00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:00,906 --> 00:00:02,523
മുമ്പ് "ദ ഗുഡ് ഡോക്ടർ" എന്നതിൽ...
2
00:00:02,570 --> 00:00:04,078
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും
3
00:00:04,109 --> 00:00:06,381
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ?!
4
00:00:06,406 --> 00:00:07,672
ഇല്ല!
5
00:00:07,674 --> 00:00:09,433
ആ മണ്ടൻ മുയലിനെ വളർത്തുന്നത് നിർത്തൂ!
6
00:00:09,458 --> 00:00:11,333
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
7
00:00:11,411 --> 00:00:13,011
നമുക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്,
അതുമാത്രമാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
8
00:00:13,013 --> 00:00:16,447
എൻ്റെ സഹോദരൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയി
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
9
00:00:18,150 --> 00:00:19,884
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്, നിങ്ങളാണ് മിടുക്കൻ.
10
00:00:19,886 --> 00:00:22,086
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഷോൺ.
11
00:00:27,561 --> 00:00:28,827
അച്ഛനോ?
12
00:00:34,033 --> 00:00:35,688
ഹേയ്!
13
00:00:36,799 --> 00:00:38,036
അതെ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു!
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,899
ഓ, പെന്നി, വരൂ.
15
00:00:40,173 --> 00:00:41,852
താമസിക്കുക.
16
00:00:42,085 --> 00:00:44,319
ഹേയ്, അച്ഛാ.
17
00:00:44,344 --> 00:00:46,477
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്. ഞാൻ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു.
18
00:00:46,479 --> 00:00:48,446
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി.
19
00:00:48,448 --> 00:00:49,714
അഞ്ച് ആഴ്ച.
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,788
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
21
00:00:52,853 --> 00:00:56,679
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ-ഞാൻ-ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, ശരി?
22
00:00:56,923 --> 00:00:58,790
പക്ഷേ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
23
00:00:58,792 --> 00:01:00,925
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങായിരുന്നു അത്.
24
00:01:04,129 --> 00:01:05,597
അച്ഛാ, ഞാൻ...
25
00:01:15,207 --> 00:01:16,441
ശരി.
26
00:01:16,443 --> 00:01:18,710
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സെൽ നമ്പർ ഉണ്ട്.
27
00:01:18,712 --> 00:01:21,164
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ.
28
00:01:28,688 --> 00:01:30,154
അച്ഛനോ?
29
00:01:30,156 --> 00:01:31,756
അച്ഛാ?!
30
00:01:31,758 --> 00:01:33,358
അച്ഛാ!
31
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്... സുഖമാണോ?
32
00:01:35,362 --> 00:01:37,061
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?!
33
00:01:37,063 --> 00:01:39,355
ഇല്ലേ? ഇല്ല ശരി. ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കും.
34
00:01:41,134 --> 00:01:42,600
അതെ, 911? അച്ഛൻ കുഴഞ്ഞുവീണു!
35
00:01:42,602 --> 00:01:44,235
അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
ദയവായി വേഗം വരൂ!
36
00:01:44,237 --> 00:01:45,475
നിൽക്കൂ, അച്ഛാ!
37
00:01:52,913 --> 00:01:54,545
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!
38
00:01:54,547 --> 00:01:56,381
കൃത്യസമയത്ത്. എന്താ, നീ ഇവിടെ കിടന്നോ
39
00:01:56,383 --> 00:01:59,150
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടെലിപോർട്ടേഷൻ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കണോ?
40
00:01:59,152 --> 00:02:01,586
ഞാൻ ഒരു ടെലിപോർട്ടേഷൻ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു.
41
00:02:03,323 --> 00:02:05,690
അസംബന്ധ ചോദ്യങ്ങൾ
സാധാരണയായി പരിഹാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
42
00:02:05,692 --> 00:02:08,359
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടെത്തി
പലപ്പോഴും പരിഹാസത്തോടെ മറുപടി പറയും.
43
00:02:08,361 --> 00:02:09,427
നല്ല ഒന്ന്.
44
00:02:09,429 --> 00:02:12,230
ട്രോമ ഒരു കൺസൾട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
66 വയസ്സുള്ള ഒരു പുരുഷനിൽ
45
00:02:12,232 --> 00:02:14,499
കഠിനമായ അനാഫൈലക്സിസ് മൂലം തളർന്നുവീണ,
46
00:02:14,501 --> 00:02:16,534
ശ്വാസതടസ്സം മൂലം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
47
00:02:16,536 --> 00:02:18,069
മകൻ തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
48
00:02:18,071 --> 00:02:20,204
ഏതാണ്ട് ഉടനെ, അച്ഛൻ
അവൻ്റെ അലർജി പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
49
00:02:22,509 --> 00:02:24,008
രോഗിക്ക് ചില അലർജികൾ ഉണ്ട് ...
50
00:02:24,010 --> 00:02:25,410
കൂമ്പോള, പൂപ്പൽ, ഷെൽഫിഷ്...
51
00:02:25,412 --> 00:02:27,478
എന്നാൽ അനുബന്ധ അലർജികൾ ഇല്ല
തെളിവുകളായിരുന്നു.
52
00:02:27,480 --> 00:02:29,928
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഒരു ചെയ്യുന്നത്
ഒരു അലർജിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപദേശം?
53
00:02:29,953 --> 00:02:31,426
ശരി, ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കൂടിയാലോചന നടത്തുകയാണ്
54
00:02:31,451 --> 00:02:33,651
അസഹനീയമായ ന്
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ വയറുവേദനയുണ്ട്.
55
00:02:36,756 --> 00:02:39,156
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം.
56
00:02:39,259 --> 00:02:42,648
മിസ്റ്റർ വിൽക്സ്, ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. നീൽ മെലെൻഡെസ്.
57
00:02:42,829 --> 00:02:44,662
വയറുവേദനയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
58
00:03:09,309 --> 00:03:14,823
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.my-subs.com
59
00:03:20,120 --> 00:03:21,686
ആൾക്ക് വല്ലാത്ത വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു...
60
00:03:21,688 --> 00:03:23,086
10 മില്ലിഗ്രാം മോർഫിൻ വിലയുണ്ട്.
61
00:03:23,111 --> 00:03:25,022
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഉയർന്ന ലിപേസ് കാണിക്കുന്നു,
62
00:03:25,024 --> 00:03:26,924
അമൈലേസ്, പാൻക്രിയാറ്റിക് എൻസൈമുകൾ.
63
00:03:26,926 --> 00:03:28,159
പാൻക്രിയാസ് വലുതായി.
64
00:03:28,161 --> 00:03:30,561
പാൻക്രിയാറ്റിസ് ആകാം,
ഒരുപക്ഷേ മദ്യം-പ്രേരിതമാണ്.
65
00:03:30,563 --> 00:03:32,063
മദ്യം മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മകൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ
66
00:03:32,065 --> 00:03:33,231
രാവിലെ 6:00 മണിക്ക്.
67
00:03:33,233 --> 00:03:35,199
കൂടാതെ അനാഫൈലക്സിസ് അറിയപ്പെടുന്നു
പെയ്യാൻ
68
00:03:35,201 --> 00:03:37,001
പാൻക്രിയാറ്റിസിൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ.
69
00:03:37,003 --> 00:03:38,402
അപ്പോൾ അത് ഊഹിക്കുക.
70
00:03:40,506 --> 00:03:42,473
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിയോജിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.
71
00:03:42,475 --> 00:03:44,242
ആരംഭിക്കുന്ന എല്ലാവരും അല്ല
ഒരു മിമോസയുമായി അവരുടെ അവധി ദിവസം
72
00:03:44,244 --> 00:03:46,249
അവരുടെ പാൻക്രിയാസ് ഫ്രൈസ്.
73
00:03:46,304 --> 00:03:47,912
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചശക്തി വേണം
എൻ്റേതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.
74
00:03:47,914 --> 00:03:49,914
കാരണം എനിക്ക് പാൻക്രിയാസ് മുഴുവനായും കാണാൻ കഴിയില്ല
75
00:03:49,916 --> 00:03:51,816
കുടലിൽ അമിതമായ വാതകം കാരണം.
76
00:03:54,253 --> 00:03:56,687
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദര CT ഓർഡർ ചെയ്യും
നന്നായി നോക്കുകയും ചെയ്യുക.
77
00:03:56,689 --> 00:03:58,256
അങ്ങ് പോകൂ.
78
00:03:58,258 --> 00:03:59,814
മർഫി എവിടെയാണ്?
79
00:03:59,815 --> 00:04:01,302
ഇത് ഗുരുതരമായ ഒടിവാണ്,
80
00:04:01,324 --> 00:04:03,004
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നുകൾ വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
81
00:04:03,029 --> 00:04:04,896
ഇളം അസ്ഥികൾ നന്നായി സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
82
00:04:04,898 --> 00:04:08,699
ഇളം അസ്ഥികൾ? അതൊരു "നക്ഷത്രമല്ലേ
ട്രെക്ക്: ഒറിജിൻസ്" ഗ്രാഫിക് നോവൽ?
83
00:04:11,303 --> 00:04:13,905
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
84
00:04:13,907 --> 00:04:15,339
അല്ല, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
85
00:04:15,341 --> 00:04:16,641
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
86
00:04:16,643 --> 00:04:18,509
അവർ വരുന്നു.
അവർ രണ്ടുപേരും നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
87
00:04:18,511 --> 00:04:20,278
അതിനാൽ അവർക്ക് ഇത് ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.
88
00:04:20,280 --> 00:04:22,146
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിലായിരുന്നു,
89
00:04:22,148 --> 00:04:23,681
ഞാൻ സ്വന്തം കാലിൽ തട്ടി.
90
00:04:23,683 --> 00:04:26,451
തീർച്ചയായും, അത് ആയിരുന്നു
ഷെൽബി ലോമറിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ.
91
00:04:26,453 --> 00:04:27,852
കുറഞ്ഞത് അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു,
92
00:04:27,854 --> 00:04:30,088
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിന് ചില സഹതാപ പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
93
00:04:33,225 --> 00:04:34,792
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
94
00:04:34,794 --> 00:04:36,561
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടത്താൽ.
95
00:04:36,563 --> 00:04:37,695
ഇല്ല, ഒരു യാത്ര മാത്രം.
96
00:04:37,697 --> 00:04:38,863
ഞാൻ അത് ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.
97
00:04:38,865 --> 00:04:41,365
ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.
98
00:04:41,367 --> 00:04:43,401
അതെ. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരുക.
