1
00:00:08,676 --> 00:00:10,678
(मनुष्य तनावग्रस्त)

2
00:00:19,228 --> 00:00:20,688
मुझे चोदो.

3
00:00:21,647 --> 00:00:23,024
मैं यहां मर रहा हूं।

4
00:00:23,107 --> 00:00:26,068
मुझे दूसरी तरफ जाने दो,
इसे वहां से काम करें.

5
00:00:28,196 --> 00:00:30,031
एक, दो.

6
00:00:30,114 --> 00:00:31,282
तीन।

7
00:00:41,334 --> 00:00:42,960
बकवास.

8
00:00:44,170 --> 00:00:45,171
मदद की ज़रूरत है?

9
00:00:50,134 --> 00:00:54,513
- सही। तीन पर, मादरचोद।
- एक दो तीन।

10
00:01:02,813 --> 00:01:04,148
मैं आप सभी के लिए शर्मिंदा हूं।

11
00:01:07,109 --> 00:01:11,030
यो, हेर्क, मेरी सांसें रुक गई हैं,
मैं इस कुतिया की दराजें उड़ा दूँगा।

12
00:01:11,113 --> 00:01:13,241
यह किसी चीज़ में फंस गया है, लेफ्टिनेंट।

13
00:01:14,533 --> 00:01:15,952
कार्वर के साथ वहाँ पहुँचें।

14
00:01:26,587 --> 00:01:29,173
एक, दो, आप जानते हैं कि क्या करना है।

15
00:01:34,262 --> 00:01:36,013
क्या बकवास है?

16
00:01:46,357 --> 00:01:49,485
यीशु. मेरी गांड मारी गयी.

17
00:01:50,027 --> 00:01:53,614
जब मैं अकेला होता तो मैं इसे थोड़ा हिला सकता था।
यह किसी तरह दरवाजे में फंस गया होगा।

18
00:01:53,698 --> 00:01:55,157
डेस्क खाली है, है ना?

19
00:01:55,241 --> 00:01:57,326
- हाँ।
- आपने इसकी जाँच की?

20
00:01:59,662 --> 00:02:02,373
इस दर पर, हम इसे कभी भी प्राप्त नहीं कर पाएंगे।

21
00:02:09,046 --> 00:02:10,464
क्या?

22
00:02:11,048 --> 00:02:12,258
में?

23
00:02:16,178 --> 00:02:19,098
अविश्वसनीय, अविश्वसनीय-अविश्वसनीय।

24
00:02:21,642 --> 00:02:23,394
मसीह.

25
00:02:41,704 --> 00:02:45,291
यदि आप बगीचे से होकर चलते हैं

26
00:02:45,374 --> 00:02:48,085
बेहतर होगा कि आप अपनी पीठ देखें

27
00:02:49,378 --> 00:02:52,590
खैर, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ

28
00:02:52,673 --> 00:02:55,426
सीधे और संकरे रास्ते पर चलें

29
00:02:57,470 --> 00:02:59,680
यदि आप यीशु के साथ चलते हैं

30
00:03:01,307 --> 00:03:04,018
वह 7! अपनी आत्मा को बचाएं

31
00:03:05,311 --> 00:03:07,772
तुम्हें शैतान को रखना होगा

32
00:03:08,147 --> 00:03:10,232
नीचे छेद में

33
00:03:12,276 --> 00:03:14,695
सभी देवदूत गाते हैं

34
00:03:15,446 --> 00:03:18,324
यीशु की शक्तिशाली तलवार के बारे में

35
00:03:19,533 --> 00:03:22,119
और वे अपने पंखों से तुम्हारी रक्षा करेंगे

36
00:03:23,245 --> 00:03:26,791
तुम्हें प्रभु के करीब रखो

37
00:03:26,874 --> 00:03:29,835
प्रलोभन पर ध्यान न दें

38
00:03:30,795 --> 00:03:34,340
क्योंकि उसके हाथ बहुत ठंडे हैं

39
00:03:35,299 --> 00:03:38,302
तुम्हें शैतान को रखना होगा

40
00:03:38,386 --> 00:03:41,847
छेद में नीचे की ओर

41
00:03:49,730 --> 00:03:52,400
छेद में बहुत नीचे

42
00:03:53,776 --> 00:03:56,278
छेद में नीचे की ओर

43
00:03:57,696 --> 00:04:01,117
छेद में नीचे की ओर

44
00:04:01,492 --> 00:04:04,078
छेद में नीचे की ओर

45
00:04:15,172 --> 00:04:17,550
(महिला) यह मामला आपके लिए थोड़ा विनम्र है।

46
00:04:17,633 --> 00:04:21,345
(ग्रेग्स) मैं जानता हूं कि यह ज्यादा नहीं दिखता
कागज पर, लेकिन देखें कि आप क्या कर सकते हैं।

47
00:04:29,645 --> 00:04:32,398
- नए दोस्त बनाये?
- अभी तक नहीं।

48
00:04:33,607 --> 00:04:36,110
मैंने सुबह किशोर न्यायालय में बिताई

49
00:04:36,193 --> 00:04:40,948
लेकिन बच्चे जानते हैं कि उन्हें चोट नहीं पहुंचाई जा सकती
एक स्ट्रीट-वेट चार्ज इसलिए ज्यादा नहीं मिला।

50
00:04:41,031 --> 00:04:42,074
आपने कोशिश की, हुह?

51
00:04:42,158 --> 00:04:45,744
बताए जाने जैसा कुछ नहीं,
14 साल के बच्चे द्वारा "बकवास बंद करो"।

52
00:04:45,828 --> 00:04:48,831
- यहीं हमारा सर्वश्रेष्ठ शॉट है।
- उसे?

53
00:04:50,291 --> 00:04:54,211
बुलबुलों के साथ हाथ मिलाना
और उसके पास एक लम्बी चादर है।

54
00:04:54,295 --> 00:05:00,259
- ठीक है। सबसे पहले कौन है? सुश्री डॉकिन्स?
- राज्य बनाम मार्विन ब्राउनिंग, आपका सम्मान।

55
00:05:00,342 --> 00:05:03,387
एक गिनती वितरण
एक नियंत्रित पदार्थ, हेरोइन,

56
00:05:03,471 --> 00:05:06,724
और एक गिनती वितरण
एक नियंत्रित पदार्थ, कोकीन।

57
00:05:06,807 --> 00:05:09,560
- मात्रा?
- एक जेलकैप और एक शीशी, आपका सम्मान।

58
00:05:10,227 --> 00:05:11,770
जमानत की सिफ़ारिश?

59
00:05:11,854 --> 00:05:15,816
उस प्रतिवादी को पकड़ लिया जाए,
क्योंकि वह एक सतत जांच का हिस्सा है

60
00:05:15,900 --> 00:05:20,696
और यह अनिवार्य पांच वर्षों के अधीन है
पूर्व दोषसिद्धि के कारण पैरोल के बिना।

61
00:05:20,779 --> 00:05:24,909
- क्या आपका कार्यालय अनिवार्य पाँच की मांग करेगा?
- बिल्कुल, आपका सम्मान।

62
00:05:26,243 --> 00:05:29,079
बहुत अच्छा, मैं ले लूँगा
उस पर विचार.

63
00:05:31,749 --> 00:05:33,751
कम से कम उसका ध्यान तो गया।

64
00:05:40,758 --> 00:05:42,551
लेफ्टिनेंट, आओ चखें।

65
00:05:43,385 --> 00:05:45,262
चलो, हम जश्न मना रहे हैं.

66
00:05:46,430 --> 00:05:51,852
- पैट्रिक मेडिकल के लिए बाहर जा रहा है।
- मधुर, मधुर ग्रीवा 6.

67
00:05:53,604 --> 00:05:55,606
मेरा कंधा सुन्न है, मेरी बांह सुन्न है।

68
00:05:55,689 --> 00:05:58,943
मेरी उँगलियाँ ऐसा महसूस करती हैं मानो वे उनकी हों
अगले काउंटी में किसी कुतिया के बेटे के लिए।

69
00:05:59,568 --> 00:06:02,863
यह मेरा टिकट है
इस घटिया विभाग से बाहर।

70
00:06:02,947 --> 00:06:07,243
66 और दो तिहाई पेंशन
और मुझे अपने 30 के लिए इंतजार नहीं करना पड़ेगा।

71
00:06:07,326 --> 00:06:09,703
- मैं चला गया.
- कम्बख्त यो ने तुम पर एहसान किया।

72
00:06:09,787 --> 00:06:11,705
बच्चा खच्चर की तरह टकराता है, मुझे कहना होगा।

73
00:06:11,789 --> 00:06:15,459
आपको कुछ दिन का समय लेना चाहिए.
इस पर विचार।

74
00:06:15,543 --> 00:06:18,963
मेरे जीजा जी को मिल गया
मोराविया पर एक वीडियो स्टोर।

75
00:06:19,046 --> 00:06:23,425
$6,000 प्रति सप्ताह का सीधा किराया,
पोर्न में और $8,000।

76
00:06:23,509 --> 00:06:24,843
उसे एक साथी की जरूरत है.

77
00:06:24,927 --> 00:06:27,179
लेकिन वे इसे मेडिकल पेंशन से हटा देते हैं।

78
00:06:27,263 --> 00:06:31,058
यदि आप इसे आय के रूप में रिपोर्ट करते हैं, तो वे ऐसा करते हैं।
क्या मैं इतना बेवकूफ़ दिखता हूँ?

79
00:06:31,767 --> 00:06:33,143
आपका जीवन मंगलमय हो, लेफ्टिनेंट।

80
00:06:44,822 --> 00:06:46,031
आपके साथ क्या है?

81
00:06:47,032 --> 00:06:49,368
तुम मुझे याद करोगे, ऑग्स?

82
00:06:49,451 --> 00:06:51,620
मैं क्या करने जा रहा हूँ, धान?

83
00:06:52,371 --> 00:06:54,248
बताता हूँ क्या।

84
00:06:54,331 --> 00:06:57,418
- आप क्या कहते हैं हम एक साथ बाहर जाते हैं?
- आपका क्या मतलब है?

85
00:06:57,501 --> 00:07:01,589
मेरा मतलब है, यह केवल एक मिनट के लिए दर्द होता है। और
इसका कर्तव्य की पंक्ति होना भी आवश्यक नहीं है।

86
00:07:01,672 --> 00:07:05,593
मैं गंभीर हूं। आप उन सीढ़ियों को जानते हैं
वे हमें तहखाने में कहाँ भेजते हैं?

87
00:07:05,676 --> 00:07:07,845
- हाँ।
- वहां नीचे अंधेरा है।

88
00:07:07,928 --> 00:07:12,099
आप आठ या नौ सीढ़ियाँ चढ़ें,
रेल को छोड़ो, थोड़ी छलांग लगाओ...

89
00:07:12,182 --> 00:07:15,978
- मैं इस तरह अपनी कम्बख्त गर्दन तोड़ दूँगा।
- आप कुछ भी नहीं तोड़ते।

90
00:07:16,061 --> 00:07:20,608
तुम उन स्टेप्स पर थोड़ा डांस करो,
आप दो-तिहाई तक मेरे साथ हैं।

91
00:07:20,691 --> 00:07:23,319
और हो सकता है आप मुकदमा कर दें
शहर, थोड़ा और प्राप्त करें।

92
00:07:25,654 --> 00:07:28,198
यह नहीं कह सकते कि हम इसके लायक नहीं हैं.

93
00:07:29,825 --> 00:07:31,744
पांच इंच

94
00:07:31,827 --> 00:07:33,621
एक और एक के लिए.

95
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
एक-और-एक के लिए मुझे इस तरह क्यों पीटा जाए?

