00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:56,436 --> 00:01:58,937
വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി അർമെൻ പിൻവലിച്ചു.
2
00:01:58,939 --> 00:02:00,605
അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വൈദ്യുതി കട്ട് ചെയ്തു!
3
00:02:00,607 --> 00:02:01,673
അത് ശരിയാണ്!
4
00:02:01,675 --> 00:02:04,842
ലൈറ്റുകളില്ല, വൈഫൈ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
5
00:02:04,844 --> 00:02:06,511
15 മിനിറ്റ്!
6
00:02:07,880 --> 00:02:10,148
- മ്മ്...
- ഞാൻ വെൻ്റിലേറ്ററിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
7
00:02:10,150 --> 00:02:12,383
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാമായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്, അല്ലേ?
8
00:02:12,385 --> 00:02:13,384
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
9
00:02:13,386 --> 00:02:15,162
നിങ്ങൾ വെൻ്റിലേറ്ററിലല്ല.
10
00:02:15,164 --> 00:02:17,755
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. പക്ഷെ ഞാൻ ആകാം.
11
00:02:17,757 --> 00:02:20,091
അതായത് ഇരുട്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് തെന്നിമാറാമായിരുന്നു.
12
00:02:20,093 --> 00:02:21,759
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കണം.
13
00:02:23,128 --> 00:02:24,762
ക്ഷമിക്കണം.
14
00:02:24,764 --> 00:02:27,098
നീ ഇത് കഴിക്കുമായിരുന്നോ? ഞാൻ കഴിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
15
00:02:27,100 --> 00:02:28,233
ശരി, കേൾക്കൂ.
16
00:02:28,235 --> 00:02:29,402
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,
17
00:02:29,404 --> 00:02:32,170
ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സംഗീതം വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ.
18
00:02:33,406 --> 00:02:36,808
ഞാൻ ഇയർപ്ലഗുകൾ ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
19
00:02:36,810 --> 00:02:38,376
എനിക്ക് തുള്ളികൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
20
00:02:39,101 --> 00:02:41,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാര്യം നഷ്‌ടമായി,
ഷോൺ, ശരി?
21
00:02:41,481 --> 00:02:42,647
നിങ്ങൾ മുട്ടുക. നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.
22
00:02:42,649 --> 00:02:44,249
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ അധികാരം മുറിക്കുന്നില്ല.
23
00:02:44,251 --> 00:02:45,816
നിങ്ങൾ മുട്ടി, അല്ലേ?
24
00:02:46,419 --> 00:02:48,391
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മുട്ടും.
ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും ചെയ്യും.
25
00:02:48,393 --> 00:02:51,055
അതായത്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ
അതോ അവൻ ആകെ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണോ?
26
00:02:51,057 --> 00:02:53,091
നിങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്ഫോണുകൾ ലഭിക്കണം.
27
00:02:53,093 --> 00:02:54,659
ഹെഡ്ഫോണുകൾ?
28
00:02:55,075 --> 00:02:56,728
അവർ ശബ്ദം ഇല്ലാതാക്കും.
29
00:02:56,730 --> 00:02:58,763
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
30
00:02:58,765 --> 00:03:00,031
നന്ദി.
31
00:03:00,033 --> 00:03:02,533
ആയതിന് നന്ദി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വസ്തുനിഷ്ഠമാണ്.
32
00:03:02,535 --> 00:03:04,235
സത്യത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അർമെനെ സഹായിക്കാൻ പോകാത്തത്
33
00:03:04,237 --> 00:03:05,666
എൻ്റെ ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസ് എഴുതൂ!
34
00:03:23,923 --> 00:03:26,524
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആ തെരുവിലൂടെ വീണ്ടും ഓടിക്കുക.
35
00:03:26,526 --> 00:03:28,426
- ആരാ.
- ഇത് വളരെ മോശം ഓർമ്മയാണ്.
36
00:03:28,428 --> 00:03:29,972
അതെ, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു ...
37
00:03:34,000 --> 00:03:35,800
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഒരുതരം ചൂടാണ്
ഒരു കയറ്റത്തിന്, അല്ലേ?
38
00:03:35,802 --> 00:03:37,635
ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ വിയർക്കും. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
39
00:03:37,637 --> 00:03:38,836
ശരി, മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
40
00:03:38,838 --> 00:03:39,904
രജിസ്റ്റർ തുറക്കുക
പിന്നെ എല്ലാം ബാഗിൽ ഇട്ടു!
41
00:03:39,906 --> 00:03:42,340
വരിക! ഇപ്പോൾ തന്നെ! ഹേയ്!
42
00:03:42,342 --> 00:03:43,641
അനങ്ങരുത്. നിങ്ങളുടെ തരൂ
വാലറ്റുകൾ, ഫോണുകൾ, എല്ലാം.
43
00:03:43,643 --> 00:03:45,476
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
44
00:03:45,478 --> 00:03:47,612
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുക്കൂ!
45
00:03:48,915 --> 00:03:50,615
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
46
00:03:50,617 --> 00:03:52,550
വാലറ്റ്, ഇപ്പോൾ!
47
00:03:53,553 --> 00:03:55,887
- അവന് സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
48
00:03:55,889 --> 00:03:57,180
ഇത് ബേസ്‌ക്യാമ്പ് വഴിയാണ് പോകുന്നത്.
49
00:03:57,181 --> 00:03:58,313
ഷോൺ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
50
00:03:58,315 --> 00:03:59,548
എന്നാൽ അയാൾക്ക് മുറിവേറ്റോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
51
00:03:59,550 --> 00:04:00,949
ശരി, ഇഎംഎസ്സിന് രണ്ട് നിർണായക ഇൻബൗണ്ടിംഗ് ഉണ്ട്.
52
00:04:00,951 --> 00:04:02,884
അവരുടെ കൈകൾ അല്പം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.
53
00:04:03,887 --> 00:04:05,454
20 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ.
54
00:04:05,456 --> 00:04:07,322
അടിവയറ്റിൽ ഒറ്റ വെടിയേറ്റു.
55
00:04:07,324 --> 00:04:08,423
ഹൈപ്പോടെൻസിവ് ആൻഡ് ടാച്ചി.
56
00:04:08,425 --> 00:04:09,791
വഴിയിൽ രണ്ട് ലിറ്റർ ഉപ്പുവെള്ളം.
57
00:04:09,793 --> 00:04:10,959
അവളുടെ പേര് എവേരി.
58
00:04:10,961 --> 00:04:12,360
ഞങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
59
00:04:12,362 --> 00:04:13,945
ജാരെഡ്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
60
00:04:21,505 --> 00:04:23,305
ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്‌സ് കഴുത്തിന് പരിക്കേറ്റു.
61
00:04:23,307 --> 00:04:25,307
ഓക്‌സിജൻ സാറ്റുകൾ 80-ൽ താഴെയായി.
62
00:04:25,309 --> 00:04:26,308
ശ്വാസനാളം തകർന്നു.
63
00:04:26,310 --> 00:04:27,776
ഞാൻ ഒരു ലാറിഞ്ചിയൽ മാസ്ക് ഇട്ടു,
64
00:04:27,778 --> 00:04:29,277
എന്നാൽ വായുമാർഗം സുരക്ഷിതമല്ല.
65
00:04:29,279 --> 00:04:30,946
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റില്ലേ?
66
00:04:30,948 --> 00:04:33,782
അവൻ്റെ ഓറോഫറിംഗൽ അനാട്ടമി
മസ്തിഷ്കത്തിൽ നിന്ന് വികലമാണ്.
67
00:04:33,784 --> 00:04:35,517
സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് എംഫിസെമ.
അവൻ വായു ചലിക്കുന്നില്ല.
68
00:04:35,519 --> 00:04:37,853
നമുക്ക് അവനെ ഒരു ഉൾക്കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,
എനിക്ക് ഒരു ഒ.ആർ. ഇപ്പോൾ.
69
00:04:37,855 --> 00:04:39,354
എനിക്ക് നാല് യൂണിറ്റുകൾ വേണം
ഒ-നെഗറ്റീവ് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് അവളെ ക്രോസ് ചെയ്യുക.
70
00:04:39,356 --> 00:04:40,956
അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദം കുറഞ്ഞു
അവളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
71
00:04:41,515 --> 00:04:43,191
നമുക്ക് അവളുടെ നെഞ്ച് എക്സ്-റേ എടുക്കാം.
72
00:04:45,496 --> 00:04:48,029
ഇവിടെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
73
00:04:50,968 --> 00:04:52,000
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.
74
00:04:54,505 --> 00:04:56,304
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്!
75
00:05:06,758 --> 00:05:14,832
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com
76
00:05:14,857 --> 00:05:16,521
അതെ, ഗുമസ്തൻ പറയുന്നു, ആ വ്യക്തി പ്രവേശിച്ചു,
77
00:05:16,522 --> 00:05:17,621
ആജ്ഞകൾ വിളിച്ചു,
78
00:05:17,623 --> 00:05:19,596
പ്രത്യക്ഷമായും,
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ അനുസരിച്ചില്ല.
79
00:05:19,598 --> 00:05:20,650
പെൺകുട്ടി വെടിയേറ്റു,
80
00:05:20,652 --> 00:05:22,096
സ്റ്റോർ ക്ലാർക്കും
തോക്കുധാരിയെ ബാറ്റുകൊണ്ട് ക്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
81
00:05:22,098 --> 00:05:23,494
- അത്രയേ നമുക്കറിയൂ.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
82
00:05:23,496 --> 00:05:25,496
തോക്കുധാരിയുടെ ഫോറൻസിക് പരിശോധന ആവശ്യമാണ്
പെൺകുട്ടിയും.
83
00:05:25,498 --> 00:05:27,352
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്.
84
00:05:28,234 --> 00:05:29,934
ഹേയ്, പോലീസിന് വേണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
85
00:05:29,936 --> 00:05:31,168
അത് കഴിഞ്ഞാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
86
00:05:31,170 --> 00:05:33,004
ഞാൻ സഹായിക്കണം.
87
00:05:33,006 --> 00:05:35,172
- എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
- നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിങ്ങിൽ ആയിരുന്നു.
88
00:05:35,174 --> 00:05:36,340
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ സമയമില്ല.
