00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:24,265 --> 00:00:26,565
വരൂ. സിസ്റ്റം തകരാറിലാണോ?
2
00:00:26,567 --> 00:00:27,933
എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
3
00:00:27,935 --> 00:00:30,102
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
4
00:00:30,104 --> 00:00:31,489
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
5
00:00:31,491 --> 00:00:32,905
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
6
00:00:32,907 --> 00:00:35,040
ഞാൻ പറയുന്നത് അതല്ല.
7
00:00:35,042 --> 00:00:36,975
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
8
00:00:36,977 --> 00:00:39,104
ഒരു രോഗി മരിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും കാരണം.
9
00:00:39,106 --> 00:00:42,651
എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം "നന്നായി."
10
00:00:43,617 --> 00:00:44,783
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
11
00:00:44,785 --> 00:00:47,086
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
12
00:00:47,088 --> 00:00:48,921
ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
13
00:00:48,923 --> 00:00:51,490
എനിക്ക് പ്രമേഹരോഗിയായ ഒരു വിരൽ നശിപ്പിക്കാൻ ഉണ്ട്,
14
00:00:51,492 --> 00:00:54,293
ഞാൻ അത് എൻ്റെ പുറകിൽ വയ്ക്കുന്നു.
15
00:00:54,295 --> 00:00:56,623
അതെങ്ങനെ ചെയ്യാം... പിന്നിൽ വെച്ചോ?
16
00:00:58,185 --> 00:01:00,318
മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ട്.
17
00:01:00,434 --> 00:01:02,601
- നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
18
00:01:02,603 --> 00:01:05,481
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കും
നിങ്ങൾക്കായി സങ്കട ഉപദേശത്തിനായി.
19
00:01:05,483 --> 00:01:09,441
ഡോ. മോഹൻ... അവൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്
ആശുപത്രി ജീവനക്കാരുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ
20
00:01:09,443 --> 00:01:12,264
സമ്മർദ്ദകരമായ സംഭവങ്ങൾ അനുഭവിച്ചവർ.
21
00:01:13,614 --> 00:01:15,173
അത് ആവശ്യമില്ല.
22
00:01:15,175 --> 00:01:17,811
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "സമ്മർദപൂരിതമായ സംഭവം" ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
23
00:01:19,053 --> 00:01:22,721
ഞാൻ നിൻ്റെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമ്പോൾ
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത
24
00:01:22,723 --> 00:01:24,274
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ,
25
00:01:24,276 --> 00:01:26,306
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ മോഹനെ കാണണം.
26
00:01:26,306 --> 00:01:28,573
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ
27
00:01:28,575 --> 00:01:30,942
പിന്നെ... പിന്നെ മാത്രം...
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
28
00:01:30,944 --> 00:01:32,878
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
29
00:01:32,880 --> 00:01:35,247
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.
30
00:01:40,988 --> 00:01:42,521
ഹൃദയമിടിപ്പ് 36.
31
00:01:42,523 --> 00:01:44,856
മറ്റൊരു അഞ്ച് മില്ലിഗ്രാം തള്ളുക
മോർഫിൻ, ഒരു നൈട്രോ ഡ്രിപ്പ് തയ്യാറാക്കുക.
32
00:01:44,858 --> 00:01:46,625
ഞങ്ങൾക്ക് ബോർഡ് സ്റ്റാറ്റിൽ അട്രോപിൻ ആവശ്യമാണ്.
33
00:01:46,627 --> 00:01:47,827
നിനക്കെനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
34
00:01:47,852 --> 00:01:49,394
കഠിനമായ ബ്രാഡികാർഡിയ ഉള്ള ഒരു എം.ഐ.
35
00:01:49,396 --> 00:01:50,762
അയാൾക്ക് ആസ്പിരിൻ, നൈട്രോ,
36
00:01:50,764 --> 00:01:53,311
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അട്രോപിൻ ഉള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ നിരക്ക്.
37
00:01:53,313 --> 00:01:54,431
കാർഡിയോളജി അവനെ കാണുമോ?
38
00:01:54,433 --> 00:01:55,400
അയാൾക്ക് ഒരു തകർന്ന പേസ്മേക്കർ ഉണ്ട്
39
00:01:55,402 --> 00:01:57,702
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കൊറോണറി ആവശ്യമാണ്
ധമനികൾ വൃത്തിയാക്കി...
40
00:01:57,704 --> 00:02:00,433
ഒരു ട്രിപ്പിൾ ബൈപാസ് പോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
41
00:02:00,435 --> 00:02:02,874
BNP ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിലാണ്.
42
00:02:02,876 --> 00:02:04,342
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
43
00:02:04,344 --> 00:02:07,145
അവൻ്റെ വെൻട്രിക്കിളുകൾ കഷ്ടിച്ച് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
44
00:02:07,569 --> 00:02:10,098
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് രണ്ട് വലിയ എംഐകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
45
00:02:10,100 --> 00:02:11,416
അവസാന ഘട്ട ഹൃദയ പരാജയം.
46
00:02:11,418 --> 00:02:13,085
അവൻ്റെ ഹൃദയം നന്നാക്കാൻ കഴിയാത്ത വഴി.
47
00:02:13,087 --> 00:02:14,252
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
48
00:02:14,254 --> 00:02:15,554
അദ്ദേഹത്തിന് 73 വയസ്സായി.
49
00:02:15,556 --> 00:02:18,223
അവൻ്റെ പ്രായം ഒരു സമ്പൂർണ്ണമാണ്
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് വേണ്ടി contraindication.
50
00:02:18,225 --> 00:02:20,559
- അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
- ശരി, അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
51
00:02:20,561 --> 00:02:21,760
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
52
00:02:21,762 --> 00:02:23,849
കാർഡിയാക് റീസിൻക്രൊണൈസേഷൻ എങ്ങനെ?
53
00:02:23,851 --> 00:02:25,464
അതോടെ ബാക്കിയുള്ളത് ലഭിക്കും
രണ്ട് വെൻട്രിക്കിളുകളും
54
00:02:25,466 --> 00:02:26,298
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
55
00:02:26,300 --> 00:02:27,365
ഒരു ബൈവെൻട്രിക്കുലാർ പേസർ?
56
00:02:27,367 --> 00:02:28,834
അത് അവനെ കുറച്ചുകൂടി സുഖപ്പെടുത്തണം
57
00:02:28,836 --> 00:02:30,936
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
58
00:02:32,306 --> 00:02:34,339
അവൻ്റെ നിരക്ക് കുറയും, അവൻ അറസ്റ്റുചെയ്യും.
59
00:02:34,341 --> 00:02:36,942
ക്ലെയർ, അവൻ്റെ ജുഗുലാർ തയ്യാറാക്കുക
ഒരു താൽക്കാലിക പേസ് മേക്കറിൽ ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യുക.
60
00:02:36,944 --> 00:02:38,276
ഷോൺ, കാത്ത് ലാബിലേക്ക് വിളിക്കൂ
61
00:02:38,278 --> 00:02:40,045
അവർക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുക
എത്ര സമയമെടുക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
62
00:02:40,047 --> 00:02:41,279
ബൈ-പേസറിനെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാൻ.
63
00:02:48,822 --> 00:02:50,021
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
64
00:02:50,023 --> 00:02:51,189
ഉം, ഇല്ല.
65
00:02:51,191 --> 00:02:53,024
കുറച്ചു കൂടി മാത്രം
ഇന്ന് രാവിലെ കാപ്പി.
66
00:02:53,026 --> 00:02:54,726
നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
67
00:03:05,539 --> 00:03:06,671
നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ദയവായി!
68
00:03:06,673 --> 00:03:08,340
ഒരു സൂചി കൊണ്ട് കുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
69
00:03:14,481 --> 00:03:16,414
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
70
00:03:22,823 --> 00:03:24,122
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
71
00:03:24,124 --> 00:03:26,258
ഹാൽഡോൾ, അഞ്ച് മില്ലിഗ്രാം.
72
00:03:26,260 --> 00:03:27,792
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്!
73
00:03:27,794 --> 00:03:29,628
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഡോ. ഷോൺ മർഫി.
74
00:03:29,630 --> 00:03:31,830
ഈ രോഗി മനോരോഗിയാണ്, ഡോ. മർഫി.
75
00:03:31,832 --> 00:03:33,598
അവൻ മനോരോഗിയല്ല.
76
00:03:35,601 --> 00:03:38,036
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തൊടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
77
00:03:41,246 --> 00:03:43,542
അവൻ മനോരോഗിയല്ല. അവൻ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്.
78
00:03:45,265 --> 00:03:53,389
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com
79
00:04:00,826 --> 00:04:02,894
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച രോഗിയാണ്.
80
00:04:05,464 --> 00:04:07,832
ശരി. ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
81
00:04:07,834 --> 00:04:11,136
നീയും അതുപോലെയാണ്...
82
00:04:11,138 --> 00:04:12,861
എന്നെ.
83
00:04:13,674 --> 00:04:15,947
നമുക്ക് അവൻ്റെ കൈകൾ വിടാമോ?
84
00:04:17,032 --> 00:04:19,242
ഡോ. മർഫി? അവൻ്റെ കൈകൾ?
85
00:04:20,247 --> 00:04:23,315
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് മകനേ... അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്.
86
00:04:23,317 --> 00:04:25,417
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൈകൾ വിടാം.
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
87
00:04:29,689 --> 00:04:32,791
തെറ്റായ സ്റ്റോപ്പ്. തെറ്റായ സ്റ്റോപ്പ്.
88
00:04:32,793 --> 00:04:34,392
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ?
