00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,836 --> 00:00:04,296
നല്ല വാർത്ത. എനിക്കൊരു വിഐപിയുണ്ട്
ആർക്കാണ് ഒന്നിലധികം ലിഗമെൻ്റ് ആവശ്യമുള്ളത്
2
00:00:04,359 --> 00:00:06,560
അവൻ്റെ കൈമുട്ടിന്മേൽ പുനർനിർമ്മാണം,
എനിക്ക് മുറിയും കിട്ടി
3
00:00:06,633 --> 00:00:09,367
ദമ്പതികൾ താമസിക്കുന്നവർക്ക്
എന്നെയും ഡോ. മെലെൻഡെസിനെയും സഹായിക്കാൻ.
4
00:00:09,469 --> 00:00:10,484
ഗംഭീരം.
5
00:00:10,586 --> 00:00:13,005
ഞാൻ ഒരിക്കലും സഹായിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പത്തേതിൽ ഒന്നിൽ.
6
00:00:13,030 --> 00:00:14,039
അത് ഡോ. ആൻഡ്രൂസിന് അറിയാം.
7
00:00:14,102 --> 00:00:15,636
അതുകൊണ്ടാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതം പോലെ.
8
00:00:15,704 --> 00:00:16,931
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
9
00:00:16,962 --> 00:00:18,439
ഒരു പ്രോ അത്ലറ്റിന്, ഒന്നുകിൽ.
10
00:00:18,507 --> 00:00:20,360
ഉം, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പരിശോധിച്ചത്,
11
00:00:20,415 --> 00:00:22,749
ഒരു "ദമ്പതികൾ" എന്നാൽ "രണ്ട്,"
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉണ്ട്.
12
00:00:22,825 --> 00:00:24,192
കൂടുതൽ നല്ല വാർത്തകൾ.
13
00:00:24,260 --> 00:00:27,596
നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തവർ ആരായാലും
ഡോ. കോയിലിനെ സഹായിക്കും
14
00:00:27,663 --> 00:00:29,431
ഒരു ഡബിൾ-ലെഗ് ഫാസിയോടോമിയിൽ.
15
00:00:30,666 --> 00:00:31,900
ഭാഗ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
16
00:00:33,936 --> 00:00:35,570
മർഫി.
17
00:00:35,903 --> 00:00:38,607
വിഐപി കൈമുട്ട്. മധുരം.
18
00:00:40,877 --> 00:00:42,978
ഫാസിയോടോമി.
19
00:00:43,045 --> 00:00:44,045
ഹൂ.
20
00:00:45,781 --> 00:00:47,616
ബോബി ആട്ടോ?
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതരുത്.
21
00:00:47,683 --> 00:00:49,184
അവൻ ഒരു പ്രോ അത്‌ലറ്റാണോ?
22
00:00:49,252 --> 00:00:50,952
അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്. എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവനെ അത്‌ലറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
23
00:00:51,020 --> 00:00:52,921
ഇ-സ്പോർട്സ്.
24
00:00:52,989 --> 00:00:54,022
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ?
25
00:00:54,090 --> 00:00:55,056
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്.
26
00:00:55,124 --> 00:00:56,191
കഴിഞ്ഞ വർഷം മതിയായ സമ്മാനത്തുക നേടിയിരുന്നു
27
00:00:56,259 --> 00:00:58,393
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ബീച്ച് ഹൗസ് വാങ്ങാൻ
മോണ്ടേറിയിൽ.
28
00:00:58,461 --> 00:00:59,895
പണം അടച്ചു.
29
00:00:59,962 --> 00:01:02,631
അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
30
00:01:02,698 --> 00:01:05,500
കാരണം അവൻ ഒരു കായികതാരമാണ് അല്ലെങ്കിൽ
കാരണം അയാൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്?
31
00:01:05,568 --> 00:01:06,568
- രണ്ടും.
- രണ്ടും.
32
00:01:06,840 --> 00:01:08,503
എം.എം.
33
00:01:15,177 --> 00:01:17,379
എനിക്ക് പോകണം.
34
00:01:23,486 --> 00:01:25,654
രാവിലെ, ഷോൺ.
35
00:01:25,721 --> 00:01:27,556
ഇതാണ് മെലിസ ബോൺ,
36
00:01:27,623 --> 00:01:30,592
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
37
00:01:30,660 --> 00:01:34,996
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന്
കണ്ടുമുട്ടാൻ, അല്ലേ, ഷോൺ?
38
00:01:35,064 --> 00:01:36,831
ഹായ്, ഷോൺ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
39
00:01:38,534 --> 00:01:39,968
എച്ച്-എച്ച്-ഹായ്.
40
00:01:40,036 --> 00:01:41,570
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും
41
00:01:41,637 --> 00:01:43,926
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടാൻ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇൻ-ഹോം സെഷൻ.
42
00:01:43,996 --> 00:01:47,184
- നിങ്ങൾ സുഖകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം.
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.
43
00:01:47,236 --> 00:01:49,704
ഷോൺ
44
00:01:49,772 --> 00:01:50,939
അത് ശരിയാകും.
45
00:01:51,007 --> 00:01:52,941
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
46
00:01:53,009 --> 00:01:56,711
ഡോ. ബോണിന് പിഎച്ച്ഡിയുണ്ട്
കോഗ്നിറ്റീവ് സൈക്കോളജിയിൽ.
47
00:01:56,779 --> 00:01:59,180
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണം.
48
00:02:03,252 --> 00:02:04,619
ശരി?
49
00:02:07,189 --> 00:02:08,423
'കേ. ശരി.
50
00:02:08,674 --> 00:02:10,768
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഷോൺ.
51
00:02:10,831 --> 00:02:12,827
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതിനകം അഭിമാനിക്കുന്നു.
52
00:02:25,468 --> 00:02:30,499
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.MY-SUBS.com
53
00:02:36,434 --> 00:02:38,946
പൂജ്യം ഡിഗ്രിയിൽ വേർപിരിയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
54
00:02:39,282 --> 00:02:42,791
ഇത് പൂർണ്ണതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
LCL, UCL എന്നിവയുടെ കണ്ണുനീർ.
55
00:02:42,858 --> 00:02:44,793
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.
56
00:02:44,860 --> 00:02:47,495
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? ഇപ്പോഴും ക്യാൻസറിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
57
00:02:47,563 --> 00:02:49,064
ഓ, അവൾ സുഖമാണ്, സഹോദരാ.
58
00:02:49,131 --> 00:02:50,999
അവൾ പരിശോധിച്ചു വരികയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാ സമയത്തും കടൽത്തീരത്ത്
59
00:02:51,067 --> 00:02:52,667
നീ ചെയ്തതുമുതൽ
അവളുടെ സ്തന പുനർനിർമ്മാണം.
60
00:02:52,735 --> 00:02:55,170
അതിനാൽ, നന്ദി. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
61
00:02:55,237 --> 00:02:57,439
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
62
00:02:57,506 --> 00:02:59,207
- O.R-ൽ കാണാം.
- നന്ദി.
63
00:02:59,275 --> 00:03:01,576
UCL-ൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
പ്രധാന ദ്വിതീയ നിയന്ത്രണം
64
00:03:01,644 --> 00:03:03,078
അമിതമായ വാൽഗസ് ചലനത്തിലേക്ക്?
65
00:03:03,145 --> 00:03:04,913
- മുൻഭാഗം.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
66
00:03:04,980 --> 00:03:06,381
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
67
00:03:07,817 --> 00:03:09,217
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
68
00:03:12,154 --> 00:03:13,421
എൻ്റെ കൈകൾ അമർത്തുക.
69
00:03:36,645 --> 00:03:41,416
വിരോധാഭാസമായ ഒരു നഷ്ടമുണ്ട്
ഇടതുവശത്ത് പിടി ശക്തി.
70
00:03:41,484 --> 00:03:45,053
പലതും സാധ്യമാണ്
അതിനുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ,
71
00:03:45,121 --> 00:03:47,989
അതിൽ ഒന്ന് ഞാൻ... അതിലൊന്ന്...
72
00:03:48,057 --> 00:03:49,657
അവൻ്റെ ഇടതുകൈയിൽ ലിഗമെൻ്റ് കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്.
73
00:03:49,725 --> 00:03:52,026
അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് കുറച്ചുപേരെത്തും
74
00:03:52,094 --> 00:03:53,561
നിങ്ങളെ സർജറിക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ.
75
00:03:53,629 --> 00:03:55,230
ഡോപ്പ്. നന്ദി.
76
00:04:00,269 --> 00:04:02,837
ഓ, ഡോ. മർഫി.
77
00:04:02,905 --> 00:04:04,773
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- N-ഒന്നുമില്ല.
78
00:04:04,840 --> 00:04:07,369
എനിക്ക് ഒരു അവസ്ഥയുണ്ട്...
79
00:04:07,431 --> 00:04:09,377
നിങ്ങൾ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്.
അതെ, അതെ, അതെ. Mm, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
80
00:04:09,445 --> 00:04:11,946
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ബ്രോ?
81
00:04:12,014 --> 00:04:15,817
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി മിടുക്കനായിരിക്കണം
ഒരു സർജനായി ഒരു ഗിഗ് ഇറക്കാൻ
82
00:04:15,885 --> 00:04:19,687
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഞരമ്പിനെപ്പോലെ അടച്ചു.
83
00:04:19,755 --> 00:04:23,725
ഞാൻ വീണ്ടും ആശയം കൊണ്ടുവരും. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
84
00:04:23,793 --> 00:04:25,226
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
85
00:04:26,896 --> 00:04:29,197
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ആദ്യമായി.
86
00:04:29,265 --> 00:04:31,633
- അവർ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
87
00:04:31,700 --> 00:04:33,034
അതാണ് ഗെയിം കളിക്കുന്നത്
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.
88
00:04:33,102 --> 00:04:34,836
ഇത് നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
89
00:04:34,904 --> 00:04:36,437
നിങ്ങൾ ശരിയായ തന്ത്രം കണ്ടെത്തണം.
90
00:04:36,505 --> 00:04:37,906
അതൊരു കളിയല്ല.
91
00:04:37,973 --> 00:04:40,642
എല്ലാം കളിയാണ്, മനുഷ്യാ.
