1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,185 --> 00:00:08,070
වාව්.

2
00:00:09,972 --> 00:00:12,873
එය වෙහෙසකර විය.
ඒක මොකක් හරි දෙයක් නේද?

3
00:00:12,875 --> 00:00:15,483
- හොඳ ගමනක්, බොයිඩ්, හොඳ ගමනක්.
- ඔහ්, ඒක බලන්න!

4
00:00:15,484 --> 00:00:16,850
අනේ මචන්.

5
00:00:16,852 --> 00:00:18,686
- ඒක ලස්සනයි.
- ඒක ලස්සනයි.

6
00:00:22,690 --> 00:00:24,858
හොඳයි නේද?
අපි කණ්ඩායමේ පින්තූරයක් ගනිමු.

7
00:00:24,860 --> 00:00:26,527
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක නියම අදහසක්.

8
00:00:26,529 --> 00:00:27,828
- ම්...
- කොහෙද ඔයාට ඕන...

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,046
- එතනම. මම හිතන්නේ...
- මෙතන ගල උඩද?

10
00:00:29,048 --> 00:00:30,631
- එතනම.
- දැන් මෙහෙට එන්න.

11
00:00:30,633 --> 00:00:31,916
- එන්න, හැමෝම, අපි පෙළ ගැසෙමු.
- හරි, එය පෙළගස්වන්න.

12
00:00:31,918 --> 00:00:33,033
තද කරන්න, අපි කරන්නම්
නැවත පාරට බහින්න

13
00:00:33,035 --> 00:00:34,251
- සහ තව ටිකක් පදින්න.
- හරි හරී.

14
00:00:34,253 --> 00:00:35,536
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- කොහොමද මගේ කොණ්ඩය?

15
00:00:35,538 --> 00:00:37,471
- කමක් නැහැ.
- හරි, තව එකක්.

16
00:00:40,759 --> 00:00:43,043
තවමත් නෑ. තවත් එක් සිරස්.
කමක් නැහැ.

17
00:00:44,570 --> 00:00:46,170
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

18
00:00:58,852 --> 00:01:00,145
කාවවත් පේන්න බෑ.

19
00:01:00,150 --> 00:01:01,950
කවුරුහරි එහි පහළට යනවාද?

20
00:01:02,175 --> 00:01:03,948
පිස්සු. කොහෙවත් ඉඳන් ආවා.

21
00:01:08,830 --> 00:01:10,144
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

22
00:01:10,889 --> 00:01:12,189
කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න!

23
00:01:12,257 --> 00:01:13,457
මේ කව්ද?

24
00:01:13,459 --> 00:01:14,625
9-1-1 අමතන්න!

25
00:01:14,627 --> 00:01:16,243
9-1-1!
9-1-1! හරි හරී. මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!

26
00:01:16,245 --> 00:01:18,345
- අපි යමු.
- මම මගේ දුරකථනය ගන්නවා!

27
00:01:28,224 --> 00:01:29,774
මට උපකාර කරන්න.

28
00:01:31,523 --> 00:01:32,759
සන්සුන් වන්න.

29
00:01:32,760 --> 00:01:33,978
මට උපකාර කරන්න.

30
00:01:34,003 --> 00:01:36,025
ඒක හරි යයි.
ඔයාට සනීප වෙයි.

31
00:01:37,620 --> 00:01:38,906
කමක් නෑ.

32
00:01:39,663 --> 00:01:40,872
එහි රැඳී සිටින්න.

33
00:02:00,222 --> 00:02:01,672
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

34
00:02:01,674 --> 00:02:03,591
න්‍යායාත්මකව,
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්

35
00:02:03,593 --> 00:02:05,893
උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක්,
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

36
00:02:07,479 --> 00:02:09,796
ඔබ අදහස් කරන්නේ අතීතයට යන්න
දැලි කම්බි පරිමිතිය වැට,

37
00:02:09,798 --> 00:02:11,649
රෝමිං මුර සංචාර,

38
00:02:11,651 --> 00:02:14,235
සංවෘත පරිපථ කැමරා නිරීක්ෂණ?
ඔව්.

39
00:02:14,237 --> 00:02:16,604
න්‍යායාත්මකව,

40
00:02:16,606 --> 00:02:19,640
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට කඩන්න පුළුවන් කියලා
උපරිම ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරයකට.

41
00:02:19,642 --> 00:02:22,359
හ්ම්. හ්ම්.

42
00:02:22,361 --> 00:02:24,662
මට තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට කරන්න පුළුවන්, ලිස්බන්.

43
00:02:24,664 --> 00:02:26,313
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මාව මෙතනට ගෙනාවා.

44
00:02:26,315 --> 00:02:28,749
ඇතුලට යන එක හොඳයි
හිරු එළිය සහ නැවුම් වාතය.

45
00:02:28,751 --> 00:02:30,835
ඔයා සති ගාණක් හිරවෙලා
Lorelei Martins ගැන උමතු වීම.

46
00:02:30,837 --> 00:02:32,169
එය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

47
00:02:32,194 --> 00:02:34,205
Lorelei Martins යනු සමීපතමයෙකි
අපි කවදා හෝ රෙඩ් ජෝන් වෙත පැමිණ ඇත.

48
00:02:34,207 --> 00:02:35,873
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ
එෆ්.බී.අයි

49
00:02:35,875 --> 00:02:37,324
ඇයව අපෙන් ඈත් කළාද?

50
00:02:37,326 --> 00:02:38,626
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මට කරදර කරයි,

51
00:02:38,628 --> 00:02:40,044
නමුත් කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

52
00:02:40,046 --> 00:02:41,712
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත,
එක්කෝ.

53
00:02:41,714 --> 00:02:43,681
- මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- ඒක අධිකරණ බලයක්.

54
00:02:43,683 --> 00:02:45,216
එය නොගත යුතුය
පැය කිහිපයකට වඩා.

55
00:02:45,218 --> 00:02:46,550
අධිකරණ බලයද?

56
00:02:46,552 --> 00:02:48,052
වාහන මාරක.
අපි ඉන්නේ රාජ්‍ය උද්‍යානයක.

57
00:02:48,054 --> 00:02:50,104
උද්‍යාන පාලකයන් සන්නද්ධ නැත
මේ ආකාරයේ දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

58
00:02:50,106 --> 00:02:51,856
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ...
ලේඛන කටයුතු කිරීමට.

59
00:02:51,858 --> 00:02:53,724
විශිෂ්ටයි.
අපි ඒක කරගෙන යමු.

60
00:02:53,726 --> 00:02:55,392
ෂැල් වී?

61
00:03:06,454 --> 00:03:08,072
හේයි, ස්තුතියි
පිටතට පැමිණීම සඳහා.

62
00:03:08,074 --> 00:03:10,374
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකි නම්,
අපට ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

63
00:03:18,133 --> 00:03:20,000
මගේ වාසනාව විතරයි. ඒකට සාප වේවා!

64
00:03:20,002 --> 00:03:21,252
කුමක් ද?

65
00:03:21,254 --> 00:03:24,054
ඔබේ කහ පටිය ඉවතට ගන්න.
එය අපරාධ ස්ථානයකි.

66
00:03:24,056 --> 00:03:26,140
කියන්නේ කුමක් ද?

67
00:03:26,142 --> 00:03:28,008
ඒක මිනීමැරුමක්.
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න

68
00:03:28,010 --> 00:03:29,176
එය මිනීමැරුමක් වූ විට.

69
00:03:29,178 --> 00:03:32,062
ඝාතනයක්ද? කුමක් ද?
නැහැ, ඒක - ඒක අහම්බයක්.

70
00:03:32,064 --> 00:03:33,430
හා ඇත්තම ද?

71
00:03:33,432 --> 00:03:35,766
ඇයි හිටියේ නැත්තේ
ලිස්සා යාමේ ලකුණු තිබේද?

72
00:03:35,768 --> 00:03:37,151
හොඳයි, නමුත් --

73
00:03:37,153 --> 00:03:38,185
ආරක්ෂක රේල් පීල්ලට හානි

74
00:03:38,187 --> 00:03:39,270
මෝටර් රථය පෙන්නුම් කරයි
එය හරහා කෙළින්ම ගියා

75
00:03:39,272 --> 00:03:40,437
ඉහළ වේගයකින්.

76
00:03:40,439 --> 00:03:42,222
ඒ කියන්නේ රියදුරු
කවදාවත් තිරිංග තද කළේ නැහැ,

77
00:03:42,224 --> 00:03:43,908
කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ
සුක්කානම.

78
00:03:43,910 --> 00:03:45,993
එහෙනම් ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්.

79
00:03:45,995 --> 00:03:47,745
ඇය අඩක් විය
චීස් බර්ගර් හරහා.

80
00:03:47,747 --> 00:03:49,330
ඇය ඇගේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කළා පමණි.

81
00:03:49,332 --> 00:03:50,281
සහ ඇගේ අත්බෑගය කොහෙද?

82
00:03:50,283 --> 00:03:52,399
මේ වගේ කාන්තාවක්
අත්බෑගයක් තියේවි,

83
00:03:52,401 --> 00:03:53,667
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට එය තිබේ.

84
00:03:53,669 --> 00:03:54,568
ඔබ ළඟ ඇගේ අත්බෑගය තිබේද?

85
00:03:54,570 --> 00:03:56,403
- නැහැ.
- ඊට පස්සේ එය සොරකම් කළා.

86
00:03:56,405 --> 00:03:58,289
බොහෝ විට එකම පුද්ගලයා විසින්
එය ඇයව පාරෙන් ඉවතට තල්ලු කළේය,

87
00:03:58,291 --> 00:04:00,040
නැත්නම් ඇගේ තිරිංගවලට හානි කළා.

88
00:04:00,042 --> 00:04:01,959
- වාව්.
- ඔව්. වාව්.

89
00:04:01,961 --> 00:04:03,844
මගේ වැඩ මෙතන ඉවරයි.

90
00:04:13,567 --> 00:04:16,567
මුල් ගුවන් දිනය 2012 නොවැම්බර් 11
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

91
00:04:16,592 --> 00:04:20,592
5x07
එය ලේ ගලන්නේ නම්, එය මඟ පෙන්වයි

92
00:04:26,756 --> 00:04:28,002
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව පමණි
එය තහවුරු කළා.

93
00:04:28,003 --> 00:04:29,819
ඒ තිරිංග ලයින් කොහෙත්ම නැහැ
තමන් විසින්ම අසාර්ථක විය.

94
00:04:29,821 --> 00:04:31,704
- අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමැරුමක්.
- දුප්පත් ළමයෙක්.

95
00:04:31,706 --> 00:04:33,089
අපට මෙතෙක් ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

96
00:04:33,091 --> 00:04:35,041
අහ්, වින්දිතයා
කැසී ගංවතුර, 26 විය.

97
00:04:35,043 --> 00:04:37,660
ඇය චැනල් 7 හි සේවය කළාය
මානව උනන්දුවක් දක්වන කතා කරනවා.

98
00:04:37,662 --> 00:04:40,013
මම ඇයව හඳුනනවා.
ඇය ඒ කතාව කළා

99
00:04:40,015 --> 00:04:42,298
කොටි පැටවා ගැන
සත්තු වත්තේ නේද?

100
00:04:42,300 --> 00:04:45,131
සමහරවිට. අන්තිම කතාව
ඇය කළේ අභ්‍යවකාශ ගමනක

101
00:04:45,156 --> 00:04:46,516
ධනවතුන් සඳහා.

102
00:04:47,022 --> 00:04:51,291
<i>ඒ වගේම මම වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුත් එහෙම කරයි
මෙය මත අභ්‍යවකාශයට පියාසර කිරීමට හැකි වේ</i>

103
00:04:51,293 --> 00:04:53,309
<i>උඩට ඇවිදින්න
සහ ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නද?</i>

104
00:04:53,311 --> 00:04:56,195
<i>නැත
සාමාන්‍ය මිනිසුන්, කැසී.</i>

105
00:04:56,197 --> 00:04:59,532
<i>අපි හැමෝම අපි
අපේම ආකාරයෙන් අසාමාන්යය.</i>

106
00:04:59,534 --> 00:05:02,118
<i>එයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද
මට මෙම ගුවන් යානයට යාමට?</i>

107
00:05:02,120 --> 00:05:04,620
<i>පළමු ගුවන් ගමන,
මිලියනයක කාර්තුවක්.</i>

108
00:05:04,622 --> 00:05:06,155
<i>ඒ ගැන.</i>

109
00:05:06,157 --> 00:05:09,525
<i>වාව්, ඒක සෑහෙන වියදමක්
විනාඩි 60ක ගුවන් ගමනක් සඳහා.</i>

110
00:05:09,527 --> 00:05:11,961
<i>එය ගුවන් යානය නොවේ
ඔබ ගෙවන්න.</i>

111
00:05:11,963 --> 00:05:13,079
<i>එය ගොඩබෑමයි.</i>

112
00:05:13,081 --> 00:05:14,797
<i>ඔහ්. හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.</i>

113
00:05:14,799 --> 00:05:15,965
<i>දැන් ආපසු එඩ් හන්ට් වෙත
ප්‍රවෘත්ති කාමරය තුළ.</i>

114
00:05:15,967 --> 00:05:18,534
හරි. හොඳයි,
ඇය ඉතා ටෙලිජනික් ය.

