
ඇය 2 විය.

317
00:24:16,059 --> 00:24:19,894
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ
අවුරුදු 2 ක දරුවෙකු සමඟ?

318
00:24:19,896 --> 00:24:21,795
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:24:21,797 --> 00:24:24,131
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා ...

320
00:24:24,133 --> 00:24:26,851
- මම මේ පොහොසත් බව දැන සිටියෙමි ...
- විදේශීය යුවල,

321
00:24:26,853 --> 00:24:30,571
කවුද...
දරුවන් නැති.

322
00:24:30,573 --> 00:24:33,941
ඒ නිසා අපි යට ගිවිසුමක් ගැහුවා
මේසය.

323
00:24:33,943 --> 00:24:35,809
ඇයි නැත්තේ
ඔවුන් ඇයව හදා වඩා ගත්තාද?

324
00:24:35,811 --> 00:24:39,313
අපි හැමෝටම ඕන උනේ අපිට ඕන දේ,
ඉතින් අපි ඒක කළා විතරයි.

325
00:24:39,315 --> 00:24:41,866
ඔබ ලොරේලිට පැවසුවේ කුමක්ද?

326
00:24:41,868 --> 00:24:45,202
මම ඇයට කිව්වා...

327
00:24:46,955 --> 00:24:49,206
මම ඇයට සියලු ආකාර කීවෙමි
දේවල් වලින්.

328
00:24:49,208 --> 00:24:51,993
මම...

329
00:24:51,995 --> 00:24:55,796
ඒ වගේම ඇය මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

330
00:24:59,886 --> 00:25:02,053
මට ඒක තේරුනේ නෑ
එම අවස්ථාවේ දී,

331
00:25:02,055 --> 00:25:06,357
ඒත්... එදා...

332
00:25:06,359 --> 00:25:09,443
මට දුවලා දෙන්නෙක් නැති වුණා.

333
00:25:09,445 --> 00:25:11,678
එකක් නෙවෙයි.

334
00:25:15,067 --> 00:25:17,201
මාව ඕන
ඔබට පටකයක් ලබා දීමට?

335
00:25:54,043 --> 00:25:56,361
ඒයි මේ.

336
00:25:56,363 --> 00:25:58,280
කාමරයක් සොයනවා.

337
00:25:58,282 --> 00:26:00,566
විවේක ගැනීමට ස්ථානය
මගේ වෙහෙසකර ඇටකටු.

338
00:26:00,568 --> 00:26:03,118
පාරේ හිටියා
නිව් මෙක්සිකෝවේ සිට.

339
00:26:03,120 --> 00:26:05,621
එය ඩොලර් 48 ක මුදලක්,
$52 ණය.

340
00:26:05,623 --> 00:26:07,105
අපොයි. මම මුදල් ගෙවන්නම්.

341
00:26:07,107 --> 00:26:11,276
හරි හරී.

342
00:26:11,278 --> 00:26:14,279
ඔබට සිදු නොවේ
රූපවාහිනියක් නොමැති එකක් තිබේද?

343
00:26:14,281 --> 00:26:19,835
ආහ්, 13 ට TV එක කැඩිලා.
වට්ටමක් නැත.

344
00:26:19,837 --> 00:26:21,837
හරි හරී.

345
00:26:31,431 --> 00:26:32,564
සුභ දිනයක් වේවා.

346
00:26:32,566 --> 00:26:33,732
ම්ම්ම්ම්.

347
00:26:33,734 --> 00:26:36,801
අපි ගන්න උත්සාහ කළා
අපේම දරුවන්.

348
00:26:36,803 --> 00:26:37,903
මට නොහැකියි.

349
00:26:37,905 --> 00:26:40,322
ඇයි ඔබ නොකළේ
නීත්‍යානුකූලව හදාගන්නවාද?

350
00:26:40,324 --> 00:26:44,076
හොඳයි, මම රැකියා වීසා මත සිටියෙමි
රුමේනියාවේ සිට.

351
00:26:44,078 --> 00:26:47,312
ඒ වගේම අපිට හදාගන්න බැරි වුණා
අපි පුරවැසියන් වන තුරු,

352
00:26:47,314 --> 00:26:49,248
ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් ගත වේ.

