00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:04,313 --> 00:00:05,612
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
2
00:00:09,284 --> 00:00:13,053
അപ്പോൾ, ആരായിരുന്നു അത്?
3
00:00:13,600 --> 00:00:14,899
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.
4
00:00:14,924 --> 00:00:17,091
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിടുന്നു
രാവിലെ 7:00 മണിക്ക്?
5
00:00:17,093 --> 00:00:18,492
ഞാൻ അവളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
6
00:00:18,494 --> 00:00:20,649
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ നിയമിക്കുന്നു
ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി?
7
00:00:20,696 --> 00:00:21,895
ഞാൻ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ല.
8
00:00:21,897 --> 00:00:23,397
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
9
00:00:23,399 --> 00:00:24,664
ശരിയാണ്.
10
00:00:24,666 --> 00:00:25,932
എം.എം.
11
00:00:28,469 --> 00:00:30,470
ഷോൺ മർഫി, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
12
00:00:38,647 --> 00:00:41,081
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു...
13
00:00:41,083 --> 00:00:43,650
നമ്മുടെ ഇൻ്റർനാഷണൽ കാണുന്നത്
മാനുഷിക പരിപാടി
14
00:00:43,652 --> 00:00:44,885
ഫലത്തിലേക്ക് വരിക.
15
00:00:44,887 --> 00:00:48,088
ഞങ്ങളുടെ കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജൻ,
ഡോ. നീൽ മെലെൻഡസ്,
16
00:00:48,090 --> 00:00:52,626
ഞങ്ങളുടെ തലയുമായി കൂടിയാലോചിച്ച്
കാർഡിയോളജിസ്റ്റ്, ഡോ. അവി മേത്ത,
17
00:00:52,628 --> 00:00:57,097
ടാൻസാനിയയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളെ വിലയിരുത്തി
മലാവിയിൽ നിന്ന് ഗിനിയയിലേക്ക്.
18
00:00:57,099 --> 00:00:59,332
അവർ 100-ലധികം സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പരിശോധിച്ചു,
19
00:00:59,361 --> 00:01:01,445
അവ ഓരോന്നും
ജീവൻ രക്ഷാ ശസ്ത്രക്രിയകൾ ആവശ്യമാണ്.
20
00:01:01,470 --> 00:01:04,404
ആത്യന്തികമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനിച്ചു
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രചോദനം നൽകുന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ
21
00:01:04,406 --> 00:01:05,650
ഗബ്രിയേൽ എന്ന് പേരിട്ടു,
22
00:01:05,651 --> 00:01:08,285
ആർ
ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോ,
23
00:01:08,310 --> 00:01:10,377
കഠിനമായ ഹൃദയ വൈകല്യങ്ങളോടെ.
24
00:01:12,648 --> 00:01:14,714
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മൂന്ന് തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ...
25
00:01:14,716 --> 00:01:16,216
- കുട്ടികൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കാനാകും.
- ഹായ്. നന്ദി.
26
00:01:16,218 --> 00:01:18,251
- ഗബ്രിയേൽ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല.
- അതെ, ഇല്ല.
27
00:01:18,253 --> 00:01:19,786
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തു.
28
00:01:19,788 --> 00:01:21,588
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഗബ്രിയേലിനെ ഒഴിവാക്കണം
29
00:01:21,590 --> 00:01:22,989
ഞാൻ കണ്ട പ്രതിധ്വനിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
30
00:01:22,991 --> 00:01:24,491
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനെ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്ന ഒരു നോൺ-സർജൻ
31
00:01:24,493 --> 00:01:26,359
ശസ്ത്രക്രിയാ ഉദ്യോഗാർത്ഥികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
32
00:01:26,361 --> 00:01:29,329
സഹപ്രവർത്തകർ വെല്ലുവിളിക്കുമ്പോൾ അത് ആരോഗ്യകരമാണ്
പരസ്പരം തീരുമാനങ്ങൾ.
33
00:01:29,331 --> 00:01:30,430
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
34
00:01:30,432 --> 00:01:31,698
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥികളെ നൽകി.
35
00:01:31,723 --> 00:01:34,835
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാത്തത്?
36
00:01:34,837 --> 00:01:37,604
അനവധി അരൂപ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
37
00:01:39,141 --> 00:01:41,942
ഡോ. മെലെൻഡസിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയാമോ?
38
00:01:41,944 --> 00:01:45,745
ആ അദൃശ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ക്യൂട്ട്നെസ് ആണ്.
39
00:01:47,737 --> 00:01:53,118
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.MY-SUBS.com
40
00:01:57,693 --> 00:01:59,860
യുദ്ധസമയത്ത് കുടിയിറക്കപ്പെട്ട കുടുംബം.
41
00:01:59,862 --> 00:02:02,462
അമ്മ ഭർത്താവിനെ പരിപാലിച്ചു
മഞ്ഞപ്പനി ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നതുവരെ.
42
00:02:02,464 --> 00:02:04,235
അവൻ വീട്ടിൽ രക്തം വാർന്നു.
43
00:02:04,433 --> 00:02:06,566
ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, ഗബ്രിയേൽ ജനിച്ചു.
44
00:02:09,670 --> 00:02:10,871
ആളുകൾ കൂടുതൽ നൽകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
45
00:02:10,873 --> 00:02:13,373
കാരണം അല്ലാത്തപ്പോൾ
കുലീനമായ, എന്നാൽ ഫോട്ടോജനിക്,
46
00:02:13,375 --> 00:02:16,476
ആരാധ്യരായ കുട്ടികളും സഹാനുഭൂതിയും
അമ്മമാർക്ക് ദാതാക്കളിൽ ജോലി ചെയ്യാം,
47
00:02:16,478 --> 00:02:17,711
എന്നാൽ അവർ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല,
48
00:02:17,713 --> 00:02:19,579
അവ തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല
എക്കോ ഫലങ്ങളിൽ.
49
00:02:19,581 --> 00:02:21,381
എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
50
00:02:22,850 --> 00:02:26,153
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വർക്ക്-അപ്പ് ചെയ്യുക.
51
00:02:32,627 --> 00:02:35,095
അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?
52
00:02:35,097 --> 00:02:37,764
ആശുപത്രി ആശങ്കയിലാണ്
കുട്ടികൾ രോഗാണുക്കളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്.
53
00:02:37,766 --> 00:02:39,533
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, അമ്മേ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
54
00:02:39,535 --> 00:02:42,335
എനിക്കറിയാം, ബൂ.
ഇത് വെറും... ഇത് നിയമങ്ങളാണ്.
55
00:02:42,337 --> 00:02:44,004
ശരി, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
56
00:02:44,006 --> 00:02:46,339
മാഗി അമ്മായി പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി?
57
00:02:46,341 --> 00:02:47,774
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ചന്ദ്രനിലേക്ക്...
58
00:02:47,776 --> 00:02:49,155
പിന്നീട്.
59
00:02:49,188 --> 00:02:50,287
വോയിസ് റെസ്റ്റ് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
60
00:02:50,312 --> 00:02:51,578
3 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
61
00:02:51,580 --> 00:02:54,915
അതെ. വളരെ ഫലപ്രദമല്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് പ്രേക്ഷകർ.
62
00:02:54,917 --> 00:02:56,983
അതിൽ, ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
63
00:02:56,985 --> 00:02:59,286
കഠിനമായ വിരോധാഭാസം, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?
64
00:02:59,288 --> 00:03:01,188
ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റർ.
65
00:03:01,190 --> 00:03:03,857
എലിസബത്ത്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നോഡ്യൂൾ നല്ലതായിരിക്കും
66
00:03:03,859 --> 00:03:05,425
ഇത് മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു പ്രചോദനത്തേക്കാൾ
67
00:03:05,427 --> 00:03:06,593
മറ്റൊരു മികച്ച എപ്പിസോഡിനായി.
68
00:03:06,595 --> 00:03:08,495
ഇത് ഗുണകരമല്ലെങ്കിൽ, ഇസബെൽ?
69
00:03:08,497 --> 00:03:09,701
നമ്മൾ നമ്മളെക്കാൾ മുന്നിലെത്തരുത്.
70
00:03:09,726 --> 00:03:11,431
ഇന്ന് നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
നോഡ്യൂൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ
71
00:03:11,433 --> 00:03:12,499
ഒപ്പം ബയോപ്സിയും ചെയ്യുന്നു.
72
00:03:12,501 --> 00:03:13,900
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
73
00:03:13,902 --> 00:03:15,068
പിന്നെ പരുക്കൻ ശബ്ദം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
74
00:03:15,070 --> 00:03:16,703
നിങ്ങൾ മികച്ചവരിൽ നിന്ന് നേരത്തെയുള്ള പരിചരണം തേടി.
75
00:03:16,705 --> 00:03:17,737
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ചതിലേക്ക് അയച്ചു.
76
00:03:17,739 --> 00:03:20,058
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
77
00:03:20,085 --> 00:03:21,752
പിംഗ്, പോംഗ്-ഇഷ് തരം.
78
00:03:21,777 --> 00:03:23,343
സുഖമാണ്.
79
00:03:23,345 --> 00:03:24,811
വിവാഹിതരായ ഒരുപാട് ഡോക്ടർമാരും
80
00:03:24,813 --> 00:03:26,413
മിസ് ആൻഡ് മാച്ച് പോലെയാണ്.
81
00:03:27,616 --> 00:03:31,084
മിസ്സിസ് ബംഗുര, ഇതാണ്
ഡോ. മർഫി, ഡോ. കാലു.
82
00:03:31,086 --> 00:03:33,019
അവർ എന്നെ ഓടാൻ സഹായിക്കും
ഗബ്രിയേലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പരിശോധനകൾ.
83
00:03:34,088 --> 00:03:35,422
നീയും ഗബ്രിയേലും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
84
00:03:35,424 --> 00:03:36,756
മുമ്പ് വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല.
85
00:03:36,758 --> 00:03:38,425
ഇവയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.
86
00:03:38,427 --> 00:03:40,961
അതെ. നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
87
00:03:42,332 --> 00:03:45,106
ഞാനും എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു.
88
00:03:45,567 --> 00:03:48,101
ഹേയ്, നമ്മൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെ മരുന്ന് കഴിക്കും?