96
00:07:36,206 --> 00:07:39,752
अब आपकी बारी है, मिस्टर ब्राउनिंग।
वहां हर किसी को एक बारी मिलती है।

97
00:07:39,835 --> 00:07:45,090
तुम सब यहाँ बेतहाशा भाग रहे हो। न्यायाधीश
हो सकता है कि आप सभी को एक घुन से धीमा करना चाहता हो।

98
00:07:45,174 --> 00:07:48,844
मैं नहीं जानता, मार्विन।
मैं यहां आपकी शीट देख रहा हूं और...

99
00:07:50,429 --> 00:07:53,515
एक बात के लिए, यह थोड़ा सा है
इसे शीट कहना गलत है।

100
00:07:53,599 --> 00:07:54,725
एक किताब की तरह अधिक.

101
00:07:54,808 --> 00:07:57,519
हमें कमरा मिल गया
तुम पर थोड़ा पागल हो जाओ.

102
00:07:57,603 --> 00:07:59,647
जैसे उसने कहा, अब आपकी बारी है।

103
00:07:59,730 --> 00:08:03,525
हमें कुछ कहानियाँ बताओ,
यह किसी और की बारी हो सकती है।

104
00:08:05,527 --> 00:08:06,862
कहानियां...

105
00:08:06,945 --> 00:08:08,656
एवन बार्क्सडेल।

106
00:08:08,739 --> 00:08:11,116
(मुस्कुराते हुए)

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,201
नाम जानते हैं?

108
00:08:12,284 --> 00:08:15,037
उनमें से प्रत्येक मादरचोद ऊँचा उठता है
नाम पता है.

109
00:08:15,120 --> 00:08:17,539
लेकिन मेरी उस आदमी से कभी कोई बात नहीं हुई।

110
00:08:17,623 --> 00:08:19,416
स्ट्रिंगर घंटी, फिर?

111
00:08:20,334 --> 00:08:24,380
मूत-बे? सविनो? बदबूदार? सीसीओ? रॉक-रॉक?

112
00:08:25,714 --> 00:08:27,966
खैर, आप हमें कौन देंगे, मार्विन?

113
00:08:28,092 --> 00:08:32,096
आप जल्दी नाम नहीं बताते,
आप अदालत जाने वाले हैं।

114
00:08:32,179 --> 00:08:33,389
ठीक है।

115
00:08:34,223 --> 00:08:36,266
ठीक है? ठीक है क्या?

116
00:08:36,350 --> 00:08:38,602
ठीक है, मैं वर्षों ले लूँगा।

117
00:08:51,365 --> 00:08:52,950
धिक्कार है लड़के।

118
00:08:55,285 --> 00:08:57,162
आपको पुलिस वाले से मिलना चाहिए.

119
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
जब आप उठने के लिए तैयार हों, तो उसे पहन लें।

120
00:09:00,332 --> 00:09:03,836
- बंक ए-7 को रिपोर्ट करें।
- ए-7.

121
00:09:03,919 --> 00:09:06,130
नाश्ते से देर न करें.

122
00:09:07,256 --> 00:09:08,549
अरे।

123
00:09:09,717 --> 00:09:13,178
यहाँ ऊपर और कौन है?
पश्चिम दिशा से कोई?

124
00:09:13,262 --> 00:09:15,889
डीसी लड़के, अधिकतर।

125
00:10:42,392 --> 00:10:44,186
(रेडियो समाचार)

126
00:10:46,980 --> 00:10:50,943
लंबी चुदाई ड्राइव.
मैं और आप एक और बकवास विवरण तैयार कर रहे हैं।

127
00:10:51,026 --> 00:10:53,779
- यह कोई बकवास विवरण नहीं है।
- नहीं?

128
00:10:53,862 --> 00:10:57,908
मैं ऊपरी मार्लबोरो, मैरीलैंड में हूं,
और अभी भी दक्षिण की ओर जा रहा हूँ।

129
00:10:58,784 --> 00:11:00,661
देखना। एक और गाय.

130
00:11:00,744 --> 00:11:02,746
(हँसते हुए)

131
00:11:04,414 --> 00:11:05,833
अपनी कल्पना का प्रयोग करें.

132
00:11:05,916 --> 00:11:09,336
यह छोटा सा बकवास पक्षी,
एक बार हमारे द्वारा अच्छी मार खाये जाने के बाद,

133
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
वह हमें देखता है
और वह एक छोटी कुतिया की तरह रोने लगता है

134
00:11:12,464 --> 00:11:16,301
क्योंकि वह जानता है कि हमने पूरे रास्ते गाड़ी चलायी
प्रिंस जॉर्ज को उसके और अधिक गधे के लिए।

135
00:11:16,385 --> 00:11:20,806
कल्पना कीजिए कि हम उसे जैक करते हैं,
उसे एक छोटे से कमरे में फेंक दो...

136
00:11:20,889 --> 00:11:24,852
और उसे जासूस महोने बताओ
चूसक मुक्के से लगभग मर चुका है।

137
00:11:24,935 --> 00:11:28,814
कोई बकवास नहीं. नशे में धुत बूढ़े की चुदाई
अचानक कोमा में चले गये.

138
00:11:28,897 --> 00:11:32,526
आयुक्त और श्रीमती महोन
आईसीयू में उनके बिस्तर के पास हैं।

139
00:11:32,609 --> 00:11:37,447
और हमें यहाँ आने का आदेश दिया गया है,
उसके अंडकोश को चीर कर एक जार में डाल दो

140
00:11:37,531 --> 00:11:40,951
और इसे वापस बाल्टीमोर तक चलाएँ
गेंदबाजी ट्रॉफियों के साथ बैठने के लिए

141
00:11:41,034 --> 00:11:43,287
फ़ॉप लॉज में बार के पीछे।

142
00:11:44,997 --> 00:11:47,291
ठीक है? जिसके बाद...

143
00:11:47,749 --> 00:11:50,419
बकवास काफी देर तक रोना बंद कर देता है

144
00:11:50,502 --> 00:11:53,463
बस लोगों को छोड़ना शुरू करें, चाहे कोई भी हो।

145
00:11:53,547 --> 00:11:56,925
स्ट्रिंगर घंटी. एवन बार्क्सडेल।

146
00:11:57,009 --> 00:11:58,760
- हाँ?
- हाँ।

147
00:11:58,844 --> 00:12:02,389
छोटी सी चुभन हर किसी को उत्तेजित कर देती है

148
00:12:02,472 --> 00:12:04,975
और हमने मामले को पूरी तरह से खोल दिया।

149
00:12:05,058 --> 00:12:07,811
- ठंडा।
- सही?

150
00:12:24,828 --> 00:12:28,332
(आदमी) 'तो उन सभी से हाथ से हाथ मिलाकर,
किसी ने फ़्लिप नहीं किया?'

151
00:12:28,415 --> 00:12:31,543
नहीं, शहर का वह हिस्सा,
बार्क्सडेल हमसे अधिक वजन उठाता है।

152
00:12:31,627 --> 00:12:34,755
बिल्कुल इन सभी हत्याओं की तरह।

153
00:12:34,838 --> 00:12:38,592
गवाहों ने झूठ बोला, भुगतान किया,
उनकी कहानी का समर्थन करना।

154
00:12:38,675 --> 00:12:41,970
- क्या आप उन्हें दोष दे सकते हैं?
- ज़रूरी नहीं।

155
00:12:42,054 --> 00:12:45,682
हम समय-समय पर परियोजनाओं का दौरा करते हैं।
वे वहीं रहते हैं.

156
00:12:46,099 --> 00:12:48,226
- आपके आदमी का डी?
- डी'एंजेलो, हाँ।

157
00:12:48,852 --> 00:12:51,730
इसे एक संभावित निशानेबाज के रूप में जाना जाता है।

158
00:12:51,813 --> 00:12:55,025
- यह जोड़ता है.
- बिलकुल नहीं।

159
00:12:55,108 --> 00:12:57,069
हाँ। मैं इसे देख रहा हूं.

160
00:12:58,654 --> 00:13:03,158
- डिएड्रे क्रेसन, कीली के मामलों में से एक।
- चलो, जय, यह एक कॉलेज गर्ल है

161
00:13:03,367 --> 00:13:05,369
पूर्वोत्तर में एक अपार्टमेंट में विस्फोट हुआ।

162
00:13:05,494 --> 00:13:07,996
यह कैसे मेल खाता है
अन्य वेस्टसाइड मोप्स के साथ?

163
00:13:08,413 --> 00:13:10,874
- उनके पास कारें नहीं हैं?
- यह मेल नहीं खाता.

164
00:13:11,166 --> 00:13:15,796
ऐसा होता है। अपनी कार्यालय रिपोर्ट देखें. एक गवाह
जिस रात वह सफल हो जाती है, उस रात उसे डी के साथ रख देती है।

165
00:13:15,879 --> 00:13:19,508
आपके अनुसार कितने डीएस हैं?
सिस्टम में? सड़क के नाम के रूप में?

166
00:13:19,967 --> 00:13:24,805
मुझे तुमसे कुछ पूछना है, जिमी। कितने
क्या आप केस फ़ाइलें बार्क्सडेल पर डाल रहे हैं?

167
00:13:24,888 --> 00:13:27,766
- शायद एक दर्जन।
- एक दर्जन मामले।

168
00:13:27,849 --> 00:13:30,394
तो, उनमें से कितने हमारे दस्ते से हैं?

169
00:13:31,395 --> 00:13:33,772
एक। जेरार्ड बोगू.

170
00:13:33,855 --> 00:13:37,985
एक मामला?
आपकी टीम ने एक आदमी को कई हफ्तों तक नीचे रखा है, जिमी।

171
00:13:38,735 --> 00:13:41,029
हम आपकी कॉल गुनगुनाते रहेंगे,
आपके मामलों को पकड़ना,

172
00:13:41,113 --> 00:13:45,701
एक पैर वाले सुअर-नगर की तरह इधर-उधर घूमना
चेक के दिन वेश्या और किसलिए?

173
00:13:45,784 --> 00:13:50,247
तो आप अपना बड़ा साहसिक कार्य कर सकते हैं और हल कर सकते हैं
बाकी सबके मामले? क्या मैं यही सुन रहा हूँ?

174
00:13:50,747 --> 00:13:52,165
वह तुम्हें मिल गया है, जिमी।

175
00:13:53,792 --> 00:13:56,795
प्यार कहाँ है, मैकनल्टी?
मुझे थोड़ा प्यार दिखाओ.

176
00:13:56,878 --> 00:13:59,840
- ठीक है।
- अट्टाबॉय।

177
00:13:59,923 --> 00:14:01,925
वह मेरा बेटा है.

178
00:14:08,724 --> 00:14:12,477
इस हारे हुए व्यक्ति को सैंटेंजेलो पर क्यों न डाल दिया जाए?
वह वैसे भी हमारी मदद करने के लिए ही है।

179
00:14:12,561 --> 00:14:17,024
अगर मुझे चोदने वाला मिल जाए तो मैं ऐसा करूंगा।
दूसरी नौकरी करनी होगी, वह बहुत चला गया है।

180
00:14:17,107 --> 00:14:20,485
- डेनियल्स इस बारे में क्या कहते हैं?
- कुछ नहीं, मैं उसके लिए कवर करता हूं।

181
00:14:20,569 --> 00:14:23,009
वह हवा में था
कल पूरा दिन, आधा दिन पहले।

182
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
यार, कीली ने वास्तव में इस पर ध्यान दिया।

183
00:14:26,491 --> 00:14:30,579
यहां 24 के अलावा कुछ भी नहीं है
और कुछ अपराध स्थल की तस्वीरें, और यह।

184
00:14:31,413 --> 00:14:35,959
"तिवांडा ने फोन किया।
एनएफडी, कोई अंतिम नाम नहीं, कोई पता नहीं।

185
00:14:36,293 --> 00:14:40,380
"दावा है कि आपके शिकार को मार दिया गया
डी नामक एक संदिग्ध से मिलने के बाद।"

186
00:14:41,798 --> 00:14:43,675
कोई और विवरण नहीं.