89
00:05:36,342 --> 00:05:38,476
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
90
00:05:38,478 --> 00:05:39,877
ചെറിയ കാലിബർ ബുള്ളറ്റുകൾ.
91
00:05:39,879 --> 00:05:41,245
അവർ ഉള്ളിൽ കുതിക്കുന്നു.
92
00:05:41,247 --> 00:05:44,382
അവ ഒന്നിലധികം കാരണമാകാം
പ്രവചനാതീതമായ പരിക്കുകളും.
93
00:05:45,495 --> 00:05:46,984
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
94
00:05:46,986 --> 00:05:48,623
നെഞ്ചിൻ്റെയും വയറിൻ്റെയും എക്സ്-റേ
95
00:05:48,625 --> 00:05:49,974
ഒരു ഫോക്കസ്ഡ് അസസ്‌മെൻ്റ് സോണോഗ്രാമും.
96
00:05:49,976 --> 00:05:51,022
ഒ-നെഗിൻ്റെ മൂന്ന് യൂണിറ്റുകളും...
97
00:05:51,024 --> 00:05:53,060
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ മെലെൻഡസ്!
98
00:05:54,012 --> 00:05:55,022
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
99
00:05:55,024 --> 00:05:56,524
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
100
00:05:56,526 --> 00:05:57,692
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
101
00:05:57,694 --> 00:05:59,160
- അവനെ ഒരു ഗൗൺ എടുക്കുക.
- ശരി.
102
00:05:59,162 --> 00:06:00,394
ഇവിടെ പ്രവേശന മുറിവുണ്ട്.
103
00:06:00,396 --> 00:06:01,929
വെടിയുണ്ട ഇടുപ്പ് തകർത്തു
അകത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.
104
00:06:01,931 --> 00:06:03,297
ശരി, പുറത്തുകടക്കുന്ന മുറിവ് നോക്കാം.
105
00:06:03,299 --> 00:06:06,200
ഞങ്ങൾ അവളെ മൂന്നായി ചുരുട്ടും.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
106
00:06:06,202 --> 00:06:07,201
ശരി, മനസ്സിലായി.
107
00:06:07,203 --> 00:06:08,675
രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും വാരിയെല്ലുകൾക്കിടയിൽ.
108
00:06:08,677 --> 00:06:09,820
അവൾക്കും ഇവിടെ രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
109
00:06:09,822 --> 00:06:12,106
ഹേയ്, മർഫി, ഞങ്ങൾക്ക് അൾട്രാസൗണ്ട് എടുക്കൂ
അതിനാൽ ഉള്ളിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
110
00:06:12,689 --> 00:06:16,043
കേന്ദ്രീകൃതമായ വിലയിരുത്തൽ
സോണോഗ്രാഫിയും ട്രോമയും.
111
00:06:29,024 --> 00:06:31,959
നെഞ്ചുവേദനയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ദ്വിതീയ പരിക്കുകൾ പ്രകടമാണ്.
112
00:06:31,961 --> 00:06:33,094
ഓക്‌സിജൻ സാറ്റിൻ്റെ 70.
113
00:06:33,096 --> 00:06:34,492
എനിക്ക് ക്യാമറ ഞെക്കാനാവില്ല
ഈ തകർച്ച കഴിഞ്ഞു.
114
00:06:34,494 --> 00:06:36,597
ഒ.ആർ. 3 തയ്യാറാക്കി തയ്യാറാണ്,
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
115
00:06:36,599 --> 00:06:38,203
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വീട് നിറഞ്ഞു
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ഉയർന്നു.
116
00:06:38,205 --> 00:06:40,501
- അടുത്ത പ്രദർശന സമയം 15 മിനിറ്റാണ്.
- എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.
117
00:06:40,503 --> 00:06:43,004
എനിക്ക് ഈ രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
118
00:06:43,528 --> 00:06:44,922
അവളെ എടുക്കുക. വെടിയുതിർക്കുക.
119
00:06:44,924 --> 00:06:46,094
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
120
00:06:46,096 --> 00:06:48,109
അവൻ്റെ ശ്വാസനാളത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു ട്രക്കിയോടോമി പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
121
00:06:48,111 --> 00:06:50,011
അവന് അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്
അനോക്സിക് മസ്തിഷ്ക മരണം വരെ.
122
00:06:50,013 --> 00:06:51,646
എൻ്റേത് സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
എനിക്കിവിടെ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
123
00:06:52,604 --> 00:06:54,415
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സ്ക്രബ് ചെയ്യുന്നു.
124
00:06:57,442 --> 00:06:59,903
മുന്നോട്ട് പോയി ട്യൂബ് ഫീഡ് ചെയ്യുക
തകർന്ന ശ്വാസനാളത്തിന് കീഴിൽ.
125
00:07:03,812 --> 00:07:06,117
ഉയർന്ന ഒഴുക്ക് O2 ആരംഭിക്കുന്നു.
126
00:07:12,507 --> 00:07:13,734
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
127
00:07:14,837 --> 00:07:17,204
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ രോഗി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു,
128
00:07:17,206 --> 00:07:18,839
നമുക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും നന്നാക്കാനും കഴിയും.
129
00:07:18,841 --> 00:07:20,237
ഒരു ഡ്രൈവറിൽ നാല്-ഒ.
130
00:07:20,239 --> 00:07:22,259
കത്രിക. സ്പോഞ്ച് സ്റ്റിക്ക്.
131
00:07:25,247 --> 00:07:27,548
അനുവദിക്കുന്നത് വഴുവഴുപ്പുള്ള കാര്യമാണ്
ഒരു രോഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ
132
00:07:27,550 --> 00:07:30,351
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ വിധിയെ സ്വാധീനിക്കുക.
133
00:07:30,353 --> 00:07:31,585
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
134
00:07:31,587 --> 00:07:33,754
എനിക്ക് സഹജബോധം മനസ്സിലായി... അവൾ ഒരു ഇരയാണ്.
135
00:07:33,756 --> 00:07:35,356
അവൻ ഒരു ഷൂട്ടർ ആണ്, ഒരു വംശീയവാദിയാണ്.
136
00:07:35,358 --> 00:07:37,325
പലപ്പോഴും നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
137
00:07:37,327 --> 00:07:39,026
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
138
00:07:39,028 --> 00:07:40,227
ഒരു രോഗിയുടെ പരിചരണത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
139
00:07:40,229 --> 00:07:41,562
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
140
00:07:41,564 --> 00:07:43,698
ഈ ആൾ ആദ്യം വരച്ചു
30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് നല്ല ശ്വാസം.
141
00:07:43,700 --> 00:07:44,999
അവർ രണ്ടും വിമർശനാത്മകമായിരുന്നു!
142
00:07:45,001 --> 00:07:46,867
അവൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. നിനക്ക് തെറ്റി. അത് സ്വന്തമാക്കൂ.
143
00:07:47,870 --> 00:07:48,969
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
144
00:07:48,971 --> 00:07:50,237
അതൊരു എളുപ്പമുള്ള കോളായിരുന്നില്ല.
145
00:07:50,239 --> 00:07:51,472
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
- അതെ!
146
00:07:57,356 --> 00:07:58,523
ഫീൽഡ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക, ഡോ. ബ്രൗൺ.
147
00:07:59,882 --> 00:08:01,882
എൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റീവ് ഫീൽഡ് അല്ല.
148
00:08:01,884 --> 00:08:03,284
ശസ്ത്രക്രിയ ഫീൽഡ്. സ്ക്രബ് ഔട്ട്.
149
00:08:03,286 --> 00:08:04,452
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
150
00:08:05,335 --> 00:08:06,400
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
151
00:08:06,402 --> 00:08:07,655
എൻ്റെ O.R-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
152
00:08:08,513 --> 00:08:10,758
ഗെയിൽ, ദയവായി ആശ്വസിപ്പിക്കാമോ
ബ്രൗൺ അവളുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഡോ
153
00:08:10,760 --> 00:08:12,960
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഡോ. ക്ലെലാൻഡ് എന്ന പേജും?
154
00:08:26,036 --> 00:08:28,252
ഇപ്പോൾ, ഇത് കൂടുതൽ സുഖകരമല്ലേ?
155
00:08:28,253 --> 00:08:29,919
പ്ലീഹയ്ക്ക് പുറമെ,
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
156
00:08:29,921 --> 00:08:31,755
വെടിയുണ്ട അവളുടെ തിരശ്ചീന വൻകുടലിനെ തകർത്തു
157
00:08:31,757 --> 00:08:32,956
സ്പ്ലെനിക് ഫ്ലെക്ചറിൽ.
158
00:08:32,958 --> 00:08:34,357
ഞങ്ങളുടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടുക.
159
00:08:36,629 --> 00:08:39,085
എന്തിനാണ് അവളുടെ കാമുകൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ?
160
00:08:40,213 --> 00:08:42,232
ഇത് അവളുടെ ഡയഫ്രം ഇവിടെ കുത്തി
161
00:08:42,234 --> 00:08:44,758
പിന്നിലെ നെഞ്ചിൽ പ്രവേശിച്ചു.
162
00:08:47,672 --> 00:08:48,772
അവൾക്ക് വീണ്ടും ചോരയൊലിക്കുന്നു. ഹിലം മുറുകെ പിടിക്കുക.
163
00:08:48,774 --> 00:08:50,673
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. താങ്ങാൻ പറ്റാത്തവിധം കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
164
00:08:50,713 --> 00:08:52,108
നെയ്തെടുത്ത!
165
00:08:55,113 --> 00:08:56,679
ഇത് അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക. പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
166
00:08:58,338 --> 00:08:59,429
ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
167
00:08:59,431 --> 00:09:01,117
അത് തയ്യൽ പോലെയാകും
ഗോമാംസം വീണ്ടും ഒരു സ്റ്റീക്കിലേക്ക് പൊടിക്കുക.
168
00:09:01,119 --> 00:09:03,042
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ... അവൾ പോകും
അവളുടെ പ്ലീഹ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കണം.
169
00:09:03,044 --> 00:09:04,102
മെറ്റ്‌സും ഒരു പിക്കപ്പും.
