1 00:01:57,885 --> 00:02:00,988 یادم می آید یک روز در تابستان گرم بازگشت در دوران افسردگی 2 00:02:01,054 --> 00:02:04,325 وقتی همه ما آرزوی والتون را داشتیم کوه یک مایل بالاتر بود 3 00:02:04,392 --> 00:02:07,928 بنابراین سایه سرد آن است زودتر به ما می رسید 4 00:02:07,995 --> 00:02:09,997 بزرگ شدن در آن روزهای دور 5 00:02:10,063 --> 00:02:12,600 من آن را بدیهی در نظر گرفتم ناراحتی تابستان گرم 6 00:02:12,666 --> 00:02:15,169 اما به عنوان یک نویسنده تازه کار، من آن را به عنوان وظیفه خود در نظر گرفتم 7 00:02:15,236 --> 00:02:16,637 برای زیر سوال بردن چیزهای دیگر 8 00:02:16,704 --> 00:02:19,573 مثل گناه، و چه چیزی باعث گناهکار شد 9 00:02:19,640 --> 00:02:22,510 مشکل این بود، به نظر می رسید هیچ کس موافق نبود 10 00:02:22,576 --> 00:02:25,078 الهام بخش ترین است برای ملاقات با یک مبلغ 11 00:02:25,145 --> 00:02:27,448 از پاسگاه آسیایی ما 12 00:02:27,515 --> 00:02:31,885 مردم روستای من ماتیو عمدتا بودایی هستند 13 00:02:31,952 --> 00:02:34,555 اما آنها حیوانات را می پرستند 14 00:02:34,622 --> 00:02:37,958 و انواع مجسمه های عجیب و غریب 15 00:02:38,025 --> 00:02:41,061 باید زیبا باشد برای به دست آوردن چنین روحی نزد خداوند. 16 00:02:41,128 --> 00:02:42,963 چطوری تحمل میکنی خونه بیای؟ 17 00:02:43,030 --> 00:02:46,567 فقط برای پیدا کردن دیگری مبلغی که در غیرت من شریک است. 18 00:02:48,168 --> 00:02:50,204 امیدوارم شایستگی خود را ثابت کنم 19 00:02:50,271 --> 00:02:52,840 خیلی تحسین شدی برای زندگی سخت شما 20 00:02:52,906 --> 00:02:56,477 شما مردم را در آن پیدا خواهید کرد مردمی ساده کوهستان والتون. 21 00:02:56,544 --> 00:02:59,179 این یک آزمایش کامل را ارائه خواهد کرد. 22 00:02:59,247 --> 00:03:01,782 "خوشحال است مرد که خرد می یابد 23 00:03:01,849 --> 00:03:04,818 "و مردی که می گیرد درک." 24 00:03:07,221 --> 00:03:09,156 میشه صحبت کنیم؟ 25 00:03:09,223 --> 00:03:10,958 تا زمانی که تو مراقب آداب خود باشید 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,293 و بدون قلقلک دادن سر میز. 27 00:03:12,360 --> 00:03:14,795 اگه مجبور بشم عطسه کنم چی؟ در حالی که او در حال نماز است؟ 28 00:03:14,862 --> 00:03:16,330 شما می گویید "ببخشید." 29 00:03:16,397 --> 00:03:19,500 مامان، فرشته ها عطسه می کنند؟ 30 00:03:19,567 --> 00:03:22,069 نمی توانم بگویم، الیزابت. من خودم هرگز یکی را ندیدم. 31 00:03:22,135 --> 00:03:25,339 شرط می بندم که عرق کنند، اگر مجبور بودند دو ساعت صبر کنند. 32 00:03:25,406 --> 00:03:27,775 نگو "عرق". بگویید "عرق". 33 00:03:27,841 --> 00:03:30,411 به خانم پریسوم گفتم ما افتخار می کنیم 34 00:03:30,478 --> 00:03:33,714 کمترین کاری که می توانیم انجام دهیم خوش آمدید به این واعظ جوان. 35 00:03:33,781 --> 00:03:36,284 من تماشا می کنم و از نزدیک به او گوش دهید 36 00:03:36,350 --> 00:03:37,885 نمی توانم فکر کنم مدل بهتری پسر 37 00:03:37,951 --> 00:03:40,688 باید فریاد زدن را یاد بگیری و هول در مورد شیطان 38 00:03:40,754 --> 00:03:44,558 درست مثل اینکه تو را اداره می کرد یک مسابقه پا و به دست آوردن بر شما. 39 00:03:44,625 --> 00:03:46,994 آن بزرگوار اینطور نیست خیلی زود به اینجا بیایید 40 00:03:47,060 --> 00:03:50,063 با این همه گرما داره میره برای یافتن همه ما ذوب شده 41 00:03:50,130 --> 00:03:52,600 تا هاله های ما را پاک کنید. 42 00:03:52,666 --> 00:03:56,003 پدربزرگ وقتی خدا لگد زد شیطان از بهشت 43 00:03:56,069 --> 00:03:57,505 آیا او هاله خود را از دست داده است؟ 44 00:03:57,571 --> 00:04:00,308 حالا اینجا را ببین، جیسون، شما اشتباه میپرسید رفیق 45 00:04:00,374 --> 00:04:02,142 از همه لیست از حرفه های هیجان انگیز 46 00:04:02,209 --> 00:04:04,478 من می توانستم ادامه دهم 47 00:04:04,545 --> 00:04:06,614 واعظ بودن یکی از آنها نبود 48 00:04:06,680 --> 00:04:10,684 من هرگز نتوانستم یک کالای واقعی بدست بیاورم تصویر واضح جهنم 49 00:04:10,751 --> 00:04:14,588 امیدوارم و دعا میکنم هرگز واقعیت را ببین پیرمرد 50 00:04:17,224 --> 00:04:19,960 خیلی احساس خواهید کرد اینجا امن، متیو 51 00:04:20,027 --> 00:04:24,765 اولیویا والتون باپتیست خوبی است با خانواده ای خداترس 52 00:04:24,832 --> 00:04:29,303 من احساس می کنم دانیال، پایین توسط خداوند در میان شیرهای مطیع. 53 00:04:29,370 --> 00:04:32,940 من به آنها اعتماد دارم. خودم شک دارم 54 00:04:33,006 --> 00:04:36,410 جایی برای ترسو نیست در کار ما، متیو. 55 00:04:41,148 --> 00:04:43,283 شاید او به بهشت ​​رفت. 56 00:04:43,351 --> 00:04:46,286 -در ماشین خانم پریسوم؟ -در ارابه 57 00:04:46,354 --> 00:04:48,021 آنها به زودی اینجا خواهند بود. 58 00:04:48,088 --> 00:04:50,190 -چه کسی برای شنا آماده است؟ -من هستم! 59 00:04:50,257 --> 00:04:53,861 بنشینید بچه ها 60 00:04:53,927 --> 00:04:55,763 چه خبره در اینجا، لیو؟ 61 00:04:55,829 --> 00:04:58,065 یک دسته به نظر می رسد از جغدهای پر شده برای من 62 00:04:58,131 --> 00:04:59,367 ما منتظر خانم پریسوم هستیم. 63 00:04:59,433 --> 00:05:01,335 منظورت اون خانمه که شبیه 64 00:05:01,402 --> 00:05:05,072 او با لیمو از شیر گرفته شده است؟ 65 00:05:05,138 --> 00:05:06,740 او امروز صبح آمد و 66 00:05:06,807 --> 00:05:09,677 پرسید که آیا می توانیم کشیش را قرار دهیم. فوردویک از مدرسه الهیات. 67 00:05:09,743 --> 00:05:10,911 او یک سرویس تمام روز برگزار خواهد کرد 68 00:05:10,978 --> 00:05:13,080 و جلسه در زمین این یکشنبه 69 00:05:13,146 --> 00:05:14,348 ما منتظر آنها هستیم 70 00:05:14,415 --> 00:05:17,351 -منتظر بودم -از وقت ناهار 71 00:05:18,686 --> 00:05:20,454 اینها را قول دادم بچه ها من آنها را می گرفتم 72 00:05:20,521 --> 00:05:22,956 برای شنا به محض تمام شدن. 73 00:05:23,023 --> 00:05:24,858 بیرون خیلی گرمه 74 00:05:24,925 --> 00:05:27,628 جان، خانم پریسوم و اینها واعظ جدید شرکت هستند. 75 00:05:27,695 --> 00:05:30,564 آنها باید اینجا باشند هر لحظه، جان 76 00:05:30,631 --> 00:05:33,634 شاید بتوانیم آنها را پیدا کنیم چند کت و شلوار بیا 77 00:05:37,037 --> 00:05:38,506 اگر از من بپرسید 78 00:05:38,572 --> 00:05:40,908 یقه و کراوات بود توسط شیطان اختراع شد 79 00:05:40,974 --> 00:05:42,943 در یکی از روزهای بدش 80 00:05:43,677 --> 00:05:44,978 شما چطور مادربزرگ؟ 81 00:05:45,045 --> 00:05:47,415 من آنقدر پیر نیستم که راحتیم را گذاشتم 82 00:05:47,481 --> 00:05:49,550 قبل از خوب آداب، جان والتون. 