89
00:04:01,350 --> 00:04:03,083
അവന് ശരിക്കും നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
90
00:04:09,524 --> 00:04:11,191
"അവന് നമ്മുടെ സഹായം വേണം"?
91
00:04:11,193 --> 00:04:13,526
അയാൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ബ്ലോ ഡ്രയർ.
92
00:04:13,528 --> 00:04:15,362
കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ് അവന് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത്.
93
00:04:15,364 --> 00:04:16,730
ഇതാണ് പ്രശ്നം
കാർഡിയോളജിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം...
94
00:04:16,732 --> 00:04:17,931
ആളുകളോട് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്
95
00:04:17,933 --> 00:04:19,199
എന്തെങ്കിലും തകരുമ്പോൾ
96
00:04:19,201 --> 00:04:20,800
അറിയുന്നതിൽ അത്ര നല്ലതല്ല
അവ ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
97
00:04:20,802 --> 00:04:22,535
ആ കുട്ടി മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാനല്ല
അത് അമ്മയോട് പറയും
98
00:04:22,537 --> 00:04:23,903
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ.
99
00:04:23,905 --> 00:04:24,938
ആ ഹൃദയം നിങ്ങൾ കേട്ടു.
100
00:04:24,940 --> 00:04:25,972
ആ ഹൃദയം ഞാൻ കേട്ടു.
101
00:04:25,974 --> 00:04:27,540
അതൊരു ശല്യം പോലെ തോന്നി.
102
00:04:27,542 --> 00:04:29,476
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു ട്രാൻസോഫാഗൽ എക്കോ ചെയ്യുന്നതുവരെ,
103
00:04:29,478 --> 00:04:31,478
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
104
00:04:39,021 --> 00:04:41,187
ഒരു ട്രാൻസോഫാഗൽ എക്കോ ചെയ്യുക.
105
00:04:41,189 --> 00:04:43,590
അവൾക്ക് സോഷ്യോളജിയിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുണ്ട്,
106
00:04:43,592 --> 00:04:46,026
കുറ്റമറ്റ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ,
മികച്ച അവലംബങ്ങൾ,
107
00:04:46,028 --> 00:04:49,197
നീ അവളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു
"അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ"?
108
00:04:49,222 --> 00:04:50,330
അത് പ്രസക്തമാണ്.
109
00:04:50,332 --> 00:04:53,667
ഒരു ലൈഫ് സ്കിൽസ് കോച്ചിന് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പൂരക വാർഡ്രോബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
110
00:04:53,669 --> 00:04:55,001
അവർക്ക് ജീവിത നൈപുണ്യമില്ല.
111
00:04:55,003 --> 00:04:56,970
പക്ഷേ അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി.
112
00:04:56,972 --> 00:04:58,338
അവൾ ഒരു നാനി അല്ല.
113
00:04:58,340 --> 00:05:00,895
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ അവിടെയുണ്ട്
പ്രശ്നപരിഹാരത്തോടൊപ്പം,
114
00:05:00,919 --> 00:05:02,386
സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക ഇടപെടലുകൾ.
115
00:05:02,411 --> 00:05:04,811
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ നന്നായി പ്രതികരിച്ചില്ല
116
00:05:04,813 --> 00:05:06,846
തോക്കുമായി ഒരു മനുഷ്യന്
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കടയിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
117
00:05:06,848 --> 00:05:08,982
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്, അത് വളരെ സാധ്യതയില്ല
118
00:05:08,984 --> 00:05:10,223
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ.
119
00:05:10,248 --> 00:05:11,885
സാമൂഹിക ഇടപെടലുകൾ
120
00:05:11,887 --> 00:05:14,054
വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കും.
121
00:05:14,056 --> 00:05:16,256
ഇത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.
122
00:05:16,258 --> 00:05:17,957
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് പഠിച്ചാൽ
ആളുകളുമായി ഒത്തുപോകാൻ
123
00:05:17,959 --> 00:05:19,626
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്,
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ജീവിതം ലഭിക്കും.
124
00:05:19,628 --> 00:05:21,027
കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം.
125
00:05:21,029 --> 00:05:23,430
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
126
00:05:23,432 --> 00:05:24,464
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
127
00:05:24,466 --> 00:05:25,465
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കാം.
128
00:05:25,467 --> 00:05:27,033
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
129
00:05:28,369 --> 00:05:30,303
എൻ്റെ അയൽക്കാരിയായ ലിയ.
130
00:05:30,305 --> 00:05:33,306
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തീയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ആദ്യം രക്ഷിക്കപ്പെടും.
131
00:05:33,308 --> 00:05:34,674
അത് എന്തിനാണ്?
132
00:05:34,676 --> 00:05:37,610
ഡോ. മെലെൻഡെസ് ആകർഷകമായി പറയുന്നു
ആളുകൾക്ക് നേട്ടങ്ങളുണ്ട്.
133
00:05:38,647 --> 00:05:40,447
ഡോ. മെലെൻഡസ് അത് പറയുന്നു, അല്ലേ?
134
00:05:40,449 --> 00:05:41,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തമാശ?
135
00:05:41,683 --> 00:05:43,149
എനിക്കറിയില്ല.
136
00:05:43,151 --> 00:05:44,851
ഇത് ചില ആളുകൾ മാത്രമാണ്
137
00:05:44,853 --> 00:05:47,954
ഡോ. മെലെൻഡെസിനെ ആകർഷകമായി പരിഗണിക്കുക.
138
00:05:47,956 --> 00:05:50,023
അപ്പോൾ, ലിയയുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
139
00:05:50,858 --> 00:05:52,792
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
140
00:05:52,794 --> 00:05:54,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
141
00:05:54,796 --> 00:05:58,163
- അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു അശ്ലീലയാണെന്ന്.
- അതെ?
142
00:05:58,200 --> 00:06:00,033
അവൾ അത് പറയുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
143
00:06:00,035 --> 00:06:03,036
എന്നെ തൊടുന്നു. അവൾ നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.
144
00:06:03,038 --> 00:06:06,406
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ പറയും
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നതിൻ്റെ വിപരീതം.
145
00:06:06,408 --> 00:06:09,209
ഉം, അവർ കളിയാക്കൽ ഒരു മാർഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
146
00:06:09,211 --> 00:06:10,710
അവർ അർത്ഥമാക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന്
147
00:06:10,712 --> 00:06:12,712
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് പകരം
അവർ ചെയ്യുന്നത്.
148
00:06:12,737 --> 00:06:15,606
ഞാൻ ഡാറ്റയൊന്നും കണ്ടില്ല
വിപരീതപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
149
00:06:15,617 --> 00:06:16,916
ഒരു ഫ്ലർട്ടിംഗ് ടെക്നിക് ആയി.
150
00:06:16,918 --> 00:06:19,958
ശരി. ശരി, ഉം, എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്.
151
00:06:19,998 --> 00:06:21,365
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
152
00:06:21,390 --> 00:06:23,356
ശരി. ആഡംബര ചിരി.
153
00:06:24,760 --> 00:06:27,494
ദ, ഓ... സ്വിർം.
154
00:06:27,496 --> 00:06:29,596
ഒപ്പം മുടി തുടച്ചു.
155
00:06:29,598 --> 00:06:31,698
ഞാൻ അതിനെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ട്രിഫെക്റ്റ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
156
00:06:31,700 --> 00:06:35,301
രണ്ടിലും ഹെയർ സ്കഫിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങളും മനുഷ്യരും, ക്ലെയർ.
157
00:06:35,303 --> 00:06:38,104
സ്രവിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥികൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
തലയോട്ടിയിലും രോമത്തിലും.
158
00:06:38,106 --> 00:06:40,573
സ്കഫിംഗ് ഹോർമോണുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് പുറത്തേക്ക്
159
00:06:40,575 --> 00:06:43,552
സാധ്യതയുള്ള ഒരു ഇണയെ അനുവദിക്കാൻ
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
160
00:06:43,779 --> 00:06:45,111
അല്ലെങ്കിൽ അത് റിംഗ് വോം ആകാം.
161
00:06:45,982 --> 00:06:47,180
അതെ.
162
00:06:47,182 --> 00:06:49,516
നിങ്ങൾ ഘടകം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സാധ്യതയ്ക്കായി.
163
00:06:52,319 --> 00:06:54,220
നല്ല ടച്ച്.
164
00:06:54,222 --> 00:06:55,588
സൗന്ദര്യം സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
165
00:06:55,590 --> 00:06:56,756
സന്തോഷം കാഴ്ചപ്പാട് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
166
00:06:56,758 --> 00:06:58,158
ഇപ്പോഴും മിഷൻ കാർപെ ഡൈമിൽ.
167
00:06:58,160 --> 00:06:59,659
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
168
00:06:59,661 --> 00:07:00,627
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
169
00:07:00,629 --> 00:07:02,061
ഞങ്ങൾ സിങ്കിൽ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
170
00:07:02,063 --> 00:07:04,330
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സിങ്കിൽ അത്താഴം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
171
00:07:04,332 --> 00:07:05,698
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ ആണെങ്കിലും
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു...
172
00:07:05,700 --> 00:07:07,500
എം.എം.
173
00:07:09,003 --> 00:07:11,301
ആൻഡ്രൂസ്.
174
00:07:11,573 --> 00:07:13,535
ശരി, വീണ്ടും നോക്കൂ. അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
175
00:07:14,342 --> 00:07:15,875
അതെ. ശരി.
176
00:07:17,445 --> 00:07:18,545
ആരായിരുന്നു അത്?
177
00:07:18,547 --> 00:07:19,846
ലാബ്.
178
00:07:19,848 --> 00:07:22,048
അവർ എലിസബത്തിൻ്റെ മാതൃക തെറ്റിച്ചു.
179
00:07:22,050 --> 00:07:23,750
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ അത് കണ്ടെത്തും.
180
00:07:23,752 --> 00:07:26,052
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
181
00:07:26,054 --> 00:07:28,121
- അത് എവിടെയോ ആണ്.
- മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
182
00:07:28,123 --> 00:07:31,224
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ലാബിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.