170
00:09:05,657 --> 00:09:07,924
ഒരു ലിഗേറ്റിംഗ് തയ്യൽ വേണം
പ്ലീഹ ധമനിയിൽ
171
00:09:07,926 --> 00:09:09,225
ഞാൻ കട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
172
00:09:09,227 --> 00:09:10,527
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ
173
00:09:10,529 --> 00:09:12,382
ഈ യുവതിയുടെ മുമ്പിൽ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു, മർഫി?
174
00:09:12,842 --> 00:09:14,007
അതെ.
175
00:10:08,133 --> 00:10:10,135
ശരി, നമുക്ക് കുടൽ പെർഫിലേക്ക് പോകാം.
176
00:10:17,538 --> 00:10:19,262
ഷോൺ.
177
00:10:19,264 --> 00:10:21,064
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
178
00:10:21,066 --> 00:10:23,177
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടു.
179
00:10:25,036 --> 00:10:28,171
ഷോൺ. സുഖമാണോ?
180
00:10:30,071 --> 00:10:32,108
അതെ. എനിക്ക് പരിക്കേറ്റില്ല.
181
00:10:32,110 --> 00:10:34,277
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
182
00:10:34,279 --> 00:10:36,097
ലിയ എൻ്റെ ആപ്പിൾ കഴിച്ചു.
183
00:10:36,099 --> 00:10:37,780
ഇല്ല, ഷോൺ, ഇന്ന് രാവിലെ കടയിൽ.
184
00:10:37,782 --> 00:10:40,707
കടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
185
00:10:42,520 --> 00:10:43,866
ഇപ്പോൾ വാലറ്റ്!
186
00:10:43,868 --> 00:10:45,091
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
187
00:10:45,093 --> 00:10:46,122
എന്തുകൊണ്ട്?!
188
00:10:47,592 --> 00:10:49,924
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാനാകും.
189
00:10:50,561 --> 00:10:52,929
എൻ്റെ വാലറ്റ് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.
190
00:10:52,931 --> 00:10:55,198
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല എങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?!
191
00:10:55,200 --> 00:10:57,033
- ഞാൻ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ നിവാസിയാണ്...
- അല്ലേ?! ഹേയ്!
192
00:10:57,035 --> 00:10:58,480
- ഹേയ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
193
00:10:58,482 --> 00:10:59,533
ഇതൊരു കളിയല്ല മോനേ.
194
00:10:59,535 --> 00:11:00,603
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- ശരി.
195
00:11:00,605 --> 00:11:02,972
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫോണും വാലറ്റും ഇടുക
ഇപ്പോൾ നിലത്ത്.
196
00:11:02,974 --> 00:11:05,008
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?
ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല!
197
00:11:05,010 --> 00:11:07,343
നിങ്ങളുടെ ഫോണും വാലറ്റും ഇടുക
നശിച്ച നിലത്ത്!
198
00:11:07,345 --> 00:11:09,454
വരൂ മനുഷ്യാ...
അവൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക!
199
00:11:09,456 --> 00:11:10,639
ദയവായി അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
200
00:11:10,641 --> 00:11:12,669
മിണ്ടാതിരിക്കുക! വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക
മുട്ടുകുത്തുക!
201
00:11:12,671 --> 00:11:14,275
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാൽമുട്ടുകളും നിലത്ത് വയ്ക്കുക.
202
00:11:14,277 --> 00:11:15,852
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ. ഹേയ്!
203
00:11:15,854 --> 00:11:18,087
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തനെ ഞാൻ വെടിവയ്ക്കും
കഴുത, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ശരി.
204
00:11:18,089 --> 00:11:19,789
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
- അതെ.
205
00:11:19,791 --> 00:11:21,524
ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:11:21,526 --> 00:11:22,992
ഹേയ്!
207
00:11:31,803 --> 00:11:32,969
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
208
00:11:45,248 --> 00:11:46,328
ശരി.
209
00:11:46,330 --> 00:11:47,951
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവധിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
210
00:11:47,953 --> 00:11:49,819
ഡോ. മെലെൻഡസ് അതും പറഞ്ഞു.
211
00:11:49,821 --> 00:11:51,191
- എന്തുകൊണ്ട്?
- "എന്തുകൊണ്ട്?"
212
00:11:51,193 --> 00:11:53,489
കാരണം നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്
ഒരു ആഘാതകരമായ സംഭവം.
213
00:11:53,491 --> 00:11:55,491
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- അതെനിക്കറിയാം.
214
00:11:56,866 --> 00:11:58,461
ഏവറിന് ഒന്നിലധികം പരിക്കുകളുണ്ട്.
215
00:11:58,463 --> 00:12:01,264
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഡോ. മെലെൻഡെസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:12:08,373 --> 00:12:09,739
ഡോ. ലിം.
217
00:12:11,942 --> 00:12:12,976
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.
218
00:12:12,978 --> 00:12:14,243
ഞാൻ നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
219
00:12:14,245 --> 00:12:15,578
പ്രൈമറി എൻക്ലോസർ നന്നായി പോയി.
220
00:12:15,580 --> 00:12:17,280
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും
221
00:12:17,282 --> 00:12:19,349
കൂടുതൽ ആന്തരിക കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.
222
00:12:19,351 --> 00:12:20,617
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
223
00:12:20,619 --> 00:12:22,619
അത്, നിങ്ങൾ പോകും
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
224
00:12:22,621 --> 00:12:25,270
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഐസിയുവിൽ ബേബി സിറ്റിംഗ് ചെയ്യും.
225
00:12:26,854 --> 00:12:28,758
ഞാൻ... ഞാൻ കോളിൽ ഇല്ല.
226
00:12:28,760 --> 00:12:29,792
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
227
00:12:29,794 --> 00:12:30,994
ശാന്തമായ രാത്രിയായിരിക്കണം.
228
00:12:30,996 --> 00:12:32,829
ആ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
229
00:12:32,831 --> 00:12:34,464
ശ്വാസനാളത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
230
00:12:35,433 --> 00:12:37,066
ICU നഴ്സുമാരിൽ ഒരാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
231
00:12:37,068 --> 00:12:38,301
അതെ.
232
00:12:38,303 --> 00:12:40,269
പക്ഷേ, അവർ മിണ്ടിയില്ല
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ.
233
00:12:40,271 --> 00:12:42,772
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
രാവിലെ.
234
00:12:48,042 --> 00:12:51,848
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഷോൺ
ഇരയുടെ കാര്യത്തിൽ?
235
00:12:51,850 --> 00:12:53,816
ഞാൻ അവനെ വിലയിരുത്തി,
അവൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനായി കാണപ്പെട്ടു.
236
00:12:53,818 --> 00:12:55,051
നിങ്ങൾ അവനെ വിലയിരുത്തിയോ?
237
00:12:55,053 --> 00:12:57,086
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? നീ ചോദിച്ചു
അവന് എങ്ങനെ തോന്നി?
238
00:12:57,088 --> 00:12:58,254
നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയോ?
239
00:12:58,256 --> 00:13:01,024
ഡി-നിങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ ബിരുദമുണ്ടോ
മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ?
240
00:13:01,026 --> 00:13:03,226
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
241
00:13:05,529 --> 00:13:07,897
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആ വ്യക്തിയിലാണ്
242
00:13:07,899 --> 00:13:09,365
ആരുടെ ധൈര്യം എൻ്റെ മുന്നിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു
243
00:13:09,367 --> 00:13:11,434
യുടെ ആത്മാവിനേക്കാൾ
എനിക്ക് എതിർവശത്ത് നിൽക്കുന്ന വ്യക്തി.
244
00:13:11,436 --> 00:13:13,359
- ഇല്ല.
- ഷോൺ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
245
00:13:13,384 --> 00:13:14,971
എന്തും അവൻ്റെ ജോലിയെ സ്വാധീനിക്കട്ടെ.
246
00:13:14,973 --> 00:13:16,606
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറിയോടൊപ്പം,
247
00:13:16,608 --> 00:13:18,841
ഞാൻ തണുത്ത മനസ്സോടെയാണ്
പ്ലസ് കോളത്തിൽ.
248
00:13:24,948 --> 00:13:28,166
ഡോ. മർഫി, മനസ്സിലായോ
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
249
00:13:28,753 --> 00:13:29,852
അതെ.
250
00:13:29,854 --> 00:13:32,755
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ പറഞ്ഞു.
251
00:13:32,757 --> 00:13:35,625
ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടർ കടന്നു പോയ ശേഷം
ആഘാതമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള...
252
00:13:35,627 --> 00:13:38,094
നിങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കണം
ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ ബാധ്യതയാണെങ്കിൽ
253
00:13:38,096 --> 00:13:39,683
- ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
- അതെ.
254
00:13:39,685 --> 00:13:42,598
കൂടാതെ, അതിലും പ്രധാനമായി,
അതൊരു അവസരമാണ്
255
00:13:42,600 --> 00:13:44,967
നിങ്ങൾക്ക് വൈകാരിക പിന്തുണ നൽകാൻ.
256
00:13:49,729 --> 00:13:51,240
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
257
00:13:53,107 --> 00:13:54,942
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ ഇല്ല.
258
00:13:57,028 --> 00:13:59,182
ഞാൻ കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
259
00:13:59,822 --> 00:14:01,217
നല്ലത്.
260
00:14:02,784 --> 00:14:05,722
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഖേദിക്കുന്നുവോ
ഈ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച്?
261
00:14:07,872 --> 00:14:09,225
എന്തുകൊണ്ട്?
262
00:14:09,582 --> 00:14:10,693
മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
263
00:14:10,695 --> 00:14:12,762
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
ഇവൻ്റുകൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാൻ,
264
00:14:12,764 --> 00:14:14,564
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
265
00:14:14,566 --> 00:14:16,265
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.
266
00:14:16,267 --> 00:14:18,174
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
267
00:14:20,104 --> 00:14:22,472
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
268
00:14:27,183 --> 00:14:29,312
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
269
00:14:31,229 --> 00:14:35,184
സിസ്റ്റമിക് ഇൻഫ്ലമേറ്ററി റെസ്പോൺസ് സിൻഡ്രോം.
