1 00:00:13,097 --> 00:00:14,098 (Ladra) 2 00:00:15,391 --> 00:00:16,684 (Ladra) 3 00:00:40,333 --> 00:00:42,293 ¡Oh, hombre! 4 00:01:08,361 --> 00:01:10,363 Mierda. 5 00:01:26,337 --> 00:01:27,880 Mierda. 6 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 (Disparo) 7 00:02:11,549 --> 00:02:12,591 (Disparo) 8 00:02:28,274 --> 00:02:31,902 - ¿Qué sigue? - Uno en la cabeza. Lo mantengo rápido. 9 00:02:32,695 --> 00:02:34,572 Todavía no, hijo de puta. 10 00:02:35,906 --> 00:02:38,159 Disparas balas reales como pintura, 11 00:02:38,242 --> 00:02:40,661 Chico, serás la mierda, ¿entiendes? 12 00:02:41,579 --> 00:02:43,831 Realmente parecen glocks. 13 00:02:43,914 --> 00:02:47,418 Los hacen lucir así. ¿Por qué disparas bajo? 14 00:02:48,627 --> 00:02:51,881 Muy bien, si estás cerca, apunta a la cabeza. 15 00:02:51,964 --> 00:02:55,259 Si no, piensa en chaleco. eso es la forma en que lo dijiste. 16 00:02:55,343 --> 00:02:57,845 Está bien. El niño está aprendiendo. 17 00:03:06,812 --> 00:03:09,940 Cuando caminas por el jardín 18 00:03:10,483 --> 00:03:12,151 cuida tu espalda 19 00:03:12,234 --> 00:03:15,196 bueno te pido perdon 20 00:03:15,279 --> 00:03:17,782 caminar por el camino recto y angosto 21 00:03:17,865 --> 00:03:21,035 si caminas con jesus 22 00:03:21,118 --> 00:03:22,536 el 7! salva tu alma 23 00:03:25,164 --> 00:03:28,167 Tengo que mantener al diablo en el hoyo. 24 00:03:28,250 --> 00:03:30,711 él tiene fuego y furia 25 00:03:31,462 --> 00:03:33,464 a su orden 26 00:03:34,048 --> 00:03:36,509 bueno, no tienes que preocuparte 27 00:03:36,592 --> 00:03:38,969 agarra la mano de Jesús 28 00:03:39,053 --> 00:03:41,722 nosotros 7! Esté a salvo de Satanás 29 00:03:41,806 --> 00:03:44,392 cuando suena el trueno 30 00:03:44,475 --> 00:03:47,561 pero tienes que quedarte con el diablo 31 00:03:47,645 --> 00:03:49,313 abajo en el agujero 32 00:03:49,397 --> 00:03:51,399 (el hombre habla por radio) 33 00:03:53,984 --> 00:03:56,404 Oh si, mmm 34 00:04:00,658 --> 00:04:02,910 nosotros 7! Esté a salvo de Satanás 35 00:04:02,993 --> 00:04:05,037 (el hombre habla por radio) 36 00:04:06,664 --> 00:04:08,999 Tengo que mantener al diablo 37 00:04:09,125 --> 00:04:11,168 abajo en el agujero 38 00:04:13,045 --> 00:04:15,506 -mantenlo en el hoyo -en el agujero 39 00:04:15,589 --> 00:04:18,384 -abajo en el agujero -abajo en el agujero 40 00:04:18,467 --> 00:04:20,970 -mantenlo en el hoyo -mantenlo en el... 41 00:04:21,053 --> 00:04:23,639 -Abajo en el hoyo -abajo en el agujero 42 00:04:23,722 --> 00:04:26,267 -mantenlo en el hoyo -mantenlo en el... 43 00:04:26,350 --> 00:04:28,185 -Abajo en el hoyo -abajo en el agujero 44 00:04:28,269 --> 00:04:30,271 (suena la campana) 45 00:04:38,529 --> 00:04:40,197 (La cámara hace clic) 46 00:04:41,699 --> 00:04:43,367 (La cámara hace clic) 47 00:05:05,764 --> 00:05:08,184 - ¿Vas a entrar a éste? - Haré toda la cuadra. 48 00:05:08,642 --> 00:05:11,896 Ya es bastante malo que le hayas quitado la tapa una casa y nos dio un cuerpo. 49 00:05:12,480 --> 00:05:14,315 ¿Qué carajo haces? ¿Crees que estás haciendo ahora? 50 00:05:14,398 --> 00:05:16,567 - Un experimento. - ¿Un experimento? 51 00:05:17,693 --> 00:05:19,278 Fóllame. 52 00:05:19,653 --> 00:05:21,989 Estoy tratando con madam curie. 53 00:05:22,072 --> 00:05:25,075 Este clavo proviene de una pistola de clavos. 54 00:05:25,159 --> 00:05:27,912 y de la casa con un hombre muerto dentro. 55 00:05:27,995 --> 00:05:31,540 Todas las demás casas tienen tornillos que usa hcd. 56 00:05:31,624 --> 00:05:35,252 Los encontramos en la madera contrachapada. en cualquier lugar de esta ciudad, 57 00:05:35,336 --> 00:05:36,837 y hay un cuerpo dentro. 58 00:05:37,922 --> 00:05:40,549 Dios, ese es un buen trabajo. 59 00:05:41,258 --> 00:05:43,135 No, estoy muy impresionado. 60 00:05:45,596 --> 00:05:47,515 ¿Ves un cinturón de herramientas en mí? 61 00:05:47,598 --> 00:05:51,310 ¿Me parezco a esos malditos idiotas? ¿En el maldito depósito de la casa? 62 00:05:51,393 --> 00:05:53,812 Quedan tres semanas en el año, 63 00:05:53,896 --> 00:05:56,482 y nuestra tasa de liquidación de unidades es inferior al 50%. 64 00:05:57,942 --> 00:06:02,988 No vamos a buscar cuerpos, Especialmente el maldito John lo hace. 65 00:06:03,072 --> 00:06:05,199 No ponemos rojo en el tablero voluntariamente. 66 00:06:05,282 --> 00:06:09,995 Jay, los cuerpos están en las casas. Los cuerpos de marlo stanfield. 67 00:06:10,079 --> 00:06:12,039 Entonces le pertenecen a él. 68 00:06:12,122 --> 00:06:15,292 Ahora me doy cuenta de que ya no estás en mi escuadrón, Sr. Crímenes mayores, 69 00:06:16,001 --> 00:06:17,545 pero sigues siendo parte del cid, ¿no? 70 00:06:18,295 --> 00:06:19,922 Y mira, todavía soy sargento, ¿verdad? 71 00:06:20,005 --> 00:06:22,675 Y te estoy dando un Orden sobre esto, Lester. 72 00:06:22,758 --> 00:06:25,261 Hasta que sienta la cadena de mando abajo en esto 73 00:06:25,344 --> 00:06:30,057 y hasta que escuches lo contrario, no lo harás, repito que no, 74 00:06:30,140 --> 00:06:33,811 Baja más... ¡maldita madera! 75 00:06:45,531 --> 00:06:46,824 Déjalo ir, hombre. 76 00:06:46,991 --> 00:06:51,245 Espero un déficit cuando miro el presupuesto escolar. Es algo natural. 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,415 Pero ¿cómo en el nombre de Cristo? ¿Pierdes 54 millones de dólares? 78 00:06:54,498 --> 00:06:55,791 Un millón a la vez. 79 00:06:56,000 --> 00:06:59,420 No sucedió esta mañana. Esto fue bajo la supervisión de Royce. 80 00:06:59,503 --> 00:07:03,465 No pudiste oler esto durante la revisión del consejo? 81 00:07:03,549 --> 00:07:06,093 No se puede culpar al consejo ni a Royce. 82 00:07:06,176 --> 00:07:08,721 la responsabilidad es con la junta escolar. 83 00:07:08,804 --> 00:07:10,764 Pero el consejo tiene supervisión. 84 00:07:10,848 --> 00:07:12,558 Ni siquiera pretendas ponerme esta mierda encima. 85 00:07:12,641 --> 00:07:17,187 Sólo la parte de la ciudad aparece en nuestro revisión del presupuesto. Nunca vemos dinero estatal. 86 00:07:17,271 --> 00:07:20,441 Díselo a tu nueva jefa de personal que pasa en la avenida norte 87 00:07:20,524 --> 00:07:22,192 está en el sistema escolar. 88 00:07:22,359 --> 00:07:25,946 - Esa es una visión simplista. - ¿Cómo lo complicarías? 89 00:07:26,030 --> 00:07:29,158 Yo diría que se trata de una cuestión de contabilidad. 90 00:07:29,241 --> 00:07:31,619 Hemos estado renovando la deuda desde el 99. 91 00:07:31,702 --> 00:07:35,122 Lo rodaste y lo rodaste hasta que se quedó sin efectivo. 92 00:07:35,205 --> 00:07:36,845 Eso no es contabilidad, eso es estupidez. 93 00:07:37,166 --> 00:07:39,668 ¿Estamos hablando de residuos? 94 00:07:39,752 --> 00:07:41,545 ¿Fraude? ¿Malversación? 95 00:07:41,629 --> 00:07:45,758 Aunque el sistema tiene algunas malas prácticas contables, 96 00:07:45,841 --> 00:07:49,011 al final encontraremos que la mayor parte del dinero 97 00:07:49,094 --> 00:07:51,180 se gastó adecuadamente en programación. 98 00:07:51,263 --> 00:07:53,557 De acuerdo. Lo entendemos. 99 00:07:53,641 --> 00:07:56,602 Nadie es responsable, ni la junta escolar, 100 00:07:56,685 --> 00:08:00,814 ni la Avenida Norte, ni Royce, Ni el ayuntamiento, ni nadie en esta mesa. 101 00:08:00,898 --> 00:08:03,275 Bien. Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso? 102 00:08:04,777 --> 00:08:07,404 ¿Aumentar la tasa del impuesto a la propiedad? 103 00:08:08,238 --> 00:08:10,074 Reducir nuestro presupuesto. 104 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 Sin aumentos salariales, congelación de contrataciones, reducir los servicios, 105 00:08:12,951 --> 00:08:15,579 decirle a todos, escuelas, policía, bomberos, obras públicas, 106 00:08:15,663 --> 00:08:17,748 tienen que mantener la línea. 