99
00:04:49,876 --> 00:04:51,242
നിനക്ക് നിസ്റ്റാഗ്മസ് ഉണ്ട്...
100
00:04:51,244 --> 00:04:53,377
ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ കണ്ണ് ചലനം.
101
00:04:53,379 --> 00:04:55,480
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
102
00:04:55,482 --> 00:04:57,348
വീണപ്പോൾ തലയിൽ ഇടിച്ചോ?
103
00:04:57,350 --> 00:04:58,483
ഇല്ല.
104
00:04:58,485 --> 00:04:59,984
എന്താണ്, എനിക്ക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
105
00:04:59,986 --> 00:05:02,553
നിസ്റ്റാഗ്മസ് ഒരു അടയാളം ആകാം
ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ പ്രശ്നം.
106
00:05:02,555 --> 00:05:03,491
ഓ.
107
00:05:03,516 --> 00:05:06,085
ശരി, അത് എനിക്ക് ലഭിച്ച "സി" വിശദീകരിക്കും
സാമൂഹിക പഠനത്തിൽ.
108
00:05:07,560 --> 00:05:09,861
അത് മറ്റൊരു തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ?
109
00:05:09,863 --> 00:05:11,113
എം.എം.
110
00:05:11,998 --> 00:05:14,298
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹെഡ് സിടി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
111
00:05:14,300 --> 00:05:15,733
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
112
00:05:18,904 --> 00:05:20,538
ഷോൺ, നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടോ?
113
00:05:20,540 --> 00:05:21,973
- അതെ.
- ശരിക്കും?
114
00:05:21,975 --> 00:05:23,474
അതായത്, ശരിക്കും ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
115
00:05:23,476 --> 00:05:24,809
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തി.
116
00:05:24,811 --> 00:05:25,843
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
117
00:05:25,845 --> 00:05:28,179
ഞാൻ ഒരു ടെലിപോർട്ടേഷൻ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു.
118
00:05:32,685 --> 00:05:34,919
റേഡിയോളജി ഫോം, ദയവായി.
119
00:05:39,993 --> 00:05:41,742
ഷോൺ, ആ പയ്യൻ, അവനെപ്പോലെയാണ് ...
120
00:05:41,744 --> 00:05:42,804
സ്റ്റീവ്.
121
00:05:42,829 --> 00:05:44,228
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
122
00:05:44,230 --> 00:05:45,796
അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
123
00:05:45,798 --> 00:05:48,633
അവൻ്റെ പേര് ഇവാൻ ഗല്ലിക്കോ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
124
00:05:51,003 --> 00:05:52,637
വൗ. അത് അസഹനീയമാണ്.
125
00:05:52,639 --> 00:05:54,071
വെറും യാദൃശ്ചികം.
126
00:05:54,073 --> 00:05:56,274
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.
127
00:05:56,276 --> 00:05:57,308
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
128
00:05:57,310 --> 00:05:59,143
അവൻ്റെ മുടി ചെറുതാണ്.
129
00:05:59,145 --> 00:06:00,945
അതെന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
130
00:06:00,947 --> 00:06:02,513
ഇല്ല.
131
00:06:02,515 --> 00:06:05,583
- അങ്ങനെ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല...
- ഇല്ല, അവൻ സ്റ്റീവ് അല്ല. സ്റ്റീവ് മരിച്ചു.
132
00:06:10,063 --> 00:06:12,557
"ഞാൻ ഒരു ടെലിപോർട്ടേഷൻ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു"
ഒരു തമാശയായിരുന്നു.
133
00:06:14,459 --> 00:06:16,661
അതെ, അത്... നല്ലത്.
134
00:06:25,304 --> 00:06:27,872
അതുകൊണ്ട് അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
135
00:06:27,874 --> 00:06:30,107
കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
136
00:06:32,211 --> 00:06:33,911
അവൾ സ്കൂളിലെ മറ്റൊരു അധ്യാപികയായിരുന്നു.
137
00:06:33,913 --> 00:06:35,845
ഒരു തായ് സ്ത്രീ.
138
00:06:36,082 --> 00:06:37,448
അവൾ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു ...
139
00:06:37,508 --> 00:06:40,711
ഒപ്പം സുന്ദരവും സ്നേഹവും...
140
00:06:41,854 --> 00:06:44,414
വളരെ വളരെ അസുഖവും.
141
00:06:44,757 --> 00:06:47,291
അവൾക്ക് ജന്മനാ ഹൃദയ വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു.
142
00:06:52,831 --> 00:06:56,801
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ
143
00:06:56,803 --> 00:06:58,369
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി, പിന്നെ ചെയ്യരുത്.
144
00:06:58,371 --> 00:06:59,403
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
145
00:06:59,405 --> 00:07:01,172
പക്ഷേ എൻ്റെ ബുദ്ധിയെ അപമാനിക്കരുത്.
146
00:07:01,174 --> 00:07:02,607
ശരി, എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
147
00:07:02,609 --> 00:07:04,041
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിടാൻ കഴിയില്ല
148
00:07:04,043 --> 00:07:05,076
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ?
149
00:07:07,080 --> 00:07:08,813
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
150
00:07:08,815 --> 00:07:12,216
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.
151
00:07:16,521 --> 00:07:17,722
CT പ്രകാരം,
152
00:07:17,724 --> 00:07:19,357
നിങ്ങളുടെ പാൻക്രിയാസിൽ ഒരു മുറിവുണ്ട്.
153
00:07:19,359 --> 00:07:20,925
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ മുറിവ് ആയിരിക്കുമോ?
154
00:07:20,927 --> 00:07:21,892
തീർച്ചയില്ല.
155
00:07:21,894 --> 00:07:23,728
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ബയോപ്സി ചെയ്യേണ്ടത്.
156
00:07:23,730 --> 00:07:25,763
ഇത് ഒരു നല്ല സിസ്റ്റ് മാത്രമായിരിക്കാം.
157
00:07:25,765 --> 00:07:26,748
അതോ...?
158
00:07:26,773 --> 00:07:28,087
അല്ലെങ്കിൽ...
159
00:07:29,135 --> 00:07:32,132
അത് ക്യാൻസർ ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?
160
00:07:32,205 --> 00:07:33,838
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.
161
00:07:50,915 --> 00:07:52,448
ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
162
00:07:52,592 --> 00:07:54,525
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
163
00:07:54,527 --> 00:07:56,193
ഒരെണ്ണം കൂടി, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്കൗട്ട് ബാഡ്ജ് ലഭിക്കും.
164
00:08:00,565 --> 00:08:01,632
അത് തമാശയായിരുന്നു.
165
00:08:01,634 --> 00:08:03,401
നിങ്ങളെ നോക്കാതെ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
166
00:08:03,403 --> 00:08:05,770
പക്ഷെ അത് പരിഹാസമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
167
00:08:05,772 --> 00:08:07,838
ഇല്ല. എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്,
168
00:08:07,840 --> 00:08:11,142
അത് കഠിനമാക്കുന്നു
എനിക്ക് സാമൂഹിക സൂചനകൾ വായിക്കാൻ.
169
00:08:11,144 --> 00:08:12,343
തമാശകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
170
00:08:12,345 --> 00:08:14,945
എനിക്ക് ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ഒരു കുട്ടിയെ അറിയാമായിരുന്നു. പീറ്റർ.
171
00:08:14,947 --> 00:08:18,849
അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
172
00:08:18,851 --> 00:08:20,384
അറിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
173
00:08:20,386 --> 00:08:22,219
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇനി അറിയില്ലേ?
174
00:08:22,221 --> 00:08:23,721
അവൻ മരിച്ചു.
175
00:08:23,723 --> 00:08:26,023
ഒരു കാർ ഇടിച്ചു.
176
00:08:26,025 --> 00:08:28,592
മരിച്ച ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
177
00:08:28,594 --> 00:08:30,261
എന്റെ സഹോദരൻ.
178
00:08:30,263 --> 00:08:31,429
അത് വഷളാകുന്നു.
179
00:08:35,000 --> 00:08:37,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സിടി സ്കാനുകൾ നടത്തിയത്?
180
00:08:37,103 --> 00:08:39,437
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ട്...
181
00:08:39,439 --> 00:08:41,505
ഓ, എന്താണ് വാക്ക്
അസുഖം വരുമോ എന്ന ഭയത്താൽ?
182
00:08:41,507 --> 00:08:43,240
ഹൈപ്പോകോൺഡ്രിയാസിസ്?
183
00:08:43,242 --> 00:08:45,176
Mm, ഇല്ല, അതിനേക്കാൾ മോശം.
184
00:08:45,178 --> 00:08:47,878
അവർക്ക് നോസോഫോബിയ ഉണ്ട്.
185
00:08:47,880 --> 00:08:49,747
ആ വാക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
186
00:08:49,749 --> 00:08:52,650
മിസ് ഗാനെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
187
00:08:52,652 --> 00:08:53,851
അവൾ നല്ലവളാണ്.
188
00:08:53,853 --> 00:08:56,854
അവൾ കാലിപിജിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
189
00:08:56,856 --> 00:08:58,356
അവൾ എന്താണ്?
190
00:08:58,358 --> 00:08:59,590
കാലിപിജിയൻ?
191
00:08:59,592 --> 00:09:02,426
അതിനർത്ഥം "ഉള്ളത്" എന്നാണ്
ആകൃതിയിലുള്ള നിതംബം,"ഷോൺ.
192
00:09:02,428 --> 00:09:03,561
ദുഹ്.
193
00:09:06,164 --> 00:09:07,832
നിങ്ങൾ നിഘണ്ടു വായിച്ചു.
194
00:09:07,834 --> 00:09:10,835
പ്ലോട്ടിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്,
അത് പദാവലിയിൽ നികത്തുന്നു.
195
00:09:10,837 --> 00:09:13,537
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
196
00:09:13,539 --> 00:09:15,840
കാമുകി?
197
00:09:15,842 --> 00:09:17,508
കാമുകനോ?
198
00:09:17,510 --> 00:09:18,909
ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യം?
199
00:09:21,113 --> 00:09:22,613
എനിക്ക് ലിയയെ ഇഷ്ടമാണ്.
200
00:09:22,615 --> 00:09:24,815
ഓ. പിന്നെ ആരാണ് ലിയ?
201
00:09:24,817 --> 00:09:26,050
ലിയ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
202
00:09:26,052 --> 00:09:28,052
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്?
203
00:09:28,054 --> 00:09:30,154
ആനുകൂല്യങ്ങളുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്?
204
00:09:30,156 --> 00:09:32,823
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് ബാറ്ററികൾ കടം കൊടുക്കാറുണ്ട്.