83 00:05:56,457 --> 00:05:58,426 حالا، لیو، من این کار را نکردم به معنای مخالفت با شما 84 00:05:58,492 --> 00:06:00,861 فقط قول دادم بچه ها، شما می دانید 85 00:06:00,928 --> 00:06:04,364 و قول دادم که خوش آمد بگویم این جوان خداوند 86 00:06:04,432 --> 00:06:06,700 در اولین بار روز کار خدا 87 00:06:08,836 --> 00:06:11,872 بهش میگم ما هستیم داشتن یک غسل تعمید دسته جمعی 88 00:06:18,579 --> 00:06:20,814 بیا چه کسی آماده است اون بالا؟ برویم 89 00:06:40,534 --> 00:06:42,135 صبح بخیر 90 00:06:44,371 --> 00:06:46,474 -عزیز، خوش آمدید. -آقای والتون 91 00:06:48,809 --> 00:06:50,444 این بچه من اینجاست 92 00:06:50,511 --> 00:06:52,446 -این جان پسر است. -سلام 93 00:06:52,513 --> 00:06:54,615 جیسون، جیم باب 94 00:06:54,682 --> 00:06:58,886 و ارین وجود دارد، مری الن، بن 95 00:06:58,952 --> 00:07:01,955 و پشت درخت است الیزابت بیا اینجا عزیزم 96 00:07:02,590 --> 00:07:04,525 بیا بیرون! 97 00:07:07,094 --> 00:07:09,997 بله. من شما را باور دارم همسرش منتظر ما بود 98 00:07:10,063 --> 00:07:14,267 بله خانم، او بود. حدود دو سه ساعت پیش. 99 00:07:14,334 --> 00:07:16,504 من به این بچه ها قول دادم من آنها را به شنا می بردم. 100 00:07:16,570 --> 00:07:19,540 بعد از ظهر شنبه؟ 101 00:07:19,607 --> 00:07:23,276 من فکر می کنم پروردگار می داند چقدر گرما بد میشه 102 00:07:23,343 --> 00:07:25,546 با دیدن او از آن جهنم ساخت 103 00:07:27,948 --> 00:07:31,184 ممکن است من صحبت کنم همسرت لطفا؟ 104 00:07:31,251 --> 00:07:34,054 -بله اون منتظرت هست -ممنون 105 00:07:37,925 --> 00:07:41,194 چرا پیر نمیشی لباس و به ما بپیوندید؟ 106 00:07:53,173 --> 00:07:56,910 آخرین مورد باید آویزان شود تمام لباس های شنا را بالا ببرید! 107 00:07:56,977 --> 00:07:59,980 آنها منتظر بودند چنین مدت طولانی 108 00:08:00,047 --> 00:08:03,050 «خوشا به حال مرد که وسوسه را تحمل می کند." 109 00:08:03,116 --> 00:08:05,218 یعقوب 1:12. 110 00:08:08,021 --> 00:08:11,391 پدرشان قول گرفته بود آنها شنا می کنند خیلی گرمه 111 00:08:11,458 --> 00:08:15,195 «آنهایی که منتظر خداوند هستند قدرت خود را تجدید خواهند کرد." 112 00:08:15,262 --> 00:08:17,164 اشعیا 40:31. 113 00:08:18,532 --> 00:08:20,834 اولیویا، استر 114 00:08:20,901 --> 00:08:24,004 کسی اینجاست لوله داخلی من را دیده اید؟ 115 00:08:30,644 --> 00:08:33,113 [فریاد زدن] 116 00:08:39,553 --> 00:08:41,955 [همه جیغ می زنند] 117 00:08:56,804 --> 00:08:59,039 اتاق جان پسر را به او دادم. 118 00:08:59,106 --> 00:09:01,508 خانم پریسوم به شهر برگشت. 119 00:09:01,575 --> 00:09:03,143 بدون شک متقاعد شده است که مشرکان اینجا 120 00:09:03,210 --> 00:09:05,813 نیاز بیشتری دارند رستگاری نسبت به آسیا 121 00:09:05,879 --> 00:09:07,748 ما همه گناهکاریم، لیو. 122 00:09:07,815 --> 00:09:10,117 اینو جدی میگیرم جان کاش می کردی 123 00:09:10,183 --> 00:09:12,285 هیچ گناهی نیست در مورد بچه ها 124 00:09:12,352 --> 00:09:13,687 داشتن شنای سرگرم کننده 125 00:09:13,754 --> 00:09:16,924 یک زمان و یک مکان وجود دارد. مهمون داریم 126 00:09:20,360 --> 00:09:23,997 باشه جمع میشم بچه ها با هم 127 00:09:24,064 --> 00:09:25,298 متشکرم. 128 00:09:25,365 --> 00:09:28,836 و من به آنها خواهم گفت به آداب آنها توجه کنید 129 00:09:28,902 --> 00:09:31,004 مال خودته که به من صدمه زد، جان 130 00:09:45,418 --> 00:09:46,687 داره چیکار میکنه؟ 131 00:09:46,754 --> 00:09:49,322 گفت: بطالت است کارگاه شیطان." 132 00:09:51,792 --> 00:09:53,727 ترجیح میدم با بابا کار کنم 133 00:09:59,566 --> 00:10:01,334 وقتی یک همکار می شود به سن من باشد 134 00:10:01,401 --> 00:10:04,504 گناه بیشتر چیزی است که به یاد می آوری 135 00:10:04,571 --> 00:10:06,674 سن من چطور؟ 136 00:10:06,740 --> 00:10:08,108 معین هستند چیزهایی که شما هستید 137 00:10:08,175 --> 00:10:09,910 هنوز کنه خیلی جوان برای 138 00:10:09,977 --> 00:10:12,379 بیا پدربزرگ من 17 سالمه 139 00:10:12,445 --> 00:10:16,850 به عنوان مثال، مانند تلاش کردن برای گرفتن گواهینامه رانندگی 140 00:10:16,917 --> 00:10:19,019 بلوغ خاصی می خواهد. 141 00:10:19,086 --> 00:10:20,854 شما آن را به نظر می رسد مانند شما 142 00:10:20,921 --> 00:10:23,256 برای گرفتن مجوز به منظور گناه 143 00:10:23,323 --> 00:10:24,291 داری به من لج میزنی؟ 144 00:10:24,357 --> 00:10:26,526 نه آقا فقط همین نویسنده شدن، 145 00:10:26,593 --> 00:10:28,095 من باید برای دانستن چیزهای خاص 146 00:10:28,161 --> 00:10:30,330 من به اندازه کافی بزرگ شده ام برای دانستن گناه، نه؟ 147 00:10:30,397 --> 00:10:35,035 -اگر باید بپرسی، نمی‌پرسی. -من بعضی ها را می شناسم، باور کن. 148 00:10:36,804 --> 00:10:39,372 چیزی که من نمی دانم چقدر من نمی دانم 149 00:10:44,011 --> 00:10:45,578 این موضوعی است که اکثر مردم 150 00:10:45,645 --> 00:10:47,414 خیلی مشتاق نیستند برای صحبت کردن، جان پسر. 151 00:10:47,480 --> 00:10:50,884 چگونه در مورد زندگی یاد بگیرم اگر تمام چیزی که من در مورد آن می شنوم 152 00:10:50,951 --> 00:10:52,920 مردم خوبی است و چیزی در مورد گناهکاران؟ 153 00:10:52,986 --> 00:10:55,856 هیچی نیست جذاب در مورد گناهکاران 154 00:10:55,923 --> 00:10:57,490 برخی می گویند وجود دارد هیچ چیز جذابی نیست 155 00:10:57,557 --> 00:11:01,729 درباره تماشای چرخش صنوبر برگ هایش قبل از طوفان باران 156 00:11:01,795 --> 00:11:04,631 صحبت کرده ای به آن کشیش فوردویک؟ 157 00:11:04,698 --> 00:11:06,666 او خیلی بزرگتر از من نیست. 158 00:11:08,135 --> 00:11:10,103 من نمی دانم چگونه تا این را به شما بگویم 159 00:11:10,170 --> 00:11:13,173 اما افراد زیادی هستند که منجر به هیجان انگیز و رنگارنگ 160 00:11:13,240 --> 00:11:16,844 زندگی هایی که بزرگترین نیستند گناهکاران در تمام دنیا 161 00:11:16,910 --> 00:11:19,146 "و اگر حق شماست چشم تو را آزار می دهد 162 00:11:19,212 --> 00:11:22,015 "بیرونش کن، و آن را از خود دور کن 163 00:11:22,082 --> 00:11:25,953 "زیرا آن یکی سودآور است اعضای تو باید از بین بروند 164 00:11:26,019 --> 00:11:29,589 "و نه اینکه تمام بدن باید مورد لعنت قرار گیرد -" 165 00:11:29,656 --> 00:11:31,591 لعنتی! 166 00:11:31,658 --> 00:11:33,693 بچه ها 167 00:11:35,295 --> 00:11:38,732 مسخره نکنید قدرت خداوند 168 00:11:38,799 --> 00:11:42,736 نمیخوای شبیه بشی لوسیفر وقتی در غرور افتاد. 169 00:11:42,803 --> 00:11:45,138 آزاد نباشید با نفرین و نفرین 170 00:11:45,205 --> 00:11:47,908 مبادا نفرین شوی در چشم خدا 171 00:11:49,642 --> 00:11:53,113 راه های شیطانی خود را رها کنید. 172 00:11:53,180 --> 00:11:56,349 به فسق پایان دهید. به زنا پایان دهید. به طمع پایان دهید. 173 00:11:56,416 --> 00:11:58,786 هیچ زبانی تکان ندهد که آنقدرها هم خالص نیست 174 00:11:58,852 --> 00:12:00,888 مثل صدای میوینگ یک نوزاد شیرده. 