353
00:26:49,250 --> 00:26:51,867
කිර්ක්ලන්ඩ් මහතා,
මේ මාර්ටා සහ වර්ජිල් රෝමන් ය.

354
00:26:51,869 --> 00:26:56,088
එයාලා මට කියන්නේ කොහොමද කියලා
මිරැන්ඩා මාටින්ස් මිලදී ගැනීමට පැමිණියේය.

355
00:26:56,090 --> 00:26:58,373
ඔබට ඇයව දැකීමට සිදු විය.

356
00:26:58,375 --> 00:27:01,710
ඇය ඇතුලේ හිටියා
නරක තත්වයක්.

357
00:27:01,712 --> 00:27:05,013
වර්ජිල් සහ මම දැනගෙන හිටියා අපිට පුළුවන් කියලා
ඇයට ජීවිතයක් දෙන්න

358
00:27:05,015 --> 00:27:08,383
ආදරයෙන් පිරී ඇත
සහ අවස්ථාව.

359
00:27:08,385 --> 00:27:12,854
නමුත් ඇය බවට පත් විය
ඉතා කරදරකාරී ගැහැණු ළමයෙක්.

360
00:27:12,856 --> 00:27:16,141
හරිම අසතුටින්.

361
00:27:16,143 --> 00:27:18,277
ඉතින් ඇය සිටින විට
උසස් පාසලේ,

362
00:27:18,279 --> 00:27:20,445
අපි ඇයව යැව්වා
චිකිත්සකයෙකු වෙත,

363
00:27:20,447 --> 00:27:23,732
ඇය සිහිපත් කළාය
ගොඩක් දේවල්

364
00:27:23,734 --> 00:27:27,686
අපි හිතුවා
ඇයට අමතක වී තිබුණි.

365
00:27:27,688 --> 00:27:28,654
ඇගේ මව?

366
00:27:28,656 --> 00:27:31,790
නැත.

367
00:27:31,792 --> 00:27:33,825
ඇයට මතක් විය
එකම එක නමක් --

368
00:27:33,827 --> 00:27:36,745
ලොරේලි.

369
00:27:36,747 --> 00:27:38,997
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සොයාගත්තා
ඇගේ සහෝදරිය ලොරේලි

370
00:27:38,999 --> 00:27:40,415
සහ ඔවුන් නැවත එක් කළේය.

371
00:27:40,417 --> 00:27:46,054
අක්කලා ගොඩක් සතුටු උනා..
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.

372
00:27:46,056 --> 00:27:51,343
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
සමීපව සිටි සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්.

373
00:27:51,345 --> 00:27:54,730
මිරැන්ඩා දැන් කොහෙද?
අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

374
00:27:54,732 --> 00:27:58,517
ඇය... ඇයව ඝාතනය කළා.

375
00:27:58,519 --> 00:28:00,102
ඇය මැරිලා.

376
00:28:10,730 --> 00:28:13,699
ඇඳුමට ස්තූතියි.

377
00:28:13,701 --> 00:28:18,203
ඔහ්, එය මගේ සතුටයි.

378
00:28:18,205 --> 00:28:19,838
ඉතින් අහන්න, අහ්...

379
00:28:22,575 --> 00:28:25,794
ඔයා මට කියයි
අපි කොහෙද යන්නේ?

380
00:28:25,796 --> 00:28:29,264
මමයි නංගියි කැබින් එකකට
වෙත යාමට පුරුදු විය.

381
00:28:29,266 --> 00:28:30,682
ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද?

382
00:28:30,684 --> 00:28:32,134
මම කළා.

383
00:28:34,086 --> 00:28:35,920
මට කණගාටුයි.

384
00:28:35,922 --> 00:28:38,273
වෙන්න එපා.

385
00:28:38,275 --> 00:28:41,926
ඇගේ මරණය තෑග්ගක්,
ආකාරයේ.

386
00:28:41,928 --> 00:28:43,945
ඔබට අවශ්යයි
එය පැහැදිලි කිරීමට?

387
00:28:43,947 --> 00:28:46,865
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

388
00:28:46,867 --> 00:28:49,067
හොඳයි, ඔබට මාව උත්සාහ කළ හැකිය.

389
00:28:49,069 --> 00:28:52,287
මම කිව්වේ, මම කැමතියි
තේරුම් ගැනීමට.