എല്ലാം കളിയാണ്.
92
00:04:40,709 --> 00:04:42,277
ചിലപ്പോൾ ഓഹരികൾ കൂടുതലായിരിക്കും,
93
00:04:42,344 --> 00:04:44,813
ഇത്തവണ അത് എൻ്റെ കൈയാണ്.
94
00:04:52,083 --> 00:04:54,451
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെറിയ വൈക്കോൽ വരച്ചു.
95
00:04:54,590 --> 00:04:56,346
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
96
00:04:56,416 --> 00:04:58,326
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹ താമസക്കാരും
വിഐപി കേസിലാണ്.
97
00:04:58,394 --> 00:05:01,329
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെലെൻഡസിനും ആൻഡ്രൂസിനും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
98
00:05:01,397 --> 00:05:03,765
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല ...
- വിശ്രമിക്കുക. അത് ശാന്തമാണ്.
99
00:05:03,833 --> 00:05:05,466
ഞങ്ങളുടെ രോഗിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
100
00:05:05,534 --> 00:05:07,535
ഓ, 34 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ,
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ
101
00:05:07,603 --> 00:05:09,604
ഒപ്പം സംരംഭകൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സിൻഡ്രോം ഉപയോഗിച്ച്
102
00:05:09,672 --> 00:05:12,106
അമിതമായ അദ്ധ്വാനം മൂലമാണ്
ഒരു സ്പിൻ ക്ലാസിൽ.
103
00:05:12,174 --> 00:05:14,042
അവസ്ഥ കാരണമായി
അവളുടെ കാലിലെ പേശികൾ...
104
00:05:14,109 --> 00:05:15,944
- ശരി. കൊള്ളാം.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ല.
105
00:05:16,011 --> 00:05:18,279
എന്നെ കാണിക്കാൻ മതിയാക്കി
നിങ്ങൾ സമർത്ഥനും സമഗ്രനുമാണ്.
106
00:05:18,347 --> 00:05:19,414
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സാ പദ്ധതി അറിയാമോ?
107
00:05:19,481 --> 00:05:20,515
നമുക്ക് മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കണം...
108
00:05:20,583 --> 00:05:21,815
നല്ലത്.
109
00:05:23,018 --> 00:05:24,786
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം എടുക്കുക.
110
00:05:32,528 --> 00:05:34,529
നമുക്ക് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടാക്കണം
നീണ്ട മുറിവുകൾ
111
00:05:34,597 --> 00:05:37,699
ഓരോ കാലിൻ്റെയും ഇരുവശവും താഴേക്ക്
ടെൻഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ
112
00:05:37,766 --> 00:05:40,368
ആരോഗ്യകരമായ രക്തചംക്രമണം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
113
00:05:40,436 --> 00:05:41,803
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
114
00:05:41,871 --> 00:05:44,038
നമുക്ക് വീക്കം വന്നില്ലെങ്കിൽ
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
115
00:05:44,106 --> 00:05:45,807
കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാനാകാത്തതാണ്.
116
00:05:45,875 --> 00:05:48,376
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
117
00:05:48,444 --> 00:05:50,278
കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു സ്പിൻ ക്ലാസിൽ?
118
00:05:50,346 --> 00:05:52,747
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ
നന്നായിരിക്കും.
119
00:05:52,815 --> 00:05:55,183
നോക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇത് കൃത്യസമയത്ത് പിടികൂടി.
120
00:05:56,619 --> 00:05:58,219
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് ചായാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
121
00:05:58,287 --> 00:06:00,822
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വൃക്കകൾ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.
122
00:06:00,890 --> 00:06:03,491
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആർദ്രതയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
123
00:06:10,232 --> 00:06:12,367
ഇപ്പോൾ പനമരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
124
00:06:21,143 --> 00:06:23,912
ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്, ഞാൻ വായിച്ചു
ജെൻ സർജ് ന്യൂസിലെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്-എഡ്.
125
00:06:23,979 --> 00:06:25,980
തിളങ്ങുന്ന കഷണം.
126
00:06:26,048 --> 00:06:28,283
അഭാവം ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
പരിചരണത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയുടെ
127
00:06:28,350 --> 00:06:29,951
അത്ര ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.
128
00:06:32,254 --> 00:06:34,083
ഡോ. മെലെൻഡെസ്...
129
00:06:34,523 --> 00:06:36,424
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ മുടിയുണ്ട്.
130
00:06:37,294 --> 00:06:39,093
നന്ദി.
131
00:06:39,161 --> 00:06:41,329
രോഗിയുടെ പിടിയുടെ ബലഹീനത കണക്കിലെടുത്ത്,
132
00:06:41,397 --> 00:06:43,531
നമുക്ക് ഒരു നാഡി ചാലക പരിശോധന നടത്താം
133
00:06:43,599 --> 00:06:45,733
ഏതെങ്കിലും കൺകറൻ്റ് നാഡി കേടുപാടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
134
00:06:45,801 --> 00:06:46,935
ഇല്ല.
135
00:06:49,138 --> 00:06:51,673
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല സ്റ്റോപ്പിംഗ് പോയിൻ്റ്.
136
00:06:51,740 --> 00:06:54,475
ഡോ. കാലു... കടന്നുവരൂ.
137
00:06:55,611 --> 00:06:58,012
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
138
00:06:58,080 --> 00:06:59,714
എനിക്ക് ഡോ. കാലു കൊടുക്കണമെന്നു മാത്രം
ഒരു അവസരം
139
00:06:59,782 --> 00:07:01,282
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.
140
00:07:01,350 --> 00:07:02,583
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുന്നിടത്തോളം.
141
00:07:03,585 --> 00:07:04,686
തീർച്ചയായും.
142
00:07:04,753 --> 00:07:06,688
- നന്ദി, ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്.
- മം-ഹും.
143
00:07:26,075 --> 00:07:28,743
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.
144
00:07:28,811 --> 00:07:31,346
നമുക്ക് ലാറ്ററൽ സൈഡിലേക്ക് പോകാം.
145
00:07:31,413 --> 00:07:33,448
അപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
146
00:07:33,515 --> 00:07:35,883
വിവയിലേക്ക് പോയാലോ?
147
00:07:35,951 --> 00:07:37,618
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
148
00:07:37,686 --> 00:07:38,920
ബോവി.
149
00:07:40,456 --> 00:07:42,357
നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ നിശബ്ദനാണ്,
ഡോ. ബ്രൗൺ.
150
00:07:42,424 --> 00:07:43,992
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
151
00:07:44,059 --> 00:07:45,660
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മെലെൻഡെസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ,
152
00:07:45,728 --> 00:07:48,262
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രസിക്കുന്നു.
153
00:07:48,330 --> 00:07:49,797
ടെൻഷൻ കുറയുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
154
00:07:49,865 --> 00:07:51,599
ആളുകൾ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
155
00:07:51,667 --> 00:07:53,534
ശരി.
156
00:07:53,602 --> 00:07:55,069
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ കാൽ എടുക്കണോ?
157
00:07:55,784 --> 00:07:57,212
ശരിക്കും?
158
00:07:57,237 --> 00:07:59,374
അതെ, പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ്, അല്ലേ?
159
00:07:59,441 --> 00:08:00,975
തീർച്ചയായും.
160
00:08:01,043 --> 00:08:02,043
അതിനാൽ അതിനായി പോകുക.
161
00:09:01,775 --> 00:09:04,272
_
162
00:09:40,102 --> 00:09:41,937
ഷോൺ, സുപ്രഭാതം.
163
00:09:42,004 --> 00:09:44,039
സുപ്രഭാതം, ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ.
164
00:09:45,352 --> 00:09:46,986
അത് മെലിസയുമായി എങ്ങനെ പോയി?
165
00:09:47,330 --> 00:09:48,798
അവൾ ആയിരുന്നു...
166
00:09:48,865 --> 00:09:50,699
വളരെ സഹായകരമാണ്.
167
00:09:52,068 --> 00:09:54,036
നിങ്ങൾ അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ പോലെ, ഷോൺ.
168
00:09:54,932 --> 00:09:57,033
നിനക്ക് ശേഷം.
169
00:10:04,848 --> 00:10:07,597
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്.
170
00:10:07,851 --> 00:10:10,853
മെലിസയാണെന്ന് എനിക്ക് ശക്തമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സഹായകരമാകും.
171
00:10:10,921 --> 00:10:13,422
അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു
172
00:10:13,490 --> 00:10:14,557
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന്
173
00:10:14,624 --> 00:10:17,059
ഒരു നല്ല രാത്രി ഉറക്കവും ശുചിത്വവും.
174
00:10:17,127 --> 00:10:19,094
ഷോൺ, നീ മണക്കുന്നു.
175
00:10:22,866 --> 00:10:25,801
ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ ലോഞ്ചിൽ കുളിക്കും.
176
00:10:25,869 --> 00:10:29,238
നന്നായി, കൊള്ളാം. അത് ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു.
177
00:10:29,306 --> 00:10:32,274
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
178
00:10:32,342 --> 00:10:34,343
"ഇല്ല" എന്ന് പറയൂ, ഷോൺ.
179
00:10:34,411 --> 00:10:35,627
നിനക്കറിയാം? "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
180
00:10:35,666 --> 00:10:37,176
ഇല്ല!
181
00:10:37,835 --> 00:10:39,069
ഇല്ല.
182
00:10:39,136 --> 00:10:41,738
കൊള്ളാം. അത് മഹത്തരമാണ്.
183
00:10:41,806 --> 00:10:43,273
എനിക്ക് മെലിസയെ കാണേണ്ടതില്ലേ?
184
00:10:43,341 --> 00:10:45,775
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മെലിസയെ കാണേണ്ടതില്ല.
185
00:10:45,843 --> 00:10:48,044
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം.
186
00:10:48,112 --> 00:10:51,548
അവൾ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായമായേക്കാം.
187
00:10:51,616 --> 00:10:53,214
ആ...
188
00:10:54,085 --> 00:10:56,520
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
189
00:10:56,587 --> 00:10:58,154
നിങ്ങൾ മെലിസയെ മൂന്ന് തവണ കാണുന്നു
190
00:10:58,222 --> 00:11:00,457
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങും
സറൗണ്ട്-സൗണ്ട് സിസ്റ്റം
191
00:11:00,525 --> 00:11:02,359
നിങ്ങളുടെ ടെലിവിഷനായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
192
00:11:02,426 --> 00:11:03,627
നീ എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയാണോ?