107 00:08:17,831 --> 00:08:22,836 ¿Cómo? acabo de correr una campaña de "limpiar las calles". 108 00:08:22,920 --> 00:08:26,715 Acabo de terminar de prometerle al mundo a todos los policías de la ciudad. 109 00:08:26,799 --> 00:08:28,592 Annapolis. 110 00:08:28,676 --> 00:08:30,678 Ve a suplicarle su trasero republicano. 111 00:08:33,764 --> 00:08:35,766 (Silbando) 112 00:08:45,442 --> 00:08:47,569 (Omar) El queso está solo. 113 00:08:47,653 --> 00:08:49,446 (Renaldo) ¿Esta es la caída? 114 00:08:50,906 --> 00:08:53,617 Espero que no, porque aún no los han llamado. 115 00:08:54,618 --> 00:08:57,663 Hazme sentir mal con el viejo utilero Joe. 116 00:09:01,542 --> 00:09:03,627 Vayan por donde podamos verlos a todos. 117 00:09:04,211 --> 00:09:05,671 Vamonos, renaldo. 118 00:09:07,423 --> 00:09:08,966 (Arranca el motor) 119 00:09:09,049 --> 00:09:11,427 (Pitbull: Toma) 120 00:09:21,937 --> 00:09:24,648 Buena conexión. Privado. 121 00:09:29,361 --> 00:09:32,489 Maldita sea, ¿sois todos unos hijos de puta semper fi? 122 00:09:32,865 --> 00:09:34,867 ¿A dónde ir a alistarse el queso? 123 00:09:44,585 --> 00:09:47,379 Eso es 25, de vuelta a Joe. de lo que nos faltaba, 124 00:09:47,463 --> 00:09:50,257 y otros 150 para aumentar nuestro pedido a seis. 125 00:09:50,340 --> 00:09:52,009 Vaya, te teníamos abajo por cuatro. 126 00:09:52,092 --> 00:09:54,428 No sé si tendremos extras en camino. 127 00:09:54,511 --> 00:09:58,182 - Entonces corta a alguien más. - Veré qué dice Joe. 128 00:10:01,226 --> 00:10:02,686 Sí. 129 00:10:06,023 --> 00:10:09,234 Cuando nos preparamos con la recarga, te hablaremos de eso. 130 00:10:09,318 --> 00:10:11,278 La mierda estará donde nos dijiste. 131 00:10:11,361 --> 00:10:14,198 - Oye, ya no los usaremos más. - Nosotros tampoco. 132 00:10:14,281 --> 00:10:16,158 Te llamamos desde una central 958, 133 00:10:16,241 --> 00:10:18,285 lado este, no es necesario responder. 134 00:10:18,368 --> 00:10:21,371 Simplemente tíralo, ve a la reunión. 135 00:10:21,622 --> 00:10:23,791 Nos vemos cuando te vea. 136 00:10:25,793 --> 00:10:28,712 Dinero sobre la mesa, ella la seguirá. 137 00:10:28,796 --> 00:10:32,424 - ¿Quedarte aquí en marlo? - No, nos quedaremos con el queso. 138 00:10:49,274 --> 00:10:51,735 Detective, ¿podría abrirme la puerta? 139 00:11:02,913 --> 00:11:04,706 (La puerta se abre) 140 00:11:09,670 --> 00:11:12,339 A veces la vida simplemente te da un momento, ¿eh? 141 00:11:12,422 --> 00:11:15,008 Él me iba a hacer, y en lugar de eso, termina? 142 00:11:15,092 --> 00:11:18,762 Estoy sumergido en mierda aquí. Soy el hijo de puta más afortunado que conoces. 143 00:11:18,846 --> 00:11:22,057 Señores el objetivo sigue siendo el Sr. Stanfield, 144 00:11:22,516 --> 00:11:26,270 y no estamos más cerca de él que cuando salí de aquí hace dos meses. 145 00:11:26,854 --> 00:11:29,147 Ahora tal vez no me dejen ir tras los asesinatos, 146 00:11:29,231 --> 00:11:32,442 pero no pueden detenerme de perseguir las drogas. 147 00:11:32,526 --> 00:11:36,446 leandro te quiero para ver si todavía están en los teléfonos móviles. 148 00:11:36,947 --> 00:11:38,407 ¿Cómo estás con el rastro del papel? 149 00:11:40,450 --> 00:11:43,328 - De acuerdo. - Quiero que saques papel 150 00:11:43,412 --> 00:11:46,415 en todas las compras en el lado oeste más de 100.000. 151 00:11:46,790 --> 00:11:51,253 Luego baja a mva y revisa los autos de lujo. en su nombre, ¿vale? 152 00:11:51,336 --> 00:11:53,547 Este chico ha estado en el juego por un tiempo. 153 00:11:53,630 --> 00:11:55,591 Podría intentar lavar dinero. 154 00:11:55,966 --> 00:11:59,720 Herc, te quiero en el papernork requisar el equipo de escuchas telefónicas 155 00:11:59,803 --> 00:12:02,139 ese marimow fue enviado a isd. 156 00:12:02,222 --> 00:12:05,976 Necesitaremos todo eso para volver a levantarme, ¿vale? 157 00:12:06,351 --> 00:12:10,647 Si alguien me necesita, Estoy deprimido por las personas desaparecidas, ¿de acuerdo? 158 00:12:11,565 --> 00:12:12,566 Vamos. 159 00:12:14,067 --> 00:12:16,278 -¿Lester? - ¿Sí? 160 00:12:16,361 --> 00:12:17,779 Todo esto es genial... 161 00:12:17,863 --> 00:12:21,617 ¿Pero podemos hacerlo? para que la dirección venga de mí? 162 00:12:21,700 --> 00:12:23,619 Quiero decir, aquí soy el sargento. 163 00:12:28,457 --> 00:12:31,835 (Diábolo y producciones de cuarto oscuro: Alrededor de mi capucha) 164 00:12:35,130 --> 00:12:38,050 Donut, ¿crees que esto se ve bien? 165 00:12:39,384 --> 00:12:41,178 ¿Por qué los derribas? 166 00:12:41,261 --> 00:12:43,305 Para que la policía no me alcance tan fácilmente. 167 00:12:43,388 --> 00:12:46,016 Pero ahora todo lo que tienen que hacer es decir: "Sí, ve para allá 168 00:12:46,099 --> 00:12:48,268 "y agarra ese pequeño negro con las trenzas." 169 00:12:50,437 --> 00:12:52,689 Joder, eres más tarde que un hijo de puta. 170 00:12:52,773 --> 00:12:54,691 He estado sentado aquí viendo cómo se aleja el dinero. 171 00:12:54,775 --> 00:12:56,860 Estás a punto de tener el día libre. 172 00:13:05,202 --> 00:13:07,496 - Me robaron el paquete, na'. - ¿Qué? 173 00:13:07,579 --> 00:13:10,707 - ¿De tu sótano? - Derribaron mi maldita puerta de una patada. 174 00:13:14,127 --> 00:13:16,546 como lo sabe la policia ¿Dónde guardarás tu alijo? 175 00:13:16,630 --> 00:13:19,132 Una perra soplón, así es. 176 00:13:19,216 --> 00:13:21,218 Yo también encontraré su trasero. 177 00:13:24,429 --> 00:13:25,889 Muy bien, hombre, estoy fuera. 178 00:13:31,520 --> 00:13:34,481 nunca entendí ¿Por qué dejaste de comer cerdo? 179 00:13:34,564 --> 00:13:38,068 No he estado en un polaco Johnny's desde 1974, 180 00:13:38,360 --> 00:13:40,028 y si supieras lo que es bueno para ti... 181 00:13:40,112 --> 00:13:41,697 Sé lo que es bueno. 182 00:13:42,072 --> 00:13:45,867 Recuerdo cuando lo hiciste. Nunca te vi poniéndote completamente musulmán conmigo. 183 00:13:45,951 --> 00:13:50,372 Creo que otras religiones Haz que el cerdo se calcule mejor que nosotros, Ames. 184 00:13:50,455 --> 00:13:54,126 Si te vas, podría sentir la necesidad. para decir algunas palabras. 185 00:13:54,584 --> 00:13:58,338 No tengo nada que ver con eso. Me encantan mis pijamas pero se repiten en mí. 186 00:13:58,422 --> 00:14:03,593 Tienes que ir con la salsa original. no el kraut y el chili como lo haces tú. 187 00:14:04,845 --> 00:14:07,055 Mi dolor no se debe al chucrut. 188 00:14:09,599 --> 00:14:14,855 Quieren recortar cualquier programa. eso no está vinculado a las pruebas estatales. 189 00:14:14,938 --> 00:14:17,899 La cosa es que apenas estamos empezando. para avanzar un poco. 190 00:14:17,983 --> 00:14:19,359 ¿Lo llevas arriba? 191 00:14:19,443 --> 00:14:21,945 El profesor y yo lo tomamos. al superintendente. 192 00:14:22,195 --> 00:14:24,364 - ¿Y? - ¿Lees los periódicos? 193 00:14:25,032 --> 00:14:28,535 Tienen 50 millones de dólares en el hoyo, 194 00:14:28,618 --> 00:14:30,954 y tienen miedo de asumir cualquier problema al nuevo alcalde. 195 00:14:31,038 --> 00:14:34,875 - ¿Lo tuyo es un problema? - Una persona que se cubra el trasero podría decir 196 00:14:34,958 --> 00:14:37,711 sólo estamos arrastrando a los estudiantes ¿Quién no puede hackear las clases regulares? 197 00:14:37,794 --> 00:14:40,839 hacer que trabajen para dosificarte en esas pruebas estatales. 198 00:14:41,465 --> 00:14:45,469 Si el ayuntamiento dice que está bien, lo mantendremos, si no, estamos en la calle. 199 00:14:47,095 --> 00:14:48,889 Odell Watkins. 200 00:14:49,222 --> 00:14:51,516 Esperaba que dijeras ese nombre. 