390
00:28:52,289 --> 00:28:56,742
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
සුව කිරීම මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

391
00:28:56,744 --> 00:29:00,996
මගේ සහෝදරිය නැතිවීම මාව ගෙනාවා
මගේ සම්පූර්ණ යථාර්ථයට.

392
00:29:00,998 --> 00:29:05,784
මම මගේ ගැඹුරුම බියට මුහුණ දුන්නා.

393
00:29:05,786 --> 00:29:09,921
මට සම්පූර්ණ අවබෝධයක් තියෙනවා.

394
00:29:09,923 --> 00:29:12,424
කිසිම දෙයකින් මට රිදවිය නොහැක.

395
00:29:12,426 --> 00:29:15,560
ඒක විකාරයක්.
මාව විශ්වාස කරන්න.

396
00:29:15,562 --> 00:29:18,180
දේවල් ඔබට රිදවිය හැකිය.

397
00:29:19,482 --> 00:29:21,066
මාව උත්සාහ කරන්න.

398
00:29:23,103 --> 00:29:25,904
මි.මී. මෙම බියර් උණුසුම් වේ.

399
00:29:28,192 --> 00:29:29,775
මම අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

400
00:29:37,784 --> 00:29:40,652
මිරැන්ඩා ලස්සනයි,
ඇගේ සහෝදරිය වගේ.

401
00:29:40,654 --> 00:29:43,655
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගේ වාර්තාව කුමක්ද?
මරණයට හේතුව ගැන කියන්න?

402
00:29:43,657 --> 00:29:44,673
තාප පහර.

403
00:29:44,675 --> 00:29:46,324
ඇය දූෂණයට ලක් වූ පසු,

404
00:29:46,326 --> 00:29:50,545
ඇයව දම්වැලකින් දමා තිබුණි
හිස් ගබඩාවක් ඇතුළත.

405
00:29:50,547 --> 00:29:53,598
දිවා කාලයේ උෂ්ණත්වය
ඇතුළත අංශක 120 දක්වා ළඟා විය.

406
00:29:53,600 --> 00:29:57,969
මරණ පරීක්ෂක රූප
ඇය දින දෙකක් පමණ පැවතුනි.

407
00:29:57,971 --> 00:30:00,355
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
මිනීමරුවා?

408
00:30:00,357 --> 00:30:01,673
නඩුව තවමත් විවෘතයි.

409
00:30:01,675 --> 00:30:06,528
කිසිම හෝඩුවාවක් සාක්ෂියක් නැහැ,
සාක්ෂිකරුවන් නැත. මේක විතරයි.

410
00:30:10,234 --> 00:30:12,984
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, ලිස්බන්.

411
00:30:12,986 --> 00:30:14,569
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

412
00:30:14,571 --> 00:30:17,021
මට අවශ්‍යයි
මේක ගන්න කියලා. ඔයාට පුලුවන්ද...

413
00:30:17,023 --> 00:30:19,991
මම ඉක්මනට එන්නම්.

414
00:30:22,629 --> 00:30:28,166
<i>♪ සහ මෙය</i>
<i>ඇගේ ගීතයෙන් වළකින්න ♪</i>

415
00:30:28,168 --> 00:30:33,388
<i>♪ හිරු බැස යන විට රතු රුවල්</i>

416
00:30:33,390 --> 00:30:35,724
<i>♪ මුහුදෙන් පිටතට යන මාර්ගය</i>

417
00:30:35,726 --> 00:30:38,343
ජේන්, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ පැහැරගෙන ගොස් තිබේද?

418
00:30:38,345 --> 00:30:40,262
ඔව්. මට බයයි
මගේ ජීවිතයේ.

419
00:30:40,264 --> 00:30:41,480
මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ.

420
00:30:41,482 --> 00:30:43,515
ඔබ Lorelei දැන සිටියාද?
සහෝදරියක් සිටියාද?

421
00:30:43,517 --> 00:30:46,050
ඔව්. මිරැන්ඩා.
ඇගේ මව ඇයව අත්හැරියාය.

422
00:30:46,052 --> 00:30:47,552
ඔයා කොහේ ද?

423
00:30:47,554 --> 00:30:48,904
ඇය මාව දුරකථනයෙන් අල්ලා ගත්තොත්,

424
00:30:48,906 --> 00:30:49,888
ඇය මාව මරයි.