193
00:11:03,694 --> 00:11:05,962
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
194
00:11:07,698 --> 00:11:09,266
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ അവൾ പോകും.
195
00:11:09,333 --> 00:11:12,903
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു വാക്ക്.
196
00:11:12,970 --> 00:11:14,905
അത് വളരെ നല്ല ഇടപാടാണ്.
197
00:11:20,344 --> 00:11:21,511
ശരി.
198
00:11:21,579 --> 00:11:23,079
ശരി.
199
00:11:24,815 --> 00:11:26,616
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ കാണും.
200
00:11:26,684 --> 00:11:28,351
അത് കൊള്ളാം, ഷോൺ.
201
00:11:40,115 --> 00:11:43,250
സലീൻ? ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല
തികച്ചും അതുപോലെ ചെയ്തു.
202
00:11:43,334 --> 00:11:45,969
അതെ, എനിക്ക് പോർച്ചുഗലിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രൊഫസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
203
00:11:46,037 --> 00:11:49,239
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
അവിടെ.
204
00:11:49,307 --> 00:11:51,174
ഇത് വേദന കുറയ്ക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
205
00:11:51,242 --> 00:11:53,143
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്
നിങ്ങളുടെ ടിഷ്യു നല്ല പിങ്ക് നിറമാണ്,
206
00:11:53,210 --> 00:11:54,578
അതായത് അത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
207
00:11:54,645 --> 00:11:56,046
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വീക്കം അല്ല
208
00:11:56,113 --> 00:11:57,614
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഇറങ്ങി.
209
00:11:57,682 --> 00:12:00,050
നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരുമോ?
210
00:12:00,117 --> 00:12:02,352
ഇല്ല, ഇല്ല. ചിലപ്പോൾ സമയമെടുക്കും.
211
00:12:02,420 --> 00:12:03,353
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
212
00:12:05,189 --> 00:12:07,490
വളരെ നല്ല പ്രവൃത്തി, ഡോ. ബ്രൗൺ.
213
00:12:16,767 --> 00:12:18,101
ഹേയ്.
214
00:12:18,169 --> 00:12:20,971
എനിക്ക് ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യാമോ
രോഗികളെ കച്ചവടം ചെയ്യുകയും?
215
00:12:21,038 --> 00:12:23,440
ഇല്ല, അവസരമില്ല.
ആൻഡ്രൂസ് എന്നെ നയിക്കട്ടെ.
216
00:12:23,507 --> 00:12:25,308
കോയിൽ എന്നെയും നയിക്കട്ടെ.
217
00:12:25,376 --> 00:12:27,644
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
218
00:12:27,712 --> 00:12:29,679
അവൻ അൽപ്പം ഫ്രണ്ട്ലി ആണ്.
219
00:12:32,249 --> 00:12:33,984
അവൻ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ എൻ്റെ മുതുകിൽ തട്ടി.
220
00:12:34,051 --> 00:12:35,785
എനിക്കറിയില്ല. അതായിരുന്നു... അരോചകമായിരുന്നു.
221
00:12:35,853 --> 00:12:37,854
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ.
222
00:12:39,390 --> 00:12:40,690
ഒരുപക്ഷേ?
223
00:12:40,758 --> 00:12:42,826
ഞാൻ ഇല്ല...
224
00:12:42,893 --> 00:12:44,728
ഷോൺ? മാറണോ?
225
00:12:44,795 --> 00:12:46,196
ഇല്ല.
226
00:12:46,263 --> 00:12:47,897
എനിക്ക് ബോബിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
227
00:12:47,965 --> 00:12:50,100
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ല ഉപദേശമുണ്ട്.
228
00:12:54,639 --> 00:12:56,072
അപ്പോൾ, ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
229
00:12:56,140 --> 00:12:57,941
ശസ്‌ത്രക്രിയയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ചെയ്തു
230
00:12:58,009 --> 00:12:59,193
ആൻഡ്രൂസിനൊപ്പം ഡോ
231
00:12:59,247 --> 00:13:01,878
ഡോ. കാലു എന്നിവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കീറിയ ലിഗമെൻ്റുകളിൽ ഒന്ന്.
232
00:13:01,946 --> 00:13:04,314
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തണം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ രൂപം.
233
00:13:04,382 --> 00:13:05,927
വാക്ക്.
234
00:13:05,997 --> 00:13:07,851
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ എന്ത് ചെയ്തു?
235
00:13:07,918 --> 00:13:11,755
ഒട്ടിച്ച ടെൻഡോണുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.
236
00:13:11,822 --> 00:13:13,757
ആഹ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
237
00:13:13,824 --> 00:13:15,725
അതെ.
238
00:13:15,793 --> 00:13:17,160
വരിക. നീ അവിടെ കയറിയില്ലേ?
239
00:13:21,599 --> 00:13:25,402
Y- നിങ്ങളുടെ പേശി ബലഹീനത
240
00:13:25,469 --> 00:13:28,338
ഉയർന്ന ശരീര താപനിലയോടൊപ്പം
241
00:13:28,406 --> 00:13:31,775
ഒരു ആദ്യകാല സൂചകമായിരിക്കാം
മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ്.
242
00:13:35,079 --> 00:13:36,686
ഞങ്ങൾ ഒരു MRI ഓർഡർ ചെയ്യണം.
243
00:13:36,741 --> 00:13:38,936
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
എണ്ണമറ്റ തവണ.
244
00:13:38,999 --> 00:13:41,634
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു MRI ഓർഡർ ചെയ്യണം.
245
00:13:41,701 --> 00:13:43,302
ഞങ്ങൾ ഒരു MRI ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല.
246
00:13:43,370 --> 00:13:44,703
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
247
00:13:44,771 --> 00:13:46,205
ഇപ്പോഴില്ല, എനിക്കില്ല.
248
00:13:46,272 --> 00:13:48,107
ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്, ഡോ. മെലെൻഡസ്.
249
00:13:48,174 --> 00:13:49,675
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ഒരു പ്രോ അത്ലറ്റിനൊപ്പം,
250
00:13:49,743 --> 00:13:51,877
ചെറിയ വിള്ളൽ പോലും
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാം.
251
00:13:52,046 --> 00:13:55,515
ബോബി മതിപ്പുളവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായി.
252
00:13:57,050 --> 00:13:58,117
കാലു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... അവൻ ഒരു പ്രോ അത്‌ലറ്റാണ്
253
00:13:58,184 --> 00:13:59,485
അവൻ്റെ പ്രധാന വരുമാന വർഷങ്ങളിൽ.
254
00:13:59,552 --> 00:14:02,721
നാം അവനെ 100% ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
255
00:14:06,893 --> 00:14:07,993
എംആർഐ ചെയ്യുക.
256
00:14:12,766 --> 00:14:15,467
നല്ല സ്കോർ. നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാനുണ്ട്.
257
00:14:15,535 --> 00:14:17,202
എംആർഐ ചെയ്യുക.
258
00:14:17,270 --> 00:14:20,139
ഇല്ല, ജാരെഡ് ചെയ്തു.
259
00:14:20,206 --> 00:14:22,541
നിനക്ക് പറ്റാത്തപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?
260
00:14:22,609 --> 00:14:24,176
അവൻ ഭംഗിയായി ചോദിച്ചു.
261
00:14:24,244 --> 00:14:26,145
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചോദിച്ചു.
262
00:14:26,212 --> 00:14:29,481
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
263
00:14:29,549 --> 00:14:31,950
നിങ്ങൾ ക്രൂരനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വം വേണമെങ്കിൽ, സഹോദരാ.
264
00:14:32,018 --> 00:14:33,318
ഓ, ഇല്ല.
265
00:14:33,386 --> 00:14:35,888
എനിക്ക് മഹത്വം വേണ്ട ബ്രോ.
266
00:14:35,955 --> 00:14:38,557
എനിക്ക് ഒരു നല്ല സർജൻ ആകണം എന്ന് മാത്രം.
267
00:14:38,632 --> 00:14:39,965
എല്ലാവരും മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
268
00:14:40,026 --> 00:14:41,694
അത്... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും.
269
00:14:41,761 --> 00:14:44,697
കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.
270
00:14:44,764 --> 00:14:49,301
എനിക്ക് ഒരു സറൗണ്ട്-സൗണ്ട് സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം വേണം.
271
00:14:51,004 --> 00:14:52,938
അത് ലഭിക്കാൻ, എനിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണണം.
272
00:14:53,006 --> 00:14:55,207
എനിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണേണ്ടതില്ല.
273
00:14:55,275 --> 00:14:59,445
ശരി, അതെ, അത്...
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ PS2 ലഭിച്ചത്.
274
00:14:59,512 --> 00:15:01,313
അതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകി
തെറാപ്പിക്ക് പോകാൻ
275
00:15:01,381 --> 00:15:02,648
അവർ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.
276
00:15:02,716 --> 00:15:04,516
തെറാപ്പി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
277
00:15:04,584 --> 00:15:05,484
വളരെ അടിസ്ഥാനപരമായത്, ബ്രോ.
278
00:15:05,552 --> 00:15:06,585
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയും,
279
00:15:06,653 --> 00:15:07,619
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണം.
280
00:15:07,687 --> 00:15:08,854
അത് സഹായകരമായിരുന്നോ?
281
00:15:08,922 --> 00:15:10,122
എനിക്കറിയില്ല.
282
00:15:10,190 --> 00:15:12,758
അവൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
283
00:15:12,826 --> 00:15:15,194
അതൊരു ഓപ്ഷനാണോ?
284
00:15:15,261 --> 00:15:17,696
എന്തും നരകിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു
285
00:15:17,764 --> 00:15:19,431
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഓപ്‌ഷനാണ്.
286
00:15:25,601 --> 00:15:28,674
ഒരു സൗമ്യമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം...
287
00:15:28,742 --> 00:15:30,209
ഇന്ന് രാത്രി 8:00 മണിക്ക് അച്ഛനോടൊപ്പം അത്താഴം.
288
00:15:30,276 --> 00:15:31,577
അത് എൻ്റെ കലണ്ടറിൽ ഉണ്ട്.