175 00:12:01,789 --> 00:12:03,991 زیرا قلب شما چروکیده است 176 00:12:04,057 --> 00:12:07,527 و در درون شما فساد هستید. 177 00:12:07,594 --> 00:12:11,064 فکر می کنم از خشن و قضاوت عادلانه خداوند 178 00:12:12,032 --> 00:12:15,268 تو مثل مرگ پوسیده ای 179 00:12:15,335 --> 00:12:17,905 و بوی تعفن در سوراخ های بینی از خداوند یهوه! 180 00:12:17,971 --> 00:12:19,739 و او یک روز شما را ملاقات خواهد کرد 181 00:12:19,807 --> 00:12:21,608 با تازیانه های آتش برای پاکسازی تو-- 182 00:12:21,674 --> 00:12:23,510 بزرگوار! 183 00:12:25,512 --> 00:12:26,947 شما این بچه ها را می ترسانید. 184 00:12:27,014 --> 00:12:29,382 همه ما گناهکاران بدی هستیم در نظر خداوند یهوه 185 00:12:29,449 --> 00:12:32,219 و اکنون وقت آن است که توبه کنیم، قبل از اینکه خیلی دیر شود 186 00:12:32,285 --> 00:12:34,654 حالا اینجا گوش کن اینها بچه های خوب و شیرینی هستند. 187 00:12:34,721 --> 00:12:38,225 من اجازه نمی دهم کسی پر شود آنها را با یک بسته مزخرف. 188 00:12:40,460 --> 00:12:43,163 بچه ها برو داخل و برای ناهار بشویید 189 00:12:46,834 --> 00:12:49,136 من هم می شوم خانم. 190 00:12:52,739 --> 00:12:55,775 بچه های من قرار نیست با شما اینطور رفتار شود، لیو. 191 00:12:55,843 --> 00:12:57,978 نه توسط کسی. 192 00:12:58,045 --> 00:13:00,881 آنها فرزندان من هستند، همینطور جان والتون 193 00:13:06,419 --> 00:13:08,956 [موسیقی] 194 00:13:22,702 --> 00:13:24,537 [موسیقی پیانو] 195 00:14:08,882 --> 00:14:12,452 من حدس می زنم شما به اندازه کافی بزرگ شده اید راه خودت را طی کنی پسر 196 00:14:12,519 --> 00:14:14,621 من هم تو و هم مامان را دوست دارم 197 00:14:14,687 --> 00:14:17,290 اونجا چاره ای نیست 198 00:14:17,357 --> 00:14:21,528 بحث یک موجود نیست درست و دیگری غلط 199 00:14:22,930 --> 00:14:24,197 من می دانم که مامان باپتیست است، 200 00:14:24,264 --> 00:14:26,633 اما من واقعا بدان که به چه چیزی اعتقاد داری 201 00:14:29,436 --> 00:14:34,441 من معتقدم زندگی همین است یک راز یک مقدس 202 00:14:34,507 --> 00:14:36,809 در مورد ایمان، همین است یک چیز شخصی و خصوصی 203 00:14:36,876 --> 00:14:40,480 این چیزی نیست که شما روی آن بکشید مثل شلوار تو صبح 204 00:14:40,547 --> 00:14:42,149 من فکر نمی کنم که بسیار متفاوت است 205 00:14:42,215 --> 00:14:44,217 از نظر مامانت 206 00:14:47,020 --> 00:14:48,888 آن کشیش فوردویک مطمئنا خیلی چیزها را می گوید 207 00:14:48,956 --> 00:14:50,857 از چیزهایی که من را عصبانی کن 208 00:14:50,924 --> 00:14:52,492 معلومه چی میگه شما را عصبانی می کند، 209 00:14:52,559 --> 00:14:55,595 یا این واقعیت که او هست اتاق شما را گرفته است؟ 210 00:14:55,662 --> 00:14:58,798 شاید. یه جورایی سخته برای نوشتن در انبار 211 00:14:58,865 --> 00:15:01,668 -او فقط تا یکشنبه اینجا خواهد بود. -آره 212 00:15:05,705 --> 00:15:08,575 بابا جواب منو میدی یکی دو سوال 213 00:15:08,641 --> 00:15:11,078 من سعی خواهم کرد. 214 00:15:11,144 --> 00:15:14,547 بزرگوار نگه می دارد صحبت کردن در مورد 215 00:15:14,614 --> 00:15:17,550 رابطه جنسی و گناه دقیقا همان چیزی است 216 00:15:19,319 --> 00:15:21,288 من قرار است داشته باشم تا دیگر با شما تماس نگیرم 217 00:15:21,354 --> 00:15:23,756 جان پسر یکی از همین روزها. 218 00:15:23,823 --> 00:15:27,460 مدام فکر می کنم خیلی پیر شده ام در مورد این همه نادان بودن 219 00:15:29,829 --> 00:15:33,300 فکر کنم همه چیو بهت گفتم باید در مورد جفت گیری بدانید 220 00:15:33,366 --> 00:15:35,935 در مورد پیوستن یک جنس به جنس دیگر 221 00:15:36,003 --> 00:15:38,171 چیزی که شما نمی دانید هنوز در مورد عشق است 222 00:15:38,238 --> 00:15:41,975 -من از عشق خبر دارم. -یعنی 223 00:15:42,042 --> 00:15:44,911 یک مرد به یک زن می پیوندد 224 00:15:44,978 --> 00:15:46,980 تحسین و احترام به اندازه کافی یکدیگر 225 00:15:47,047 --> 00:15:49,349 آنها می خواهند این احساس را به اشتراک بگذارند. 226 00:15:49,416 --> 00:15:52,352 تو عاشق مامان هستی من می توانم آن را ببینم. 227 00:15:52,419 --> 00:15:55,255 هنگامی که پروردگار خوب دستش را بگذار تا مامانت را بسازد 228 00:15:55,322 --> 00:15:59,326 من مطمئن هستم که او حق دارد افتخار کند از چیزی که به ذهنش رسید 229 00:15:59,392 --> 00:16:01,428 و من به درستی افتخار می کنم با بچه ها 230 00:16:01,494 --> 00:16:04,464 که بیرون آمد ما همدیگر را دوست داریم 231 00:16:04,531 --> 00:16:06,099 من مطمئنا نمی بینم هیچ چیز شرم آور نیست 232 00:16:06,166 --> 00:16:09,702 در مورد دوست داشتن یک زن به این شکل 233 00:16:09,769 --> 00:16:12,039 روحت خوبه پسر 234 00:16:12,105 --> 00:16:14,407 خراب کردنش فایده نداره با نگرانی از گناه 235 00:16:15,908 --> 00:16:20,113 اما من می خواهم نویسنده شوم، بنابراین باید تلاش کنم و بفهممش 236 00:16:22,782 --> 00:16:24,017 بعضی ها هوس گناه کردن دارند 237 00:16:24,084 --> 00:16:29,089 مانند افراد دیگر هوس پای ریواس 238 00:16:30,790 --> 00:16:33,693 من از پای ریواس متنفرم 239 00:16:33,760 --> 00:16:36,629 بیایید امیدوار باشیم که به دست نیاورید طعمی برای هر کدام 240 00:16:43,270 --> 00:16:45,572 -صبح جناب بزرگوار. -صبح 241 00:16:48,175 --> 00:16:52,179 میدونی میتونی حمام کنی اگر می خواهید در وان 242 00:16:52,245 --> 00:16:54,614 دوش آب سرد و ورزش فراوان 243 00:16:54,681 --> 00:16:58,017 سنگر در برابر هستند وسوسه های جسمانی 244 00:16:58,085 --> 00:17:02,055 -چند سالته؟ -بیست و یک ماه آینده. 245 00:17:03,123 --> 00:17:05,692 من 17 سالمه 246 00:17:05,758 --> 00:17:08,128 شما مشکل دارید. 247 00:17:08,195 --> 00:17:10,263 یه جورایی مثل هر کس دیگری، حدس می زنم. 248 00:17:10,330 --> 00:17:12,699 دوش آب سرد و کالیستنیک 249 00:17:12,765 --> 00:17:15,868 شما را از شر افکار ناپاک خلاص می کند که مردان جوان را آزار می دهد 250 00:17:15,935 --> 00:17:17,337 ببین این چیزیه که اذیتم میکنه 251 00:17:17,404 --> 00:17:18,771 من می خواهم نویسنده شوم، 252 00:17:18,838 --> 00:17:21,674 بنابراین به طور طبیعی من معما بر سر این چیزها 253 00:17:21,741 --> 00:17:24,277 داره مرتب میشه آنچه پاک و ناپاک است 254 00:17:24,344 --> 00:17:26,779 که باهاش مشکل دارم 255 00:17:26,846 --> 00:17:29,616 تربیت دینی شما باید باعث شود که مشکلی وجود نداشته باشد. 256 00:17:29,682 --> 00:17:30,983 اعتراف می کنم کمک می کند. 257 00:17:31,050 --> 00:17:34,287 اما مشکل به نظر می رسد کسی قادر نیست 258 00:17:34,354 --> 00:17:36,856 تا به من یک جواب مستقیم بدهد در مورد هر چیزی 259 00:17:36,923 --> 00:17:42,795 خوشحال میشم راهنماییت کنم در حد توانم 260 00:17:42,862 --> 00:17:44,564 جناب، گناه چیست؟ 