425
00:30:49,890 --> 00:30:51,723
මිරැන්ඩාට මොකද වුණේ?

426
00:30:51,725 --> 00:30:52,941
ඇය ඝාතනය විය.

427
00:30:52,943 --> 00:30:55,527
පැහැරගෙන ගොස් දූෂණය කර පිටව ගියේය
වසර පහකට පෙර මියගිය අය සඳහා.

428
00:30:55,529 --> 00:30:57,112
- කවුද ඒක කළේ?
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

429
00:30:57,114 --> 00:30:58,363
ඔවුන්වත් නැහැ
සැකයක් තියෙනවා.

430
00:30:58,365 --> 00:30:59,564
ඒත් මේක අහන්න...

431
00:30:59,566 --> 00:31:02,200
පොලිසිය පසුබැස්සේය
මහජනයාගෙන් ප්රධාන විස්තරයක්.

432
00:31:02,202 --> 00:31:03,368
මිරැන්ඩා මිය යාමට පෙර,

433
00:31:03,370 --> 00:31:06,171
ඇය පණිවිඩයක් කැටයම් කළාය
ගබඩා බිම තුළට.

434
00:31:06,173 --> 00:31:07,506
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

435
00:31:07,508 --> 00:31:09,674
මම බලනවා
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූපය දැන්.

436
00:31:09,676 --> 00:31:11,126
එහි සඳහන් වන්නේ "රෝයි" යනුවෙනි.

437
00:31:14,514 --> 00:31:15,914
මට ඒ ඡායාරූපයේ පිටපතක් අවශ්‍යයි.

438
00:31:15,916 --> 00:31:21,136
ඔහ්, ලිස්බන්, ඔව්. ෆැක්ස් කරන්න
මට මේ අංකයට...

439
00:31:21,138 --> 00:31:22,754
<i>මම Katie Riley,</i>

440
00:31:22,756 --> 00:31:25,590
<i>තවත් සමඟ මම නැවත එන්නම්</i>
<i>ඔබේ ප්‍රියතම මෙලෝ මිශ්‍රණයන්</i>

441
00:31:25,592 --> 00:31:27,275
<i>ප්‍රවෘත්තියෙන් පසුව.</i>

442
00:31:27,277 --> 00:31:28,777
<i>රාජ්‍ය සහ ෆෙඩරල් අධිකාරීන්</i>

443
00:31:28,779 --> 00:31:30,428
<i>සෙවීම තීව්‍ර කර ඇත</i>

444
00:31:30,430 --> 00:31:33,148
<i>සැක්‍රමෙන්ටෝ කාන්තාවක් සඳහා,</i>
<i>Lorelei Martins.</i>

445
00:31:33,150 --> 00:31:35,200
ජේන්, මට කියන්න
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

446
00:31:35,202 --> 00:31:36,284
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.

447
00:31:36,286 --> 00:31:37,903
මට ෆැක්ස් කරන්න.

448
00:31:37,905 --> 00:31:40,071
මට යන්න තියෙනවා. යන්න වෙනවා.

449
00:31:50,766 --> 00:31:54,219
<i>පොලිසියට අනුව,</i>
<i>මාටින්ස් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු තබා ඇත,</i>

450
00:31:54,221 --> 00:31:57,305
<i>පැට්රික් ජේන්. ඊයේ,</i>
<i>CBI උපදේශක ජේන්ගේ මෝටර් රථය</i>

451
00:31:57,307 --> 00:31:59,791
<i>අත්හැර දමා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී</i>
<i>පාර අයිනේ.</i>

452
00:32:13,639 --> 00:32:15,574
හැමදේම හරිද?

453
00:32:16,893 --> 00:32:19,361
ජේන් මට කතා කළා විතරයි.

454
00:32:37,430 --> 00:32:40,966
ඔයා බොරු කියනවා!
ආහ්!

455
00:32:42,469 --> 00:32:43,974
බොරුකාරයා!

456
00:32:47,124 --> 00:32:49,743
ජරා බොරුකාරයා!
ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?!

457
00:32:50,033 --> 00:32:51,266
කරුණාකර...