201 00:14:52,809 --> 00:14:55,520 Sí, consiguió la oreja de carcetti. 202 00:14:56,563 --> 00:14:58,315 Si lo vendemos, tal vez vendamos la sala. 203 00:15:04,071 --> 00:15:06,073 (Las campanas en el arnés tintinean) 204 00:15:06,823 --> 00:15:08,825 (Rebuznando) 205 00:15:11,995 --> 00:15:14,414 - Acecha al negro que te robó la mierda. - Sí. 206 00:15:14,498 --> 00:15:17,292 Tan pronto como se quede dormido, rómpelo en la cabeza. con un ladrillo o algo así. 207 00:15:17,793 --> 00:15:20,295 No. Ese no soy yo. 208 00:15:20,378 --> 00:15:23,840 Siempre puedes darle un golpe. ¿Recuerdan la litera junior? 209 00:15:24,007 --> 00:15:27,260 Cortarle la mierda con, ¿cómo se llama? Lo robé de la funeraria. 210 00:15:27,344 --> 00:15:30,263 - Estás pensando en formaldehído. - Esa es la mierda. 211 00:15:30,347 --> 00:15:34,768 A los negros les gustó esa mierda. La universidad abrió una sala de "literas para jóvenes". 212 00:15:34,851 --> 00:15:38,271 Mi primo puso su culo ignorante ahí arriba tres veces. 213 00:15:38,355 --> 00:15:40,899 - No hay garantía de eso. - Usa un poco de veneno para ratas. 214 00:15:40,982 --> 00:15:43,568 No, esas cosas no se cocinan bien. 215 00:15:43,652 --> 00:15:45,946 Lo que necesitas usar es ese cianuro de sodio. 216 00:15:46,029 --> 00:15:49,324 Esa mierda mira y cocina como si fuera real. 217 00:15:49,407 --> 00:15:53,328 - ¿Dónde encuentro eso? - Prueba con Minter, que está junto a las vías. 218 00:15:53,411 --> 00:15:55,122 o una metalurgia donde hacen enchapados. 219 00:15:55,205 --> 00:15:57,290 - ¿Cuánto necesito? - No hará falta mucho. 220 00:15:57,874 --> 00:16:00,585 Un frasco de esa mierda Mata a todos los caballos aquí. 221 00:16:00,669 --> 00:16:03,296 - ¿Eso es todo lo que hay que hacer? - No es nada matar a un negro. 222 00:16:03,380 --> 00:16:06,299 ¿Quién ya está en el negocio? de suicidarse. 223 00:16:06,383 --> 00:16:09,636 Y la policía, ellos No voy a prestar atención. 224 00:16:09,719 --> 00:16:11,888 Tú eres el que tiene que vivir con ello. 225 00:16:19,521 --> 00:16:22,315 (Lester) Más machos jóvenes de lo que hubiera pensado. 226 00:16:24,568 --> 00:16:27,904 No creo que todos se hayan disparado. en busca de aventuras. 227 00:16:27,988 --> 00:16:30,407 Tienes la oportunidad de hacer ¿Algún trabajo de calle en estos archivos? 228 00:16:30,490 --> 00:16:34,911 Mierda, no. Cortan a personas desaparecidas a un detective hace cinco años. 229 00:16:34,995 --> 00:16:37,205 Apenas sigo el ritmo del paperenivork. 230 00:16:39,249 --> 00:16:40,834 Sentir la libertad. 231 00:16:40,917 --> 00:16:45,297 Simplemente haga copias y devuélvalas los originales de los archivos. 232 00:16:45,380 --> 00:16:48,425 Para los archivos... correcto. 233 00:16:50,886 --> 00:16:53,138 Maldita sea, hijo. 234 00:16:53,221 --> 00:16:54,931 ¿Kenard dijo que la policía se lo llevó? 235 00:16:55,015 --> 00:16:57,142 Dijo que derribaron su puerta a patadas. 236 00:16:59,311 --> 00:17:01,730 ¿Y no han encerrado a nadie? 237 00:17:02,439 --> 00:17:03,940 ¿Ves esa puerta? 238 00:17:04,024 --> 00:17:06,151 (Música de brindis negro: Esto es una redada) 239 00:17:06,234 --> 00:17:08,570 ¿Estaban rotas las bisagras? 240 00:17:08,945 --> 00:17:11,781 Quiero decir, si él dijera le pusieron la bota... 241 00:17:13,283 --> 00:17:15,202 Las bisagras deben quedar libres. 242 00:17:15,285 --> 00:17:17,078 Lo sudé, yo. 243 00:17:17,162 --> 00:17:19,581 No estaba tratando de engañarme. 244 00:17:20,749 --> 00:17:25,170 Ese pequeño hijo de puta tomó esa mierda para sí mismo. Apuesta. 245 00:17:25,253 --> 00:17:28,632 Y ahora tienes que acercarte a él. 246 00:17:28,715 --> 00:17:31,426 Pon algo real detrás de esas palabras. 247 00:17:33,345 --> 00:17:35,222 ¿Dónde está tu chico español? 248 00:17:35,305 --> 00:17:38,016 Él está con queso mientras yo reúno soldados. 249 00:17:38,099 --> 00:17:40,060 Tienes soldados aquí mismo. 250 00:17:40,185 --> 00:17:42,646 Su 2255 debe haber complacido a algún juez. 251 00:17:42,729 --> 00:17:44,564 Suficiente para llevarme a casa, ¿no? 252 00:17:44,648 --> 00:17:47,067 (Las magnolias salvajes: Traje nuevo) 253 00:17:49,319 --> 00:17:53,323 Sé que son soldados pero estoy pensando en ser más sutil. 254 00:17:53,406 --> 00:17:55,075 No me ven venir. 255 00:17:56,117 --> 00:17:58,370 No es propio de ti trabajar con extraños. 256 00:17:58,453 --> 00:18:02,374 Estoy celebrando la diversidad. estoy pensando ahora es el momento de empezar a hacer eso. 257 00:18:02,457 --> 00:18:04,459 - (La puerta se abre) - ¡Oh, ho! 258 00:18:05,502 --> 00:18:08,129 - ¿Qué pasa, enano? - ¿Qué pasa, cariño? 259 00:18:08,213 --> 00:18:09,673 Mmm. 260 00:18:09,756 --> 00:18:12,175 - Te ves bien. - Estoy manteniendo. 261 00:18:12,259 --> 00:18:13,885 - Así es. - ¿Estás bien? 262 00:18:13,969 --> 00:18:15,220 Sí. 263 00:18:15,595 --> 00:18:19,015 (Suspira) Mucho tiempo, mucho tiempo. 264 00:18:19,099 --> 00:18:22,143 Recibí tu palabra. Se puede ganar mucho dinero, ¿eh? 265 00:18:22,227 --> 00:18:24,020 ¿Recuerdas cómo hacer esto? 266 00:18:25,021 --> 00:18:26,606 Supongo que volverá a mí. 267 00:18:27,315 --> 00:18:30,610 Mira, eso es lo que Me refiero a marimacho. Sutil. 268 00:18:36,783 --> 00:18:38,994 Primero los anteojos, para que no se manchen. 269 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 Sí, señora. 270 00:18:40,912 --> 00:18:42,914 (Llaman a la puerta) 271 00:18:48,128 --> 00:18:50,213 - Hola. - Sr. Prezbo. 272 00:18:50,297 --> 00:18:52,340 - Pasa, por favor. - Está bien. 273 00:18:52,424 --> 00:18:57,220 Sólo quería pasar por aquí de camino a casa. y dejar el trabajo de Randy para la próxima semana. 274 00:18:57,345 --> 00:19:00,849 Ojalá esto termine pronto. 275 00:19:00,932 --> 00:19:03,852 Tal vez sea así, pero estamos mirando la posibilidad 276 00:19:03,935 --> 00:19:06,229 de trasladarlo a booker t. Washington. 277 00:19:06,479 --> 00:19:08,106 Espero que eso no sea necesario. 278 00:19:08,189 --> 00:19:11,234 Yo también lo espero. Gracias por traer esto. 279 00:19:11,318 --> 00:19:13,069 Intentaré mantenerlo al día. 280 00:19:13,153 --> 00:19:15,822 - Aguanta, chico. - Gracias. 281 00:19:43,141 --> 00:19:45,143 (Noche de paz) 282 00:19:47,354 --> 00:19:49,481 Larga conferencia telefónica. 283 00:19:49,564 --> 00:19:52,567 Aproximadamente una hora hasta ahora según mi reloj. 284 00:19:53,693 --> 00:19:55,737 Me trajo aquí montando el bosque. 285 00:19:55,820 --> 00:19:59,824 La llamada telefónica del gobernador. ha durado más de lo previsto. 286 00:19:59,991 --> 00:20:03,953 - ¿Puedo traerte algo? ¿Café? - Mira, tengo otras citas. 287 00:20:04,204 --> 00:20:05,789 No debería pasar mucho más tiempo. 288 00:20:10,502 --> 00:20:13,338 Consulte la columna de Fisher en Metro. 289 00:20:13,421 --> 00:20:16,257 Dice, piensa el gobernador, cito, 290 00:20:16,341 --> 00:20:19,886 "esta última emergencia fiscal pone en duda 291 00:20:19,969 --> 00:20:23,306 "el sistema escolar de Baltimore capacidad de gestionarse a sí mismo 292 00:20:23,390 --> 00:20:26,726 "así como los locales supervisión del sistema", 293 00:20:26,810 --> 00:20:27,894 entre comillas. 294 00:20:28,728 --> 00:20:31,481 Hijo de puta. 295 00:20:31,564 --> 00:20:33,191 Está tocando en los suburbios de DC. 296 00:20:33,274 --> 00:20:36,069 Él te ve venir por él dentro de dos años. 297 00:20:36,361 --> 00:20:38,113 No es ningún tonto. 298 00:20:41,491 --> 00:20:45,245 - Ahí están todas sus solicitudes electrónicas. - Mm-hm. 299 00:20:47,247 --> 00:20:49,666 ¿Quién es ese, un policía? 300 00:20:49,749 --> 00:20:51,835 No, guardia de seguridad. 301 00:20:51,918 --> 00:20:54,045 Aunque no creo que sea uno de los de marlo. 