89
00:04:35,050 --> 00:04:38,797
ലിയാമിന് 5.4 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ മുറിവ്,
90
00:04:38,799 --> 00:04:40,665
ഒരുപക്ഷേ വീഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
91
00:04:40,667 --> 00:04:42,434
മുറിവ് നുഴഞ്ഞുകയറി
92
00:04:42,436 --> 00:04:45,303
1% ലിഡോകൈനിൻ്റെ അഞ്ച് മില്ലി ലിറ്റർ...
93
00:04:45,811 --> 00:04:50,976
7... 7 ഒറ്റ-തടസ്സം
5-0 പ്രോലീൻ തുന്നലുകൾ.
94
00:04:50,978 --> 00:04:52,177
അവൻ ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ടാക്കും,
95
00:04:52,179 --> 00:04:54,346
എന്നാൽ മറ്റ് ദീർഘകാല ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ പരിക്കിൽ നിന്ന്.
96
00:04:54,348 --> 00:04:56,047
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്.
97
00:04:56,049 --> 00:05:00,049
ഞാനാണ്. ഡോ. ഷോൺ മർഫി...
"ഷോൺ" ഒരു യു.
98
00:05:00,051 --> 00:05:02,854
വഴിതെറ്റിപ്പോയി... തെറ്റിപ്പോയി, നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നഷ്ടപ്പെട്ടു, നഷ്ടപ്പെട്ടു!
99
00:05:02,856 --> 00:05:05,257
- അതെ, അതെ. അതെ. പക്ഷെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നഷ്ടപ്പെട്ടു. നഷ്ടപ്പെട്ടു, നഷ്ടപ്പെട്ടു.
100
00:05:07,093 --> 00:05:08,760
നിങ്ങൾ ഇനി ആ ബസിൽ കയറില്ല.
101
00:05:08,762 --> 00:05:10,262
ഈ വെളിച്ചം വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
102
00:05:10,264 --> 00:05:12,597
ഈ മുറികൾ അവനെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
103
00:05:12,599 --> 00:05:13,898
ഇല്ല.
104
00:05:13,900 --> 00:05:15,710
നിങ്ങളുടെ മകന് മഞ്ഞപ്പിത്തം ഉണ്ട്,
105
00:05:15,712 --> 00:05:17,702
അവൻ്റെ വലത് വയറിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
തൊടുമ്പോൾ പേശികൾ
106
00:05:17,704 --> 00:05:18,536
പനിയും.
107
00:05:18,538 --> 00:05:19,838
അവൻ വീട്ടിൽ പോകരുത്.
108
00:05:30,816 --> 00:05:32,651
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
109
00:05:32,653 --> 00:05:35,020
നിങ്ങളുടെ പേസ് മേക്കർ തകരാറിലായി.
110
00:05:35,022 --> 00:05:36,421
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
111
00:05:36,423 --> 00:05:39,291
ഞാൻ... എനിക്ക് ആ ഭാഗം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
112
00:05:40,427 --> 00:05:42,238
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ തോട്ടക്കാരൻ
113
00:05:42,240 --> 00:05:44,262
നിന്നെ നിലത്തു കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ...
114
00:05:44,264 --> 00:05:46,898
911 വിളിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
115
00:05:47,581 --> 00:05:50,802
ശരി, അവനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഓർക്കണം.
116
00:05:52,838 --> 00:05:55,005
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
117
00:05:56,043 --> 00:05:57,142
ഞാനോ?
118
00:05:57,144 --> 00:05:59,778
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
119
00:05:59,780 --> 00:06:01,678
എനിക്ക് 28 വയസ്സ്.
120
00:06:02,082 --> 00:06:04,849
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈവെൻട്രിക്കുലാർ ഉണ്ട്
പേസർ അതിൻ്റെ വഴിയിൽ,
121
00:06:04,851 --> 00:06:06,975
അത് നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
വളരെ നല്ലത്.
122
00:06:07,694 --> 00:06:09,527
അതാണോ?
123
00:06:11,524 --> 00:06:13,892
നിങ്ങളെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ തിരികെ വരും.
124
00:06:15,761 --> 00:06:18,563
ലിയാമിന് ബിലിറൂബിൻ വർദ്ധിപ്പിച്ചു
കരൾ എൻസൈമുകളും,
125
00:06:18,565 --> 00:06:20,398
വെളുത്ത കോശങ്ങളുടെ എണ്ണം 23.
126
00:06:21,306 --> 00:06:24,903
വയറിലെ അൾട്രാസൗണ്ട് കാണിക്കുന്നു
പിത്തരസം കുഴലുകളുടെ വികാസം.
127
00:06:25,744 --> 00:06:27,038
ആരോഹണ കോളങ്കൈറ്റിസ് പോലെ തോന്നുന്നു...
128
00:06:27,040 --> 00:06:28,139
സെപ്സിസിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
129
00:06:28,141 --> 00:06:30,542
ബാക്ടീരിയ അവൻ്റെ രക്തത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടിയാൽ.
130
00:06:30,544 --> 00:06:31,743
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണോ?
131
00:06:31,745 --> 00:06:34,012
അതെ, അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാണ്.
132
00:06:34,014 --> 00:06:36,815
കാരണം എന്തും ആകാം
ക്യാൻസർ മുതൽ ഭക്ഷണക്രമം വരെ...
133
00:06:36,817 --> 00:06:39,784
ലിയാമിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവനുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക കെറ്റോജെനിക് ഡയറ്റിൽ.
134
00:06:39,786 --> 00:06:42,120
ഉയർന്ന കൊഴുപ്പ് ഭക്ഷണങ്ങൾ കാരണമാകാം
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന പിത്താശയക്കല്ലുകൾ,
135
00:06:42,122 --> 00:06:43,888
അത് മുഴുവൻ സജ്ജീകരിക്കാമായിരുന്നു.
136
00:06:43,890 --> 00:06:45,557
അവനെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ഒരു ERCP ചെയ്യുക.
137
00:06:45,559 --> 00:06:47,892
അതിനുശേഷം, ഏതാനും ആഴ്ചകൾ
വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ
138
00:06:47,894 --> 00:06:49,094
കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
139
00:07:04,030 --> 00:07:06,030
_
140
00:07:09,223 --> 00:07:11,223
_
141
00:07:11,952 --> 00:07:14,285
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
142
00:07:14,287 --> 00:07:16,586
എന്ത് കൊണ്ട്?
143
00:07:17,357 --> 00:07:19,991
എൻഡോസ്കോപ്പിക് റിട്രോഗ്രേഡ്
ചോലാഞ്ചിയോ-പാൻക്രിയാറ്റോഗ്രഫി.
144
00:07:19,993 --> 00:07:22,801
ERCP? എന്തുകൊണ്ട്?
145
00:07:24,030 --> 00:07:26,131
ഷോൺ, നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
146
00:07:26,133 --> 00:07:28,900
ഓട്ടിസം ഉള്ളവരുമായി നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
147
00:07:34,073 --> 00:07:37,774
ശരി, ഗ്ലെൻ, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം, സ്റ്റാർ... ടെഡ്
148
00:07:38,979 --> 00:07:40,612
ഗ്ലെൻ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
149
00:07:43,349 --> 00:07:45,156
ഡോ. കാലുവാണ്.
150
00:07:46,553 --> 00:07:48,052
ഗ്ലെൻ?
151
00:07:59,666 --> 00:08:00,965
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പച്ച കോഡ് ഉണ്ട്.
152
00:08:00,967 --> 00:08:04,002
രോഗി കൊക്കേഷ്യൻ, പുരുഷൻ, 185 പൗണ്ട്.
153
00:08:14,281 --> 00:08:16,181
ഷോൺ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
154
00:08:16,183 --> 00:08:17,449
എനിക്ക് മിഡാസോലം തള്ളാൻ കഴിയില്ല.
155
00:08:21,821 --> 00:08:24,222
നാല് വിളക്കുകൾ... നാല് വാതിലുകൾ.
156
00:08:24,224 --> 00:08:25,990
അതെ. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
157
00:08:25,992 --> 00:08:30,361
32, 8. 32, 8.
158
00:08:30,363 --> 00:08:33,498
32 എന്നത് കാബിനറ്റ് വിൻഡോകളുടെ എണ്ണമാണ്,
159
00:08:33,500 --> 00:08:35,332
കൂടാതെ 8 എന്നത് ഹാൻഡിലുകളുടെ എണ്ണമാണ്.
160
00:08:38,638 --> 00:08:40,605
ഹോ, അവസാന ശീർഷകത്തിൻ്റെ CO2 ഉയരുകയാണ്.
161
00:08:40,607 --> 00:08:43,208
അവന് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസതടസ്സമുണ്ട്.
162
00:08:43,210 --> 00:08:45,550
മിഡാസോളത്തോടുള്ള ഒരു സാധാരണ പ്രതികരണമാണിത്.
163
00:08:51,116 --> 00:08:53,318
CO2 കുറയുന്നു.
164
00:08:53,320 --> 00:08:55,685
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം, ക്ലെയർ.
- നന്ദി.
165
00:09:03,729 --> 00:09:07,030
നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോയിട്ടുണ്ടോ
മറ്റ് ധാരാളം ഓട്ടിസം ഉള്ള ആളുകളുണ്ടോ?
166
00:09:07,701 --> 00:09:09,801
ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
167
00:09:09,803 --> 00:09:11,069
ഓ.
168
00:09:11,071 --> 00:09:13,438
അതിനാൽ, ചെലവഴിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം
ലിയാമിന് ചുറ്റും കുറച്ച് സമയം, പിന്നെ.
169
00:09:13,440 --> 00:09:15,039
എന്തുകൊണ്ട്?
170
00:09:15,041 --> 00:09:16,873
എന്തുകൊണ്ട് അത് നല്ലതായിരിക്കും?