205
00:09:32,825 --> 00:09:33,858
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ...
206
00:09:38,330 --> 00:09:40,931
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തുടരുക.
207
00:09:40,933 --> 00:09:43,234
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
208
00:09:43,236 --> 00:09:44,869
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
209
00:09:44,871 --> 00:09:47,071
നിരന്തരമായ സംസാരം മാത്രം...
എല്ലാവരെയും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
210
00:09:47,113 --> 00:09:49,413
- മർഫി.
- ശരി, എല്ലാവരും അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
211
00:09:49,438 --> 00:09:50,367
ഹേയ്.
212
00:09:50,391 --> 00:09:51,999
എൻ്റെ കുടുംബം നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
213
00:09:52,000 --> 00:09:52,783
ഹേയ്.
214
00:09:52,785 --> 00:09:55,519
...എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
വളരെ സംസാരശേഷിയുള്ള, അതിനാൽ...
215
00:09:55,521 --> 00:09:57,221
നിങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഒടിഞ്ഞ കൈയും തലയും CT?
216
00:09:57,223 --> 00:09:58,625
- അതെ.
- പാൻക്രിയാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
217
00:09:58,650 --> 00:09:59,690
അവൻ വിചിത്രനല്ല.
218
00:09:59,692 --> 00:10:02,293
അദ്ദേഹത്തിന് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ട്
അകത്തെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ.
219
00:10:04,529 --> 00:10:06,096
പാൻക്രിയാസിനെ മറക്കുക.
220
00:10:13,038 --> 00:10:15,105
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഗാലിക്കോ?
221
00:10:15,107 --> 00:10:16,507
- ഹായ്.
- ഹായ്.
222
00:10:16,509 --> 00:10:17,808
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി.
223
00:10:17,810 --> 00:10:18,976
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
224
00:10:18,978 --> 00:10:20,044
ശരി, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
225
00:10:20,046 --> 00:10:21,412
ഇതൊരു മോശം ഇടവേളയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
226
00:10:21,414 --> 00:10:23,080
എന്നാൽ അത് ഒരു പ്രശ്നവും സുഖപ്പെടുത്തരുത്.
227
00:10:23,082 --> 00:10:24,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവാൻ ഇടറിവീണതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
228
00:10:24,684 --> 00:10:27,485
അദ്ദേഹത്തിന് ടെമ്പറലിൽ ട്യൂമർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഇടതു ചെവിക്ക് പിന്നിലെ അസ്ഥി,
229
00:10:27,487 --> 00:10:29,153
അത് അവൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്നു.
230
00:10:29,155 --> 00:10:31,822
ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടിനായി ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നജിദിനൊപ്പം ഓങ്കോളജിയിൽ ഡോ
231
00:10:31,824 --> 00:10:33,324
- അവൾ പോകുന്നു ...
- ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
232
00:10:33,326 --> 00:10:34,800
ഞങ്ങൾ...
233
00:10:34,927 --> 00:10:36,994
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഓങ്കോളജിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
234
00:10:38,831 --> 00:10:41,779
ഇവാൻ രോഗനിർണയം നടത്തി
സ്റ്റേജ് ഫോർ ഓസ്റ്റിയോസാർകോമ.
235
00:10:42,235 --> 00:10:44,235
അവൻ വല്ലാത്ത ഷിൻ പരാതി പറഞ്ഞു.
236
00:10:44,237 --> 00:10:48,105
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
അസ്ഥി ക്യാൻസറായിരുന്നു.
237
00:10:48,107 --> 00:10:49,306
SFM ലെ ഡോക്ടർമാർ,
238
00:10:49,308 --> 00:10:51,842
അവർ അവന് ജീവിക്കാൻ ഒരു വർഷം നൽകി.
239
00:10:54,880 --> 00:10:57,209
ഏഴുമാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
240
00:10:57,627 --> 00:11:00,928
ഓസ്റ്റിയോസർകോമ വിശദീകരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഒടിവിൻ്റെ തീവ്രത...
241
00:11:00,953 --> 00:11:03,387
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ കൈയിൽ പിന്നുകൾ ആവശ്യമാണ്.
242
00:11:03,389 --> 00:11:04,688
ഓ, നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
243
00:11:04,690 --> 00:11:07,091
അതെ. അവൻ 414-ാം മുറിയിലാണ്.
244
00:11:07,093 --> 00:11:08,859
ഓ, ഡോ. മർഫി?
245
00:11:11,263 --> 00:11:14,252
അവൻ്റെ രോഗനിർണയത്തെക്കുറിച്ച് അവനറിയില്ല.
246
00:11:14,668 --> 00:11:18,304
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ.
247
00:11:27,553 --> 00:11:28,686
അവൻ രോഗിയാണ്.
248
00:11:28,688 --> 00:11:30,555
അവന് അവകാശമില്ലേ
സത്യം അറിയാൻ?
249
00:11:30,557 --> 00:11:31,656
ശരി, ഇല്ല.
250
00:11:31,658 --> 00:11:33,892
അവനും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്, അതിനാൽ ഇല്ല.
251
00:11:33,894 --> 00:11:35,193
ഇവാൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്...
252
00:11:35,195 --> 00:11:36,327
അയാൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
253
00:11:36,329 --> 00:11:38,797
ശരി, ഷോൺ, ഒരുപക്ഷേ
ഇത് ഇവാനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
254
00:11:38,799 --> 00:11:41,699
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം.
255
00:11:41,701 --> 00:11:45,570
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവാൻ പറയണം.
256
00:11:45,572 --> 00:11:46,638
എനിക്കറിയില്ല.
257
00:11:46,640 --> 00:11:47,972
അപ്പോൾ അവരാണ്
ആരോട് പറയാൻ പാടില്ല.
258
00:11:47,974 --> 00:11:49,574
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ ഷോൺ...
259
00:11:49,599 --> 00:11:52,587
ഇവാൻ അനുവദിച്ചതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
260
00:11:52,612 --> 00:11:55,313
അവൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ
കഴിയുന്നത്ര?
261
00:11:55,315 --> 00:11:57,048
ഇവാൻ സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
262
00:11:57,050 --> 00:11:58,249
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
263
00:12:02,321 --> 00:12:05,890
ഇത് സ്റ്റീവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് നിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
264
00:12:05,892 --> 00:12:07,192
അവൻ സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
265
00:12:07,194 --> 00:12:08,560
അതാണോ ഇത്?
266
00:12:13,632 --> 00:12:16,034
അച്ഛൻ അത്തരമൊരു ഉപകരണമാണ്.
267
00:12:16,036 --> 00:12:17,235
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം കണ്ടെത്തി ...
268
00:12:17,237 --> 00:12:19,003
അവരുടെ അലമാരയിൽ,
അവർ എപ്പോഴും അത് മറയ്ക്കുന്നിടത്ത്.
269
00:12:19,005 --> 00:12:20,138
ഞാനത് തുറക്കാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു
270
00:12:20,140 --> 00:12:22,240
പപ്പ എന്നെ ഒളിച്ചുകളി പിടിച്ചപ്പോൾ
ഉന്മത്തനായി.
271
00:12:22,242 --> 00:12:25,410
ആ വ്യാജ സർപ്രൈസ് സ്റ്റഫുകളെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
272
00:12:25,412 --> 00:12:28,413
ഇതൊരു അക്വാബ്ലാസ്റ്റ് വാട്ടർ പീരങ്കിയാണ്.
273
00:12:28,415 --> 00:12:30,715
അമ്മ വാങ്ങുമ്പോൾ ഞാനും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
274
00:12:30,717 --> 00:12:32,016
നന്ദി, ഷോൺ.
275
00:12:32,018 --> 00:12:33,985
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത നവോന്മേഷപ്രദമാണ്!
276
00:12:37,423 --> 00:12:40,792
അതെ, അവൻ സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
277
00:12:40,794 --> 00:12:43,394
ശരി, ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
278
00:12:43,396 --> 00:12:45,330
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല... അവരുടേതാണ്.
279
00:12:45,332 --> 00:12:46,798
അവൻ അവരുടെ മകനാണ്.
280
00:13:02,315 --> 00:13:03,481
ക്ലെയർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
281
00:13:05,417 --> 00:13:07,018
തീർച്ചയായും, എന്തു പറ്റി?
282
00:13:08,570 --> 00:13:10,805
എനിക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയാൻ ആളെ വേണം.
283
00:13:10,861 --> 00:13:12,903
ശരി...
284
00:13:13,777 --> 00:13:15,510
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നുവോ?
285
00:13:19,265 --> 00:13:21,340
ഹേയ്, ഡോക്റ്റർ?
286
00:13:22,135 --> 00:13:24,669
എനിക്ക് അച്ഛനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
287
00:13:24,671 --> 00:13:27,672
ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റിയിട്ടില്ല.
അവൻ ഇപ്പോഴും മുറിയിലാണ്, ഊഹ്, 326.
288
00:13:30,449 --> 00:13:32,772
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു മെഡിക്കൽ ചോദ്യമുണ്ടോ?
289
00:13:33,914 --> 00:13:35,346
അവൻ മരിക്കുകയാണോ?
290
00:13:35,348 --> 00:13:36,681
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
291
00:13:36,683 --> 00:13:38,683
ബയോപ്സി കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയും.
292
00:13:38,685 --> 00:13:39,817
ശരി.
293
00:13:44,256 --> 00:13:46,057
എൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല ആളാണ്.
294
00:13:48,327 --> 00:13:51,609
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
അതേ പേജിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
295
00:13:52,432 --> 00:13:55,724
എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു
എനിക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന്...
296
00:13:55,969 --> 00:13:58,045
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
297
00:13:58,638 --> 00:14:02,138
അതിനാൽ, അവളില്ലാതെ,
298
00:14:02,642 --> 00:14:04,909
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.
299
00:14:10,783 --> 00:14:13,084
റൂം 326.
300
00:14:13,086 --> 00:14:14,586
ശരിയാണ്.
301
00:14:21,861 --> 00:14:23,928
ഡോ. മർഫി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായത്തിനായി.
302
00:14:23,930 --> 00:14:28,187
ഉം, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കുറച്ച് പിന്നുകൾ വേണം.
303
00:14:28,212 --> 00:14:29,267
എന്തുകൊണ്ട്?
304
00:14:29,269 --> 00:14:30,802
എന്താണ് മാറിയത്?