115
00:05:18,536 --> 00:05:20,053
ඇය කවදා හෝ දුෂ්කර ආරංචියක් කරයිද?

116
00:05:20,055 --> 00:05:21,254
ඒ දෙයක්
ඇය සතුරන් බවට පත් කළාද?

117
00:05:21,256 --> 00:05:22,204
ඔව්, සමහරවිට.

118
00:05:22,206 --> 00:05:23,389
මාස කිහිපයකට පෙර,
ඇය කෑල්ලක් කළා

119
00:05:23,391 --> 00:05:24,707
Bells Glen Speedway හි.

120
00:05:24,709 --> 00:05:26,876
මානව අවශ්‍යතාවයක් ලෙස ආරම්භ කරන ලදී
කොටස් කාර් ගැන කතාව,

121
00:05:26,878 --> 00:05:28,561
නමුත් අවසන් කළේ හෙළිදරව් කිරීමයි
කළු වෙළෙඳපොළක්

122
00:05:28,563 --> 00:05:30,229
සොරකම් කළ කාර් වලින්
සහ වාහන අමතර කොටස්.

123
00:05:30,231 --> 00:05:31,514
මේ පුද්ගලයා, Dickie Yuntz,

124
00:05:31,516 --> 00:05:33,149
අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි
ඕනෑම දිනක.

125
00:05:33,151 --> 00:05:34,567
ඔබ සහ චෝ පසු විපරම් කරන්න.
හරි හරී.

126
00:05:34,569 --> 00:05:37,020
ග්රේස්, මෙය මුලින් විය
හදිසි අනතුරක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

127
00:05:37,022 --> 00:05:39,889
සියලුම සාක්ෂිකරුවන් නැවත සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න
අනතුරු වාර්තාවෙන්.

128
00:05:39,891 --> 00:05:41,741
බලන්න කාට හරි මතකද කියලා
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්.

129
00:05:41,743 --> 00:05:43,359
කරන්නම් ලොක්කා.

130
00:05:51,401 --> 00:05:53,086
ලිස්බන්. ඉතින් ඒක මිනීමැරුමක් නේද?

131
00:05:53,088 --> 00:05:55,838
එය වේ. අපි ප්‍රවෘත්ති වලට යමු
වින්දිතයා සේවය කළ ස්ථානය.

132
00:05:55,840 --> 00:05:58,958
අහ්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
සමහර විට පසුව.

133
00:05:58,960 --> 00:06:02,011
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
අපි අපේ වැඩ කරන්න ඕන.

134
00:06:02,013 --> 00:06:04,914
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

135
00:06:04,916 --> 00:06:06,599
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
එන්න අපි යමු.

136
00:06:06,601 --> 00:06:09,135
හරි මම යන්නම්
ඔබ සමඟ ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයට,

137
00:06:09,137 --> 00:06:11,637
ඔබ ආරම්භ කරන්න, පසුව
ඔයා තනියම නේද?

138
00:06:11,639 --> 00:06:14,357
මම හයවන පන්තියේ නැහැ.
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

139
00:06:14,359 --> 00:06:17,727
මට හැමදාම පොරොන්දු වෙන්න බෑ
ඔබට උදව් කිරීමට අවට සිටින්න, තෙරේසා.

140
00:06:17,729 --> 00:06:19,228
කමක් නැහැ?
කාලයක් එයි

141
00:06:19,230 --> 00:06:22,148
ඔබට කිරීමට සිදු විය හැකි විට
මේ සියල්ල ඔබ විසින්ම,

142
00:06:22,150 --> 00:06:23,566
මට ඔයාව ඕන
සූදානම් විය යුතුය.

143
00:06:23,568 --> 00:06:26,903
මම ඔබට පහර දීමට සූදානම්
මුහුණේ සියල්ල මගේම මත.

144
00:06:26,905 --> 00:06:29,072
<i>ඒක තමයි කාලගුණය. එඩ්?</i>

145
00:06:29,074 --> 00:06:33,776
ඊළඟට - උප සභාපති
ඇත්තටම එහෙම කියනවද?

146
00:06:33,778 --> 00:06:36,079
විවේකයෙන් පසුව.

147
00:06:39,133 --> 00:06:41,884
හරි, වීප් ගාෆ් එක කියන්න
අපි ආපසු එන විට සඳහා.

148
00:06:41,886 --> 00:06:42,969
සහ...

149
00:06:44,339 --> 00:06:46,455
ක්රීඩා සඳහා යාමට සූදානම් වන්න.

150
00:06:46,457 --> 00:06:48,724
ඉතින්,
කස්මීර් මහතා,

151
00:06:48,726 --> 00:06:50,726
Cassie ට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබ්බද
ඇයට එල්ල වූ තර්ජන?

152
00:06:50,728 --> 00:06:52,795
සමහර විට බෙල්ස් ග්ලෙන් පසු
ස්පීඩ්වේ කතාව?

153
00:06:52,797 --> 00:06:54,797
අහ්, පළමු සටහන ආවා
සතියකට පෙර,

154
00:06:54,799 --> 00:06:56,799
කැසී කියමින්
නගරයෙන් පිට වී ආපසු නොඑන්න.

155
00:06:56,801 --> 00:07:00,136
දෙවන සටහන
ඊයේ ආවා.

156
00:07:00,138 --> 00:07:03,139
අහ්, ඔයා හිතුවේ නැහැ මේක කියලා
පොලිසිය ගැන සඳහන් කිරීම වටී ද?

157
00:07:03,141 --> 00:07:05,808
බලන්න, අපිට crank letters ලැබෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

158
00:07:05,810 --> 00:07:06,826
අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ

159
00:07:06,828 --> 00:07:09,745
එකෙක් එන හැම වෙලාවකම.

160
00:07:09,747 --> 00:07:11,330
මෙම අනුවාදය සමඟ යන්න.

161
00:07:12,332 --> 00:07:14,033
කැසී විය
මෙහි වටිනා පුද්ගලයෙක්.

162
00:07:14,035 --> 00:07:16,252
ඇය මෙම කණ්ඩායමේ කොටසක් විය.
අපි ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

163
00:07:16,254 --> 00:07:18,154
ඒ නිසා වැරදියට හිතන්න එපා
ප්‍රවෘත්ති සඳහා අපගේ කැපවීම

164
00:07:18,156 --> 00:07:19,822
හැඟීමක් නොමැතිකම සඳහා.

165
00:07:19,824 --> 00:07:22,291
ඔහ්, අපි මෙහි විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

166
00:07:22,293 --> 00:07:24,994
අපි හොයාගන්න හදනවා විතරයි
කැසීගේ මිනීමරුවා, ඔබ වගේමයි.

167
00:07:25,929 --> 00:07:27,880
ඔයාලා නියමයි.

168
00:07:27,882 --> 00:07:30,383
ඔහ්, දැඩි, අහ්, හොඳ පෙනුමක්,

169
00:07:30,385 --> 00:07:31,884
අවංක.

170
00:07:31,886 --> 00:07:34,670
අපි ඔබව වාතයට දමමු,
තොරතුරු සඳහා මහජනතාවගෙන් විමසන්න,

171
00:07:34,672 --> 00:07:35,872
ඔබ දන්නවා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

172
00:07:35,874 --> 00:07:37,356
අපි වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

173
00:07:37,358 --> 00:07:39,175
එය හොඳ විය හැකිය
ඔබේ විමර්ශනය සඳහා.

174
00:07:39,177 --> 00:07:41,978
සමහර විට පසුව, දේවල් නම්
වැඩ කරන්න එපා.

175
00:07:41,980 --> 00:07:44,530
ඔබ එක් වචනයක් භාවිතා කළහොත්
කැසී සාරාංශ කිරීමට,

176
00:07:44,532 --> 00:07:47,150
එම වචනය කුමක් විය හැකිද?
පොරොන්දු වෙන්න.

177
00:07:47,152 --> 00:07:48,217
"පොරොන්දු වෙන්න."

178
00:07:48,219 --> 00:07:50,386
ඇයට ලොකු පොරොන්දුවක් තිබුණා.
නියම වචනය.

179
00:07:50,388 --> 00:07:52,738
පසුගිය දවසක,
මම ඇයට කිව්වා ඇයට තිබුණා, අහ්,

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,290
නැංගුරම් පුටුව
ඇගේ අනාගතයේදී.

181
00:07:54,292 --> 00:07:56,309
බලන්න මට බල කරන්න ඕන නෑ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

182
00:07:56,311 --> 00:07:57,693
නමුත් මහජන අවධානය හොඳයි.

183
00:07:57,695 --> 00:08:00,329
පහළ රේඛාව - එය කළ හැකිය
නඩුව විසඳීමට ඔබට උදව් කරන්න.

184
00:08:00,331 --> 00:08:02,364
ඔබට තවත් ලැබුනද?
මෙම ලිපි වලින්?

185
00:08:02,366 --> 00:08:03,833
මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
මගේ සීමාවාසික සමග,

186
00:08:03,835 --> 00:08:05,301
ඒත් ඇයි මට ඔයාව ගන්න බැරි
වාතයේ සහ අපි ඒ ගැන කතා කරමු?

187
00:08:05,303 --> 00:08:07,303
ම්ම්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට විශ්වාස ද?

188
00:08:07,305 --> 00:08:10,706
පරම ධනාත්මකයි.
මම රූපවාහිනියට අයිති නැහැ.

189
00:08:13,594 --> 00:08:16,812
මට සමාවෙන්න.

190
00:08:16,814 --> 00:08:19,548
CBI. අපි බලනවා
Richard Yuntz සඳහා.

191
00:08:26,223 --> 00:08:28,057
පොලිසිය! නවත්වන්න!

192
00:08:38,670 --> 00:08:41,087
නැගිටින්න.

193
00:08:42,422 --> 00:08:44,373
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

194
00:08:44,375 --> 00:08:46,375
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
හරි හරි හරි. සන්සුන් වන්න!

195
00:08:46,377 --> 00:08:48,744
අපොයි, මම යන්න හිටියේ
කාන්දුවක් ගැනීමට!

196
00:08:58,105 --> 00:09:00,690
ඔහ්. ස්තුතියි.

197
00:09:04,195 --> 00:09:06,696
මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?

198
00:09:06,698 --> 00:09:08,481
තාරා, ඔබ චලනය කළාද?
මගේ කණ්ණාඩි?

199
00:09:08,483 --> 00:09:10,116
මම ඔයාට කලින් කිව්වා...

200
00:09:10,118 --> 00:09:12,868
ඒවා අල්ලන්න එපා.
නැහැ, එඩ්, මම ඔබේ කණ්නාඩි ඇල්ලුවේ නැහැ.

201
00:09:12,870 --> 00:09:14,153
හොඳයි, එතකොට ඔවුන් කොහෙද?

202
00:09:14,155 --> 00:09:16,539
ඔබට ඒවා අහිමි විය, එඩ්,
ඔබ සෑම විටම මෙන්,

203
00:09:16,541 --> 00:09:18,107
ඊට පස්සේ ඔයා මට දොස් කිව්වා
ඔබ සෑම විටම මෙන්,

204
00:09:18,109 --> 00:09:19,942
දැන් මම P.A සඳහා කතා කළා.
ඔබට තවත් යුගලයක් ගෙන ඒමට,

205
00:09:19,944 --> 00:09:22,328
මම හැමදාම කරනවා වගේ.

206
00:09:22,330 --> 00:09:25,281
ඔහ්. ස්තූතියි, එරින්.

207
00:09:25,283 --> 00:09:29,418
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මට ටිකක් අරන් දෙන්න
මගේ උගුරට chamomile තේ?

208
00:09:31,555 --> 00:09:32,922
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:09:32,924 --> 00:09:34,724
මෙන්න අහන්න, තරුණිය.

210
00:09:34,726 --> 00:09:36,892
මට තුනක් තියෙනවා
එමී නාමයෝජනා.

211
00:09:36,894 --> 00:09:39,178
මම Brokaw එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
සහ බ්ලිට්සර්.

212
00:09:39,180 --> 00:09:41,163
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න.

213
00:09:41,165 --> 00:09:45,134
කලාපීය. කලාප තුනක්
එමී නාමයෝජනා.

214
00:09:45,136 --> 00:09:47,837
කලාපීය.

215
00:09:52,660 --> 00:09:55,444
මම එඩ් හන්ට්...

216
00:09:59,750 --> 00:10:02,818
කියන්න, ඔබ තමයි කාන්තාව
රූපවාහිනියෙන්.

217
00:10:02,820 --> 00:10:05,338
කාලගුණය, හරිද?
 ඔව්.