183
00:07:31,226 --> 00:07:32,759
ശരി, രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
184
00:07:32,761 --> 00:07:33,827
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന് കഴിയും.
185
00:07:33,829 --> 00:07:34,882
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
186
00:07:34,907 --> 00:07:36,440
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്
ഇരട്ട-പരിശോധന ശസ്ത്രക്രിയ.
187
00:07:36,465 --> 00:07:38,832
സ്പെസിമെൻ കണ്ടെയ്നറിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
188
00:07:38,834 --> 00:07:40,200
അതിനർത്ഥം അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്.
189
00:07:40,202 --> 00:07:43,036
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം അത്രമാത്രം
അത് ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു.
190
00:07:43,038 --> 00:07:44,237
അതിനർത്ഥം ആ കണ്ടെയ്നർ എന്നല്ല
191
00:07:44,239 --> 00:07:45,972
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇട്ടു
ശസ്ത്രക്രിയ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ
192
00:07:45,974 --> 00:07:48,208
അല്ലെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്
കൊറിയർ വഴി എടുത്തു.
193
00:07:48,210 --> 00:07:50,176
അവൻ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.
194
00:07:50,178 --> 00:07:51,778
അതെ.
195
00:07:51,780 --> 00:07:54,214
ഹൈപ്പർട്രോഫിക് ഒബ്സ്ട്രക്റ്റീവ് കാർഡിയോമയോപ്പതി,
196
00:07:54,216 --> 00:07:55,815
ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ വൈകല്യം,
197
00:07:55,817 --> 00:07:58,351
അസാധാരണമായ ഉൾപ്പെടുത്തൽ
മിട്രൽ വാൽവ് ലഘുലേഖയുടെ.
198
00:07:58,353 --> 00:08:01,454
ഇത്രയും പേരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഹൃദയത്തിലെ അപാകതകൾ.
199
00:08:04,525 --> 00:08:06,960
ഞാൻ തള്ളിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അധിക പരിശോധനയ്ക്കായി.
200
00:08:06,962 --> 00:08:09,471
അതോടെ അമ്മയുടെ പ്രതീക്ഷ വർധിച്ചു.
201
00:08:10,532 --> 00:08:12,499
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് സഹായിക്കും?
202
00:08:12,501 --> 00:08:14,267
ബീറ്റാ ബ്ലോക്കറുകൾ.
203
00:08:14,269 --> 00:08:15,869
ഒരുപക്ഷേ മെട്രോപ്രോളോൾ.
204
00:08:15,871 --> 00:08:17,470
അത് അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല
അവനെ സോക്കർ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
205
00:08:17,472 --> 00:08:19,539
എന്നാൽ അവർ അവനെ സഹായിച്ചേക്കാം
കാണാൻ പാടത്തേക്ക്.
206
00:08:19,541 --> 00:08:21,841
എന്തായാലും രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്.
207
00:08:21,843 --> 00:08:25,022
നാളെ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
208
00:08:25,347 --> 00:08:27,714
നീ ഓക്കിയോട് പറയൂ.
209
00:08:29,383 --> 00:08:31,317
ഞാൻ അത് അമ്മയോട് പൊട്ടിക്കും.
210
00:08:36,334 --> 00:08:38,544
ലിപ്മാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയിലേക്ക് ഡോ.
211
00:08:38,570 --> 00:08:40,837
ലിപ്മാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയിലേക്ക് ഡോ.
212
00:08:50,849 --> 00:08:55,585
നമ്മുടെ ഷാമൻ നൽകിയ സകര എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.
213
00:08:57,821 --> 00:08:59,734
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്...
214
00:09:00,025 --> 00:09:02,392
അത് ശബ്ദത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
215
00:09:02,481 --> 00:09:06,182
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ അടിക്കണമെന്ന് അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
216
00:09:06,207 --> 00:09:09,909
ശ്രീമതി ബംഗുര,
ഞാൻ എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും പൂർത്തിയാക്കി.
217
00:09:09,911 --> 00:09:11,577
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ വഴിയൊക്കെ വരൂ...
218
00:09:11,579 --> 00:09:15,975
ഗബ്രിയേൽ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
219
00:09:16,251 --> 00:09:18,051
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ആക്രമിക്കുക.
220
00:09:18,202 --> 00:09:21,549
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഷാമൻ അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
221
00:09:21,899 --> 00:09:24,073
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
222
00:09:24,893 --> 00:09:28,130
അപ്പോൾ അവനു ഒരു ദർശനം വന്നു.
223
00:09:28,229 --> 00:09:31,646
ശക്തനായ ഒരു രോഗശാന്തി വരും.
224
00:09:32,644 --> 00:09:34,514
നിങ്ങൾ.
225
00:09:36,037 --> 00:09:38,971
നിങ്ങൾ ഗബ്രിയേലിനെ രക്ഷിക്കും.
226
00:09:41,175 --> 00:09:43,992
ദുരാത്മാക്കളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
227
00:09:44,412 --> 00:09:46,879
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിൻ്റെ മകൻ ജനിച്ചു എന്ന് മാത്രം
228
00:09:46,881 --> 00:09:48,448
എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയത്തോടെ.
229
00:09:48,450 --> 00:09:49,615
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
230
00:09:49,617 --> 00:09:53,407
ഞാൻ ഇത് വരെ വരില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
231
00:09:57,524 --> 00:10:00,562
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് നൽകും
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
232
00:10:00,895 --> 00:10:02,969
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
233
00:10:25,018 --> 00:10:26,552
ഞങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
234
00:10:26,554 --> 00:10:28,354
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല, പിന്നെ...
235
00:10:28,356 --> 00:10:30,275
ഇല്ല. അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.
വില കൂടിയ വാക്കാണ്.
236
00:10:30,302 --> 00:10:32,435
- "ക്ഷമിക്കണം"?
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാം.
237
00:10:32,460 --> 00:10:33,659
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നാം.
238
00:10:33,661 --> 00:10:34,994
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കണം.
239
00:10:34,996 --> 00:10:36,229
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
240
00:10:36,231 --> 00:10:38,131
ശരി, "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു
241
00:10:38,133 --> 00:10:40,099
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ...
- ഇല്ല.
242
00:10:40,101 --> 00:10:41,940
ഒരു തെറ്റ് ഒരു തെറ്റല്ലേ?
243
00:10:41,965 --> 00:10:44,070
ശരി, ഇത് "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ഫലമാണ്
244
00:10:44,072 --> 00:10:45,571
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ."
245
00:10:45,573 --> 00:10:48,040
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
246
00:10:48,042 --> 00:10:51,144
എന്നാൽ നമുക്ക് മാതൃക നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
സത്യത്തിൽ അതൊരു തെറ്റല്ലേ,
247
00:10:51,146 --> 00:10:53,278
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ,
ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ലയോ?
248
00:10:53,302 --> 00:10:54,346
അതെ.
249
00:10:54,371 --> 00:10:58,317
നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവളുടെ അഭിഭാഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എളുപ്പം.
250
00:10:58,319 --> 00:10:59,986
ഹലോ, എലിസബത്ത്.
251
00:10:59,988 --> 00:11:02,455
ഞാൻ ജെസീക്ക പ്രെസ്റ്റൺ
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.
252
00:11:02,457 --> 00:11:04,757
- സുഖമാണോ?
- അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
253
00:11:04,759 --> 00:11:07,059
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഒരു പുതിയ... ഒരു പുതിയ ജോലി ശീർഷകം.
254
00:11:07,061 --> 00:11:09,896
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സംഭവം.
255
00:11:09,936 --> 00:11:11,207
ലബോറട്ടറി പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്
256
00:11:11,232 --> 00:11:12,698
നിങ്ങളുടെ ടിഷ്യു മാതൃക കണ്ടെത്താൻ.
257
00:11:12,700 --> 00:11:15,201
നിങ്ങൾ ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അനാവശ്യമായി പരിഭ്രാന്തി,
258
00:11:15,226 --> 00:11:17,547
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണരായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.
259
00:11:17,572 --> 00:11:20,740
പക്ഷെ ഹോ... ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
260
00:11:20,742 --> 00:11:21,874
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ?
261
00:11:21,876 --> 00:11:23,643
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നു.
262
00:11:23,645 --> 00:11:24,810
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.
263
00:11:24,812 --> 00:11:26,879
ഫോർമാലിൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫ്രിഡ്ജ്,
264
00:11:26,881 --> 00:11:27,914
എല്ലാം ശരിയാകും.
265
00:11:27,916 --> 00:11:28,915
എത്രനാളത്തേക്ക്?
266
00:11:28,917 --> 00:11:31,617
കുറഞ്ഞത് 24 മണിക്കൂർ. ഒരുപക്ഷേ 36 പോലും.
267
00:11:33,554 --> 00:11:34,754
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
268
00:11:36,925 --> 00:11:38,257
കാരണം ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും
269
00:11:38,259 --> 00:11:39,926
എൻ്റെ വോയ്‌സ് ബോക്‌സ് നീക്കം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
270
00:11:39,928 --> 00:11:41,460
ആരോ ചതിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
271
00:11:45,567 --> 00:11:48,634
ഞാൻ നടപ്പിലാക്കി
സജീവമായ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതി.
272
00:11:48,636 --> 00:11:50,603
കൊള്ളാം, അത് ഗംഭീരമാണ്, ഷോൺ.
273
00:11:54,841 --> 00:11:57,410
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?
274
00:11:57,412 --> 00:11:59,445
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
275
00:11:59,447 --> 00:12:01,180
നീ മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല ഷോൺ.
276
00:12:01,182 --> 00:12:02,415
നീ മണ്ടനാണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.
277
00:12:02,417 --> 00:12:03,916
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി കുറവായിരിക്കും.
278
00:12:03,918 --> 00:12:07,876
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഈ രോഗി ബധിരനാണ്.
279
00:12:08,523 --> 00:12:10,056
ഓ.
280
00:12:14,761 --> 00:12:18,231
ഞാൻ ഇന്നലെ പാഠങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
281
00:12:18,233 --> 00:12:19,699
ഫ്ലർട്ടിംഗ് പാഠങ്ങൾ.