261 00:17:44,631 --> 00:17:48,968 گناه شکستن دین است یا قانون اخلاقی با یک عمل عمدی. 262 00:17:49,035 --> 00:17:50,537 سپس چگونه می تواند رقص گناه است؟ 263 00:17:50,603 --> 00:17:53,206 مادربزرگ این را احساس می کند رقصیدن گناه است 264 00:17:53,273 --> 00:17:54,974 می تواند منجر به وسوسه شود. 265 00:17:55,041 --> 00:17:56,609 پس مردم نباید باشند اجازه رقصیدن؟ 266 00:17:56,676 --> 00:17:59,446 بهتر است به چالش نکشید شیطان، زیرا او قوی است. 267 00:17:59,512 --> 00:18:03,150 من میرم لباس بپوشم به من در یک مسابقه بین المللی بپیوندید؟ 268 00:18:03,216 --> 00:18:04,717 شاید فردا 269 00:18:04,784 --> 00:18:08,288 بهتر است یک اونس پیشگیری کنید از یک پوند درمان 270 00:18:14,794 --> 00:18:16,396 توبه کن! 271 00:18:16,463 --> 00:18:19,799 زیرا می گویم ساعت نزدیک است 272 00:18:19,866 --> 00:18:21,734 زمانی که قضاوت باید مورد بازدید قرار گیرد 273 00:18:21,801 --> 00:18:25,572 و گوسفندها باید از بزها جدا شود 274 00:18:27,006 --> 00:18:30,577 مستی مکروه است. 275 00:18:30,643 --> 00:18:32,412 توبه کن! 276 00:18:32,479 --> 00:18:37,584 زنا و شهوترانی راه ها را باید رها کرد 277 00:18:37,650 --> 00:18:39,319 توبه کن! 278 00:18:39,386 --> 00:18:43,190 دروغ و دزدی و شهادت دروغ 279 00:18:43,256 --> 00:18:45,158 زشت هستند! 280 00:18:45,225 --> 00:18:48,027 توبه کنید ای گناهکاران! 281 00:18:48,094 --> 00:18:51,598 تراشیدن گناه از دلت مثل جوش! 282 00:18:51,664 --> 00:18:53,032 توبه کن! 283 00:18:53,099 --> 00:18:55,335 برای هر چه بکارید 284 00:18:55,402 --> 00:18:58,271 شما نیز درو خواهید کرد! 285 00:19:07,580 --> 00:19:10,217 -خطبه چطور بود؟ -ترسناک 286 00:19:21,194 --> 00:19:23,296 لیس می خواهی؟ 287 00:19:23,363 --> 00:19:25,932 نه ممنون منتظر شام می مانم 288 00:19:25,998 --> 00:19:29,336 شنیدم تمرین میکنی 289 00:19:29,402 --> 00:19:31,338 شاید شما پیشنهادی داشته باشید. 290 00:19:33,139 --> 00:19:35,375 بله، بزرگوار، دارم. 291 00:19:35,442 --> 00:19:38,278 شما فکر می کنید من باید چیزی بگویم در خطبه های من متفاوت است؟ 292 00:19:39,746 --> 00:19:43,616 دور از آن است که من بگویم شما چه بگویید، بزرگوار 293 00:19:43,683 --> 00:19:46,052 اما در مورد نحوه بیان شما 294 00:19:46,118 --> 00:19:50,623 می بینید، اکثر مردم این اطراف به فریاد زدن عادت ندارند 295 00:19:50,690 --> 00:19:51,958 و بسیاری از ما نخواهیم فهمید 296 00:19:52,024 --> 00:19:55,762 برخی از آن فانتزی زبانی که استفاده می کنید 297 00:19:55,828 --> 00:19:58,631 من فقط می خواستم آن را پیشنهاد کنم شما آنچه را که می خواهید بگویید 298 00:19:58,698 --> 00:20:02,201 اما ساده تر و راحت تر، همین 299 00:20:04,271 --> 00:20:06,873 خرج کرده ام چهار سال، آقای والتون 300 00:20:06,939 --> 00:20:09,676 یادگیری و مطالعه برای تبلیغ کلام خدا 301 00:20:09,742 --> 00:20:12,445 این به شما بستگی دارد آن را بپذیرد یا رد کند. 302 00:20:18,251 --> 00:20:19,886 جان پسر، می توانی؟ چیزی را توضیح دهید؟ 303 00:20:19,952 --> 00:20:21,254 چی؟ 304 00:20:21,321 --> 00:20:23,423 اگر خدا از گناه بدش می آید روشی که واعظ می گوید 305 00:20:23,490 --> 00:20:25,224 حدس می زنم همه باید از آن متنفر باشد 306 00:20:25,292 --> 00:20:26,659 من حدس می زنم. 307 00:20:26,726 --> 00:20:30,463 پس چطور همه به گناه ادامه می دهد؟ 308 00:20:30,530 --> 00:20:34,434 -چه چیزی باعث می شود که مطمئن شوید که آنها انجام می دهند؟ -واعظ می گوید که دارند. 309 00:20:35,935 --> 00:20:38,137 آره 310 00:20:38,204 --> 00:20:41,874 من سر آن گیج شده ام خودم، جیم باب من نمی دانم. 311 00:20:41,941 --> 00:20:45,645 راهی که من آن را دریافت می کنم برخی از افراد هستند فقط هوس گناه داشته باش 312 00:20:45,712 --> 00:20:48,281 راه افراد دیگر هوس پای ریواس 313 00:20:48,348 --> 00:20:50,650 من از پای ریواس متنفرم 314 00:20:59,926 --> 00:21:01,661 هی، یانسی 315 00:21:04,931 --> 00:21:07,233 آنها را رود آیلند قرمزها گرفتم به بابات قول دادم 316 00:21:07,300 --> 00:21:08,735 آنها زیبایی هستند، یانسی. 317 00:21:08,801 --> 00:21:11,304 به پدرت اجازه می دهم آنها را داشته باشد هر عدد 10 سنت 318 00:21:11,371 --> 00:21:12,772 چطوری اجازه دادن به آنها اینقدر ارزان؟ 319 00:21:12,839 --> 00:21:14,941 اینها وحشی هستند. درباره بوقلمون های وحشی شنیده اید؟ 320 00:21:15,007 --> 00:21:16,976 البته شنیده ام از بوقلمون های وحشی 321 00:21:17,043 --> 00:21:18,378 اینها جوجه های وحشی هستند. 322 00:21:18,445 --> 00:21:19,579 آنها را جمع می کنم هر وقت بهشون نیاز دارم 323 00:21:19,646 --> 00:21:21,113 در جنگل پشت خانه من 324 00:21:21,180 --> 00:21:23,983 جوجه های وحشی، ها؟ فقط چگونه این جوجه ها وحشی هستند؟ 325 00:21:24,050 --> 00:21:26,519 یک خروس هست در آنجا، او واقعاً جسور است. 326 00:21:26,586 --> 00:21:29,522 باید حدود یک ساعت با او کشتی گرفت قبل از اینکه او را در جعبه ببرم. 327 00:21:29,589 --> 00:21:31,190 بهتره مراقب باش گرفتن آنها در قلم 328 00:21:31,257 --> 00:21:33,693 شما نمی خواهید تمام شود توسط یک جوجه پر جنب و جوش 329 00:21:36,363 --> 00:21:37,630 به من دست بده 330 00:21:37,697 --> 00:21:39,999 مجبور شدم کشتی بگیرم شما دو سه ساعت 331 00:21:40,066 --> 00:21:42,635 قبل از اینکه تو را در یک جعبه ببرم 332 00:21:42,702 --> 00:21:44,070 -بابات کجاست؟ -در خانه 333 00:21:44,136 --> 00:21:47,073 -من میرم داخل و پولمو میگیرم. -قدرش را بدان 334 00:21:54,514 --> 00:21:56,549 نمیری برای دیدن بابام؟ 335 00:21:56,616 --> 00:21:58,317 فکر کردم برم به خواهران بالدوین 336 00:21:58,385 --> 00:22:01,153 فقط در صورتی که ممکن است نیاز داشته باشند یک ماموریت یا چیزی 337 00:22:01,220 --> 00:22:03,590 باشه خداحافظ 338 00:22:09,962 --> 00:22:12,732 من حدس می زنم یانسی مطمئنا این کار را می کند مثل پای ریواس 339 00:22:15,067 --> 00:22:18,638 بیا این در را باز کن بیا، ای جوجه ی فاسد. 340 00:22:29,449 --> 00:22:31,117 مامان! 341 00:22:31,183 --> 00:22:34,754 مامان، شیطان دنبال من بود. 342 00:22:35,955 --> 00:22:38,591 الیزابت عزیزم داشتی کابوس می دیدی 343 00:22:38,658 --> 00:22:41,227 قرار بود مرا به جهنم ببرد. 344 00:22:41,293 --> 00:22:44,731 نه. تو فقط خواب می دیدی. 345 00:22:44,797 --> 00:22:47,900 نترس ما اینجا هستیم، نه؟ 