458
00:32:52,220 --> 00:32:54,220
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! ඔයා බොරු කිව්වා!

459
00:32:58,291 --> 00:33:01,910
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම නිකම්
ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නෑ.

460
00:33:01,912 --> 00:33:03,713
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

461
00:33:03,769 --> 00:33:06,053
මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය.

462
00:33:08,023 --> 00:33:09,139
ආහ්!

463
00:33:09,141 --> 00:33:10,307
ඔහ්!

464
00:33:10,309 --> 00:33:14,061
කරුණාකර. නිකන් නවතින්න.

465
00:33:18,232 --> 00:33:20,984
ඔයා මාව යන්න හැදුවා පැට්රික්.

466
00:33:27,775 --> 00:33:31,078
තත්පරයකට එහි,
මම ඔබව පාහේ විශ්වාස කළා.

467
00:33:31,080 --> 00:33:33,296
ඔයා කළ යුතුයි.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

468
00:33:33,298 --> 00:33:36,883
ඔහ්, නවත්වන්න!
භූමිකාව රඟ දැක්වීම නවත්වන්න.

469
00:33:36,885 --> 00:33:38,919
ඔව්, මම චරිතයක් කරනවා,
නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.

470
00:33:38,921 --> 00:33:40,754
මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.
බොරු මත බොරු!

471
00:33:40,756 --> 00:33:42,956
ලොරේලි, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

472
00:33:42,958 --> 00:33:47,144
ඔබේ මිතුරා රෙඩ් ජෝන්--
එයා ඔයාගේ නංගිව මැරුවා.

473
00:33:47,146 --> 00:33:50,347
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයාගේ නංගි මිරැන්ඩා.

474
00:33:50,349 --> 00:33:53,233
ඇය බිම නමක් ලිව්වාය
ඇය මියගිය ගබඩාවේ.

475
00:33:53,235 --> 00:33:55,435
මිනිසාගේ නම
කවුද ඇයව දූෂණය කරලා මැරුවේ.

476
00:33:55,437 --> 00:33:57,154
එය කිසි විටෙක මුදා හැරියේ නැත
මහජනතාවට.

477
00:33:57,156 --> 00:33:59,322
ඔයා ඒක හදනවා.
නැත.

478
00:33:59,324 --> 00:34:01,942
මෙය අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූපයකි
ඔබේ සහෝදරියගේ ඝාතනය ගැන.

479
00:34:06,330 --> 00:34:08,081
"රෝයි."

480
00:34:08,083 --> 00:34:09,032
ඔව්, රෝයි.

481
00:34:09,034 --> 00:34:12,869
අපි දෙන්නම දන්නවා
කවුද ඒ අන්වර්ථය භාවිතා කරන්නේ.

482
00:34:12,871 --> 00:34:15,822
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

483
00:34:15,824 --> 00:34:18,709
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- කමක් නැහැ.

484
00:34:18,711 --> 00:34:20,827
රෙඩ් ජෝන් දූෂණය කළා
ඒ වගේම ඔයාගේ නංගිව මැරුවා.

485
00:34:20,829 --> 00:34:21,309
නැත.

486
00:34:21,334 --> 00:34:23,957
ඔහු ඔබව ගොදුරක් කළේය
එවිට ඔහුට ඔබව ගලවා ගැනීමට හැකි විය.

487
00:34:23,958 --> 00:34:24,532
නැත.

488
00:34:24,557 --> 00:34:25,942
ඔහු ඔබේ වේදනාවට ගොදුරු විය.

489
00:34:25,944 --> 00:34:28,103
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්. ඔබට එය සත්‍ය වීමට අවශ්‍ය නැත,

490
00:34:28,203 --> 00:34:29,752
නමුත් එය සත්‍යයකි, ඔබට පුළුවන්
එය ඇත්ත බව දැනෙනවා.

491
00:34:30,105 --> 00:34:32,055
නවතින්න!

492
00:34:34,058 --> 00:34:36,443
දෙයියනේ ඔයා නිකම්
ඔහු වගේ, ඔබ එය දන්නවාද?

493
00:34:36,445 --> 00:34:39,029
- නිර්දය ලෙස හැසිරවීම.
- මම ඔහු වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

494
00:34:39,031 --> 00:34:41,064
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

495
00:34:41,066 --> 00:34:43,066
මම දන්නවා.