289
00:15:31,644 --> 00:15:33,011
ജിപ്‌സി കിംഗ്‌സ് കച്ചേരിയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
290
00:15:33,079 --> 00:15:34,913
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു...
291
00:15:34,981 --> 00:15:36,949
ന്യായം.
292
00:15:37,016 --> 00:15:39,218
വിഐപി കേസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
293
00:15:39,285 --> 00:15:42,020
ഷോൺ എന്തോ വിഷമിക്കുന്ന പോലെ.
294
00:15:42,088 --> 00:15:43,213
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
295
00:15:43,252 --> 00:15:45,390
അതെ. കാരണം സംസാരിക്കുന്നു
ഷോണിനോട് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
296
00:15:45,458 --> 00:15:47,092
ആൻഡ്രൂസ് ആണ്...
297
00:15:47,160 --> 00:15:48,594
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു വേദനയാണ്.
298
00:15:48,661 --> 00:15:51,130
ഇല്ല. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സൗഹൃദമാണ്.
299
00:15:51,197 --> 00:15:53,832
ജാരെഡ് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് അവൻ വെട്ടുന്നു.
300
00:15:53,900 --> 00:15:57,336
ശരി, കഴുത ചുംബിക്കുന്നു
ഒരു സർജന് ഉപയോഗപ്രദമായ കഴിവാണ്.
301
00:15:57,403 --> 00:15:58,771
അത് വളരെ മനോഹരമായ ബ്ലൗസാണ്.
302
00:15:58,838 --> 00:16:00,038
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്താഴത്തിന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
303
00:16:00,106 --> 00:16:01,440
അതെ. നല്ലതായിരിക്കും.
304
00:16:01,508 --> 00:16:04,309
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വീഞ്ഞ് ലഭിക്കും
അച്ഛൻ പണം നൽകും.
305
00:16:04,377 --> 00:16:05,911
വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
306
00:16:05,979 --> 00:16:06,910
ഏപ്രിൽ 25.
307
00:16:07,069 --> 00:16:09,270
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബുക്ക് ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
308
00:16:09,415 --> 00:16:12,785
പക്ഷെ അച്ഛന് അതൊന്നും അറിയണ്ട.
309
00:16:15,655 --> 00:16:17,055
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
310
00:16:17,123 --> 00:16:19,925
ശസ്ത്രക്രിയ പോലെ തോന്നുന്നു
നന്നാക്കിയ കൈമുട്ട് നല്ലതാണ്.
311
00:16:19,993 --> 00:16:21,126
ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെ.
312
00:16:21,194 --> 00:16:23,162
എന്നാൽ മർഫി ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു
ചുറ്റളവിൽ,
313
00:16:23,229 --> 00:16:24,963
അല്പം ഉയരത്തിൽ,
ബൈസെപ്പിന് തൊട്ടു മുകളിൽ.
314
00:16:25,031 --> 00:16:26,799
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
315
00:16:26,866 --> 00:16:29,301
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്.
316
00:16:29,369 --> 00:16:32,704
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം എടുത്തു
മുകളിൽ നിന്ന് ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
317
00:16:34,774 --> 00:16:38,310
അത് മൊത്തത്തിൽ വലയം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ബ്രാച്ചിയൽ പ്ലെക്സസിൻ്റെ.
318
00:16:43,016 --> 00:16:44,750
ഈ കാര്യം വളരെ വലുതാണ്.
319
00:16:44,818 --> 00:16:47,052
ബയോപ്സി സൂചിപ്പിച്ചു
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഷ്വാനോമയാണ്.
320
00:16:47,119 --> 00:16:49,520
അത് തീർച്ചയായും മാരകമാണ്.
321
00:16:49,589 --> 00:16:52,391
ഇത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലത്താണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
322
00:16:52,458 --> 00:16:55,727
ഒരു കോംബോ ഉപയോഗിച്ച് അത് പിന്തുടരുക
റേഡിയോ തെറാപ്പിയുടെയും കീമോയുടെയും
323
00:16:55,795 --> 00:16:56,895
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ...
324
00:16:59,032 --> 00:17:00,693
എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?
325
00:17:00,794 --> 00:17:04,102
റോബർട്ട് അറ്റോ. ബോബി ആറ്റോ.
പ്രോ-ഗെയിമർ ബോബി അറ്റോ?
326
00:17:04,127 --> 00:17:05,146
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ?
327
00:17:05,171 --> 00:17:06,505
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
328
00:17:06,573 --> 00:17:08,774
SF മുനിക്ക് ഓങ്കോളജി കൺസൾട്ട്.
329
00:17:11,324 --> 00:17:13,658
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു?
330
00:17:19,539 --> 00:17:22,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
നിനക്ക് നേരത്തെ ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്?
331
00:17:22,390 --> 00:17:24,038
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഇത് എൻ്റെ താഴത്തെ കാലിലായിരുന്നു.
332
00:17:24,093 --> 00:17:26,206
അതെങ്ങനെ മാറും
എൻ്റെ കൈമുട്ട് എങ്ങനെ ശരിയാക്കും?
333
00:17:26,261 --> 00:17:28,307
അത് വലിയ ഫലമുണ്ടാക്കും
ഞാൻ രോഗലക്ഷണങ്ങളെ എങ്ങനെ വീക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
334
00:17:28,349 --> 00:17:29,675
അത് ഡോക്ടർ മർഫി ശ്രദ്ധിച്ചു.
335
00:17:29,714 --> 00:17:31,499
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ മർഫി പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല
336
00:17:31,566 --> 00:17:32,943
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
337
00:17:33,006 --> 00:17:34,173
കാരണം ഡോക്ടർ മർഫി വ്യത്യസ്തനാണ്.
338
00:17:34,241 --> 00:17:35,441
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
339
00:17:35,509 --> 00:17:37,343
അവന് നല്ല ആശയങ്ങളുണ്ട്, മോശമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്.
340
00:17:37,412 --> 00:17:39,403
ഇത് ഒരു നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചിട്ടതാണെന്ന്.
341
00:17:39,505 --> 00:17:42,573
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സത്യം മറച്ചുവെച്ചത്?
342
00:17:42,641 --> 00:17:45,910
ഒരു മുൻ കാൻസർ രോഗനിർണയം
ലജ്ജാകരമല്ല.
343
00:17:53,419 --> 00:17:55,620
ആദ്യ രോഗനിർണയത്തിന് ശേഷം,
344
00:17:55,688 --> 00:17:58,990
ഞാൻ ആകെ ചിന്തിച്ചത്,
"ഇത് തിരിച്ചു വരുമോ?
345
00:17:59,058 --> 00:18:01,526
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?"
346
00:18:01,593 --> 00:18:02,979
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി, മനുഷ്യാ.
347
00:18:03,041 --> 00:18:05,385
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയിൽ എത്തി...
348
00:18:05,448 --> 00:18:06,464
കാത്തിരിക്കൂ, അർബുദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
349
00:18:06,532 --> 00:18:09,588
- നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിംഗിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ!
350
00:18:09,835 --> 00:18:11,469
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ചിലവാക്കി.
351
00:18:11,537 --> 00:18:14,405
ഞാൻ അത് തടയാൻ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാ ചിന്തകളും സഹിതം
352
00:18:14,473 --> 00:18:16,240
നിഷേധാത്മകതയും ശാരീരിക ബലഹീനതയും,
353
00:18:16,308 --> 00:18:19,977
അതു പോലെ,
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനായി.
354
00:18:23,816 --> 00:18:26,884
ശരീരം മുഴുവൻ സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
355
00:18:26,952 --> 00:18:29,821
കാൻസർ ഉറപ്പാക്കാൻ
ഇതിനകം മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
356
00:18:29,888 --> 00:18:32,156
അവൻ പറഞ്ഞത്.
357
00:18:35,127 --> 00:18:36,961
ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
358
00:18:38,163 --> 00:18:40,064
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
359
00:18:40,139 --> 00:18:42,307
വീക്കം കുറയാൻ തുടങ്ങുന്നു.
360
00:18:42,367 --> 00:18:43,988
നമുക്ക് തുന്നലുകൾ മുറുക്കാൻ തുടങ്ങാം.
361
00:18:44,034 --> 00:18:47,472
ഒടുവിൽ ഒരു നല്ല വാർത്ത.
362
00:18:47,539 --> 00:18:49,240
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നീയും നന്നായി ചെയ്യുന്നു...
363
00:18:49,308 --> 00:18:51,909
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് പോയി.
364
00:18:51,991 --> 00:18:54,915
ഡോ. കോയിൽ? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
365
00:18:55,154 --> 00:18:56,988
നിങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടേണ്ടതില്ല
എന്നോടൊപ്പമുള്ള പാർട്ടി ലൈൻ.
366
00:18:57,049 --> 00:18:59,083
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
367
00:18:59,151 --> 00:19:02,253
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരണത്തിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഓടിച്ചു
ഒരു സ്പിൻ ക്ലാസിൽ
368
00:19:02,321 --> 00:19:03,988
കാരണം ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ദമ്പതികൾ പറയുന്നു
369
00:19:04,056 --> 00:19:07,091
"അവർക്ക് ഈ ആശയം നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു"
370
00:19:07,159 --> 00:19:09,694
പക്ഷെ എൻ്റെ കുരുക്കുകൾ
"വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നവ" ആയിരുന്നു.
371
00:19:09,762 --> 00:19:12,663
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ആശയം ഉജ്ജ്വലമാണ്.
372
00:19:12,731 --> 00:19:15,333
പിന്നെ നീ സുന്ദരിയാണ്.
ആ ജാക്കസുകളെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
373
00:19:15,400 --> 00:19:17,235
കൃപ, നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല.
374
00:19:17,302 --> 00:19:20,138
നിങ്ങൾക്ക് മുഖം ലഭിച്ചു, തികഞ്ഞ ചെറുതാണ്
ഇടുപ്പ്-അര അനുപാതം,
375
00:19:20,205 --> 00:19:22,807
മിക്ക വിസി സ്ഥാപനങ്ങളും
ഒരു കൂട്ടം സഹോദരങ്ങളാൽ നടത്തപ്പെടുന്നു,
376
00:19:22,875 --> 00:19:24,408
അതിനാൽ ഒരു വിപരീത ബന്ധമുണ്ട്
377
00:19:24,476 --> 00:19:27,378
എൻ്റെ കഴുതയുടെ വലിപ്പത്തിനിടയിൽ
എനിക്ക് എത്ര പണം സ്വരൂപിക്കാൻ കഴിയും.