187
00:14:44,259 --> 00:14:46,386
हालाँकि, एक कॉलबैक नंबर है।

188
00:14:46,470 --> 00:14:47,679
तो बुलाओ.

189
00:15:07,157 --> 00:15:09,910
'आप जिस नंबर पर पहुंच गए हैं
'डिसकनेक्ट कर दिया गया है।'

190
00:15:10,077 --> 00:15:11,495
विच्छेदित.

191
00:15:12,996 --> 00:15:15,082
"वह तुम्हें मिल गया, जिमी।"

192
00:15:15,499 --> 00:15:17,959
ठीक है, कमीने, उसने मुझे भी पकड़ लिया।

193
00:15:19,503 --> 00:15:22,756
तो, मैं वेरिज़ोन को कॉल करने जा रहा हूँ,
देखें कि क्या उन्हें ताज़ा सूची मिली है।

194
00:15:23,757 --> 00:15:25,217
अब तुम खुश हो, कुतिया?

195
00:15:27,636 --> 00:15:29,846
(ग्रेग्स) क्या आप उस टैग के बारे में निश्चित हैं, बब्स?

196
00:15:30,639 --> 00:15:31,932
मैंने वैन देखी.

197
00:15:32,015 --> 00:15:35,018
इसने अदालत को मंजूरी दे दी
और मित्रता को लेक्सिंगटन की ओर घुमाया।

198
00:15:35,602 --> 00:15:38,605
प्लेटें चोरी होने की सूचना मिली थी
इस ब्लॉक पर खड़ी एक कार से।

199
00:15:39,272 --> 00:15:41,232
तो आप सोच रहे हैं
वे यहीं आसपास से हैं?

200
00:15:41,983 --> 00:15:43,276
शायद।

201
00:15:43,360 --> 00:15:45,946
टावरों में शब्द
कहा कि यह उमर और उसका दल था।

202
00:15:46,321 --> 00:15:50,534
- उमर? वह कौन है?
- आप उमर को नहीं जानते?

203
00:15:50,617 --> 00:15:54,746
उमर आतंक. लूट-खसोट कर रहे थे
अब यहाँ वर्षों से बाहर हैं।

204
00:15:54,830 --> 00:15:56,706
- क्या वह उग्र है?
- वह निगर नहीं खेलता।

205
00:15:57,666 --> 00:16:00,460
- कोई अंतिम नाम मिला?
- बस उमर.

206
00:16:00,544 --> 00:16:01,711
उसे किसी अंतिम नाम की आवश्यकता नहीं है.

207
00:16:02,462 --> 00:16:03,964
उसका परिवार कौन है?

208
00:16:04,047 --> 00:16:07,425
आपको नो-हार्ट एंथोनी याद है?
उसके साथ आया. वे भाई हैं.

209
00:16:08,051 --> 00:16:09,427
नो-हार्ट एंथोनी?

210
00:16:10,762 --> 00:16:13,765
मिस किमा, मुझे मत बताओ
आपको नो-हार्ट एंथोनी याद नहीं है।

211
00:16:15,559 --> 00:16:18,353
धिक्कार है, लड़की. कौन सा शहर
आप इतने वर्षों से पुलिसिंग कर रहे हैं?

212
00:16:19,938 --> 00:16:23,400
और अभी, मैं व्यक्तिगत रूप से हूं
शर्म आती है तुम्हें तुम्हारी चुगली करने में।

213
00:16:25,360 --> 00:16:27,320
(बीप)

214
00:16:27,404 --> 00:16:28,655
- बकवास।
- क्या?

215
00:16:28,738 --> 00:16:31,575
- मुझे अपनी कक्षा के लिए देर हो गई है।
- कक्षा?

216
00:16:32,909 --> 00:16:34,995
- 12-14?
- (रेडियो) '12-14.'

217
00:16:35,579 --> 00:16:39,708
मैं अपनी यूनिट में किसी से अनुरोध कर रहा हूं
चैनल 13 को रिपोर्ट करने के लिए कौन तैयार है?

218
00:16:39,791 --> 00:16:41,418
(मैकनल्टी) '35, मुझे वह मिल गया।'

219
00:16:49,384 --> 00:16:51,011
पैकेज गतिशील हो.

220
00:16:51,094 --> 00:16:53,263
एवन का सामान हमेशा अच्छा हो।

221
00:16:53,513 --> 00:16:55,390
यह एक मधुर स्कोर है?

222
00:16:56,057 --> 00:16:57,976
ठीक ठाक है।

223
00:16:58,393 --> 00:17:00,433
वो नाटक थोड़ा सा था
हालाँकि, वहाँ गंदगी है।

224
00:17:02,022 --> 00:17:04,024
मैंने गड़बड़ कर दी, मुझे पता है।

225
00:17:05,400 --> 00:17:06,776
अपना नाम जाने दो.

226
00:17:06,860 --> 00:17:08,862
मुझे वास्तव में इसकी परवाह नहीं है कि आपने मुझ पर चिल्लाया।

227
00:17:08,945 --> 00:17:11,114
इन परियोजनाओं में हर कोई
उमर को जानते रहे हैं.

228
00:17:13,116 --> 00:17:15,452
मैं बस उन्हें नहीं चाहता
तुम्हारे पास आ रहा हूँ, बेबी बॉय।

229
00:17:22,042 --> 00:17:23,585
शर्ली अपने खेल के साथ आ रही है।

230
00:17:24,085 --> 00:17:27,964
- हर दिन उस गंदगी के साथ।
- श्री उमर?

231
00:17:29,716 --> 00:17:31,468
मेरा चेक देर से आया।

232
00:17:47,400 --> 00:17:48,568
यो, माइक।

233
00:17:49,069 --> 00:17:50,737
एक बहन को हुक करो, यो।

234
00:17:50,820 --> 00:17:53,156
(बच्चा रो रहा है)

235
00:17:58,495 --> 00:18:00,497
तो, आगे क्या, यो?

236
00:18:01,081 --> 00:18:03,041
कुछ इस्तरी मिल गयी.

237
00:18:03,416 --> 00:18:07,420
फ्लश-एंड-रन कार्य करने के बारे में सोचें
पूर्व दिशा में तब तक रखें जब तक चीजें ठंडी न हो जाएं।

238
00:18:07,504 --> 00:18:09,506
वह काम करेगा.

239
00:18:11,508 --> 00:18:14,135
- तो तुम आज रात यहाँ लेटना नहीं चाहते?
- नहीं.

240
00:18:14,219 --> 00:18:17,472
- ज़रूर?
- नहीं, मैं अपनी माँ से मिलने जा रहा हूँ।

241
00:18:18,515 --> 00:18:22,352
- इसे पास रखें.
- मैंने सुना है कि।

242
00:18:34,239 --> 00:18:36,241
कौन आदमी?

243
00:18:47,210 --> 00:18:51,256
अरे। मुझे पहले कहीं होना होगा
लेकिन मैं उसे बाद में वापस भगा दूँगा।

244
00:18:51,339 --> 00:18:54,592
कोई बात नहीं। जवाब देने के लिए धन्यवाद।

245
00:18:57,178 --> 00:18:58,888
- बब्स।
- मैकनल्टी।

246
00:19:02,976 --> 00:19:04,227
क्या चल रहा है?

247
00:19:05,520 --> 00:19:07,605
क्या आपने कभी बिना दिल वाले एंथनी के बारे में सुना है?

248
00:19:08,523 --> 00:19:13,945
कौन, एंथनी लिटिल?
1058 आर्गिल, अपार्टमेंट 16जे।

249
00:19:14,446 --> 00:19:17,157
वह डकैती की फिराक में हैगरस्टाउन में है।
उसकी क्या खबर है?

250
00:19:17,240 --> 00:19:18,867
मेरे आदमी.

251
00:19:21,870 --> 00:19:23,079
भाड़ में जाओ तुम सब.

252
00:19:26,333 --> 00:19:30,170
आप जानते हैं कि पटाखा मादरचोद कैसे करते हैं
जब वे एक हिरण को मारते हैं?

253
00:19:30,253 --> 00:19:32,797
या जब वे जानवरों को मारने निकलते हैं?

254
00:19:33,423 --> 00:19:38,261
उन्हें ट्रक के सामने बाँध दिया,
फैलाया गया, ताकि हर कोई इसे देख सके।

255
00:19:39,429 --> 00:19:40,930
आप मुझे महसूस कर रहे हो?

256
00:19:41,556 --> 00:19:43,933
मैं गंभीर हूं। यही हमें चाहिए।

257
00:19:44,017 --> 00:19:46,061
मैं उस कमीने को प्रदर्शित करना चाहता हूँ।

258
00:19:46,770 --> 00:19:49,439
मैं आंगन में एक संदेश भेजूंगा
इस कमीने के बारे में

259
00:19:49,522 --> 00:19:51,191
ताकि लोग जान सकें कि हम नहीं खेल रहे हैं।

260
00:19:51,274 --> 00:19:53,443
हाँ, हमें इस पर लोग मिल गए।

261
00:19:54,110 --> 00:19:56,363
आप उन्हें बताएं कि यह रुपये पर 1,000 है

262
00:19:56,446 --> 00:19:58,239
और यह उमर पर ड्यूस है।

263
00:19:58,782 --> 00:20:01,701
- हाँ, पक्षी उस पर है।
- सविनो भी।

264
00:20:02,535 --> 00:20:05,413
तुम्हें पता है,
उमर के साथ पक्षी को जेल में डाल दिया गया।

265
00:20:05,497 --> 00:20:07,540
उन्होंने कहा कि वह सब बकवास कर रहे हैं।

266
00:20:07,624 --> 00:20:09,834
ईंधन का गट्ठर? भाड़ में जाओ यहाँ से.

267
00:20:09,918 --> 00:20:12,629
कहा कि उसके पास लड़कों का पूरा अस्तबल है
जेसप में नीचे.

268
00:20:12,712 --> 00:20:16,132
इस मादरचोद को और भी कम मिला
अब जब वह घर आया है तो बिल्ली के लिए उपयोग करें।

269
00:20:16,674 --> 00:20:19,386
तो, उसे बहुत कुछ चाहिए
एक लंड चूसने वाले के लिए दिल?

270
00:20:19,469 --> 00:20:23,390
यो, यो, हम मीठे होठों को दोगुना कर रहे हैं,
ठीक है?

271
00:20:23,473 --> 00:20:26,434
हम इसे बनाते हैं
उस पर चार मदरफ़क्किंग हज़ार डॉलर।

272
00:20:26,518 --> 00:20:29,479
अगर मौका मिले तो छह
उसके पहुँचने से पहले उस पर चिल्लाना।

273
00:20:29,562 --> 00:20:32,482
- कहें, और नहीं।
- उस सबका ख्याल रखना.

274
00:20:33,400 --> 00:20:36,403
स्टिक-अप मृत अवस्था में आ गया
एक रात गुप्त भंडार पर.

275
00:20:36,486 --> 00:20:40,490
- पुलिस अगले भाग से बाहर कूद रही है।
- गड्ढे में कुछ ऊपर?

276
00:20:41,116 --> 00:20:42,867
शायद, हाँ.

277
00:20:44,869 --> 00:20:46,246
मेरे भतीजे के साथ क्या हो रहा है?

278
00:20:46,329 --> 00:20:49,499
मुझें नहीं पता।
वह उस पैसे को गड्ढ़े से निकाल रहा है, लेकिन...

279
00:20:50,291 --> 00:20:52,460
उसे कोई समस्या हो सकती है
वह इसके बारे में नहीं जानता.

280
00:20:56,256 --> 00:20:57,382
मैं कर रहा हूँ।

281
00:21:08,184 --> 00:21:11,438
यो, इसे बीवर-लैंड पर कहाँ छोड़ें
क्या तुम मुझे ले जा रहे हो?

282
00:21:11,521 --> 00:21:13,148
मुझे किसी चीज़ के लिए देर हो रही है.