282
00:12:19,701 --> 00:12:21,667
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
283
00:12:21,669 --> 00:12:25,137
അതെ, ഞാൻ പഠിച്ചു
ഫ്ലർട്ടിംഗ് ട്രൈഫെക്റ്റ.
284
00:12:25,139 --> 00:12:26,672
ഭാവനാപരമായ ചിരിയുണ്ട്.
285
00:12:26,674 --> 00:12:28,541
ഷോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
286
00:12:29,316 --> 00:12:30,598
ഫ്ലർട്ടിംഗ്,
287
00:12:31,112 --> 00:12:34,647
അത് പ്രാഥമികമായി ആവശ്യമാണ്
വാക്കേതര ഇടപെടലുകൾ.
288
00:12:34,649 --> 00:12:37,005
ഒരു സാമൂഹിക തലത്തിൽ അവബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക
289
00:12:37,028 --> 00:12:39,128
മറ്റ് സാമൂഹിക കഴിവുകളിലേക്ക് നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
290
00:12:39,153 --> 00:12:41,454
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് പഠിക്കുകയാണ്.
291
00:12:41,456 --> 00:12:43,756
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ, ഷോൺ?
292
00:12:43,758 --> 00:12:45,258
കാരണം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
293
00:12:45,260 --> 00:12:47,526
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്...
294
00:12:47,528 --> 00:12:49,595
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
295
00:12:49,597 --> 00:12:51,998
അതെ, നന്നായി, തനിച്ചായിരിക്കുകയും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
296
00:12:52,000 --> 00:12:53,299
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
297
00:12:53,301 --> 00:12:56,102
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഏകാകികളായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾക്കത് പോലും അറിയില്ല.
298
00:12:56,629 --> 00:12:59,543
ഞാനത് എങ്ങനെ അറിയും?
299
00:12:59,874 --> 00:13:02,975
ശരി, ഏകാന്തത,
300
00:13:02,977 --> 00:13:05,528
ഇത് ഒരുതരം മന്ദബുദ്ധിയാണ്...
301
00:13:06,581 --> 00:13:07,680
ഇരുട്ട് പോലെ...
302
00:13:07,682 --> 00:13:09,382
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
303
00:13:12,352 --> 00:13:15,261
അതെ, ചിലപ്പോൾ.
304
00:13:15,390 --> 00:13:17,957
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ വളരെയധികം.
305
00:13:21,305 --> 00:13:23,273
നിങ്ങൾ ട്രൈഫെക്റ്റ പഠിക്കണം.
306
00:13:30,438 --> 00:13:32,104
ഹേയ്. ഉം, ഹേയ്.
307
00:13:32,106 --> 00:13:33,439
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു മാതൃക ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
308
00:13:33,441 --> 00:13:35,241
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് O.R വിട്ടു.
309
00:13:35,243 --> 00:13:36,809
അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്
അത് ലാബിൽ എത്തിക്കുക.
310
00:13:36,811 --> 00:13:38,511
നിങ്ങൾ ലിങ്കായതിനാൽ
രണ്ടിനും ഇടയിൽ,
311
00:13:38,513 --> 00:13:41,180
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ 3:00 ഓട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.
312
00:13:41,182 --> 00:13:42,515
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു
313
00:13:42,517 --> 00:13:44,317
അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ ആയിരുന്നു
O.R-ൽ?
314
00:13:44,319 --> 00:13:46,052
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ,
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്.
315
00:13:46,054 --> 00:13:47,353
പോകേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ എടുത്തു.
316
00:13:47,355 --> 00:13:49,155
- നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിർത്തിയോ?
- ഇല്ല.
317
00:13:49,157 --> 00:13:50,723
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന് നേരെ ലാബിലേക്ക്,
318
00:13:50,725 --> 00:13:51,824
നിയമങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ.
319
00:13:51,826 --> 00:13:53,592
ശരി, നിങ്ങൾ വിശ്രമമുറിയിൽ നിർത്തി
320
00:13:53,594 --> 00:13:55,528
അല്ലെങ്കിൽ... കോഫി മെഷീൻ,
കഫറ്റീരിയ?
321
00:13:55,530 --> 00:13:57,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് മുഴുവൻ പോകാം
322
00:13:57,398 --> 00:13:59,265
ഒരു ക്രീം പഫ് നിർത്താതെ.
323
00:13:59,267 --> 00:14:00,299
ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്.
324
00:14:00,301 --> 00:14:01,634
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മാതൃകയാണ്
325
00:14:01,636 --> 00:14:03,169
പൂർണ്ണമായ അന്വേഷണം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
326
00:14:03,170 --> 00:14:05,281
അന്വേഷണം?
327
00:14:05,786 --> 00:14:08,207
അതെ. അതെ അതെ.
328
00:14:08,209 --> 00:14:09,342
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
329
00:14:09,344 --> 00:14:11,243
തുടർന്ന് നിയമവകുപ്പ് ഇടപെടും.
330
00:14:11,245 --> 00:14:12,912
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന എല്ലാവരും,
331
00:14:12,914 --> 00:14:14,680
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
332
00:14:14,682 --> 00:14:16,169
ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടിക്ക് കീഴിൽ പോകുന്നു.
333
00:14:16,194 --> 00:14:17,316
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
334
00:14:17,318 --> 00:14:19,485
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
അവൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
335
00:14:19,487 --> 00:14:21,687
അവർ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും
സോഷ്യൽ മീഡിയ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
336
00:14:21,689 --> 00:14:24,090
- രക്തപരിശോധന.
- രക്തപരിശോധന.
337
00:14:24,092 --> 00:14:26,425
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ് കണ്ടെത്തിയാലോ...?
338
00:14:26,427 --> 00:14:27,560
പിന്നെ ജീവിതം തുടരുന്നു.
339
00:14:27,562 --> 00:14:28,961
എപ്പോഴും ഉള്ളത് പോലെ തന്നെ.
340
00:14:30,296 --> 00:14:31,831
ഞാൻ നിർത്തി.
341
00:14:31,833 --> 00:14:32,965
കഫറ്റീരിയയിൽ.
342
00:14:32,967 --> 00:14:35,267
കാഷ്യർ പുകയുകയാണ്.
343
00:14:35,269 --> 00:14:37,870
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം.
344
00:14:38,573 --> 00:14:41,261
ശരി. നന്ദി.
345
00:15:24,318 --> 00:15:26,899
വെള്ളം.
346
00:15:27,422 --> 00:15:29,455
എപ്പോഴും കൂടുതൽ വെള്ളം.
347
00:15:31,426 --> 00:15:32,858
അതിലും കൂടുതൽ.
348
00:15:38,243 --> 00:15:39,909
എനിക്കറിയാം. പേടിയാണ്.
349
00:15:44,439 --> 00:15:47,173
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി നല്ലവനാണ്.
350
00:15:47,175 --> 00:15:48,641
നിങ്ങൾ അച്ഛനാണോ?
351
00:15:48,643 --> 00:15:49,975
ഇല്ല.
352
00:15:49,977 --> 00:15:51,857
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
353
00:15:58,719 --> 00:16:00,953
പേജ് ദ്രുത പ്രതികരണ ടീം, STAT.
354
00:16:15,145 --> 00:16:16,477
അവൻ എൻഡോകാർഡിറ്റിസ് വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
355
00:16:16,502 --> 00:16:18,582
അവൻ്റെ പ്രതിധ്വനി സസ്യങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല
356
00:16:18,612 --> 00:16:20,237
അവൻ്റെ വാൽവുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ...
357
00:16:20,373 --> 00:16:22,573
എൻഡോകാർഡിയം.
358
00:16:22,575 --> 00:16:24,475
അദ്ദേഹത്തിന് പനി വന്നിട്ടില്ല.
359
00:16:24,477 --> 00:16:26,145
ഉറപ്പിക്കാം. രക്ത സംസ്കാരങ്ങൾ നേടുക.
360
00:16:26,170 --> 00:16:28,810
- അവരെ രണ്ട് തവണ, 15 മിനിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യുക.
- ഇത് തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.
361
00:16:35,131 --> 00:16:37,169
അത് തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
362
00:16:37,373 --> 00:16:39,325
ശരി.
363
00:16:39,415 --> 00:16:41,415
തവണ രണ്ട്. 15 മിനിറ്റ് വ്യത്യാസം.
364
00:16:50,960 --> 00:16:52,193
ഹേയ്.
365
00:16:52,195 --> 00:16:55,162
ഉം, ലിയോനാർഡ് പറയുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.
366
00:16:55,164 --> 00:16:56,797
അതെ.
367
00:16:56,799 --> 00:16:58,966
അവൻ കഫറ്റീരിയ നടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ റൂട്ടിലാണ്.
368
00:16:58,968 --> 00:17:00,468
ലാബ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാത്ത പോലെ.
369
00:17:00,470 --> 00:17:02,169
ഇന്നലെ ഏകദേശം 3:00, ഗ്വെൻ.
370
00:17:02,171 --> 00:17:04,538
ഭക്ഷണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക
ഭക്ഷണമല്ലാത്ത ട്രേകൾ?
371
00:17:04,540 --> 00:17:06,464
ഏകദേശം 3:00?
372
00:17:06,620 --> 00:17:07,952
വെറും സാധാരണ...
373
00:17:07,977 --> 00:17:12,704
ഓ, ടപ്പർവെയർ, സൺഗ്ലാസ്,
സെൽഫോണുകൾ, ഒരു കോണ്ടം.
374
00:17:12,806 --> 00:17:14,348
ഏകദേശം 4:00, ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് കണ്ണ് കണ്ടെത്തി.
375
00:17:14,350 --> 00:17:16,083
നിങ്ങൾ ഒരു ബയോഹാസാർഡ് ബാഗ് കാണുന്നുണ്ടോ?
376
00:17:16,085 --> 00:17:19,220
ഓ, സിപ്‌ലോക്ക് ബാഗ്
ചുവന്ന വൃത്തങ്ങൾക്കൊപ്പം?
377
00:17:19,222 --> 00:17:20,659
അതെ.
378
00:17:21,475 --> 00:17:23,141
വരൂ.
379
00:17:26,606 --> 00:17:29,340
നിങ്ങൾക്ക് മിട്രൽ വാൽവ് നീക്കാൻ കഴിയും.