171
00:09:18,612 --> 00:09:20,335
ശരി.
172
00:09:22,295 --> 00:09:24,422
കല്ലുകളില്ല.
173
00:09:24,851 --> 00:09:27,185
കല്ലുകൾ എവിടെയാണ്?
174
00:09:27,187 --> 00:09:29,120
ഒപ്പം പാടുകളും ഉണ്ട്.
175
00:09:29,122 --> 00:09:31,756
പിത്താശയക്കല്ലുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.
176
00:09:31,758 --> 00:09:34,158
പിത്തമരം മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണ്
പാടുകളുള്ള കട്ടിയുള്ള
177
00:09:34,160 --> 00:09:36,461
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:09:40,425 --> 00:09:43,901
ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ്
ബിലിയറി മരത്തിൻ്റെ പാടുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
179
00:09:44,633 --> 00:09:48,278
പ്രാഥമിക സ്ക്ലിറോസിംഗ് കോളങ്കൈറ്റിസ്,
കരൾ പരാജയം,
180
00:09:48,305 --> 00:09:50,439
പ്രാഥമിക ബിലിയറി സിറോസിസ് മുതൽ ദ്വിതീയ...
181
00:09:50,441 --> 00:09:53,208
അതെ, ഷോൺ, നമുക്ക് കുറച്ച് ചേർക്കാം
ക്യാൻസറുകളും ആ പട്ടികയിൽ...
182
00:09:53,210 --> 00:09:54,743
ഇത് നീളമേറിയതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്.
183
00:09:54,745 --> 00:09:57,179
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
184
00:09:57,181 --> 00:09:58,347
നമുക്ക് ഒരു എംആർഐ ചെയ്യാം.
185
00:09:58,349 --> 00:09:59,999
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
186
00:10:01,952 --> 00:10:03,152
അത് സാധ്യമല്ല.
187
00:10:03,154 --> 00:10:04,653
അത് ആദ്യമായാണ്
നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
188
00:10:04,655 --> 00:10:06,321
- ലിയാം ഉണർത്തുന്നു.
- സ്റ്റിമ്മിംഗ്?
189
00:10:06,323 --> 00:10:09,491
സങ്കോചങ്ങളും സ്പാമുകളും എ
സമ്മർദ്ദത്തോടുള്ള ന്യൂറോളജിക്കൽ പ്രതികരണം.
190
00:10:09,493 --> 00:10:11,226
അവൻ ഒരു എംആർഐ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, സമ്മർദ്ദമുണ്ട്...
191
00:10:11,228 --> 00:10:12,961
സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ നിശ്ചലനാകില്ല,
192
00:10:12,963 --> 00:10:14,830
അവൻ നിശ്ചലനായില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു MRI ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
193
00:10:14,832 --> 00:10:16,131
അതിനാൽ, അത് അസാധ്യമാണ്.
194
00:10:16,133 --> 00:10:17,966
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ
അവനോട് അങ്ങനെ,
195
00:10:17,968 --> 00:10:19,936
അവൻ ഉറങ്ങും, എല്ലാം ലളിതമാകും.
196
00:10:20,871 --> 00:10:22,437
അയാൾക്ക് നേരിയ മയക്കമരുന്ന് നൽകുക.
197
00:10:22,439 --> 00:10:24,740
അവൻ നന്നായി പ്രതികരിച്ചില്ല
ERCP സമയത്ത് മിഡാസോളത്തിലേക്ക്...
198
00:10:24,742 --> 00:10:26,141
അവൻ്റെ ശ്വാസം തളർത്തുന്നു.
199
00:10:26,143 --> 00:10:28,765
അവൻ്റെ ശ്വസന സാച്ചുറേഷൻ കഴിയില്ല
ഉള്ളിൽ ശരിയായി നിരീക്ഷിക്കുക...
200
00:10:28,767 --> 00:10:29,978
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
201
00:10:29,980 --> 00:10:31,914
എംആർഐയിൽ മരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അറിയുകയുമില്ല.
202
00:10:31,916 --> 00:10:33,749
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
അവനെ ശാന്തനാക്കാൻ മറ്റൊരു വഴി.
203
00:10:33,751 --> 00:10:35,368
ശരി. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
204
00:10:35,786 --> 00:10:37,052
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആശയം ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.
205
00:10:39,557 --> 00:10:41,023
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പച്ച കോഡ് ഉണ്ട്.
206
00:10:41,025 --> 00:10:44,092
രോഗി ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ പുരുഷനാണ്,
73 വയസ്സ്.
207
00:10:46,729 --> 00:10:48,548
ഷോൺ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
208
00:10:48,999 --> 00:10:50,632
എണ്ണുന്നു.
209
00:10:50,634 --> 00:10:52,568
- എന്ത് എണ്ണുന്നു?
- ഹും. ദൂരം.
210
00:10:53,052 --> 00:10:54,703
എന്തുകൊണ്ട്?
211
00:10:54,705 --> 00:10:58,240
എനിക്ക് $1,643 വേണം.
212
00:10:58,242 --> 00:11:00,042
എണ്ണി നോക്കിയാൽ കിട്ടുമോ?
213
00:11:00,044 --> 00:11:03,605
അതുകൊണ്ടാണ് നീ തനിച്ചായത്
ഈ മുറിയിൽ നടക്കുകയാണോ?
214
00:11:04,348 --> 00:11:05,614
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം വേണ്ടത്?
215
00:11:05,616 --> 00:11:08,851
- എനിക്ക് ഒരു ടെലിവിഷൻ വാങ്ങണം.
- ഒരു ടെലിവിഷന് $1,600?
216
00:11:08,853 --> 00:11:11,453
ഒപ്പം 43. ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്. എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും.
217
00:11:11,455 --> 00:11:13,889
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സർജൻ അല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ നിവാസിയാണ്.
218
00:11:13,891 --> 00:11:16,558
ഓ, വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
അവിടെയുള്ള ശമ്പളത്തിൽ, സുഹൃത്തേ.
219
00:11:16,560 --> 00:11:18,727
ഞാൻ കുട്ടിയല്ല സുഹൃത്തേ.
220
00:11:20,431 --> 00:11:22,631
ഒരു ടെലിവിഷന് $1,000 എങ്ങനെ?
221
00:11:22,633 --> 00:11:25,567
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ടത് $1,643 ആണ്, ശരിയാണോ?
222
00:11:25,569 --> 00:11:27,402
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബജറ്റ് ഉണ്ട്.
223
00:11:27,404 --> 00:11:30,706
- ഒരു ബജറ്റ്.
- നീ... ഓ, വാടക, ഭക്ഷണം, അടയ്‌ക്കാനുള്ള ബില്ലുകൾ.
224
00:11:32,809 --> 00:11:35,911
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബജറ്റ് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് ഒരു എംആർഐ ചെയ്യാനുണ്ട്.
225
00:11:42,219 --> 00:11:45,754
ഇവ ലൈവ് ഫീഡുകളാണ്...
പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ, ഇ.ആർ., സ്വീകരിക്കുന്ന ഡോക്ക്.
226
00:11:45,756 --> 00:11:47,356
നിങ്ങളുടെ രോഗി പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് കാണുമായിരുന്നു.
227
00:11:47,358 --> 00:11:48,657
പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോയി?
228
00:11:48,659 --> 00:11:51,093
ഒരു ചരക്ക് എലിവേറ്റർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ചരക്കുകളിൽ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്,
229
00:11:51,095 --> 00:11:52,261
അവൻ വീണ്ടും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.
230
00:11:52,263 --> 00:11:56,098
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ഒരു അന്യഗ്രഹ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?
231
00:11:58,334 --> 00:11:59,835
ക്ഷമിക്കണം.
232
00:11:59,837 --> 00:12:01,703
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകളില്ല
ചരക്ക് എലിവേറ്ററുകളിൽ
233
00:12:01,705 --> 00:12:03,739
ഒന്ന്, നാല് ലെവലുകളിൽ
അഞ്ച്, ഒപ്പം ബേസ്മെൻ്റും.
234
00:12:03,741 --> 00:12:05,307
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ലഭിച്ചു
ആ നിലകളിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
235
00:12:05,309 --> 00:12:07,276
ഞങ്ങൾ നാലും അഞ്ചും കവർ ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
236
00:12:18,064 --> 00:12:21,670
_
237
00:12:28,698 --> 00:12:31,800
_
238
00:12:33,604 --> 00:12:35,938
ഹേയ്.
239
00:12:37,607 --> 00:12:38,674
ബേസ്മെൻ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?
240
00:12:39,810 --> 00:12:41,410
ശിശുരോഗ രോഗിക്ക് ഒരു പുതപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു...
241
00:12:41,412 --> 00:12:43,045
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
242
00:12:43,621 --> 00:12:45,147
അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്.
243
00:12:47,617 --> 00:12:48,850
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
244
00:12:48,852 --> 00:12:52,621
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവർ നിങ്ങളുടെ കോഡ് പച്ചയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ.
245
00:13:05,234 --> 00:13:08,537
ഓ, ഇതാണ് ഡോക്ടർ...
246
00:13:08,896 --> 00:13:10,339
ഇതാണ് ഷോൺ.
247
00:13:10,341 --> 00:13:12,641
നീ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
248
00:13:12,643 --> 00:13:14,944
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
249
00:13:15,512 --> 00:13:20,148
24 പടികൾ ഉണ്ട്
ആംബുലൻസിൽ നിന്ന് E.R.ലേക്ക്
250
00:13:22,685 --> 00:13:25,620
ദയവായി ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
അത് അവനെ ശാന്തനാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
251
00:13:27,915 --> 00:13:31,460
24 പടികൾ ഉണ്ട്
ആംബുലൻസിൽ നിന്ന് ഇ.ആർ.