283
00:21:13,231 --> 00:21:15,071
मैं तुम्हें बाद में छोड़ दूँगा
शहर वापसी का रास्ता.

284
00:21:16,609 --> 00:21:18,236
- आप किस लिए देर कर रहे हैं?
- फुटबॉल।

285
00:21:19,529 --> 00:21:20,655
चूसो क्या?

286
00:21:32,417 --> 00:21:34,294
(आदमी) लक्ष्य में लग जाओ!

287
00:21:36,838 --> 00:21:39,716
इसे फैलाओ, इसे फैलाओ। तुम वहाँ जाओ।

288
00:21:48,725 --> 00:21:51,478
(आदमी चिल्ला रहा है)

289
00:21:51,561 --> 00:21:53,730
पहली टीम, अंदर आओ!

290
00:21:55,231 --> 00:21:59,277
- पापा!
- मिकी, आप कैसे हैं?

291
00:21:59,360 --> 00:22:01,821
- कौन जीत रहा है?
- वे हैं, 4-1।

292
00:22:01,905 --> 00:22:03,823
4-1? आप लोगों के लिए लक्ष्य किसने प्राप्त किया?

293
00:22:03,907 --> 00:22:07,535
- रिकार्डो, मेरी सहायता।
- सहायता देना? अच्छी बात है।

294
00:22:08,912 --> 00:22:11,873
आपको ब्रेक पर पीना होगा।
निर्जलित न हों.

295
00:22:12,373 --> 00:22:15,210
- अरे।
- अरे।

296
00:22:15,293 --> 00:22:17,295
ये बुलबुले हैं.

297
00:22:18,421 --> 00:22:20,632
- नमस्ते।
- (आदमी) दूसरी टीम, चलो!

298
00:22:20,715 --> 00:22:22,926
आगे बढ़ो, माइक. जाओ उन्हें ले आओ.

299
00:22:26,721 --> 00:22:30,058
आप लेट है। उसने सोचा
तुम इस बार भी नहीं आने वाले थे.

300
00:22:30,141 --> 00:22:32,060
यह काम, आप इस काम को जानते हैं।

301
00:22:32,143 --> 00:22:34,938
मैं यहां से बाहर नहीं निकल सकता
जब वह चार बजे बस से उतरता है।

302
00:22:35,480 --> 00:22:38,858
मुझे हर दूसरे सप्ताहांत से अधिक की आवश्यकता है।
उसे मेरी ज्यादा जरूरत है.

303
00:22:38,942 --> 00:22:40,693
अब कोई सप्ताहांत नहीं.

304
00:22:40,777 --> 00:22:42,946
50-50 का विभाजन मेरा सब कुछ है
वकील कहता है मुझे देना होगा।

305
00:22:43,029 --> 00:22:45,406
अगर मैं उसे पूरे सप्ताह नहीं देख पाता तो यह 50-50 नहीं है।

306
00:22:46,032 --> 00:22:48,826
- आप उसे हर दिन देखते हैं।
- शाप मत दो. मेरे वकील का कहना है...

307
00:22:48,910 --> 00:22:51,287
भाड़ में जाओ अपने वकील.

308
00:22:51,829 --> 00:22:53,706
भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ।

309
00:22:58,294 --> 00:23:01,297
- क्या तुमने देखा?
- हां मैंने देखा।

310
00:23:01,673 --> 00:23:03,591
मैंने देखा.

311
00:23:03,675 --> 00:23:05,677
चलो, तुम बाहर निकलो.

312
00:23:23,361 --> 00:23:25,446
(मैकनल्टी) यह आपके लिए अच्छा है?

313
00:23:26,030 --> 00:23:28,157
अहां।

314
00:23:30,577 --> 00:23:32,537
स्वर्ग और यहाँ के बीच पतली रेखा।

315
00:24:05,987 --> 00:24:09,490
उसे कैसे पता चला कि छिपा हुआ सामान कहां है?
नॉकोज़ को नहीं पता, लेकिन उसे पता है?

316
00:24:09,574 --> 00:24:11,367
किसी हब्शी की छींटाकशी का कारण बनो।

317
00:24:11,451 --> 00:24:15,913
क्या किसी को भी उमर की आलोचना नहीं करनी चाहिए?
छिपकर जाना और देखना कि छिपाव कहाँ है।

318
00:24:17,915 --> 00:24:21,336
- लानत है, शरीर। उस हब्शी को चोद डाला।
- उन्होंने उसकी गांड पर हाथ फेरा।

319
00:24:22,170 --> 00:24:24,589
वह कैसे कोर्टसाइड नहीं कर रहा है
एक नॉको बैंकिंग के लिए?

320
00:24:26,257 --> 00:24:28,259
लड़के, तुम इतनी जल्दी घर कैसे पहुँच जाते हो?

321
00:24:30,720 --> 00:24:32,388
निगर, तुम क्या चुराते हो?

322
00:24:32,889 --> 00:24:36,142
केमरी एक्सएल. क्या आप सभी सवारी चाहते हैं?
यह बिल्कुल कोने के आसपास है.

323
00:24:38,311 --> 00:24:40,438
यार, लड़के का गाँव बकवास नहीं है।

324
00:24:40,521 --> 00:24:43,983
मैं उसके लिए बहुत बुरा हूँ
ऑफ-ब्रांड, छोटे लड़के की बकवास, यार।

325
00:24:44,067 --> 00:24:45,360
यह मुझे रोक नहीं सकता.

326
00:24:48,404 --> 00:24:50,573
आप किस बात पर हंस रहे हैं? बहुत ही हास्यास्पद है?

327
00:24:52,367 --> 00:24:55,328
यदि तुम मैं होते,
आपकी गांड अभी भी वहीं नीचे होगी.

328
00:24:57,330 --> 00:24:59,415
तुमने कभी शहर की जेल देखी है, निगर?

329
00:25:00,458 --> 00:25:04,420
क्या आपने कभी कोई शव पकड़ा है?
मैं वही हूं जो अभी-अभी घर आया हूं, याद है?

330
00:25:04,504 --> 00:25:07,006
उत्सुक सड़क पर आठ महीने
मुझ पर एक शरीर के साथ.

331
00:25:07,090 --> 00:25:09,509
- तुम्हें वह मिल गया।
- जिसके बारे में आप जानते हैं.

332
00:25:09,592 --> 00:25:12,178
तुम छोटे मादरचोद!
आसपास पूछने की जरूरत है.

333
00:25:14,514 --> 00:25:18,643
यो, काउंटी के पास, ठीक है,
पूर्व दिशा के ऊंचे छोर पर,

334
00:25:19,143 --> 00:25:21,979
उन्हें ये अपार्टमेंट वहाँ मिले हैं, है ना?

335
00:25:22,063 --> 00:25:25,149
तो यह छोटा छोटू था
जो वहां बाहर रहता था.

336
00:25:25,233 --> 00:25:28,069
वह थी, जैसे...ओह।

337
00:25:29,112 --> 00:25:30,530
मेरा मतलब है...

338
00:25:30,613 --> 00:25:33,157
मैंने तब से इतनी अच्छी महिला नहीं देखी।

339
00:25:33,241 --> 00:25:35,243
मुझे कहना होगा, छोटू सही था।

340
00:25:36,619 --> 00:25:37,954
तुमने उसे चोदा?

341
00:25:38,037 --> 00:25:39,664
नहीं यार, ऐसा नहीं था.

342
00:25:39,956 --> 00:25:45,920
यह एक छोटू था जिसके साथ मेरे चाचा खिलवाड़ कर रहे थे।
वे कुछ देर तक ऐसा ही करते रहे

343
00:25:46,003 --> 00:25:49,132
जब तक उसे मेरे चाचा का पता नहीं चल जाता
रास्ते में एक और छोटू मिल गया।

344
00:25:49,799 --> 00:25:52,885
रास्ते में उसे उनमें से कुछ मिल गए।
पता है मैं क्या कह रहा हूँ?

345
00:25:53,678 --> 00:25:58,391
वह पुलिस बुलाने की बात कहकर चली जाती है
उस चीज़ के बारे में जिसके बारे में उसे जानना नहीं चाहिए।

346
00:25:58,474 --> 00:26:00,643
- ओह नहीं।
- हाँ, आप यह जानते हैं।

347
00:26:01,978 --> 00:26:05,815
लेकिन देखिये, मुझे कुछ अजीब सा लगा।
और मेरे चाचा, वह यह बकवास जानते हैं।

348
00:26:07,525 --> 00:26:09,444
इसलिए उन्होंने मुझे उसके पालने के पीछे से बाहर घुमाया।

349
00:26:10,486 --> 00:26:14,198
और वे मुझे दिखाते हैं कि वह कैसे रहती है
ठीक भूतल पर, प्रथम स्तर पर।

350
00:26:15,783 --> 00:26:17,326
आपको पता है।

351
00:26:17,660 --> 00:26:20,413
मैं पीछे की ओर रेंगता रहता हूँ,
पिछली खिड़की पर.

352
00:26:20,496 --> 00:26:22,999
मेरे पास .45 है, बड़ी बंदूक।

353
00:26:24,000 --> 00:26:27,253
मैं खिड़की तक जाता हूं और अंदर देखता हूं
और यह गंदगी की तरह अंधेरा है

354
00:26:27,336 --> 00:26:29,839
क्योंकि सुबह के 3:00 बजे हैं और आप गंदगी नहीं देख सकते।

355
00:26:31,382 --> 00:26:32,759
आपने क्या किया?

356
00:26:34,177 --> 00:26:35,970
इसलिए मैंने वह टुकड़ा बाहर निकाला

357
00:26:37,096 --> 00:26:39,766
और मैं इसके पिछले हिस्से से थपथपाना शुरू करता हूं
खिड़की पर.

358
00:26:40,308 --> 00:26:44,061
और यह शांत था, लेकिन यह काफी तेज़ था
ताकि वह उस बकवास को सुन सके।

359
00:26:45,354 --> 00:26:47,440
टैप करें, टैप करें, टैप करें.

360
00:26:48,566 --> 00:26:51,861
उसने यही सुना है, यो।
निश्चित ही, वह बाहर आती है।

361
00:26:52,695 --> 00:26:54,280
वह नंगी और बकवास है।

362
00:26:55,281 --> 00:26:57,700
मुझे नहीं पता क्यों
भाड़ में जाओ, लेकिन उसके पास एक वस्त्र है

363
00:26:57,784 --> 00:27:00,536
और जैसे ही वह अपना वस्त्र उतार रही थी,
वह लाइट जलाती है

364
00:27:01,621 --> 00:27:04,373
और जब वह ऐसा करती है,
और यह अंदर से प्रकाश है

365
00:27:04,457 --> 00:27:07,084
वह बाहर की गंदगी नहीं देख सकती।

366
00:27:07,168 --> 00:27:08,669
लानत है।

367
00:27:08,753 --> 00:27:10,254
वह नग्न.

368
00:27:11,214 --> 00:27:13,424
टैप करें, टैप करें, टैप करें.

369
00:27:14,634 --> 00:27:18,721
वह खिड़की पर गंदगी सुनती है और वह
यह देखने के अलावा कोई विकल्प नहीं है कि यह क्या है।

370
00:27:20,556 --> 00:27:22,391
वह आगे बढ़ती है...

371
00:27:23,309 --> 00:27:25,937
बाहर देखता है, यह देखने के लिए कि यह कहाँ से आ रहा है।

372
00:27:31,651 --> 00:27:33,027
क्या हुआ?

373
00:27:36,197 --> 00:27:37,490
उसने उसे गोली मार दी?

374
00:27:41,452 --> 00:27:45,623
यो, डी, अगर वह वह सब होती,
तुमने उसे पहले क्यों नहीं चोदा?

375
00:27:46,165 --> 00:27:48,835
- निगर, तुम बीमार हो, चुप रहो।
- क्या?