380
00:17:29,365 --> 00:17:31,132
ദൃശ്യ സഹായത്തിന് നന്ദി.
381
00:17:31,134 --> 00:17:33,134
നിങ്ങൾക്ക് മിട്രൽ വാൽവ് നീക്കാൻ കഴിയില്ല.
382
00:17:33,136 --> 00:17:35,425
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തല എങ്കിൽ
ഒരു ഏട്രിയൽ സെപ്റ്റൽ മൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
383
00:17:35,457 --> 00:17:36,923
- കൂടാതെ ഹൈപ്പർട്രോഫിക് ഒബ്സ്ട്രക്റ്റീവ്...
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
384
00:17:36,948 --> 00:17:38,881
അസാധാരണമായ ഉൾപ്പെടുത്തൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
385
00:17:38,908 --> 00:17:40,941
- മിട്രൽ വാൽവിൻ്റെ...
- നിർത്തുക.
386
00:17:43,479 --> 00:17:45,826
എന്നെ പിന്തുടരുക.
387
00:17:46,851 --> 00:17:50,686
ഞാൻ ഒരു ബയോഹാസാർഡ് കണ്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇന്നലെ ഇവിടെ ബാഗ്.
388
00:17:50,720 --> 00:17:52,329
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
389
00:17:52,354 --> 00:17:54,921
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം.
390
00:17:55,306 --> 00:17:58,025
ഓ, പല്ലുകൾ. അവരാണ് ഏറ്റവും മോശം.
391
00:17:58,027 --> 00:17:59,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ രോഗിയും
ഒരു ദന്തപാത്രം ലഭിക്കുന്നു
392
00:17:59,585 --> 00:18:00,665
അവരുടെ പേരിനൊപ്പം.
393
00:18:00,690 --> 00:18:03,197
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, എന്തിനാണ്
പല്ലുകൾ ഒരിക്കലും കപ്പിൽ ഇല്ലേ?
394
00:18:03,199 --> 00:18:05,099
അവരാണെങ്കിൽ, അത് തെറ്റായ കപ്പാണോ?
395
00:18:05,101 --> 00:18:07,435
ജീവിതത്തിലെ നിഗൂഢതകളിൽ ഒന്ന്.
396
00:18:07,437 --> 00:18:10,771
ബയോഹാസാർഡ് ബാഗ് കാഴ്ച.
397
00:18:10,773 --> 00:18:12,807
ഒരു നാണയ പേഴ്സിനുള്ള ഒരു ബയോഹാസാർഡ് ബാഗ്?
398
00:18:12,809 --> 00:18:13,808
ശരിക്കും?
399
00:18:15,978 --> 00:18:18,412
ഒടുവിൽ, ഒരു സെപ്റ്റൽ മൈക്ടമി
400
00:18:18,414 --> 00:18:19,880
പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന പാത തുറക്കും,
401
00:18:19,882 --> 00:18:21,716
കൂടാതെ മിട്രൽ വാൽവ് വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്
402
00:18:21,718 --> 00:18:23,617
കൂടുതൽ സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.
403
00:18:23,619 --> 00:18:25,619
നന്ദി. അതാണ് എൻ്റെ ആശയം.
404
00:18:25,621 --> 00:18:27,755
നിങ്ങൾക്ക് ഗബ്രിയേലിൽ ഈ നടപടിക്രമം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
405
00:18:27,757 --> 00:18:29,670
ഇല്ല.
406
00:18:29,824 --> 00:18:31,824
ഇതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
407
00:18:31,873 --> 00:18:33,861
അപ്പോൾ, എന്തായിരുന്നു കാര്യം
ഈ നായയുടെയും പോണി ഷോയുടെയും?
408
00:18:33,863 --> 00:18:36,697
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നി
എനിക്കായി മെഡിക്കൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
409
00:18:36,699 --> 00:18:38,099
അപ്പോൾ വെറും അനുസരണക്കേട്?
410
00:18:38,101 --> 00:18:40,968
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും പോകുമായിരുന്നു
എന്തായാലും കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.
411
00:18:40,970 --> 00:18:43,270
ഒരിക്കൽ ഡോ. മർഫിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു,
അവൻ കൂടെ നിൽക്കുന്നു,
412
00:18:43,272 --> 00:18:44,839
ആരു പറഞ്ഞാലും പരിഗണിക്കാതെ.
413
00:18:44,841 --> 00:18:46,698
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
414
00:18:46,762 --> 00:18:48,706
അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
415
00:18:48,874 --> 00:18:51,975
എങ്കിൽ അതൊരു വലിയ ആശയമായിരിക്കും
ആൺകുട്ടിക്ക് ജീവിക്കാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
416
00:18:52,048 --> 00:18:55,516
പരാജയ ഭയമാണ്
ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള നല്ല കാരണം?
417
00:18:57,686 --> 00:18:59,527
ഇല്ല.
418
00:18:59,679 --> 00:19:01,612
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
419
00:19:01,669 --> 00:19:04,870
അവനുണ്ടാകുമോ എന്ന ചിന്ത
കുറച്ച് ജന്മദിനങ്ങൾ കൂടി...
420
00:19:04,927 --> 00:19:06,927
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ ഉണ്ടാക്കുക.
421
00:19:06,929 --> 00:19:08,896
പിന്നെ... എനിക്കറിയില്ല.
422
00:19:08,898 --> 00:19:11,232
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു പെട്ടിയിലാക്കുന്നില്ല.
423
00:19:13,402 --> 00:19:15,232
നമുക്ക് പോകണം.
424
00:19:15,257 --> 00:19:16,937
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ ആർറിത്മിയ, അത് കൂടുതൽ വഷളായി.
425
00:19:18,240 --> 00:19:19,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
426
00:19:19,742 --> 00:19:21,976
എനിക്ക് മിസ് പ്രെസ്റ്റനെ കിട്ടും
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ...
427
00:19:21,978 --> 00:19:23,911
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
428
00:19:23,913 --> 00:19:27,034
അവളാണ് പ്രധാന വ്യക്തി
എല്ലാ ചികിത്സാ സാഹസികതകളും.
429
00:19:27,037 --> 00:19:29,037
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
430
00:19:29,062 --> 00:19:32,897
എൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ,
431
00:19:32,922 --> 00:19:34,522
നിങ്ങൾ ടിന്നിലടച്ച പദപ്രയോഗമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
432
00:19:34,524 --> 00:19:37,124
ആ സാമ്പിൾ കപ്പിൽ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് ഇല്ല
433
00:19:37,431 --> 00:19:40,206
അല്ലെങ്കിൽ സോക്സോ അതിൽ സൺബ്ലോക്ക്, ശരിയോ?
അതിന് എൻ്റെ ജീവനുണ്ട്!
434
00:19:45,168 --> 00:19:47,201
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
435
00:19:49,114 --> 00:19:50,681
നന്ദി.
436
00:19:56,954 --> 00:19:59,556
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.
437
00:19:59,582 --> 00:20:01,982
- ഏകദേശം എട്ട് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
- ഒരുപക്ഷേ.
438
00:20:01,984 --> 00:20:03,851
"മിസ്. പ്രെസ്റ്റൺ" കേൾക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച്.
439
00:20:05,788 --> 00:20:07,788
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആ സാമ്പിൾ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.
440
00:20:09,292 --> 00:20:10,858
നന്ദി.
441
00:20:13,858 --> 00:20:17,187
മരുന്നുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് എന്ന ചോദ്യം.
442
00:20:17,800 --> 00:20:21,669
എം-ഒരുപക്ഷേ ആർറിത്മിയ
മറ്റൊരു പ്രകടനമാണ്
443
00:20:21,671 --> 00:20:23,161
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ എൽ.വി. പ്രവർത്തന വൈകല്യം.
444
00:20:23,205 --> 00:20:25,493
നമ്മൾ ഇനിയും കാണണം
കുറഞ്ഞത് ഒരു മിതമായ ഇടിവ്
445
00:20:25,518 --> 00:20:27,885
- അവൻ്റെ എക്ടോപ്പിയിൽ.
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഗ്രേഡിയൻ്റ് മോശമായിരിക്കാം.
446
00:20:27,887 --> 00:20:29,507
നമുക്ക് കാൽസ്യം ചാനൽ ബ്ലോക്കറുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.
447
00:20:29,585 --> 00:20:32,319
വളരെ ലളിതമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്.
448
00:20:39,455 --> 00:20:41,956
അവൻ്റെ എൻഡോകാർഡിറ്റിസിനെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത...
449
00:20:41,958 --> 00:20:43,023
ഹൃദയ വീക്കം.
450
00:20:43,025 --> 00:20:44,925
അവൻ്റെ പരിശോധനകൾ സാധാരണമാണ്.
451
00:20:44,927 --> 00:20:47,194
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്.
452
00:20:47,196 --> 00:20:50,395
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അവൻ്റെ മരുന്ന് സഹായിക്കുന്നില്ല.
453
00:20:50,420 --> 00:20:52,654
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല വിശദീകരണം...
454
00:20:52,735 --> 00:20:55,169
അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
455
00:21:09,551 --> 00:21:11,652
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
456
00:21:11,654 --> 00:21:12,835
എന്നാൽ അവൻ്റെ മരുന്ന് തടഞ്ഞുവെക്കുകയാണോ?
457
00:21:12,907 --> 00:21:15,408
അവനെ ഇവിടെ നിർത്തിക്കൊണ്ട്.
458
00:21:15,458 --> 00:21:17,324
അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ
മികച്ചതായിത്തീരുകയും,
459
00:21:17,326 --> 00:21:18,959
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു.
460
00:21:18,961 --> 00:21:21,595
പക്ഷേ മറ്റൊന്നില്ല
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ ചെയ്യാം.
461
00:21:21,597 --> 00:21:25,593
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
462
00:21:26,369 --> 00:21:28,726
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം എനിക്കറിയില്ല.
463
00:21:29,405 --> 00:21:31,605
പക്ഷേ പാവം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
464
00:21:33,308 --> 00:21:35,177
ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
465
00:21:35,278 --> 00:21:36,477
എൻ്റെ സഹോദരി വികലാംഗയായിരുന്നു.
466
00:21:36,479 --> 00:21:38,911
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവളുടെ മരുന്നുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സകൾ.