305
00:14:30,804 --> 00:14:33,037
നന്നായി, പഠിച്ചതിന് ശേഷം
റേഡിയോളജി റിപ്പോർട്ട്,
306
00:14:33,039 --> 00:14:34,606
ഇടവേള എത്ര മോശമാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
307
00:14:34,608 --> 00:14:36,608
ഇതൊരു വിവേകപൂർണ്ണമായ നടപടിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
308
00:14:36,610 --> 00:14:39,877
കാര്യക്ഷമവും ഉറപ്പാക്കാനും
ബ്രേക്ക് നന്നായി നന്നാക്കുന്നു.
309
00:14:39,879 --> 00:14:42,013
എനിക്ക് വീണ്ടും ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
310
00:14:42,015 --> 00:14:43,548
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
311
00:14:43,550 --> 00:14:44,882
പൂർണമായും സുഖപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാൽ
312
00:14:44,884 --> 00:14:46,451
കുറച്ച് ഫിസിയോതെറാപ്പിക്ക് ശേഷം.
313
00:14:46,453 --> 00:14:48,152
എനിക്ക് പിച്ച് ചെയ്യാൻ എത്ര സമയം മുമ്പ്?
314
00:14:48,154 --> 00:14:49,988
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
315
00:14:55,901 --> 00:14:57,935
തനിക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
316
00:14:58,879 --> 00:15:01,887
അവൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
317
00:15:02,535 --> 00:15:04,469
മെറിലിൻ്റെ മകൻ വ്യക്തിപരമായ ഉപദേശം തേടി.
318
00:15:04,471 --> 00:15:05,637
അവൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
319
00:15:05,639 --> 00:15:07,272
ശരി എനിക്കറിയാം?
320
00:15:07,274 --> 00:15:10,154
അവൻ അച്ഛനോട് എന്തോ കള്ളം പറയുകയാണ്.
321
00:15:10,744 --> 00:15:12,243
അതെ? എന്ത്?
322
00:15:12,245 --> 00:15:13,711
എനിക്കറിയില്ല.
323
00:15:13,713 --> 00:15:15,179
നീ ചോദിച്ചില്ലേ?
324
00:15:15,181 --> 00:15:18,593
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി അത് പ്രസക്തമായി തോന്നിയില്ല.
325
00:15:18,785 --> 00:15:21,686
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ.
326
00:15:21,688 --> 00:15:24,022
അവനോട് "വൃത്തിയായി വരാൻ" പറയൂ.
327
00:15:24,024 --> 00:15:26,391
"സത്യസന്ധതയാണ് ഏറ്റവും നല്ല നയം"
328
00:15:26,393 --> 00:15:28,926
"ഒരു നുണ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കല്ലാണ്."
329
00:15:28,928 --> 00:15:30,361
ആരാണ് അവസാനമായി പറഞ്ഞത്?
330
00:15:30,363 --> 00:15:31,729
എന്നെ.
331
00:15:31,731 --> 00:15:32,764
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
332
00:15:32,766 --> 00:15:33,665
ഹും.
333
00:15:36,369 --> 00:15:38,836
പിന്നെ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
334
00:15:41,240 --> 00:15:42,446
അവൻ അനാഫൈലക്‌റ്റിക് ആണ്.
335
00:15:42,471 --> 00:15:43,474
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് തരുമോ?
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
336
00:15:43,476 --> 00:15:45,376
- തൊണ്ട ചുരുങ്ങുന്നു.
- ട്യൂബ് വലിക്കുക!
337
00:15:58,457 --> 00:16:02,358
അപ്പോൾ, "ഡോ. ബ്രൗണിന്" എന്ത് പറ്റി?
338
00:16:02,462 --> 00:16:04,608
അവൾ ലിയ ആണ്, അല്ലേ?
339
00:16:06,009 --> 00:16:07,208
ക്ലെയർ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകയാണ്.
340
00:16:07,233 --> 00:16:11,442
ഓ, വരൂ, ഞാൻ വഴി കണ്ടു
നീ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
341
00:16:11,538 --> 00:16:12,603
എങ്ങനെ?
342
00:16:14,873 --> 00:16:16,708
ഞാൻ അങ്ങനെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
343
00:16:16,710 --> 00:16:19,877
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഒരു "കൺസൾട്ടിന്" അവളെ വിളിക്കണോ?
344
00:16:19,879 --> 00:16:21,577
എം...
345
00:16:22,349 --> 00:16:23,859
ശരി.
346
00:16:24,406 --> 00:16:27,941
അതെ, അവൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ മികച്ചതാണ്
എന്നെക്കാൾ ആളുകൾക്ക്.
347
00:16:27,998 --> 00:16:31,240
വൗ. ഞാൻ അവിടെ 50 പറയുന്നു പോലെ എണ്ണി.
348
00:16:31,624 --> 00:16:33,888
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നുണ പറയുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
349
00:16:33,993 --> 00:16:36,260
വളരെ മോശം. ഇത് ഒരു പ്രധാന സാമൂഹിക കഴിവാണ്.
350
00:16:38,430 --> 00:16:41,104
അപ്പോൾ എപ്പോൾ നുണ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
351
00:16:41,267 --> 00:16:42,834
ആളുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയേണ്ട സമയത്ത്,
352
00:16:42,836 --> 00:16:43,801
അവർ അറിയണം.
353
00:16:43,803 --> 00:16:45,303
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
354
00:16:45,305 --> 00:16:47,138
നിങ്ങളുടെ പല്ലിലൂടെ കിടക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നുകയും ചെയ്യുക.
355
00:16:47,140 --> 00:16:48,606
അവർക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
356
00:16:48,608 --> 00:16:49,941
എന്നാൽ അത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?
357
00:16:53,479 --> 00:16:56,681
ചിലർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചിലർക്ക് കഴിയില്ല.
358
00:16:56,683 --> 00:16:59,117
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആർക്ക് കഴിയും, ആർക്ക് കഴിയില്ല?
359
00:16:59,119 --> 00:17:00,318
നീ സത്യം പറയ്.
360
00:17:00,320 --> 00:17:02,854
അതിനുശേഷം അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും.
361
00:17:02,856 --> 00:17:04,122
അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ?
362
00:17:04,124 --> 00:17:06,724
അപ്പോൾ എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
363
00:17:11,730 --> 00:17:13,064
നിനക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.
364
00:17:17,771 --> 00:17:20,938
അതെ, എനിക്കറിയാം.
365
00:17:28,544 --> 00:17:31,151
കാലിന് വേദനയുള്ള എന്നെ മാതാപിതാക്കൾ കൊണ്ടുപോയി.
366
00:17:31,237 --> 00:17:32,603
ഒരു കൂട്ടം പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷം,
367
00:17:32,605 --> 00:17:33,771
അവർ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു,
368
00:17:33,773 --> 00:17:36,040
പിന്നെ പുറത്ത് വന്ന് എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
369
00:17:36,042 --> 00:17:38,760
അത്രയേയുള്ളൂ. "നന്നായി."
370
00:17:39,145 --> 00:17:42,244
അടുത്ത ദിവസം, അവർ എനിക്ക് ഒരു PS4 വാങ്ങി.
371
00:17:42,749 --> 00:17:45,016
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു,
372
00:17:45,018 --> 00:17:47,385
ഞാൻ അതിനെ ഓസ്റ്റിയോസാർകോമയിലേക്ക് ചുരുക്കി
373
00:17:47,387 --> 00:17:48,728
അല്ലെങ്കിൽ വളരുന്ന വേദന.
374
00:17:48,955 --> 00:17:52,056
കുട്ടികൾക്ക് ഗെയിമിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല
വളരുന്ന വേദനകൾക്ക്.
375
00:17:53,925 --> 00:17:57,628
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
376
00:18:00,098 --> 00:18:01,532
മരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല.
377
00:18:01,534 --> 00:18:03,067
നിങ്ങൾ അല്ല?
378
00:18:03,069 --> 00:18:05,069
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മരിക്കുന്ന ഭാഗം വലിച്ചെടുക്കും
379
00:18:05,071 --> 00:18:07,560
വേദനിച്ചാൽ പക്ഷേ...
380
00:18:08,708 --> 00:18:10,975
എനിക്ക് പേടിയില്ല
യഥാർത്ഥ മരണ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്.
381
00:18:10,977 --> 00:18:13,611
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
382
00:18:13,613 --> 00:18:15,146
കാരണം ഞാനില്ല.
383
00:18:17,916 --> 00:18:19,417
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
384
00:18:19,419 --> 00:18:20,918
അപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കണം,
385
00:18:20,920 --> 00:18:23,387
അപ്പോൾ ദൈവം എന്നെ രോഗിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
386
00:18:23,389 --> 00:18:25,823
അത് എത്ര കുഴപ്പത്തിലാണ്?
387
00:18:25,825 --> 00:18:29,375
ചിന്തിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
എല്ലാം യാദൃശ്ചികമാണെന്ന്
388
00:18:29,462 --> 00:18:31,453
അത് കഴിയുമ്പോൾ,
389
00:18:31,587 --> 00:18:33,547
അത് വെറുതെ...
390
00:18:36,335 --> 00:18:37,535
കഴിഞ്ഞു.
391
00:18:41,940 --> 00:18:44,175
അപ്പോൾ ലിയയുടെ കാര്യമോ?
392
00:18:44,177 --> 00:18:46,343
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
393
00:18:46,345 --> 00:18:47,912
ഇടനാഴിയിൽ.
394
00:18:52,050 --> 00:18:53,317
അതൊരു മനോഹരമായ കഥയാണ്.
395
00:18:53,319 --> 00:18:54,618
അതെ.
396
00:18:54,620 --> 00:18:56,353
അവൾ എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്.
397
00:18:56,355 --> 00:18:58,921
സൗകര്യപ്രദം.
398
00:18:59,125 --> 00:19:00,725
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു അലർജി പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
399
00:19:00,727 --> 00:19:03,327
- പാൻക്രിയാസ്?
- മെറിൽ വിൽക്സ്, അതെ.
400
00:19:03,329 --> 00:19:05,830
രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണം തുല്യമായിരുന്നു
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.
401
00:19:05,832 --> 00:19:07,932
ഇത് ബയോപ്സിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
പാൻക്രിയാറ്റിക് നിഖേദ്,
402
00:19:07,934 --> 00:19:09,333
ഇപ്പോൾ കാണപ്പെടുന്നത് ഒരു സിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
403
00:19:09,335 --> 00:19:11,469
ശരി, അയാൾക്ക് അലർജിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സിസ്റ്റിൽ എന്താണോ ഉള്ളത്.