252
00:13:33,755 --> 00:13:38,926
നിന്ന് 22 പടികൾ ഉണ്ട്
ആംബുലൻസ് E.R.
253
00:13:39,703 --> 00:13:41,970
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നീണ്ട മുന്നേറ്റങ്ങളുണ്ട്.
254
00:13:42,712 --> 00:13:44,045
അതെ.
255
00:13:44,182 --> 00:13:47,843
22 ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്
ആംബുലൻസിൽ നിന്ന് ഇ.ആർ.
256
00:13:54,318 --> 00:13:59,454
37 പടികൾ ഉണ്ട്
എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന് 405-ാം മുറിയിലേക്ക്.
257
00:13:59,456 --> 00:14:02,557
37 പടികൾ ഉണ്ട്
258
00:14:02,909 --> 00:14:06,895
എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന് 405-ാം മുറിയിലേക്ക്.
259
00:14:06,897 --> 00:14:11,700
മുറി 405 ൽ,
സിങ്കിലേക്ക് 6 പടികൾ ഉണ്ട്...
260
00:14:11,702 --> 00:14:13,902
സിങ്കിലേക്ക് 6 പടികൾ.
261
00:14:14,378 --> 00:14:16,405
നല്ല ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
262
00:14:16,407 --> 00:14:21,052
എങ്ങനെ സാധിച്ചു എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ ASD ഉള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
263
00:14:21,812 --> 00:14:23,879
ജനലിലേക്ക് മൂന്ന് പടികൾ.
264
00:14:23,881 --> 00:14:24,846
മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ...
265
00:14:26,283 --> 00:14:27,449
മൂന്ന്...
266
00:14:29,753 --> 00:14:33,755
ഇത് ഏഴ് ഘട്ടങ്ങളാണ്...
വാതിലിലേക്ക് ഏഴ് പടികൾ.
267
00:14:33,757 --> 00:14:36,818
ലിയാം, വാതിലിലേക്ക് ഏഴ് പടികൾ ഉണ്ട്.
268
00:14:38,594 --> 00:14:39,661
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കണം.
269
00:14:39,663 --> 00:14:40,784
ഇനി കുറച്ചു സമയം കൂടി.
270
00:14:40,786 --> 00:14:42,260
- അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല.
271
00:14:42,285 --> 00:14:43,198
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
272
00:14:43,200 --> 00:14:45,434
ഏഴ്... നീ അത്ഭുതകരമായി ചെയ്യുന്നു പ്രിയേ.
273
00:14:45,436 --> 00:14:49,304
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
274
00:14:49,306 --> 00:14:52,441
ഇല്ല, വാതിലിലേക്ക് ഏഴ് പടികൾ ഉണ്ട്.
275
00:15:17,266 --> 00:15:18,967
ഗ്ലെൻ?
276
00:15:24,807 --> 00:15:26,475
ഗ്ലെൻ?
277
00:15:32,014 --> 00:15:33,582
ഗ്ലെൻ?
278
00:15:38,221 --> 00:15:39,721
ഗ്ലെൻ?
279
00:15:39,723 --> 00:15:42,524
ഡോ. കാലുവാണ്.
280
00:15:42,526 --> 00:15:44,192
നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
281
00:15:44,194 --> 00:15:45,160
ദൂരെ പോവുക.
282
00:15:45,162 --> 00:15:47,329
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേസറെ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തും.
283
00:15:47,930 --> 00:15:49,682
മനസ്സിലായില്ലേ?
284
00:15:50,734 --> 00:15:53,060
ഞാൻ മനഃപൂർവം എൻ്റെ പേസർ തകർത്തു.
285
00:15:54,438 --> 00:15:56,771
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
286
00:16:05,187 --> 00:16:07,388
ഒരു പുതിയ പേസ് മേക്കർ ഉപയോഗിച്ച്,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
287
00:16:07,390 --> 00:16:09,490
അപ്പോൾ ഞാൻ സുഖപ്പെടുമോ?
288
00:16:09,492 --> 00:16:10,925
പുതിയത് പോലെ നല്ലതാണോ?
289
00:16:10,927 --> 00:16:12,360
ഹേ.
290
00:16:12,362 --> 00:16:14,162
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വേദന കുറയ്ക്കും,
എന്നിട്ട് പ്രതീക്ഷയോടെ...
291
00:16:14,164 --> 00:16:16,431
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
ഞാൻ അത് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്?
292
00:16:16,433 --> 00:16:18,766
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും "അടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം" ആണ്.
293
00:16:21,337 --> 00:16:25,573
സത്യമാണ്
ഞാൻ മോശമായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
294
00:16:25,575 --> 00:16:27,642
എനിക്കത് അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
295
00:16:27,644 --> 00:16:29,343
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?
296
00:16:29,345 --> 00:16:32,613
സഹോദരൻ മരിച്ചു. എനിക്ക് ഭാര്യ ഇല്ല.
297
00:16:32,615 --> 00:16:37,318
അതിനാൽ, ഇല്ല, ചുറ്റും ആരുമില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
298
00:16:37,320 --> 00:16:39,687
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മികച്ച കൗൺസിലിംഗ് സേവനങ്ങളുണ്ട്.
299
00:16:39,689 --> 00:16:42,757
എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്, 28...
300
00:16:42,759 --> 00:16:43,891
എല്ലാ സമയത്തും.
301
00:16:43,893 --> 00:16:46,627
ടോക്ക് തെറാപ്പി അത് ഇല്ലാതാക്കുമോ?
302
00:16:46,629 --> 00:16:47,829
നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
303
00:16:47,831 --> 00:16:49,597
നിങ്ങളുടെ നിറം നല്ലതല്ല,
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം വിറക്കുന്നു,
304
00:16:49,599 --> 00:16:51,065
അതിനർത്ഥം അവിടെ ദ്രാവക രൂപീകരണം ഉണ്ടെന്നാണ് ...
305
00:16:51,067 --> 00:16:52,203
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ...
306
00:16:52,769 --> 00:16:54,068
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
307
00:16:54,070 --> 00:16:56,457
എനിക്ക് ചികിത്സ നൽകേണ്ടതില്ല
എനിക്കത് വേണ്ടെങ്കിൽ.
308
00:16:57,273 --> 00:16:59,874
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്ന നിമിഷം,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും,
309
00:17:00,336 --> 00:17:03,711
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
310
00:17:11,154 --> 00:17:12,954
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
311
00:17:25,367 --> 00:17:27,568
അതുവരെ നമുക്ക് ചികിത്സിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാന കാരണം കണ്ടെത്തുന്നു.
312
00:17:27,570 --> 00:17:28,903
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
313
00:17:28,905 --> 00:17:32,140
ശസ്ത്രക്രിയാ... എന്നാണത്
"പര്യവേക്ഷണ ലാപ്രോസ്കോപ്പി."
314
00:17:32,142 --> 00:17:35,610
നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ലിയാമിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.
315
00:17:35,612 --> 00:17:38,040
കാര്യമായ അപകടസാധ്യതകളുണ്ട്...
316
00:17:38,581 --> 00:17:40,281
ഒരു അവയവത്തിൻ്റെ സുഷിരം,
317
00:17:40,283 --> 00:17:42,950
ആകസ്മികമായി പടരുന്ന വിത്തു മാരകത.
318
00:17:42,952 --> 00:17:44,252
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം
319
00:17:44,254 --> 00:17:46,621
കാരണം അവനു നിശ്ചലനായി നിൽക്കാനാവില്ല
ഒരു എംആർഐ സമയത്ത്?
320
00:17:46,623 --> 00:17:48,689
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.
321
00:17:48,691 --> 00:17:50,158
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
322
00:18:11,014 --> 00:18:13,281
അതുകൊണ്ട്, ഷോൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു, തനിക്ക് ഒരു ടിവി കിട്ടുന്നുവെന്ന്...
323
00:18:13,283 --> 00:18:15,283
70 ഇഞ്ച്, എല്ലാ ജോലികളും.
324
00:18:15,285 --> 00:18:16,651
അവൻ ഇപ്പോഴാണോ?
325
00:18:16,653 --> 00:18:17,952
അതൊരു ടിവി മാത്രമാണ്.
326
00:18:17,954 --> 00:18:19,387
ഇത് ടിവിയെക്കുറിച്ചല്ല.
327
00:18:19,389 --> 00:18:21,155
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
328
00:18:21,157 --> 00:18:23,324
ജോലിക്ക് വൈകിയാണ് അദ്ദേഹം ഹാജരായത്
അര ഡസൻ തവണ,
329
00:18:23,326 --> 00:18:24,892
പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
330
00:18:24,894 --> 00:18:26,627
'കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല,
331
00:18:26,629 --> 00:18:29,315
അവൻ്റെ സൂപ്രണ്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
332
00:18:29,317 --> 00:18:31,165
- നിങ്ങൾ കാണിച്ചോ?
- എന്ത്?
333
00:18:31,167 --> 00:18:32,533
പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ
334
00:18:32,535 --> 00:18:34,669
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവറിനെക്കുറിച്ച്,
335
00:18:34,671 --> 00:18:36,026
നീ വന്നോ?
336
00:18:36,028 --> 00:18:37,171
അവൻ ഉന്മാദനായിരുന്നു.
337
00:18:37,173 --> 00:18:38,559
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
338
00:18:38,561 --> 00:18:40,641
ഇവിടെ 47 താമസക്കാരുണ്ട്.
339
00:18:40,643 --> 00:18:42,310
അവയെല്ലാം ചിലപ്പോൾ വൈകിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
340
00:18:42,312 --> 00:18:43,377
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു,
341
00:18:43,379 --> 00:18:45,413
അവരെല്ലാം പഠിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
342
00:18:45,415 --> 00:18:47,982
നിങ്ങൾക്ക് ഷോണിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടണമെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.