496
00:34:43,068 --> 00:34:46,203
මට විතරයි අහන්නේ ඔය දෙන්නා මොකටද කියලා
ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් බවට පත් නොවීය

497
00:34:46,205 --> 00:34:48,855
ඔබ අතට අත දුන් මොහොතේ.

498
00:34:52,077 --> 00:34:54,327
ඉන්න!

499
00:34:56,731 --> 00:34:58,415
අපි කොහෙද යන්නේ?

500
00:34:58,417 --> 00:34:59,883
අපි තාම යනවා
කැබින් එකට?

501
00:34:59,885 --> 00:35:02,402
එතනට තමයි මම යන්නේ.
කැමති තැනකට යන්න පුළුවන්.

502
00:35:15,116 --> 00:35:17,100
අපි ජේන්ගේ ඇමතුම සොයා ගත්තෙමු
ට්රක් රථ නැවතුම් හෝටලයකට

503
00:35:17,102 --> 00:35:19,886
චිකෝට උතුරින් 99 මාර්ගයේ.
මෙතනම.

504
00:35:19,888 --> 00:35:21,321
පලාගිය පුද්ගලයා සහ ඇගේ ප්‍රාණ ඇපකරු
ගොස් සිටියහ

505
00:35:21,323 --> 00:35:23,390
කාලය වන විට
නියෝජිතයෝ හෝටලයට පැමිණියහ.

506
00:35:23,392 --> 00:35:26,326
<i>♪ රේඛාවෙන් පිටව යන්න</i>

507
00:35:26,328 --> 00:35:29,913
<i>♪ මිනිසා එන්න</i>
<i>සහ ඔබව රැගෙන යන්න ♪</i>

508
00:35:29,915 --> 00:35:33,450
<i>♪ ඔබ නතර කිරීම වඩා හොඳය,</i>
<i>ඒයි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය? ♪</i>

509
00:35:33,452 --> 00:35:35,035
<i>♪ හැමෝම බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා ♪</i>

510
00:35:35,037 --> 00:35:38,038
<i>♪ ඔබ නතර කිරීම වඩා හොඳය,</i>
<i>ඒයි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය? ♪</i>

511
00:35:38,040 --> 00:35:40,123
ඔවුන් උතුරට ගමන් කරමින් සිටියා.

512
00:35:40,125 --> 00:35:42,425
අපි හිතමු ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා කියලා.
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

513
00:35:42,427 --> 00:35:43,760
හොඳයි, ඔවුන් 97 උතුර ගත්තොත්,

514
00:35:43,762 --> 00:35:45,045
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත
බටර් නිම්න ගුවන් තොටුපළ.

515
00:35:45,047 --> 00:35:47,914
එක් ධාවන පථයක්. මහජන භාවිතය.
දිනකට ගුවන් ගතවීම් පහක්.

516
00:35:47,916 --> 00:35:50,267
ඔවුන් ගුවන් යානයකට යා හැකිය.
හරි, එය අගුලු දමන්න. වෙන මොනවා ද?

517
00:35:50,269 --> 00:35:51,584
මම යනවා
මූල්ය වාර්තා හරහා

518
00:35:51,586 --> 00:35:52,769
ලොරේලිගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

519
00:35:52,771 --> 00:35:54,070
ඇයට සියරාස් හි කුටියක් හිමි විය

520
00:35:54,072 --> 00:35:55,806
සැතපුම් 200 ක් පමණ උතුරින්
එම හෝටලයේ.

521
00:35:55,808 --> 00:35:58,892
මට පේන විදියට කැබින් එක
ඇයගේ මරණයෙන් පසු කිසි දිනෙක විකුණා නැත.

522
00:35:58,894 --> 00:36:01,444
නිර්නාමික තෙවන පාර්ශවයකට ඇත
ඒකට බදු ගෙවනවා.

523
00:36:01,446 --> 00:36:02,479
- රතු ජෝන්?
- උපායශීලී අමතන්න.

524
00:36:02,481 --> 00:36:04,815
මට මෙතන චොපර් එකක් ඕන දහයෙන්.

525
00:36:06,767 --> 00:36:09,786
ඒක ඉස්සරහට විතරයි,
පාරේ කෙළවරේ.