302 00:20:54,129 --> 00:20:55,255 (La puerta se abre) 303 00:20:55,588 --> 00:20:57,674 (Lester) Teniente. 304 00:20:57,757 --> 00:21:00,510 ¿Alguien puede explicar? ¿Qué carajo están haciendo los jefes? 305 00:21:00,593 --> 00:21:04,347 Primero me rebotan informe telefónico, luego recibo una llamada... 306 00:21:04,431 --> 00:21:07,016 - ¿Cómo es esa casa en la playa? - Casi terminado. Yo solo... 307 00:21:07,725 --> 00:21:11,521 Eso es genial, simplemente genial. Bienvenido. Bienvenido de nuevo. 308 00:21:18,862 --> 00:21:21,489 ¿Quién carajo es ese? 309 00:21:22,198 --> 00:21:27,162 Eso, sargento hauk, es uno de los supervisores más eficaces 310 00:21:27,245 --> 00:21:28,872 en nuestro departamento de policía. 311 00:21:29,372 --> 00:21:31,541 (Alegría para el mundo) 312 00:21:33,209 --> 00:21:36,713 Lo siento. Sólo está tardando un poco más de lo que esperábamos. 313 00:21:36,796 --> 00:21:39,299 Aunque no debería pasar mucho más tiempo. 314 00:21:41,050 --> 00:21:42,802 Entiendo lo que estás diciendo. 315 00:21:42,886 --> 00:21:46,389 Algunos de ellos están listos para la escuela secundaria. pero no duquan. 316 00:21:47,807 --> 00:21:49,642 - Yo he... - ¿Lo adoptó? 317 00:21:49,726 --> 00:21:51,436 Me he fijado en duquan este semestre. 318 00:21:51,769 --> 00:21:54,814 Está más nutrido, viste ropa más fresca. 319 00:21:54,898 --> 00:21:57,066 A veces incluso huele a jabón. 320 00:21:57,901 --> 00:22:01,196 usted y su esposa, no tienes hijos, ¿verdad? 321 00:22:01,654 --> 00:22:03,656 - Todavía no, no. - Bueno, toma un poco. 322 00:22:03,740 --> 00:22:08,077 Son tuyos de por vida. Los niños de esta escuela no son tuyos. 323 00:22:08,161 --> 00:22:10,788 Haces tu pieza con ellos, y los dejaste ir. 324 00:22:11,539 --> 00:22:15,043 Porque habrá mucho más viniendo detrás de duquan, 325 00:22:15,126 --> 00:22:18,129 Y ellos también necesitarán tu ayuda. 326 00:22:20,340 --> 00:22:23,593 Tienes tu tercer período. en cinco minutos, ¿verdad? 327 00:22:27,764 --> 00:22:29,224 (Chatear) 328 00:22:29,307 --> 00:22:33,186 Cálmate. Necesitamos concentrarnos en estas pruebas. 329 00:22:33,269 --> 00:22:34,395 A la mierda esto. 330 00:22:34,479 --> 00:22:38,024 "Si el padre de Jane le da a Jane la asignación equivalente a una semana..." 331 00:22:38,107 --> 00:22:41,027 Mierda, no tengo ningún mesada donde me quedo. 332 00:22:41,110 --> 00:22:44,030 - Ningún padre, tampoco. - ¿Cuántos lados tiene un sexágono? 333 00:22:44,113 --> 00:22:45,198 ¿Por qué me importa eso? 334 00:22:45,281 --> 00:22:47,492 Haces la prueba para poder seguir adelante. 335 00:22:47,575 --> 00:22:49,744 no me voy a ninguna parte pero fuera este hijo de puta. 336 00:22:50,912 --> 00:22:55,667 (Duquette) Está bien. Tranquilicémonos. Comencemos con la pregunta número uno. 337 00:22:56,042 --> 00:22:57,502 ¡Establecerse! 338 00:22:57,919 --> 00:22:59,921 (Chatear) 339 00:23:00,630 --> 00:23:03,800 Muy bien, escuchen. 340 00:23:04,133 --> 00:23:07,762 Aquí está el problema. Dos parejas entran en un restaurante... 341 00:23:07,845 --> 00:23:10,640 Cuando dicen "parejas" ¿Quieren decir que se casaron? 342 00:23:10,723 --> 00:23:13,810 - ¿Por qué tuvieron que casarse? - Señor Prezbo, ¿por qué se casa? 343 00:23:13,893 --> 00:23:18,731 Bueno, para construir una vida juntos, por ejemplo. Ya sabes, familia. 344 00:23:19,107 --> 00:23:22,068 - También para tener intimidad. - ¿Qué significa eso? 345 00:23:22,151 --> 00:23:26,823 - Quiero decir, conseguir algo. - No. No es sólo eso. 346 00:23:27,991 --> 00:23:31,744 La intimidad puede ser una conversación tranquila. 347 00:23:31,828 --> 00:23:35,582 O puede ser divertido, ¿sabes? Como cuando le haces cosquillas a tu pareja. 348 00:23:35,665 --> 00:23:37,250 Yo, hazme cosquillas en las pelotas. 349 00:23:37,333 --> 00:23:39,544 (Risas) 350 00:23:42,046 --> 00:23:45,633 Muy bien, no más de eso. 351 00:23:45,717 --> 00:23:48,428 - Vamos, vayamos al material de prueba. - ¡Oh! 352 00:23:48,553 --> 00:23:50,680 El examen estatal es la próxima semana. 353 00:23:50,763 --> 00:23:53,349 Luego volveremos a las lecciones regulares. 354 00:23:53,433 --> 00:23:54,934 ¿Podemos hablar de intimidad? 355 00:23:55,018 --> 00:23:58,771 Si quieres y si no avergonzarse demasiado. 356 00:23:59,105 --> 00:24:00,898 (Ola de risa) 357 00:24:01,316 --> 00:24:03,776 Muy bien... entonces, el gran total en el cheque 358 00:24:03,860 --> 00:24:07,697 es $67.40, pero si quiero dejar una propina... 359 00:24:07,947 --> 00:24:09,365 (Chatear) 360 00:24:09,449 --> 00:24:12,201 Mire su prueba de muestra, por favor. 361 00:24:12,285 --> 00:24:14,621 Señora Duquette, se siente como todos ustedes nos maquinaron. 362 00:24:14,704 --> 00:24:16,789 Esta clase es la misma. como los que están al final del pasillo. 363 00:24:16,873 --> 00:24:18,416 Porque se acerca el examen. 364 00:24:18,499 --> 00:24:21,794 Veamos el ejemplo de prueba de matemáticas. En el ejemplo "a'... 365 00:24:21,878 --> 00:24:24,339 El chico tiene razón. Esto es una tontería. 366 00:24:24,589 --> 00:24:29,260 - La prueba no le habla a su mundo. - Tampoco le hables demasiado alto al mío. 367 00:24:29,636 --> 00:24:31,846 Una estimación, detective. 368 00:24:31,929 --> 00:24:36,351 Empezamos a abrir esas casas, podríamos entregar un par de docenas de cuerpos, 369 00:24:36,559 --> 00:24:39,354 - pero solo soy yo quien lo adivina. - ¿Todos los homicidios? 370 00:24:39,562 --> 00:24:41,814 El chico se apoderó de la mitad del West Side. 371 00:24:41,898 --> 00:24:44,233 Nunca vimos la violencia. 372 00:24:44,317 --> 00:24:46,402 Esta es la razón. 373 00:24:47,111 --> 00:24:49,614 Nos estás pidiendo que llamemos la mitad de las obras públicas, 374 00:24:49,697 --> 00:24:52,116 quitar la madera contrachapada a miles de casas desocupadas 375 00:24:52,200 --> 00:24:54,702 todo para que podamos levantar ¿La tasa de homicidios de la ciudad en un diez por ciento? 376 00:24:54,786 --> 00:24:57,038 ¿Qué más estamos haciendo en Stanfield? 377 00:24:57,121 --> 00:25:00,917 Estoy tratando de volver a subir los celulares de su gente lo más rápido que puedo. 378 00:25:01,000 --> 00:25:03,252 Y comencé a buscar su dinero. 379 00:25:03,336 --> 00:25:06,756 Pero si tengo razón en esto, hay que trabajarlos. 380 00:25:06,923 --> 00:25:10,176 ¿Hay alguna evidencia para vincular estos informes de personas desaparecidas 381 00:25:10,259 --> 00:25:12,011 ¿A la organización Stanfield? 382 00:25:12,095 --> 00:25:13,429 Estoy empezando con eso. 383 00:25:13,513 --> 00:25:17,100 El único cuerpo que sacamos El dueño de la casa de Fulton Avenue es Lex. 384 00:25:17,475 --> 00:25:19,560 Su caso es un empate directo. 385 00:25:19,894 --> 00:25:22,188 Y hay otros dos nombres en los informes 386 00:25:22,271 --> 00:25:24,941 que aparece en nuestras escuchas telefónicas de principios de este año. 387 00:25:25,024 --> 00:25:27,944 Entonces sí, hay vínculos, abogado. 388 00:25:28,194 --> 00:25:31,447 ¿Por casualidad Landsman ¿Comenzar esto con ustedes? 389 00:25:32,949 --> 00:25:34,033 (Suspiros) 390 00:25:34,867 --> 00:25:35,868 Tu llamada. 391 00:25:37,161 --> 00:25:40,248 A mi oficina no le importará hasta que vean los expedientes del caso. 392 00:25:48,464 --> 00:25:52,343 Lo llevaré arriba y veremos qué viene. 393 00:25:53,636 --> 00:25:55,805 (Les deseamos una feliz Navidad) 394 00:25:58,349 --> 00:26:00,268 - Lo entiendo. - Todavía está atado. 395 00:26:00,351 --> 00:26:03,563 pero en realidad sólo debería ser un poquito más. 396 00:26:03,646 --> 00:26:06,065 Dile al gobernador Tengo que volver a Baltimore. 