343
00:18:47,984 --> 00:18:51,886
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ പോരാടി
കാരണം അവന് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
344
00:18:52,615 --> 00:18:55,723
ചോദ്യം,
അവനെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
345
00:19:05,735 --> 00:19:06,767
ഷോൺ?
346
00:19:06,769 --> 00:19:08,964
എനിക്ക് പിക്സലേഷൻ കാണാം.
347
00:19:09,505 --> 00:19:11,592
- അത് കൊള്ളാം. കേൾക്കൂ...
- ഇത് മികച്ചതല്ല.
348
00:19:12,609 --> 00:19:14,342
മ്മ്, നല്ലതല്ല.
349
00:19:14,344 --> 00:19:15,776
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഡിസ്പ്ലേയിൽ,
350
00:19:15,778 --> 00:19:18,479
20/20-ൽ മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണ്
പിക്സലുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
351
00:19:20,682 --> 00:19:24,518
MRI പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.
352
00:19:25,988 --> 00:19:27,622
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
353
00:19:27,624 --> 00:19:31,112
അതെ, നോക്കൂ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
354
00:19:31,628 --> 00:19:34,795
ഈ കുട്ടിയോട് നിങ്ങൾക്ക് മടിയായിരുന്നു
അതിനു മുമ്പും.
355
00:19:34,797 --> 00:19:37,284
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇആർസിപിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
356
00:19:38,201 --> 00:19:40,935
ഡോക്ടർമാർക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല
രോഗികൾ, ക്ലെയർ.
357
00:19:42,704 --> 00:19:44,939
- നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
358
00:19:44,941 --> 00:19:47,508
ഷോൺ, വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
359
00:19:47,510 --> 00:19:50,297
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല. നു... നു-ഹു.
360
00:19:51,247 --> 00:19:53,447
നിങ്ങൾക്കുള്ള അതേ അവസ്ഥ അവനുമുണ്ട്.
361
00:19:53,449 --> 00:19:55,483
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല...
362
00:19:55,485 --> 00:19:57,685
സോറിയാസിസ് ഉള്ള എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
363
00:19:59,388 --> 00:20:01,122
എനിക്ക് ഇല്ല...
364
00:20:01,124 --> 00:20:02,690
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
365
00:20:02,692 --> 00:20:05,026
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.
366
00:20:05,028 --> 00:20:05,960
ശരി.
367
00:20:06,480 --> 00:20:08,362
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് വളരെ മോശമാണ്,
368
00:20:08,364 --> 00:20:10,798
കാരണം അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
369
00:20:10,800 --> 00:20:13,034
അത് മാത്രമല്ല,
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
370
00:20:13,036 --> 00:20:15,403
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
371
00:20:16,198 --> 00:20:18,706
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.
372
00:20:24,447 --> 00:20:26,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
373
00:20:27,350 --> 00:20:29,461
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി.
374
00:20:30,987 --> 00:20:33,454
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലുകളുടെ വലിപ്പമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക...
375
00:20:35,124 --> 00:20:36,590
...അത് ഇപ്പോൾ മുതൽ അധികനാൾ പാടില്ല.
376
00:20:36,592 --> 00:20:39,727
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
377
00:20:39,729 --> 00:20:43,364
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു ദ്രോഹം കൊടുക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
378
00:20:43,366 --> 00:20:45,060
എനിക്കറിയില്ല, ഗ്ലെൻ.
379
00:20:46,002 --> 00:20:48,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
380
00:20:53,508 --> 00:20:54,820
ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
381
00:20:55,912 --> 00:20:57,611
എനിക്ക് മാന്യമായ ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
382
00:20:57,613 --> 00:20:59,880
എങ്ങും പോകാത്ത ജോലികൾ എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
383
00:21:01,884 --> 00:21:03,818
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു നല്ല മേൽക്കൂര ഉണ്ടായിരുന്നു,
384
00:21:03,820 --> 00:21:06,687
എനിക്ക് നല്ല മേൽക്കൂര ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
385
00:21:07,249 --> 00:21:10,591
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
386
00:21:11,378 --> 00:21:14,256
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ 20 വർഷങ്ങൾ...
387
00:21:15,431 --> 00:21:17,051
പിന്നെ അവൾ മരിച്ചു.
388
00:21:18,334 --> 00:21:20,471
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്
389
00:21:21,304 --> 00:21:23,070
വേദനയിലും.
390
00:21:25,007 --> 00:21:28,646
കഥ അവസാനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
391
00:21:32,748 --> 00:21:34,014
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
392
00:21:34,016 --> 00:21:35,069
അതെ?
393
00:21:36,085 --> 00:21:39,198
നിങ്ങൾക്കും ചില ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ, 28?
394
00:21:40,490 --> 00:21:42,515
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
395
00:21:42,517 --> 00:21:45,788
വളരെ സുന്ദരനും വിജയകരവുമായിരിക്കാൻ?
396
00:21:47,196 --> 00:21:49,497
എന്നെ വളർത്തിയത് നാനിമാരും വീട്ടുജോലിക്കാരുമാണ്.
397
00:21:49,499 --> 00:21:51,098
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
398
00:21:51,100 --> 00:21:52,433
നീ ഒരു കഴുതയാണ്.
399
00:21:52,435 --> 00:21:54,201
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം
400
00:21:54,203 --> 00:21:56,470
കാരണം നീ സുന്ദരനായിരുന്നു
ഒപ്പം സ്മാർട്ട്...
401
00:21:56,472 --> 00:22:00,207
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
402
00:22:02,711 --> 00:22:04,845
ഞാൻ കണ്ട ഒരേയൊരു സമയം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ക്രിസ്മസ് ആയിരുന്നു.
403
00:22:04,847 --> 00:22:07,982
ഗൗരവമായി, കഥ തുടരുകയാണോ?
404
00:22:07,984 --> 00:22:10,017
എല്ലാ വർഷവും അവർ ഈ വലിയ പാർട്ടി നടത്തി,
405
00:22:10,019 --> 00:22:12,690
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും യാത്ര ചെയ്തു
അതിനായി അവർ എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പറക്കും.
406
00:22:13,774 --> 00:22:15,734
പിന്നെ എനിക്കും വീട്ടിൽ വരണം,
407
00:22:16,626 --> 00:22:18,946
ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചത്.
408
00:22:20,129 --> 00:22:23,492
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് മടുത്തു എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
409
00:22:24,834 --> 00:22:28,288
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, അവരുടെ മകനായി കഴിഞ്ഞു.
410
00:22:30,673 --> 00:22:32,584
ഞാൻ അവരോട് പരസ്യമായി പറയുമായിരുന്നു.
411
00:22:33,476 --> 00:22:36,046
അവരുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും എന്താണ് പറയുക
അവർ ഭയങ്കര ആളുകളായിരുന്നു.
412
00:22:36,579 --> 00:22:38,646
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്നും വീട്ടിലെത്തി,
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി,
413
00:22:38,648 --> 00:22:40,968
ആരോ മറുപടി പറഞ്ഞു.
414
00:22:42,185 --> 00:22:44,680
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നില്ല.
അതൊരു അപരിചിതനായിരുന്നു.
415
00:22:45,288 --> 00:22:47,516
അവർ വീട് വിറ്റതായി തെളിഞ്ഞു
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
416
00:22:48,291 --> 00:22:50,057
അവർ പോയി.
417
00:22:52,794 --> 00:22:54,962
അവരും എന്നെ കൊണ്ട് തീർത്തു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
418
00:23:03,539 --> 00:23:04,853
ലാപ്രോസ്കോപ്പിക്കായി ലിയാമിനെ തയ്യാറാക്കാൻ,
419
00:23:04,855 --> 00:23:07,441
നമുക്ക് നാലെണ്ണം ചെറുതാക്കണം
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ മുറിവുകൾ.
420
00:23:07,443 --> 00:23:09,043
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
421
00:23:09,045 --> 00:23:10,511
ഞാൻ-എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
422
00:23:10,513 --> 00:23:12,513
- ലിയാം, നിനക്ക് വേണം.
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല!
423
00:23:12,515 --> 00:23:14,081
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം, ലിയാം.
424
00:23:14,083 --> 00:23:15,883
ബസ് ഡ്രൈവർ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
425
00:23:15,885 --> 00:23:17,451
ഞാൻ-ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി...
426
00:23:17,453 --> 00:23:18,285
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
427
00:23:18,287 --> 00:23:19,720
ഞാൻ വഴിതെറ്റുന്നു. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
428
00:23:19,722 --> 00:23:20,888
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
429
00:23:20,890 --> 00:23:24,058
C-C-ക്ക് ബാത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
430
00:23:24,060 --> 00:23:28,028
C-C-യ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല...
സി-വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
431
00:23:28,030 --> 00:23:29,065
ബസ് പോകാൻ കഴിയില്ല.
432
00:23:29,067 --> 00:23:30,865
ഞാൻ ബസ് എടുത്തു.
433
00:23:33,335 --> 00:23:35,302
തെറ്റായ സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങി,
434
00:23:35,304 --> 00:23:37,905
പിന്നെ ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി.
435
00:23:40,943 --> 00:23:44,323
ഞാൻ ഒരു എംആർഐ ചെയ്തു, ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
436
00:23:44,947 --> 00:23:48,249
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
437
00:23:52,153 --> 00:23:54,288
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
438
00:23:54,290 --> 00:23:56,084
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
439
00:23:56,626 --> 00:23:59,838
എന്നാൽ തെറ്റുകൾ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കണം.