404
00:19:11,471 --> 00:19:13,104
അടുത്ത സിസ്റ്റ് പൊട്ടുന്നതും ഞങ്ങൾ
405
00:19:13,106 --> 00:19:15,206
- ഒരുപക്ഷേ അവനെ കൊല്ലും.
- ശരി, അടുത്തത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
406
00:19:15,208 --> 00:19:16,373
നമുക്ക് രണ്ട് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താം,
407
00:19:16,375 --> 00:19:17,875
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
പരാന്നഭോജികളുടെ.
408
00:19:17,877 --> 00:19:19,210
കൂടാതെ അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ MRI...
409
00:19:19,212 --> 00:19:20,544
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് സിസ്റ്റുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
410
00:19:20,546 --> 00:19:21,679
അവന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
411
00:19:25,535 --> 00:19:27,402
നിങ്ങൾ പഴുതുകൾ തിരയുകയാണോ?
412
00:19:27,553 --> 00:19:29,019
ഇവാനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
413
00:19:29,021 --> 00:19:31,122
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
414
00:19:31,124 --> 00:19:32,389
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കണം എന്നാണ്
415
00:19:32,391 --> 00:19:34,024
ആശുപത്രിയിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും.
416
00:19:34,026 --> 00:19:39,163
ഓങ്കോളജിസ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പതാക ഉയർത്തി
ന്യൂട്രോഫിൽ എണ്ണം 634 ആണ്.
417
00:19:39,165 --> 00:19:40,097
അത് കുറവാണ്.
418
00:19:40,099 --> 00:19:41,165
താഴ്ന്ന സാധാരണ.
419
00:19:41,190 --> 00:19:43,361
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം
അവിടെ "താഴ്ന്ന" എന്ന വാക്ക്.
420
00:19:43,386 --> 00:19:44,853
എം.എം.
421
00:19:48,340 --> 00:19:50,017
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
422
00:19:50,243 --> 00:19:53,172
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
423
00:19:53,346 --> 00:19:55,485
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
424
00:19:55,748 --> 00:19:57,348
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
425
00:19:57,350 --> 00:19:58,582
നമ്മളെല്ലാം മരിക്കുന്നു...
426
00:19:58,584 --> 00:20:00,818
ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും.
427
00:20:00,820 --> 00:20:04,742
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നല്ലവരല്ല
സംതൃപ്തിയോടെ.
428
00:20:05,391 --> 00:20:07,758
മരണത്തോട് പൊരുതുന്നതാണ് നമ്മെ ജീവിപ്പിക്കുന്നത്.
429
00:20:14,500 --> 00:20:16,100
ശരി.
430
00:20:17,702 --> 00:20:19,436
നമുക്കൊരു ഹിറ്റ് കിട്ടി... എക്കിനോകോക്കസ്.
431
00:20:19,438 --> 00:20:21,138
എക്കിനോകോക്കസ്?
432
00:20:21,140 --> 00:20:22,306
സിസ്റ്റുകളിൽ ടേപ്പ് വേമുകൾ നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
433
00:20:22,308 --> 00:20:23,841
സിസ്റ്റുകൾ? കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
434
00:20:23,843 --> 00:20:25,543
- മൂന്ന് കൂടി?
- നാല് കൂടി.
435
00:20:25,545 --> 00:20:26,911
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
436
00:20:30,149 --> 00:20:31,949
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ?
437
00:20:31,951 --> 00:20:33,184
അതെ?
438
00:20:33,186 --> 00:20:34,819
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോസർജനായിരുന്നു, അല്ലേ?
439
00:20:34,821 --> 00:20:36,220
അതുകൊണ്ട് അവർ പറയുന്നു.
440
00:20:36,222 --> 00:20:37,521
ഇത് എടുക്കൂ, അല്ലേ?
441
00:20:39,591 --> 00:20:40,758
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.
442
00:20:40,760 --> 00:20:41,992
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശുപാർശ ചെയ്യുക?
443
00:20:41,994 --> 00:20:43,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
444
00:20:49,334 --> 00:20:50,935
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
445
00:20:53,605 --> 00:20:55,940
എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ടേപ്പ് വേമുകൾ ലഭിച്ചത്
എൻ്റെ തലയിൽ?
446
00:20:55,942 --> 00:20:57,908
ആശയമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
447
00:20:57,910 --> 00:21:00,177
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടകൾ എടുക്കാം
കൊയോട്ടുകളിൽ നിന്നോ ചെന്നായകളിൽ നിന്നോ.
448
00:21:00,179 --> 00:21:02,146
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നു
കൊയോട്ടുകളോ ചെന്നായകളോ?
449
00:21:02,148 --> 00:21:03,447
ഞാൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത് ...
450
00:21:03,449 --> 00:21:04,849
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗശാല പോലുമില്ല.
451
00:21:04,851 --> 00:21:07,418
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
452
00:21:07,420 --> 00:21:08,719
അവയിലൊന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
453
00:21:08,721 --> 00:21:10,888
അതാണ് കാരണമായത്
ആദ്യത്തെ അലർജി പ്രതികരണം.
454
00:21:10,890 --> 00:21:12,790
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
455
00:21:12,792 --> 00:21:14,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
456
00:21:14,327 --> 00:21:17,828
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങൾ, വളവുകൾ,
തിരിയുന്നു, ചൂഷണം.
457
00:21:17,830 --> 00:21:18,863
ഒരു ആലിംഗനം?
458
00:21:18,865 --> 00:21:20,330
ആവാം.
459
00:21:21,801 --> 00:21:23,868
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
രണ്ടാമത്തേതിന്.
460
00:21:26,037 --> 00:21:28,505
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാൻക്രിയാസിൽ സിസ്റ്റ് കുത്തി
461
00:21:28,507 --> 00:21:29,940
ബയോപ്സി സമയത്ത്.
462
00:21:29,942 --> 00:21:32,610
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,
അലർജി പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു
463
00:21:32,612 --> 00:21:33,677
ഓരോ തവണയും അവ സംഭവിക്കുന്നു.
464
00:21:33,679 --> 00:21:35,246
അതിനാൽ മൂന്നാമത്തേത്, അത് മോശമായിരിക്കും.
465
00:21:35,248 --> 00:21:36,747
അതായിരിക്കും...
466
00:21:36,749 --> 00:21:37,848
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.
467
00:21:37,850 --> 00:21:39,817
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യണം
468
00:21:39,819 --> 00:21:41,986
എല്ലാ സിസ്റ്റുകളും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
469
00:21:41,988 --> 00:21:44,221
ഗ്ലാസ്‌മാൻ്റെ ഡോ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശംസ നേടിയ ഒന്ന്
470
00:21:44,223 --> 00:21:45,289
സംസ്ഥാനത്തെ ന്യൂറോ സർജന്മാർ.
471
00:21:45,291 --> 00:21:46,657
അവനെ ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
472
00:21:46,659 --> 00:21:50,694
ഡോ. കാലു അതിവേഗം മാറുകയാണ്
വളരെ പ്രഗത്ഭനായ മുഖസ്തുതിക്കാരൻ.
473
00:21:50,696 --> 00:21:53,797
തലയോട്ടിയിലെ സിസ്റ്റ്, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
474
00:21:53,799 --> 00:21:56,300
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ മുകൾഭാഗം.
475
00:21:56,302 --> 00:21:58,369
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് കുഴിച്ചിടുകയാണോ?
476
00:21:58,371 --> 00:21:59,837
ശരി, അതെ, ഏറെക്കുറെ.
477
00:21:59,839 --> 00:22:00,871
സലൈൻ ഉപയോഗിച്ച്.
478
00:22:00,873 --> 00:22:02,606
സിസ്റ്റിനെ സൌമ്യമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
479
00:22:02,608 --> 00:22:04,875
എന്നിട്ട്, പൂഫ്, അത് മാന്ത്രികമായി പുറത്തുവരുന്നു.
480
00:22:04,877 --> 00:22:06,110
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നത് പോലെ.
481
00:22:06,112 --> 00:22:08,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രസവം വേദനയില്ലാത്തതാണെങ്കിൽ.
482
00:22:08,748 --> 00:22:11,770
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മറ്റ് സിസ്റ്റുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
483
00:22:11,951 --> 00:22:14,218
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
484
00:23:07,665 --> 00:23:10,151
_
485
00:23:19,485 --> 00:23:21,585
ഇവാന് ക്യാൻസർ ഇല്ല.
486
00:23:24,928 --> 00:23:27,217
♪ ഭീരുക്കൾ കോൺക്രീറ്റിൽ കുതിക്കുന്നു
റൈക്കേഴ്‌സ് ദ്വീപിൽ ♪ മഴ
487
00:23:27,280 --> 00:23:28,815
♪ ഇരകളേ, ഞങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കൾ
അത് വന്യമാണ് ♪
488
00:23:28,870 --> 00:23:30,502
♪ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
അക്രമത്തിൻ്റെ കാഴ്ചകളിൽ ♪
489
00:23:30,542 --> 00:23:31,841
♪ ധീരനും ധീരനുമായ അഭിനയം
490
00:23:31,843 --> 00:23:33,410
♪ പ്രയോജനകരമല്ല
ആരോഗ്യത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ♪
491
00:23:33,412 --> 00:23:34,878
♪ അപ്പോൾ നമ്മൾ "ആഭരണങ്ങൾ ഓടിക്കുക" എന്ന് പറയുമ്പോൾ ♪
492
00:23:34,880 --> 00:23:36,479
അത് ക്യാൻസർ അല്ലായിരിക്കാം!
493
00:23:36,481 --> 00:23:38,214
♪ അത് ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീക്കോ വേണ്ടി പോകുന്നു ♪
494
00:23:38,216 --> 00:23:40,183
അത് ക്യാൻസർ അല്ലായിരിക്കാം!
495
00:23:42,321 --> 00:23:44,020
കൃത്യസമയത്ത് നോക്കൂ... രണ്ട് രണ്ട്.
496
00:23:44,022 --> 00:23:45,689
അത് ക്യാൻസർ ആയിരിക്കില്ല.
497
00:23:45,691 --> 00:23:47,824
- കൈ ഒടിഞ്ഞോ?
- അതെ.
498
00:23:47,826 --> 00:23:50,400
രോഗനിർണയം നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സ്റ്റേജ് ഫോർ ഓസ്റ്റിയോസാർകോമ.