218
00:10:05,340 --> 00:10:07,156
අහ්, ටාරා ස්කයි.
ඒක හරි, ඔව්.

219
00:10:07,158 --> 00:10:09,458
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද?
 ඔව්.

220
00:10:09,460 --> 00:10:11,394
ඒක හරිම පහසුයි.
ම්...

221
00:10:11,396 --> 00:10:14,196
මොකක්ද, මට මොනවද කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න? අත්සනද?

222
00:10:14,198 --> 00:10:15,765
නෑ නෑ.

223
00:10:15,767 --> 00:10:17,933
Y-ඔබ සමහරවිට අසා ඇත
ඝාතනය ගැන.

224
00:10:17,935 --> 00:10:20,836
කැසී ගංවතුර, ඔව්.
අහ්, එය භයානක නොවේ ද?

225
00:10:20,838 --> 00:10:22,305
ඔව්.
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟද?

226
00:10:22,307 --> 00:10:24,223
හොඳයි, මම - මම උපදේශකයෙක්,
නමුත්, අහ්...

227
00:10:24,225 --> 00:10:26,025
ඔබ කැසී සමඟ වැඩ කළා,
ඉතින්...

228
00:10:26,027 --> 00:10:27,843
ඔබට හැකි විය හැක
මට ඇත්ත කියන්න.

229
00:10:27,845 --> 00:10:30,229
ඔබ දන්නවා, මම - මම ඇහුවා
ඇය වටා,

230
00:10:30,231 --> 00:10:32,181
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය බව පෙනේ
මට කියන්න විතරයි

231
00:10:32,183 --> 00:10:33,949
ඔවුන් කළ යුතු යැයි ඔවුන් සිතන දේ
කියන්න, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

232
00:10:33,951 --> 00:10:35,351
සම්පූර්ණයෙන්ම.
මි.මී.

233
00:10:35,353 --> 00:10:37,737
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
හොඳයි...

234
00:10:37,739 --> 00:10:39,655
ඔබ විස්තර කිරීමට නම්
කැසී එක වචනයකින්,

235
00:10:39,657 --> 00:10:41,690
එම වචනය කුමක් විය හැකිද?

236
00:10:42,826 --> 00:10:45,861
ඇය පාරේ නිදාගෙන සිටියාය
ඉහළට, එය උදව් කරන්නේ නම්.

237
00:10:45,863 --> 00:10:47,997
හොඳයි, එය තව ටිකක්
එක වචනයකට වඩා,

238
00:10:47,999 --> 00:10:49,531
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. යන්න.

239
00:10:49,533 --> 00:10:50,800
ඇය මෙහි පැමිණි මොහොතේ,

240
00:10:50,802 --> 00:10:53,719
ඇය ගෝනියට පැන්නාය
එඩ් හන්ට් සමඟ.

241
00:10:53,721 --> 00:10:56,839
සහ මෑතකදී, ඇය ආරම්භ කළාය
Ryan Kasmir ව පොළඹවා ගැනීම.

242
00:10:56,841 --> 00:10:58,374
ඒත්... මම එහෙම නෑ...

243
00:10:58,376 --> 00:11:00,309
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මළවුන්ගේ අසනීප.

244
00:11:00,311 --> 00:11:01,927
ඔවුන් ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
උන් මැරිලා.

245
00:11:01,929 --> 00:11:04,347
ලිස්බන්. අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

246
00:11:04,349 --> 00:11:07,183
ආහ්, මට නියම මාධ්‍යවේදියෙක් හම්බුනා
අපිට කතාව කියන්න.

247
00:11:07,185 --> 00:11:09,068
ටාරා, මේ තෙරේසා ලිස්බන්.

248
00:11:09,070 --> 00:11:11,084
ඇය කැලිෆෝනියාවේ සේවය කරයි
විමර්ශන කාර්යාංශය.

249
00:11:11,109 --> 00:11:11,888
ආයුබෝවන්.

250
00:11:11,889 --> 00:11:14,440
තාරා මට කිව්වා විතරයි
කැසී ගංවතුර ගැන ඇත්ත.

251
00:11:14,442 --> 00:11:16,909
ඇත්තටම?
මි.මී.

252
00:11:16,911 --> 00:11:19,395
ඇය මියගිය දින,
ඇය සැලසුම් කරන ආකාරය මට ඇසිණි

253
00:11:19,397 --> 00:11:21,247
කෙනෙකු හමුවීමට
රහසිගතව.

254
00:11:21,249 --> 00:11:23,165
ඇත්තටම? ඒ කවුද?

255
00:11:23,167 --> 00:11:25,868
ඇය ඔබට කීවාද
ඇය කොහෙද යන්නේ,

256
00:11:25,870 --> 00:11:27,403
නැත්නම් ඔයාට ඇහුනද
ඇය කොහෙද යන්නේ?

257
00:11:27,405 --> 00:11:29,422
නැත, නමුත් ඇය උමතු විය

258
00:11:29,424 --> 00:11:32,792
සහ ඇගේ ලිංගිකත්වය භාවිතා කළා
ඉදිරියට යන්න, ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

259
00:11:32,794 --> 00:11:34,362
ඔබ සිතන්නේ ඇය සැලසුම් කර ඇති බවයි
රහස් පෙම්වතෙකු හමුවීමට?

260
00:11:34,387 --> 00:11:34,961
ඔව්.

261
00:11:34,962 --> 00:11:36,261
Sly minx.
මම දන්නවා හරි ද?

262
00:11:36,262 --> 00:11:36,798
අපොයි.

263
00:11:36,823 --> 00:11:39,160
හැමෝම ඇයට සැලකුවේ හරියට
මෙම පරිපූර්ණ කුඩා දේවදූතයා.

264
00:11:39,750 --> 00:11:41,185
එහෙම වෙන්න ඇති
හරිම කලකිරීමක්.

265
00:11:41,210 --> 00:11:42,018
ඔව්.

266
00:11:42,019 --> 00:11:44,770
මම මාස 16 ක් මෙහි සිටියා
ඇය පෙනී සිටීමටත් පෙර,

267
00:11:44,772 --> 00:11:46,588
සහ එම කාලය තුළ,
හන්ට් සහ කස්මීර්

268
00:11:46,590 --> 00:11:49,024
කවදාවත් මට දුන්නේවත්
දවසේ වේලාව.

269
00:11:49,026 --> 00:11:51,894
නමුත් ඇය, ඇගේ නැගෙනහිර වෙරළ තීරය සමඟ
පුවත්පත් උපාධිය --

270
00:11:51,896 --> 00:11:54,263
මම කිව්වේ ... ඔවුන් - ඔවුන්
ඇය පුරා වැටෙමින් තිබුණි.

271
00:11:54,265 --> 00:11:56,615
එහිදී ඇය,
පුවත්පත් කලාව ගැන කරදර වීම,

272
00:11:56,617 --> 00:11:58,868
ඔබ ඔබම විසි කරන අතරතුර
හන්ට් සහ කස්මීර් හි,

273
00:11:58,870 --> 00:12:01,036
ඒ ඇයයි
නැංගුරම් පුටුවෙන් අවසන් වේ.

274
00:12:01,038 --> 00:12:03,122
ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ. මම මම--
මොකක්ද?

275
00:12:03,124 --> 00:12:04,940
නිරයට තරහක් නැත
පිට පැත්තක හුරතලයක් වගේ.

276
00:12:04,942 --> 00:12:06,375
ඔයාට දැනෙන්න ඇති
ඇයව මරනවා වගේ.

277
00:12:06,377 --> 00:12:07,376
ඔව්. W--
ඇත්තටම?

278
00:12:07,378 --> 00:12:08,444
ඉන්න, නැහැ!
නැද්ද?

279
00:12:08,446 --> 00:12:09,545
නැහැ!
අපොයි!

280
00:12:09,547 --> 00:12:11,280
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

281
00:12:13,283 --> 00:12:16,252
හොඳයි, ඇය නිශ්චිත විය හැකිය.

282
00:12:16,254 --> 00:12:18,787
එය ඔබට ප්රමාණවත් විය යුතුය
සමඟ වැඩ කිරීමට, නමුත්

283
00:12:18,789 --> 00:12:21,957
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මම හිතනවා ඒක රිදෙනවා කියලා.

284
00:12:21,959 --> 00:12:23,728
ඒක කළා.

285
00:12:27,988 --> 00:12:29,822
ටාරා ස්කයි කැසී ගංවතුරට අමනාප විය

286
00:12:29,824 --> 00:12:31,908
දෙකම ආදරෙන්
සහ වෘත්තීයමය වශයෙන්.

287
00:12:31,910 --> 00:12:33,326
ඒ වගේම ඇයට කිසිම alibi එකක් නැහැ.

288
00:12:33,328 --> 00:12:34,744
නිෂ්පාදක Kasmir පවසයි

289
00:12:34,746 --> 00:12:36,713
ඔහුට ආදර හැඟීමක් තිබුණේ නැත
කැසී සමග සම්බන්ධය,

290
00:12:36,715 --> 00:12:39,499
සහ ඔහු Tara Skye පවසයි
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින බැල්ලියෙක්.

291
00:12:39,501 --> 00:12:42,552
අනික එයාට alibi එකක් තියෙනවා
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රිය සඳහා.

292
00:12:42,554 --> 00:12:44,971
එඩ් හන්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

293
00:12:44,973 --> 00:12:46,705
අලිබි නැත.
හ්ම්.

294
00:12:46,707 --> 00:12:48,007
ගෙදර හිටියා කියනවා.

295
00:12:48,009 --> 00:12:50,393
Yuntz ට චේතනාවක් ඇත
සහ දුර්වල අලිබි,

296
00:12:50,395 --> 00:12:52,095
ප්ලස් අවබෝධයක්
කාර් වල.

297
00:12:52,097 --> 00:12:54,981
සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයෙන්?

298
00:12:54,983 --> 00:12:56,232
එයාලට මොනවා හරි තිබ්බද
ප්රයෝජනවත්ද?

299
00:12:56,234 --> 00:12:58,434
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම සඳහන් කළා
නතර කළ රියදුරු

300
00:12:58,436 --> 00:12:59,885
සහ මුලින්ම උදව් කළේ

301
00:12:59,887 --> 00:13:01,320
සහ EMT සහතික කර ඇත
කැඳවනු ලැබූහ.

302
00:13:01,322 --> 00:13:03,239
හැමෝම ඔහු ගැන කතා කළා,
ඒත් මට එයාව කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

303
00:13:03,241 --> 00:13:04,824
මට කවදාවත් බැරි වෙලා නෑ
ඔහුට කෙලින්ම කතා කරන්න.

304
00:13:04,826 --> 00:13:06,025
ඔබට විස්තරයක් ලැබුණාද?

305
00:13:06,027 --> 00:13:08,995
30 ගණන්වල, තට්ටය පෑදීම, සුදු ජාතිකයා,
සාමාන්ය උස, තහඩු නැත.

306
00:13:08,997 --> 00:13:10,229
මම කටු සටහනක් හදාගෙන ඉන්නේ.

307
00:13:10,231 --> 00:13:12,031
අපට උත්සාහ කර ලබා ගත හැකිය
මහජන ඉල්ලීමක්.

308
00:13:12,033 --> 00:13:13,449
සමහරවිට කවුරුහරි ඇතුලට එයි.

309
00:13:13,451 --> 00:13:15,868
මේ අතර,
මම එඩ් හන්ට් එක්ක කතා කරන්න යනවා.

310
00:13:15,870 --> 00:13:17,236
කමක් නැහැ.

311
00:13:24,011 --> 00:13:25,511
හේයි, ලිස්බන්.

312
00:13:25,513 --> 00:13:27,713
අහ්, මට කියන්න එපා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබගේ නඩුව දැනටමත් අවසන් කර ඇත.

313
00:13:27,715 --> 00:13:30,049
අපි ගිහින් කතා කරන්න ඕන
එඩ් හන්ට් වෙත. ඔයා කොහේ ද?

314
00:13:30,051 --> 00:13:32,852
අහ්, මම <i>ඇත්තටම</i> නොවේ
මේ මොහොතේ ලබා ගත හැකි,

315
00:13:32,854 --> 00:13:34,020
නමුත්, අහ්, ඔබ ගියොත්

316
00:13:34,022 --> 00:13:35,421
ස්වරයෙන් පසු පණිවිඩයක් --

317
00:13:35,423 --> 00:13:37,223
චෝ මට කිව්වා ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා කියලා
කඩා හැලෙන ආකාරය

318
00:13:37,225 --> 00:13:39,192
අධි ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක්?

319
00:13:39,194 --> 00:13:41,027
තනිකරම න්‍යායිකයි.

320
00:13:41,029 --> 00:13:44,447
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔහු කිසිඳු පිහිටක් නොවීය.

321
00:13:44,449 --> 00:13:46,783
ඔයා ඔළුව ගහනවා
බිත්තියට එරෙහිව.

322
00:13:46,785 --> 00:13:48,284
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්,

323
00:13:48,286 --> 00:13:50,269
එබැවින් ඔබට මාව අල්ලා ගත හැකිය
එවිට ඔබේ නඩුව මත.