397 00:26:06,149 --> 00:26:08,901 Tengo un pequeño negocio hoy. 398 00:26:10,486 --> 00:26:14,490 Soy el alcalde de una ciudad importante. como ¿Cuánta mierda tengo para comer de este tipo? 399 00:26:14,574 --> 00:26:18,494 - ¿No te dedicarías también a la política? - No es que el Estado no tuviera ningún papel. 400 00:26:18,578 --> 00:26:21,122 El dinero estatal para esas escuelas no tenía supervisión. 401 00:26:21,205 --> 00:26:23,916 Pero no lo estoy diciendo El maldito post de Washington 402 00:26:24,000 --> 00:26:28,045 cómo podría verse obligado a sacarme bajo fianza porque… ¿cuál fue la cita de nuevo? 403 00:26:29,589 --> 00:26:33,009 Porque "esos son mis hijos En Baltimore también." 404 00:26:34,010 --> 00:26:36,471 Me va a sangrar por ese dinero. 405 00:26:36,554 --> 00:26:41,642 ¿Alcalde carcetti? la oficina del gobernador dice que está listo para verte ahora. 406 00:26:41,976 --> 00:26:44,520 54 millones es un número grande. 407 00:26:46,939 --> 00:26:51,027 No iremos hasta que consigamos algo... 408 00:27:02,455 --> 00:27:04,207 (Tose) 409 00:27:28,397 --> 00:27:30,316 ¿Hice algo mal? 410 00:27:30,399 --> 00:27:32,735 No me he portado mal ni nada. 411 00:27:34,403 --> 00:27:37,323 Estás listo para esto. 412 00:27:37,406 --> 00:27:39,659 Puedes hacer el trabajo. 413 00:27:39,742 --> 00:27:41,369 Sé que puedes. 414 00:27:42,578 --> 00:27:46,207 Y si necesitas volver aquí 415 00:27:46,290 --> 00:27:50,086 y usar las duchas o darme la ropa, 416 00:27:50,211 --> 00:27:53,589 usa la computadora, puedes hacerlo en cualquier momento. 417 00:27:55,258 --> 00:27:57,343 De todos modos, déjame mostrarte. 418 00:27:57,426 --> 00:28:00,096 Este es el camino al disco duro. 419 00:28:02,765 --> 00:28:05,351 Esto no es necesario, duquan. 420 00:28:05,434 --> 00:28:08,020 Por si estoy ocupado, Sr. P. 421 00:28:08,104 --> 00:28:10,773 Para que sepas cómo trabajarlo. 422 00:28:40,636 --> 00:28:42,680 Oye, chico. ¿Qué pasa? 423 00:28:43,639 --> 00:28:47,685 Gran día para ti. ¿Ves aquí? Dividí el inventario entre nosotros. 424 00:28:47,810 --> 00:28:51,188 Vas a subir en una dirección hacia avenida norte... 425 00:28:51,272 --> 00:28:53,149 Y me quedaré junto a la carretera. 426 00:28:53,232 --> 00:28:55,276 ¿Me dejarás manejar el dinero? 427 00:28:57,320 --> 00:28:59,572 - Estás listo, ¿no? - Sí, estoy bien. 428 00:28:59,822 --> 00:29:02,783 Está bien. Sigamos adelante. 429 00:29:03,659 --> 00:29:06,787 - Te veré aquí esta noche. - Está bien. 430 00:29:08,664 --> 00:29:11,417 ¿Ves ese asqueroso hijo de puta? Le dejas tener su dinero, ¿vale? 431 00:29:11,500 --> 00:29:13,544 - No necesito que te metas con él. - Está bien. 432 00:29:13,753 --> 00:29:15,588 Está bien. 433 00:29:15,671 --> 00:29:18,174 ¡Asegúrate de que el recuento sea correcto! 434 00:29:20,384 --> 00:29:23,262 Yo, necesito hablar con el pequeño hijo de puta. 435 00:29:23,346 --> 00:29:26,724 Tal vez puedas hacer eso conmigo, Mira que no se te vaya de las manos. 436 00:29:26,807 --> 00:29:28,309 ¡Ey! ¡Oye, Mike! 437 00:29:29,685 --> 00:29:31,854 ¿Qué pasa, Duque? 438 00:29:34,190 --> 00:29:36,609 Escuché a Randy acoger a mamá. También lo sacaré de tilghman. 439 00:29:36,692 --> 00:29:38,736 Envíalo a otro lugar. 440 00:29:38,819 --> 00:29:40,237 Eso está mal, hombre. 441 00:29:41,697 --> 00:29:43,783 Muy bien, grita, hombre. 442 00:29:46,577 --> 00:29:49,038 (Suspira) ¿Cuantos? 443 00:29:49,121 --> 00:29:53,292 El detective freamon cree que podría haber habrá órganos adicionales en las vacantes, 444 00:29:53,376 --> 00:29:55,795 - tal vez una docena o más. - ¿Él cree? 445 00:29:56,170 --> 00:29:59,632 Lester freamon no tiene la costumbre de vender entradas de lobo. 446 00:29:59,715 --> 00:30:01,467 Por mi parte, no apostaría en su contra. 447 00:30:01,550 --> 00:30:05,054 Y que sugieres ¿Qué hago con esta información? 448 00:30:05,137 --> 00:30:08,849 Mi sensación es que el ayuntamiento debe incorporarse al circuito. 449 00:30:09,517 --> 00:30:14,313 Sacamos los cuerpos ahora y las estadísticas. Vaya al último año de Royce en el cargo. 450 00:30:14,397 --> 00:30:17,984 Le da ventaja a carcetti con la tasa de criminalidad del próximo año. 451 00:30:18,067 --> 00:30:21,779 -Quieres decir... - Dile al alcalde que lo haga ahora. 452 00:30:21,862 --> 00:30:25,074 no el año que viene, cuando esté bajo su supervisión y tiene que comerse las estadísticas. 453 00:30:27,576 --> 00:30:29,328 (Suspiros) 454 00:30:29,412 --> 00:30:33,916 Coronel, veo que ha pensado esto a través, políticamente, quiero decir. 455 00:30:34,000 --> 00:30:37,086 - Estoy aprendiendo sobre la marcha. - Apuesto a que sí. 456 00:30:38,796 --> 00:30:41,340 Coronel, mantenga esta conversación cerrada. 457 00:30:41,424 --> 00:30:43,259 Esa es una orden directa. 458 00:30:44,635 --> 00:30:48,180 ¿Has visto a esas chicas en Douglass, hombre? 459 00:30:48,264 --> 00:30:52,351 Tienes razón, Duque. Ya no será como la escuela secundaria. 460 00:30:52,435 --> 00:30:54,437 Sabes, sólo estoy pensando. 461 00:30:56,897 --> 00:30:59,942 Dag, hombre, otra vez no. 462 00:31:01,569 --> 00:31:02,945 (Suspiros) 463 00:31:04,196 --> 00:31:06,323 (Michael) ¿Dónde está tu gente ahora? 464 00:31:14,623 --> 00:31:16,876 ¿Necesitas alguna de tus cosas del montón? 465 00:31:17,168 --> 00:31:18,627 No es nada. 466 00:31:22,757 --> 00:31:26,260 Hombre, escucha. yo y bicho Tenemos nuestro propio lugar ahora, 467 00:31:26,343 --> 00:31:28,095 para que puedas venir a la cuna con nosotros si quieres. 468 00:31:37,938 --> 00:31:41,567 (De'londa) ¿Qué quieres decir? ¿Kenard tomó el alijo? 469 00:31:41,650 --> 00:31:43,569 ¿Y sigue caminando? 470 00:31:43,652 --> 00:31:46,572 Voy a hablar con él. Asegúrate de que esto nunca vuelva a suceder. 471 00:31:46,655 --> 00:31:47,948 Mírame, muchacho. 472 00:31:49,116 --> 00:31:52,620 Kenard llegó a sentir algo de dolor por lo que hizo. Llegó a hacerlo. 473 00:31:52,828 --> 00:31:55,122 - Yo no... - ¿No sabes qué, hijo de puta? 474 00:31:55,498 --> 00:31:58,542 Así me pagas ¿Por todo el amor que muestro? 475 00:31:58,626 --> 00:32:02,296 Mierda, te he mantenido en Nike. desde que estabas en pañales. 476 00:32:02,463 --> 00:32:04,465 - Lo estoy intentando. - Lo estás intentando, ¿eh? 477 00:32:04,632 --> 00:32:07,152 Eso es lo que le vas a decir a tu padre. la próxima vez que lo veas? 478 00:32:07,176 --> 00:32:08,719 ¿Que lo estás intentando? 479 00:32:08,803 --> 00:32:12,515 - ¿O le vas a contar lo que has hecho? - Lo que hizo lo encerró... 480 00:32:15,184 --> 00:32:18,562 Así es. Wee-bey entró en Jessup como un hombre, 481 00:32:18,646 --> 00:32:20,272 y él va a salir uno. 482 00:32:20,356 --> 00:32:23,859 Pero tú aquí, usando su nombre, actuando como una perra! 483 00:32:24,568 --> 00:32:27,279 Mírate, llorando ahora. 484 00:32:32,368 --> 00:32:34,203 Joder, ¿crees que vas a ir? 485 00:32:34,286 --> 00:32:37,581 Trae tu trasero aquí. No he terminado de hablar contigo. 486 00:32:37,832 --> 00:32:38,958 (cierra la puerta) 487 00:32:39,041 --> 00:32:41,043 (Sirena de policía) 488 00:32:43,629 --> 00:32:47,967 Soy policía, ¿verdad? Policía asesina y tengo cadáveres. 489 00:32:48,050 --> 00:32:50,010 ¿Se supone que debo dejarlos mentir? 490 00:32:50,094 --> 00:32:52,888 "No vomitamos rojo en ese tablero voluntariamente." 491 00:32:53,055 --> 00:32:56,976 Ese John-Goodman-fuera-de-su-dieta El hijo de puta lo tenía claro. 492 00:32:57,059 --> 00:33:00,855 - Así que pasa por encima de Landsman. - Jimmy, ese eres tú. 493 00:33:00,938 --> 00:33:05,401 Envíe un fax anónimo. Pero a Lester no le gustan los barcos. 494 00:33:05,734 --> 00:33:08,404 Y me enfermo con solo llenar la bañera. 