376
00:27:49,502 --> 00:27:51,587
कुछ गंभीर रूप से गलत है.

377
00:27:58,135 --> 00:28:00,513
यह मज़ाकीय है।

378
00:28:00,596 --> 00:28:04,559
क्योंकि एक लैब फ़्रीज़र ख़त्म हो जाता है
बिजली की कमी के साथ,

379
00:28:04,642 --> 00:28:07,728
56 हत्याओं में रक्त के नमूने,

380
00:28:07,812 --> 00:28:11,357
15 बलात्कारों को सड़ा देने की अनुमति है।

381
00:28:11,941 --> 00:28:15,194
- राज्य के वकील को पता है?
- मेयर भी.

382
00:28:15,611 --> 00:28:20,116
हमारी अधिकांश ट्रेस लैब अब 25 वर्ष पुरानी हो चुकी है।

383
00:28:20,825 --> 00:28:23,786
क्या आप कभी पैसों के लिए बाहर जाते हैं?
गैर-लाभकारी?

384
00:28:24,453 --> 00:28:25,872
जैसे कि?

385
00:28:25,955 --> 00:28:29,292
एक के लिए, एबेल फाउंडेशन।
मेरा भाई बोर्ड पर है.

386
00:28:30,084 --> 00:28:32,128
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे आपके लिए वहां चलाऊं?

387
00:28:32,211 --> 00:28:35,631
- क्या आप उसे घुमा सकते हैं?
- पूछने में कभी कष्ट नहीं होता, क्या ऐसा होता है?

388
00:28:37,508 --> 00:28:39,677
ऐसा कभी नहीं होता, सम्माननीय।

389
00:28:39,760 --> 00:28:42,555
तो, उसी भावना से...

390
00:28:42,638 --> 00:28:44,682
हम बार्क्सडेल जांच के साथ कहां हैं?

391
00:28:44,765 --> 00:28:47,268
ओह, अच्छा...

392
00:28:47,351 --> 00:28:49,562
मेरे रुकने का दूसरा कारण.

393
00:28:56,319 --> 00:28:59,822
हाथ से हाथ मिलाकर तलाशी और बरामदगी।
मैंने इनके बारे में सुना है.

394
00:28:59,906 --> 00:29:02,241
कुछ मध्य स्तर के खिलाड़ियों ने पकड़ लिया।

395
00:29:02,325 --> 00:29:07,163
देखिए, यह कोई नॉकआउट झटका नहीं है
लेकिन हमने स्पष्ट संदेश भेजा।

396
00:29:09,332 --> 00:29:11,250
मुझे कहीं भी बार्क्सडेल का नाम नहीं दिख रहा,

397
00:29:11,334 --> 00:29:13,920
या घंटी, या हत्याओं के बारे में कुछ भी।

398
00:29:14,003 --> 00:29:16,088
केसवर्क, यह उस ओर जाता है।

399
00:29:19,300 --> 00:29:21,427
तो हमें काम करना है।

400
00:29:21,510 --> 00:29:23,346
क्या हम नहीं?

401
00:29:27,433 --> 00:29:29,435
(दस्तक)

402
00:29:32,688 --> 00:29:35,441
(हर्क) पुलिस, दरवाज़ा खोलो!

403
00:29:35,524 --> 00:29:38,110
- दरवाज़ा खोलो.
- (कार्वर) दरवाज़ा खोलो।

404
00:29:39,528 --> 00:29:42,323
- क्या?
- मादरचोद दरवाजा खोलो!

405
00:29:54,210 --> 00:29:57,296
- ऊपर की मंजिल साफ़ है।
- रसोई साफ़ है.

406
00:29:57,672 --> 00:29:59,548
मैं पिछले दरवाजे पर हूँ.

407
00:29:59,632 --> 00:30:03,761
- क्या कोई यहाँ से बाहर आएगा?
- ठीक है, शांत.

408
00:30:03,844 --> 00:30:05,805
ऊपर की मंजिल पीछे, साफ़.

409
00:30:05,888 --> 00:30:08,849
मैं इस कुतिया को ऐसे ही पीटूंगा
एक लाल सिर वाला सौतेला बच्चा

410
00:30:08,933 --> 00:30:11,143
इस गड्ढे में छुपने के लिए।

411
00:30:11,227 --> 00:30:13,688
हर जगह बेहद खौफनाक रेंगने वाले जीव हैं।

412
00:30:15,272 --> 00:30:17,066
बॉडी को बताएं कि हम उसकी गांड पर हैं।

413
00:30:32,623 --> 00:30:35,001
दरवाजे पर गाली देने के लिए मुझे खेद है।

414
00:30:35,084 --> 00:30:38,170
मेरा मतलब है, मैं देख नहीं सका
कि यह केवल आप ही थे.

415
00:30:38,254 --> 00:30:39,964
क्या यह फिर से दवाएं हैं?

416
00:30:42,800 --> 00:30:44,635
क्या आप बैठना चाहेंगे?

417
00:30:46,595 --> 00:30:50,433
जब मेरी बेटी की मृत्यु हुई तो प्रेस्टन मेरे पास आया।

418
00:30:51,183 --> 00:30:53,519
वह चार साल का था.

419
00:30:53,602 --> 00:30:57,440
लेकिन फिर भी, मुझे पता था कि वह गुस्से में है।

420
00:30:58,441 --> 00:31:01,861
उसकी माँ बाहर रहती थी
वहाँ, उसमें फँस गया।

421
00:31:02,778 --> 00:31:06,532
थोड़ी देर बाद,
आप उसे और कुछ नहीं दिखा सकते।

422
00:31:07,491 --> 00:31:09,660
(कार्वर) नहीं यार, वह हम नहीं थे।

423
00:31:09,744 --> 00:31:13,956
- 2:30 टावरों में? तुम पागल हो.
- मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

424
00:31:15,332 --> 00:31:18,002
तो आप कैसे सोचते हैं कि आप इसे ले जाएंगे?

425
00:31:18,085 --> 00:31:19,754
मुझे क्षमा करें महोदया।

426
00:31:19,837 --> 00:31:22,298
और मुझे रास्ते के लिए खेद है
हम यहाँ से होकर आये।

427
00:31:25,134 --> 00:31:27,344
यदि प्रेस्टन आगे आता है...

428
00:31:28,971 --> 00:31:30,389
उसे यह दे दो

429
00:31:30,473 --> 00:31:33,476
और उसे बताएं कि हमें बात करने की ज़रूरत है, ठीक है?

430
00:31:35,811 --> 00:31:37,813
मुझे माफ़ करें।

431
00:31:45,529 --> 00:31:48,532
- तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
-बातचीत.

432
00:31:49,492 --> 00:31:51,494
- बात कर रहे हो?
- हाँ।

433
00:31:56,624 --> 00:31:58,751
- बाद में मिलते हैं।
- तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा।

434
00:32:12,723 --> 00:32:14,725
(फ़ोन)

435
00:32:24,902 --> 00:32:26,737
हाँ?

436
00:32:28,614 --> 00:32:30,449
मैकनल्टी।

437
00:32:31,534 --> 00:32:33,702
कुछ आपके लिए जज हैं.

438
00:32:39,166 --> 00:32:40,668
हाँ।

439
00:32:42,878 --> 00:32:45,005
देखो, क्या मैं तुम्हें वापस कॉल कर सकता हूँ?

440
00:32:52,388 --> 00:32:54,557
- मेजर, सर?
- हाँ।

441
00:32:57,143 --> 00:32:58,936
मैं सोच रहा हूँ.

442
00:32:59,019 --> 00:33:02,648
यह इसका स्पष्ट उल्लंघन है
सामान्य आदेश, मुझे पता है, लेकिन...

443
00:33:09,405 --> 00:33:12,158
कल रात, मैं घर पर हूं।
मैं नंगा होकर बैठा हूं

444
00:33:12,241 --> 00:33:17,037
और मेरा एक हाथ चारों ओर लिपट गया
एक ठंडी, घरेलू बियर...

445
00:33:17,121 --> 00:33:21,208
और दूसरा मेरे चारों ओर शानदार,
साढ़े चार इंच का ढीला-ढाला आश्चर्य

446
00:33:21,292 --> 00:33:24,295
और मैं अपनी पूरी ताकत से कोशिश कर रहा हूं

447
00:33:24,378 --> 00:33:28,132
लीला कॉफमैन के निपल्स को याद करने के लिए
जैसा दिखता था

448
00:33:28,215 --> 00:33:32,011
जब उसका नहाने का टॉप फिसल गया
हिलेंडेल पूल तैराकी पार्टी में।

449
00:33:33,387 --> 00:33:35,347
- लीला कॉफ़मैन?
- जी श्रीमान।

450
00:33:35,431 --> 00:33:37,766
उह, '72 की गर्मी।

451
00:33:37,933 --> 00:33:42,188
मुझे यह कामुक लड़की मेरी बंदूक-दृष्टि में मिल गई,
तो बोलने के लिए,

452
00:33:43,230 --> 00:33:46,025
और मैं खतरनाक रूप से...

453
00:33:46,108 --> 00:33:49,111
उकेरे हुए के करीब...

454
00:33:49,945 --> 00:33:52,990
जब सब बकवास है
अचानक, कहीं से भी,

455
00:33:53,073 --> 00:33:57,411
साला जासूस साला जिमी मैकनल्टी
मेरे दिमाग में आता है.

456
00:33:57,494 --> 00:33:58,495
मैकनल्टी?

457
00:33:58,579 --> 00:34:02,416
जाहिर है, मुझे खुद को स्वीकार करना होगा
कि मेरी पूरी रात बर्बाद हो गयी.

458
00:34:02,499 --> 00:34:07,463
किस बिंदु पर, मेरे पास करने के अलावा कुछ नहीं है
जिमी मैकनल्टी की समस्याओं के बारे में सोचें।

459
00:34:07,546 --> 00:34:10,007
क्योंकि स्पष्ट रूप से यह लड़का

460
00:34:10,090 --> 00:34:14,094
और उसकी समस्याएं खड़ी हैं
मेरे और सभी सांसारिक सुखों के बीच।

461
00:34:14,178 --> 00:34:15,804
स्पष्ट रूप से।

462
00:34:15,971 --> 00:34:19,350
सबसे पहले, यह जिमी की गलती नहीं है.

463
00:34:22,686 --> 00:34:25,022
जिमी एक नशेड़ी है सर.

464
00:34:25,105 --> 00:34:27,483
वह किस चीज़ का आदी है?

465
00:34:27,566 --> 00:34:29,318
वह स्वयं।

466
00:34:30,653 --> 00:34:32,404
यह मज़ाकिया नहीं है सर.

467
00:34:32,488 --> 00:34:36,033
वास्तव में,
यह एक बड़ी त्रासदी है।

468
00:34:36,116 --> 00:34:38,244
लड़का, उसे विश्वास हो गया है

469
00:34:38,327 --> 00:34:41,038
कि वह हमेशा सबसे चतुर व्यक्ति होता है
कमरे में.

470
00:34:41,121 --> 00:34:45,251
और तुम्हें पता है क्या? यह उसकी गलती नहीं है.
चलो सामना करते हैं।

471
00:34:45,334 --> 00:34:51,090
वह मेन्सा में शामिल नहीं हो रहा है. उसने बकवास कर लिया है
बाल्टीमोर पुलिस विभाग में नौकरी।

472
00:34:51,173 --> 00:34:54,260
हत्या में उनके पहले दो साल,
वह उलमांस्की के दस्ते में है

473
00:34:54,343 --> 00:34:56,595
टोनी लैमार्टिनो के साथ भागीदारी की।

474
00:34:56,679 --> 00:35:00,432
क्राइस्ट, यहाँ तक कि कई महीने भी हो गए होंगे!

475
00:35:00,516 --> 00:35:02,768
वह सबसे चतुर था
बकवास कमरे में बकवास.