270
00:14:37,443 --> 00:14:39,021
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
271
00:14:39,023 --> 00:14:41,023
ഇതുപോലെയുള്ള ഗുരുതരമായ ആഘാതത്തിന് ശേഷം,
272
00:14:41,025 --> 00:14:42,225
ശരീരം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
273
00:14:42,227 --> 00:14:44,594
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന കോശജ്വലന പ്രതികരണം.
274
00:14:44,596 --> 00:14:46,662
വൃക്കകൾ, കരൾ, ശ്വാസകോശം, ഹൃദയം...
275
00:14:46,664 --> 00:14:49,365
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം
അടച്ചുപൂട്ടാൻ തുടങ്ങാം.
276
00:14:49,367 --> 00:14:51,501
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ആൻറി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററികൾ നൽകും
277
00:14:51,503 --> 00:14:52,935
അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും,
278
00:14:52,937 --> 00:14:55,371
- എന്നാൽ അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ നിർണായകമാണ്.
- ശരി.
279
00:14:55,373 --> 00:14:56,539
നന്ദി.
280
00:14:56,541 --> 00:14:58,074
അവളെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടാൽ മതി.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.
281
00:14:58,076 --> 00:14:59,776
അതെ, എനിക്ക് സമ്മത ഫോമുകൾ വേണം
282
00:14:59,778 --> 00:15:01,374
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന്.
283
00:15:01,895 --> 00:15:03,679
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി
അവളുടെ കുടുംബത്തെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ
284
00:15:03,681 --> 00:15:05,248
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
285
00:15:08,385 --> 00:15:10,560
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ...
286
00:15:14,564 --> 00:15:16,492
അവളുടെ അവസാന പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
287
00:15:16,494 --> 00:15:17,960
അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി ആയിരുന്നു.
288
00:15:17,962 --> 00:15:19,462
W-ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
289
00:15:19,464 --> 00:15:20,596
ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര പോകുകയായിരുന്നു,
290
00:15:20,598 --> 00:15:22,632
അതിനാൽ അവൾ പേഴ്സോ ഐഡിയോ കൈവശം വച്ചിരുന്നില്ല.
291
00:15:23,364 --> 00:15:26,202
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
292
00:15:29,287 --> 00:15:30,673
അവിടെയുള്ള ഒരാൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
293
00:15:30,675 --> 00:15:31,774
അവൾ മരിച്ചാൽ,
294
00:15:31,776 --> 00:15:34,043
അവളുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
295
00:15:36,948 --> 00:15:40,449
എനിക്ക് സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം ഉണ്ടാകും
അവളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
296
00:15:41,452 --> 00:15:43,553
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കുക.
297
00:15:54,464 --> 00:15:57,466
ഇത് വൃത്തിയുള്ളതും വരണ്ടതും ആരോഗ്യകരവുമാണ്.
298
00:15:57,468 --> 00:15:58,768
എൻ്റെ കഴുത്ത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
299
00:16:01,805 --> 00:16:03,272
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു?
300
00:16:03,274 --> 00:16:05,341
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
301
00:16:05,343 --> 00:16:07,844
ശരി, നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
വേദന മരുന്നുകളോടുള്ള സഹിഷ്ണുത.
302
00:16:07,846 --> 00:16:10,046
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്,
അവർ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ല.
303
00:16:10,048 --> 00:16:11,514
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഫെൻ്റനൈൽ വേണ്ടത്.
304
00:16:11,516 --> 00:16:13,649
100 മൈക്രോഗ്രാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
305
00:16:13,651 --> 00:16:14,917
അത് സഹായിക്കില്ല.
306
00:16:14,919 --> 00:16:16,619
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ശീലം പോറ്റുക എന്നതാണ്.
307
00:16:19,457 --> 00:16:20,656
എന്ത്?
308
00:16:21,130 --> 00:16:22,882
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടാറ്റൂ കണ്ടു.
309
00:16:23,428 --> 00:16:24,594
അതെ.
310
00:16:24,596 --> 00:16:25,962
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
311
00:16:25,964 --> 00:16:27,730
ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
312
00:16:27,732 --> 00:16:29,432
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രൊഫഷണലായി പരിഗണിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രൊഫഷണലായാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ,
313
00:16:29,434 --> 00:16:31,300
- എനിക്ക് ഇത്ര വേദന ഉണ്ടാകില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ...
314
00:16:31,302 --> 00:16:33,067
നാശകരമായ മരുന്നുകൾ എനിക്ക് തരൂ!
315
00:16:33,069 --> 00:16:34,644
വരിക!
316
00:16:49,126 --> 00:16:53,208
തനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് മെലെൻഡസ് കരുതുന്നു
ആവറിയുടെ കാര്യത്തിൽ.
317
00:16:53,210 --> 00:16:54,597
ഞാനില്ല.
318
00:16:54,599 --> 00:16:56,766
ഡോ. മെലെൻഡസ് ശരിയായിരിക്കാം.
319
00:16:56,768 --> 00:16:58,922
അങ്ങനെയാണ് കേസ് എന്ന് തോന്നുന്നു
ഷോണിൻ്റെ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ ഇപ്പോൾ.
320
00:16:58,924 --> 00:17:01,551
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ അവസ്ഥ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു അനുഗ്രഹം.
321
00:17:01,552 --> 00:17:04,119
- ഒരുപക്ഷേ?
- അല്ലെങ്കിൽ അവെരിയുടെ ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഭ്രമം
322
00:17:04,121 --> 00:17:06,021
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ഔട്ട്‌ലെറ്റ് ആയിരിക്കാം
ഒരു കുറ്റബോധത്തിന് വേണ്ടി.
323
00:17:06,023 --> 00:17:08,457
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുന്നത് വെറുതെയാകും
ആ വികാരങ്ങളെ വഷളാക്കുക.
324
00:17:08,459 --> 00:17:09,858
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്
325
00:17:09,860 --> 00:17:11,293
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
326
00:17:11,295 --> 00:17:13,628
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായമാണോ?
327
00:17:13,630 --> 00:17:15,430
വളരെ അതുല്യമായ മനസ്സാണ് ഷോണിൻ്റേത്
328
00:17:15,432 --> 00:17:17,666
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അന്തർമുഖ സ്വഭാവവും.
329
00:17:20,731 --> 00:17:22,804
ശരി, അതിന് നന്ദി.
330
00:17:23,734 --> 00:17:26,274
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ലാതെ
അവനോടൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം,
331
00:17:26,276 --> 00:17:27,609
അതാണ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
332
00:17:35,785 --> 00:17:37,586
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ലിം പ്രതീക്ഷിച്ചു...
333
00:17:37,588 --> 00:17:38,954
അവിടെ നിൽക്കുക, പുഞ്ചിരിക്കുക
334
00:17:38,956 --> 00:17:41,289
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ
മെഡിക്കൽ വിധി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമോ?
335
00:17:41,291 --> 00:17:43,758
നിങ്ങളുടെ രോഗി ഏകദേശം മരിച്ചു
ആ O.R.-നായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
336
00:17:43,760 --> 00:17:45,627
അത് മോശമായിരുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
337
00:17:45,629 --> 00:17:46,728
അവളോട് പിന്മാറാൻ പറയൂ!
338
00:17:46,730 --> 00:17:48,430
- ഇല്ല.
- അവൻ പൂർണ്ണനും പൂർണ്ണനുമാണ് ...
339
00:17:48,432 --> 00:17:50,098
നല്ല വംശീയവാദികളിൽ ഒരാളല്ല, അല്ലേ?
340
00:17:50,100 --> 00:17:51,933
- ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല...
- ക്ലെയർ!
341
00:17:51,935 --> 00:17:53,368
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ...
342
00:17:53,370 --> 00:17:55,770
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കൃത്യമായി ചെയ്യുക
ഡോ. ലിം നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്.
343
00:17:55,772 --> 00:17:56,826
പക്ഷേ...
344
00:17:58,842 --> 00:17:59,937
അതെ സർ.
345
00:18:10,052 --> 00:18:12,220
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മാറിമാറി വന്നേക്കാം.
346
00:18:12,700 --> 00:18:14,422
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രോഗിയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
347
00:18:14,424 --> 00:18:15,924
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
348
00:18:15,926 --> 00:18:16,958
ഇല്ല.
349
00:18:18,896 --> 00:18:22,043
അവളുടെ ക്രിയേറ്റിനിൻ 1.6 ആണ്.
350
00:18:23,066 --> 00:18:24,733
വൃക്കകളുടെ എണ്ണത്തിൽ നേരിയ ബമ്പ്
351
00:18:24,735 --> 00:18:27,102
അവളുടെ എല്ലാ ആഘാതങ്ങൾക്കും ശേഷം അതിശയിക്കാനില്ല.
352
00:18:32,074 --> 00:18:33,929
ഈ പ്രഭാതം ഭ്രാന്തമായിരുന്നിരിക്കണം.
353
00:18:34,745 --> 00:18:36,278
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
354
00:18:37,914 --> 00:18:39,047
ഇന്ന് രാവിലെ,
355
00:18:39,049 --> 00:18:41,416
എൻ്റെ അയൽവാസിയായ ലിയ വന്നു
എൻ്റെ ആപ്പിൾ തിന്നുകയും ചെയ്തു.
356
00:18:42,396 --> 00:18:44,152
അത് വളരെ മോശമാണ്.
357
00:18:44,154 --> 00:18:45,887
അതെ, അതെൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു.
358
00:18:45,889 --> 00:18:48,490
ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയായ അർമെനിനോട് അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.
359
00:18:48,492 --> 00:18:50,625
അവൾ അവളുടെ സംഗീതം വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
360
00:18:51,113 --> 00:18:52,394
ഞാൻ അവൾക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകി.
361
00:18:52,396 --> 00:18:53,562
അത് അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി
362
00:18:53,564 --> 00:18:55,701
കാരണം അവൾ യാത്ര പറയാതെ പോയി.
363
00:18:56,733 --> 00:18:58,954
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
364
00:18:59,736 --> 00:19:02,070
ഇല്ല, അത് നല്ല ഉപദേശമായിരുന്നു.
365
00:19:03,292 --> 00:19:05,507
ഷോൺ, ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഉപദേശം വേണം,
366
00:19:05,509 --> 00:19:07,909
ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് പിന്തുണ വേണം.