378
00:19:27,579 --> 00:19:28,806
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
379
00:19:28,868 --> 00:19:30,581
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങളുമായി ഇടപെടേണ്ടതില്ല.
380
00:19:30,649 --> 00:19:32,216
എന്ത് പോലെ, ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകണോ?
381
00:19:34,052 --> 00:19:36,020
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ അവളോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
382
00:19:36,088 --> 00:19:37,522
അവൾ മരണം വരെ സ്വയം ജോലി ചെയ്തു
383
00:19:37,589 --> 00:19:39,724
പണം നൽകി ചില പന്നികളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
384
00:19:39,792 --> 00:19:40,925
അവൾക്ക് പാടില്ല.
385
00:19:40,993 --> 00:19:42,827
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഉട്ടോപ്യ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
386
00:19:42,895 --> 00:19:45,696
എന്നാൽ അതുവരെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
387
00:19:45,764 --> 00:19:48,432
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഗെയിം കളിക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചാൽ,
388
00:19:48,500 --> 00:19:52,603
എനിക്ക് "ബിച്ച്" എന്ന് ലേബൽ ലഭിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം.
389
00:19:52,671 --> 00:19:54,872
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുകയാണ്.
390
00:19:54,940 --> 00:19:56,140
ഹേസൽ?
391
00:19:56,617 --> 00:19:58,543
ഹേസൽ?
392
00:19:58,610 --> 00:20:00,478
അവൾ വായു ചലിക്കുന്നില്ല.
393
00:20:00,546 --> 00:20:02,180
ഹേസൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:20:02,242 --> 00:20:04,399
കോഡ് നീല! എനിക്ക് അവളെ ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യണം.
395
00:20:04,437 --> 00:20:06,213
- എനിക്ക് ഒരു ലാറിംഗോസ്കോപ്പും ഒരു ET ട്യൂബും തരൂ.
- കോഡ് നീല.
396
00:20:06,284 --> 00:20:08,487
- നമുക്ക് അവളെ 100% ഓക്സിജൻ നൽകാം.
- 4 നോർത്ത്, റൂം 407.
397
00:20:08,585 --> 00:20:11,284
കോഡ് നീല. 4 നോർത്ത്, റൂം 407.
398
00:20:14,726 --> 00:20:16,761
- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
അവളുടെ ശ്വാസകോശം...
399
00:20:16,829 --> 00:20:19,063
ഇത് ഒരു റിപ്പർഫ്യൂഷൻ പരിക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
400
00:20:19,131 --> 00:20:21,132
ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല.
401
00:20:21,200 --> 00:20:23,678
മല്ലമ്പാടി 3, ഒരുപക്ഷേ 4.
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം.
402
00:20:23,763 --> 00:20:26,470
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ, ബോഗി ഉപയോഗിക്കുക.
403
00:20:31,210 --> 00:20:33,044
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പിഗ്ലോട്ടിസ് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
404
00:20:33,111 --> 00:20:35,213
ശരി, കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകൂ,
അത് നിർത്തുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടണം.
405
00:20:35,280 --> 00:20:36,747
അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അന്നനാളത്തിലാണ്.
406
00:20:36,815 --> 00:20:38,983
അത് നിർത്തി, മനസ്സിലായി. ET ട്യൂബ്?
407
00:20:42,821 --> 00:20:44,956
അത് ശരിയാകും.
408
00:20:49,595 --> 00:20:50,761
ശക്തമായ ജോലി, ഡോക്ടർ.
409
00:20:55,500 --> 00:20:57,435
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതോ അല്ലാത്തതോ,
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്.
410
00:20:57,502 --> 00:21:00,062
ഒരു രോഗനിർണയത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുകയാണോ?
411
00:21:00,305 --> 00:21:03,312
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ... അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
412
00:21:04,283 --> 00:21:08,152
ബോബി മികച്ചവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
413
00:21:08,213 --> 00:21:09,513
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മികച്ചവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
414
00:21:09,581 --> 00:21:10,715
അവൻ വെറുതെ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
415
00:21:10,782 --> 00:21:13,584
എന്താണത്? മസ്തിഷ്ക തണ്ടിനോട് ചേർന്ന്.
416
00:21:18,356 --> 00:21:21,192
ഓ, മറ്റൊരു ഷ്വാനോമ.
417
00:21:22,628 --> 00:21:25,062
അധികാരത്തിന് ഇത്രമാത്രം
പോസിറ്റീവ് ചിന്തയുടെ.
418
00:21:32,185 --> 00:21:34,820
അവൻ ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.
419
00:21:34,888 --> 00:21:37,323
തുടർനടപടികളിലേക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തി
കാരണം അവൻ തോൽക്കാൻ തുടങ്ങി.
420
00:21:37,391 --> 00:21:38,491
എന്താണ് ഇത്ര വിചിത്രം?
421
00:21:38,559 --> 00:21:40,760
നിഷേധത്തിൻ്റെ ഒരു ക്ലാസിക് കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
422
00:21:41,894 --> 00:21:43,254
ശ്രമിക്കാം എന്ന് കരുതി
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
423
00:21:43,316 --> 00:21:44,583
ഒരുപക്ഷേ ഗാമാ കത്തി?
424
00:21:44,608 --> 00:21:47,210
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
അതിനുള്ള തെറ്റായ തരം ട്യൂമർ.
425
00:21:49,160 --> 00:21:50,593
ഓരോ മാസവും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ
426
00:21:50,618 --> 00:21:54,287
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്
നീ മരിക്കുമായിരുന്നോ?
427
00:21:54,704 --> 00:21:57,699
എനിക്ക് പേടിയാകും. പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കുമായിരുന്നു.
428
00:21:57,767 --> 00:22:00,202
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
429
00:22:00,270 --> 00:22:01,403
വ്യക്തിപരമായി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
430
00:22:01,471 --> 00:22:02,938
നാശത്തിൻ്റെ ആ ശബ്ദങ്ങൾ അടയ്‌ക്കുക
431
00:22:03,006 --> 00:22:05,407
മരിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ജീവിക്കുക.
432
00:22:05,475 --> 00:22:07,209
എന്നാൽ അവനും ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം.
433
00:22:09,612 --> 00:22:10,813
അവനെ ഒരു പച്ചക്കറിയാക്കുന്നത് ചുരുക്കമാണ്,
434
00:22:10,859 --> 00:22:12,881
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാം.
435
00:22:17,320 --> 00:22:19,521
ഷോണിന് സുഖമാണോ?
436
00:22:21,558 --> 00:22:22,791
അവൻ്റെ ജോലി ശരിയാണോ?
437
00:22:22,859 --> 00:22:24,092
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
438
00:22:24,160 --> 00:22:25,460
അപ്പോൾ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
439
00:22:45,448 --> 00:22:47,015
കഷ്ടം.
440
00:22:47,083 --> 00:22:48,217
കുതിര ഒരു ബാറിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
441
00:22:48,284 --> 00:22:50,919
ബാർടെൻഡർ പറയുന്നു...
442
00:22:51,761 --> 00:22:53,361
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പിണ്ഡം കണ്ടെത്തി.
443
00:22:54,029 --> 00:22:57,092
അത് അങ്ങനെയല്ല, മറിച്ച് തണുപ്പാണ്.
444
00:22:57,160 --> 00:22:58,260
നമുക്കും തട്ടിമാറ്റാം.
445
00:22:58,328 --> 00:23:00,295
പിണ്ഡം നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തണ്ടിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
446
00:23:00,363 --> 00:23:03,265
ഏത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വയംഭരണ നാഡീവ്യൂഹം...
447
00:23:03,333 --> 00:23:05,767
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, ശ്വസനം.
448
00:23:05,835 --> 00:23:08,537
അതിൻ്റെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം അതിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.
449
00:23:19,048 --> 00:23:22,282
എനിക്ക്...നല്ല ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
450
00:23:23,887 --> 00:23:27,841
ഇത് കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
451
00:23:29,325 --> 00:23:31,593
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് പോകും.
452
00:23:34,063 --> 00:23:36,425
ഇന്ന് പുറത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ
453
00:23:36,866 --> 00:23:39,457
നിങ്ങൾക്ക് അതേ കാര്യം പറയാമോ?
454
00:23:50,761 --> 00:23:52,929
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
455
00:23:53,049 --> 00:23:55,684
ഞാനോ? നീയാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചത്.
456
00:23:55,752 --> 00:23:57,853
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ. അതിൽ ധാരാളം.
457
00:23:57,921 --> 00:23:59,721
അതിനാൽ, നന്ദി.
458
00:24:02,659 --> 00:24:04,927
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിനക്ക് വേണോ...
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വേണോ?
459
00:24:04,994 --> 00:24:06,194
ഒരുപക്ഷേ അറ്റം എടുത്താലോ?
460
00:24:06,262 --> 00:24:09,364
ഇല്ല. എങ്കിലും നന്ദി.
461
00:24:09,432 --> 00:24:12,301
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
462
00:24:12,368 --> 00:24:14,703
ഞാൻ വലിയ മസാജുകൾ നൽകുന്നു.
463
00:24:14,771 --> 00:24:16,738
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളി ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കും
രാവിലെ.
464
00:24:18,675 --> 00:24:20,709
അത് ശരിക്കും അനുചിതമാണ്.
465
00:24:20,777 --> 00:24:22,711
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
466
00:24:23,368 --> 00:24:25,447
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. W-W...
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
467
00:24:25,515 --> 00:24:27,182
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾ വ്യക്തമായിരുന്നു
എനിക്ക് സിഗ്നലുകൾ നൽകുന്നു.
468
00:24:27,250 --> 00:24:28,450
അല്ല, ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ഒരേയൊരു "സിഗ്നൽ"
469
00:24:28,518 --> 00:24:31,168
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
ചെറുതായി.
470
00:24:31,621 --> 00:24:33,488
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ ...