476
00:35:02,851 --> 00:35:04,603
आपका अभिप्राय क्या है, जय?

477
00:35:04,687 --> 00:35:08,899
(आहें) मेरा कहना यह है... वह इसमें कुछ नहीं कर सकता।

478
00:35:10,359 --> 00:35:12,611
यह उसे एक गधा बनाता है, मुझे पता है,

479
00:35:12,695 --> 00:35:16,532
लेकिन यही बात उसे अच्छा पुलिस भी बनाती है।

480
00:35:19,535 --> 00:35:23,080
पिछले साल उन्होंने मुझे आठ मंजूरियां दीं।

481
00:35:24,290 --> 00:35:28,043
उनमें से एक था... डीकॉम्प फ्लोटर

482
00:35:28,127 --> 00:35:30,045
तीन सप्ताह तक जॉन डो कौन था।

483
00:35:41,265 --> 00:35:44,643
अपने लड़के से कहो कि वह इसे ख़त्म कर दे
दो सप्ताह में बकवास विवरण।

484
00:35:44,727 --> 00:35:47,563
वह ऐसा करता है, वह घर आता है, साफ़ स्लेट।

485
00:36:02,828 --> 00:36:07,624
(आदमी) 'आपको यह पसंद आया होगा। ब्यूरेल बैठा है
वहां मुट्ठी भर सड़क-स्तरीय गिरफ़्तारियाँ हुईं

486
00:36:07,708 --> 00:36:09,460
'यह दिखावा करते हुए कि उसके पास कोई योजना है।'

487
00:36:09,543 --> 00:36:11,295
तो, तुमने उससे क्या कहा?

488
00:36:11,378 --> 00:36:15,632
"'कभी भी बकवास मत करो, डिप्टी।"
यही तो मैंने उससे कहा था।

489
00:36:15,716 --> 00:36:19,386
- 'मैंने अच्छा किया, ठीक है, जिमी?'
- मुझे जाना होगा।

490
00:36:30,272 --> 00:36:32,816
"हिक्स पर चर्चा करें
अभिव्यक्ति के रूप में शासन करना

491
00:36:32,900 --> 00:36:36,362
"न्यायपालिका के प्रयास का
त्वरित स्वभाव बनाए रखने के लिए

492
00:36:36,445 --> 00:36:39,698
"आपराधिक मामलों की
एक आधुनिक अदालत प्रणाली के भीतर।"

493
00:36:40,699 --> 00:36:42,201
क्या?

494
00:36:43,160 --> 00:36:44,661
वही जो मैने कहा।

495
00:36:44,745 --> 00:36:46,497
"क्या?"

496
00:36:46,580 --> 00:36:48,707
आख़िर हिक्स क्या शासन कर रहा है?

497
00:36:48,791 --> 00:36:51,210
क्या आपने मेरे सोफे पर प्रकाश डाला?

498
00:36:51,835 --> 00:36:55,255
- क्या? नहीं.
- हाँ, तुमने किया।

499
00:36:55,339 --> 00:36:56,799
वह पहले भी था.

500
00:36:56,882 --> 00:36:59,676
यह नरक था.
धिक्कार है, किमा, मार्कर बाहर नहीं आता है।

501
00:36:59,760 --> 00:37:03,764
- नहीं, मैंने ऐसा नहीं किया, इसवियर।
- ठीक है, मुझे मार्कर देखने दो।

502
00:37:04,473 --> 00:37:07,851
तुम्हें मेरा मार्कर चाहिए, मैं
वारंट देखने की जरूरत है.

503
00:37:07,935 --> 00:37:10,229
मैं गंभीर हूं। मुझे चाहिए
एक संभावित कारण देखें.

504
00:37:10,312 --> 00:37:13,065
मैं तुम्हारी गांड मारूंगा.
यह एक संभावित कारण है.

505
00:37:13,148 --> 00:37:17,861
- मुझे मार्कर दो।
- धिक्कार है, सब हिंसक और बकवास हो रहा है।

506
00:37:18,362 --> 00:37:22,825
- आपने अभी-अभी मेरे नागरिक अधिकारों का उल्लंघन किया है।
- बस, नया नियम। सोफ़े पर कोई मार्कर नहीं.

507
00:37:22,908 --> 00:37:25,619
आप उस टेबल पर पहुंचें
और अपना होमवर्क करो.

508
00:37:25,702 --> 00:37:28,664
जाना। इसे लो और जाओ.

509
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
मुझे मेरा मार्कर दे दो।

510
00:37:44,138 --> 00:37:46,014
मुझे कुछ क्लब सोडा की आवश्यकता होगी।

511
00:37:46,098 --> 00:37:48,308
धिक्कार है, लड़की...

512
00:37:48,392 --> 00:37:50,686
यह सेलफोन बिल अवश्य होना चाहिए
तनख्वाह खा जाओ.

513
00:37:50,769 --> 00:37:53,564
नहीं, उसमें से अधिकांश काम है।
यह कंपनी पर है.

514
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
फेलन जाने नहीं देगा.

515
00:38:05,033 --> 00:38:07,494
क्या हम बार्क्सडेल के कहीं करीब हैं?

516
00:38:08,328 --> 00:38:11,123
- नहीं सर.
- तो आप मुझसे क्या कह रहे हैं?

517
00:38:11,206 --> 00:38:14,626
मैं आपको कुछ नहीं बता रहा हूं सर.
मैं आपके बताने का इंतजार कर रहा हूं.

518
00:38:15,294 --> 00:38:17,463
मैं वह सब कुछ कर सकता हूँ जो आपको मुझसे करने की आवश्यकता है।

519
00:38:17,546 --> 00:38:20,090
यदि आप चाहते हैं कि मैं इसे और आगे बढ़ाऊं,
मैं वह कर सकता हूं.

520
00:38:20,174 --> 00:38:21,508
यदि आप चाहते हैं कि यह दूर हो जाए...

521
00:38:25,137 --> 00:38:28,724
यदि आप किसी और को लाना चाहते हैं,
शायद चीजों को अलग ढंग से करें।

522
00:38:30,767 --> 00:38:34,480
आप पिछले दरवाजे की तलाश में हैं,
लेफ्टिनेंट? पहले से?

523
00:38:36,482 --> 00:38:38,692
मैकनल्टी का कहना है कि इस मामले में एक तार की जरूरत है।

524
00:38:39,860 --> 00:38:41,320
तुम्हें लगता है वह सही है?

525
00:38:44,281 --> 00:38:46,408
इसे कुछ चाहिए.

526
00:38:57,586 --> 00:38:59,213
बस अपनी गांड को खंभे पर चढ़ाओ।

527
00:38:59,296 --> 00:39:01,757
कोई आदमी नहीं। यह काम करेगा.

528
00:39:04,760 --> 00:39:07,095
मैं किसी बड़ी सीढ़ी पर नहीं चढ़ रहा हूँ।

529
00:39:10,098 --> 00:39:12,100
तुम इसे कभी नहीं मारोगे, यार।

530
00:39:12,184 --> 00:39:13,310
बम!

531
00:39:13,393 --> 00:39:16,104
- हाउसिंग को लगता होगा कि हम सिर्फ मूर्ख हैं।
- क्या वो...

532
00:39:16,188 --> 00:39:18,607
- वह आपका पेजर है या मेरा?
- वह मैं हूं।

533
00:39:20,484 --> 00:39:24,154
- मेरे सिर पर उस गंदगी को देखो।
- यह कैमरे से दूर चला गया।

534
00:39:24,238 --> 00:39:26,698
हाँ, आपको कुछ लक्ष्य की आवश्यकता है।

535
00:39:41,255 --> 00:39:43,257
(फोन)

536
00:39:46,176 --> 00:39:48,178
'यो, यह कौन?'

537
00:40:08,031 --> 00:40:11,368
- तो आप क्या सोचते हैं?
- शीर्षक तीन?

538
00:40:11,451 --> 00:40:16,123
ठीक है, लेकिन यह वायरटैप के लिए नहीं है। यह करना है
एक पेजर क्लोन करें. मुझे यह पर्लमैन से मिला।

539
00:40:16,206 --> 00:40:19,710
- पेजर्स?
- किसी प्रकार की पुरानी चीज़।

540
00:40:20,127 --> 00:40:23,422
- आपका मतलब है, सेलफोन क्यों नहीं?
- सही। अब पेजर का उपयोग कौन करता है?

541
00:40:24,423 --> 00:40:27,759
बताओ क्या, मैं जाँच कर रहा था
कल रात एक वायरलेस बिल आया।

542
00:40:28,218 --> 00:40:30,429
प्रत्येक आने वाली कॉल को सूचीबद्ध किया गया था।

543
00:40:30,887 --> 00:40:34,349
सही। तो, अगर हमें बार्क्सडेल का पेजर मिलता है,
हम सड़क से हट सकते हैं।

544
00:40:34,850 --> 00:40:36,393
शायद कुछ आपूर्ति का भी पता लगा लें।

545
00:40:40,981 --> 00:40:42,983
तो फिर हृदयहीन एंथोनी कौन है?

546
00:40:44,318 --> 00:40:46,737
नो-हार्ट घरों में दवाएं चलाता था
90 के दशक की शुरुआत में.

547
00:40:46,820 --> 00:40:48,447
तो, कुछ साल पहले,

548
00:40:48,530 --> 00:40:52,159
वह रैंडलस्टाउन में है,
एक आभूषण की दुकान को हटाने की कोशिश कर रहा हूँ।

549
00:40:52,659 --> 00:40:55,996
वह इसे बकवास करता है।
आधी काउंटी शहर में उसका पीछा करती है।

550
00:40:56,079 --> 00:40:59,082
मुझे लगता है कि बिना दिल वाले आंकड़े
वह समय देने के लिए तैयार नहीं है

551
00:40:59,166 --> 00:41:02,544
क्योंकि वह अपनी छाती पर .44 लगाता है,
ट्रिगर खींचता है.

552
00:41:05,714 --> 00:41:07,132
यह एक संपर्क घाव है.

553
00:41:07,215 --> 00:41:10,260
दो घंटे जागता है
बाद में विश्वविद्यालय में ए.आर.

554
00:41:10,344 --> 00:41:13,013
- एक नये उपनाम के साथ.
- सही।

555
00:41:15,015 --> 00:41:19,561
बबल्स का कहना है कि एंथोनी का भाई भाग गया
दूसरी रात बार्क्सडेल छिपाव के साथ।

556
00:41:19,770 --> 00:41:21,813
उमर नाम का लड़का.

557
00:41:21,897 --> 00:41:25,984
यह सबसे आसान व्यापार नहीं है, आप जानते हैं,
डीलरों को लूटना।

558
00:41:27,944 --> 00:41:30,489
एक आदमी ऐसा
उसके पास हथियार होने की संभावना है।

559
00:41:30,572 --> 00:41:33,992
हम उसे जैक करते हैं। वहाँ है
काम करने का शुल्क.

560
00:41:34,493 --> 00:41:37,788
और अगर वह जानता है कि कहां
बार्क्सडेल स्टैश है

561
00:41:37,871 --> 00:41:39,956
वह शायद और भी बहुत कुछ जानता है।

562
00:41:40,040 --> 00:41:42,501
देखना? एक और योजना.

563
00:41:59,476 --> 00:42:02,187
बात यह है कि हम हैं
इसे बेचना होगा.

564
00:42:03,605 --> 00:42:06,775
- आप इसे डेनियल्स के साथ बढ़ाना चाहते हैं?
- वह मुझसे ज्यादा आपकी बात सुनेगा।

565
00:42:13,448 --> 00:42:14,950
सैंटेंजेलो कहाँ है?

566
00:42:15,033 --> 00:42:17,994
ओह, वह ईसीयू में है। वह है
आज एक केस चल रहा है.

567
00:42:20,288 --> 00:42:23,375
मैंने कुछ नहीं सुना
इसके विपरीत, तो...