346 00:22:47,967 --> 00:22:49,301 من می ترسم. 347 00:22:49,368 --> 00:22:52,371 تو دختر خوبی هستی شما دارید چیزی برای نگرانی وجود ندارد 348 00:22:52,439 --> 00:22:56,208 -وجود دارد. -عزیزم تو فقط خواب می دیدی. 349 00:22:56,275 --> 00:22:59,546 نه مامان وجود داره 350 00:22:59,612 --> 00:23:01,881 خب پس بگو چیه 351 00:23:01,948 --> 00:23:04,651 دیروز یه تیکه گرفتم از شیرینی زنجبیلی شما 352 00:23:07,520 --> 00:23:09,856 حالا، حالا 353 00:23:11,758 --> 00:23:13,760 من نمی خواهم به جهنم بروم. 354 00:23:15,394 --> 00:23:17,129 الیزابت عزیزم 355 00:23:17,196 --> 00:23:19,365 من مطمئنا باور نمی کنم خداوند جهنم را آفرید 356 00:23:19,432 --> 00:23:23,035 برای دختران 5 ساله که مصرف می کنند یک تکه کوچک شیرینی زنجبیلی 357 00:23:24,203 --> 00:23:25,805 مطمئنی بابا؟ 358 00:23:25,872 --> 00:23:29,108 نمیگم چیکار کردی درست بود اشتباه بود. 359 00:23:30,376 --> 00:23:32,244 وجدان شما داره اذیتت میکنه عزیزم 360 00:23:32,311 --> 00:23:33,980 آن خواب های بد را به تو می دهد 361 00:23:34,046 --> 00:23:36,549 اگر وجدان شما در آن وضعیت کار خوب است 362 00:23:36,616 --> 00:23:38,685 شما چیزی برای نگرانی ندارید 363 00:23:42,655 --> 00:23:46,626 -مطمئنی مامان؟ -مطمئنم 364 00:23:46,693 --> 00:23:48,294 تو از من میخواهی تو را در رختخواب ببرد؟ 365 00:23:48,360 --> 00:23:51,498 خیر 366 00:23:51,564 --> 00:23:54,000 از دویدن خسته شدم دور از آن شیطان 367 00:24:00,139 --> 00:24:02,008 شب بخیر عزیزم 368 00:24:06,513 --> 00:24:08,581 میبینی چیه این اطراف اتفاق می افتد؟ 369 00:24:13,720 --> 00:24:19,058 ما تفاوت هایی ایجاد کرده ایم ما با یکدیگر یخ زده ایم 370 00:24:19,125 --> 00:24:22,862 این چیزی است که ما نداریم در 18 سال ازدواج دیده شده است. 371 00:24:22,929 --> 00:24:25,331 برایش خوب نیست بچه ها هم 372 00:24:25,397 --> 00:24:27,734 مطمئنا برای من ناراحت کننده است 373 00:24:27,800 --> 00:24:31,804 شما کسی هستید که آن را شروع کردید. آن روز آمد. 374 00:24:31,871 --> 00:24:35,808 -میدونی دو تا دعوا میکنن. -مثل بتها رفتار کردی. 375 00:24:35,875 --> 00:24:38,778 تا آنجا که هنوز است همانطور که او نگران است. 376 00:24:38,845 --> 00:24:41,614 اون فوردویک درسته یک بچه خوش نیت 377 00:24:41,681 --> 00:24:43,349 و او بیش از حد تلاش می کند. 378 00:24:43,415 --> 00:24:45,718 او هنوز چاشنی نشده است. 379 00:24:45,785 --> 00:24:47,754 بهش فرصت بده 380 00:24:47,820 --> 00:24:51,323 او سعی می کند موعظه کند کلام خداوند 381 00:24:51,390 --> 00:24:54,861 ای کاش کمی می دانست بیشتر در مورد طبیعت انسان 382 00:25:00,800 --> 00:25:02,602 شب بخیر جان 383 00:25:06,639 --> 00:25:08,240 شب بخیر 384 00:25:25,692 --> 00:25:27,760 -یانسی؟ -اون کیه؟ 385 00:25:29,428 --> 00:25:31,097 جان پسر؟ 386 00:25:32,865 --> 00:25:35,167 چیکار میکنی اینجا، جان پسر؟ 387 00:25:35,234 --> 00:25:36,869 مست هستی؟ 388 00:25:38,304 --> 00:25:41,273 ماشینم بهم خورد یک حصار پایین جاده 389 00:25:41,340 --> 00:25:44,744 صدا می کنی و بوی تو می دهی در خمره آن دستور افتاد. 390 00:25:44,811 --> 00:25:48,681 آن خواهران بالدوین قطعا بیمارستان هستند 391 00:25:50,116 --> 00:25:54,453 مهمان نواز! 392 00:25:54,520 --> 00:25:58,591 -اون بهتره بخوابش -من خوبم من خوبم تماشا کن 393 00:26:05,598 --> 00:26:07,199 بیا، یانسی، بیا پایین. 394 00:26:07,266 --> 00:26:11,137 تو مستی! قراره سقوط کنی 395 00:26:11,203 --> 00:26:12,972 کشیش فوردویک. 396 00:26:16,408 --> 00:26:18,077 یانسی! 397 00:26:20,680 --> 00:26:22,348 لعنتی! 398 00:26:28,254 --> 00:26:32,959 -بیا بالا! بلند شو -من خوبم 399 00:26:36,562 --> 00:26:38,130 [حرف زدن] 400 00:26:41,968 --> 00:26:43,602 با تشکر از شما بزرگوار 401 00:26:45,838 --> 00:26:47,774 -عجله کن! -الان بیا. 402 00:26:57,316 --> 00:27:00,552 تقریباً انجام شده است. عجله کن 403 00:27:00,619 --> 00:27:04,323 باشه، نگه دار سطل ها آتش خاموش است 404 00:27:06,793 --> 00:27:09,461 برو داخل، لیو. آنها را به داخل ببرید. 405 00:27:09,528 --> 00:27:11,230 آتش خاموش است 406 00:27:11,297 --> 00:27:13,499 همه ما می توانستیم استفاده کنیم یک فنجان شکلات داغ 407 00:27:13,565 --> 00:27:14,734 بچه ها بیایید داخل 408 00:27:14,801 --> 00:27:16,068 بیا، بزرگوار 409 00:27:16,135 --> 00:27:18,738 ممکنه پیدات کنه یک تکه پینه دوز هلو. 410 00:27:21,473 --> 00:27:23,075 او انسان است. 411 00:27:23,142 --> 00:27:26,312 -اوه بس کن -او انسان است. 412 00:27:26,378 --> 00:27:29,816 همه چیز اون بالا خوبه 413 00:27:29,882 --> 00:27:32,785 بهتر است چشممان را حفظ کنیم در مورد چیزها برای یک دقیقه 414 00:27:32,852 --> 00:27:35,722 گاهی اوقات دود می کنند و دوباره شعله 415 00:27:35,788 --> 00:27:37,924 باید یکی دیگه بپوشیم؟ 416 00:27:37,990 --> 00:27:40,526 نه یانسی ما دیگر نیازی نیست 417 00:27:40,592 --> 00:27:43,495 من خیلی متاسفم 418 00:27:43,562 --> 00:27:48,000 -مست بودی؟ -بله خانم. 419 00:27:48,067 --> 00:27:51,037 آیا این طبیعت انسان است؟ شما خیلی جایزه می دهید؟ 420 00:27:53,906 --> 00:27:55,808 شکلات تقریباً آماده است. 421 00:27:57,576 --> 00:27:59,879 توانا بود کار احمقانه 422 00:27:59,946 --> 00:28:02,014 یانسی، مطمئنا اینطور بود. 423 00:28:03,582 --> 00:28:07,219 من عهد می کنم که یونجه شما را جایگزین کنم و انبار خود را تعمیر کنید. 424 00:28:07,286 --> 00:28:09,255 من پروردگار را شکر می کنم که مست شدن من 425 00:28:09,321 --> 00:28:12,959 آسیب بیشتری ایجاد نکرد به شما و خانواده تان 426 00:28:13,025 --> 00:28:15,895 متاسفم جان 427 00:28:15,962 --> 00:28:18,130 امیدوارم عذر من را بپذیرید 428 00:28:25,938 --> 00:28:29,141 من دیگر یک قدیس نیستم از تو، یانسی 429 00:28:29,208 --> 00:28:33,079 این کار احمقانه ای بود، ولی میدونم تصادف بود 430 00:28:36,582 --> 00:28:38,150 این یک سوختگی بد روی بازوی شماست. 431 00:28:38,217 --> 00:28:40,586 بهتره اجازه بده مامانم نگاهی به آن بینداز 432 00:28:40,652 --> 00:28:45,057 مامانت به اندازه کافی منو دیده برای یک شب حالم خوب میشه 433 00:28:45,124 --> 00:28:48,394 فردا برمیگردم و شروع به پاکسازی کنید 434 00:28:48,460 --> 00:28:52,698 یانسی به سواری احتیاج نداری؟ -نه من خوبم 435 00:28:52,765 --> 00:28:54,466 شب بخیر 436 00:28:57,436 --> 00:29:00,807 حدس میزنم مامانت درست میگفت خیلی شدید باهاش 437 00:29:02,641 --> 00:29:06,745 من هنوز هم بسیار خوشحالم هر چند تو دستش را فشردی 438 00:29:06,813 --> 00:29:08,480 منم همینطور. 