440
00:24:01,230 --> 00:24:02,796
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
441
00:24:11,440 --> 00:24:14,475
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന കണ്ണുകളുണ്ട് ... യുവിറ്റിസ്.
442
00:24:14,477 --> 00:24:17,912
ലിയാം വിറ്റാമിനുകൾ എടുക്കുന്നു... ലിയാമുണ്ടോ
ഹെർബൽ സപ്ലിമെൻ്റുകളും കഴിക്കണോ?
443
00:24:17,914 --> 00:24:20,414
കാവ റൂട്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?
444
00:24:20,416 --> 00:24:22,550
അദ്ദേഹത്തിന് ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല.
445
00:24:22,552 --> 00:24:24,112
എനിക്കറിയാം അവന് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന്.
446
00:24:24,754 --> 00:24:27,888
ചുവന്ന കണ്ണുകൾ... അവരാണ്
രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി വർദ്ധന കാരണം,
447
00:24:27,890 --> 00:24:30,357
ഏത് പാടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ കാണുന്നത്
448
00:24:30,359 --> 00:24:31,659
അവൻ്റെ ദഹനവ്യവസ്ഥയിൽ.
449
00:24:31,661 --> 00:24:33,260
പരിഹാരത്തിന് ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
450
00:24:33,262 --> 00:24:35,729
കൂടാതെ കേടായ ഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക
കുടലിൻ്റെ കഷണം കഷണം.
451
00:24:35,731 --> 00:24:36,797
നമ്മളോ?
452
00:24:36,799 --> 00:24:38,933
അതെ, ഞാനും എൻ്റെ ടീമും.
453
00:24:38,935 --> 00:24:40,534
ഡോക്ടർ മർഫി നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ടോ?
454
00:24:40,536 --> 00:24:41,880
തീർച്ചയായും.
455
00:24:42,672 --> 00:24:46,510
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ രോഗനിർണയത്തിന് നന്ദി.
456
00:24:47,209 --> 00:24:50,430
ഡോ. മെലെൻഡസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ അനുമതി,
457
00:24:51,714 --> 00:24:55,115
എന്നാൽ ഒരു തരത്തിലും ഡോക്ടർ മർഫി അതിൽ ഉണ്ടാകില്ല.
458
00:25:03,344 --> 00:25:04,829
ശരി, മാതാപിതാക്കൾ ... അവർ വഴങ്ങില്ല.
459
00:25:04,903 --> 00:25:06,302
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഓട്ടിസം ഉള്ള ആർക്കും
460
00:25:06,304 --> 00:25:07,895
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളതാണ്.
461
00:25:07,965 --> 00:25:09,950
ശരി, വ്യക്തമായും അവ യുക്തിരഹിതമാണ് ...
462
00:25:09,975 --> 00:25:11,541
എനിക്കറിയില്ല... ആഴം കുറഞ്ഞ മനസ്സുള്ളവർ.
463
00:25:11,543 --> 00:25:12,876
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? എന്താണ് വ്യത്യാസം?
464
00:25:12,878 --> 00:25:14,705
നിങ്ങൾ അവരോട് യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
465
00:25:15,347 --> 00:25:17,080
നിങ്ങൾ അവരോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
466
00:25:17,082 --> 00:25:19,016
എൻ്റെ ടീമാണ്... എനിക്ക് വേണ്ട
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നു
467
00:25:19,018 --> 00:25:21,151
എൻ്റെ ടീമിൽ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ബോർഡ് ഉൾപ്പെടെ.
468
00:25:21,153 --> 00:25:22,452
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
469
00:25:22,454 --> 00:25:25,389
- ചോദ്യത്തിൻ്റെ പ്രസക്തി.
- മൂട്ട്? ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
470
00:25:25,391 --> 00:25:27,252
നിങ്ങൾ അവരോട് യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
471
00:25:27,252 --> 00:25:29,653
ആരോ ചവിട്ടിയരയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാവം, ചെറിയ കാൽവിരലുകൾ.
472
00:25:29,655 --> 00:25:31,421
അതിനെ മറികടന്ന് കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.
473
00:25:31,423 --> 00:25:32,756
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
474
00:25:32,758 --> 00:25:35,158
ഷോണിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ശസ്ത്രക്രിയ, എന്നിട്ട് അവരോട് അത് പറയുക.
475
00:25:35,160 --> 00:25:37,427
അവരോട് സ്വയം ചതിക്കാൻ പറയുക.
476
00:25:37,429 --> 00:25:40,030
ഒന്നുകിൽ ഡോ. മർഫിയുടേതാണെന്ന് അവർ സമ്മതിക്കുന്നു
477
00:25:40,032 --> 00:25:42,866
നിൻ്റെ കൂടെ ആ മുറിയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം
478
00:25:42,868 --> 00:25:45,035
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
479
00:25:52,277 --> 00:25:54,953
എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു
ആരുമില്ല പണവുമില്ലാതെ.
480
00:25:55,829 --> 00:25:58,181
അങ്ങനെ ഞാൻ മൂന്ന് ജോലികൾ ചെയ്തു
വായ്പയെടുത്തു.
481
00:26:06,457 --> 00:26:08,591
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
482
00:26:10,594 --> 00:26:13,138
അതൊരു മോശം കഥയല്ല, 28.
483
00:26:14,299 --> 00:26:16,725
മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
484
00:26:17,969 --> 00:26:20,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
485
00:26:21,813 --> 00:26:23,673
അവർ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ച ആളുകളല്ല.
486
00:26:24,399 --> 00:26:26,276
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ആളുകളായിരുന്നു അത്...
487
00:26:26,278 --> 00:26:29,112
മുൻ നാവികൻ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ
ആരാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ലഭിച്ചത്,
488
00:26:29,114 --> 00:26:31,491
ഈ ഭ്രാന്തൻ കലാകാരി പെൺകുട്ടിയും
489
00:26:31,493 --> 00:26:34,250
പിന്നാലെ പോകാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയവൻ
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്.
490
00:26:36,487 --> 00:26:40,190
നീ തനിച്ചാണെന്ന് കരുതുമ്പോൾ,
ഗ്ലെൻ, നിങ്ങളല്ല.
491
00:26:51,703 --> 00:26:53,178
എല്ലാം ശരി.
492
00:26:54,306 --> 00:26:55,847
എല്ലാം ശരി?
493
00:27:01,713 --> 00:27:02,912
തയ്യാറാണോ?
494
00:27:02,914 --> 00:27:04,013
രണ്ട്, മൂന്ന്!
495
00:27:05,883 --> 00:27:09,652
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- 36 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം?
496
00:27:09,654 --> 00:27:11,978
തലയിണയിൽ തലയിടുന്നത് മുതൽ
497
00:27:11,980 --> 00:27:14,624
ഉണരുന്ന നിമിഷം വരെ,
ഞാൻ കാണുന്നത് കറുപ്പാണ്.
498
00:27:14,626 --> 00:27:17,660
Hm. നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രതയുടെ നില എങ്ങനെയുണ്ട്?
499
00:27:17,662 --> 00:27:19,395
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
500
00:27:19,397 --> 00:27:20,697
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
501
00:27:20,699 --> 00:27:23,533
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ക്രോസ്വേഡ്
ഒറ്റയിരിപ്പിൽ പസിൽ.
502
00:27:26,570 --> 00:27:30,140
തീർച്ചയായും, ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
503
00:27:30,142 --> 00:27:32,041
ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?
504
00:27:36,304 --> 00:27:38,014
ഷോൺ വ്യത്യസ്തനാണ്.
505
00:27:38,016 --> 00:27:39,816
അദ്ദേഹത്തിന് സാവന്ത് സിൻഡ്രോമും ഉണ്ട്.
506
00:27:39,818 --> 00:27:41,751
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ ഓർമ്മയുണ്ട്.
507
00:27:41,753 --> 00:27:46,256
അദ്ദേഹത്തിന് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്, അതേ പോലെ
നമ്മുടെ മകൻ... അതേ പരിമിതികൾ.
508
00:27:46,258 --> 00:27:48,358
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
എംആർഐയിൽ ഞങ്ങളുടെ മകന്...
509
00:27:48,360 --> 00:27:51,094
അവൻ ഇനിയും കിടക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
510
00:27:51,096 --> 00:27:54,336
ഇപ്പോൾ, ഡോ. മർഫിയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അത് പോലെ തകരുന്നു
511
00:27:54,338 --> 00:27:57,200
അവൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ?
512
00:27:57,617 --> 00:27:59,119
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
513
00:28:00,037 --> 00:28:01,496
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ അറിയാം.
514
00:28:01,940 --> 00:28:03,940
ഡോ. മർഫിയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം,
515
00:28:03,942 --> 00:28:06,810
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചതിന് ശേഷം
കൂടാതെ മറ്റെല്ലായിടത്തും...
516
00:28:08,045 --> 00:28:09,838
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അർഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ...
517
00:28:10,964 --> 00:28:14,150
ഞാൻ പറയാം
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.
518
00:28:20,959 --> 00:28:22,759
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
519
00:28:22,761 --> 00:28:24,478
അവന് നമ്മുടേത് ഇല്ല.
520
00:28:25,197 --> 00:28:28,231
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
521
00:28:28,233 --> 00:28:31,134
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ ബന്ധപ്പെട്ടു
സെൻ്റ് ജോസഫിൽ,
522
00:28:31,526 --> 00:28:33,636
ലിയാമിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
523
00:28:33,638 --> 00:28:35,305
അവർക്ക് നല്ല ആളുകളുണ്ട്.
524
00:28:35,307 --> 00:28:36,973
നമുക്ക് ഗതാഗതം ക്രമീകരിക്കാം
525
00:28:36,975 --> 00:28:38,141
എത്രയും വേഗം.