568
00:42:24,418 --> 00:42:26,253
हम आगे बढ़ेंगे.

569
00:42:29,423 --> 00:42:30,507
विचार?

570
00:42:31,466 --> 00:42:33,844
हम हलचल जारी रख सकते हैं।

571
00:42:35,846 --> 00:42:38,640
लेकिन यह हमें बहुत दूर तक नहीं ले जाएगा
सड़क से बाहर.

572
00:42:39,141 --> 00:42:42,060
दूसरी ओर, जिन लोगों को हमने अंदर खींच लिया
पिछले सप्ताह पेजर थे।

573
00:42:42,144 --> 00:42:45,272
डी'एंजेलो बार्क्सडेल ने भी ऐसा ही किया
जब मैक्नल्टी ने उसे जैक कर लिया।

574
00:42:45,355 --> 00:42:48,066
हम कुछ पेजर का क्लोन बना सकते हैं।

575
00:42:48,150 --> 00:42:50,152
- क्लोन क्या?
- उनके पेजर.

576
00:42:50,777 --> 00:42:54,823
उन्हें बीप मिलता है, हमें बीप मिलता है।
हम देखते हैं कि कौन, किस नंबर से कॉल कर रहा है।

577
00:42:55,323 --> 00:43:00,162
यदि वे सब कुछ हैं, तो वे अभी भी पेजर का उपयोग क्यों कर रहे हैं?
सेलफोन के लिए संयुक्त राष्ट्र द्वारा कुछ डॉलर क्यों नहीं जुटाए गए?

578
00:43:00,495 --> 00:43:02,164
यह एक अनुशासन है.

579
00:43:04,583 --> 00:43:06,585
आप पेजर को ख़राब नहीं कर सकते.

580
00:43:07,669 --> 00:43:09,671
लेकिन आप कॉल भी नहीं कर सकते.

581
00:43:10,130 --> 00:43:13,550
आपको एक पेन रजिस्टर चाहिए होगा
लो-राइज़ में सभी पे फ़ोन पर

582
00:43:13,633 --> 00:43:16,511
और कोई अन्य फ़ोन
वह पेजर्स से लिंक है।

583
00:43:17,512 --> 00:43:19,139
पेजर्स करने में क्या लगेगा?

584
00:43:19,222 --> 00:43:21,141
एक वायरटैप हलफनामा.

585
00:43:21,224 --> 00:43:25,479
हमें हाथों-हाथ पर्याप्त पीसी मिल गया
और निगरानी. हमें थकावट हो गई.

586
00:43:25,562 --> 00:43:27,981
- मैं यह बकवास सुनकर ही थक गया हूं।
- अच्छा।

587
00:43:29,024 --> 00:43:32,903
थकावट एक कानूनी आवश्यकता है
इलेक्ट्रॉनिक इंटरसेप्ट का उपयोग करने के लिए।

588
00:43:33,195 --> 00:43:34,946
हमें यह साबित करना होगा कि और कुछ भी काम नहीं करता।

589
00:43:35,030 --> 00:43:37,616
देखिए, हमने बनाया
गिरफ़्तारियाँ की गईं, लेकिन कोई भी पीछे नहीं हटा।

590
00:43:37,699 --> 00:43:40,911
हमारे पास कोई मुखबिर नहीं है
जो हमें सड़क से ऊपर ले जाता है.

591
00:43:40,994 --> 00:43:42,329
वह थकावट है.

592
00:43:42,412 --> 00:43:46,875
हमें बस इनमें से किसी एक का अनुसरण करना बाकी है
ये मोप्स और साबित करते हैं कि हम यह नहीं कर सकते।

593
00:43:46,958 --> 00:43:51,129
हम न्यायाधीश को दिखाते हैं कि हम मामला नहीं बना सकते
इन लोगों का अनुसरण करके, और हम नहीं कर सकते।

594
00:43:51,213 --> 00:43:53,632
हम उनमें से किसी पर कैसे टिके रह सकते हैं
उन टावरों में?

595
00:43:53,715 --> 00:43:55,509
लेकिन आपको दिखाना होगा कि आपने प्रयास किया।

596
00:43:59,596 --> 00:44:01,389
क्या हमारे पास पेजर नंबर है?

597
00:44:10,732 --> 00:44:12,984
यह गुप्त घर की दीवार पर लिखा हुआ था

598
00:44:13,068 --> 00:44:14,569
इसके आगे अक्षर d के साथ।

599
00:44:16,488 --> 00:44:18,949
क्या वह डी'एंजेलो है? क्या आपने इसकी जाँच की?

600
00:44:19,574 --> 00:44:20,909
यह वह है.

601
00:44:35,257 --> 00:44:36,842
आओ इसे करें।

602
00:44:42,347 --> 00:44:45,517
(हर्क) वह हमसे क्या करवाना चाहता है?
मैं नहीं समझता।

603
00:44:45,600 --> 00:44:48,854
(राष्ट्रपति) मैं इसे आपको समझाऊंगा
यदि आप मेरे लिए नाश्ता खरीदेंगे।

604
00:45:02,200 --> 00:45:05,662
फिर से समझाएं कि मैं क्यों हूं
छह महीने पुराने अपराध स्थल को फिर से बनाने के लिए।

605
00:45:05,745 --> 00:45:08,373
इस संकीर्ण-गधे वाली फ़ाइल को देखें।
कीली ने बकवास नहीं किया।

606
00:45:08,790 --> 00:45:11,376
- उन्होंने यह सीन किया।
- हम बात कर रहे हैं कीली की।

607
00:45:11,459 --> 00:45:13,545
लाजवाब जय और उसके तर्क की छलांग।

608
00:45:13,628 --> 00:45:17,799
- यह मामला हम जो कर रहे हैं उसके आसपास भी नहीं है।
- किसी भी तरह इसे एक या दो बार हिलाएं।

609
00:45:18,008 --> 00:45:20,635
- सार्जेंट को खुश करो.
- जो कुछ भी।

610
00:45:20,969 --> 00:45:22,554
क्या आप लेस्टर फ्रीमन को जानते हैं?

611
00:45:22,846 --> 00:45:25,056
मम-हम्म. थोड़ा। क्यों?

612
00:45:25,140 --> 00:45:29,019
- वह इस बार्क्सडेल मुद्दे पर हमारे साथ है।
- मुझे लगा कि उन्होंने तुम्हें कूबड़ दिया है।

613
00:45:29,102 --> 00:45:34,065
वह कूबड़ जैसा दिखता है, वह कूबड़ जैसा काम करता है,
वह वहां बैठा है, अपने खिलौने वाले फर्नीचर के साथ खेल रहा है।

614
00:45:34,149 --> 00:45:37,694
जिमी, वह अधिक पैसे कमाता है
आप इस नौकरी से जो गंदगी करते हैं, उससे कहीं अधिक।

615
00:45:37,777 --> 00:45:40,196
-लेस्टर को मूर्ख मत बनने दो।
- वह पहले ही ऐसा कर चुका है।

616
00:45:40,280 --> 00:45:44,576
- आज रोल कॉल में उन्होंने कुछ दिखाया।
- अरे, वह प्राकृतिक पुलिस है।

617
00:45:44,659 --> 00:45:46,703
वह हत्या करता था.

618
00:45:46,786 --> 00:45:49,497
- वह क्यों चला गया?
- उससे पूछो.

619
00:45:52,042 --> 00:45:55,086
- यह वही है, हुह?
- हां। तब से किराये पर नहीं लिया गया।

620
00:46:07,432 --> 00:46:09,434
अरे, बकवास.

621
00:46:13,063 --> 00:46:14,564
मादरचोद.

622
00:46:23,615 --> 00:46:24,616
लानत है।

623
00:46:24,699 --> 00:46:26,034
भाड़ में जाओ.

624
00:46:28,536 --> 00:46:29,663
लानत है।

625
00:46:37,045 --> 00:46:38,129
लानत है।

626
00:46:38,546 --> 00:46:40,674
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ।

627
00:46:45,887 --> 00:46:47,472
क्या बकवास है?

628
00:46:55,563 --> 00:46:56,731
लानत है।

629
00:47:04,155 --> 00:47:05,407
लानत है।

630
00:47:34,144 --> 00:47:35,478
- नहीं.
- बकवास.

631
00:47:45,196 --> 00:47:47,198
भाड़ में जाओ.

632
00:47:48,575 --> 00:47:49,743
ओह, बकवास.

633
00:47:57,625 --> 00:47:59,044
मादरचोद.

634
00:48:05,300 --> 00:48:07,969
अरे, बकवास. ओह, बकवास.

635
00:48:21,483 --> 00:48:22,984
बकवास, बकवास, बकवास, बकवास, बकवास।

636
00:48:23,401 --> 00:48:24,611
साला

637
00:48:27,822 --> 00:48:29,324
ओह, बकवास.

638
00:48:30,617 --> 00:48:32,243
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ।

639
00:48:43,838 --> 00:48:45,840
मादरचोद.

640
00:48:48,885 --> 00:48:50,178
साला ए.

641
00:49:07,487 --> 00:49:08,863
लानत है।

642
00:49:20,625 --> 00:49:21,876
इसे देखो।

643
00:49:22,544 --> 00:49:23,920
मादरचोद.

644
00:49:27,215 --> 00:49:28,466
मुझे चोदो.

645
00:49:56,035 --> 00:49:57,370
पाउ.

646
00:50:41,206 --> 00:50:43,166
सिडनर पैदल है, कार्व कार में है।

647
00:50:44,125 --> 00:50:46,961
हर्क, तुम्हें होना ही चाहिए
एमिटी के पीछे छत के ऊपर।

648
00:50:48,463 --> 00:50:49,923
फिर से, मुझे बकवास विवरण मिला?

649
00:50:50,423 --> 00:50:52,050
योजना डी'एंजेलो पर रहने की है।

650
00:50:52,550 --> 00:50:55,470
- अगर हम उसे खो देते हैं, तो हम उसे खो देते हैं, है ना?
- हम उसे खोने वाले हैं।

651
00:50:56,137 --> 00:50:59,933
आप उन टावरों में लोगों का अनुसरण नहीं कर सकते
या बिना किसी कारण के नीची इमारतों में लटके रहना।

652
00:51:00,141 --> 00:51:02,477
बस यह सुनिश्चित करने के लिए, हम
उसे खोना चाहते हो, है ना?

653
00:51:03,019 --> 00:51:04,229
उसे खोना अच्छा है?

654
00:51:04,979 --> 00:51:06,356
सही।

655
00:51:06,439 --> 00:51:07,899
तो फिर ऐसा क्यों करते हो?

656
00:51:08,816 --> 00:51:11,319
चलो, हेर्क। इस पर मेरे साथ चलो।

657
00:51:24,457 --> 00:51:26,000
तो आख़िर आप पुलिस हैं?

658
00:51:28,378 --> 00:51:30,838
तुम्हें पता है तुम क्या कर रहे हो
लेकिन आप ऐसा नहीं कर रहे हैं.

659
00:51:31,506 --> 00:51:34,342
- आप कब से गिरवी दुकान इकाई में हैं?
- 13 साल चार महीने।

660
00:51:34,634 --> 00:51:36,261
- 13 साल?
- और चार महीने.

661
00:51:36,970 --> 00:51:38,471
मुझे तुमसे पूछना है...

662
00:51:38,680 --> 00:51:41,766
एक पुलिस अधिकारी क्या करता है
मोहरे की दुकान इकाई को सौंपा गया क्या?