467
00:21:39,025 --> 00:21:43,224
അത് അവരെയും എന്നെയും കൊന്നു.
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ.
468
00:21:44,077 --> 00:21:48,354
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
469
00:21:49,285 --> 00:21:51,425
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായി?
470
00:21:52,717 --> 00:21:55,518
ദരിദ്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചില്ല.
471
00:21:56,395 --> 00:21:58,099
ഇല്ല.
472
00:21:58,943 --> 00:22:01,936
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകില്ല.
473
00:22:04,873 --> 00:22:07,638
എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ഭക്ഷണം.
474
00:22:07,877 --> 00:22:11,334
സമാധാനം. മരുന്ന്.
475
00:22:12,599 --> 00:22:16,583
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം പ്രതീക്ഷയാണ്.
476
00:22:19,288 --> 00:22:22,056
ഇവിടെനിന്ന് പോയാൽ പ്രതീക്ഷ ബാക്കിവെക്കും.
477
00:22:30,433 --> 00:22:31,699
ശരി.
478
00:22:31,897 --> 00:22:34,183
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
479
00:22:37,302 --> 00:22:38,714
ഞാൻ എലിസബത്തിനെ കാണാൻ ഇറങ്ങി.
480
00:22:38,763 --> 00:22:40,721
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
481
00:22:40,842 --> 00:22:42,787
എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ.
482
00:22:42,828 --> 00:22:44,161
ആളുകൾ അവരുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മാത്രം മതി.
483
00:22:44,249 --> 00:22:45,582
ഏത് ആളുകൾ?
484
00:22:45,634 --> 00:22:49,702
സ്‌ക്രബ് നഴ്‌സുമാർ, കൊറിയറുകൾ, ലാബ് ടെക്കുകൾ...
485
00:22:49,704 --> 00:22:51,571
അതൊരു കൗതുകകരമായ പരിമിതമായ പട്ടികയാണ്.
486
00:22:51,573 --> 00:22:52,906
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ കൃത്യമായി ചെയ്തു.
487
00:22:52,908 --> 00:22:54,374
ഇത് അധികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ
488
00:22:54,376 --> 00:22:56,142
അവരുടെ ജോലികൾ കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ.
489
00:22:56,144 --> 00:22:57,914
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
490
00:22:57,994 --> 00:22:59,694
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
എന്നെ കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കണോ?
491
00:22:59,815 --> 00:23:01,948
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
492
00:23:01,950 --> 00:23:03,683
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റും.
493
00:23:03,685 --> 00:23:05,652
- എന്തിലേക്ക്?
- ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ആൾ.
494
00:23:05,654 --> 00:23:08,421
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്ന ആൾ
രാഷ്ട്രീയത്തേക്കാൾ രോഗികളെ കുറിച്ച്.
495
00:23:08,423 --> 00:23:10,256
ഓ, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
496
00:23:10,258 --> 00:23:13,126
ഇത് ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ആശുപത്രിയുടെ പ്രസിഡൻ്റിന്.
497
00:23:13,128 --> 00:23:14,661
ഞങ്ങൾ ദീർഘമായി ചർച്ച ചെയ്തത്,
498
00:23:14,663 --> 00:23:17,441
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് 100% പിന്നിലുണ്ട്.
499
00:23:17,476 --> 00:23:19,042
എത്ര പുറകിലാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.
500
00:23:19,067 --> 00:23:20,834
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
501
00:23:20,836 --> 00:23:22,368
ഹും.
502
00:23:22,370 --> 00:23:25,244
ഓ, ചൊവ്വാഴ്ച...
503
00:23:25,307 --> 00:23:27,040
മൂലധനച്ചെലവ് യോഗം വൈകി.
504
00:23:27,042 --> 00:23:28,041
വൈകും."
505
00:23:28,043 --> 00:23:31,277
ബുധനാഴ്ച... "ധനസമാഹരണ പരിപാടി
ഓടിക്കയറി. കാത്തിരിക്കരുത്."
506
00:23:31,279 --> 00:23:33,179
- വ്യാഴാഴ്ച...
- Iz, എൻ്റെ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്...
507
00:23:33,181 --> 00:23:34,184
ശരിയാണ്.
508
00:23:34,449 --> 00:23:36,067
"നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല."
509
00:23:48,597 --> 00:23:49,629
ഹലോ.
510
00:23:50,033 --> 00:23:51,673
ഹേയ്.
511
00:23:51,844 --> 00:23:55,078
ആ മാതൃകകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഫോർമാലിൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക,
512
00:23:55,103 --> 00:23:57,137
ഒഴിവാക്കിയ മാതൃകകൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,
513
00:23:57,139 --> 00:23:58,605
എയറോബിക്, വായുരഹിത സംസ്കാരങ്ങൾ...
514
00:23:58,607 --> 00:23:59,839
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ?
515
00:23:59,841 --> 00:24:02,175
ഉം, റേഡിയോ ആക്ടീവ്, മെഡിക്കൽ ഉപകരണം,
516
00:24:02,177 --> 00:24:04,110
ഫോറൻസിക് സാമ്പിളുകൾ... എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണോ?
517
00:24:04,112 --> 00:24:05,545
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വ്യത്യസ്ത സ്റ്റാഫുകളാണോ?
518
00:24:05,547 --> 00:24:06,513
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
519
00:24:07,311 --> 00:24:08,811
അതെ.
520
00:24:08,961 --> 00:24:10,060
ഓ.
521
00:24:10,085 --> 00:24:12,118
ഞാനും ഒരു ചാർട്ട് ഉണ്ടാക്കി.
522
00:24:12,120 --> 00:24:14,721
ഒരു ഗുണപരമായ നിരീക്ഷണ രേഖ
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ.
523
00:24:14,723 --> 00:24:15,922
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
524
00:24:15,924 --> 00:24:17,483
ഫ്ലർട്ടിംഗ്.
525
00:24:17,559 --> 00:24:19,926
ഞാൻ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
ആരോ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
526
00:24:19,928 --> 00:24:21,494
വിഷയം ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു,
527
00:24:21,496 --> 00:24:24,097
വസ്തു, വാക്കേതര ആംഗ്യങ്ങൾ.
528
00:24:24,099 --> 00:24:25,532
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
529
00:24:25,534 --> 00:24:27,200
ഗ്വെൻ, കാഷ്യർ.
530
00:24:27,202 --> 00:24:30,170
അവൾ അത് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാ കൊറിയറും, പക്ഷേ...
531
00:24:30,172 --> 00:24:31,371
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
532
00:24:31,373 --> 00:24:33,006
അതെ. നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആംഗ്യങ്ങൾ നടത്തി.
533
00:24:33,008 --> 00:24:34,384
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
534
00:24:35,090 --> 00:24:36,843
നിങ്ങൾ മുടി പിന്നിലേക്ക് തേച്ചു.
535
00:24:37,324 --> 00:24:40,604
വലതു കൈ, വശം തൂത്തുവാരുന്നു.
536
00:24:41,612 --> 00:24:43,660
ഡോ. മെലെൻഡസിൽ?
537
00:24:43,685 --> 00:24:46,424
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ഷോൺ.
538
00:24:46,621 --> 00:24:48,221
- ഇല്ല.
- അതെ.
539
00:24:48,223 --> 00:24:49,856
നിങ്ങൾ നഴ്‌സ് സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നു,
540
00:24:49,858 --> 00:24:51,858
അവൻ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് നല്ലത്"
541
00:24:51,860 --> 00:24:54,235
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അതെ, ശരി.
ഞാൻ എട്ട് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
542
00:24:54,329 --> 00:24:56,596
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് തേച്ചു.
543
00:24:59,234 --> 00:25:01,034
"മിസ്. പ്രെസ്റ്റൺ" കേൾക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച്.
544
00:25:06,241 --> 00:25:08,241
നിങ്ങൾക്ക് റിംഗ് വോം ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
545
00:25:09,977 --> 00:25:12,645
ഷോൺ, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ മുടി വലിച്ചെറിയുന്നു
546
00:25:12,647 --> 00:25:14,147
കാരണം അത് അവരുടെ മുഖത്താണ്.
547
00:25:14,149 --> 00:25:15,848
മർഫി.
548
00:25:15,850 --> 00:25:17,417
നിങ്ങളുടെ ആശയം വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
549
00:25:17,419 --> 00:25:19,252
മ്, എൻ്റെ ഭയങ്കര ആശയം?
550
00:25:19,254 --> 00:25:20,520
അതാണ് ഒന്ന്.
551
00:25:33,902 --> 00:25:36,569
നിങ്ങൾക്ക് മുൻഭാഗം നീക്കാൻ കഴിയും
വാൽവിൻ്റെ ലഘുലേഖ
552
00:25:36,571 --> 00:25:37,670
അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുക.
553
00:25:37,811 --> 00:25:40,280
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.
554
00:25:40,542 --> 00:25:43,343
ഇത് കൃത്യമായ ഒരു പകർപ്പാണ്
കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്,
555
00:25:43,345 --> 00:25:46,090
ആങ്കർ പോയിൻ്റ് ഇല്ല
അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കാൻ.
556
00:25:46,348 --> 00:25:48,014
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആശയത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ഇപ്പോഴും ഭയങ്കരമാണ്.
557
00:25:48,016 --> 00:25:50,028
ശരി.
558
00:25:50,622 --> 00:25:52,088
എന്നാൽ ബാക്കി?
559
00:25:52,130 --> 00:25:53,997
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ സെപ്തം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...
560
00:25:54,022 --> 00:25:55,355
25 മില്ലിമീറ്റർ.
561
00:25:55,357 --> 00:25:56,823
എന്തായിരിക്കും ആ നമ്പർ
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടിയിൽ?
562
00:25:56,825 --> 00:25:58,224
ഏകദേശം 8.
563
00:25:58,226 --> 00:25:59,826
ആ നമ്പറിനടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ,
564
00:25:59,828 --> 00:26:02,762
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പിന്തുണ ഉണ്ടാകില്ല
വാൽവിനു വേണ്ടി.
565
00:26:04,765 --> 00:26:08,901
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് 20 ആയി കുറച്ചു എന്ന് പറയാം...