324
00:13:50,271 --> 00:13:52,071
මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

325
00:14:14,761 --> 00:14:16,629
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
සේවාදායකයෙකු සමඟ.

326
00:14:16,631 --> 00:14:18,347
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
හැරෙන්න සර්.

327
00:14:18,349 --> 00:14:19,849
නමුත් මට හමුවීමක් තිබේ.

328
00:14:19,851 --> 00:14:21,751
නැහැ, ස්වාමීනි, ඔබ එසේ නොවේ
හමුවීමක් ඇත.

329
00:14:21,753 --> 00:14:23,519
ඔයා මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

330
00:14:23,521 --> 00:14:25,905
කිසිවෙකුට පත්වීමක් නැත.

331
00:14:25,930 --> 00:14:27,661
මෙය ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයකි.

332
00:14:36,167 --> 00:14:40,086
අපි හැමෝම දන්නවා මේ සල්ලි කියලා
හොඳයි, අපි නේද මිනිස්සු?

333
00:14:40,088 --> 00:14:42,488
පරිසරය,
ගෝලීය උණුසුම --

334
00:14:42,490 --> 00:14:44,457
මේවා හොඳ හේතු.

335
00:14:44,459 --> 00:14:46,092
සහ සිට පමණක් නොවේ
ඉදිරිදර්ශනය

336
00:14:46,094 --> 00:14:47,343
වෙරළ තීරයේ දේපල
අගයන්.

337
00:14:47,345 --> 00:14:50,046
නමුත් අපේ සත්කාරක
සහ මූලික ආධාරකරුගේ කැපවීම

338
00:14:50,048 --> 00:14:53,049
මෙම හේතූන් විහිළුවක් නොවේ.

339
00:14:53,051 --> 00:14:56,052
මට ගෞරවයක් තියෙන මනුස්සයෙක්

340
00:14:56,054 --> 00:14:57,470
මිතුරෙකු ඇමතීමෙන් -

341
00:14:57,472 --> 00:14:59,004
ටොමී වොල්කර්.

342
00:15:01,676 --> 00:15:04,527
නමුත් ඔහු ගැන පමණක් නොවේ
පෘථිවිය සුරැකීම.

343
00:15:04,529 --> 00:15:06,679
වික්‍රමයකුත් තියෙනවා,

344
00:15:06,681 --> 00:15:09,565
සහ, අහ්, ඕනෑ තරම්
ජීවිතයේ හොඳ දේවල්.

345
00:15:09,567 --> 00:15:11,784
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,

346
00:15:11,786 --> 00:15:14,353
මේක තියෙනවා,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි--

347
00:15:16,624 --> 00:15:19,959
මංගල ගුවන් යානයේ ආසනයක්

348
00:15:19,961 --> 00:15:22,027
වෝල්කර් අන්තර් මන්දාකිණි වල,

349
00:15:22,029 --> 00:15:26,799
<i>ද</i> ලබා ගැනීමට අපහසුම ටිකට්
මුළු ලෝකයේම.

350
00:15:26,801 --> 00:15:30,136
ලංසු තැබීම ඩොලර් 200,000 කින් ආරම්භ වේ.

351
00:15:30,138 --> 00:15:33,556
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබට මෙය ලිවිය හැක.

352
00:15:35,643 --> 00:15:38,544
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:15:38,546 --> 00:15:41,414
ස්තුතියි. මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.
එය අගය කරන්න.

354
00:15:41,416 --> 00:15:43,549
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

355
00:15:43,551 --> 00:15:46,385
ආහ්, මිස්ටර් හන්ට්.
මම CBI සමඟ ටෙරේසා ලිස්බන්.

356
00:15:46,387 --> 00:15:47,987
අපට කතා කළ හැකිද?

357
00:15:51,025 --> 00:15:53,442
කැසී නියම ගෑණු ළමයෙක්.

358
00:15:53,444 --> 00:15:55,628
ඇය සැබෑ වත්කමක් විය
කණ්ඩායමට.

359
00:15:55,630 --> 00:15:58,864
එය ඛේදවාචකයක් විය
ඇයව නැති කර ගැනීමට.

360
00:15:58,866 --> 00:16:01,117
මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්.

361
00:16:01,119 --> 00:16:04,620
මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා
මගේ සියලු සගයන් සමඟ.

362
00:16:04,622 --> 00:16:07,123
නමුත් මම - මම අනුමාන කරනවා
ඔබ තවත් දෙයක් අදහස් කරන බව.

363
00:16:07,125 --> 00:16:08,907
ඔව්, මම තව දෙයක් අදහස් කරනවා.

364
00:16:08,909 --> 00:16:12,244
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
තරුණ වාර්තාකරුවන් සමඟ,

365
00:16:12,246 --> 00:16:13,912
නැත්නම් ඔබ කැසීව තෝරා ගත්තාද?
විශේෂයෙන්?

366
00:16:13,914 --> 00:16:17,466
Tara Skye පිරී ඇත
ඔබේ කනේ විෂ තියෙනවා නේද?

367
00:16:17,468 --> 00:16:21,137
ඇත්ත තමයි කැසී සහ මම
හොඳම මිතුරන් විය.

368
00:16:21,139 --> 00:16:23,105
මි.මී.
නමුත් අපි කවදාවත් සුවිශේෂී වුණේ නැහැ.

369
00:16:23,107 --> 00:16:24,941
ඉතින් ඔබ සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද?

370
00:16:24,943 --> 00:16:28,611
ඔහ්, "ප්‍රශ්නය"-- ඒක තමයි--
ඒක මහා ලොකු වචනයක්.

371
00:16:28,613 --> 00:16:30,780
අපිට මොහොතක් තිබුණා.

372
00:16:30,782 --> 00:16:34,116
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම ගියා.
දැඩි හැඟීම් නැත.

373
00:16:34,118 --> 00:16:36,619
මට පුදුමයි කැසී ගංවතුර වෙයිද කියලා
එම විස්තරයට එකඟයි

374
00:16:36,621 --> 00:16:38,371
ඇය පිළිතුරු දීමට මෙහි සිටියා නම්.

375
00:16:38,373 --> 00:16:41,123
මෙතන. බලන්න. මම...

376
00:16:41,125 --> 00:16:44,543
පින්තූරයක් තියෙනවා...

377
00:16:44,545 --> 00:16:47,913
අපි කෞතුකාගාරය විවෘත කිරීමේදී
නව ආසියානු අංශයේ

378
00:16:47,915 --> 00:16:50,049
සති දෙකකට පෙර.

379
00:16:50,051 --> 00:16:52,951
එය මිනිසුන් මෙන් පෙනේ
සම්බන්ධ නොවන්නේ කවුද?

380
00:16:52,953 --> 00:16:55,421
ඒ Tommy Volker ද?
ඒක හරි.

381
00:16:55,423 --> 00:16:56,973
ඒ කැසී රාත්‍රියයි
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය

382
00:16:56,975 --> 00:16:58,391
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට.

383
00:16:58,393 --> 00:17:00,676
ඔහ්. අහ්, ඔයා කොච්චර හොඳද
Tommy Volker දන්නවද?

384
00:17:00,678 --> 00:17:03,145
අපි පරණ යාළුවෝ.

385
00:17:03,147 --> 00:17:04,463
අපි එකම රවුම්වල දුවමු.

386
00:17:04,465 --> 00:17:06,932
ඩකාර්, බජා.
අපි දෙන්නම වික්‍රමාන්විතයට කැමතියි,

387
00:17:06,934 --> 00:17:09,068
අභියෝග, ඔබ දන්නවා.

388
00:17:09,070 --> 00:17:11,303
පුළුවන් - ඔයාට පුළුවන්
මාව හඳුන්වා දෙන්න?

389
00:17:12,322 --> 00:17:14,306
ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න.

390
00:17:14,308 --> 00:17:16,192
මට තියෙනවා මිනිස්සු කියයි කියලා
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා

391
00:17:16,194 --> 00:17:19,996
ඔබට කෙළ ගැසීමට සැලසුම් තිබුණි
කැසී ගංවතුරගේ සොහොන මත.

392
00:17:19,998 --> 00:17:22,698
සහ තවමත් හොඳම ඇලිබි
ඔබට පිරිනැමිය හැකි බව

393
00:17:22,700 --> 00:17:24,200
ඔබ සිටි බව ය
චිත්‍රපට වල...

394
00:17:24,202 --> 00:17:26,085
ඔබ විසින්ම.

395
00:17:26,087 --> 00:17:28,421
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

396
00:17:28,423 --> 00:17:29,922
මම ඇයට පහර දෙන්නට ඇත

397
00:17:29,924 --> 00:17:31,824
මම දන්නවා නම් මොන වගේ කතාවක්ද කියලා
ඇය සැලසුම් කළා,

398
00:17:31,826 --> 00:17:33,542
මාව නරක විදිහට බලන්න.

399
00:17:33,544 --> 00:17:34,794
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

400
00:17:34,796 --> 00:17:37,346
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ.

401
00:17:37,348 --> 00:17:39,598
ඊට පස්සේ ඒකිව මරලා වැඩක් නෑ
ඇත්ත, හරිද, උපදේශක?

402
00:17:39,600 --> 00:17:43,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිම තේරුමක් නැත.
ආහ්, නියෝජිත රිග්ස්බි...

403
00:17:43,170 --> 00:17:46,188
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්
සහ සාක්ෂි ඇත

404
00:17:46,190 --> 00:17:48,841
මගේ සේවාදායකයා කැපවී ඇති බව
අපරාධයක්, කරුණාකර ඔහුට චෝදනා කරන්න.

405
00:17:48,843 --> 00:17:50,476
නැත්තම් අපි ඉවරයි.

406
00:17:51,344 --> 00:17:53,345
ඔව්.

407
00:17:53,347 --> 00:17:54,780
අපි ඉවරයි.

408
00:17:56,850 --> 00:17:58,401
දැනට.

409
00:17:58,403 --> 00:18:00,736
සෑම විටම සතුටක්.

410
00:18:00,738 --> 00:18:02,321
නගරය හරහා යා යුතුයි.

411
00:18:04,658 --> 00:18:07,526
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්,
නියෝජිත <i>Bigsby.</i>

412
00:18:11,416 --> 00:18:13,198
ස්තුතියි.

413
00:18:13,200 --> 00:18:15,301
චියර්ස්.
චියර්ස්.

414
00:18:16,253 --> 00:18:18,754
හේයි. ටොමී.
මි.මී.

415
00:18:18,756 --> 00:18:20,222
මට ඔයාව ඕන කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
හමුවීමට.

416
00:18:20,224 --> 00:18:22,174
නියෝජිත ලිස්බන්, ටොමී වොල්කර්.

417
00:18:22,176 --> 00:18:25,094
ටොමී, තෙරේසා ලිස්බන්.

418
00:18:25,096 --> 00:18:26,879
CBI එකෙන්.

419
00:18:27,881 --> 00:18:31,317
ඔහ්. ඔබ අපට සමාව දෙනවද
විනාඩියකට?

420
00:18:31,319 --> 00:18:34,270
නියෝජිතයා. මාගේ ප්රීතිය.

421
00:18:34,272 --> 00:18:35,771
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

422
00:18:35,773 --> 00:18:38,190
මම මරණය ගැන සොයා බලනවා
තරුණ මාධ්‍යවේදියෙකුගේ--

423
00:18:38,192 --> 00:18:40,826
කැසී ගංවතුර. ඇය ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

424
00:18:40,828 --> 00:18:43,245
අහ්, සමාවෙන්න.

425
00:18:43,247 --> 00:18:44,864
ඔව්. මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

426
00:18:44,866 --> 00:18:47,166
එය, ආහ්...
එය භයානක දෙයක්.

427
00:18:47,168 --> 00:18:48,417
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

428
00:18:48,419 --> 00:18:50,336
මොකුත් හිතට එනවද
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

429
00:18:50,338 --> 00:18:51,737
අපේ විමර්ශනයට?

430
00:18:51,739 --> 00:18:55,624
ඇය සූදානම්ව සිටියාය
සහ ඇගේ වයස සඳහා ආකර්ෂණීය.

431
00:18:55,626 --> 00:18:57,676
ඒ වගේම ඇයට දුෂ්ටයෙක් හිටියා
හාස්‍යය මෙන්ම.

432
00:18:57,678 --> 00:18:59,628
එය බොහෝ සෙයින් උපකාරී වන බව මට සැකයි.

433
00:18:59,630 --> 00:19:01,297
මොනතරම් තේරුමක් නැති ඛේදවාචකයක්ද.

434
00:19:01,299 --> 00:19:03,382
මට කණගාටුයි. වොල්කර් මහතා,
අපි යා යුතුයි.

435
00:19:03,384 --> 00:19:05,417
ඔයාව සම්මන්ත්‍රණය කරනවා
මුම්බායි මණ්ඩල රැස්වීමට

436
00:19:05,419 --> 00:19:06,435
විනාඩි 20 කින්.