526
00:28:38,909 --> 00:28:40,677
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
527
00:28:40,679 --> 00:28:43,479
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബാഗ് എവിടെ,
അവൻ്റെ മരുന്നുകൾ ഉള്ളവൻ?
528
00:28:43,872 --> 00:28:45,540
എനിക്ക് വേണം...
529
00:28:46,750 --> 00:28:48,126
എനിക്ക് വേണം...
530
00:28:49,554 --> 00:28:51,354
എന്താ പ്രിയേ?
531
00:28:51,356 --> 00:28:53,673
എനിക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
532
00:28:55,133 --> 00:28:57,694
എനിക്ക് ഡോക്ടർ ഷോൺ വേണം.
533
00:29:04,236 --> 00:29:05,561
നിങ്ങളുടെ പേസ്മേക്കർ ഇവിടെയുണ്ട്.
534
00:29:05,563 --> 00:29:07,103
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ അത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നു.
535
00:29:07,437 --> 00:29:09,439
അവർ തയ്യാറായ നിമിഷം,
ഞങ്ങൾ അത് അകത്താക്കാം.
536
00:29:21,386 --> 00:29:26,022
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
537
00:29:26,024 --> 00:29:30,252
അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോയി എന്നതാണ് സത്യം.
538
00:29:32,087 --> 00:29:34,764
പക്ഷെ അതിന് ഞാൻ അവൾക്ക് നല്ല കാരണം പറഞ്ഞു.
539
00:29:34,766 --> 00:29:37,050
അങ്ങനെ എനിക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു.
540
00:29:38,803 --> 00:29:42,472
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കുന്നു ...
പക്ഷെ നിനക്ക് അർഹമായത് കിട്ടിയില്ല...
541
00:29:43,241 --> 00:29:46,142
നിന്നെ സ്നേഹിച്ച നല്ല മാതാപിതാക്കൾ.
542
00:29:47,746 --> 00:29:51,814
നിങ്ങളെ കിട്ടിയത് അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു, ജാരെഡ്.
543
00:30:06,965 --> 00:30:09,098
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.
544
00:30:09,100 --> 00:30:10,033
നന്ദി.
545
00:30:10,035 --> 00:30:11,401
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല.
546
00:30:11,403 --> 00:30:13,169
അതാണ് എൻ്റെ ആശങ്ക.
547
00:30:13,872 --> 00:30:16,839
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
548
00:30:16,841 --> 00:30:20,677
എല്ലാവരും പ്രതികരിക്കുന്നു. എന്നതാണ് കാര്യം
549
00:30:21,579 --> 00:30:23,012
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
550
00:30:23,014 --> 00:30:25,581
നിങ്ങൾ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല
ചികിത്സയ്ക്ക് പോകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
551
00:30:25,583 --> 00:30:27,617
അല്ലെങ്കിൽ അവധിയെടുക്കുക,
552
00:30:28,143 --> 00:30:29,752
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തറപറ്റിക്കുന്നില്ല.
553
00:30:34,258 --> 00:30:36,092
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്, ക്ലെയർ,
554
00:30:36,094 --> 00:30:38,995
ആ ശക്തിയും ഉണ്ട്
നിസ്സംശയമായും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു
555
00:30:38,997 --> 00:30:40,822
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തിക്കുന്നതിൽ.
556
00:30:41,967 --> 00:30:45,735
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ,
557
00:30:45,737 --> 00:30:48,404
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവരുമായി പങ്കിടാൻ.
558
00:30:48,406 --> 00:30:51,274
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും
559
00:30:51,750 --> 00:30:53,209
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും.
560
00:30:59,383 --> 00:31:01,818
ശരി, ഗ്ലെൻ. രണ്ടാമത്...
561
00:31:03,787 --> 00:31:05,855
ഓ, വരൂ.
562
00:31:10,628 --> 00:31:12,312
നന്ദി.
563
00:31:14,099 --> 00:31:16,232
ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ആയിരിക്കണം.
564
00:31:16,234 --> 00:31:17,600
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
565
00:31:20,405 --> 00:31:22,071
അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
566
00:31:22,073 --> 00:31:23,296
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
567
00:31:23,298 --> 00:31:24,774
അവൻ്റെ കുടലിൽ സുഷിരമുണ്ടായിരിക്കണം.
568
00:31:24,776 --> 00:31:26,909
അവൻ സെപ്റ്റിക് ഷോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
569
00:31:29,971 --> 00:31:31,402
ഈ സുഷിരം എവിടെയും ഉണ്ടാകാം.
570
00:31:32,056 --> 00:31:33,906
ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്
മുഴുവൻ കുടൽ
571
00:31:33,933 --> 00:31:35,044
കഴിയുന്നത്ര വേഗം?
572
00:31:35,046 --> 00:31:36,434
മുഴുനീള മിഡ്‌ലൈൻ മുറിവ്.
573
00:31:36,436 --> 00:31:37,501
നല്ലത്. അടയാളപ്പെടുത്തുക.
574
00:31:37,503 --> 00:31:39,270
പിന്നെ അവിടെ ചെന്നാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
575
00:31:39,272 --> 00:31:40,638
കുടൽ മുഴുവൻ പുറന്തള്ളുക
576
00:31:40,640 --> 00:31:43,307
അതിനാൽ നമുക്ക് ഓരോ ഇഞ്ചും പരിശോധിക്കാം
necrotic വിഭാഗങ്ങൾക്ക്.
577
00:31:43,309 --> 00:31:45,376
ശരി, നമുക്ക് കട്ട് ചെയ്യാം.
578
00:31:50,717 --> 00:31:52,516
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ ഇല്ലയോ?
579
00:32:15,341 --> 00:32:17,775
ഇതാണ് നമ്പർ 3 L.
580
00:32:17,777 --> 00:32:20,378
ഉയർന്ന കാർബൺ സ്റ്റീൽ കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അത് പൊട്ടുന്നില്ല.
581
00:32:20,880 --> 00:32:22,413
അത് ശരിയാണ്, ഡോ. മർഫി.
582
00:32:35,261 --> 00:32:37,895
മുറിവേറ്റ സമയം... 2:05 P.M.
583
00:32:37,897 --> 00:32:39,630
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച കോഡ് ഉണ്ട്...
584
00:32:39,632 --> 00:32:41,802
രോഗി ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ പുരുഷനാണ്,
585
00:32:41,802 --> 00:32:42,809
73 വയസ്സ്.
586
00:32:42,869 --> 00:32:44,404
അവൻ എവിടെ പോയി?
587
00:32:45,463 --> 00:32:46,904
അതെ, എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
588
00:32:49,993 --> 00:32:53,054
എനിക്ക് അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ സെഗ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
പ്രോക്സിമൽ ജെജുനത്തിൻ്റെ.
589
00:32:53,056 --> 00:32:55,312
ഇത് ... സ്ക്ലിറോട്ടിക് ആണ്, പക്ഷേ സുഷിരങ്ങളല്ല.
590
00:32:55,314 --> 00:32:57,281
ശരി, അത് അടയാളപ്പെടുത്തി മുന്നോട്ട് പോകുക.
591
00:32:57,283 --> 00:32:58,883
ഷോൺ, നീ എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?
592
00:32:58,885 --> 00:33:00,503
ഞങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ 25 അടി കുടൽ ഉണ്ട്.
593
00:33:02,449 --> 00:33:05,289
ഷോൺ നീ നീങ്ങണം...
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
594
00:33:05,800 --> 00:33:07,124
എനിക്ക്...
595
00:33:07,126 --> 00:33:09,021
- സുഷിരം.
- അറുത്തു കളയുക...
596
00:33:09,023 --> 00:33:10,161
ഞാൻ അവിടെ കയറാം
എൻ്ററോടോമി കത്രിക ഉപയോഗിച്ച്
597
00:33:10,163 --> 00:33:12,263
കൂടാതെ കേടായ ഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക.
598
00:33:12,682 --> 00:33:14,065
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
599
00:33:15,901 --> 00:33:18,116
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? എന്തുകൊണ്ട്?
600
00:33:18,118 --> 00:33:20,104
അതൊരു ഫ്ലെഗ്മോൺ ആണ്.
601
00:33:20,106 --> 00:33:21,772
ചുവരുകളുള്ള ഒരു കുരു കണ്ടെത്തിയോ?
602
00:33:21,774 --> 00:33:22,673
അത് വലുതാണ്.
603
00:33:22,675 --> 00:33:24,408
- തൊടരുത്.
- ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ.
604
00:33:24,410 --> 00:33:26,043
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയും അത് പൊട്ടിപ്പോകുകയും ചെയ്താൽ,
605
00:33:26,045 --> 00:33:28,095
പഴുപ്പ് അവനിലേക്ക് പടരും
വയറിലെ അറ മുഴുവൻ...
606
00:33:28,097 --> 00:33:29,195
ഈ കുട്ടി മരിക്കുന്നു.
607
00:33:29,197 --> 00:33:30,748
എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നീങ്ങാത്തത്.
608
00:33:30,750 --> 00:33:32,583
ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ അത് സൌമ്യമായി തുറക്കണം.
609
00:33:32,585 --> 00:33:34,351
ഞാൻ സെപ്റ്റിക് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,
610
00:33:34,353 --> 00:33:35,953
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അറ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക,
611
00:33:35,955 --> 00:33:37,288
എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
കാപ്സ്യൂൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
612
00:33:38,424 --> 00:33:39,723
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
613
00:33:39,725 --> 00:33:40,991
അതാണ് പ്രഷർ ടാങ്കിംഗ്.