367
00:19:10,007 --> 00:19:12,385
ലിയയ്ക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
368
00:19:14,117 --> 00:19:16,017
പിന്തുണയുടെ ഭാഗത്ത് തെറ്റ്.
369
00:19:16,019 --> 00:19:17,852
- അത് സഹായകരമല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.
370
00:19:17,854 --> 00:19:20,222
ഡോ. ബ്രൗൺ. നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണ്.
371
00:19:23,560 --> 00:19:24,980
എല്ലാം ശരി.
372
00:19:28,332 --> 00:19:29,485
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
373
00:19:32,768 --> 00:19:34,936
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ IV പുറത്തെടുത്തു.
374
00:19:36,472 --> 00:19:39,774
നഴ്‌സുമാരല്ലേ സാധാരണ പറയാറുള്ളത്
ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യാൻ?
375
00:19:42,540 --> 00:19:43,878
അവർ നിങ്ങളെ മെഡി സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചു,
376
00:19:43,880 --> 00:19:46,381
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.
377
00:19:47,169 --> 00:19:49,751
കഴിവുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
378
00:19:49,753 --> 00:19:51,953
ആർക്കെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും
എനിക്ക് ആസ്പിരിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
379
00:19:51,955 --> 00:19:54,022
- "യോഗ്യൻ"?
- അതെ.
380
00:19:54,024 --> 00:19:55,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
381
00:19:57,326 --> 00:20:00,562
ഇംഹോട്ടെപ് ആയിരുന്നു പിതാവ്
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ.
382
00:20:00,564 --> 00:20:02,264
- ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ.
- അതെ.
383
00:20:02,266 --> 00:20:03,999
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നല്ലത്.
384
00:20:05,202 --> 00:20:07,402
അവിടെ പോലും ഉണ്ടെന്ന് വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
വേറെ ഒരു ദമ്പതികൾ ആയിരുന്നു
385
00:20:07,404 --> 00:20:10,238
കഴിഞ്ഞ 3,000 വർഷങ്ങളായി,
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
386
00:20:10,240 --> 00:20:11,473
ശരാശരി,
387
00:20:11,475 --> 00:20:13,942
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണുന്നു
സാങ്കേതിക പുരോഗതി,
388
00:20:13,944 --> 00:20:15,977
അഭിമാനകരമായ ഒരു വടക്കൻ യൂറോപ്പിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
389
00:20:15,979 --> 00:20:17,045
പേറ്റൻ്റ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
390
00:20:17,971 --> 00:20:19,881
അതിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത്
ഇന്ന് രാവിലെ ചെയ്യാൻ?
391
00:20:19,883 --> 00:20:21,616
30 രൂപ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പേറ്റൻ്റ് നേടുക
392
00:20:21,618 --> 00:20:23,581
ഒരു മരുന്ന് പരിഹാരത്തിനായി കോർണർ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്?
393
00:20:24,707 --> 00:20:26,721
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
394
00:20:27,757 --> 00:20:30,659
Mm, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരുപാട് ആളുകൾ.
395
00:20:31,547 --> 00:20:36,298
കള്ളന്മാർ, വംശീയവാദികൾ, അക്രമാസക്തരായ പങ്കുകൾ,
396
00:20:36,300 --> 00:20:38,300
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ചികിത്സിക്കും.
397
00:20:40,303 --> 00:20:42,437
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നോ?
398
00:20:43,517 --> 00:20:44,561
വൗ.
399
00:20:44,563 --> 00:20:46,941
അതാണ് ക്ലീഷുകളുടെ ഭംഗി,
400
00:20:46,943 --> 00:20:48,810
അവ പലപ്പോഴും സത്യമാണോ?
401
00:20:48,812 --> 00:20:50,691
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
402
00:20:51,901 --> 00:20:53,736
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല.
403
00:20:54,570 --> 00:20:56,424
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രിയാത്മക നടപടി,
404
00:20:56,426 --> 00:20:57,485
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
405
00:20:57,487 --> 00:21:00,422
എല്ലാം കാരണം ചില രക്തസ്രാവം-ഹൃദയം
ഡീൻ്റെ ഓഫീസിലെ ലിബറൽ
406
00:21:00,424 --> 00:21:03,258
നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസം വായിച്ച് കണ്ണുനീർ വന്നു
നിങ്ങളുടെ വേശ്യാ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
407
00:21:03,260 --> 00:21:05,694
ആഹ്! എന്തൊരു നരകമാണ്?
408
00:21:09,932 --> 00:21:11,700
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അക്രമാസക്തരായ പങ്കുകളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
409
00:21:29,313 --> 00:21:31,753
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് അവന് കൊടുത്തു.
410
00:21:47,122 --> 00:21:49,208
അവളുടെ മൂത്രത്തിൻ്റെ അളവ് കുറവാണ്.
411
00:21:49,506 --> 00:21:51,272
അയ്യോ, ആവോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
412
00:21:51,274 --> 00:21:52,674
- അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
- ഹേയ്!
413
00:21:52,676 --> 00:21:54,642
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഡോക്ടർമാരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
414
00:21:54,644 --> 00:21:56,465
ഞാനോ? അവൻ... അവനാണ്...
415
00:21:58,749 --> 00:22:00,815
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അവൾക്ക് ഡയാലിസിസ് വേണം.
416
00:22:00,817 --> 00:22:02,350
അവളുടെ വൃക്കകൾ അതിവേഗം തകരാറിലാകുന്നു.
417
00:22:03,347 --> 00:22:06,721
ഇത് ആദ്യ ഘട്ടമാണ്
മൊത്തം അവയവങ്ങളുടെ പരാജയം.
418
00:22:12,757 --> 00:22:15,624
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ലിറ്റർ നീക്കം ചെയ്തു
ഡയാലിസിസിനൊപ്പം അധിക ദ്രാവകം,
419
00:22:15,626 --> 00:22:16,925
പക്ഷേ അവൾ മോശമാവുകയാണ്.
420
00:22:17,528 --> 00:22:19,169
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ദ്രാവകം അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു.
421
00:22:19,171 --> 00:22:20,815
അവളും ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ തകരാറിലാണ്.
422
00:22:20,840 --> 00:22:22,706
അവളുടെ പ്ലൂറൽ സ്പേസിൽ ദ്രാവകം ഊറ്റി
423
00:22:22,708 --> 00:22:24,374
എയർവേ പ്രതിരോധം കുറയ്ക്കും.
424
00:22:24,376 --> 00:22:26,120
അതെ, നമുക്ക് അവളെ ഒരു തൊറാസെൻ്റസിസിന് തയ്യാറാക്കാം.
425
00:22:26,812 --> 00:22:28,479
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
426
00:22:28,956 --> 00:22:30,047
ഞാൻ evac ഡ്രെയിൻ തയ്യാറാക്കാം.
427
00:22:30,049 --> 00:22:32,483
എനിക്ക് നീ ഇടണം
അതിനിടയിൽ ആ സൂചി...
428
00:22:32,485 --> 00:22:33,717
ആറാമത്തെയും ഏഴാമത്തെയും വാരിയെല്ല്.
429
00:22:42,027 --> 00:22:43,527
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും...
430
00:22:43,529 --> 00:22:45,028
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
431
00:22:45,030 --> 00:22:46,497
സൂചി വളരെ ആഴത്തിൽ ഇടരുത്.
432
00:22:46,499 --> 00:22:48,398
- അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
- ന്യൂമോത്തോറാക്സ്.
433
00:22:50,069 --> 00:22:51,468
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
434
00:22:54,523 --> 00:22:56,773
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്തെല്ലാം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.
435
00:22:58,244 --> 00:22:59,997
അവൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
436
00:23:15,671 --> 00:23:17,928
CO2 താഴുന്നു, O2 ൻ്റെ കയറ്റം.
437
00:23:20,131 --> 00:23:21,899
അവളുടെ വൃക്കകളും ശ്വാസകോശങ്ങളും നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
438
00:23:21,901 --> 00:23:23,534
എന്നാൽ അവസാന സ്റ്റോപ്പ്
ഒന്നിലധികം അവയവങ്ങളുടെ പരാജയത്തിൽ
439
00:23:23,536 --> 00:23:24,601
അവളുടെ ഹൃദയമായിരിക്കും.
440
00:23:24,603 --> 00:23:27,538
അവളുടെ വെൻ്റിലേഷൻ മർദ്ദം കാണുക
ഒരു പരുന്തിനെ പോലെ,
441
00:23:27,540 --> 00:23:31,575
പുഷ് കാർഡിയോപ്രൊട്ടക്റ്റീവ് മരുന്നുകൾ,
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ പേജ് ചെയ്യുക.
442
00:23:33,604 --> 00:23:35,189
നിങ്ങൾ അവളുടെ നായകനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
443
00:23:35,714 --> 00:23:37,441
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.
444
00:23:37,663 --> 00:23:39,234
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
445
00:23:40,186 --> 00:23:41,952
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
446
00:23:48,026 --> 00:23:49,726
അതെ.
447
00:23:56,534 --> 00:23:57,935
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
448
00:23:57,937 --> 00:24:00,204
അവൻ മോശമായി സംസാരിക്കുന്ന, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്.
449
00:24:00,206 --> 00:24:01,305
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
450
00:24:01,307 --> 00:24:03,106
ഒരു രോഗിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സഹായിയെ ഏൽപ്പിക്കും
451
00:24:03,108 --> 00:24:04,908
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
452
00:24:04,910 --> 00:24:07,444
അവനു മേൽ ഡോക്‌ടറുടെ ആവശ്യമില്ല.
453
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
അവന് എന്നെആവശ്യമില്ല.
454
00:24:09,014 --> 00:24:10,180
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
455
00:24:11,350 --> 00:24:13,850
നിങ്ങളോട് വിയോജിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ശരി?
456
00:24:13,852 --> 00:24:17,354
പക്ഷെ ഞാൻ അർഹനല്ല
ഒരു സ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ ശകാരിക്കാൻ
457
00:24:17,356 --> 00:24:20,324
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഈഗോയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അല്പം വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടുന്നു.
458
00:24:20,326 --> 00:24:21,458
ഓ.