439 00:29:34,240 --> 00:29:36,876 صبح جناب بزرگوار من برای شما نامه دریافت کردم 440 00:29:36,943 --> 00:29:39,745 من آن را در والتون ها قرار داده ام جعبه به او نشان دهید کجاست. 441 00:29:39,812 --> 00:29:41,447 ممنون آقای گودسی 442 00:29:41,513 --> 00:29:44,516 سلام، خانم پریسوم. چادر را چگونه دوست دارید؟ 443 00:29:46,585 --> 00:29:49,488 به نظر کافی است، آقای گودسی. 444 00:29:49,555 --> 00:29:52,224 چگونه می خواهید یک بطری سرد پاپ خوب؟ 445 00:29:52,291 --> 00:29:53,492 من فقط می روم شارلوتزویل. 446 00:29:53,559 --> 00:29:55,862 من برمی گردم امروز بعد از ظهر برای کمک 447 00:30:12,378 --> 00:30:15,882 می تونی منو بالا ببری به خانه بالدوین، آقای والتون؟ 448 00:30:15,948 --> 00:30:17,449 من نامه ای دارم از مادرم در ریچموند 449 00:30:17,516 --> 00:30:20,352 بالدوین ها پسر عموی او هستند از طرف عمو الوود 450 00:30:20,419 --> 00:30:22,821 او اصرار دارد که نگاه کنم آنها را بلند کنید و دعوت کنید 451 00:30:22,889 --> 00:30:24,090 به دانشجوی سال اول من خطبه فردا 452 00:30:24,156 --> 00:30:25,324 شما بالدوین ها را می شناسید؟ 453 00:30:25,391 --> 00:30:27,159 بله. آنجاست او رفت تا ... 454 00:30:27,226 --> 00:30:29,962 خواهران بالدوین آنها هستند ارکان جامعه 455 00:30:30,029 --> 00:30:32,231 -پیرزن های شیرین واقعی -شنیدنش خوبه 456 00:30:32,298 --> 00:30:33,900 من مطمئن هستم که آنها خواهند شد در خدمت شما باشد 457 00:30:33,966 --> 00:30:35,367 نیازی به رانندگی نیست تمام راه - 458 00:30:35,434 --> 00:30:38,905 مادرم نوشت. باید عرض ادب کنم 459 00:30:38,971 --> 00:30:40,239 می توانید مقداری داشته باشید چت با آنها 460 00:30:40,306 --> 00:30:43,375 بعد از فردا خدمات شما 461 00:30:43,442 --> 00:30:46,378 جان پسر، شاید تو آنقدر خوب هستی که مرا راهنمایی کنی؟ 462 00:30:46,445 --> 00:30:49,882 -در واقع، خیلی دور است. -تا کجا؟ 463 00:30:51,884 --> 00:30:54,053 خیلی دور است. کاملا راه دور. 464 00:30:54,120 --> 00:30:56,455 من خوشحال خواهم شد هزینه گاز را پرداخت کنید 465 00:30:59,658 --> 00:31:02,161 تو خونه می دوی و بهت می گی مادر دیر برمیگردم 466 00:31:02,228 --> 00:31:04,163 شما نمی توانید او را به آنجا ببرید! 467 00:31:04,230 --> 00:31:07,366 او اصرار دارد. او به همان اندازه لجباز است به عنوان یک قاطر بزرگ حالا برو کنار 468 00:31:07,433 --> 00:31:09,701 هی، بزرگوار یک دقیقه صبر کن 469 00:31:09,768 --> 00:31:11,437 من حق با شما خواهم بود. 470 00:31:15,641 --> 00:31:18,544 این چنین رفتاری داشتن است تو اینجا، پسر عموی متیو. 471 00:31:18,610 --> 00:31:19,946 خوشحالم، خانم امیلی. 472 00:31:20,012 --> 00:31:23,149 مادر اصرار کرد که ادای احترام کنم 473 00:31:23,215 --> 00:31:25,918 و به شما پیشنهاد دهد یک دعوت نامه شخصی 474 00:31:25,985 --> 00:31:27,386 برای آمدن به خدمت 475 00:31:27,453 --> 00:31:28,520 چقدر خوبه 476 00:31:28,587 --> 00:31:30,222 اینجا را نگاه کن، بزرگوار 477 00:31:30,289 --> 00:31:34,060 عروس من اولیویا است منتظر ما در خانه برای خوراک است. 478 00:31:34,126 --> 00:31:36,762 مزخرف آقای والتون. 479 00:31:36,828 --> 00:31:38,430 شما نمی توانید بکشید دایی متیو خاموش 480 00:31:38,497 --> 00:31:40,866 وقتی تازه شروع کردیم برای لذت بردن از بازدید کوچک ما 481 00:31:40,933 --> 00:31:43,269 ما به ندرت به ریچموند می رسیم. 482 00:31:43,335 --> 00:31:48,174 آخرین بار کی بود، خواهر؟ 1913 یا 1915؟ 483 00:31:48,807 --> 00:31:50,509 1914 عزیز. 484 00:31:50,576 --> 00:31:52,578 بابا ما را پایین آورد به جمع خانواده 485 00:31:52,644 --> 00:31:54,013 اوه، بله. 486 00:31:54,080 --> 00:31:57,849 و تو عادل بودی یک نوزاد کوچک در آغوش 487 00:31:57,916 --> 00:32:01,153 و اینجا فکر کنیم شما در خانه خود ما هستید 488 00:32:01,220 --> 00:32:04,991 همه بزرگ شده اند و مرد پارچه ای 489 00:32:05,057 --> 00:32:07,259 این به من احساس می کند کمی عجیب تر 490 00:32:07,326 --> 00:32:10,196 اینجا در کشور با خویشاوندان باشد 491 00:32:10,262 --> 00:32:14,466 اینم از عزیزای ما دستور گیاهی مخفی پدر 492 00:32:14,533 --> 00:32:16,735 مادرم صحبت کرد قاضی اغلب 493 00:32:16,802 --> 00:32:21,540 مردی متین و صالح. یک اعتبار واقعی برای خانواده 494 00:32:21,607 --> 00:32:25,611 اینجا را نگاه کنید، بزرگوار، این است یک دستور گیاهی بسیار قوی 495 00:32:26,612 --> 00:32:28,314 ممکن است با شما موافق نباشد. 496 00:32:28,380 --> 00:32:32,751 آقای والتون، از آن لذت بردید دستور قاضی بارها 497 00:32:32,818 --> 00:32:36,688 و من هرگز آن را باور نمی کنم با شما مخالفت کردم انجام داد؟ 498 00:32:36,755 --> 00:32:38,624 نه خانم 499 00:32:40,959 --> 00:32:44,230 دستور العمل را انجام می دهد با شما مخالفم؟ 500 00:32:53,805 --> 00:32:55,541 طعمش خوبه 501 00:32:56,842 --> 00:32:58,844 آیا خالص است؟ 502 00:32:58,910 --> 00:33:01,180 طبق معمول خالص است. 503 00:33:02,548 --> 00:33:04,583 پدر ما، قاضی می گفت 504 00:33:04,650 --> 00:33:06,685 آن اکسیرها و دستور العمل های گیاهی 505 00:33:06,752 --> 00:33:10,456 پیشگامان را آورد در بسیاری از اوقات تلاش 506 00:33:10,522 --> 00:33:14,026 و خودش تا سن 87 سالگی زندگی کرد. 507 00:33:16,428 --> 00:33:18,797 مادرم استفاده کرد برای اشاره به پدرت 508 00:33:18,864 --> 00:33:20,666 به عنوان یک مرد از قدرت شکست ناپذیر 509 00:33:22,734 --> 00:33:27,773 بله، در واقع، خانم ها، خانم امیلی، این یک دستور غذای قدیمی و ناب است. 510 00:33:27,839 --> 00:33:29,708 اما داروی بسیار قوی است. 511 00:33:29,775 --> 00:33:31,210 قوی؟ 512 00:33:31,277 --> 00:33:35,281 من و خواهرم از پاپا استفاده کرده ایم دستور غذا برای سالها هر روز 513 00:33:35,347 --> 00:33:40,252 و ما هرگز دچار مشکل نشده ایم با بیماری های کبدی یا آب مروارید. 514 00:33:40,319 --> 00:33:43,522 در مدرسه الهی، به من اکسیر دادند 515 00:33:43,589 --> 00:33:47,193 زمانی که مبتلا شدم آب مروارید زشت بود 516 00:33:47,759 --> 00:33:49,195 این است. 517 00:33:51,029 --> 00:33:52,698 خوشمزه است. 518 00:33:52,764 --> 00:33:57,503 این یک شگفتی شیرین است برای دیدن تو، پسر عموی متیو. 519 00:33:57,569 --> 00:33:59,871 من باور نمی کنم که داشته باشیم مادرت را دیده، 520 00:33:59,938 --> 00:34:03,142 پسرعموی سارا، از سال 1913. 521 00:34:03,209 --> 00:34:07,813 -یا 1915 بود خواهر؟ -1914، خواهر. 522 00:34:09,215 --> 00:34:12,684 حالا جناب بزرگوار شما باید یک فنجان دیگر داشته باشید. 