614
00:33:40,993 --> 00:33:43,094
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
615
00:33:46,231 --> 00:33:48,065
നമുക്ക് പോകാം, ക്ലെയർ. വരിക.
616
00:33:51,369 --> 00:33:52,770
ക്ലാമ്പ്.
617
00:33:52,772 --> 00:33:55,005
ഓ, നിങ്ങൾ ഇടത് പരിശോധിക്കുക.
618
00:34:02,715 --> 00:34:05,549
ഹേയ്. ഹേയ്. വരിക.
619
00:34:05,551 --> 00:34:07,153
നിർത്തുക.
620
00:34:09,072 --> 00:34:10,454
വരൂ, ഗ്ലെൻ.
621
00:34:10,456 --> 00:34:11,844
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
622
00:34:11,846 --> 00:34:13,023
എനിക്ക് വേണ്ട...
623
00:34:13,025 --> 00:34:15,017
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
624
00:34:15,019 --> 00:34:17,728
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
625
00:34:18,832 --> 00:34:21,793
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ശക്തി തിരിച്ചുകിട്ടി,
ഞാൻ കയറുകയും ചാടുകയും ചെയ്യും.
626
00:34:24,336 --> 00:34:26,270
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
627
00:34:37,015 --> 00:34:38,983
ഈ താൽക്കാലിക പേസർ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,
628
00:34:39,647 --> 00:34:41,020
അത് എന്ത് ചെയ്യും,
629
00:34:42,121 --> 00:34:44,922
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മരിക്കും.
630
00:34:44,924 --> 00:34:46,718
എന്നാൽ കൂടുതൽ സാധ്യത, ഗ്ലെൻ,
631
00:34:46,720 --> 00:34:48,526
ആ മന്ദഗതിയിലുള്ള താളത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴുതിവീഴുന്നു,
632
00:34:48,528 --> 00:34:50,794
നിൻ്റെ നെഞ്ച് പിടഞ്ഞു
അസഹ്യമായ വേദനയോടെ
633
00:34:50,796 --> 00:34:52,663
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ദ്രാവകം നിറയാൻ തുടങ്ങുന്നു,
634
00:34:52,665 --> 00:34:53,831
സാവധാനം നീ ശ്വാസംമുട്ടുകയും ചെയ്യും.
635
00:34:54,242 --> 00:34:56,267
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ, 28.
636
00:34:56,536 --> 00:34:59,069
എനിക്ക് ഒരു DNR ഉം ഒരു ക്യാബും തരൂ.
637
00:34:59,664 --> 00:35:01,272
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
638
00:35:10,383 --> 00:35:12,516
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
639
00:35:24,439 --> 00:35:27,097
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു നടപടിക്രമമായിരുന്നു അത്.
640
00:35:27,099 --> 00:35:29,300
ഞങ്ങൾ ആകെ രണ്ടടി നീക്കം ചെയ്തു...
641
00:35:29,302 --> 00:35:30,367
അവന് സുഖമാണോ?
642
00:35:30,369 --> 00:35:31,835
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
643
00:35:33,940 --> 00:35:35,339
നന്ദി.
644
00:35:36,776 --> 00:35:40,288
നന്ദി, നന്ദി.
645
00:35:43,448 --> 00:35:46,753
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
646
00:35:49,964 --> 00:35:51,589
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.
647
00:35:51,591 --> 00:35:53,591
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നരുത്.
648
00:35:53,885 --> 00:35:56,126
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ലിയാമിന് മികച്ചതായിരുന്നു.
649
00:35:56,128 --> 00:35:57,847
നിങ്ങൾ ലിയാമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
650
00:35:58,890 --> 00:36:01,142
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല.
651
00:36:03,269 --> 00:36:05,269
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു എന്നർത്ഥം
കാവ റൂട്ട് എടുക്കാൻ,
652
00:36:05,271 --> 00:36:06,170
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
653
00:36:06,172 --> 00:36:08,105
ഹൈപ്പീരിയോസിനോഫിലിക് ഗ്യാസ്ട്രോറ്റിസ്.
654
00:36:24,055 --> 00:36:27,001
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?
655
00:36:28,878 --> 00:36:30,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
656
00:36:32,173 --> 00:36:33,841
നിങ്ങൾ DNR-ൽ ഒപ്പിട്ടു.
657
00:36:34,567 --> 00:36:36,400
നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
658
00:37:02,628 --> 00:37:04,528
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്കണ്ഠ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
659
00:37:05,123 --> 00:37:06,964
ഇല്ല.
660
00:37:06,966 --> 00:37:08,666
വേദനയോ?
661
00:37:08,668 --> 00:37:10,768
ചിലത്.
662
00:37:10,770 --> 00:37:13,589
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോസ് വേണോ
അതിന് സഹായിക്കാൻ മോർഫിൻ ഉണ്ടോ?
663
00:37:42,668 --> 00:37:44,746
നന്ദി.
664
00:38:15,004 --> 00:38:16,505
നിങ്ങളുടെ ആളെ കണ്ടെത്തണോ?
665
00:38:17,028 --> 00:38:18,446
ഞാൻ ചെയ്തു.
666
00:38:20,177 --> 00:38:22,277
ബൈവെൻട്രിക്കുലാർ ഇടണോ?
667
00:38:25,682 --> 00:38:28,183
കിട്ടാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു
കൊറോണറി സൈനസിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം?
668
00:38:30,754 --> 00:38:32,376
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ല.
669
00:38:34,658 --> 00:38:36,964
ഞാൻ പേസറെ അകത്താക്കിയില്ല. അവൻ, ഉം...
670
00:38:37,628 --> 00:38:39,795
അവന് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.
671
00:38:46,670 --> 00:38:49,104
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.
672
00:38:57,714 --> 00:39:00,255
എനിക്കും ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
673
00:39:05,054 --> 00:39:06,254
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
674
00:39:12,329 --> 00:39:13,728
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
675
00:39:43,393 --> 00:39:45,533
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
676
00:39:46,163 --> 00:39:48,730
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയണം
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നീങ്ങുകയും ചെയ്യും
677
00:39:48,732 --> 00:39:51,399
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഉറപ്പായാൽ
നിങ്ങളുടെ അണുബാധ മായ്ച്ചു.
678
00:39:51,401 --> 00:39:53,001
അത് കേട്ടോ?
679
00:39:53,003 --> 00:39:55,470
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതുവരെ.
680
00:39:55,472 --> 00:39:57,539
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, പ്രിയേ.
681
00:40:02,133 --> 00:40:04,012
വിളക്കുകൾ.
682
00:40:09,052 --> 00:40:10,318
ലൈറ്റുകൾ ശരിയാണോ?
683
00:40:12,422 --> 00:40:13,822
അവ മങ്ങിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
684
00:40:17,861 --> 00:40:21,463
അവർ... കുഴപ്പമില്ല.
685
00:40:39,982 --> 00:40:41,672
നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇഷ്ടപ്പെടും.
686
00:40:42,152 --> 00:40:44,386
ഇത് ബജറ്റ് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
687
00:40:44,388 --> 00:40:47,122
ഒപ്പം മികച്ച ഭാഗവും,
ഇത് നേരിട്ട് ബാങ്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
688
00:40:47,124 --> 00:40:48,924
ഒപ്പം... പന്ത് ഒഴിവാക്കുക!
689
00:40:48,926 --> 00:40:52,060
അവൻ ആദ്യ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആയിരുന്നു
2013 ൽ തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
690
00:40:52,062 --> 00:40:55,830
എന്നാൽ പോക്കറ്റിന് പുറത്ത് അവൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
27% മാത്രമാണ് പൂർത്തിയാക്കിയ പാസുകൾ.
691
00:40:55,832 --> 00:40:59,501
അവരുടെ ബാക്കപ്പ് ക്യുബി 65% സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
692
00:40:59,503 --> 00:41:01,136
തികച്ചും.
693
00:41:01,138 --> 00:41:03,805
- അവൻ ബെഞ്ചിലെ സാധ്യതകൾ പാഴാക്കി.
- അതെ.
694
00:41:03,807 --> 00:41:07,242
എന്തായാലും ബാങ്കിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്
യാന്ത്രികമാക്കാൻ സഹായിക്കും...
695
00:41:07,244 --> 00:41:08,810
- ഓ!
- ഓ!
696
00:41:08,812 --> 00:41:10,078
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
697
00:41:10,080 --> 00:41:12,747
അവൻ അത് നേരെ പിൻ ചെയ്തു
അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ്... PI യുടെ കൂടെ പോലും!
698
00:41:12,749 --> 00:41:14,316
എനിക്ക് സൂപ്പർ ബൗളിലേക്ക് പോകണം.
699
00:41:14,318 --> 00:41:16,351
ശരി, നോക്കൂ,
അത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
700
00:41:16,353 --> 00:41:18,253
വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.
701
00:41:18,255 --> 00:41:20,288
ടിക്കറ്റുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
702
00:41:20,290 --> 00:41:22,591
ഓ, ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
703
00:41:25,161 --> 00:41:27,028
നിനക്കറിയാമോ... എന്താണെന്നറിയാമോ? നിങ്ങൾ പോകണം.
704
00:41:27,030 --> 00:41:28,430
എനിക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.
705
00:41:28,432 --> 00:41:29,331
ശരി.
706
00:41:29,333 --> 00:41:30,999
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
707
00:41:31,001 --> 00:41:33,468
ഓ, ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിക്കുന്ന സമയമാണ്, അതിനാൽ...
708
00:41:33,470 --> 00:41:35,670
ഈ ടിവി വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
709
00:41:39,208 --> 00:41:41,209
... നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം നിൽക്കുക.
710
00:41:44,214 --> 00:41:53,054
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.MY-SUBS.com