437
00:19:06,437 --> 00:19:08,053
ඉතින් මේ ගැන කණගාටුයි,
නියෝජිත ලිස්බන්.

438
00:19:08,055 --> 00:19:10,723
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබේ විමර්ශනයට උදව් කිරීමට,

439
00:19:10,725 --> 00:19:12,057
මම කරන්නම්. ම්...

440
00:19:12,059 --> 00:19:14,944
අහ්, මෙන්න මගේ පුද්ගලික
අංකය.

441
00:19:14,946 --> 00:19:17,363
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

442
00:19:17,365 --> 00:19:19,431
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ.

443
00:19:19,433 --> 00:19:21,617
හරි හරී. ස්තුතියි.

444
00:19:29,826 --> 00:19:30,993
Yuntz නීතිඥයෙක්ද?

445
00:19:30,995 --> 00:19:33,295
ඔව්. අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

446
00:19:33,297 --> 00:19:35,280
මේ බලන්න.

447
00:19:35,282 --> 00:19:37,133
Tide's Edge හෝටලය.

448
00:19:37,135 --> 00:19:39,251
හහ්.

449
00:19:39,253 --> 00:19:42,788
එකම ප්රවේශය වේ
කැසී ගිය පාර.

450
00:19:42,790 --> 00:19:44,557
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

451
00:19:44,559 --> 00:19:46,642
කැසී ගංවතුර කාමරයක් කුලියට ගත්තේය
ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මත.

452
00:19:46,644 --> 00:19:48,227
මම ඇමතූ විට,
ඉදිරිපස මේසය මට කිව්වා

453
00:19:48,229 --> 00:19:50,880
ගංවතුර මහත්තයා තාම ඉන්නවා.
ඇය තනිකඩයි.

454
00:19:50,882 --> 00:19:52,798
ලස්සනයි. මම චෝව ගන්නම්.
අපි ගිහින් එයාව ගන්නම්.

455
00:19:52,800 --> 00:19:54,567
අවශ්ය නැහැ.
CHP එයාව ගේනවා.

456
00:19:54,569 --> 00:19:56,468
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

457
00:20:00,525 --> 00:20:02,608
මෙය කෝපයක්!

458
00:20:02,610 --> 00:20:05,778
කවද ඉඳන්ද කැලිෆෝනියාවේ
පැරාමිලිටරි රාජ්‍යයක් නේද?

459
00:20:05,780 --> 00:20:07,413
අපොයි! ඔයා මට රිද්දනවා!

460
00:20:07,415 --> 00:20:09,281
අහ්හ්! අහ්හ්!

461
00:20:25,098 --> 00:20:26,632
හේයි.

462
00:20:26,634 --> 00:20:29,385
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඉක්මනින් වැඩට එනවද?

463
00:20:29,387 --> 00:20:31,687
හොඳයි, ඔව්. ඉක්මනින්.

464
00:20:31,689 --> 00:20:34,139
නමුත්, ආ...

465
00:20:34,141 --> 00:20:35,441
අපොයි.

466
00:20:35,443 --> 00:20:40,145
මට තවම දේවල් ටිකක් තියෙනවා
කිරීමට, අහ්, තේරුම් ගැනීමට.

467
00:20:40,147 --> 00:20:42,047
ඇයි, විවේකයක් තිබේද?
නඩුවේ?

468
00:20:42,049 --> 00:20:44,182
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එහි ඇත.

469
00:20:44,184 --> 00:20:45,234
ඇත්තටම? කුමක් ද?

470
00:20:45,236 --> 00:20:46,518
මට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා

471
00:20:46,520 --> 00:20:49,147
කවුද කියන්නේ කැසී ගංවතුර කියලා
ටොමී වොල්කර් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

472
00:20:58,036 --> 00:21:00,738
බර්මන් මහතා.
ඔබට අසුන් ගත හැකිය.

473
00:21:01,366 --> 00:21:04,467
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද
"මිස්ටර් ගංවතුර"?

474
00:21:05,046 --> 00:21:06,880
හරි, බලන්න.

475
00:21:06,882 --> 00:21:09,833
කැසී ගංවතුර ඇති විය
ඉවත් කිරීමේ කෑල්ලක් ප්‍රකාශ කරන්න

476
00:21:09,835 --> 00:21:11,167
මගේ සඟරාවේ

477
00:21:11,169 --> 00:21:12,886
බිලියනපතියෙක් පෙන්නනවා
දානපතියා

478
00:21:12,888 --> 00:21:15,338
Tommy Volker විය යුතුය
ජඩ අපරාධකාරයෙක්

479
00:21:15,340 --> 00:21:16,973
හොඳ ගේමක් කතා කරන.

480
00:21:16,975 --> 00:21:18,275
සහ කැසී ගංවතුර

481
00:21:18,277 --> 00:21:19,559
ඇගේ කතාව ගෙනාවා
ඔබට ඇයි?

482
00:21:19,561 --> 00:21:22,062
පුළුල් පාඨක පිරිසක් නිසා
ඔබට ලැබෙනවාද?

483
00:21:22,064 --> 00:21:24,815
කැසී සහ මම ගියා
එකට පුවත්පත් පාසල.

484
00:21:24,817 --> 00:21:26,733
ඒ වගේම ඇය දැනගෙන හිටියා මම පළකරන බව
ඉතා ගෞරවනීය...

485
00:21:26,735 --> 00:21:28,235
විමර්ශන මාසික.

486
00:21:28,237 --> 00:21:29,469
අදහස් වෙනස්.

487
00:21:29,471 --> 00:21:30,821
සමහරු හිතනවා ඔබ පළ කරනවා කියලා
වම් කඩමාල්ලක්

488
00:21:30,823 --> 00:21:33,690
කුමන්ත්‍රණ දකිනවා කියලා
සෑම පර්වතයක් යටතේම.

489
00:21:33,692 --> 00:21:35,909
මට Polk සම්මානයක් ලැබුණා.

490
00:21:35,911 --> 00:21:37,878
ඔව්. ඒ වගේම ඔයාට නඩු දැම්මා
අපහාස සඳහා.

491
00:21:37,880 --> 00:21:41,465
ඕනෑම හොඳ මාධ්‍යවේදියෙකුට නඩු දානවා.
එය රැකියාවේ කොටසකි.

492
00:21:41,467 --> 00:21:43,967
කැසී මගේ ළඟට ආවෙ ඒ නිසා
මට ධෛර්යය තිබෙන බව ඇය දැන සිටියාය

493
00:21:43,969 --> 00:21:46,253
ඇගේ කතාව ක්රියාත්මක කිරීමට
වෙන කවුරුත් නොකරන විට.

494
00:21:46,255 --> 00:21:47,838
කුමන වූයේද?

495
00:21:47,840 --> 00:21:50,674
වොල්කර්ට භූතාපජ ව්‍යාපෘතියක් තිබුණා
ඇමසන් වැසි වනාන්තරයේ

496
00:21:50,676 --> 00:21:52,426
දෙගුණ වෙන්න ගිය
ඔහුගේ පැමිණීම

497
00:21:52,428 --> 00:21:54,227
නැගී එන වෙලඳපොලවල.

498
00:21:54,229 --> 00:21:56,496
නමුත් ස්වදේශික ගෝත්‍රයක් වූ විට
භූමිය පූජනීය යැයි කියා,

499
00:21:56,498 --> 00:21:58,098
එය මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය
ඔහුගේ ගනුදෙනුව.

500
00:21:58,100 --> 00:22:01,435
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව අතුරුදහන් කළේය.

501
00:22:01,437 --> 00:22:02,819
මුළු ගෝත්‍රයම?

502
00:22:02,821 --> 00:22:06,106
මුළු ගමක්
සමූහ මිනීවළකින් හමු විය.

503
00:22:07,408 --> 00:22:08,825
ඝාතනයට චෝදනා එල්ල විය

504
00:22:08,827 --> 00:22:09,960
අතර සටන් මත

505
00:22:09,962 --> 00:22:11,778
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්
සහ වාමාංශික කැරලිකරුවන්,

506
00:22:11,780 --> 00:22:14,114
දරුණු ඛේදවාචකයක්
එය එසේ සිදු විය

507
00:22:14,116 --> 00:22:16,249
සියලු විරුද්ධත්වය ඉවත් කිරීමට
වොල්කර්ගේ ව්‍යාපෘතියට.

508
00:22:16,251 --> 00:22:18,869
ඔහ්, එන්න. කාටවත් ගන්න බැරි වුණා
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක ඈත් වෙලා.

509
00:22:18,871 --> 00:22:20,069
Volker කළා.

510
00:22:20,071 --> 00:22:21,788
බලන්න, ඔහු දක්ෂයි.

511
00:22:21,790 --> 00:22:24,341
හැකි ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඔහුගේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

512
00:22:24,343 --> 00:22:26,242
ඔහු වෙනත් අය ලබා ගනීවි
ඔහුගේ ජරා වැඩ කරන්න.

513
00:22:26,244 --> 00:22:28,845
නමුත් කැසී - ඇය කෙසේ හෝ ඔහුව අල්ලා ගත්තාය.
කෙසේද?

514
00:22:28,847 --> 00:22:31,515
ඇයට අභ්‍යන්තර මූලාශ්‍රයක් තිබුණා
වොල්කර්ගේ සංවිධානයේ.

515
00:22:31,517 --> 00:22:33,800
ඒ මූලාශ්‍රය ඇයට දුන්නා
විගණන මංපෙත්.

516
00:22:33,802 --> 00:22:35,302
විගණන මංපෙත් කිසිවිටෙක බොරු නොකියයි.

517
00:22:35,304 --> 00:22:38,522
කැසී මාව එක්කන් ආවා
ඇය මිය ගිය විට ඇති දැඩි සාක්ෂිය.

518
00:22:38,524 --> 00:22:39,639
විගණන මංපෙත්?

519
00:22:39,641 --> 00:22:41,091
ඔබ මුදල් අනුගමනය කරන්න

520
00:22:41,093 --> 00:22:42,809
ඔබ සැමවිටම සත්‍යයට පැමිණේ.

521
00:22:42,811 --> 00:22:45,862
කැසී ඉහළ පෙළේ විය
ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියා.

522
00:22:45,864 --> 00:22:48,648
ඇය රූපවාහිනියේ නාස්ති විය.

523
00:22:48,650 --> 00:22:50,350
එබැවින් බෑගය අතුරුදහන් විය.

524
00:22:50,352 --> 00:22:53,036
ග්‍රේස්ගේ හොඳ සමරිසියෙක්
සාක්කි ගන්න හිටියා.

525
00:22:53,038 --> 00:22:54,988
Volker හට මෙම කටු සටහන පෙන්වන්න
සහ ඔහුගේ මුහුණ බලාගන්න.

526
00:22:54,990 --> 00:22:57,407
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

527
00:22:57,409 --> 00:23:00,777
ඔයා යන්න කෙල්ලේ. හහ්?

528
00:23:16,962 --> 00:23:18,845
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:23:18,847 --> 00:23:20,730
නියෝජිත ලිස්බන්.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

530
00:23:20,732 --> 00:23:22,131
කාරණය කුමක් ද?

531
00:23:22,133 --> 00:23:24,267
ඔබ අන්ධ වීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

532
00:23:24,269 --> 00:23:25,986
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

533
00:23:25,988 --> 00:23:27,854
වොල්කර් මහතා නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කරයි.
ඇත්ත වශයෙන්.

534
00:23:27,856 --> 00:23:30,073
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මට උදව් කිරීමට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

535
00:23:30,075 --> 00:23:32,859
කාරණය නම්, අපි සොයාගත්තා
කැසී කොහෙද ගියේ

536
00:23:32,861 --> 00:23:35,161
ඇය මිය ගිය දවස.
ඇත්තටම? කොහෙද?

537
00:23:35,163 --> 00:23:37,113
ඇය මිනිසෙකු හමුවීමට යමින් සිටියාය
නමින් ස්ටීව් බර්මන්.

538
00:23:37,115 --> 00:23:38,615
සහ ඔබ සිතන්න
මේ බර්මන් ඇයව මැරුවාද?

539
00:23:38,617 --> 00:23:40,450
අපි දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු අපට කීවේය

540
00:23:40,452 --> 00:23:43,620
හරි අමුතු දේවල් ටිකක්
මට ඕන වුණේ ඔයා ළඟින් දුවන්න.

541
00:23:43,622 --> 00:23:45,088
කමක් නැහැ.

542
00:23:45,090 --> 00:23:47,173
කැසී ඔයාගෙන් ඇහුවද
ඇමසන් වැසි වනාන්තරය ගැන

543
00:23:47,175 --> 00:23:48,491
ඔබ සහ ඇය කතා කළේ කවදාද?

544
00:23:48,493 --> 00:23:51,211
ඇමසන් වැසි වනාන්තරය? නැත.