459
00:24:21,460 --> 00:24:23,026
അത് കുറച്ച് ക്ഷമാപണം ആണ്.
460
00:24:23,028 --> 00:24:24,528
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു നിയമാനുസൃതം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
461
00:24:24,530 --> 00:24:26,029
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ലേ?
462
00:24:26,031 --> 00:24:28,198
എന്ത്? നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ചുകൊണ്ട്?
463
00:24:29,234 --> 00:24:32,336
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
464
00:24:32,338 --> 00:24:34,338
രണ്ട് നഴ്സുമാരുടെ മുന്നിൽ.
465
00:24:34,340 --> 00:24:36,373
മെലെൻഡസിനോട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
466
00:24:36,375 --> 00:24:38,508
അതോ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കണോ?
467
00:24:41,180 --> 00:24:42,412
ഞാൻ പുരുഷന്മാരുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്
468
00:24:42,414 --> 00:24:44,881
എൻ്റെ അധികാരത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ കരിയർ.
469
00:24:45,300 --> 00:24:47,184
നമ്മൾ പരസ്പരം അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
470
00:24:47,594 --> 00:24:50,854
ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ പരിപാലിക്കുക
നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും രോഗിയായിരിക്കും.
471
00:25:00,165 --> 00:25:02,266
ഹേയ്. ഹേയ്! ഹേയ്!
472
00:25:02,268 --> 00:25:05,135
ഭക്ഷണ സേവനങ്ങൾ...
അവർ ഓരോ ഓർഡറും രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുന്നു.
473
00:25:05,137 --> 00:25:06,203
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
474
00:25:06,205 --> 00:25:07,397
- ഒരു ആപ്പിൾ.
- ഒരു ആപ്പിൾ?
475
00:25:07,399 --> 00:25:08,739
- ആർക്കാണ് ഒരു ആപ്പിൾ ലഭിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ!
476
00:25:08,741 --> 00:25:09,873
- ഇല്ല.
- ഷോൺ.
477
00:25:09,875 --> 00:25:11,534
ദയവായി ആപ്പിൾ മറക്കുക.
478
00:25:11,536 --> 00:25:13,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
479
00:25:13,958 --> 00:25:15,191
ഷോൺ?
480
00:25:16,314 --> 00:25:17,506
ശരി.
481
00:25:22,054 --> 00:25:24,554
ഷോൺ, ആവശ്യമില്ല
പ്രതിരോധിക്കാൻ, ശരിയാണോ?
482
00:25:24,556 --> 00:25:25,756
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?
483
00:25:25,758 --> 00:25:27,009
ഇല്ല, നന്ദി.
484
00:25:28,469 --> 00:25:30,861
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
485
00:25:30,863 --> 00:25:32,496
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
486
00:25:32,498 --> 00:25:34,531
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
487
00:25:34,533 --> 00:25:37,334
അതെ, പക്ഷേ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന്.
488
00:25:37,336 --> 00:25:38,735
അവർ ഇല്ലേ?
489
00:25:38,737 --> 00:25:41,972
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഷൂട്ടിംഗും
അനുബന്ധ സംഭവങ്ങളായിരുന്നു.
490
00:25:41,974 --> 00:25:44,241
അത് കാര്യകാരണ ബന്ധമല്ല.
491
00:25:44,243 --> 00:25:45,409
ഞാൻ നടന്നു, അവൾ വെടിയേറ്റു,
492
00:25:45,411 --> 00:25:46,877
എന്നാൽ പേസിംഗ് ഷൂട്ടിംഗിന് കാരണമാകില്ല,
493
00:25:46,879 --> 00:25:48,345
അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും നടക്കുമ്പോൾ,
494
00:25:48,347 --> 00:25:49,613
ഉടൻ ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കും.
495
00:25:49,615 --> 00:25:51,748
ശരി, അത് വളരെ നല്ല പോയിൻ്റാണ്.
496
00:25:54,285 --> 00:25:56,553
ഒരാളുടെ കൈവശം തോക്കുണ്ടെങ്കിൽ
497
00:25:56,955 --> 00:25:59,890
അതൊരു അപകടകരമായ സാഹചര്യമാണ്, അല്ലേ?
498
00:25:59,892 --> 00:26:02,659
സാഹചര്യം അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
499
00:26:02,661 --> 00:26:04,227
അത് മോശമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
500
00:26:04,713 --> 00:26:07,130
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നു.
501
00:26:07,674 --> 00:26:09,633
ഇല്ല, അല്ല ഷൂട്ട് ആയിരുന്നു...
502
00:26:11,036 --> 00:26:12,703
അത് ഷൂട്ടറുടെ തെറ്റാണ്,
503
00:26:12,705 --> 00:26:15,706
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ
അതിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കാം.
504
00:26:15,708 --> 00:26:17,374
ശരി, ഷോൺ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
505
00:26:17,376 --> 00:26:18,441
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
506
00:26:18,443 --> 00:26:22,045
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ,
507
00:26:22,047 --> 00:26:24,214
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്ത്.
508
00:26:24,216 --> 00:26:25,282
അതാണോ?
509
00:26:26,360 --> 00:26:29,238
അതിനാൽ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.
510
00:26:30,689 --> 00:26:33,490
തീർച്ചയായും എൻ്റേതും.
511
00:26:33,492 --> 00:26:35,926
നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
512
00:26:37,462 --> 00:26:38,789
അത് ശരിയാണ്.
513
00:26:39,231 --> 00:26:40,624
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
514
00:26:43,585 --> 00:26:45,902
നമുക്ക് ഇരിക്കാം, ദയവായി,
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
515
00:26:53,379 --> 00:26:54,845
ഷോൺ...
516
00:26:54,847 --> 00:26:57,180
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന്
517
00:26:57,182 --> 00:26:59,516
കാരണം ഇവിടെയുണ്ട്.
518
00:26:59,518 --> 00:27:00,884
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
519
00:27:01,353 --> 00:27:02,886
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
520
00:27:03,855 --> 00:27:05,122
ഷോൺ...
521
00:27:06,024 --> 00:27:07,859
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശം വേണം...
522
00:27:08,894 --> 00:27:11,196
ഞാൻ നിനക്കു തരാൻ കഴിയുന്നതിലുമധികം.
523
00:27:16,322 --> 00:27:18,201
ഞാൻ എൻ്റെ രോഗിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
524
00:27:18,203 --> 00:27:20,664
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം
പരുന്തിനെപ്പോലെ.
525
00:27:42,694 --> 00:27:44,146
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
526
00:27:48,766 --> 00:27:50,133
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായില്ല.
527
00:27:50,135 --> 00:27:52,487
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ വെറുതെ...
528
00:27:53,078 --> 00:27:55,198
നോക്കിയില്ല...
529
00:27:56,341 --> 00:27:57,618
എനിക്കറിയില്ല.
530
00:28:04,348 --> 00:28:06,002
അതായത്, അവളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
531
00:28:06,004 --> 00:28:08,785
അതിനാൽ, ഓ... ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ വെള്ളം മറന്നു.
532
00:28:09,838 --> 00:28:11,288
അതായത്, നമുക്ക് കടയിൽ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
533
00:28:11,290 --> 00:28:13,290
പിന്നെ... ഞാൻ അഭിനയിക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് മറന്നു എന്ന്.
534
00:28:13,292 --> 00:28:15,091
അവളുടെ പേഴ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
535
00:28:15,636 --> 00:28:18,347
വെള്ളമില്ലാതെ നമുക്ക് കാൽനടയാത്ര നടത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
536
00:28:19,064 --> 00:28:20,766
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു ദോഷവുമില്ല, കുഴപ്പവുമില്ല?
537
00:28:22,392 --> 00:28:23,700
എം.എം.
538
00:28:25,103 --> 00:28:27,105
ഞാൻ കാരണം അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
539
00:28:29,566 --> 00:28:31,174
അവൾ ഇവിടെ...
540
00:28:31,176 --> 00:28:32,611
ഞാൻ കാരണം.
541
00:28:34,655 --> 00:28:37,199
അത് കാര്യകാരണ ബന്ധമല്ല.
542
00:28:38,909 --> 00:28:40,984
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം?
543
00:28:44,156 --> 00:28:46,035
അത് കാര്യകാരണ ബന്ധമല്ല...
544
00:28:46,037 --> 00:28:47,170
നുണയും വെടിവയ്പ്പും.
545
00:28:47,172 --> 00:28:48,458
നുണ പറയുന്നത് വെടിവയ്പ്പിന് കാരണമാകില്ല,
546
00:28:48,460 --> 00:28:49,793
അല്ലെങ്കിൽ, ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയുമ്പോൾ ...
547
00:28:51,497 --> 00:28:52,964
അവളുടെ പൾസ് മർദ്ദം ഇടുങ്ങിയതാണ്.
548
00:28:53,465 --> 00:28:54,865
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
549
00:28:54,867 --> 00:28:55,932
അവൾ മരിക്കുകയാണ്.
550
00:28:56,343 --> 00:28:57,767
പേജ് മെലെൻഡെസ്. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്!
551
00:29:05,435 --> 00:29:07,077
നിങ്ങളുടെ ശ്വസന നിരക്ക് ഉയർന്നു.
552
00:29:07,396 --> 00:29:09,045
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
553
00:29:09,047 --> 00:29:10,313
അതെ. ഇറുകിയതാണ്.
554
00:29:18,222 --> 00:29:20,075
ഡോ. ലിം കണ്ടെത്തുക.
555
00:29:21,126 --> 00:29:24,461
ഇടുങ്ങിയ പൾസ് മർദ്ദം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കുറഞ്ഞ കാർഡിയാക് ഔട്ട്പുട്ട്.
556
00:29:24,463 --> 00:29:26,596
വീക്കം അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
557
00:29:26,598 --> 00:29:28,431
അവൾ അവയവങ്ങളുടെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.
558
00:29:28,433 --> 00:29:30,367
അതെ, നമുക്ക് തിരുകാം
ഒരു ഇൻട്രാ അയോർട്ടിക് ബലൂൺ പമ്പ്.