526
00:36:26,053 --> 00:36:29,055
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම බඩු ටික අරන් එන්නම්.

527
00:36:29,057 --> 00:36:30,223
හරි හරී.

528
00:36:43,905 --> 00:36:46,323
යතුර
මල් පෝච්චිය යට වේ.

529
00:37:31,235 --> 00:37:33,820
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

530
00:37:33,822 --> 00:37:36,156
හොඳයි, ඒක ලස්සන තැනක්.

531
00:37:36,158 --> 00:37:39,626
ඔව්.

532
00:37:39,628 --> 00:37:41,828
මගේ සහෝදරියගේ.

533
00:37:41,830 --> 00:37:45,048
අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා
ලෝකය ගැන අමතක කිරීමට.

534
00:37:48,437 --> 00:37:49,753
එය ආරක්ෂිතයි.

535
00:37:53,891 --> 00:37:56,927
රතු ජෝන් එසේ කළේ නැත
ඇයව මරන්න, පැට්රික්.

536
00:37:56,929 --> 00:38:00,263
ඔබ කවදාවත් මාව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ
එයා කළා කියලා.

537
00:38:00,265 --> 00:38:03,934
මම මරනවා
දැන් තේ කෝප්පයක්.

538
00:38:03,936 --> 00:38:08,655
මට ඔයාව එකක් හදන්න පුළුවන්.

539
00:38:08,657 --> 00:38:11,691
මම ඒකට කැමතියි.

540
00:38:11,693 --> 00:38:13,526
ඒත් අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

541
00:38:13,528 --> 00:38:14,911
ඇයි නැත්තේ?

542
00:38:14,913 --> 00:38:17,664
මිරැන්ඩා මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තා නම්,
පොලිසිය එය සොයා ගනීවි.

543
00:38:17,666 --> 00:38:20,533
ඔවුන් බොහෝ විට
ඔවුන් දැන් මෙහි එන ගමනේදී.

544
00:38:20,535 --> 00:38:22,519
- එහෙනම් අපිට යන්න වෙනවා.
- නෑ, ඔයාට යන්න වෙනවා.

545
00:38:22,521 --> 00:38:24,638
- මම ඉන්නම්. මම ඒවා ප්‍රමාද කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- කුමක් ද?

546
00:38:24,640 --> 00:38:26,539
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ,
මම කවදාවත් ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ

547
00:38:26,541 --> 00:38:28,158
රෙඩ් ජෝන් මැරුවා කියලා
ඔබේ සහෝදරිය.

548
00:38:28,160 --> 00:38:30,760
ගිහින් දැනගන්න ඕන
ඔබටම සත්‍යය.

549
00:38:30,762 --> 00:38:32,379
නමුත් පැට්රික් -
සහ ඔබ කරන විට,

550
00:38:32,381 --> 00:38:36,249
ඔබ ඇත්ත දැනගත් විට...

551
00:38:36,251 --> 00:38:38,635
ඔබ දන්නවා
කොහෙද මාව හොයාගන්නේ.

552
00:38:38,637 --> 00:38:42,355
මට කතා කරන්න.

553
00:38:45,710 --> 00:38:47,477
කාර් යතුරු කොහෙද?

554
00:38:47,479 --> 00:38:49,396
කාර් එකේ.

555
00:38:52,316 --> 00:38:54,434
ආපසු මාර්ගයක් තිබේද
මෙතනින් පිටද?

556
00:38:54,436 --> 00:38:56,903
ම්ම්, තියෙනවා - නෑ.
ගිනි මංකඩ විතරයි තියෙන්නේ.

557
00:38:56,905 --> 00:38:59,572
හරි හරී. මේ කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේක දුවනවද?

558
00:38:59,574 --> 00:39:01,491
එය උපක්‍රමශීලී ආරෝපණයක් මත තබා ඇත.

559
00:39:01,493 --> 00:39:02,492
ඔව්, එය කළ යුතුයි.

560
00:39:02,494 --> 00:39:04,610
හරි, ඔබ 4x4 ගන්න
ගිනි පාරේ.

561
00:39:04,612 --> 00:39:05,778
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
කියලා හොයනවා.

562
00:39:05,780 --> 00:39:06,713
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.