566
00:26:08,903 --> 00:26:10,403
അത് മതിയാകില്ല
567
00:26:10,405 --> 00:26:12,772
ഒഴുക്ക് തടസ്സം ഒഴിവാക്കുന്നതിന്.
568
00:26:15,709 --> 00:26:17,235
ശരി.
569
00:26:17,646 --> 00:26:19,279
18.
570
00:26:20,648 --> 00:26:22,148
ശരി.
571
00:27:15,770 --> 00:27:16,998
നമുക്ക് അവനെ ബൈപാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
572
00:27:29,384 --> 00:27:30,583
അവൻ മരിച്ചു.
573
00:27:30,585 --> 00:27:32,643
വീണ്ടും. 16.
574
00:27:33,096 --> 00:27:34,768
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.
575
00:27:36,282 --> 00:27:39,659
ഞാൻ ആകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
576
00:27:39,661 --> 00:27:41,527
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ.
577
00:27:41,529 --> 00:27:43,383
എന്നാൽ എൻ്റെ പുതിയ ലക്ഷ്യം?
578
00:27:43,408 --> 00:27:47,177
കഴുകിക്കളയാൻ വേണ്ടിയല്ല
എൻ്റെ താമസസ്ഥലം.
579
00:27:49,482 --> 00:27:52,052
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ഉണ്ടോ?
580
00:27:52,440 --> 00:27:53,539
ഇല്ല.
581
00:27:53,541 --> 00:27:55,104
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
582
00:27:55,128 --> 00:27:57,662
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി
സെർച്ച് പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയാണോ?
583
00:27:57,687 --> 00:27:59,086
ഞാൻ ഒരു സെൽഫി എടുക്കണോ,
584
00:27:59,088 --> 00:28:00,655
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കൂ
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
585
00:28:00,657 --> 00:28:02,273
ഇതൊരു ടീമിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
586
00:28:02,306 --> 00:28:06,231
- ഇത് ഒരു ടീം സൊല്യൂഷനായിരിക്കണം.
- ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു ബോസിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
587
00:28:06,296 --> 00:28:08,229
ഇതുവരെ നമുക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
588
00:28:13,803 --> 00:28:15,369
നമുക്ക് അവനെ ബൈപാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
589
00:28:26,482 --> 00:28:29,650
അവൻ്റെ ഒഴുക്ക് തികഞ്ഞതാണ്
13 മില്ലിമീറ്ററിൽ.
590
00:28:30,235 --> 00:28:32,118
ഏതാണ് അപ്രസക്തമായത്...
591
00:28:32,249 --> 00:28:34,549
...മിട്രൽ വാൽവിന് ഇല്ല
അടയ്ക്കാൻ മതിയായ പിന്തുണ.
592
00:28:35,259 --> 00:28:36,962
അവൻ മരിച്ചു.
593
00:28:38,528 --> 00:28:40,161
വീണ്ടും.
594
00:28:41,631 --> 00:28:43,006
ഡോ. ബ്രൗൺ.
595
00:28:43,131 --> 00:28:45,066
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു
596
00:28:45,091 --> 00:28:46,983
ആശുപത്രിക്ക് വേണ്ടി...
597
00:28:47,103 --> 00:28:49,884
നിങ്ങൾ "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് എലിസബത്തിനോട് പറഞ്ഞോ?
598
00:28:50,707 --> 00:28:52,807
കാരണം ഞാനായിരുന്നു.
599
00:28:56,130 --> 00:28:59,099
ശരി, ഞങ്ങൾ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ വില ടാഗ്.
600
00:29:01,171 --> 00:29:03,527
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
601
00:29:11,699 --> 00:29:13,799
നമുക്ക് അവനെ ബൈപാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
602
00:29:25,308 --> 00:29:26,941
അതെ.
603
00:29:29,225 --> 00:29:30,911
14 മില്ലിമീറ്റർ.
604
00:29:31,350 --> 00:29:33,015
കൃത്യമായി.
605
00:29:33,216 --> 00:29:34,570
അതെ.
606
00:29:34,688 --> 00:29:36,711
കൃത്യമായി.
607
00:29:37,186 --> 00:29:41,968
ഞങ്ങളുടെ പിശകിൻ്റെ മാർജിൻ വളരെ കുറവാണ്.
608
00:29:42,091 --> 00:29:44,398
നല്ലതുവരട്ടെ.
609
00:29:44,527 --> 00:29:46,406
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
610
00:29:46,496 --> 00:29:50,398
ആളുകൾ പറയുന്ന കാര്യമാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
611
00:29:52,981 --> 00:29:54,247
ഞാനും ഇല്ല.
612
00:29:54,460 --> 00:29:55,493
വീണ്ടും.
613
00:29:57,285 --> 00:30:00,553
യാഥാർത്ഥ്യം, പോലും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃക കണ്ടെത്തിയാൽ,
614
00:30:00,984 --> 00:30:03,670
അത് ഇപ്പോഴും പ്രായോഗികമാകാൻ സാധ്യതയില്ല.
615
00:30:07,316 --> 00:30:10,084
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
616
00:30:11,012 --> 00:30:12,778
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
617
00:30:14,599 --> 00:30:19,745
അതിനാൽ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ല ശസ്ത്രക്രിയ...
618
00:30:21,548 --> 00:30:24,084
...അത് എന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാതെ വിടും,
619
00:30:25,335 --> 00:30:27,319
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ മരിച്ചേക്കാം.
620
00:30:28,264 --> 00:30:30,850
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.
621
00:31:52,789 --> 00:31:54,669
കത്തി.
622
00:32:10,113 --> 00:32:11,780
3 മണിക്കൂർ, 30 മിനിറ്റ്.
623
00:32:12,011 --> 00:32:14,578
നിങ്ങൾ അവനെ ബൈപാസിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അഞ്ച് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.
624
00:32:18,843 --> 00:32:22,287
"വിങ്കനും ബ്ലിങ്കനും രണ്ട് ചെറിയ കണ്ണുകളാണ്.
625
00:32:22,413 --> 00:32:25,296
നോഡ് ഒരു ചെറിയ തലയാണ്,
626
00:32:25,883 --> 00:32:28,398
തടികൊണ്ടുള്ള ചെരുപ്പും
അത് ആകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ചു
627
00:32:28,530 --> 00:32:30,663
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ട്രണ്ടിൽ കിടക്കയാണ്.
628
00:32:31,156 --> 00:32:36,710
അമ്മ പാടുമ്പോൾ കണ്ണടച്ചോളൂ...
629
00:32:39,864 --> 00:32:41,630
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോ. മർഫി?
630
00:32:44,902 --> 00:32:47,403
14 മില്ലിമീറ്റർ.
631
00:32:47,405 --> 00:32:49,138
കൃത്യമായി.
632
00:32:49,140 --> 00:32:50,172
തികഞ്ഞ.
633
00:32:53,311 --> 00:32:55,589
അവൻ്റെ സെപ്റ്റൽ ടിഷ്യു...
634
00:33:00,051 --> 00:33:02,837
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കടുപ്പമാണ്.
635
00:33:10,895 --> 00:33:13,618
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മതിയായ ഒഴുക്കിന് മതി.
636
00:33:17,835 --> 00:33:20,766
ഞാൻ സെപ്തം 13 ആയി കുറയ്ക്കുകയാണ്.
637
00:33:21,072 --> 00:33:25,007
ശരി, 13-ന് വാൽവ് പിന്തുണച്ചില്ല.
638
00:33:25,009 --> 00:33:26,275
രോഗി മരിച്ചു.
639
00:33:26,277 --> 00:33:28,010
അത് ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു, ഒരു രോഗിയല്ല.
640
00:33:28,012 --> 00:33:31,172
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്കൂറും മൂന്ന് മിനിറ്റുമാണ്.
641
00:33:36,821 --> 00:33:38,754
ഞങ്ങൾ അവനെ 13 ആയി കുറയ്ക്കുന്നു.
642
00:33:45,229 --> 00:33:47,226
ഫീൽഡ്.
643
00:33:47,999 --> 00:33:51,100
സമയപരിധിക്കായി എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമാണ്.
644
00:33:51,102 --> 00:33:52,801
എലിസബത്ത് മക്ലാരൻ ആണ് രോഗി.
645
00:33:52,803 --> 00:33:53,936
അറിയപ്പെടുന്ന അലർജികളൊന്നുമില്ല.
646
00:33:53,938 --> 00:33:56,038
ഞങ്ങൾ ആകെ ലാറിംഗെക്ടമി ചെയ്യും
647
00:33:56,040 --> 00:33:57,773
Gluck Sorenson U- ആകൃതിയിലുള്ള മുറിവ്.
648
00:33:57,775 --> 00:33:58,907
എല്ലാവർക്കും സമ്മതമാണോ?
649
00:34:00,510 --> 00:34:01,577
ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ?
650
00:34:01,579 --> 00:34:03,646
ഒരു ഗ്രാം സെഫോടാക്‌സിം കുത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
651
00:34:03,648 --> 00:34:04,913
ഞങ്ങൾ ഒരു മാതൃക പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
652
00:34:04,915 --> 00:34:06,849
ലേബലുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
653
00:34:06,851 --> 00:34:08,608
പേന.
654
00:34:08,986 --> 00:34:10,719
ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
655
00:34:12,555 --> 00:34:13,689
പല്ലുകൾ.
656
00:34:14,658 --> 00:34:16,525
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം.
657
00:34:16,527 --> 00:34:19,228
ഓ... എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
658
00:34:24,335 --> 00:34:26,535
അത് 13 ആണ്.
659
00:34:32,410 --> 00:34:34,671
ഡാമിറ്റ്.
660
00:34:34,879 --> 00:34:36,718
വളരെ മെലിഞ്ഞോ?
661
00:34:37,401 --> 00:34:41,358
വാൽവിന് മതിയായ പിന്തുണയില്ല.
662
00:34:41,519 --> 00:34:43,519
ഇത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
663
00:34:46,757 --> 00:34:48,412
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
664
00:35:02,573 --> 00:35:03,572
ആരാ.
665
00:35:03,574 --> 00:35:06,775
വീണ്ടും അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പോയിൻ്റുണ്ട്.