നിന്നെയും കാലുവിനെയും കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
471
00:24:33,556 --> 00:24:35,190
കോൾ റൂമിൽ മുട്ടുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതി...
472
00:24:35,258 --> 00:24:37,559
ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു.
നീ ഒരു കഴുതയാണ്.
473
00:24:37,801 --> 00:24:39,528
ഞാൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്,
474
00:24:39,564 --> 00:24:41,198
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേടിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.
475
00:24:43,145 --> 00:24:44,646
നിങ്ങൾ എന്നെ? റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
476
00:24:44,767 --> 00:24:46,768
ഞാൻ ആരെയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.
477
00:24:46,836 --> 00:24:48,136
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
478
00:24:48,204 --> 00:24:50,806
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
പുറത്ത് ചോദിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
479
00:24:57,747 --> 00:24:58,814
ഓ, വരൂ.
480
00:24:58,881 --> 00:25:00,749
ഞാൻ എപ്പോഴും ബണ്ണിയെ വിചാരിച്ചു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ വിളിപ്പേര് ആയിരുന്നു.
481
00:25:00,817 --> 00:25:02,718
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമായിരുന്നു
482
00:25:02,785 --> 00:25:05,136
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
483
00:25:07,190 --> 00:25:08,991
പരുക്കൻ ദിവസം?
484
00:25:11,561 --> 00:25:14,596
അതെ. അതെ, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
485
00:25:14,664 --> 00:25:17,399
ശരി, ഇത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കണം
കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷം.
486
00:25:17,467 --> 00:25:20,969
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വിവാഹത്തിൻ്റെയും.
487
00:25:21,037 --> 00:25:22,504
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
488
00:25:23,921 --> 00:25:25,254
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
489
00:25:25,314 --> 00:25:26,439
ഞങ്ങൾ 21 അല്ല.
490
00:25:26,527 --> 00:25:29,144
ഞങ്ങൾ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിന് പണം നൽകുന്നതിന്.
491
00:25:29,212 --> 00:25:30,912
ഞങ്ങൾ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
492
00:25:30,980 --> 00:25:33,949
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ അത് ചെയ്യില്ല
കുട്ടികളുണ്ട്, ബണ്ണി.
493
00:25:49,098 --> 00:25:52,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
494
00:25:52,735 --> 00:25:55,023
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
495
00:25:55,838 --> 00:25:59,975
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു സറൗണ്ട്-സൗണ്ട് സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം.
496
00:26:00,043 --> 00:26:02,844
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്ന നരകം.
497
00:26:02,912 --> 00:26:04,046
മം-ഹും.
498
00:26:04,113 --> 00:26:05,714
ആ മോപ്പ് എനിക്ക് തരാമോ?
499
00:26:05,782 --> 00:26:07,249
ഹും, ശരി.
500
00:26:13,432 --> 00:26:17,435
എന്തിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
501
00:26:19,470 --> 00:26:22,139
നാളെ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമോ?
502
00:26:22,331 --> 00:26:25,000
ഓ, തൃപ്തിയുണ്ടോ?
503
00:26:25,068 --> 00:26:27,135
സന്തോഷമോ?
504
00:26:27,332 --> 00:26:31,482
അതായത്, ഞാൻ ഒരു കെട്ടിടം വൃത്തിയാക്കുന്നു, ഓ...
505
00:26:32,141 --> 00:26:34,342
പക്ഷെ ഞാൻ... എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയത്തെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
506
00:26:34,410 --> 00:26:38,346
ഓ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സുന്ദരി കുട്ടികളെ വളർത്തി.
507
00:26:38,414 --> 00:26:42,591
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
508
00:26:43,052 --> 00:26:46,153
മറ്റു രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണ്.
509
00:26:46,522 --> 00:26:48,523
ഞാൻ ആളുകളോട് നല്ലവനായിരുന്നു.
510
00:26:48,591 --> 00:26:50,692
കുറഞ്ഞത് ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
511
00:26:53,062 --> 00:26:55,363
അത് വളരെ നല്ല മറുപടിയാണ്.
512
00:26:59,135 --> 00:27:01,303
പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാണണം...
513
00:27:01,370 --> 00:27:02,804
ഇല്ല.
514
00:27:04,507 --> 00:27:07,242
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകണോ?
515
00:27:07,303 --> 00:27:08,406
സമ്മതിച്ചു.
516
00:27:08,514 --> 00:27:10,715
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകയാകാൻ കഴിയും
ഒരു വലിയ അമ്മയും.
517
00:27:10,782 --> 00:27:13,350
അതെ, അവൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
518
00:27:13,583 --> 00:27:16,847
W-എന്തുകൊണ്ട് ജോലി സമയം പാഴാക്കുന്നു?
519
00:27:16,990 --> 00:27:18,979
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളും ജീവിതം ആസ്വദിക്കണം.
520
00:27:19,065 --> 00:27:20,655
കുടുംബ വിശ്വാസത്തിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
521
00:27:20,715 --> 00:27:23,250
അച്ഛാ, എൻ്റെ ജോലിയാണ് പ്രധാനം.
ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു...
522
00:27:23,326 --> 00:27:25,894
ബണ്ണീ... നീ കടലാസുകൾ തള്ളുകയാണ്.
523
00:27:25,949 --> 00:27:28,207
എങ്ങനെ... ശരിക്കും അതെങ്ങനെ
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നു?
524
00:27:28,301 --> 00:27:30,165
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പഴയ രീതിയിലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
525
00:27:30,233 --> 00:27:31,910
ഞാൻ- നീ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
526
00:27:31,980 --> 00:27:33,668
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു മടിയൻ പരാന്നഭോജിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
527
00:27:33,736 --> 00:27:35,012
ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ നിന്നാണ് ജീവിക്കുന്നത്
528
00:27:35,069 --> 00:27:37,437
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിപരീതമായി
സമൂഹത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
529
00:27:37,607 --> 00:27:39,007
പരാന്നഭോജിയോ?
530
00:27:40,965 --> 00:27:43,267
അച്ഛൻ ഒരുപാട് പണം സമ്പാദിച്ചു.
531
00:27:43,318 --> 00:27:45,412
അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
532
00:27:45,497 --> 00:27:47,564
അവൻ മക്കളെ ഉറപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളും
533
00:27:47,632 --> 00:27:50,000
അവരുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
534
00:27:50,053 --> 00:27:51,281
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
535
00:27:51,384 --> 00:27:55,078
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.
536
00:27:55,259 --> 00:27:57,927
അതുകൊണ്ട് അത് എന്നെ യോഗ്യനാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
537
00:27:58,074 --> 00:28:00,241
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലെ മൂല്യവത്തായ വ്യക്തിയായി.
538
00:28:03,083 --> 00:28:04,751
പോകുമ്പോൾ ചെക്ക് കിട്ടും.
539
00:28:04,912 --> 00:28:07,377
അച്ഛാ നീ വേണ്ട...
540
00:28:32,770 --> 00:28:34,437
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, ഷോൺ?
541
00:28:35,747 --> 00:28:37,748
എനിക്കറിയില്ല.
542
00:28:41,706 --> 00:28:43,247
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു...
543
00:28:44,956 --> 00:28:46,890
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന,
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
544
00:28:46,958 --> 00:28:48,379
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
545
00:28:48,449 --> 00:28:52,262
എനിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഇല്ല.
546
00:28:52,330 --> 00:28:54,331
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
എന്താ... നീ ഉറങ്ങുകയാണോ...
547
00:28:54,399 --> 00:28:57,100
ഇതെന്താ ചൂല് ക്ലോസറ്റ്?
548
00:28:57,296 --> 00:29:00,165
ത്യാഗങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണ്
549
00:29:00,232 --> 00:29:02,167
ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
550
00:29:09,041 --> 00:29:10,909
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് എടുക്കും.
551
00:29:14,513 --> 00:29:16,581
നിങ്ങൾ എച്ച്ആർക്ക് പരാതി നൽകണം.
552
00:29:16,649 --> 00:29:19,751
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ലേബൽ ലഭിക്കും
"വിരോധവും" "ബുദ്ധിമുട്ടും"
553
00:29:19,818 --> 00:29:22,153
ഇവ രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ നിറം അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗഭേദം കൊണ്ട്.
554
00:29:22,221 --> 00:29:23,855
ഒരു നിലപാട് എടുക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണം.
555
00:29:23,923 --> 00:29:26,324
ക്ലെയർ, ഈ സാഹചര്യം
കൃത്യമായി എച്ച്ആർ ആണ്.
556
00:29:26,392 --> 00:29:27,859
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
557
00:29:27,927 --> 00:29:29,127
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
558
00:29:29,195 --> 00:29:31,162
നോക്കൂ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അതിന് ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്,
559
00:29:31,230 --> 00:29:33,464
- എന്നാൽ അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
- ഇത് ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമായ കാര്യമാണ്.
560
00:29:33,532 --> 00:29:36,100
- അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
- അവർ കുറ്റം എൻ്റെ മേൽ മാറ്റും.
561
00:29:36,168 --> 00:29:37,902
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
562
00:29:37,977 --> 00:29:39,144
അയ്യോ, എന്ത്? ഞാൻ എങ്ങനെ...
563
00:29:39,205 --> 00:29:41,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിശയോക്തിപരമായി ആരോപിച്ചു
564
00:29:41,171 --> 00:29:42,207
കേസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
565
00:29:42,274 --> 00:29:43,875
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
566
00:29:43,943 --> 00:29:45,443
അവൻ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
567
00:29:45,511 --> 00:29:48,479
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ."
568
00:29:49,920 --> 00:29:51,749
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്, ജാരെഡ്,
569
00:29:51,817 --> 00:29:53,384
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
570
00:29:53,452 --> 00:29:56,087
മൂന്ന് അപരിചിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?
കാര്യങ്ങൾ കാണുമോ?
571
00:30:01,026 --> 00:30:03,187
ക്ലെയർ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
572
00:30:03,266 --> 00:30:05,330
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
573
00:30:05,397 --> 00:30:07,065
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഒരു രോഗിയുണ്ട്.