563
00:39:06,715 --> 00:39:08,581
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ,
පැට්රික්.

564
00:39:08,583 --> 00:39:11,334
උන් විශ්වාස කරන්න විදියක් නෑ
ඔබ මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු විය.

565
00:39:11,336 --> 00:39:12,886
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නෙමි.

566
00:39:12,888 --> 00:39:14,120
ඔයාට ඕන මම ඔයාට ගහන්න
හෝ යමක්?

567
00:39:14,122 --> 00:39:16,589
- ඔබව තට්ටු කරනවාද?
- අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

568
00:39:25,816 --> 00:39:26,983
ඔයාට යන්න වෙනවා.

569
00:40:39,591 --> 00:40:43,176
කුටිය පරීක්ෂා කරන්න.
අවට වනාන්තර සොයන්න.

570
00:40:57,891 --> 00:40:59,826
ජේන්.

571
00:40:59,828 --> 00:41:02,362
එයා අවුලක් නෑ.

572
00:41:03,365 --> 00:41:05,081
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?

573
00:41:05,083 --> 00:41:07,667
තවමත් නෑ.

574
00:41:07,669 --> 00:41:10,670
ඇය, අහ්, ඇය පයින්.

575
00:41:10,672 --> 00:41:12,238
නියෝජිත කිර්ක්ලන්ඩ්,
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

576
00:41:12,240 --> 00:41:14,090
මට උණුසුම්ව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඕර් විලට දකුණින්,

577
00:41:14,092 --> 00:41:15,908
වනාන්තර මාර්ගය 42 උතුර 12.

578
00:41:15,910 --> 00:41:18,244
- කවුද ඒ මිනිහා?
- කතා කරන්න එපා.

579
00:41:18,246 --> 00:41:19,796
උදව් මග එනවා.

580
00:41:19,798 --> 00:41:22,932
රිදෙනවා.

581
00:41:25,752 --> 00:41:29,305
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

582
00:41:40,868 --> 00:41:43,119
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

583
00:41:43,121 --> 00:41:44,604
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද?

584
00:41:44,606 --> 00:41:47,991
මම ඉන්ජිනේරු කලාද කියලා
පැන යාම සහ පැහැර ගැනීම.

585
00:41:47,993 --> 00:41:50,076
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා.

586
00:41:50,078 --> 00:41:52,212
ඔබ දන්නේ නැහැ.

587
00:41:52,214 --> 00:41:54,080
ඔබ අනුමාන කරන්න.

588
00:41:54,082 --> 00:41:58,051
අනික ඔයා ඔයාගේ අලුත් එක කිව්වේ නෑ
හොඳම මිතුරා, කිර්ක්ලන්ඩ්, එක්කෝ.

589
00:41:58,053 --> 00:41:59,135
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

590
00:41:59,137 --> 00:42:01,671
මම එහෙම කළා නම් මම ඔයාව දානවා
මාංචු වල මා.

591
00:42:01,673 --> 00:42:02,622
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

592
00:42:02,624 --> 00:42:03,806
මාව උත්සාහ කරන්න.

593
00:42:06,961 --> 00:42:07,894
මොන විහිලුවක්ද?

594
00:42:07,896 --> 00:42:10,597
කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.

595
00:42:13,067 --> 00:42:16,302
ඒ සියල්ල වටිනවා.

596
00:42:23,444 --> 00:42:27,647
ඇය මට සහ රෙඩ් ජෝන්ට කිව්වා
බොහෝ දුරට සමාන වේ.

597
00:42:27,649 --> 00:42:29,415
ඒක පුදුමයක් කියලා
අපි හොඳම මිතුරන් නොවීය

598
00:42:29,417 --> 00:42:32,202
මොහොතේ සිට
අපි අතට අත දුන්නා.

599
00:42:32,204 --> 00:42:35,004
ඔබට රෙඩ් ජෝන් හමුවී තිබේද?

600
00:42:35,006 --> 00:42:37,173
ඔව්.

601
00:42:37,175 --> 00:42:40,109
එයා මම දන්න කෙනෙක්.

602
00:42:42,905 --> 00:42:47,005
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

603
00:42:47,078 --> 00:42:49,384
<i>දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න</i>
<i>අපේ මීළඟ කථාංගයෙන්.</i>