523 00:34:14,320 --> 00:34:16,388 برای شما خوب است. 524 00:34:24,530 --> 00:34:27,666 در اینجا برای گرفتن است خلاص شدن از شر آب مروارید ما 525 00:34:43,415 --> 00:34:45,751 -من دوتا میگیرم. -نه یکی 526 00:34:51,823 --> 00:34:55,161 جان-بوی، چه زمانی کشیش. فوردویک به بالدوین ها برود؟ 527 00:34:55,227 --> 00:34:57,329 حدود ساعت 11:00 528 00:34:57,396 --> 00:34:59,465 بعد باید تا الان برگردد 529 00:35:00,699 --> 00:35:03,269 مطمئنم پدربزرگ این کار را نخواهد کرد اجازه دهید او به هر آسیبی برسد. 530 00:35:03,335 --> 00:35:05,271 البته نه. 531 00:35:05,337 --> 00:35:07,873 [هر دو آواز می خوانند] 532 00:35:33,665 --> 00:35:36,302 همسایه ها و دوستان، می خواهم تشکر کنم. 533 00:35:38,003 --> 00:35:40,639 [آواز خواندن] 534 00:36:05,964 --> 00:36:07,799 در اینجا ما می رویم. 535 00:36:14,373 --> 00:36:16,107 خانم پریسوم می گوید او ریاست خواهد کرد 536 00:36:16,174 --> 00:36:18,777 بیش از سرویس خودش فردا 537 00:36:18,844 --> 00:36:21,680 او یک مبلغ است. 538 00:36:21,747 --> 00:36:22,981 آیا باید بروم؟ 539 00:36:23,048 --> 00:36:25,717 پسر، تو به اندازه کافی بزرگ شدی تا خودت تصمیم بگیری 540 00:36:29,321 --> 00:36:31,890 فلان واعظ 541 00:36:31,957 --> 00:36:35,661 -او فقط اشتباه کرد. -بابا منافق! 542 00:36:35,727 --> 00:36:37,363 تمام آن صحبت ها در مورد گناه و توبه، 543 00:36:37,429 --> 00:36:39,465 و او بیرون می رود و خود را مست می کند 544 00:36:39,531 --> 00:36:42,100 و تو طوری رفتار میکنی که انگار هیچی نیست 545 00:36:42,167 --> 00:36:44,636 حالا اشتباه نکن پسرم 546 00:36:44,703 --> 00:36:49,241 مست شدن اشتباه است. اما او فقط یک پسر جوان است 547 00:36:49,308 --> 00:36:51,877 خیلی با تجربه نیست در شغل زندگی 548 00:37:15,066 --> 00:37:17,703 من نمی توانم این را تحمل کنم شانه سرد دیگر 549 00:37:20,872 --> 00:37:22,574 من هم نمی توانم. 550 00:37:49,868 --> 00:37:53,605 -صبح بخیر خانم پریسوم. -صبح بخیر بن. 551 00:37:53,672 --> 00:37:55,774 آیا آقای فوردویک هنوز در مورد است؟ 552 00:37:55,841 --> 00:37:59,277 بله خانم اما او صبحانه نمی خواست 553 00:37:59,345 --> 00:38:00,912 نه. من نباید تعجب کنم. 554 00:38:00,979 --> 00:38:02,280 خانم پریسوم؟ 555 00:38:06,885 --> 00:38:08,620 بن، همراه باشید و به مادرت بگو 556 00:38:08,687 --> 00:38:10,356 من یک لحظه آنجا خواهم بود. 557 00:38:10,422 --> 00:38:13,659 -صبح بخیر خانم پریسوم. -صبح بخیر 558 00:38:27,205 --> 00:38:29,541 من شرمنده ام. 559 00:38:31,510 --> 00:38:33,479 از اوایل این صبح دعا کردم 560 00:38:33,545 --> 00:38:35,514 به پروردگار برای آمرزش 561 00:38:37,383 --> 00:38:39,385 چیز زیادی نمی توانم بگویم. 562 00:38:39,451 --> 00:38:42,354 در واقع وجود دارد نیست، آقای فوردویک. 563 00:38:42,421 --> 00:38:44,490 من عذرخواهی می کنم. 564 00:38:44,556 --> 00:38:46,725 ناامیدت کردم 565 00:38:46,792 --> 00:38:49,561 و کار ماموریت در آسیایی که شما پیشنهاد دادید. 566 00:38:49,628 --> 00:38:52,464 خیلی مهمه 567 00:38:52,531 --> 00:38:53,765 من مطمئن هستم که خداوند پیدا خواهد کرد 568 00:38:53,832 --> 00:38:57,068 مناسب تر کشتی برای انجام کار او 569 00:38:57,135 --> 00:38:58,937 اما من همچنان می خواهم تلاش کنم. 570 00:38:59,004 --> 00:39:02,741 می دانم که افتاده ام، و من شرمنده ام 571 00:39:02,808 --> 00:39:05,711 و من برای قدرت دعا خواهم کرد 572 00:39:07,045 --> 00:39:11,950 اما من چهار سال وقت گذاشتم یادگیری و مطالعه 573 00:39:14,753 --> 00:39:17,956 چه کار کنم، خانم پریسوم؟ 574 00:39:18,023 --> 00:39:23,061 «هر چه انسان بکارد، او نیز درو خواهد کرد.» 575 00:39:26,164 --> 00:39:28,834 خداحافظ 576 00:39:45,917 --> 00:39:49,087 ناخن های دست. و دیگری. 577 00:39:49,154 --> 00:39:53,024 حالا شاید اگر ما باشیم همه آماده اند ما می توانیم ترک کنیم. 578 00:39:53,091 --> 00:39:54,593 داره قشنگ میشه آنجا گرم است، 579 00:39:54,660 --> 00:39:57,362 و من می توانستم رانندگی کنم شما خانم ها در کامیون من 580 00:39:57,429 --> 00:40:01,099 شاید برای همه خوب باشد از روحمان اگر فقط راه برویم 581 00:40:05,103 --> 00:40:06,872 خوبه این سرویس آمد 582 00:40:06,938 --> 00:40:09,074 به محض انجام، ای گناهکار پیر 583 00:40:09,140 --> 00:40:11,743 من به توبه اعتقاد دارم هر چند وقت یکبار 584 00:40:11,810 --> 00:40:15,581 اما این گناهکار پیر تقریباً همینطور است همانطور که او همیشه آماده است 585 00:40:19,217 --> 00:40:22,020 نمیخوای بیای؟ 586 00:40:22,087 --> 00:40:24,189 نه مامان 587 00:40:24,255 --> 00:40:26,091 پس من از شما نمی پرسم 588 00:40:26,157 --> 00:40:28,660 من و بابای تو داشتیم صحبت طولانی دیشب 589 00:40:28,727 --> 00:40:30,762 و ما پذیرفتیم که مخالفت کنیم. 590 00:40:32,898 --> 00:40:36,401 زمانی می رسد که یک کودک مرد می شود، جان پسر. 591 00:40:36,468 --> 00:40:38,003 وقت آن است که شما شروع کنید. 592 00:40:39,538 --> 00:40:40,939 متشکرم. 593 00:40:43,475 --> 00:40:45,677 -جیسون؟ -مامان؟ 594 00:40:45,744 --> 00:40:48,346 بهار را گرفتی آب در قمقمه؟ 595 00:40:48,413 --> 00:40:50,549 بله خانم 596 00:40:58,690 --> 00:41:00,959 دیدیم که کل روز را گرفتیم 597 00:41:01,026 --> 00:41:04,863 آن کمپرسور به مقداری نیاز دارد تعمیرات اساسی میتونستم از دست استفاده کنم 598 00:41:04,930 --> 00:41:07,132 شما شرط می بندید! 599 00:41:13,438 --> 00:41:15,741 همه رفتند پسرم 600 00:41:15,807 --> 00:41:18,143 من می خواهم وسایلم را بگیرم. 601 00:41:18,209 --> 00:41:23,749 من موظف به بالابر هستم تا نزدیکترین ایستگاه اتوبوس 602 00:41:23,815 --> 00:41:25,651 در مورد خدمات تمام روز چطور؟ 603 00:41:28,687 --> 00:41:31,489 من تشخیص می دهم چقدر توخالی است 604 00:41:32,824 --> 00:41:34,960 و تمام سخنان من درست بود. 605 00:41:36,928 --> 00:41:39,931 هر دوی شما سریعتر بودید برای درک آن چیزی که من بودم 606 00:41:42,467 --> 00:41:44,102 قراره چیکار کنی؟ 607 00:41:46,872 --> 00:41:51,009 حدس می زنم تماس من به وزارتخانه معیوب بود 608 00:41:53,044 --> 00:41:55,513 سعی میکنم باشم شایسته هر چیز دیگری است 609 00:41:55,581 --> 00:41:57,515 خداوند من را می خواهد برای انجام دادن با زندگی من 610 00:41:57,583 --> 00:42:00,118 ترک می کنی؟ 611 00:42:00,185 --> 00:42:03,388 من نمی بینم من هر انتخابی دارم 612 00:42:03,454 --> 00:42:05,390 یک مرد نمی تواند از مردان دیگر بپرسد 613 00:42:05,456 --> 00:42:09,294 تا زندگی خود را بهتر پیش ببرند نسبت به خودش 614 00:42:18,369 --> 00:42:21,539 آیا آنها مانند کلمات به نظر می رسند از لب یک گناهکار؟ 