499
00:23:50,425 --> 00:23:53,244
ഇവാന് പനി ബാധിച്ചു
എട്ട് മാസം മുമ്പ്,
500
00:23:53,269 --> 00:23:54,822
എന്നാൽ അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
കൂടുതൽ അനുയോജ്യം
501
00:23:54,847 --> 00:23:56,113
എപ്സ്റ്റൈൻ-ബാർ വൈറസിനൊപ്പം,
502
00:23:56,115 --> 00:23:58,149
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ലാംഗർഹാൻസ് സെൽ ഹിസ്റ്റിയോസൈറ്റോസിസ്,
503
00:23:58,151 --> 00:23:59,684
ഇത് ഓസ്റ്റിയോലൈറ്റിക് നിഖേദ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
504
00:23:59,686 --> 00:24:01,085
മുകളിലെ കൈകാലുകളുടെ നീണ്ട അസ്ഥികളിൽ.
505
00:24:01,087 --> 00:24:02,820
ആ മുറിവുകൾ തെറ്റായി രോഗനിർണയം നടത്താം
506
00:24:02,822 --> 00:24:04,021
ഓസ്റ്റിയോസാർകോമയുടെ ലക്ഷണങ്ങളായി.
507
00:24:04,023 --> 00:24:05,466
- അതെ.
- അവൻ്റെ ബ്രെയിൻ ട്യൂമറിൻ്റെ കാര്യമോ?
508
00:24:05,491 --> 00:24:08,139
ലാംഗർഹാൻസിനും പ്രകടമാകാം
തലയോട്ടിയിൽ.
509
00:24:09,262 --> 00:24:10,661
വധശിക്ഷയ്ക്ക് പകരം,
510
00:24:10,663 --> 00:24:11,929
അവന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും
അത് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
511
00:24:11,931 --> 00:24:13,064
പ്രെഡ്നിസോൺ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കണോ?
512
00:24:13,066 --> 00:24:16,434
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ ഒരു അസ്ഥി മജ്ജ ചെയ്യണം
സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.
513
00:24:16,436 --> 00:24:17,735
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫയൽ നോക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
00:24:17,737 --> 00:24:18,869
വളരെക്കാലം.
515
00:24:18,871 --> 00:24:20,171
ശരി, ഒരു ബയോപ്സി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
516
00:24:20,173 --> 00:24:21,439
പാത്തോളജി റിപ്പോർട്ട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
517
00:24:21,441 --> 00:24:22,807
അതെ. രണ്ട് ബയോപ്സികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
518
00:24:22,809 --> 00:24:25,679
ഇരുവർക്കും ഓസ്റ്റിയോസാർകോമ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
519
00:24:26,412 --> 00:24:29,358
- മർഫി...
- അവ തെറ്റായ പോസിറ്റീവായിരിക്കാം.
520
00:24:29,382 --> 00:24:30,848
അത് എത്രത്തോളം അസംഭവ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
521
00:24:30,850 --> 00:24:31,949
രണ്ട് തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകൾ ഉണ്ടാകണോ?
522
00:24:31,951 --> 00:24:33,117
0.3%.
523
00:24:33,119 --> 00:24:34,719
നമുക്ക് സുഖമായി കഴിയുന്നത്
"സാധ്യതയില്ല" എന്നതിലേക്ക് റൗണ്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക.
524
00:24:34,721 --> 00:24:36,153
ഇത് സാധ്യമാണ്...
525
00:24:36,155 --> 00:24:38,322
അതെ, എന്നാൽ അതിനർത്ഥം പറയുക എന്നാണ്
മരിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ
526
00:24:38,324 --> 00:24:40,446
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന്,
ശരിക്കും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
527
00:24:41,703 --> 00:24:43,369
കുളിച്ച് റൗണ്ടുകൾക്ക് തയ്യാറാകൂ.
528
00:24:49,668 --> 00:24:51,302
വൗ.
529
00:24:51,304 --> 00:24:53,571
- ഭാവനാത്മകവും സർഗ്ഗാത്മകവും.
- അതെ.
530
00:24:53,573 --> 00:24:54,839
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്നുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
531
00:24:54,841 --> 00:24:55,940
0.3%.
532
00:24:55,942 --> 00:24:57,208
330 മുതൽ 1 വരെ.
533
00:24:57,210 --> 00:24:59,844
333 മുതൽ 1 വരെ.
534
00:24:59,846 --> 00:25:01,445
ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
535
00:25:01,447 --> 00:25:03,080
ഇവാൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇതിലെല്ലാം കടത്തിവിടുകയാണോ?
536
00:25:03,082 --> 00:25:04,281
തീർച്ചയായും.
537
00:25:04,283 --> 00:25:06,550
ഞങ്ങൾ ഇത് 333 തവണ ചെയ്താൽ,
538
00:25:06,552 --> 00:25:08,953
ഞങ്ങൾ 332 പേർക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
539
00:25:08,955 --> 00:25:10,421
ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ,
540
00:25:10,423 --> 00:25:11,689
ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
541
00:25:11,691 --> 00:25:14,042
അത് വിലപ്പോവില്ലേ?
542
00:25:14,067 --> 00:25:15,726
എന്തായാലും ഡോ. മെലെൻഡസ് എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
543
00:25:15,728 --> 00:25:17,294
പരീക്ഷിക്കാൻ സമ്മതം ചോദിക്കുക.
544
00:25:17,296 --> 00:25:20,164
അവരോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
545
00:25:20,166 --> 00:25:22,400
നഗ്നമായ ധാർമ്മിക ലംഘനം...
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?
546
00:25:22,402 --> 00:25:23,534
അതെ.
547
00:25:23,536 --> 00:25:25,169
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
548
00:25:29,976 --> 00:25:32,009
ശരി, ഓ,
549
00:25:32,011 --> 00:25:34,578
നീ അത് ചെയ്യുക എന്നിട്ട് ആരോടും പറയരുത്.
550
00:25:34,580 --> 00:25:36,080
ആരുമില്ല. ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ...
551
00:25:36,082 --> 00:25:38,582
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നവർ കുറഞ്ഞ RBC എണ്ണം ശ്രദ്ധിച്ചു
552
00:25:38,584 --> 00:25:39,750
കാരണം കണ്ടുപിടിക്കണം...
553
00:25:39,752 --> 00:25:42,420
അതാണ്... വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
554
00:25:43,423 --> 00:25:44,655
ഹും.
555
00:25:54,466 --> 00:25:57,668
വിൽക്സിൻ്റെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാന്താ ക്ലാര 17ന്?
556
00:25:57,670 --> 00:26:00,805
അതൊരു സ്ഥാപനമാണ്
ഏകദേശം 60 വർഷമായി.
557
00:26:00,807 --> 00:26:03,908
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ 1958 ലാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.
558
00:26:03,910 --> 00:26:06,510
82-ൽ ഞാനും ഭാര്യയും അത് ഏറ്റെടുത്തു.
559
00:26:06,512 --> 00:26:07,845
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ
560
00:26:07,847 --> 00:26:10,047
ഞാൻ കെവിനോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
561
00:26:10,049 --> 00:26:12,683
അവൻ വെറുതെ... പറന്നു.
562
00:26:14,486 --> 00:26:15,820
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു സ്ഥലം മാത്രമായിരുന്നു
563
00:26:15,822 --> 00:26:17,922
ചീരയും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറും വിൽക്കാൻ.
564
00:26:21,050 --> 00:26:24,481
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ചെയർമാനാണ്
യുകെയിലെ വികസന കമ്പനി
565
00:26:25,965 --> 00:26:27,264
ഞാൻ തികഞ്ഞ വ്യക്തിയാകുമെന്ന് കരുതി
566
00:26:27,266 --> 00:26:28,933
യു.എസ് ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കാൻ.
567
00:26:28,935 --> 00:26:31,368
നിങ്ങൾ അകപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
"സഹായ തൊഴിൽ," ഹും?
568
00:26:31,370 --> 00:26:34,105
എൻ്റെ പ്രൊഫഷനിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
569
00:26:34,107 --> 00:26:36,574
അത് എത്ര ചെറുതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര വലിയ സംരംഭം,
570
00:26:36,576 --> 00:26:38,476
നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
571
00:26:41,546 --> 00:26:42,913
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
572
00:26:49,287 --> 00:26:52,156
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അഭേദ്യമായിരുന്നു.
573
00:26:54,727 --> 00:26:59,330
ആഹ്, അവൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
"ജോലി" ചെയ്യാൻ കടയിൽ വരാൻ.
574
00:27:02,301 --> 00:27:04,268
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഏപ്രോൺ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ...
575
00:27:04,270 --> 00:27:06,459
അതിൽ അവൻ്റെ പേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
576
00:27:06,750 --> 00:27:09,139
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികളേ ...
577
00:27:09,909 --> 00:27:11,250
വളരുക.
578
00:27:12,278 --> 00:27:15,398
അവൻ താമസിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്.
579
00:27:16,192 --> 00:27:19,586
അവനോട് സംസാരിക്കാം, അവളോട് എന്തും പറയാം.
580
00:27:20,720 --> 00:27:23,274
അങ്ങനെ എനിക്കും കഴിയും.
581
00:27:23,556 --> 00:27:25,711
പിന്നെ അവൾ പോയപ്പോൾ...
582
00:27:31,100 --> 00:27:33,420
...എനിക്ക് രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
583
00:27:34,142 --> 00:27:36,175
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
584
00:27:36,262 --> 00:27:39,804
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ എന്നെ കൈവിട്ടുവെന്നു മാത്രം
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
585
00:27:42,108 --> 00:27:45,236
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ജ്ഞാനി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
586
00:27:45,878 --> 00:27:48,330
"വിരോധം സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു കല്ലാണ്
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ."
587
00:27:55,520 --> 00:27:56,720
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
588
00:27:56,722 --> 00:27:59,957
ലോക്കൽ അനസ്തെറ്റിക്
ഒരു അസ്ഥിമജ്ജ അഭിലാഷത്തിനായി.
589
00:27:59,959 --> 00:28:02,694
എനിക്ക് എന്തിനാണ് അസ്ഥിമജ്ജ അഭിലാഷം വേണ്ടത്?
590
00:28:03,696 --> 00:28:05,663
എൻ്റെ ഹാജരിൽ കുറഞ്ഞ RBC എണ്ണം കണ്ടു
591
00:28:05,665 --> 00:28:08,097
കാരണം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
592
00:28:08,334 --> 00:28:09,668
വലിയ കാര്യമില്ല.
593
00:28:09,973 --> 00:28:11,272
"വല്യ കാര്യമില്ല"?