666
00:35:06,777 --> 00:35:08,444
14ന് നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല
667
00:35:08,446 --> 00:35:10,846
'കാരണം അത് അവ്യക്തമായിരുന്നു
subvalvular ടിഷ്യു വഴി.
668
00:35:10,848 --> 00:35:14,583
നമുക്ക് അത് ഒരു ആങ്കർ ആയി ഉപയോഗിക്കാം
പോയിൻ്റ് ചെയ്ത് വാൽവ് നീക്കുക.
669
00:35:14,585 --> 00:35:17,152
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ആശയം ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു നരകം വളരെ നല്ലത്.
670
00:35:17,154 --> 00:35:18,220
തുന്നൽ.
671
00:35:18,222 --> 00:35:20,956
5 മണിക്കൂർ, 23 മിനിറ്റ്.
672
00:35:35,973 --> 00:35:37,239
ഹേയ്.
673
00:35:37,241 --> 00:35:38,307
പല്ലുകൾ.
674
00:35:38,309 --> 00:35:39,608
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റായ കപ്പിൽ അവസാനിക്കുന്നു,
675
00:35:39,610 --> 00:35:41,577
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.
676
00:35:41,579 --> 00:35:42,778
- ശരി.
- ശരിയാണ്.
677
00:35:42,780 --> 00:35:44,747
ലേബൽ ആണെങ്കിലോ
മാതൃക തെറ്റാണോ?
678
00:35:44,749 --> 00:35:47,015
എന്താ... നോഡ്യൂൾ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ,
679
00:35:47,017 --> 00:35:48,584
എന്നാൽ കണ്ടെയ്നർ
അതിൽ തെറ്റായ പേരുണ്ടോ?
680
00:35:48,586 --> 00:35:50,452
ശരി, ഞാൻ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്
പ്രവർത്തന രേഖകൾ
681
00:35:50,454 --> 00:35:52,421
സാമ്പിളിലേക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്.
682
00:35:52,423 --> 00:35:54,377
ഞാൻ കേസുകൾ വായിക്കും,
കണ്ടെയ്നറുകൾ പരിശോധിക്കുക,
683
00:35:54,402 --> 00:35:55,801
നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നതിൽ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നുന്നു.
684
00:35:55,826 --> 00:35:58,227
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമാണ്.
685
00:36:00,831 --> 00:36:02,686
പമ്പ് സമയം?
686
00:36:02,767 --> 00:36:04,900
6 മണിക്കൂർ 48 മിനിറ്റ്.
687
00:36:09,640 --> 00:36:11,573
മേത്തയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
688
00:36:12,776 --> 00:36:15,043
നമുക്ക് അവനെ ബൈപാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
689
00:36:42,954 --> 00:36:45,288
12 സെക്കൻഡ്. എനിക്ക് തുഴകൾ ലഭിക്കണോ?
690
00:36:45,587 --> 00:36:48,154
ഇനിയും ഇല്ല. വരൂ, ഗബ്രിയേൽ.
691
00:36:49,556 --> 00:36:51,257
അവൻ എത്ര നാളായി ബൈപാസിൽ?
692
00:36:51,259 --> 00:36:52,992
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യം കൂടുതലാണ്.
നമുക്ക് തുടങ്ങണം...
693
00:36:52,994 --> 00:36:54,293
ഇതുവരെ ഇല്ല!
694
00:37:02,869 --> 00:37:03,936
അതെ.
695
00:37:03,938 --> 00:37:06,005
അതെ!
696
00:37:11,579 --> 00:37:13,879
ഡോ. മർഫി, അവനെ അടയ്ക്കുക.
697
00:37:35,837 --> 00:37:38,459
അത് തനിയെ നന്നായി അടിക്കുന്നു.
698
00:37:53,154 --> 00:37:54,820
മാർക്കസ്.
699
00:38:05,933 --> 00:38:10,136
അതിൽ ഒരു സ്പെസിമൻ കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒ.ആർ. നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്.
700
00:38:10,138 --> 00:38:12,638
അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി,
701
00:38:12,640 --> 00:38:15,174
എന്നാൽ അവർ ശരീരത്തിൽ വെടിയുണ്ട ഉപേക്ഷിച്ചു,
702
00:38:15,176 --> 00:38:18,611
പാനപാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ മാതൃകയ്ക്കായി.
703
00:38:18,724 --> 00:38:21,185
ഫോർമാലിൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല,
704
00:38:21,275 --> 00:38:24,343
പക്ഷേ അത് ശീതീകരിച്ച നിലയിലായിരുന്നു
ഡെയ്‌സി പോലെ പുതിയതും.
705
00:38:24,678 --> 00:38:27,925
എലിസബത്ത്, നിനക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ല.
706
00:38:34,094 --> 00:38:36,746
നന്ദി.
707
00:38:37,031 --> 00:38:39,265
ഡോക്ടർ.
708
00:38:56,184 --> 00:38:57,650
അദൃശ്യങ്ങൾ.
709
00:39:07,499 --> 00:39:08,698
ഹലോ.
710
00:39:08,763 --> 00:39:10,090
ഹലോ.
711
00:39:10,164 --> 00:39:12,531
- ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
712
00:39:12,533 --> 00:39:14,867
- അതൊരു നരക ശസ്ത്രക്രിയയായിരുന്നു.
- അതെ.
713
00:39:14,869 --> 00:39:16,639
ക്ലെയർ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി.
714
00:39:16,664 --> 00:39:17,730
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
715
00:39:17,755 --> 00:39:20,530
- ഷോൺ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഡോ. മെലെൻഡസിനൊപ്പം.
716
00:39:20,875 --> 00:39:23,476
- ഓ, ഡോ. മെലെൻഡെസ്.
- ഞാൻ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി,
717
00:39:23,478 --> 00:39:25,745
അവ വിജയകരമായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു,
അവരെ ലോഗിൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
718
00:39:25,747 --> 00:39:27,947
ഒരു സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റിലെ പ്രണയം.
719
00:39:27,949 --> 00:39:29,281
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
720
00:39:29,283 --> 00:39:33,267
സൂചനകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ബോധവാനായിരുന്നു
ക്ലെയർ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ പോലും.
721
00:39:33,494 --> 00:39:35,861
അവൾക്ക് ഒരു ജീവിത നൈപുണ്യ പരിശീലകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
722
00:39:35,957 --> 00:39:38,324
എക്സ്ട്രാപോളിംഗ്. എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്.
723
00:39:38,326 --> 00:39:39,425
കൊള്ളാം, ഷോൺ.
724
00:39:39,427 --> 00:39:41,627
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.
725
00:39:41,629 --> 00:39:44,398
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ലൈഫ് കോച്ചിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
726
00:39:44,423 --> 00:39:45,756
ഫാഷൻ ബോധമുള്ള ഒരാൾ,
727
00:39:45,800 --> 00:39:47,533
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കും,
728
00:39:47,535 --> 00:39:49,502
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും.
729
00:39:52,250 --> 00:39:54,585
നീ എന്നെ കൈവിടുകയാണോ?
730
00:39:54,909 --> 00:39:56,983
എന്ത്?
731
00:39:57,186 --> 00:39:59,241
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടില്ല.
732
00:39:59,266 --> 00:40:02,133
ഒരു അപരിചിതൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
733
00:40:02,583 --> 00:40:04,984
എനിക്കറിയാം, ഷോൺ.
734
00:40:04,986 --> 00:40:06,561
പക്ഷേ...
735
00:40:07,634 --> 00:40:10,216
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല...
736
00:40:10,324 --> 00:40:12,944
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ-ഞാൻ...
737
00:40:13,083 --> 00:40:16,220
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ട രീതിയിൽ,
738
00:40:16,245 --> 00:40:18,178
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അർഹമായ രീതിയിൽ.
739
00:40:18,203 --> 00:40:20,704
ഒരു അപരിചിതൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
740
00:40:33,314 --> 00:40:34,824
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
741
00:40:35,086 --> 00:40:36,852
നിങ്ങളും.
742
00:40:36,928 --> 00:40:38,795
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ സ്ലീത്തിംഗ് കഴിവുകളെ കുറിച്ച്.
743
00:40:38,820 --> 00:40:41,520
വീണ്ടും വീഴാൻ എന്തെങ്കിലും
ഈ സർജറി കാര്യം പഴയതാണെങ്കിൽ.
744
00:40:43,658 --> 00:40:45,512
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, ക്ലെയർ.
745
00:40:45,537 --> 00:40:47,946
- നന്ദി.
- ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വില ടാഗ്.
746
00:40:47,971 --> 00:40:49,338
ഞങ്ങൾ സേവിച്ചു.
747
00:40:49,758 --> 00:40:51,931
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. എലിസബത്ത് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
748
00:40:51,933 --> 00:40:52,998
എനിക്കറിയാം.
749
00:40:53,023 --> 00:40:54,802
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ രണ്ടു ദിവസത്തെ നരകയാതന അനുഭവിച്ചു.
750
00:40:54,827 --> 00:40:56,827
അവൾ അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റാർക്കും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
751
00:40:56,852 --> 00:40:58,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് നല്ലത്.
752
00:41:01,565 --> 00:41:03,370
ഇത് എന്താണ്?
753
00:41:03,617 --> 00:41:05,550
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ പേസ് മേക്കർ.
754
00:41:05,661 --> 00:41:07,962
നീ ഇന്ന് വീണ്ടും മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
755
00:41:09,716 --> 00:41:10,816
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.
756
00:41:16,244 --> 00:41:18,958
അർമെൻ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ കിട്ടിയാലോ?
757
00:41:18,960 --> 00:41:20,492
അതായത്, ഞാൻ അത് വായിച്ചു
അവർ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്...
758
00:41:20,494 --> 00:41:22,494
- ലിയ.
- അതെ, ഷോൺ?
759
00:41:23,496 --> 00:41:25,952
ആ സ്വെറ്ററിൽ നിങ്ങൾ അസംബന്ധം കാണിക്കുന്നു.
760
00:41:32,462 --> 00:41:34,599
എനിക്ക് ആപ്പിൾ ഉണ്ട്.
761
00:41:34,856 --> 00:41:37,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ വേണോ?
762
00:41:39,613 --> 00:41:41,521
അതെ.
763
00:41:46,106 --> 00:41:50,606