545
00:23:51,213 --> 00:23:53,430
ඇය කවදා හෝ සඳහන් කළාද?
භූතාපජ ව්යාපෘතියක්

546
00:23:53,432 --> 00:23:56,967
ඔබ එහි පහළ ඇති බව?
 පින්වත් මහණෙනි, නැහැ.

547
00:23:56,969 --> 00:24:00,554
කැසී සහ මම කතා කළා
මගේ, අහ්, ස්වයං විඥානය

548
00:24:00,556 --> 00:24:02,188
ගොතගැසීමෙන් වැඩෙමින්,

549
00:24:02,190 --> 00:24:04,674
සහ මට අවශ්‍ය බව මගේ හැඟීම
යමක් ආපසු දීමට

550
00:24:04,676 --> 00:24:06,393
මට ලැබුණු සියල්ල නිසා.

551
00:24:06,395 --> 00:24:07,894
එච්චරයි?

552
00:24:07,896 --> 00:24:10,230
නැහැ, අපිත් බැඳුණා
දෙකම ඇති දැඩි කර ඇත

553
00:24:10,232 --> 00:24:12,449
අපේ ආච්චි විසින්,
අපිත් දිවුරුම් දුන්නා

554
00:24:12,451 --> 00:24:13,733
අපි දෙන්නම ඉමු කියලා
කැපවී ඇත

555
00:24:13,735 --> 00:24:15,035
ලෝකය සෑදීමට
වඩා හොඳ තැනක්

556
00:24:15,037 --> 00:24:16,486
අපි එහි සිටි නිසා.

557
00:24:16,488 --> 00:24:17,954
අමන්දා ඔයා එතන හිටියා.

558
00:24:17,956 --> 00:24:20,574
කළා, ආහ්, අපේ
ඇමසන් ව්‍යාපෘතිය එයි?

559
00:24:20,576 --> 00:24:21,875
නැත.

560
00:24:21,877 --> 00:24:24,461
- ඇමසන්
කවදාවත් සඳහන් කර නැත.

561
00:24:26,497 --> 00:24:29,332
ඇය කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත
ගමක් සමූල ඝාතනය කරනවාද?

562
00:24:29,334 --> 00:24:31,200
පින්වත් මහණෙනි, නැහැ.

563
00:24:31,202 --> 00:24:32,869
මොනතරම් විකාර ප්‍රශ්නයක්ද.

564
00:24:32,871 --> 00:24:34,971
මොන ගමද?
මොන සංහාරයක්ද?

565
00:24:34,973 --> 00:24:36,873
මම මඟක් අනුගමනය කරනවා, සර්.

566
00:24:38,042 --> 00:24:41,595
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඔබට alibi එකක් දෙන්න.

567
00:24:41,597 --> 00:24:42,812
ඒකට කමක් නැහැ.

568
00:24:42,814 --> 00:24:44,380
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින මිනිසෙක්

569
00:24:44,382 --> 00:24:46,066
අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට
තමා.

570
00:24:49,187 --> 00:24:51,071
සමාවෙන්න.

571
00:24:54,609 --> 00:24:57,027
වරදක් නැත. පොලිස් හාස්‍යය.

572
00:24:57,029 --> 00:24:58,912
මාර්ගය වන විට ...

573
00:25:00,114 --> 00:25:01,665
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

574
00:25:01,667 --> 00:25:03,083
නෑ ඇයි?

575
00:25:03,085 --> 00:25:05,585
නායකත්වයක් අනුගමනය කිරීම පමණි,
මම කිව්වා වගේ.

576
00:25:05,587 --> 00:25:08,705
නියෝජිතයා, මම දන්නවා ඔයා යට කියලා
දැන් ලොකු පීඩනයක්.

577
00:25:08,707 --> 00:25:10,874
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය ඔබ විසඳන්න
මෙම නඩුව ඊයේ.

578
00:25:10,876 --> 00:25:12,042
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

579
00:25:12,044 --> 00:25:13,343
මම ඒක අගය කරනවා.

580
00:25:13,345 --> 00:25:16,212
ඉතින් මට ඔයාව ඕන නෑ
කනස්සල්ලට

581
00:25:16,214 --> 00:25:18,098
ඔයා මාව අමනාප කළා කියලා
ඕනෑම ආකාරයකින්.

582
00:25:19,050 --> 00:25:20,300
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

583
00:25:20,302 --> 00:25:23,186
නෑ, ඔයා කිව්වොත් මට නෑ කියලා.

584
00:25:23,188 --> 00:25:25,555
හොඳයි,
ඒක සහනයක්.

585
00:25:25,557 --> 00:25:27,857
දැන් මම ඇත්තටම යන්න ඇති.

586
00:25:27,859 --> 00:25:29,859
ඔබ ආපසු එන විට මට කතා කරන්න
කාර්යාලයට.

587
00:25:29,861 --> 00:25:32,278
සමහර දේවල් තියෙනවා
මම ගොඩබෑමට පෙර එය කළ යුතුයි.

588
00:25:34,565 --> 00:25:37,367
අපි නැවත කතා කරමු, මට විශ්වාසයි.
මි.මී.

589
00:25:38,653 --> 00:25:40,370
කරුණාකර,

590
00:25:40,372 --> 00:25:42,489
අතහැරීමට නිදහස් වන්න
ඕනෑම වේලාවක.

591
00:25:51,749 --> 00:25:54,701
ලිස්බන්, ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

592
00:25:54,703 --> 00:25:56,720
මේක ගොඩක් කල් ගියා.

593
00:25:56,722 --> 00:25:58,922
මට ඔබ සත්‍යය පිළිගත යුතුයි

594
00:25:58,924 --> 00:26:02,058
ඔයාට කඩන්න බෑ කියලා
Lorelei Martins හිරෙන් එළියට.

595
00:26:02,060 --> 00:26:04,594
ඔව්, මම ඒක දැන් දන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ හරි.

596
00:26:04,596 --> 00:26:07,480
ඔබ යම් සැලැස්මක් සමඟ පැමිණ ඇත
ඔබ මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

597
00:26:07,482 --> 00:26:08,898
හොඳයි, ඒක
රසවත් සිද්ධාන්තයක්.

598
00:26:08,900 --> 00:26:11,935
මට ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා
Volker කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත.

599
00:26:11,937 --> 00:26:14,604
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුට කැමතියි
ඝාතනය සඳහා.

600
00:26:14,606 --> 00:26:16,489
ඔව්, නමුත් ඔහු තදයි
බෙරයක් ලෙස.

601
00:26:16,491 --> 00:26:18,942
ඔහුගේ සහායකයා බලයි
ඉතා පොරොන්දු වේ.

602
00:26:18,944 --> 00:26:21,027
මම එතනට යන්නම්
ඇය සමඟ තනිවම කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

603
00:26:21,029 --> 00:26:22,328
මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

604
00:26:22,330 --> 00:26:24,280
කරදර වෙන්න එපා.
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

605
00:26:24,282 --> 00:26:26,583
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කර නැත
කෙසේ හෝ මෙම නඩුවේ.

606
00:26:26,585 --> 00:26:28,902
හරි හරී.

607
00:26:28,904 --> 00:26:31,588
ආහ් එහෙනම්...
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

608
00:26:31,590 --> 00:26:32,922
ඇයි <i>ඔබ</i> මෙහි සිටින්නේ?

609
00:26:32,924 --> 00:26:35,959
පුනරාවර්තනය අඩුම ස්වරූපයයි
repartee ගේ.

610
00:26:35,961 --> 00:26:39,012
කරුණාකර, අපට කරන්න පුළුවන්
ඊට වඩා ටිකක් හොඳයි.

611
00:26:39,014 --> 00:26:42,665
හරි, ලිස්බන්, මම කරන්නම්
නඩුවට යන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

612
00:26:42,667 --> 00:26:44,784
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

613
00:26:59,017 --> 00:27:01,785
අමන්දා, ඒජන්ට් ලිස්බන්.
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

614
00:27:01,787 --> 00:27:03,486
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

615
00:27:03,488 --> 00:27:05,288
ඇම්ඩා, මම කියන දේ අහන්න.

616
00:27:05,290 --> 00:27:08,658
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ Volker කියලා
කැසී ගංවතුර මැරුවා.

617
00:27:08,660 --> 00:27:10,410
මම හිතන්නේ ඔයා
දැන් ගොඩක් බයයි.

618
00:27:10,412 --> 00:27:12,195
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

619
00:27:14,565 --> 00:27:16,716
ඔයාට දේවල් කියන්න බෑ
ඒ වගේ.

620
00:27:16,718 --> 00:27:17,884
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

621
00:27:19,053 --> 00:27:21,537
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
බරපතල කරදරයක.

622
00:27:21,539 --> 00:27:23,089
ඇයි, එය සත්ය නොවේ නම්?

623
00:27:23,091 --> 00:27:26,059
බලන්න, වොල්කර්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල හිටියා

624
00:27:26,061 --> 00:27:28,812
පුණ්‍ය උත්සවයකදී
තවත් පුද්ගලයින් 300, 400ක් සමඟ.

625
00:27:28,814 --> 00:27:30,480
මම ඔහු සමඟ එහි සිටියෙමි.

626
00:27:30,482 --> 00:27:32,015
ඔහු මරා දැමිය නොහැකි විය
කැසී ගංවතුර.

627
00:27:32,017 --> 00:27:34,550
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා එයා එහෙම නොකරන බව
ඇයව මරා දමා ඇත.

628
00:27:34,552 --> 00:27:36,552
නැහැ, මම ඒක දන්නේ නැහැ.

629
00:27:37,438 --> 00:27:39,239
අමන්දා, ඔබ නිහඬව සිටියොත්,

630
00:27:39,241 --> 00:27:41,357
ඔබත් ඒ වගේම වැරදිකරුවෙක්
ඔහු ලෙස.

631
00:27:41,359 --> 00:27:43,827
ඒකත් ඔය වගේම තමයි
ඒ මිනිස්සු මැරුවේ ඔබමයි...

632
00:27:43,829 --> 00:27:46,196
කැසී ගංවතුර පමණක් නොවේ,
නමුත් සෑම පුද්ගලයෙක්ම

633
00:27:46,198 --> 00:27:48,331
එම ඇමසන් ගම්මානයේ--

634
00:27:48,333 --> 00:27:50,750
කාන්තාවන්, දරුවන්, ළදරුවන්.

635
00:28:00,761 --> 00:28:03,913
ඔයා දන්නේ නැහැ එයා වගේ කියලා.

636
00:28:05,133 --> 00:28:06,766
ඔහුට හැකියාව ඇති දේ.

637
00:28:06,768 --> 00:28:11,020
Amanda, මම <i>කිසිවක් නැත</i> පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට සිදුවනු ඇත

638
00:28:11,022 --> 00:28:13,223
ඔබ කරන තාක් කල්
නිවැරදි දේ.

639
00:28:13,225 --> 00:28:14,724
මම දන්නේ නැහැ.

640
00:28:14,726 --> 00:28:17,527
ඔයාට මේක ඕන නෑ
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය මත - ඕනෑම දෙයක්.

641
00:28:17,529 --> 00:28:18,978
ඔබට බැහැ.

642
00:28:25,120 --> 00:28:29,205
TV කෑල්ලෙන් පස්සේ...

643
00:28:29,207 --> 00:28:32,625
ඇය ආපසු පැමිණියාය, ඇය සිටියාය
ප්‍රශ්න අහනවා

644
00:28:32,627 --> 00:28:34,294
භූ තාප ව්යාපෘතිය ගැන

645
00:28:34,296 --> 00:28:36,445
සහ සමූලඝාතන ගම්මානය.

646
00:28:36,447 --> 00:28:39,082
තවද ඔහු ඇයට එය කීවේය
කතා ඇත්ත නොවීය.

647
00:28:39,084 --> 00:28:41,801
නමුත් මට දැකගත හැකි විය
තරහ වෙලා කියලා

648
00:28:41,803 --> 00:28:43,452
සහ බොරු කියනවා.

649
00:28:46,891 --> 00:28:49,225
මම දන්නේ එපමණයි.

650
00:28:49,227 --> 00:28:51,794
එය ප්රමාණවත් නොවේ
යමක් ඔප්පු කිරීමට, එයද?

651
00:28:51,796 --> 00:28:54,514
නැත, නැත, නමුත් එය උපකාරී වේ.

652
00:28:54,516 --> 00:28:57,633
ස්තූතියි, අමන්දා.
ඔබ හරි දේ කරනවා.

653
00:28:59,303 --> 00:29:02,939
අන්තිම වතාව.

654
00:29:02,941 --> 00:29:04,574
මේ මිනිසා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

655
00:29:05,409 --> 00:29:07,777
නැත.

656
00:29:07,779 --> 00:29:09,979
ඔහු කවුද?

657
00:29:09,981 --> 00:29:12,782
අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.

658
00:29:12,784 --> 00:29:15,401
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

659
00:29:15,403 --> 00:29:16,870
කිසිවක් නැත.