594
00:28:11,337 --> 00:28:12,808
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
595
00:28:12,905 --> 00:28:14,885
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
596
00:28:14,974 --> 00:28:17,208
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ടെർമിനൽ ക്യാൻസറാണ്,
597
00:28:17,210 --> 00:28:18,776
അതിനേക്കാൾ മോശമായത് എന്താണ്?
598
00:28:23,915 --> 00:28:25,216
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം.
599
00:28:27,519 --> 00:28:29,153
ഇത് ഓസ്റ്റിയോസാർകോമ ആയിരിക്കില്ല...
600
00:28:29,155 --> 00:28:31,801
ലാംഗർഹാൻസ് സെൽ ഹിസ്റ്റിയോസൈറ്റോസിസ് ആയിരിക്കാം,
601
00:28:31,858 --> 00:28:33,582
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
602
00:28:33,693 --> 00:28:34,715
ചികിത്സിക്കാനാകുമോ?
603
00:28:34,740 --> 00:28:36,909
എന്നപോലെ, ഞാൻ മരിക്കില്ലായിരിക്കാം?
604
00:28:36,996 --> 00:28:38,596
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കേണ്ടത്...
605
00:28:38,598 --> 00:28:39,830
ഉറപ്പായും കണ്ടെത്താൻ.
606
00:28:39,832 --> 00:28:41,432
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
607
00:28:41,434 --> 00:28:44,651
മ്മ്... വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു
അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ.
608
00:28:45,404 --> 00:28:48,861
അപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
609
00:28:49,575 --> 00:28:51,361
നിങ്ങളുടെ വശത്തേക്ക് തിരിക്കുക.
610
00:29:01,869 --> 00:29:04,121
അഭിലാഷങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്കൗട്ട് ബാഡ്ജ് ഉണ്ടോ?
611
00:29:05,191 --> 00:29:06,672
ആരോ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
612
00:29:10,374 --> 00:29:11,428
ഹലോ.
613
00:29:11,430 --> 00:29:13,297
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വേദനസംഹാരി.
614
00:29:13,299 --> 00:29:15,616
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.
615
00:29:15,881 --> 00:29:17,001
അത് വിശദീകരിക്കില്ല
616
00:29:17,003 --> 00:29:19,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിൽ കുത്തിവയ്ക്കുന്നത്.
617
00:29:23,675 --> 00:29:25,342
ശരി. അതെ, ഹലോ.
618
00:29:25,344 --> 00:29:28,894
ഇവാൻ ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്യാൻസർ ആണെന്ന് തെറ്റായി കണ്ടെത്തി.
619
00:29:29,649 --> 00:29:32,783
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അസ്ഥി നിഖേദ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
620
00:29:32,785 --> 00:29:34,251
അത് ഓസ്റ്റിയോസാർകോമ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
621
00:29:34,253 --> 00:29:36,253
ഇതൊരു ചെറിയ അവസരമാണ്, 0.3%, പക്ഷേ ഞാൻ...
622
00:29:36,255 --> 00:29:39,233
നീ... ഇവന് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
623
00:29:40,026 --> 00:29:41,692
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോടും ഞങ്ങളോടും പറയുന്നു.
624
00:29:41,694 --> 00:29:42,626
അവൻ ഇല്ല എന്ന്?
625
00:29:42,628 --> 00:29:43,961
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം.
626
00:29:43,963 --> 00:29:45,963
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഈ അഭിലാഷം നിറവേറ്റാൻ.
627
00:29:45,965 --> 00:29:47,932
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൻ പറയും
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും.
628
00:29:47,934 --> 00:29:50,100
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
629
00:29:50,102 --> 00:29:51,168
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
630
00:29:51,170 --> 00:29:52,536
തമ്മിൽ കാര്യമായ ബന്ധമുണ്ട്
631
00:29:52,538 --> 00:29:54,204
ലാംഗർഹാൻസ് സെൽ ഹിസ്റ്റിയോസൈറ്റോസിസും...
632
00:29:54,206 --> 00:29:56,106
പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!
633
00:29:58,301 --> 00:29:59,935
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
634
00:30:05,361 --> 00:30:06,517
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഇവിടെ കൈകൾ...
635
00:30:06,519 --> 00:30:08,118
ശരി, സുഹൃത്തേ. ഇവിടെ തന്നെ!
636
00:30:08,189 --> 00:30:09,867
ശ്വസന, സ്ഥിതി!
637
00:30:14,341 --> 00:30:16,174
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ എംബോളസ് ഉണ്ട്,
638
00:30:16,176 --> 00:30:18,210
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഒടിവിൽ നിന്ന് എറിയപ്പെട്ടിരിക്കാം.
639
00:30:18,212 --> 00:30:19,745
ഇത് വിഭജനത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
640
00:30:19,747 --> 00:30:21,280
ശ്വാസകോശ ധമനികളുടെ.
641
00:30:21,282 --> 00:30:22,814
അവൻ ഹീമോഡൈനാമിക് തകർച്ചയുടെ അടുത്താണ്.
642
00:30:22,816 --> 00:30:24,082
അതെ, തമാശയല്ല.
643
00:30:24,084 --> 00:30:25,684
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
644
00:30:25,686 --> 00:30:26,985
ഒരു അവസരമല്ല.
645
00:30:26,987 --> 00:30:29,398
ശരി. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
646
00:30:29,990 --> 00:30:31,456
നിങ്ങൾ കേസുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
647
00:30:31,458 --> 00:30:33,659
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്ലോസ് ശരിയായ തുക.
648
00:30:33,661 --> 00:30:35,160
മർഫി, നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
649
00:30:35,162 --> 00:30:37,029
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കാൻ.
650
00:30:37,031 --> 00:30:38,806
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
651
00:30:40,713 --> 00:30:42,379
സാഡിൽ എംബോളിസം, സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.
652
00:30:49,877 --> 00:30:51,677
നാം ഒഴിവാക്കണം
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എംബോളസ്.
653
00:30:51,679 --> 00:30:53,466
അവൻ്റെ ഹൃദയം കഷ്ടിച്ച് രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
654
00:30:53,491 --> 00:30:54,959
എനിക്ക് പൾമണറി ആർട്ടറി അനുഭവപ്പെടുന്നു ...
655
00:30:54,984 --> 00:30:57,314
എനിക്ക് കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
തടസ്സം... അവിടെ!
656
00:30:57,339 --> 00:30:58,317
എനിക്കത് കിട്ടി.
657
00:30:58,319 --> 00:30:59,751
- കത്തി.
- കത്തി.
658
00:30:59,753 --> 00:31:01,219
EKG ശരിയായ ഹൃദയ സമ്മർദ്ദം കാണിക്കുന്നു.
659
00:31:01,221 --> 00:31:02,321
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
660
00:31:02,323 --> 00:31:03,998
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
661
00:31:04,023 --> 00:31:06,425
എനിക്ക് ഇടത് പ്രധാന ധമനിയിൽ കുത്താൻ കഴിയും
ബാലനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
662
00:31:11,599 --> 00:31:14,066
"വലിയ ആളില്ല" എന്ന വാചകം എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
663
00:31:14,068 --> 00:31:16,168
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എങ്ങനെ നുണ പറയണം, ഷോൺ.
664
00:31:18,112 --> 00:31:19,646
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
665
00:31:19,773 --> 00:31:21,205
അതെ.
666
00:31:22,309 --> 00:31:24,324
നിങ്ങൾ ശരിയല്ലെങ്കിൽ.
667
00:31:24,478 --> 00:31:26,345
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ, അവർ അസ്വസ്ഥരാകരുത്.
668
00:31:26,347 --> 00:31:28,621
അതിനുള്ള സാധ്യത തീരെ കുറവാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
669
00:31:30,684 --> 00:31:32,738
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ, ഷോൺ...
670
00:31:32,953 --> 00:31:34,776
അത് വെറും ക്രൂരമാണ്.
671
00:31:51,005 --> 00:31:52,907
ഹേയ്.
672
00:31:53,407 --> 00:31:55,540
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
673
00:31:56,218 --> 00:31:58,085
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
674
00:31:58,212 --> 00:31:59,845
അവനോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
675
00:32:05,155 --> 00:32:06,789
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
676
00:32:06,854 --> 00:32:08,286
അതെ, തീർച്ചയായും.
677
00:32:08,288 --> 00:32:10,555
ശരിയാണ്. ശരി, അവൻ പോകാൻ പോകുന്നു
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.
678
00:32:10,557 --> 00:32:12,550
വലിയ അപകടസാധ്യതകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
679
00:32:12,603 --> 00:32:13,769
ഈ നുണ എന്തായാലും
680
00:32:13,794 --> 00:32:14,893
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
681
00:32:14,895 --> 00:32:16,461
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത് അറിഞ്ഞോ?
682
00:32:29,075 --> 00:32:31,714
എൻ്റെ... കാമുകിക്ക് അസുഖമില്ലായിരുന്നു.
683
00:32:32,780 --> 00:32:34,745
ശരി? അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
684
00:32:34,915 --> 00:32:36,281
അവൾ വിവാഹിതയായി രണ്ട് കുട്ടികളുമായി ...
685
00:32:36,283 --> 00:32:38,409
അവരെ വിട്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
686
00:32:38,752 --> 00:32:39,918
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
687
00:32:39,920 --> 00:32:42,402
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു,
അതാണോ ഇവിടെ പ്രശ്നം?
688
00:32:42,427 --> 00:32:44,194
ഇല്ല... ഇല്ല അച്ഛാ.
689
00:32:44,258 --> 00:32:45,338
പ്രശ്നം...
690
00:32:46,393 --> 00:32:47,759
ഞാൻ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് ഓടിപ്പോയില്ല
691
00:32:47,761 --> 00:32:51,354
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വിൽക്സിൻ്റെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ താഴെയായിരുന്നു.
692
00:32:53,067 --> 00:32:55,167
എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
693
00:32:55,169 --> 00:32:57,276
നിങ്ങളുടെ ഷൂ നിറയ്ക്കാൻ...
694
00:32:59,039 --> 00:33:01,231
എന്നിട്ട് ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
695
00:33:17,458 --> 00:33:19,391
ഇടത് പൾമണറി ആർട്ടറി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
696
00:33:19,393 --> 00:33:20,525
റിംഗ് ഫോഴ്സ്പ്സ്.
697
00:33:22,689 --> 00:33:24,530
റിംഗ് ഫോഴ്സ്പ്സ്.
698
00:33:26,954 --> 00:33:28,233
വരിക.
699
00:33:31,003 --> 00:33:32,304
മനസ്സിലായി.
700
00:33:35,642 --> 00:33:37,476
EKG സാധാരണ നിലയിലാകുന്നു.