574
00:30:09,335 --> 00:30:12,003
ഡോ. മെലെൻഡസും ഞാനും ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി
575
00:30:12,071 --> 00:30:14,539
ട്യൂമർ എക്സൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
576
00:30:14,607 --> 00:30:17,075
നിങ്ങൾ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
577
00:30:17,142 --> 00:30:19,143
ത്യാഗം?
578
00:30:20,045 --> 00:30:21,246
അത് മരണത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
579
00:30:21,313 --> 00:30:23,574
എൻ്റെ ചിന്തയും.
580
00:30:23,882 --> 00:30:25,950
പിണ്ഡം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
581
00:30:26,018 --> 00:30:29,254
എന്നാൽ ഞങ്ങളും എടുക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം.
582
00:30:29,321 --> 00:30:30,688
ചുവന്ന ന്യൂക്ലിയസിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
583
00:30:30,756 --> 00:30:33,691
നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടതുവശം.
584
00:30:33,759 --> 00:30:36,694
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗത്ത് തളർന്നുപോകും.
585
00:30:36,762 --> 00:30:38,763
അത് ബുദ്ധിമുട്ടിനും കാരണമായേക്കാം
586
00:30:38,831 --> 00:30:40,999
തിന്നുകയും വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
587
00:30:41,066 --> 00:30:43,101
സംസാര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
588
00:30:47,339 --> 00:30:48,806
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
589
00:30:48,874 --> 00:30:50,475
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
590
00:30:52,411 --> 00:30:53,978
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
591
00:30:54,046 --> 00:30:56,714
ബോബി, ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
592
00:30:56,782 --> 00:30:59,450
നിങ്ങൾക്ക് മേശപ്പുറത്ത് മരിക്കാം,
എല്ലാം നന്നായി നടന്നാലും,
593
00:30:59,518 --> 00:31:01,352
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി വികലാംഗനാകും.
594
00:31:01,420 --> 00:31:04,455
അതെ, ഞാൻ.. ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
595
00:31:13,666 --> 00:31:17,168
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
596
00:31:17,236 --> 00:31:20,772
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ... ഞാൻ മരിച്ചു.
597
00:31:20,839 --> 00:31:26,177
പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ... പിടി,
റിലേണിംഗ് സ്റ്റഫ്, എന്തായാലും.
598
00:31:26,245 --> 00:31:29,580
അത് എന്നെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് തടയില്ല.
599
00:31:29,648 --> 00:31:31,883
ഒരിക്കലുമില്ല.
600
00:31:31,950 --> 00:31:35,594
ബോബി, നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.
601
00:31:35,703 --> 00:31:37,288
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം.
602
00:31:44,997 --> 00:31:46,197
അതെ?
603
00:31:54,873 --> 00:31:57,108
ഒരിക്കൽ ഒരു ഗെയിമർ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഗെയിമർ, അല്ലേ?
604
00:31:58,711 --> 00:32:00,645
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം ലഭിച്ചു.
605
00:32:18,364 --> 00:32:19,430
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
606
00:32:19,498 --> 00:32:21,032
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ലെയറിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ,
607
00:32:21,100 --> 00:32:22,331
അനാദരവുള്ള സ്വരം എടുക്കുക,
608
00:32:22,394 --> 00:32:24,635
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ നോക്കുന്നത് പോലെ
വീണ്ടും കണ്ണടച്ചു,
609
00:32:24,703 --> 00:32:26,104
ഞാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
610
00:32:26,171 --> 00:32:27,638
നിന്നെ മതിലിനോട് ചേർത്തു നിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ.
611
00:32:27,706 --> 00:32:29,006
ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ?
612
00:32:41,068 --> 00:32:44,555
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു.
613
00:32:44,623 --> 00:32:48,693
മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.
614
00:32:55,008 --> 00:32:56,576
നന്ദി.
615
00:32:56,668 --> 00:32:58,269
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
616
00:32:58,337 --> 00:33:00,838
സേവനത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗവും.
617
00:33:00,906 --> 00:33:04,243
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
618
00:33:04,910 --> 00:33:07,445
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
619
00:33:07,513 --> 00:33:10,214
വഴി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ആ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
620
00:33:12,151 --> 00:33:15,086
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? എല്ലാം?
621
00:33:16,789 --> 00:33:18,814
ഞാൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
622
00:33:19,224 --> 00:33:20,658
നീ ധീരനായിരുന്നു.
623
00:33:20,726 --> 00:33:23,220
ഇല്ല, ഇല്ല.
624
00:33:24,430 --> 00:33:26,330
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
625
00:33:35,374 --> 00:33:37,742
റിക്ക് അലൻ.
626
00:33:37,786 --> 00:33:39,871
- WHO?
- ഡെഫ് ലെപ്പാർഡിനായി ഒറ്റക്കയ്യൻ ഡ്രമ്മർ.
627
00:33:39,942 --> 00:33:41,212
വരൂ മനുഷ്യാ.
628
00:33:41,287 --> 00:33:44,756
ഒപ്പം ട്യൂമർ ക്യാപ്‌സ്യൂളുമുണ്ട്.
629
00:33:44,817 --> 00:33:47,685
റിച്ചി പാർക്കർ. ആരെങ്കിലും?
630
00:33:47,753 --> 00:33:50,721
അവൻ ഒരു NASCAR ആളല്ലേ?
ഒരു എഞ്ചിനീയർ, അല്ലേ?
631
00:33:50,789 --> 00:33:51,889
കൈകളില്ലാതെ ജനിച്ചോ?
632
00:33:51,957 --> 00:33:54,959
നഴ്‌സ് ഒകാമ്പോയ്ക്ക് വാതിൽ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു.
633
00:33:55,027 --> 00:33:57,562
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കഷണം എടുക്കും
634
00:33:57,629 --> 00:34:01,866
ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ...
പരിശോധിക്കാൻ നല്ല സാമ്പിൾ.
635
00:34:01,934 --> 00:34:03,468
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
636
00:34:03,535 --> 00:34:04,702
ഇനി ബാക്കി.
637
00:34:04,770 --> 00:34:06,337
അയാൾക്ക് സ്വന്തം ചെരുപ്പ് കെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,
638
00:34:06,405 --> 00:34:09,607
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെതിരെ പന്തയം വെക്കില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും മത്സരിക്കുന്നു.
639
00:34:09,675 --> 00:34:13,010
Aut libertatem aut mortem mihi da.
640
00:34:13,078 --> 00:34:14,479
ഷോൺ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
641
00:34:14,546 --> 00:34:18,149
ഇല്ല. ഈ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഇത് പ്രസക്തമല്ല.
642
00:34:18,217 --> 00:34:20,284
ഓ, പ്രസക്തമാണ്. നോക്കൂ.
643
00:34:20,352 --> 00:34:21,486
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
644
00:34:21,553 --> 00:34:26,190
ഹൃദയമിടിപ്പും ETCO2 ഉം വർദ്ധിക്കുന്നു.
645
00:34:26,258 --> 00:34:27,959
ശരീര താപനിലയിൽ നേരിയ മാറ്റം.
646
00:34:28,026 --> 00:34:29,193
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 108 ആണ്.
647
00:34:29,261 --> 00:34:30,795
ട്യൂബ് പ്ലേസ്മെൻ്റ് പരിശോധിച്ച് അവനെ വലിച്ചെടുക്കുക.
648
00:34:30,863 --> 00:34:33,259
അവൻ ഒരു ടേൺ എടുത്താൽ,
നമുക്ക് അലസിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
649
00:34:33,337 --> 00:34:35,233
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്.
650
00:34:35,300 --> 00:34:36,334
അവനെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക.
651
00:34:36,401 --> 00:34:37,768
അവൻ ടാച്ചിയാണ്. ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.
652
00:34:37,836 --> 00:34:41,372
115, 117, 120, ഉയരുന്നു.
653
00:34:41,440 --> 00:34:44,442
അവൻ v-tach-ലേക്ക് പോകുന്നു.
654
00:34:44,510 --> 00:34:46,070
റോബർട്ട് അറ്റോ മരിക്കുന്നു.
655
00:34:49,959 --> 00:34:52,638
- ഞാൻ പതുക്കെ പോൺസിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി, പിടിക്കുക.
656
00:34:52,726 --> 00:34:54,881
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
സെറിബെല്ലർ പൂങ്കുലത്തണ്ടിന് കേടുവരുത്തുക.
657
00:34:54,937 --> 00:34:57,672
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
പിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
658
00:34:57,731 --> 00:34:59,933
എന്തോ ശരിയല്ല. ടാക്കിക്കാർഡിയ?
659
00:35:00,000 --> 00:35:01,835
ബ്രാഡികാർഡിയ കൂടുതൽ യുക്തിസഹമായിരിക്കും.
660
00:35:04,171 --> 00:35:05,872
- ആശയങ്ങൾ.
- ആരെങ്കിലും?
661
00:35:07,975 --> 00:35:09,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
662
00:35:09,109 --> 00:35:12,145
ടാക്കിക്കാർഡിയ, ഉയരുന്ന ശരീരം
വീണ്ടും താപനില,
663
00:35:12,213 --> 00:35:14,948
പേശികളുടെ കാഠിന്യം, CO2 വർദ്ധിക്കുന്നു.
664
00:35:15,015 --> 00:35:16,416
പേശികളുടെ ദൃഢത? ഏത് വശം?
665
00:35:16,484 --> 00:35:17,684
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
666
00:35:17,751 --> 00:35:19,018
അപ്പോൾ അത് തലച്ചോറിൻ്റെ തണ്ടല്ല.
667
00:35:19,086 --> 00:35:20,920
ഞങ്ങൾക്ക് പേശികളുടെ കാഠിന്യം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ഒരു വശത്ത്.
668
00:35:20,988 --> 00:35:25,442
ചിന്തിക്കുക. ടാക്കിക്കാർഡിയ, ഉയരുന്ന താപനില, CO2...
669
00:35:25,993 --> 00:35:27,411
CO2...
670
00:35:27,561 --> 00:35:28,695
അത് അനസ്തേഷ്യയാണ്.
671
00:35:28,762 --> 00:35:30,697
മാരകമായ ഹൈപ്പർതേർമിയ. MH വണ്ടി എടുക്കുക.
672
00:35:30,764 --> 00:35:32,198
140 ഡാൻട്രോലീൻ, STAT.