559
00:29:30,369 --> 00:29:31,801
ചിലത് കുറച്ചേക്കാം
അവളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ജോലിഭാരം
560
00:29:31,803 --> 00:29:34,004
പക്ഷെ അത് പെട്ടെന്ന് പരാജയപ്പെടുന്നു... വളരെ വേഗത്തിൽ.
561
00:29:34,006 --> 00:29:35,639
ഇത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
562
00:29:35,641 --> 00:29:37,574
കോശജ്വലന പ്രതികരണം
അതിനുശേഷം മെച്ചപ്പെടും.
563
00:29:37,576 --> 00:29:39,709
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പരാജയപ്പെട്ടാലോ
കാരണം അത് അവളുടെ ഹൃദയമല്ലേ?
564
00:29:41,213 --> 00:29:42,979
അവളുടെ ഹീമോഗ്ലോബിൻ 14-ൽ നിന്ന് 12 ആയി കുറഞ്ഞു
565
00:29:42,981 --> 00:29:44,180
അവളുടെ അവസാന രണ്ട് സമനിലകൾക്കിടയിൽ.
566
00:29:44,182 --> 00:29:46,216
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ആണെങ്കിലോ
അവൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും രക്തം വരുന്നുണ്ടോ?
567
00:29:46,218 --> 00:29:48,482
അവൾ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, എ
രണ്ട് പോയിൻ്റ് ഇടിവ് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
568
00:29:48,484 --> 00:29:50,253
അല്ലെങ്കിൽ അത് രക്തസ്രാവത്തെ അർത്ഥമാക്കാം,
569
00:29:50,255 --> 00:29:51,454
അത് കണക്കിലെടുക്കും
ഇടുങ്ങിയ പൾസ് മർദ്ദത്തിന്.
570
00:29:51,456 --> 00:29:52,589
അവളുടെ ഹൃദയം സുഖമായിരിക്കാം.
571
00:29:54,326 --> 00:29:56,526
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ തുറക്കണം.
572
00:29:56,528 --> 00:29:58,595
അവളുടെ ശരീരമാണോ എന്നറിയില്ല
മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
573
00:29:58,597 --> 00:29:59,763
ഇല്ല, അതിന് കഴിയില്ല.
574
00:29:59,765 --> 00:30:01,665
ഹൃദയസ്തംഭനം ചികിത്സിക്കുന്നു
ഒരു അയോർട്ടിക് പമ്പ് ഉപയോഗിച്ച്
575
00:30:01,667 --> 00:30:03,166
ഒരു ലളിതമായ നടപടിക്രമം കൂടിയാണ്.
576
00:30:03,410 --> 00:30:04,968
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്താൻ പോകുന്നു
577
00:30:04,970 --> 00:30:06,703
ഏത് നടപടിക്രമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ലളിതം?
578
00:30:06,705 --> 00:30:08,605
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകാം
പമ്പ് ചെയ്യാൻ ഇനി രക്തമില്ല.
579
00:30:08,607 --> 00:30:09,606
അവൾ മരിച്ചിരിക്കും.
580
00:30:12,210 --> 00:30:14,377
അവൾ തകരുന്നു!
581
00:30:14,379 --> 00:30:16,346
കാത്ത് ലാബ് ഒരുക്കണം
ഒരു പമ്പിന്.
582
00:30:16,348 --> 00:30:17,714
നമ്മൾ O.R തയ്യാറാക്കണം.
583
00:30:21,970 --> 00:30:23,420
നമുക്ക് അവളെ ഒ.ആർ. ഇപ്പോൾ.
584
00:30:33,649 --> 00:30:35,649
ഹീമോഗ്ലോബിൻ 8 ആയി കുറഞ്ഞു.
585
00:30:35,651 --> 00:30:37,718
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു.
586
00:30:37,720 --> 00:30:39,086
അതെ, അവൾ, പക്ഷേ എവിടെ?
587
00:30:39,088 --> 00:30:40,754
കണ്ടുപിടിക്കണം
ബ്ലീഡർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്
588
00:30:40,756 --> 00:30:42,456
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.
589
00:30:43,740 --> 00:30:44,803
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
590
00:30:44,805 --> 00:30:47,060
അടിയിൽ മറച്ചിരിക്കണം
റിട്രോപെറിറ്റോണിയം അല്ലെങ്കിൽ മീഡിയസ്റ്റിനം.
591
00:30:47,062 --> 00:30:48,462
അത് മുഴുവൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആണ്
592
00:30:48,464 --> 00:30:49,837
വെട്ടിത്തുറന്ന് അന്ധമായി നോക്കാൻ.
593
00:30:49,839 --> 00:30:51,765
നമ്മൾ അടിവയറ്റിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം.
അവൾ അവിടെ വെടിയേറ്റു.
594
00:30:51,767 --> 00:30:53,560
ബുള്ളറ്റ് കടന്നുപോയി
പിൻഭാഗത്തെ നെഞ്ച്.
595
00:30:53,562 --> 00:30:55,736
ബിപിയുടെ 40 ഓവർ പാൽപ്പ്. അവൾ മരിക്കുകയാണ്, നീൽ.
596
00:30:55,738 --> 00:30:57,538
നീ എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
597
00:30:57,540 --> 00:30:59,740
നമ്മൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു കത്തിയും സ്റ്റെർണൽ സോയും തരൂ.
598
00:30:59,742 --> 00:31:01,141
ഞാൻ അവളെ തുറന്നു പറയാം
നെഞ്ച് മുതൽ ഇടുപ്പ് വരെ.
599
00:31:02,578 --> 00:31:05,145
സ്റ്റെർനവും വയറും തയ്യാറാക്കുക
Betadine കൂടെ.
600
00:31:05,644 --> 00:31:06,847
ഒരു സ്പോഞ്ച് സ്റ്റിക്ക് വേണം
601
00:31:06,849 --> 00:31:08,849
അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
602
00:31:18,226 --> 00:31:19,426
നിർത്തുക!
603
00:31:21,947 --> 00:31:26,837
രണ്ടാമത്തേതിന് ഇടയിൽ അവളെ തുറക്കുക
ഇടതുവശത്ത് മൂന്നാമത്തെ വാരിയെല്ലും.
604
00:31:26,839 --> 00:31:29,169
ബുള്ളറ്റ് ഇടത് വശത്തേക്ക് കുതിച്ചു
പരമോന്നത ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ ആർട്ടറി.
605
00:31:29,171 --> 00:31:30,170
മതിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
606
00:31:30,172 --> 00:31:31,305
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
607
00:31:31,307 --> 00:31:33,566
ഞാൻ മുറിവുകൾക്ക് പിന്നാലെ...
608
00:31:33,568 --> 00:31:35,909
പെൽവിസ് മുതൽ കുടൽ മുതൽ പ്ലീഹ വരെ ഡയഫ്രം വരെ.
609
00:31:35,911 --> 00:31:39,246
അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കണം
ഇടത് പരമോന്നത ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ ആർട്ടറി.
610
00:31:40,819 --> 00:31:42,783
ശരി, ഇടത് ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ സ്പേസ് തയ്യാറാക്കുക.
611
00:31:49,692 --> 00:31:50,657
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
612
00:31:50,659 --> 00:31:52,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?
613
00:31:52,361 --> 00:31:54,294
ഡോ.ലിം കൂടെയുണ്ടാകും
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
614
00:31:54,296 --> 00:31:55,796
നിങ്ങളാണ് നാണംകെട്ട ഡോക്ടർ. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
615
00:32:07,133 --> 00:32:09,042
എനിക്ക് തുറന്നു പറയണം
ഇടതു കഴുത്തിലെ അറ
616
00:32:09,044 --> 00:32:11,044
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ.
617
00:32:11,046 --> 00:32:12,289
നടപടിക്രമം ട്രേ?
618
00:32:17,151 --> 00:32:18,819
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
619
00:32:20,519 --> 00:32:21,590
ഇല്ല.
620
00:32:21,592 --> 00:32:22,923
സ്കാൽപെൽ.
621
00:32:30,373 --> 00:32:31,483
വല്ലാതെ വീർത്തിരിക്കുന്നു.
622
00:32:31,485 --> 00:32:33,143
എനിക്ക് ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
623
00:32:33,602 --> 00:32:34,601
ശരി.
624
00:32:34,603 --> 00:32:36,937
മൃദുവായ ഡിവോറ്റിനൊപ്പം മുറിക്കുക
625
00:32:36,939 --> 00:32:39,162
കരോട്ടിഡ് ഉറയ്ക്കിടയിൽ
ഒപ്പം ശ്വാസനാളവും.
626
00:32:39,164 --> 00:32:40,429
മൃദുവായ വിഭജനം.
627
00:32:40,431 --> 00:32:41,776
മനസ്സിലായി.
628
00:32:55,023 --> 00:32:57,090
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
629
00:32:58,127 --> 00:33:00,391
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
630
00:33:00,393 --> 00:33:02,763
അദ്ദേഹത്തിന് സെർവിക്കൽ ഹെമറ്റോമ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കേണ്ടിവന്നു.
631
00:33:02,765 --> 00:33:03,764
ഇവിടെ?
632
00:33:08,397 --> 00:33:10,304
ഓക്‌സിജൻ സാറ്റുകൾ ഉയരുകയാണ്.
633
00:33:11,110 --> 00:33:12,139
അപൂർവ്വമാണ്,
634
00:33:12,141 --> 00:33:14,074
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള വീക്കം സംഭവിക്കാം
ശ്വാസനാളം കണ്ണുനീർ കൊണ്ട്.
635
00:33:14,076 --> 00:33:16,576
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്
ആദ്യ 24 മണിക്കൂർ വളരെ അടുത്ത്.
636
00:33:16,578 --> 00:33:19,356
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ?
637
00:33:23,319 --> 00:33:25,218
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല ഷോൺ...
638
00:33:25,220 --> 00:33:27,087
രക്തവും ധമനികളുടെ കണ്ണുനീരും ഇല്ല.
639
00:33:27,089 --> 00:33:28,121
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
640
00:33:28,123 --> 00:33:29,856
ഇത് വിഭജനത്തിനടുത്താണ്.
641
00:33:29,858 --> 00:33:30,991
അൽപ്പം വെളിച്ചം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
642
00:33:35,630 --> 00:33:38,604
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി. രക്തം തളംകെട്ടി നിൽക്കുന്നു
വിഭജനത്തിന് കീഴിൽ.