660
00:29:16,872 --> 00:29:19,088
අපි Volker අත්අඩංගුවට ගත් පසු,
ඔබ ඇතුලට එන්න ඕන

661
00:29:19,090 --> 00:29:21,207
සහ සාක්ෂි දෙන්න
ඔබ අසා ඇති දේ සම්බන්ධයෙන්.

662
00:29:21,209 --> 00:29:23,593
එතකන් නිහඩව ඉන්න.

663
00:29:23,595 --> 00:29:27,046
සාමාන්‍ය විදියට කරගෙන යන්න.
අපි හැමදේම බලාගමු.

664
00:29:28,832 --> 00:29:31,100
මට බයයි.

665
00:29:31,102 --> 00:29:34,020
කණගාටු නොවන්න.

666
00:29:34,022 --> 00:29:37,657
ඔබට කාලය පැමිණි විට
කතා කිරීමට, අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

667
00:29:37,659 --> 00:29:39,692
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

668
00:29:46,567 --> 00:29:48,251
<i>ඇසෙනවා වගේ
එය උණුසුම් එකක් වනු ඇත.</i>

669
00:29:48,253 --> 00:29:50,486
<i>ඔබ වැරදි නැත
එහි, එඩ්, නමුත් ලස්සනයි.</i>

670
00:29:50,488 --> 00:29:52,705
<i>හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට,
එය සංචාරය කිරීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත</i>

671
00:29:52,707 --> 00:29:55,441
<i>කඳු හෝ වෙරළ.</i>

672
00:29:55,443 --> 00:29:58,711
<i>ඔබ නම් එතරම් පහසු නැත
වැඩ කරන මිනිසෙක්, ටාරා.</i>

673
00:29:58,713 --> 00:30:00,797
<i>හෝ කාන්තාවක්, එඩ්.</i>

674
00:30:00,799 --> 00:30:02,749
<i>හරි.</i>

675
00:30:05,921 --> 00:30:09,138
හෙලෝ, ලිස්බන්.
ඔයාට කොහොම ද?

676
00:30:09,140 --> 00:30:11,207
ඇය ඉරිතලා ගියාය.
වොල්කර් අපේ මිනිහා.

677
00:30:11,209 --> 00:30:13,009
ඇයට ප්රමාණවත් නැත
ඔහුට චෝදනා එල්ල කිරීමට.

678
00:30:13,011 --> 00:30:14,394
අපට තවමත් අවශ්යයි
සැබෑ ඝාතකයා.

679
00:30:14,396 --> 00:30:17,013
හ්ම්. ඔයා එහෙම කියන එක විහිළුවක්.
මට අදහසක් ආවා.

680
00:30:17,015 --> 00:30:18,398
මොන වගේ අදහසක්ද?

681
00:30:18,400 --> 00:30:20,333
ප්‍රවෘත්ති කාමරයට එන්න
හෙට සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

682
00:30:20,335 --> 00:30:21,651
ඔහ්, සහ - සහ චෝ ගෙනෙන්න.

683
00:30:21,653 --> 00:30:24,487
සුභ රාත්රියක්.
ඉන්න, මොන වගේ අදහසක්ද?

684
00:30:24,489 --> 00:30:26,272
ජේන්--

685
00:30:35,367 --> 00:30:37,600
හෙලෝ, ලිස්බන්.
ඔබ ප්‍රවෘත්ති කාමරයේද?

686
00:30:37,602 --> 00:30:38,952
ඔව්. ඔයා කොහේ ද?

687
00:30:38,954 --> 00:30:40,203
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

688
00:30:40,205 --> 00:30:42,455
මට අක්ෂි වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

689
00:30:42,457 --> 00:30:43,506
කුමක් ද?

690
00:30:43,508 --> 00:30:45,208
මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ එන්නම්.

691
00:30:49,079 --> 00:30:50,380
ඔයා මොකද කරන්නේ?!

692
00:30:50,382 --> 00:30:51,914
මම වාතයට යනවා.

693
00:30:51,916 --> 00:30:54,133
කස්මීර් මහතා මට ඒත්තු ගැන්වීය
එය නිවැරදි දෙයකි.

694
00:30:54,135 --> 00:30:55,918
එඩ්, එය හුළං කරන්න
සහ වාණිජ වෙත යන්න.

695
00:30:55,920 --> 00:30:58,688
<i>අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්</i>
<i>මෙයින් පසුව.</i>

696
00:30:58,690 --> 00:31:01,274
හරි, නමුත් මට බලන්න වෙනවා
මුලින්ම ප්රශ්න ලැයිස්තුවේ.

697
00:31:01,276 --> 00:31:02,692
ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත,
ලිස්බන්.

698
00:31:02,694 --> 00:31:03,943
මම ඒක බලාගත්තා
දැනටමත්.

699
00:31:03,945 --> 00:31:05,361
එඩ්, අපි ආපහු එනකොට
වාණිජ විවේකයෙන්,

700
00:31:05,363 --> 00:31:07,113
අපි යාවත්කාලීනයකට යන්නෙමු
ප්රගතිය මත

701
00:31:07,115 --> 00:31:08,648
කැසිඩි ගංවතුරේ
මිනීමැරුම් නඩුව.

702
00:31:08,650 --> 00:31:11,434
<i>හරි. ජේන් මහතා මෙහි සිටිනවාද?</i>

703
00:31:11,436 --> 00:31:13,536
හරි ඇතුලට එනවා.
ඉදිරියට එන්න.

704
00:31:13,538 --> 00:31:14,937
ප්රදර්ශණ කාලය.

705
00:31:14,939 --> 00:31:16,789
අපි යමු ඔබව සූදානම් කරන්න.

706
00:31:16,791 --> 00:31:18,941
එයාට ලිප්ස්ටික් ටිකක් දෙන්න
සහ සමහර බ්ලෂ්.

707
00:31:18,943 --> 00:31:21,944
තාරා, ඔබ චලනය කළාද?
මගේ කණ්ණාඩි?

708
00:31:23,248 --> 00:31:24,297
තාරා?

709
00:31:24,299 --> 00:31:25,798
නැත.

710
00:31:25,800 --> 00:31:28,568
- තාරා. පෘථිවියට ටාරා.
- ඔබ මගේ කණ්නාඩි චලනය කළාද?

711
00:31:28,570 --> 00:31:30,953
නැහැ. නැහැ.

712
00:31:38,295 --> 00:31:42,165
හරි හරී. කමක් නැහැ. හරි හරී.

713
00:31:42,167 --> 00:31:46,185
මම ප්‍රගතිය දක්වන්නම්
මෙතෙක් නඩුවෙන්,

714
00:31:46,187 --> 00:31:48,321
ඊට පස්සේ මම ඔයා ළඟට යන්නම්.
හරි එඩ් මම ගෙදර ගේන්නම්

715
00:31:48,323 --> 00:31:50,639
ඔබට පැවසීමෙන්
කොහොමද අපි මිනීමරුවා ඇල්ලුවේ කියලා.

716
00:31:51,492 --> 00:31:54,643
ඔබ මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තාද?
ඔව්.

717
00:31:54,645 --> 00:31:58,114
හොඳයි, ඒ...
ඒක නියමයි. ඌ කව් ද?

718
00:31:58,116 --> 00:32:01,000
මොකක්ද - මොකක්ද ඒක
බව, අහ්

719
00:32:01,002 --> 00:32:02,335
එය ඔබව ඔහු වෙත ගෙන ගියේද?

720
00:32:02,337 --> 00:32:03,986
ඒ සියල්ල මෝටර් රථය ගැන විය
අවසානයේ.

721
00:32:03,988 --> 00:32:05,321
කාර් එක?

722
00:32:05,323 --> 00:32:06,539
මට ආරංචිය.

723
00:32:06,541 --> 00:32:08,925
ඉතින් අපි නිකන් යනවා
කාලගුණය අවුල් කරනවාද?

724
00:32:11,828 --> 00:32:13,846
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙනවා

725
00:32:13,848 --> 00:32:16,878
3, 2, 1 හි.

726
00:32:20,667 --> 00:32:22,523
<i>මෙය එඩ් හන්ට්</i>යි

727
00:32:22,525 --> 00:32:26,060
විශේෂ වාර්තාවක් සමඟ
කැසී ගංවතුර ඝාතන නඩුව ගැන.

728
00:32:26,062 --> 00:32:28,612
පැට්‍රික් ජේන් උපදේශකවරයෙකි

729
00:32:28,614 --> 00:32:31,265
කැලිෆෝනියාව සමඟ
විමර්ශන කාර්යාංශය.

730
00:32:31,267 --> 00:32:32,950
හායි, එඩ්.
ජේන් මහතා.

731
00:32:32,952 --> 00:32:35,403
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත
නව තොරතුරු

732
00:32:35,405 --> 00:32:37,271
කැසී ගංවතුර ඝාතනයේදී,
ඒක හරිද?

733
00:32:37,273 --> 00:32:38,622
ඔව්, මම කරනවා, එඩ්.

734
00:32:38,624 --> 00:32:42,410
දැන් කැසීගෙ කාර් එක
විකෘති, නමුත් කලින්

735
00:32:42,412 --> 00:32:44,278
<i>මෙහි නැවතුමේ,</i>
<i>අපිට ලැබුණා</i>

736
00:32:44,280 --> 00:32:47,498
සම්බන්ධ වූ සටහනක්
කැසීගේ කතාවකට

737
00:32:47,500 --> 00:32:50,084
Bells Glen ගැන
වේග මාර්ගය.

738
00:32:50,086 --> 00:32:52,119
මේ දේවල් සම්බන්ධද?

739
00:32:52,121 --> 00:32:55,222
හොඳයි, එය කලින් විය
විමර්ශන මාර්ගය.

740
00:32:55,224 --> 00:32:57,007
Y-ඔයා එතනමයි, එඩ්.

741
00:32:57,009 --> 00:32:59,393
නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනී යයි
මම මෙතන කතා කරන්න ආවේ.

742
00:33:00,979 --> 00:33:02,480
ම්...

743
00:33:02,482 --> 00:33:04,631
ඔබ - ඔබ නොවේද?
නැත.

744
00:33:04,633 --> 00:33:06,150
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

745
00:33:06,152 --> 00:33:07,518
ඔහු පිටපතෙන් ඉවත් වෙනවාද?

746
00:33:07,520 --> 00:33:08,903
ඔව්. එයා ඒක කරනවා.

747
00:33:08,905 --> 00:33:11,472
<i>ආහ්, තාරා, මට කියන්න,</i>

748
00:33:11,474 --> 00:33:13,207
ඔබ Tommy Volker දන්නවාද?

749
00:33:13,209 --> 00:33:15,443
ආහ් නෑ.

750
00:33:15,445 --> 00:33:17,695
මම-මම කියන්නේ, මම ඔහුව <i>ව</i> දනිමි.

751
00:33:17,697 --> 00:33:20,281
හරි. අහ්, එඩ්, ඔයා දන්නවා
Tommy Volker නේද?

752
00:33:20,283 --> 00:33:22,333
නියෝජිත ජේන්, ඔබ විය
අපිට කියන්න යන්නේ

753
00:33:22,335 --> 00:33:24,151
Bells Glen ගැන
වේග මාර්ගය.

754
00:33:24,153 --> 00:33:26,587
කැසී ගංවතුර ඔබට කිව්වා
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය විය

755
00:33:26,589 --> 00:33:28,205
Tommy Volker ගැන කතාවක්

756
00:33:28,207 --> 00:33:30,791
සහ සමූලඝාතන ගම්මානය
Amazon වල නේද?

757
00:33:30,793 --> 00:33:33,260
හරි - හරි, අපි, අහ්...
අපි මේක කපමු.

758
00:33:33,262 --> 00:33:34,762
මෙයයි
විශිෂ්ට රූපවාහිනිය.

759
00:33:34,764 --> 00:33:36,680
දිගටම රෝල් කරන්න
මම "නවත්වන්න" කියන තුරු.

760
00:33:36,682 --> 00:33:39,600
එඩ්, ඔබ - ඔබ සහ ටොමී වයසයි
හඳුනන අය නේද?

761
00:33:39,602 --> 00:33:41,668
ඔබ මෙම වික්‍රමාන්විතයන් කරන්න
එකට, වගේ...

762
00:33:41,670 --> 00:33:43,837
ඩකාර් රැලිය.
ඔබ - ඔබ වික්‍රමාන්විතයන්.

763
00:33:43,839 --> 00:33:46,190
හරිද?
ජේන් මහතා, ම්ම්,

764
00:33:46,192 --> 00:33:48,476
මේවා ප්‍රශ්න නොවේ
අපි සාකච්ඡා කළා.

765
00:33:48,478 --> 00:33:51,011
ඩකාර් රැලිය
විඳදරාගැනීමේ මෝටර් රථ ධාවන තරඟයකි.

766
00:33:51,013 --> 00:33:53,197
ඔබ සහ වොල්කර් මහතා දැන සිටිය යුතුය
කාර් ගැන ගොඩක්.