663
00:51:42,100 --> 00:51:45,895
आप पंजीकृत से रिपोर्ट लेते हैं
$50 से अधिक मूल्य की सभी वस्तुओं पर गिरवी की दुकानें।

664
00:51:46,437 --> 00:51:48,189
फिर आप उस आइटम के लिए एक इंडेक्स कार्ड बनाएं।

665
00:51:48,690 --> 00:51:50,316
फिर आप उस इंडेक्स कार्ड को फाइल करें।

666
00:51:50,858 --> 00:51:54,279
अगर कोई कुछ जांचना चाहता है
चोरी गिरवी रख दी गई थी, हम देखते हैं कि क्या हमारे पास कोई कार्ड है।

667
00:51:54,362 --> 00:51:56,572
यदि हम करते हैं, तो हम करते हैं, यदि हम नहीं करते हैं, तो हम नहीं करते हैं।

668
00:51:56,656 --> 00:51:58,825
- आपने 13 साल तक ऐसा किया?
- और चार महीने.

669
00:51:58,908 --> 00:52:01,286
- आपने हत्या के बारे में क्यों पूछा?
- इसके बारे में मत पूछो।

670
00:52:01,369 --> 00:52:02,787
-तुम्हें बूट मिल गया?
- अहां।

671
00:52:02,870 --> 00:52:06,082
- आपने उन्हें नाराज़ करने के लिए क्या किया?
- पुलिस का काम.

672
00:52:07,667 --> 00:52:09,252
मुझे लगता है कि मुझे आपके लिए एक पेय खरीदना होगा।

673
00:52:11,045 --> 00:52:12,380
बस एक ठो?

674
00:52:13,381 --> 00:52:17,051
ये मामला ब्रुकलिन के एक घर में पकड़ा गया
'87 की गर्मियों में.

675
00:52:17,385 --> 00:52:20,346
80 साल की एक महिला को चाकू मारा गया,

676
00:52:20,430 --> 00:52:22,932
नाइटगाउन, बिस्तर में,
मजबूरन खिड़की, पीछे से प्रवेश।

677
00:52:24,142 --> 00:52:27,812
कुछ हफ़्ते तक इस पर काम किया। मिल गया
कर्टिस खाड़ी में दो गिलहरियों के नाम।

678
00:52:28,730 --> 00:52:32,317
गिलहरी नंबर एक इसे छोड़ देती है और कोशिश करती है
सारा भार गिलहरी नंबर दो पर डाल दो।

679
00:52:32,900 --> 00:52:34,277
कथनों का बैकअप लें?

680
00:52:34,360 --> 00:52:38,197
नंबर दो के लिए पिछली विंडो पर प्रिंट करें।
मेडिसिन चेस्ट पर नंबर एक के लिए एक।

681
00:52:38,740 --> 00:52:40,199
- तो, ​​यह नीचे है, हाँ?
- मम.

682
00:52:41,868 --> 00:52:45,913
इससे भी बेहतर जब नंबर एक गाड़ी चलाता है
घर जहां उन्होंने महिला की गंदगी को घेर लिया।

683
00:52:46,414 --> 00:52:48,207
घड़ी-रेडियो, टीवी, टोस्टर ओवन।

684
00:52:49,417 --> 00:52:53,254
- तो, ​​समस्या क्या है?
- समस्या थी बाड़।

685
00:52:53,588 --> 00:52:56,924
पता चला कि वह बेटा था
न्यूज़ अमेरिका के संपादकों में से एक का।

686
00:52:57,550 --> 00:53:01,346
ये आदमी अखबार चला रहा है
और उसका बेटा पूरी तरह से गड़बड़ हो रहा है,

687
00:53:01,429 --> 00:53:04,265
टिड्डी बिंदु पर ऊँचे नीचे जाना।

688
00:53:04,599 --> 00:53:09,020
डिप्टी, जो मुझे लगता है कि एहसान करने में है'
मूड, प्रमुख को संदेश भेजता है।

689
00:53:09,103 --> 00:53:12,398
मुझे लगता है
बाड़ के बिना मामला बनाने के लिए.

690
00:53:13,649 --> 00:53:16,235
बस प्रिंट हिट और बयान।

691
00:53:16,778 --> 00:53:19,405
वह ऐसा पाने के लिए ऐसा कर रहा है
उसकी जेब में कोई अखबार वाला?

692
00:53:19,489 --> 00:53:21,491
हां मेरा अनुमान है कि।

693
00:53:23,743 --> 00:53:24,911
क्या यह ब्यूरेल है?

694
00:53:25,453 --> 00:53:28,289
नहीं, नहीं, मुलर। ब्यूरेल से पहले डिप्टी ऑप्स।

695
00:53:29,624 --> 00:53:31,167
तो आप क्या करते हो?

696
00:53:32,126 --> 00:53:34,045
आपको क्या लगता है मैंने क्या किया?

697
00:53:34,128 --> 00:53:37,256
मैंने उस पर प्राप्त करने का आरोप लगाया,
फिर उसके गधे ने गवाही दी।

698
00:53:38,007 --> 00:53:40,802
आप मामला बना सकते थे
सिर्फ प्रिंट और बयानों पर।

699
00:53:41,594 --> 00:53:43,721
शायद। हाँ.

700
00:53:45,598 --> 00:53:47,266
तुमने क्यों नहीं किया?

701
00:53:51,813 --> 00:53:54,482
तुम अपने आप को क्यों बकवास कर रहे हो?
एवन बार्क्सडेल का पीछा करते हुए?

702
00:53:58,486 --> 00:54:01,072
परीक्षण समाप्त होने के एक सप्ताह बाद, मेजर मेरे पास आता है,

703
00:54:01,155 --> 00:54:03,157
मुझसे पूछता है कि मैं कहाँ जाना चाहता हूँ।

704
00:54:03,991 --> 00:54:07,078
मैं उससे कहता हूं कि मुझे कोई परवाह नहीं है।
मुझे बाहर रहना पसंद है, तुम्हें पता है?

705
00:54:07,495 --> 00:54:12,500
मुझे एक फ़ुट-पोस्ट दीजिए, मैं फिर भी अपना बना लूँगा
पैसा. मेरे गधे को एडमंडसन एवेन्यू तक भेजो।

706
00:54:12,959 --> 00:54:14,252
आप एक फ़ुट-पोस्ट पर गए?

707
00:54:14,335 --> 00:54:17,422
मेजर वापस आओ,
मुझसे पूछता है कि मैं कहाँ नहीं जाना चाहता।

708
00:54:17,505 --> 00:54:21,008
और वह ऐसा पूछता है
वह यह सुनिश्चित करना चाहता है कि मैं ठीक हो जाऊं।

709
00:54:21,092 --> 00:54:24,512
तो, मैं उसे बताता हूँ
मैं कोई कागजी फेरबदल नहीं चाहता।

710
00:54:24,846 --> 00:54:26,347
कोई कार्यालय बकवास नहीं.

711
00:54:26,722 --> 00:54:29,183
मेरी काली गांड भेजो
बाहर और मुझे पुलिस आने दो।

712
00:54:29,517 --> 00:54:31,477
ब्याजख़ोर की दुकान इकाई.

713
00:54:31,561 --> 00:54:33,563
उन्होंने मुझे अच्छा समझा.

714
00:54:35,440 --> 00:54:37,692
तो, उन्होंने आपको बॉक्स से बाहर क्यों जाने दिया?
अब क्यों?

715
00:54:40,111 --> 00:54:42,321
मुझे लगता है कि वे मेरे बारे में भूल गए।

716
00:54:43,197 --> 00:54:45,032
बकवास, लेस्टर।

717
00:54:46,284 --> 00:54:48,369
आप मृतकों में से वापस आ गए।

718
00:54:48,453 --> 00:54:51,247
- तुमने पत्थर लुढ़का दिया।
- हम्म।

719
00:54:51,330 --> 00:54:55,084
बंक मोरलैंड का कहना है कि आप प्राकृतिक पुलिस हैं।
कुछ में से एक.

720
00:54:56,627 --> 00:54:58,337
हाँ, मेरे पास कुछ पल हैं।

721
00:55:01,507 --> 00:55:03,342
जासूस...

722
00:55:04,385 --> 00:55:07,305
जब वे आपसे पूछें कि आप कहाँ जाना चाहते हैं,

723
00:55:07,889 --> 00:55:10,391
और वे आपसे पूछने वाले हैं
तुम कहाँ जाना चाहते हो,

724
00:55:11,642 --> 00:55:13,478
अपने आप पर एक उपकार करो.

725
00:55:13,561 --> 00:55:16,063
अपना मुँह बंद करो।

726
00:55:18,858 --> 00:55:21,277
मुझे एक झुनझुना लेना होगा, लड़के।

727
00:55:22,487 --> 00:55:24,572
- मैं समझ गया।
- ठीक है।

728
00:55:38,711 --> 00:55:40,087
नमस्ते।

729
00:55:43,090 --> 00:55:46,010
- क्या किमा वहाँ है?
- और आप कर रहे हैं?

730
00:55:46,093 --> 00:55:48,763
उसे बताएं कि यह, उह, यह बहुसंख्यक है।

731
00:55:59,106 --> 00:56:03,194
तुम्हारे लिए, किमा।
एक निश्चित रूप से भ्रमित श्वेत लड़का।

732
00:56:03,277 --> 00:56:05,279
हाय भगवान्।

733
00:56:15,540 --> 00:56:16,791
(आहें)

734
00:56:18,459 --> 00:56:19,877
आज का दिन कैसा रहा?

735
00:56:22,713 --> 00:56:26,217
221 में उसे खो दिया.
उसे वापस नीची इमारतों में उठाया

736
00:56:26,300 --> 00:56:30,471
- फिर अंधेरे के बाद श्रोएडर स्ट्रीट पर उसे खो दिया।
- अच्छी तरह से किया।

737
00:56:33,432 --> 00:56:36,352
- क्या आपको गाड़ी चलाना ठीक है?
- हाँ, मैं ठीक हूँ।

738
00:56:36,435 --> 00:56:38,771
मुझे बस आपको धन्यवाद देना था।

739
00:56:39,814 --> 00:56:41,023
किस लिए?

740
00:56:41,107 --> 00:56:43,734
आज के लिए, आप जानते हैं, डेनियल्स के साथ।

741
00:56:45,152 --> 00:56:47,405
- आपको लेस्टर को धन्यवाद देना चाहिए।
- मैंने किया।

742
00:56:47,488 --> 00:56:50,658
मैं बस आपको भी धन्यवाद देना चाहता था,
जासूस ग्रेग्स.

743
00:56:53,619 --> 00:56:56,080
कोई बात नहीं। शुभ रात्रि।

744
00:56:56,622 --> 00:56:58,124
यह है कि।

745
00:57:09,176 --> 00:57:10,803
मुझे क्या याद आया?

746
00:57:10,886 --> 00:57:13,139
कुछ खास नहीं.

747
00:57:13,222 --> 00:57:16,225
-प्यारा?
- ज़्यादा बुरा। अकेला।

748
00:57:20,104 --> 00:57:23,065
आप आज दोबारा कक्षा में नहीं पहुंचे।

749
00:57:24,191 --> 00:57:27,695
- आपने कहा था कि आप इस पर कायम रहेंगे।
- मैं कोशिश कर रहा हूं।

750
00:57:28,863 --> 00:57:31,532
लेकिन अभी चीजें कठिन हैं.

751
00:57:32,116 --> 00:57:34,118
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं।

752
00:57:35,244 --> 00:57:38,414
आपने स्वयं कहा
तुम्हें कुछ और करने की ज़रूरत है.

753
00:57:38,497 --> 00:57:40,207
हमारे लिए कुछ बेहतर है.

754
00:57:41,500 --> 00:57:43,628
- आपने वादा किया था।
- देखो...

755
00:57:46,631 --> 00:57:48,466
ओह, यार.

756
00:57:52,053 --> 00:57:54,138
मैं तुम्हारे साथ क्या करने जा रहा हूँ, हुह?

757
00:57:55,348 --> 00:57:59,727
आप अपने से बेहतर महिलाओं को जानते हैं
मेरी चालों में फंस गये हो, है ना?

758
00:58:17,662 --> 00:58:19,705
इसके अंतर्गत आपको क्या मिला?