643
00:33:38,606 --> 00:33:39,786
ഇപ്പോൾ ക്ലാമ്പ് ചെയ്യുക.
644
00:33:55,918 --> 00:33:58,018
അവൾക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
645
00:33:58,020 --> 00:34:00,487
അതിനർത്ഥം അവളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ മതി.
646
00:34:01,481 --> 00:34:03,190
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
647
00:34:03,942 --> 00:34:05,158
അതെ.
648
00:34:05,160 --> 00:34:06,986
നിങ്ങൾ അതിനായി ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തു.
649
00:34:10,337 --> 00:34:11,832
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജെറെഡ്.
650
00:34:15,375 --> 00:34:16,815
നല്ല ജോലി.
651
00:34:42,697 --> 00:34:44,531
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
652
00:34:44,533 --> 00:34:45,799
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
653
00:34:45,801 --> 00:34:47,567
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
654
00:34:47,569 --> 00:34:49,903
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റിയില്ല
655
00:34:49,905 --> 00:34:51,905
എല്ലാം എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
656
00:34:51,907 --> 00:34:54,741
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
657
00:34:54,743 --> 00:34:56,676
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഇടവേളകൾ ലഭിച്ചു,
658
00:34:56,678 --> 00:34:58,378
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു.
659
00:34:58,380 --> 00:35:01,581
രണ്ട് ജോലി, രണ്ട് സഹമുറിയന്മാർ
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.
660
00:35:01,583 --> 00:35:04,151
അതാണ് എന്നെ ആ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചത്
661
00:35:04,153 --> 00:35:05,754
എവിടെയാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.
662
00:35:20,826 --> 00:35:22,327
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല,
663
00:35:22,329 --> 00:35:24,844
എങ്കിലും അവളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അനുദിനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
664
00:35:26,127 --> 00:35:27,188
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
665
00:35:27,190 --> 00:35:28,543
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
666
00:35:39,780 --> 00:35:41,414
എം.എം.
667
00:35:42,482 --> 00:35:44,709
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
668
00:35:44,711 --> 00:35:45,769
ബേബി.
669
00:35:45,771 --> 00:35:47,819
ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
670
00:35:47,821 --> 00:35:49,154
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
671
00:35:49,156 --> 00:35:50,288
ഓ...
672
00:35:50,290 --> 00:35:52,885
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തെങ്ങും കാൽനടയാത്ര നടത്തില്ല.
673
00:35:54,511 --> 00:35:56,461
എം.എം.
674
00:35:57,138 --> 00:35:58,830
ഹേയ്.
675
00:35:59,224 --> 00:36:01,643
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണോ?
676
00:36:03,394 --> 00:36:05,770
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
677
00:36:05,772 --> 00:36:07,038
ഓ.
678
00:36:07,398 --> 00:36:08,940
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
679
00:36:10,026 --> 00:36:11,501
ഒപ്പം ക്ഷമാപണവും.
680
00:36:13,390 --> 00:36:14,879
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി.
681
00:36:18,744 --> 00:36:21,019
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
682
00:36:24,090 --> 00:36:25,290
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
683
00:36:25,292 --> 00:36:28,893
ആശിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
684
00:36:32,924 --> 00:36:34,232
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
685
00:36:38,411 --> 00:36:39,604
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,
686
00:36:39,606 --> 00:36:42,173
ആദ്യ തീയതിയിൽ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
687
00:37:02,203 --> 00:37:03,561
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
688
00:37:06,867 --> 00:37:08,199
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
689
00:37:08,201 --> 00:37:10,702
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരസ്യമായി അപമാനിച്ചു,
690
00:37:10,704 --> 00:37:12,837
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ശരിയാണെന്ന് കരുതി
691
00:37:12,839 --> 00:37:14,405
നിങ്ങളെ പരസ്യമായി ബഹുമാനിക്കാൻ.
692
00:37:18,581 --> 00:37:19,699
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
693
00:37:20,115 --> 00:37:21,711
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.
694
00:37:24,587 --> 00:37:26,417
ഈ വിജയം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
695
00:37:26,830 --> 00:37:28,820
ഇന്ന് ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
696
00:37:29,397 --> 00:37:31,189
അതൊരു നാസി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലോ എന്ന് മാത്രം.
697
00:38:02,022 --> 00:38:04,022
ലെയിൻ നമ്പർ രണ്ട്.
698
00:38:05,308 --> 00:38:06,991
മാഡി എപ്പോഴും ആ പാതയാണ് എടുത്തിരുന്നത്.
699
00:38:06,993 --> 00:38:08,693
അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറും
700
00:38:08,695 --> 00:38:12,030
അവസാന 200 മീറ്റർ വരെ ഡ്രാഫ്റ്റും.
701
00:38:13,149 --> 00:38:14,766
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ തന്ത്രമായിരുന്നു.
702
00:38:16,036 --> 00:38:18,236
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു.
- എപ്പോഴും.
703
00:38:24,577 --> 00:38:26,577
ഇന്ന് 13 വർഷം മുമ്പ്.
704
00:38:27,872 --> 00:38:28,913
അതെ.
705
00:38:29,540 --> 00:38:31,549
ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
706
00:38:35,296 --> 00:38:38,257
അവൾക്ക് ഇടം നൽകുക, അല്ലേ?
707
00:38:38,259 --> 00:38:39,524
അവൾക്ക് ഇടം നൽകുക.
708
00:38:40,426 --> 00:38:42,694
അവൾ വെറുതെ ഒഴുകിപ്പോയി
ദൂരെ ദൂരെ.
709
00:38:42,696 --> 00:38:44,929
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം...
710
00:38:44,931 --> 00:38:46,531
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.
711
00:38:47,475 --> 00:38:48,599
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
712
00:38:50,970 --> 00:38:52,403
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
713
00:38:52,855 --> 00:38:57,575
പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
അന്ന്, ഒപ്പം...
714
00:38:58,528 --> 00:38:59,605
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
715
00:39:00,607 --> 00:39:04,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൗമാരക്കാരായിരുന്നു.
716
00:39:04,377 --> 00:39:05,483
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.
717
00:39:06,828 --> 00:39:08,621
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്, അവൾ ചെയ്തില്ല.
718
00:39:12,291 --> 00:39:13,925
ഞാൻ എങ്കിൽ...
719
00:39:14,502 --> 00:39:16,295
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ...
720
00:39:17,672 --> 00:39:18,803
ഞാൻ എങ്കിൽ...
721
00:39:20,425 --> 00:39:21,936
അവളിൽ നിന്നു...
722
00:39:25,179 --> 00:39:26,904
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
723
00:39:34,547 --> 00:39:36,414
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരിച്ചത്
ആഴ്ചയിലെ പ്രവചനം.
724
00:39:36,416 --> 00:39:38,049
കുറച്ച് നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
മേഘ കവർയുടെ
725
00:39:38,051 --> 00:39:39,550
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ,
താഴ്ന്ന 70കളിലെ താപനില...
726
00:39:40,987 --> 00:39:43,388
...നമുക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ഡിഗ്രി മാത്രം
വാരാന്ത്യത്തോട് അടുത്ത്.
727
00:39:43,390 --> 00:39:45,957
വരണ്ട അവസ്ഥ പ്രതീക്ഷിക്കുക
അടുത്ത ഏഴു ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ...
728
00:39:47,785 --> 00:39:50,061
ഞാൻ നിൻ്റെ വെളിച്ചം കണ്ടു.
729
00:39:56,236 --> 00:39:57,962
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
730
00:40:00,381 --> 00:40:01,539
ക്ലെയർ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
731
00:40:01,541 --> 00:40:03,708
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
സത്യം പറയാൻ.
732
00:40:03,710 --> 00:40:06,044
നിനക്ക് എന്നെ മാത്രമേ വേണ്ടൂ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,
733
00:40:06,046 --> 00:40:07,805
അത് തെറ്റാണെങ്കിലും.
734
00:40:11,309 --> 00:40:12,817
ശരി, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
735
00:40:14,520 --> 00:40:18,719
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചിരിക്കാം
ഇന്ന് രാവിലെ അല്പം.
736
00:40:19,715 --> 00:40:22,440
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരുന്നു ... ക്രൂരമായി സത്യസന്ധരായിരുന്നു ...
737
00:40:22,442 --> 00:40:26,115
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഇയർ പ്ലഗുകൾ.
738
00:40:27,742 --> 00:40:30,711
പിന്നെ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങരുത്
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ.
739
00:40:31,980 --> 00:40:33,677
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു സത്യസന്ധൻ നീയാണ്.
740
00:40:36,667 --> 00:40:38,676
അങ്ങനെ...
741
00:40:41,181 --> 00:40:44,348
... ശുഭരാത്രി, ഷോൺ മർഫി.
742
00:40:44,350 --> 00:40:47,185
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
743
00:40:57,263 --> 00:41:00,364
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയാകും ♪
744
00:41:00,366 --> 00:41:03,367
♪ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക
745
00:41:03,369 --> 00:41:06,037
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ ♪
746
00:41:06,039 --> 00:41:09,207
♪ ഞാൻ കാറ്റായിരിക്കും ♪
747
00:41:09,209 --> 00:41:12,610
♪ മഴയും സൂര്യാസ്തമയവും ♪
748
00:41:12,612 --> 00:41:17,982
♪ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ വെളിച്ചം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ♪
749
00:41:17,984 --> 00:41:21,419
♪ 'നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
രാത്രി നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കണ്ടു ♪
750
00:41:21,421 --> 00:41:23,631
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
751
00:41:25,049 --> 00:41:27,599
- ♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ് ♪
- കൂടാതെ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
752
00:41:27,600 --> 00:41:30,300
♪ വളച്ചൊടിച്ചതും ദയയില്ലാത്തതും ♪
753
00:41:30,328 --> 00:41:36,567
♪ ഞാൻ കാണിക്കാൻ നിൽക്കട്ടെ
നീ അന്ധനാണെന്ന് ♪
754
00:41:36,569 --> 00:41:42,773
♪ ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക
755
00:41:42,775 --> 00:41:46,911
♪ 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു ♪
756
00:41:57,269 --> 00:42:01,166
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com