701
00:33:37,501 --> 00:33:39,778
അവന് കുഴപ്പമില്ല. നല്ല ജോലി.
702
00:33:39,803 --> 00:33:41,879
എല്ലാം ശരി,
ഇടത് പൾമണറി ആർട്ടറി ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക
703
00:33:41,938 --> 00:33:43,910
- അവനെ അടയ്ക്കുക.
- ശരി.
704
00:33:50,257 --> 00:33:53,020
ഉം... ഡോ. മെലെൻഡെസ്...
705
00:33:53,160 --> 00:33:54,893
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
706
00:34:23,022 --> 00:34:26,169
റീസൈക്ലിംഗ്... ഷോൺ, വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
707
00:34:27,261 --> 00:34:28,880
അതൊരു പുസ്തകമാണ്.
708
00:34:29,563 --> 00:34:30,862
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
709
00:34:41,041 --> 00:34:42,374
നന്ദി, ഷോൺ.
710
00:34:47,684 --> 00:34:48,739
ഹേയ്.
711
00:34:53,820 --> 00:34:56,489
ഞങ്ങൾക്ക് എംബോളിസം ലഭിച്ചു.
712
00:34:56,590 --> 00:34:59,309
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
713
00:35:00,161 --> 00:35:01,660
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
714
00:35:01,662 --> 00:35:03,562
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
715
00:35:03,564 --> 00:35:05,363
അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിൽ മുറിവുകൾ.
716
00:35:08,734 --> 00:35:11,291
ഓസ്റ്റിയോസാർകോമയുടെ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവ്.
717
00:35:11,939 --> 00:35:14,206
അത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിലെ അറയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
718
00:35:16,709 --> 00:35:18,577
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
719
00:35:27,350 --> 00:35:29,150
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
720
00:35:48,818 --> 00:35:51,888
നല്ല ഊഷ്മളമായ സലൈൻ ബാത്ത് നൽകൂ.
721
00:35:53,336 --> 00:35:55,228
ഫോഴ്‌സെപ്‌സും ടെയ്‌ലർ കത്രികയും ദയവായി.
722
00:35:55,252 --> 00:35:57,466
- ഫോഴ്സ്പ്സ്, കത്രിക.
- നന്ദി.
723
00:36:06,511 --> 00:36:07,743
അത് നോക്കൂ.
724
00:36:07,745 --> 00:36:09,671
അതാണ് പിരമിഡുകൾ നിർമ്മിച്ചത്.
725
00:36:10,038 --> 00:36:12,046
മൊണാലിസ വരച്ചു,
726
00:36:12,617 --> 00:36:15,225
ഇൻ്റർനെറ്റ് കണ്ടുപിടിച്ചു.
727
00:36:16,738 --> 00:36:19,672
ഒപ്പം നമ്മുടെ ഇടനിലക്കാരനുമുണ്ട്.
728
00:36:19,753 --> 00:36:21,887
സ്ക്വീസ്ബോൾ ദയവായി, ഡീഡ്രെ.
729
00:36:21,960 --> 00:36:23,059
സ്ക്വീസ്ബോൾ?
730
00:36:23,061 --> 00:36:25,158
അതിന് അവൻ്റെ പേര്, നമ്മുടേതല്ല.
731
00:36:25,263 --> 00:36:29,023
ഉപ്പുവെള്ളം സിസ്റ്റിനെ മൃദുവായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
732
00:36:29,477 --> 00:36:31,778
അതിനെ കോക്സ് ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ ചെറിയ മറവിൽ...
733
00:36:31,803 --> 00:36:36,218
ഒരു കഷണത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 911-ലേക്ക് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
734
00:36:37,131 --> 00:36:38,929
വരൂ, ഇപ്പോൾ ...
735
00:36:39,177 --> 00:36:41,218
ട്രേ, ദയവായി.
736
00:36:41,433 --> 00:36:43,000
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു ...
737
00:36:43,081 --> 00:36:44,976
ഒപ്പം...
738
00:36:45,470 --> 00:36:47,398
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
739
00:36:47,719 --> 00:36:49,085
മനസ്സിലായി.
740
00:36:50,021 --> 00:36:51,921
അവന് അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
741
00:36:51,923 --> 00:36:53,623
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
742
00:36:53,625 --> 00:36:55,581
ഒന്ന് താഴേക്ക്, മൂന്ന് പോകാൻ ...
743
00:37:07,906 --> 00:37:10,406
ഹേയ്. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
744
00:37:10,408 --> 00:37:11,631
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
745
00:37:13,093 --> 00:37:14,726
എന്താണ് കാര്യം?
746
00:37:14,775 --> 00:37:15,841
ഒന്നുമില്ല.
747
00:37:15,914 --> 00:37:19,139
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
748
00:37:21,051 --> 00:37:23,155
നിങ്ങൾക്ക് എംബോളിസം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
749
00:37:23,821 --> 00:37:25,959
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലെ ഒരു ധമനിയെ അടഞ്ഞു.
750
00:37:26,224 --> 00:37:28,256
എന്നാൽ അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത.
751
00:37:28,726 --> 00:37:31,217
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
752
00:37:31,562 --> 00:37:32,662
ഇപ്പോഴും...
753
00:37:32,664 --> 00:37:34,784
ക്യാൻസറിനെ കുറിച്ച് വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?
754
00:37:34,809 --> 00:37:36,018
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
755
00:37:36,043 --> 00:37:38,034
ഡോക്ടർ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്...
756
00:37:38,036 --> 00:37:39,936
അച്ഛാ, എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.
757
00:37:39,938 --> 00:37:42,410
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്.
758
00:37:44,343 --> 00:37:45,800
ശരി, ഞാൻ...
759
00:37:49,046 --> 00:37:51,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
760
00:37:51,649 --> 00:37:53,393
ഇത് ഓകെയാണ്.
761
00:38:06,430 --> 00:38:09,598
കാരണം ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
762
00:38:11,168 --> 00:38:13,245
മുത്തശ്ശിയും അവിടെ വരും.
763
00:38:14,439 --> 00:38:16,440
അർലീൻ ആൻ്റി.
764
00:38:18,219 --> 00:38:21,487
അങ്കിൾ ജിം, അവൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
ആണയിടുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്താം.
765
00:38:27,986 --> 00:38:29,618
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം സുഹൃത്തേ.
766
00:38:40,498 --> 00:38:42,849
അങ്ങനെ ഞാൻ പെന്നിയെ കൂട്ടി നടക്കാൻ പോയി...
767
00:38:42,900 --> 00:38:44,333
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും.
768
00:38:46,703 --> 00:38:49,472
ഞാൻ അവളെ പൊക്കിയെടുത്തു
അത്തരം അസംസ്കൃത ട്രീറ്റുകളിൽ ചിലത്,
769
00:38:49,474 --> 00:38:51,403
നിനക്കറിയാമോ...
770
00:38:52,643 --> 00:38:54,744
ആ അമ്മ
അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
771
00:39:01,051 --> 00:39:02,873
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.
772
00:39:32,283 --> 00:39:33,716
തീരം വ്യക്തമാണോ?
773
00:39:39,991 --> 00:39:40,990
അതെ.
774
00:39:40,992 --> 00:39:42,774
നന്ദി.
775
00:39:42,926 --> 00:39:44,559
Mm, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
776
00:39:44,749 --> 00:39:45,914
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
777
00:39:45,963 --> 00:39:47,363
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
778
00:39:49,166 --> 00:39:50,593
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
779
00:39:50,618 --> 00:39:51,667
എനിക്കറിയാം.
780
00:39:51,669 --> 00:39:53,969
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകി.
- അതെ.
781
00:39:53,971 --> 00:39:56,672
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം അവിടെ,
അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
782
00:39:59,709 --> 00:40:01,744
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
783
00:40:04,247 --> 00:40:06,935
ശരി, ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മേക്ക്-എ-വിഷ്.
784
00:40:07,016 --> 00:40:09,450
Mm, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചാൽ?
785
00:40:09,554 --> 00:40:11,307
അധികം നാളായിട്ടില്ല.
786
00:40:11,422 --> 00:40:13,198
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
787
00:40:22,920 --> 00:40:24,721
"ആറ്റിക്കസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
788
00:40:25,503 --> 00:40:28,070
"ഒരിക്കൽ അവൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയില്ല
789
00:40:28,135 --> 00:40:31,478
"നീ അവൻ്റെ ചെരിപ്പിൽ നിൽക്കുന്നതുവരെ
അവയിൽ ചുറ്റിനടന്നു.
790
00:40:31,676 --> 00:40:34,392
"വെറുതെ നിൽക്കുന്നു
റാഡ്‌ലി പൂമുഖത്ത് മതിയായിരുന്നു.
791
00:40:34,445 --> 00:40:35,845
"തെരുവുവിളക്കുകൾ അവ്യക്തമായിരുന്നു
792
00:40:35,870 --> 00:40:37,813
"പെയ്യുന്ന നല്ല മഴയിൽ നിന്ന്.
793
00:40:37,868 --> 00:40:40,906
"ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി തോന്നി."
794
00:41:03,185 --> 00:41:05,677
"... അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും,
795
00:41:05,778 --> 00:41:08,463
"ആറ്റിക്കസ്, അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
796
00:41:08,846 --> 00:41:10,212
"അവൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ താടിക്ക് താഴെയായിരുന്നു.
797
00:41:10,214 --> 00:41:11,514
"കവർ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു,
798
00:41:11,516 --> 00:41:13,742
"അത് എനിക്ക് ചുറ്റും വലിക്കുന്നു.
799
00:41:13,818 --> 00:41:16,672
"മിക്ക ആളുകളും, സ്കൗട്ട്,
അവസാനം അവരെ കാണുമ്പോൾ."
800
00:41:17,155 --> 00:41:20,406
"അവൻ ലൈറ്റ് അണച്ചു
ജെമ്മിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.
801
00:41:20,458 --> 00:41:22,151
"അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
802
00:41:22,193 --> 00:41:25,708
"ജെം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
രാവിലെ ഉണർന്നു."
803
00:41:30,701 --> 00:41:32,776
നല്ല പുസ്തകം പോലെ തോന്നുന്നു.
804
00:41:32,940 --> 00:41:35,349
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സ്‌പോയിലർ അലേർട്ട് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
805
00:41:42,046 --> 00:41:43,939
നന്ദി.
806
00:41:53,886 --> 00:41:56,220
അത്രമാത്രം.
807
00:42:19,553 --> 00:42:23,953