495 00:33:08,487 --> 00:33:10,364 - Simplemente está mal. - Sí. 496 00:33:10,573 --> 00:33:13,701 Igual que j-lo con esa pequeña Un pequeñito español. 497 00:33:13,784 --> 00:33:16,704 Genio. Escondió su mausoleo en el barrio. 498 00:33:16,912 --> 00:33:19,290 ¿Cómo el pequeño Pedro va a llenar esa cosa tan grande? 499 00:33:19,665 --> 00:33:23,294 Hombre, esa chica tiene un culo excelente, muchacho. 500 00:33:23,377 --> 00:33:25,337 - Un buen corazón. - Un buen corazón invertido. 501 00:33:25,421 --> 00:33:27,464 Este clavo es como su firma. 502 00:33:27,548 --> 00:33:28,942 Encuéntralo en cualquier puerta del West Side. 503 00:33:28,966 --> 00:33:31,135 y justo como la lluvia, Vas a encontrar un cuerpo. 504 00:33:31,594 --> 00:33:35,306 Sí, señor. estoy orgulloso de ser persiguiendo al Sr. Marlo Stanfield. 505 00:33:35,389 --> 00:33:36,682 (Risas) 506 00:33:36,765 --> 00:33:40,060 Actúas como si estuvieras en el camino. de pol pot o algo así. 507 00:33:40,477 --> 00:33:43,731 - ¿OMS? - Hijo de puta, tengo $ 10, dice. 508 00:33:43,814 --> 00:33:45,608 podemos irnos de aquí ahora mismo, 509 00:33:45,691 --> 00:33:49,778 ir a cualquier casa tapiada con un clavo así en la puerta, 510 00:33:49,862 --> 00:33:52,031 y encontraremos un cuerpo. 511 00:33:52,114 --> 00:33:54,700 - Que sean 20. - Ahí tienes. 512 00:33:54,783 --> 00:33:57,161 Primero tomemos otro poco gusto. ¿Palanqueta? 513 00:33:57,244 --> 00:33:59,455 - No, estoy bien. - Vamos, hombre. 514 00:33:59,538 --> 00:34:02,208 Quítate esa falda y tómate una copa. 515 00:34:02,291 --> 00:34:03,959 Bebe eso. 516 00:34:04,210 --> 00:34:06,754 Hombre, no juegues así. 517 00:34:09,798 --> 00:34:11,884 ¡Carámbanos, consíguelos antes de que se derritan! 518 00:34:11,967 --> 00:34:13,802 ¡Carámbanos! 519 00:34:22,811 --> 00:34:24,897 ¡Carámbanos, ven a buscarlos! 520 00:34:29,151 --> 00:34:33,155 - Oye, Kenard, ¿por qué me mientes? - ¿De qué carajo estás hablando? 521 00:34:33,239 --> 00:34:37,201 Dijiste que la policía derribó tu puerta a patadas. Vi la puerta. No han pateado una mierda. 522 00:34:37,284 --> 00:34:39,203 - ¿Cómo vas a mentir? - Continúa, hombre. 523 00:34:39,286 --> 00:34:42,498 - ¿Dónde está el paquete, hombre? - Empácame el culo. 524 00:34:42,581 --> 00:34:44,208 - Estoy a punto de... - ¿A punto de hacerlo? 525 00:34:44,416 --> 00:34:47,878 Anda, camina, cabrón idiota. 526 00:34:47,962 --> 00:34:48,962 (golpes sordos) 527 00:34:49,004 --> 00:34:50,005 (gruñidos) 528 00:34:50,089 --> 00:34:52,091 (Bofetadas) 529 00:34:52,174 --> 00:34:55,177 (Chico) Mira a ese pequeño recibiendo una paliza en el culo! 530 00:34:58,097 --> 00:35:01,600 Estaban hablando demasiado. Adelante, na'. 531 00:35:01,684 --> 00:35:04,979 Quítale tu mochila a esta perra para que podamos irnos. 532 00:35:06,188 --> 00:35:07,606 No lo quiero. 533 00:35:09,525 --> 00:35:11,527 No lo quiero. 534 00:35:18,284 --> 00:35:21,161 (Lester) Tomaré esos 20 ahora, idiota. 535 00:35:21,245 --> 00:35:23,789 (Litera) No puedo ver una mierda aquí. 536 00:35:23,872 --> 00:35:30,296 Hombre. Podría sacar mi billetera, meter la mano, y saca un 25 por error. 537 00:35:30,379 --> 00:35:32,923 Necesito algunos billetes en braille, algo. 538 00:35:33,007 --> 00:35:35,009 (Golpeando) 539 00:35:48,355 --> 00:35:52,109 - ¿Quieres llamar al laboratorio criminalístico? - No, hombre. 540 00:35:52,192 --> 00:35:55,821 Soy como Stevie, demasiado drogado. Sabes que no puedo hacer ninguna escena. 541 00:35:55,904 --> 00:35:58,657 No habrá uno por no haber cuerpo, 542 00:35:58,741 --> 00:36:00,784 no hasta que los patrones digan que sí. 543 00:36:00,868 --> 00:36:02,161 Y cuando eso suceda, 544 00:36:02,244 --> 00:36:06,165 - Te perderás toda la diversión, joven. - Daniels mantendrá esto vivo. 545 00:36:06,248 --> 00:36:09,877 Los camisas blancas lo arruinarán de alguna manera. Lo sabes, Lester. 546 00:36:09,960 --> 00:36:14,506 Quizás no, esta vez. Daniels es el cid. Es un nuevo día en el centro. 547 00:36:14,590 --> 00:36:16,091 Lo tengo. 548 00:36:16,592 --> 00:36:19,678 Oh. El mundo está en su agujero cuando jimmy mcnulty 549 00:36:19,762 --> 00:36:21,847 Es el más cualificado para conducir. 550 00:36:21,930 --> 00:36:26,352 Sí, arriba es abajo, El negro es blanco... la izquierda es la derecha. 551 00:36:26,435 --> 00:36:27,853 (El motor del coche arranca) 552 00:36:28,645 --> 00:36:29,980 (La puerta se abre) 553 00:36:45,621 --> 00:36:48,290 Lo que tenemos aquí, ¿eh? 554 00:36:59,343 --> 00:37:00,344 (gruñidos) 555 00:37:11,688 --> 00:37:12,689 (Risas) 556 00:37:22,324 --> 00:37:24,576 - Noche tranquila. - Fresco. 557 00:37:24,660 --> 00:37:26,870 El relevo estará aquí después de pasar lista. 558 00:37:36,672 --> 00:37:38,674 (Llaman a la puerta) 559 00:37:42,469 --> 00:37:44,471 Soy el sargento carver. 560 00:37:49,309 --> 00:37:50,686 ¿Cómo estás, amigo? 561 00:37:54,148 --> 00:37:57,151 Tranquilo durante la noche. ¿Vas a la escuela esta mañana? 562 00:37:57,234 --> 00:38:02,364 vamos a esperar un poco más, pero no me siento cómodo dejándolo aquí. 563 00:38:02,739 --> 00:38:06,785 Pasa en una semana más o menos, ya verás. Hasta entonces todavía tenemos un coche en la casa. 564 00:38:06,869 --> 00:38:09,371 y tienes mi numero de celular si surge algo. 565 00:38:10,289 --> 00:38:12,791 Te cuidaremos en esto. 566 00:38:12,875 --> 00:38:15,294 - ¿Has desayunado? - No, pero... 567 00:38:15,377 --> 00:38:17,296 Tienes tiempo para un plato, estoy seguro. 568 00:38:19,089 --> 00:38:20,215 Seguro. 569 00:38:26,221 --> 00:38:30,142 Yo, acabo de soñar algo Me dio una idea hoy. 570 00:38:32,394 --> 00:38:34,104 (Bosteza) Así es. 571 00:38:36,899 --> 00:38:41,320 ¿Recuerdas cuando nos convertimos? ¿Que derribó el poste de luz en la balanza? 572 00:38:41,403 --> 00:38:43,280 ¿Sacó $80? 573 00:38:44,364 --> 00:38:47,075 He estado pensando que podemos llegar a derribar 574 00:38:47,159 --> 00:38:50,120 un par de esos chicos malos nosotros mismos, 575 00:38:50,204 --> 00:38:53,582 Consigue todo Paul Bunyan y esa mierda, ¿sabes? 576 00:38:54,917 --> 00:38:58,504 Quiero decir, seremos todos discretos y todo. 577 00:38:58,587 --> 00:39:03,133 No lleve la sierra a no más de una pareja en unas calles tranquilas, 578 00:39:03,217 --> 00:39:06,929 deja más que suficiente para que algunas personas tengan luz y todo. 579 00:39:08,805 --> 00:39:13,435 Ah. La cosa es que tengo esta otra cosa Todavía necesito cuidar de hoy. 580 00:39:16,021 --> 00:39:18,982 Vamos, sherrod. Despertar. 581 00:39:19,191 --> 00:39:20,651 (Risas) 582 00:39:21,318 --> 00:39:22,819 Es tarde. 583 00:39:24,363 --> 00:39:26,365 (Tose) 584 00:39:35,249 --> 00:39:37,709 ¡No, no, no! ¿Que haces? ¿Que haces? 585 00:39:38,043 --> 00:39:39,461 ¿Que haces? 586 00:39:40,796 --> 00:39:42,214 Hombre, vamos, sherrod. 587 00:39:44,091 --> 00:39:46,468 Vamos, hombre. Vamos. 588 00:39:46,969 --> 00:39:48,095 Vamos. 589 00:39:49,137 --> 00:39:52,391 ¡Se suponía que no debías hacer esto, hombre! 590 00:39:52,474 --> 00:39:54,476 (Sollozos) 591 00:40:00,649 --> 00:40:02,025 ¡Oh, hombre! 592 00:40:02,484 --> 00:40:04,861 - ¿Sin teléfonos? - Ninguno. 593 00:40:04,945 --> 00:40:08,282 Los jugadores que los usaban antes, Chris, monje, ray-ray, 594 00:40:08,365 --> 00:40:10,450 estaban ahí en esas esquinas. 595 00:40:10,534 --> 00:40:12,411 Habría visto si alguien fue a un quemador. 596 00:40:12,494 --> 00:40:14,413 ¡Maldita sea! 597 00:40:14,496 --> 00:40:17,624 Si nos hubiésemos quedado despiertos en el cable hace dos meses, 598 00:40:17,708 --> 00:40:19,501 no estaríamos pasando por esta mierda... 