673
00:35:32,266 --> 00:35:34,067
കാലു, മർഫി, അത്രയും കിട്ടും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര തണുപ്പിക്കൽ പുതപ്പുകൾ.
674
00:35:34,134 --> 00:35:35,279
നമുക്ക് ഈ താപനില കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
675
00:35:35,326 --> 00:35:36,236
- പുറത്ത് വരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ!
676
00:35:36,317 --> 00:35:39,600
100% O2-ൽ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റ്,
മിനിറ്റിൽ 10 ലിറ്റർ.
677
00:35:39,662 --> 00:35:41,967
പഴയ അനസ്തെറ്റിക് കളയുക,
ETCO2 കുറയ്ക്കുക.
678
00:35:42,006 --> 00:35:43,901
എനിക്ക് വെക്കുറോണിയം ഡെക്കിൽ വേണം.
നമുക്ക് അവനെ താഴെ നിർത്തണം.
679
00:35:43,978 --> 00:35:44,944
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
680
00:35:50,784 --> 00:35:52,151
ഞങ്ങൾ ഓൺ.
681
00:35:53,320 --> 00:35:55,788
- ഓ, താപനില കുറയുന്നില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.
682
00:36:02,535 --> 00:36:04,162
CO2 കുറയുന്നു.
683
00:36:04,246 --> 00:36:05,946
ഹൃദയമിടിപ്പും കുറയുന്നു.
684
00:36:06,014 --> 00:36:08,482
താപനില 101 ആണ്.
685
00:36:08,550 --> 00:36:10,584
ശരി. നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.
686
00:36:10,652 --> 00:36:13,016
വളരെ നന്ദി.
687
00:36:13,522 --> 00:36:15,125
ടെറി ഫോക്സ്.
688
00:36:15,449 --> 00:36:17,968
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടം... ജിം ആബട്ട്.
689
00:36:29,071 --> 00:36:30,671
അകത്തേക്ക് വരൂ.
690
00:36:33,075 --> 00:36:34,839
ഹായ്.
691
00:36:35,043 --> 00:36:39,012
ഡോ. കോയിലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
692
00:36:42,243 --> 00:36:44,844
ഡോ. ബ്രൗൺ.
693
00:36:44,967 --> 00:36:47,770
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
694
00:36:47,980 --> 00:36:49,614
ദയവായി.
695
00:36:59,901 --> 00:37:03,120
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.
696
00:37:03,438 --> 00:37:06,907
ഒപ്പം ഫലവും
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതായിരിക്കാം.
697
00:37:06,975 --> 00:37:09,076
ഇനിയും കാര്യമായി ഉണ്ടാകും
ന്യൂറോളജിക്കൽ ഡിസ്ഫംഗ്ഷൻ
698
00:37:09,144 --> 00:37:12,513
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്, പക്ഷേ അല്ല
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.
699
00:37:12,581 --> 00:37:14,949
അസുഖം!
700
00:37:16,284 --> 00:37:19,086
നന്ദി.
701
00:37:19,154 --> 00:37:20,955
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു സുഹൃത്തേ.
702
00:37:31,400 --> 00:37:33,930
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
703
00:37:34,805 --> 00:37:37,204
നഹ്.
704
00:37:38,243 --> 00:37:41,575
ക്ഷമ മോശമായ കാര്യമാണോ?
705
00:37:42,627 --> 00:37:47,494
സ്വീകാര്യത ഒരു മോശം കാര്യമാണ്.
706
00:37:51,479 --> 00:37:57,358
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ...
ഞാൻ ജാക്കിൽ നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
707
00:37:58,135 --> 00:38:01,760
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
708
00:38:03,183 --> 00:38:05,308
ഞാൻ...
709
00:38:06,652 --> 00:38:08,792
എൻ്റെ കാര്യം കണ്ടെത്തി.
710
00:38:11,139 --> 00:38:15,378
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
711
00:38:15,667 --> 00:38:20,331
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും കഴിയാത്തതും...
712
00:38:21,643 --> 00:38:23,017
ചെയ്യുക.
713
00:38:49,578 --> 00:38:53,145
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക്.
714
00:38:53,793 --> 00:38:56,084
അതൊരു ദുഷ്‌കരമായ ദിവസമായിരുന്നു. ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു.
715
00:38:56,279 --> 00:38:58,763
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു ...
716
00:38:59,560 --> 00:39:02,050
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്...
717
00:39:02,115 --> 00:39:03,824
നീൽ, നീ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
718
00:39:10,651 --> 00:39:12,518
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം...
719
00:39:12,763 --> 00:39:14,974
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
720
00:39:31,086 --> 00:39:33,588
ഷോൺ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
721
00:39:34,318 --> 00:39:35,851
നിങ്ങൾ മെലിസയെ കാണും.
722
00:39:35,901 --> 00:39:37,558
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ അവൾ പോകും.
723
00:39:37,626 --> 00:39:40,761
എന്നാൽ ഇനി ഓടിപ്പോകാനില്ല.
724
00:39:41,558 --> 00:39:43,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
725
00:39:43,890 --> 00:39:46,559
കാരണം നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്.
726
00:39:46,611 --> 00:39:49,280
ശരി-ശരി, അതെ, ശരി, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
727
00:39:49,347 --> 00:39:51,782
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, ശരി?
728
00:39:51,850 --> 00:39:53,465
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും,
729
00:39:53,527 --> 00:39:56,220
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാനാകും.
730
00:39:56,288 --> 00:39:59,082
അതെനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലോ?
731
00:39:59,543 --> 00:40:01,559
അതെനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലോ?
732
00:40:01,626 --> 00:40:04,737
അത് നിങ്ങളെ മാത്രം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു എങ്കിലോ?
733
00:40:05,404 --> 00:40:08,276
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക... നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
734
00:40:08,377 --> 00:40:10,229
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, ഷോൺ.
735
00:40:10,284 --> 00:40:13,118
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല,
നിനക്കറിയുമോ?
736
00:40:13,143 --> 00:40:14,690
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു,
737
00:40:14,753 --> 00:40:17,721
ഞാൻ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു,
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
738
00:40:17,792 --> 00:40:18,892
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
- നമ്പർ N-No.
739
00:40:18,956 --> 00:40:20,244
- ഇല്ല! നമുക്ക് പോകാം!
- ഇല്ല!
740
00:40:20,312 --> 00:40:21,645
ഇല്ല.
741
00:40:21,720 --> 00:40:25,256
ഇല്ല, എനിക്ക്... എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ.
742
00:40:25,308 --> 00:40:26,908
ഷോൺ, നിനക്ക് സൂക്ഷിക്കാമോ
ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, ദയവായി? ദയവായി?
743
00:40:26,985 --> 00:40:29,987
നിങ്ങൾക്ക്... നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, ശരി?
744
00:40:30,055 --> 00:40:31,755
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവല്ല!
745
00:40:33,491 --> 00:40:35,192
അതെനിക്കറിയാം.
746
00:40:35,414 --> 00:40:37,785
ഷോൺ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
747
00:40:37,860 --> 00:40:40,125
- ശരി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അങ്ങനെ ...
748
00:40:40,188 --> 00:40:42,256
- നിങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കരുത് ...
- അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
749
00:40:42,402 --> 00:40:46,744
- നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുക.
- ഷോൺ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനിക്കാം, ദയവായി.
750
00:40:46,802 --> 00:40:47,931
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
- ശരി, വേണ്ട...
751
00:40:47,956 --> 00:40:50,181
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും!
752
00:40:50,259 --> 00:40:52,254
- ഹേയ്, ശാന്തം... ഷോൺ. ഹേയ്, ഹേയ്, ഷോൺ.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.
753
00:40:52,339 --> 00:40:54,379
- ശരി, ശരി, ശരി.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം!
754
00:40:54,464 --> 00:40:56,504
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കണം...
755
00:40:56,571 --> 00:40:57,638
- ഷോൺ!
- എനിക്ക് സഹായം വേണ്ട!
756
00:40:59,241 --> 00:41:01,041
ഞാൻ...
757
00:41:11,847 --> 00:41:13,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?!
758
00:41:13,682 --> 00:41:15,956
എൻ്റെ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല,
759
00:41:16,024 --> 00:41:18,315
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
760
00:41:18,440 --> 00:41:20,350
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
761
00:41:20,413 --> 00:41:22,347
നീ എന്നോട് ഒരു പെണ്ണിനെപ്പോലെ പെരുമാറില്ല
762
00:41:22,420 --> 00:41:23,515
ആർക്കായിരുന്നു സംരക്ഷണം, ശരി?
763
00:41:23,583 --> 00:41:25,017
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും
764
00:41:25,084 --> 00:41:27,419
നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ചെയ്യുമെന്ന്
ഒരു മനുഷ്യന് കൊടുക്കുക.
765
00:41:27,487 --> 00:41:28,620
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വ്യക്തിയെ പോലെ പെരുമാറും
766
00:41:28,688 --> 00:41:31,523
സ്വന്തം ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൾ!
767
00:41:31,591 --> 00:41:34,426
ഒരുപക്ഷേ ... ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ.
768
00:41:34,879 --> 00:41:37,597
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആൻഡ്രൂസ് നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
769
00:41:38,331 --> 00:41:41,199
എന്നെ പുറത്താക്കിയതേയുള്ളൂ
ഒരു ജീവനക്കാരനെ ശാരീരികമായി ആക്രമിക്കുന്നു.
770
00:41:47,349 --> 00:41:50,176
ഷോൺ? ഷോൺ!
771
00:41:50,676 --> 00:41:52,110
അവൻ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു?
772
00:41:52,178 --> 00:41:53,942
അവൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ,
773
00:41:54,013 --> 00:41:56,648
- അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്ന ഒരു സ്ഥലം?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
774
00:41:56,716 --> 00:41:58,997
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ല.
775
00:41:59,085 --> 00:42:03,745
പണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷോണിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ഇവിടെ...
776
00:42:03,940 --> 00:42:06,355
അവൻ്റെ സഹോദരൻ സ്റ്റീവ്.
777
00:42:08,127 --> 00:42:09,694
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
778
00:42:15,808 --> 00:42:17,744
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല എന്നർത്ഥം.
779
00:42:17,978 --> 00:42:22,978
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.MY-SUBS.com