615 00:42:24,309 --> 00:42:27,012 شاید گناه انجام کاری باشد که به دیگری صدمه می زند 616 00:42:29,014 --> 00:42:30,015 فکر میکنم شاید داره یه کاری میکنه 617 00:42:30,081 --> 00:42:32,317 که درد دارد خودت هم 618 00:42:32,383 --> 00:42:33,885 شاید. 619 00:42:35,587 --> 00:42:38,256 تمام زندگی او نابود شد. 620 00:42:38,323 --> 00:42:41,627 به نظر می رسد هر نوع از عدالت برای شما؟ 621 00:42:41,693 --> 00:42:43,028 من نمی دانم. 622 00:42:44,963 --> 00:42:47,065 تنها چیزی که می دانم این است که وقتی صحبت کردم 623 00:42:47,132 --> 00:42:49,100 به شما در مورد خواستن نویسنده شدن 624 00:42:49,167 --> 00:42:51,402 درست گفتی راه در مورد آن 625 00:42:51,469 --> 00:42:54,840 فقط برای بلند شدن بود شما می لنگید و به تلاش ادامه می دهید. 626 00:43:01,312 --> 00:43:04,115 من مقاومت کرده ام کراوات پوشیدن و رفتن 627 00:43:04,182 --> 00:43:06,351 به جلسات کلیسا برای مدت طولانی 628 00:43:06,417 --> 00:43:10,321 اما گاهی اوقات به نظر می رسد مانند کار مناسب 629 00:43:15,493 --> 00:43:19,530 شما دختران هستید و پسران قابیل. 630 00:43:19,597 --> 00:43:23,301 گناهکاران و مطرودین در نظر پروردگار 631 00:43:23,368 --> 00:43:25,637 یکی نیست از تو که لایق هستی 632 00:43:25,704 --> 00:43:28,073 برای ورود به ملکوت بهشت 633 00:43:28,139 --> 00:43:30,341 بدون انجام دادن توبه هر روز 634 00:43:30,408 --> 00:43:32,644 از زندگی اش برای زشتکاری ها 635 00:43:32,711 --> 00:43:36,414 بدی ها و گناهانی که کردی 636 00:43:36,481 --> 00:43:40,051 روی زانو بیفتید و از خداوند طلب بخشش کنید. 637 00:43:48,626 --> 00:43:50,896 -بابا! -کراوات زدن! 638 00:44:07,145 --> 00:44:09,147 صبح، خانم پریسوم. ببخشید که قطع می کنم. 639 00:44:09,214 --> 00:44:12,550 چرا آورده ای اون مرد اینجا؟ 640 00:44:12,617 --> 00:44:15,320 واعظ را با خود آوردم همه اومدیم بشنویم 641 00:44:15,386 --> 00:44:18,489 من خودم دوست دارم او را بشنوم. 642 00:44:18,556 --> 00:44:22,293 اگر او صحبت کند، من می روم. 643 00:44:22,360 --> 00:44:26,197 خانم پریسوم، مت فوردویک اینجا یک واعظ آموزش دیده است. 644 00:44:26,264 --> 00:44:29,334 او برای موعظه آموزش دیده است کلام خداوند 645 00:44:29,400 --> 00:44:31,903 ارزش شنیدن را دارد، برای پول من 646 00:44:31,970 --> 00:44:34,405 کمی از آن به عنوان وجود دارد. 647 00:44:34,472 --> 00:44:38,744 ارزش گوش دادن ندارد یک مست و یک گناهکار عمومی. 648 00:44:38,810 --> 00:44:41,012 این درست است، جان. 649 00:44:48,887 --> 00:44:52,590 بسیاری از شما مردم من را می شناسید، و بدانید که من چه نوع مردی هستم. 650 00:44:52,657 --> 00:44:56,394 من زیاد اهل کلیسا نیستم. 651 00:44:56,461 --> 00:44:58,229 اخیراً، در واقع، 652 00:44:58,296 --> 00:45:00,265 من بیشتر بوده ام بی احساس از حد معمول 653 00:45:00,331 --> 00:45:03,835 گاو نر بیشتر 654 00:45:03,902 --> 00:45:08,874 اگر باور نمی کنی، اونجا از همسرم بپرس 655 00:45:08,940 --> 00:45:12,110 اما من خوانده ام کتاب مقدس نیز، شما می دانید 656 00:45:12,177 --> 00:45:13,945 و به نظرم می رسد یک داستان وجود دارد 657 00:45:14,012 --> 00:45:16,447 در آنجا در مورد یک گناهکار عمومی دیگر 658 00:45:16,514 --> 00:45:19,150 و چیزی در این مورد گفته بود: 659 00:45:19,217 --> 00:45:23,288 «کسی که بی گناه است، بگذار سنگ اول را بینداز.» 660 00:45:58,289 --> 00:45:59,958 من یک گناهکار هستم. 661 00:46:01,893 --> 00:46:05,396 من حدس می زنم که این کار را نمی کنم باید به شما بگویم که 662 00:46:05,463 --> 00:46:07,132 اما باید اعتراف کنم 663 00:46:08,934 --> 00:46:11,970 شاید یک گناهکار لازم باشد گناهکار دیگری را بشناسد 664 00:46:12,037 --> 00:46:14,806 تا بدانیم چه حسی دارد برای انجام کارهای اشتباه 665 00:46:14,873 --> 00:46:17,075 زمانی که شما می خواهید برای انجام آنچه که درست است 666 00:46:22,513 --> 00:46:24,782 من فکر می کنم پروردگار می فهمد 667 00:46:25,750 --> 00:46:29,154 چقدر سخته خوب بودن 668 00:46:29,220 --> 00:46:32,958 وقتی ما هستیم قدرش را می داند، و او غمگین است وقتی ما نیستیم. 669 00:46:33,024 --> 00:46:35,693 راه شما پدر و مادر زمانی هستند که تماشا می کنید 670 00:46:35,760 --> 00:46:37,162 فرزندان خودت اشتباه کردن 671 00:46:37,228 --> 00:46:39,664 درد داره 672 00:46:39,730 --> 00:46:42,467 زندگی در این دنیا سخت است. 673 00:46:42,533 --> 00:46:44,335 به خصوص این روزها. 674 00:46:47,805 --> 00:46:50,575 فقط یک چیز را می خواهم بگویم 675 00:46:50,641 --> 00:46:55,580 که مهمترین چیز 676 00:46:55,646 --> 00:46:58,149 دوست داشتن خداوند است 677 00:46:58,216 --> 00:47:02,921 و سعی کند آنچه را که می خواهد انجام دهد 678 00:47:02,988 --> 00:47:06,157 و برای دعا کردن بخشش وقتی شکست میخوری 679 00:47:26,677 --> 00:47:31,316 *همانطور که من هستم، بدون یک التماس * 680 00:47:31,382 --> 00:47:36,654 * اما خون تو برای من ریخته شد * 681 00:47:36,721 --> 00:47:41,893 * و اینکه تو پیشنهاد دادی میام پیشت * 682 00:47:41,960 --> 00:47:48,599 *ای بره خدا، میام، میام* 683 00:47:48,666 --> 00:47:54,172 *همانطور که من هستم، و منتظر نیست * 684 00:47:54,239 --> 00:47:59,577 * برای خلاصی روحم یک لکه تیره * 685 00:47:59,644 --> 00:48:04,916 * به تو که خونت می تواند هر نقطه را پاک کند * 686 00:48:04,983 --> 00:48:11,489 *ای بره خدا، میام، میام* 687 00:48:11,556 --> 00:48:14,960 خاطره آن روزها هنوز با من است 688 00:48:15,026 --> 00:48:16,527 گاهی اوقات باعث خنده ام می شود 689 00:48:16,594 --> 00:48:19,664 فکر کنم چقدر بی گناه پسری بودم 690 00:48:19,730 --> 00:48:22,400 گاهی ظالمانه و پر هیاهو 691 00:48:22,467 --> 00:48:26,204 و گاهی دوست داشتنی و خردمند، مثل پدر و مادرم 692 00:48:26,271 --> 00:48:29,274 و به یاد آوردن آن روزهای دور 693 00:48:29,340 --> 00:48:31,742 ممنونم که مال من بودند. 694 00:48:31,809 --> 00:48:34,512 *من میام* 695 00:48:37,949 --> 00:48:41,552 جان پسر، تو فکر می کنی من می توانم باشم واعظ وقتی بزرگ شدم؟ 696 00:48:41,619 --> 00:48:42,887 میخوای باشی؟ 697 00:48:42,954 --> 00:48:45,023 این چیزی است که من نیاز دارم از شما بپرسم 698 00:48:45,090 --> 00:48:46,557 چی، بن؟ 699 00:48:46,624 --> 00:48:48,626 آیا واعظ مجاز است دوست داشتن شلاق شیرین بیان 700 00:48:48,693 --> 00:48:50,528 آنقدر که دوست دارد نماز بخواند؟ 701 00:48:50,595 --> 00:48:53,164 اجازه نمی دادم این شما را متوقف می کند، بن. 702 00:48:53,231 --> 00:48:55,466 -شب بخیر الان -شب بخیر 703 00:49:00,805 --> 00:49:02,173 در یک لحظه، چند صحنه 704 00:49:02,240 --> 00:49:05,076 از قسمت بعدی از والتون ها