599 00:40:22,754 --> 00:40:26,300 - ¿Puedo ayudarte? - ¿Quién de ustedes es el sargento Hauk? 600 00:40:26,758 --> 00:40:30,053 - Soy. - Soy Shea. Éste es Tomás. tapa. 601 00:40:30,137 --> 00:40:33,307 ¿Recuerdas haber tirado? una cámara de vigilancia de isd, 602 00:40:33,390 --> 00:40:37,352 número de serie aw466j9. 603 00:40:37,853 --> 00:40:39,688 ¿Recuerdas eso? 604 00:40:39,938 --> 00:40:43,400 También tenemos que repasar su papernork sobre algunos informantes, 605 00:40:43,483 --> 00:40:47,696 así que si no te importa Volviendo al centro con nosotros, tú y... 606 00:40:48,905 --> 00:40:54,411 El detective sydnor y el tercer tipo, ¿cómo se llama? Dozerman. 607 00:40:56,955 --> 00:41:00,751 No necesitas a sydnor ni a dormitar. Papennork es todo mío 608 00:41:00,876 --> 00:41:05,047 en la cámara, en los informantes, en mí solo. 609 00:41:12,512 --> 00:41:15,015 ¿Cuerpos? ¿Cuántos? 610 00:41:15,098 --> 00:41:17,643 no lo sabremos hasta que derribemos esas puertas. 611 00:41:17,726 --> 00:41:20,145 ¿Una organización narcotraficante hizo esto? 612 00:41:20,228 --> 00:41:22,814 Esa es la teoría, pero nada es seguro. 613 00:41:22,898 --> 00:41:27,277 Pero si vamos a hacer esto, probablemente quieras que lo hagamos ahora, 614 00:41:27,361 --> 00:41:28,820 antes del año nuevo, 615 00:41:28,904 --> 00:41:31,990 mientras que el aumento en la tasa de homicidios sigue siendo atribuible al alcalde Royce. 616 00:41:32,074 --> 00:41:34,868 Pensativo, diputado, muy pensativo. 617 00:41:34,951 --> 00:41:37,162 No quiero más juegos de estadísticas. 618 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 Lleva a tu gente a esas casas. 619 00:41:38,914 --> 00:41:42,417 porque si hay cuerpos ahí dentro necesitan salir. 620 00:41:43,335 --> 00:41:47,881 Pero hazlo ahora. no quiero estar encontrando Más cuerpos llegan en enero. 621 00:41:49,299 --> 00:41:51,009 Sí señor, señor alcalde, señor. 622 00:42:07,693 --> 00:42:08,985 (Suena la campana) 623 00:42:33,301 --> 00:42:37,139 Podemos tomar el dinero del estado, y en lugar de estar jodido y arruinado, 624 00:42:37,222 --> 00:42:40,142 nuestras escuelas regresan a estar simplemente jodido. 625 00:42:40,225 --> 00:42:43,311 Sin despidos de docentes, sin recortes de programas, sin cierres de escuelas. 626 00:42:43,395 --> 00:42:46,565 Pero el gobernador El precio es más control estatal. 627 00:42:46,648 --> 00:42:49,151 y cambios en los contratos sindicales de docentes 628 00:42:49,234 --> 00:42:51,862 permitiéndoles eliminar Profesor titular por causa justificada. 629 00:42:51,945 --> 00:42:52,946 Ay. 630 00:42:53,029 --> 00:42:57,367 Si no lo hacemos, estamos perjudicando a nuestros hijos. Si lo hacemos, renunciaremos al control local. 631 00:42:57,451 --> 00:42:59,953 que nos va a perder muchos votos negros de clase media. 632 00:43:00,036 --> 00:43:04,416 Y el problema que podrías tener en dos años consecutivos en los suburbios de DC, 633 00:43:04,624 --> 00:43:08,336 explicando cómo necesitabas su dinero para rescatar sus escuelas. 634 00:43:08,420 --> 00:43:12,549 - Te ve venir, Tommy. - Eso no es importante ahora. 635 00:43:12,632 --> 00:43:14,885 Toma el dinero. Lo necesitamos. 636 00:43:21,057 --> 00:43:22,100 No me mires. 637 00:43:22,309 --> 00:43:25,228 Si lo tomas, estás vendiendo. a los profesores, y esa es mi base. 638 00:43:25,312 --> 00:43:27,731 Si no lo haces, estás vendiendo a los niños. 639 00:43:27,814 --> 00:43:30,192 De cualquier manera, te destrozaré. y la mitad del consejo también lo hará. 640 00:43:31,777 --> 00:43:34,112 Me alegro de no ser el alcalde. 641 00:43:39,743 --> 00:43:43,205 - ¿Llamaste? - Palabra en la cadena. Ábrelos. 642 00:43:45,207 --> 00:43:48,376 Y este caso necesitará más mano de obra. 643 00:43:48,460 --> 00:43:52,380 No hay duda. De hecho, Es posible que haya perdido herc en un archivo iid. 644 00:43:52,464 --> 00:43:57,594 ¿En realidad? Fui suave con él. yo no lo hice Creo que llegaría a una junta de prueba. 645 00:43:57,677 --> 00:43:59,971 Esto parece una chaqueta más grande. 646 00:44:01,097 --> 00:44:03,809 Elige los dos que quieras del cid ahora. 647 00:44:03,892 --> 00:44:06,311 Si vuelves a subir al cable, detallaremos más. 648 00:44:06,394 --> 00:44:08,063 Hermoso. 649 00:44:10,232 --> 00:44:12,067 (Kima se ríe) 650 00:44:12,150 --> 00:44:15,570 No sé de qué estás hablando pero ella estaba caliente. 651 00:44:15,654 --> 00:44:18,406 Vuelvo el viernes después del trabajo. 652 00:44:21,576 --> 00:44:23,370 Esperar. 653 00:44:23,453 --> 00:44:26,164 ¿Qué carajo estás mirando? 654 00:44:26,331 --> 00:44:28,416 ¿Qué te parece el homicidio? 655 00:44:28,708 --> 00:44:31,169 Me encanta. ¿Por qué? 656 00:44:35,048 --> 00:44:36,049 De todos modos. 657 00:44:36,758 --> 00:44:38,093 Está en camino, jefe. 658 00:44:38,176 --> 00:44:41,096 (Funkadelic: En la cabaña de mi tío jam) 659 00:44:45,225 --> 00:44:47,227 (Teléfono) 660 00:44:52,190 --> 00:44:55,735 Es Joe y su mensaje. pero ya sabemos qué es. 661 00:44:58,196 --> 00:45:00,323 ¡Ganando $40, hijos de puta! 662 00:45:00,407 --> 00:45:02,617 Está bien, niña. Mantente cerca. 663 00:45:03,243 --> 00:45:04,452 ¡Hacer trabajo! 664 00:45:04,536 --> 00:45:07,122 'Naldo, llama a tus amigos y diles que está encendido. 665 00:45:07,330 --> 00:45:09,124 (El motor arranca) 666 00:45:21,344 --> 00:45:22,637 Así es. 667 00:45:22,721 --> 00:45:26,474 Sí. Eso es todo. Uno, vamos. 668 00:45:26,558 --> 00:45:28,351 Déjame ver ese juego de pies. 669 00:45:29,561 --> 00:45:34,983 Eso es todo. Uno. Uno. Uno. Así es. 670 00:45:41,197 --> 00:45:43,325 ¿Qué está pasando, Mike? 671 00:45:44,743 --> 00:45:48,997 Siento que podría hacer un panqueque joven 'ONU, ¿sabes a qué me refiero? 672 00:45:55,962 --> 00:45:57,589 ¿Y tú, Duque? ¿Quieres un poco de chicle? 673 00:45:57,881 --> 00:45:59,633 No, trabajo con esta cuerda. 674 00:45:59,716 --> 00:46:01,718 Tú lo estás trabajando. Como un chicle. 675 00:46:19,611 --> 00:46:23,573 (Omar) Se dan vuelta atrás, Vamos a atacarlos por ambos lados. 676 00:46:30,956 --> 00:46:33,708 Llama a tus amigos, diles dónde estamos. 677 00:46:37,545 --> 00:46:39,130 (Namond) Oye, déjame coger esa cuerda. 678 00:46:39,214 --> 00:46:40,966 Hombre, dije que eres un tonto. 679 00:46:41,716 --> 00:46:44,135 Puta mierda de perro y negro apestoso. 680 00:46:51,184 --> 00:46:52,560 Hombre, a la mierda esto. 681 00:46:53,687 --> 00:46:56,606 ¡Sí! ¡Marcharse! ¡Conseguir! 682 00:46:57,273 --> 00:46:59,067 ¡Nadie te quiere aquí, de ninguna manera! 683 00:47:02,153 --> 00:47:03,655 (Sollozando) 684 00:47:13,373 --> 00:47:14,916 Que sea eso. 685 00:47:55,665 --> 00:47:59,711 Oye, papi. Bésale el trasero a este letrista. 686 00:47:59,794 --> 00:48:01,755 Sopla a mi Mike y pide un deseo. 687 00:48:01,838 --> 00:48:05,592 ¡Levantarse! Hm-hm-hm-hm. Todos, levántense. Hm-hm-hm. 688 00:48:06,384 --> 00:48:10,305 ¡Levantarse! Déjame conseguir un diez, papá. Déjame sacar un diez. Necesito un diez. 689 00:48:10,388 --> 00:48:11,973 Lárgate de aquí ahora mismo. 690 00:48:12,057 --> 00:48:15,143 - Te chuparé la polla por 15. - Perra tramposa, dije que lo hicieras. 691 00:48:15,393 --> 00:48:17,228 (Kimmy) ¿No quieres ver mis cosas? 692 00:48:17,312 --> 00:48:20,398 (Hombre) Nadie quiere ver esa caja apestosa. Saca tu trasero. 693 00:48:20,482 --> 00:48:21,542 (Kimmy) Déjame conseguir un diez, jugador. 694 00:48:21,566 --> 00:48:24,611 ¿Qué carajo es esto? ¿Qué carajo creen que están haciendo? 695 00:48:24,694 --> 00:48:26,529 - Nosotros los pintores. - Sí, pintamos. 696 00:48:26,821 --> 00:48:29,991 - ¡Mueve la furgoneta! - (Kimmy) Te va a gustar lo que tengo, soldado. 697 00:48:31,826 --> 00:48:33,078 (Silbar) 698 00:48:34,913 --> 00:48:37,040 ¿Ver? Pintamos. Pintamos. 