767
00:33:53,199 --> 00:33:56,317
හරි, අපි...
ප්රමාණවත් විය.

768
00:33:56,319 --> 00:33:59,487
ඔබ තරඟ කළ බව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
වොල්කර් මහතා සමඟ ඩකාර් රැලිය?

769
00:33:59,489 --> 00:34:00,988
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

770
00:34:00,990 --> 00:34:02,490
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඇති, අහ්,

771
00:34:02,492 --> 00:34:05,659
විකෘති කිරීමට අවශ්ය දැනුම
කැසී ගංවතුරගේ මෝටර් රථය සමඟ?

772
00:34:05,661 --> 00:34:07,461
ඔව්!
ඔව්.

773
00:34:07,463 --> 00:34:10,030
නෑ... නෑ!

774
00:34:10,032 --> 00:34:14,502
ඔබ මේවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
ඔබේ කණ්නාඩි ද?

775
00:34:14,504 --> 00:34:16,537
අහ්, හොඳයි, ඔවුන් - ඔවුන් කරනවා -

776
00:34:16,539 --> 00:34:17,922
ඒවා මගේ වගේ.

777
00:34:17,924 --> 00:34:19,340
මි.මී. උහ්-හහ්.

778
00:34:19,342 --> 00:34:21,708
අපි ඔවුන්ව සුන්බුන් තුළ සොයාගත්තා
කැසීගේ කාර් එකෙන්.

779
00:34:21,710 --> 00:34:23,093
හොඳයි,
එය කළ නොහැක්කකි.

780
00:34:23,095 --> 00:34:26,063
මම ඒවා ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ.

781
00:34:35,357 --> 00:34:36,407
මම...

782
00:34:36,409 --> 00:34:38,692
මම කළේ නෑ...

783
00:34:38,694 --> 00:34:40,744
ඒවා ඇගේ කාර් එකේ දාලා යන්න.

784
00:34:40,746 --> 00:34:44,698
නමුත් ඔබ තුට්ටු දෙකඩ කළ බව පිළිගන්නවා
කැසී ගංවතුරගේ මෝටර් රථය සමඟ?

785
00:34:45,500 --> 00:34:46,867
නැත.

786
00:34:50,305 --> 00:34:53,674
<i>දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරු වන බැවින්, නැත.</i>

787
00:34:57,964 --> 00:35:00,548
මම හිතන්නේ එය ගණන් ගනී
වරද පිළිගැනීමක් ලෙස.

788
00:35:00,550 --> 00:35:02,416
නැද්ද?

789
00:35:03,803 --> 00:35:06,020
ගිහින් එයාව ගන්න චෝ.

790
00:35:09,759 --> 00:35:11,792
<i>අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්</i>
<i>මෙම කෙටියෙන් පසු...</i>

791
00:35:11,794 --> 00:35:14,195
<i>වාණිජ විවේකය.</i>

792
00:35:15,397 --> 00:35:18,199
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇය රිය පදවනවා ඇත

793
00:35:18,201 --> 00:35:19,700
ඒ වගේ පාරක.

794
00:35:19,702 --> 00:35:22,269
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම ඇයව බිය ගැන්වීමට පමණක් අදහස් කළෙමි.

795
00:35:22,271 --> 00:35:25,322
ඇයව ලබා ගැනීමට ...
වාතයෙන් ඉවතට.

796
00:35:25,324 --> 00:35:27,541
ඔබ සටහන් එව්වේ එබැවිනි,
ඇයව නගරයෙන් පිට කිරීමටද?

797
00:35:27,543 --> 00:35:29,276
මම හිතුවා
ඇය විශ්වාස කළා නම්

798
00:35:29,278 --> 00:35:31,278
යුන්ට්ස් ඇයව ලබා ගැනීමට පිටත් විය,
ඇය ...

799
00:35:31,280 --> 00:35:33,380
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව යන්න,
වෙන තැනකට යන්න,

800
00:35:33,382 --> 00:35:36,383
වෙනත් කෙනෙකුගේ රැකියාවක් ගන්න.

801
00:35:36,385 --> 00:35:38,085
මගේ නෙවෙයි.

802
00:35:38,087 --> 00:35:39,420
ඒ වෙනුවට, ඔබ අවසන් විය
ඇයව මරනවා.

803
00:35:41,957 --> 00:35:44,475
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

804
00:35:44,477 --> 00:35:46,093
Volker...

805
00:35:46,095 --> 00:35:48,629
මාව ඒකට දාන්න.

806
00:35:48,631 --> 00:35:50,964
එයා ඔයාට ටින්කර් එකක් දුන්නා
ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ?

807
00:35:53,135 --> 00:35:57,071
අපි විහිළු කළා
Dakar කාලය තුළ එය කිරීම -

808
00:35:57,073 --> 00:36:00,574
අහ්, යමෙකුට විහිළුවක් ලෙස,
ඔබ දන්නවා.

809
00:36:00,576 --> 00:36:03,143
ඉතින් වොල්කර් කිව්වා ඒක පාවිච්චි කරන්න කියලා
කැසීව බලාගන්න කියලා.

810
00:36:05,180 --> 00:36:06,947
එය වඩාත් නිර්භීත විය.

811
00:36:06,949 --> 00:36:09,750
මට පසුබැසීමට නොහැකි විය
බයගුල්ලෙක් වගේ බලන්නේ නැතුව.

812
00:36:09,752 --> 00:36:11,952
ධෛර්යයක්ද? එය විය
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ප්රමාණවත්ය

813
00:36:11,954 --> 00:36:13,320
කැසී ගංවතුර ඝාතනය කිරීමට?

814
00:36:13,322 --> 00:36:15,589
එය විය යුතු නොවේ
ඝාතනයක්!

815
00:36:18,494 --> 00:36:20,344
එබැවින් ඔබ හසුරුවන ලදී
මිනීමැරුමක් කිරීමට

816
00:36:20,346 --> 00:36:21,879
Tommy Volker ට වාසිදායකයි.

817
00:36:21,881 --> 00:36:24,465
සහ පහසුවෙන් පිළිගන්න
ඔයාට සාක්ෂි නෑ කියලා

818
00:36:24,467 --> 00:36:26,634
එය ඔහුව පටලවා ගත හැකිය
කොහෙත්ම - ඒක හරිද?

819
00:36:29,804 --> 00:36:32,473
මේ මිනිහා මෝඩයෙක්.

820
00:36:32,475 --> 00:36:34,975
නමුත් මෙම Volker පෙනේ
බලවත්.

821
00:36:34,977 --> 00:36:37,194
බුද්ධිමත් හා පරිස්සමින්
මම සිතූ පරිදි.

822
00:36:37,196 --> 00:36:39,613
මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද පුළුවන්
ඇය මරා දමන බව ඔහුට විශ්වාසද?

823
00:36:39,615 --> 00:36:41,482
ඔහු නිකම් වගේ
වාසනාවන්ත විය.

824
00:36:41,484 --> 00:36:44,685
නෑ නෑ. එයාට හැමදාම තිබුණා
සැලැස්ම "බී"

825
00:36:44,687 --> 00:36:47,321
හොඳ සමරිතානුවරයා එසේ නොවීය
සාක්ෂි ලබා ගැනීම සඳහා පමණි.

826
00:36:47,323 --> 00:36:49,690
ඔහුත් වග බලා ගත්තා
ඇය මිය ගියාය.

827
00:36:51,126 --> 00:36:53,577
Volker යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

828
00:36:53,579 --> 00:36:55,879
මම එයාව ගන්නම්.
මිනීමැරුම නොවේ නම්,

829
00:36:55,881 --> 00:36:57,665
ඊට පස්සේ මොනවා උනත් Amanda Shaw
මට දෙන්න පුළුවන්.

830
00:36:57,667 --> 00:37:00,751
බදු පැහැර හැරීම, වංචාව,
නොගෙවූ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්පත්.

831
00:37:00,753 --> 00:37:02,720
මම අමන්දාව ගේන්නම්
සහ ඇය මත රඳා සිටින්න.

832
00:37:02,722 --> 00:37:04,171
ඔබ දෙස බලන්න!

833
00:37:04,173 --> 00:37:05,706
එතරම් දැඩි.

834
00:37:05,708 --> 00:37:08,425
මට ගැස්සෙනවා.

835
00:37:34,620 --> 00:37:35,953
පැය දහයක් ගත වී ඇත

836
00:37:35,955 --> 00:37:37,705
කවුරුත් අහල තියෙන නිසා
Amanda Shaw ගෙන්.

837
00:37:37,707 --> 00:37:39,740
අපිට ඇතුල් වෙන්න වරෙන්තුවක් ඕන
ඇගේ මහල් නිවාසය වහාම.

838
00:37:41,544 --> 00:37:44,378
ස්තුතියි විනිසුරු. අපි යමු.

839
00:37:48,683 --> 00:37:51,251
ඒකට සාප වේවා.

840
00:37:57,359 --> 00:37:59,943
අපි ඇයව එතනින් බස්සමු.

841
00:38:33,461 --> 00:38:37,347
ඇය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තැබුවාය,
ඔබ දන්නවාද?

842
00:38:37,349 --> 00:38:39,466
විද්‍යුත් තැපෑල හරහා.

843
00:38:41,637 --> 00:38:44,772
ඔබේ පාමුල දොස් පවරනවා.

844
00:38:44,774 --> 00:38:48,575
ඔබ ඉවතට නොයනු ඇත
මේ සමඟ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

845
00:38:54,616 --> 00:38:57,984
මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
කොහෙත්ම සිදුවෙනවා නේද?

846
00:39:01,239 --> 00:39:03,824
ඔබ සිටින අතරතුර ඔබේ රැකියාව භුක්ති විඳින්න
තාම ඒක තියෙනවා තෙරේසා.

847
00:39:32,287 --> 00:39:34,538
නියෝජිතයා "ලිස්-බොන්."

848
00:39:34,540 --> 00:39:35,706
එය - එය ලිස්බන්.

849
00:39:35,708 --> 00:39:37,908
ලිස්බන්. මට සමාවෙන්න.

850
00:39:37,910 --> 00:39:41,378
බොබ් කර්ක්ලන්ඩ්,
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

851
00:39:41,380 --> 00:39:44,798
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

852
00:39:44,800 --> 00:39:46,867
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
කිර්ක්ලන්ඩ් මහතා?

853
00:39:46,869 --> 00:39:48,535
මට බොබ් කියන්න.

854
00:39:49,637 --> 00:39:51,388
හරි හරී. එය කුමක් ද?

855
00:39:51,390 --> 00:39:53,307
Volker.

856
00:39:53,309 --> 00:39:55,809
ඔබ කලබල වීම නතර කළ යුතුයි
ඔහු ගැන, හරිද?

857
00:39:55,811 --> 00:39:57,928
"ඔහු ගැන කරදර වීම නවත්වන්න."

858
00:39:57,930 --> 00:40:01,014
ඒ මොකක්ද කියලා
අදහස් කිරීමට?

859
00:40:01,883 --> 00:40:03,600
මම ඔයාට කියනවා
වාර්තාවෙන් බැහැර

860
00:40:03,602 --> 00:40:06,386
ඒක වෙනවා කියලා
බලාගත්තා, මාව විශ්වාස කරන්න.

861
00:40:06,388 --> 00:40:07,738
ඔබ පියවරක් පසුපසට ගත යුතුය.

862
00:40:07,740 --> 00:40:10,941
එබැවින් ඔබට ණය ලබා ගත හැකිය
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා? අවස්ථාවක් නොවේ.

863
00:40:10,943 --> 00:40:12,693
නැත.

864
00:40:12,695 --> 00:40:14,111
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

865
00:40:14,113 --> 00:40:15,746
නමුත් Volker යනු...

866
00:40:15,748 --> 00:40:19,533
ඔහු ඉතා බලවත් පුද්ගලයෙක්...

867
00:40:19,535 --> 00:40:21,902
නියෝජිතයා.

868
00:40:21,904 --> 00:40:25,071
විශාල දායකයෙක්
කැම්පේන් ගොඩකට.

869
00:40:26,073 --> 00:40:27,841
ඒක මාව බය කරන්නද?

870
00:40:30,545 --> 00:40:32,412
නැත.

871
00:40:32,414 --> 00:40:35,098
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ පියවර නැරඹීමට.

872
00:40:37,969 --> 00:40:41,021
මට ඔබව මිලදී ගත හැකිද?
වෙලාවක කෝපි කෝප්පයක්?

873
00:40:42,574 --> 00:40:43,891
ෂුවර්.

874
00:40:43,893 --> 00:40:45,192
හරි හරී.

875
00:40:56,671 --> 00:40:58,705
සමාවෙන්න, ජේන් මහතා.
ඔහ්, සමාවෙන්න.

876
00:40:58,707 --> 00:41:00,624
මම ඔයාව දන්නවා ද?

877
00:41:00,626 --> 00:41:03,126
නැත.

878
00:41:03,128 --> 00:41:05,278
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

879
00:41:05,303 --> 00:41:10,303
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==