699 00:48:43,671 --> 00:48:45,673 ¿Cuál de ustedes? ¿Me abrirás el camión? 700 00:48:47,801 --> 00:48:49,052 - (Disparo) - ¡Ah! 701 00:48:53,014 --> 00:48:54,849 Malditos aficionados. 702 00:48:58,228 --> 00:49:00,188 Bébelo despacio, hijo. 703 00:49:00,271 --> 00:49:02,273 (Solfotea) 704 00:49:03,942 --> 00:49:06,111 ¿Qué voy a hacer? 705 00:49:06,194 --> 00:49:07,779 Te llevaré a casa. 706 00:49:09,531 --> 00:49:11,324 Yo... no puedo ir a casa. 707 00:49:13,284 --> 00:49:16,204 Ella... ella me espera. ser mi padre, pero... 708 00:49:16,287 --> 00:49:17,622 (Solfotea) 709 00:49:18,665 --> 00:49:20,291 Yo no soy él. 710 00:49:21,167 --> 00:49:23,128 Quiero decir, su forma de ser y esa mierda... 711 00:49:25,880 --> 00:49:27,423 Simplemente no está en mí. 712 00:49:28,174 --> 00:49:29,968 ¿Qué hay entre tú y Michael? 713 00:49:30,051 --> 00:49:31,928 Mike ya no es Mike. 714 00:49:33,138 --> 00:49:37,433 Anoche se puso duro con este chico. le jodió la mierda. 715 00:49:40,728 --> 00:49:42,605 No puedo ir a casa. 716 00:49:44,107 --> 00:49:45,525 No puedo. 717 00:49:46,067 --> 00:49:47,735 Danos un minuto. 718 00:49:54,242 --> 00:49:56,578 Enojado conmigo mismo, hombre. 719 00:49:56,995 --> 00:49:59,998 no debería haber cerrado Michael salió como lo hice yo. 720 00:50:01,374 --> 00:50:03,168 Namond lo presionó. 721 00:50:03,251 --> 00:50:05,211 Ahora no está presionando nada. 722 00:50:07,046 --> 00:50:09,507 Creo que iré a arreglar la cerca. 723 00:50:14,012 --> 00:50:15,763 Esto no es un motel. 724 00:50:18,433 --> 00:50:20,351 (Llaman a la puerta) 725 00:50:20,935 --> 00:50:22,979 Diácono, ¿cómo te las arreglaste con mi gente? 726 00:50:23,062 --> 00:50:25,899 no puedes darte la vuelta gente de la iglesia, no ha terminado. 727 00:50:26,107 --> 00:50:29,819 Sólo vienes por un favor, entonces ¿qué es? 728 00:50:29,903 --> 00:50:33,031 ¿Conoces a un tipo llamado Bunny Colvin? 729 00:50:33,114 --> 00:50:38,369 Sí, ese comandante de policía corrupto, Intentó legalizar las drogas. 730 00:50:38,453 --> 00:50:41,206 - ¿Qué ha hecho ahora? - Él puede decirte mejor. 731 00:50:41,289 --> 00:50:44,209 - No trajiste... - Es algo positivo. 732 00:50:44,292 --> 00:50:47,921 - Tiene que ver con niños. - Positivo, ¿eh? 733 00:50:48,004 --> 00:50:49,631 Conejito. 734 00:50:51,090 --> 00:50:52,884 Delegado Watkins. 735 00:50:52,967 --> 00:50:56,638 - ¿A qué se debe todo esto? - Es otra idea brillante. 736 00:51:02,560 --> 00:51:05,897 - ¿Eres la madre de Michael Lee? - ¿Tiene documentos sobre él? 737 00:51:05,980 --> 00:51:08,900 No soy policía. Sólo lo estoy buscando. 738 00:51:08,983 --> 00:51:10,235 No estás solo. 739 00:51:10,318 --> 00:51:12,320 Reservó su salida de aquí, consiguió su propio lugar, 740 00:51:12,403 --> 00:51:14,072 se llevó a su hermano pequeño con él. 741 00:51:14,155 --> 00:51:16,699 - ¿Sabes dónde se aloja? - No me lo ha dicho. 742 00:51:16,783 --> 00:51:19,244 Encuentras al chico, le avisas Necesito ayuda. 743 00:51:19,327 --> 00:51:22,914 Lo exploté y me saqué el culo. y ahora olvidaron de dónde venían. 744 00:51:26,584 --> 00:51:28,169 ¿Qué dijo mi mamá cuando llamaste? 745 00:51:28,253 --> 00:51:31,005 - Estaba enojada, ¿verdad? - No precisamente. 746 00:51:42,016 --> 00:51:43,643 Su madre... 747 00:51:45,561 --> 00:51:49,065 Preciosa dama. ¿Qué dice ella? 748 00:51:50,817 --> 00:51:54,737 "Pon a esa perra en la reserva de bebés donde pertenece, que aprenda algo." 749 00:51:55,571 --> 00:51:59,367 Ella colgó antes de que pudiera decírselo. no teníamos cargo. 750 00:52:05,081 --> 00:52:08,584 - Ciudad de Baltimore 911. - Golpearon a un policía por pennsie y oro. 751 00:52:08,668 --> 00:52:10,628 - ¿Oficial de policía? - Lo están golpeando.. 752 00:52:10,712 --> 00:52:13,256 - ¿Pensilvania y el oro? - Ahora están disparando. 753 00:52:19,012 --> 00:52:24,058 (Radio) Señal 13, reporte de disparos, Pensilvania y oro. 754 00:52:24,142 --> 00:52:26,019 Señal 13... 755 00:52:26,102 --> 00:52:28,104 (sirena) 756 00:52:51,461 --> 00:52:54,255 Limpiaron al hijo de puta, Joe. 757 00:52:54,339 --> 00:52:56,841 ponerlo en la furgoneta Los negros mexicanos llegaron. 758 00:52:56,924 --> 00:53:00,011 - No he oído hablar de resistencia. - Hombre, no había tiempo para eso. 759 00:53:00,094 --> 00:53:02,513 Omar tenia uno de ellos Escuadrones de comando, hombre. 760 00:53:02,597 --> 00:53:07,101 Tenía a este ho sacando armas su coño. La mierda fue indecorosa, hombre. 761 00:53:07,185 --> 00:53:09,520 Tengo que entregárselo al Sr. Little, 762 00:53:09,604 --> 00:53:12,815 - No lo veo venir. - Se llevaron el envío, Joe. 763 00:53:13,107 --> 00:53:16,402 No hay paquete. el hijo de puta envío. ¿Qué le diremos a la cooperativa? 764 00:53:16,486 --> 00:53:18,363 ¿Dónde crees que está mi mente ahora? 765 00:53:18,446 --> 00:53:21,157 Muchos gánsteres hacen muchas cosas, hombre. 766 00:53:21,366 --> 00:53:23,951 Yo digo que nos agrupemos y Ve a buscar a este maricón, ¿ves? 767 00:53:24,035 --> 00:53:27,038 Eso es lo que realmente es el barrio. Así es como lidias con la mierda. 768 00:53:27,121 --> 00:53:31,584 Hay muchos gánsteres en esa habitación. Primero debemos confiar en nuestra palabra. 769 00:53:31,793 --> 00:53:36,047 Sí, lo primero que hacen Me preguntaré sobre... 770 00:53:36,130 --> 00:53:38,132 Somos nosotros. 771 00:53:43,638 --> 00:53:46,557 Necesitas ver a mi hombre. Yo te conectaré. 772 00:53:46,641 --> 00:53:50,144 - ¿Quién es este hijo de puta? - Déjame hablar contigo, Mike. 773 00:53:51,979 --> 00:53:54,816 Escucha, tienes que entender 774 00:53:54,899 --> 00:53:59,278 No puedo tener ninguna confrontación física. como el de allá atrás. 775 00:53:59,362 --> 00:54:01,906 ese tipo de cosas Tengo que quedarme fuera de mi gimnasio. 776 00:54:01,989 --> 00:54:07,161 - Sí. Adelante, montel. - Me equivoqué en la forma en que lo manejé. 777 00:54:07,412 --> 00:54:09,414 Bájate, negro. 778 00:54:10,748 --> 00:54:12,417 mike... 779 00:54:13,543 --> 00:54:15,503 No me toques, hombre. 780 00:54:15,837 --> 00:54:18,589 Mira, hombre, este de aquí no eres tú. 781 00:54:18,673 --> 00:54:21,843 - El hombre no quiere que lo toques. -Mike. 782 00:54:24,679 --> 00:54:26,097 Te lo dije, lárgate. 783 00:54:26,180 --> 00:54:29,434 Joven, si estuviera hablando contigo, sabrías que lo soy. 784 00:54:34,063 --> 00:54:35,064 - (Disparo) - ¡Mierda! 785 00:54:35,148 --> 00:54:37,191 Él escuchará la próxima vez. 786 00:54:37,400 --> 00:54:39,735 Adelante, hombre. Hazlo. 787 00:54:41,154 --> 00:54:42,905 No, hombre. 788 00:54:45,241 --> 00:54:47,243 (Gimiendo) 789 00:54:54,417 --> 00:54:56,878 Me colgaré aquí por el ambón, ¿de acuerdo? 790 00:54:57,462 --> 00:54:59,797 (Habla animadamente) 791 00:55:04,886 --> 00:55:06,554 Ve con tu gente. 792 00:55:07,889 --> 00:55:10,224 Adelante, hijo. 793 00:55:53,434 --> 00:55:56,229 (Pa) Dr. Johnson, llame a neuro icu. 794 00:55:56,562 --> 00:55:58,814 Dr. Johnson, llame a neuro icu. 795 00:56:12,578 --> 00:56:14,080 Lo siento, hijo. 796 00:56:21,796 --> 00:56:24,048 Voy a hablar con los servicios sociales. 797 00:56:24,674 --> 00:56:26,717 Te conseguiremos ayuda. 798 00:56:33,474 --> 00:56:34,809 Cachondo. 799 00:56:38,271 --> 00:56:41,399 (Pa) ¿El guardia ¿Por favor regresa a neuro icu? 800 00:56:41,482 --> 00:56:43,859 De guardia, regrese a neuro icu. 801 00:56:52,076 --> 00:56:54,245 Vas a ayudar, ¿eh? 802 00:56:56,372 --> 00:56:58,332 ¿Vas a cuidar de mí? 803 00:57:04,714 --> 00:57:07,383 ¿Va a cuidar de mí, sargento Carver? 804 00:57:07,466 --> 00:57:09,468 ¿Lo dices en serio? 805 00:57:10,803 --> 00:57:12,263 ¿Vas a cuidar de mí? 806 00:57:12,972 --> 00:57:16,017 ¿Lo prometes? Me respaldas, ¿eh?