1 00:00:00,709 --> 00:00:02,083 (ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА) 2 00:00:02,166 --> 00:00:03,583 ♪ (ИГРАЕТ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА) ♪ 3 00:00:03,792 --> 00:00:07,583 Вы боялись... потому что ты думал что он может убить тебя? 4 00:00:10,375 --> 00:00:11,625 (ЩЕЛКНУТ КАМЕРЫ) 5 00:00:11,709 --> 00:00:13,041 Мы против залога. 6 00:00:13,125 --> 00:00:15,250 Десятимиллионный залог и два миллиона наличными. 7 00:00:15,625 --> 00:00:18,000 ДЖОНАТАН ФРЕЙЗЕР: Что угодно мои ошибки, мои проступки, 8 00:00:18,542 --> 00:00:19,834 моя любовь к тебе... 9 00:00:20,500 --> 00:00:21,625 У вас есть дочь. 10 00:00:22,625 --> 00:00:25,041 Ваша жена лечится? за психическое расстройство? 11 00:00:25,125 --> 00:00:27,000 Будьте очень осторожны, доктор Фрейзер. 12 00:00:27,291 --> 00:00:29,291 Вам нужно нанять свой собственный адвокат. 13 00:00:29,625 --> 00:00:32,125 СИЛЬВИЯ ШТЕЙНЕЦ: Полиция будет хочу обеспечить ваше сотрудничество. 14 00:00:32,959 --> 00:00:34,875 Я чувствую, твоя дочь что-то скрывает. 15 00:00:34,959 --> 00:00:37,417 Была активная камера в квартале от места происшествия. 16 00:00:37,834 --> 00:00:38,875 Что это? 17 00:00:39,166 --> 00:00:42,125 Единственные значимые люди в этом районе, примерно в то же время, 18 00:00:42,208 --> 00:00:43,709 ты и твой муж. 19 00:00:44,208 --> 00:00:46,542 ГРЕЙС ФРЕЙЗЕР: Вы упомянули Хейли Фицджеральд. 20 00:00:47,417 --> 00:00:50,166 Люди нанимают меня, чтобы я создавал гадость. 21 00:00:50,375 --> 00:00:52,834 Это то, что я могу подарить тебе и твоему мужу. 22 00:00:54,333 --> 00:00:55,417 Мук. 23 00:00:55,709 --> 00:00:58,500 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 24 00:01:05,458 --> 00:01:07,917 («Помечтай маленькую мечту Обо мне» играет) 25 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 ♪ 26 00:01:11,834 --> 00:01:16,875 ♪ Звезды ярко сияют над тобой ♪ 27 00:01:18,166 --> 00:01:24,458 ♪ Кажется, ночные бризы шептать, что я люблю тебя ♪ 28 00:01:24,542 --> 00:01:30,333 ♪ Поют птицы платан ♪ 29 00:01:30,417 --> 00:01:35,375 ♪ Помечтайте немного мечтай обо мне ♪ 30 00:01:37,250 --> 00:01:43,625 ♪ Скажи спокойной ночи и поцелуй меня ♪ 31 00:01:43,709 --> 00:01:50,083 ♪ Просто держи меня крепче и скажи, что будешь скучать по мне ♪ 32 00:01:50,166 --> 00:01:55,709 ♪ Пока я один и синий, насколько это возможно ♪ 33 00:01:55,792 --> 00:02:01,333 ♪ Помечтайте немного мечтай обо мне ♪ 34 00:02:02,583 --> 00:02:09,166 ♪ Сладких снов пока солнечные лучи не найдут тебя ♪ 35 00:02:09,250 --> 00:02:15,375 ♪ Сладкие сны, которые уходят все заботы позади ♪ 36 00:02:15,458 --> 00:02:21,166 ♪ Но в твоих мечтах кем бы они ни были ♪ 37 00:02:21,250 --> 00:02:25,291 ♪ Помечтайте немного ♪ 38 00:02:25,375 --> 00:02:32,375 ♪ Мечтай обо мне ♪ 39 00:02:37,959 --> 00:02:41,083 ♪ 40 00:02:53,125 --> 00:02:55,166 (отдаленное строительство) 41 00:03:15,959 --> 00:03:18,208 Грейс: Я был на одной из прогулок. 42 00:03:18,291 --> 00:03:20,125 Одна из ваших прогулок. 43 00:03:22,500 --> 00:03:23,583 Грейс: Да. 44 00:03:23,667 --> 00:03:25,125 Одна из моих прогулок. Это то, что я делаю. 45 00:03:25,208 --> 00:03:27,041 Вот так я заземляюсь. Я иду пешком. 46 00:03:27,125 --> 00:03:30,083 Это действительно так сложно понять? 47 00:03:30,166 --> 00:03:32,250 Хейли: Что ты случился заземлить себя 48 00:03:32,333 --> 00:03:33,542 пешком по следам 49 00:03:33,625 --> 00:03:36,291 твоего мужа забитый до смерти любовник. 50 00:03:37,000 --> 00:03:39,083 Да, меня это задевает. 51 00:03:39,166 --> 00:03:41,041 Я не говорю, что это плохо. 52 00:03:42,667 --> 00:03:45,291 Возможно, я мог бы предложить что ты убил ее? 53 00:03:45,375 --> 00:03:46,375 Вы? 54 00:03:46,458 --> 00:03:48,125 Ты шутишь? 55 00:03:49,375 --> 00:03:51,709 Я не шучу. Я не смешной. 56 00:03:53,125 --> 00:03:55,583 -К счастью для тебя, не Джонатан... -(Грейс усмехается) 57 00:03:55,667 --> 00:03:59,250 у полиции есть больше изображений о том, как вы заземляете себя, 58 00:03:59,333 --> 00:04:02,542 ходьба, после времени смерти. 59 00:04:02,625 --> 00:04:06,083 тебя больше нет на их радар в качестве подозреваемого. 60 00:04:06,166 --> 00:04:08,375 Но они все еще думают ты сдерживаешь. 61 00:04:08,959 --> 00:04:10,375 Почему? 62 00:04:10,458 --> 00:04:12,166 Потому что это то, что богато, 63 00:04:12,250 --> 00:04:15,000 уполномоченные люди делают когда угрожают. 64 00:04:15,875 --> 00:04:18,250 Они скрывают уродливые истины, 65 00:04:18,333 --> 00:04:19,792 чтобы защитить себя, 66 00:04:19,875 --> 00:04:22,625 их семейные ячейки, свое место в обществе. 67 00:04:22,709 --> 00:04:24,625 Их публичный имидж. 68 00:04:24,709 --> 00:04:26,458 И они думают, что они может сойти с рук это, 69 00:04:26,542 --> 00:04:28,667 потому что они богаты. 70 00:04:30,875 --> 00:04:34,166 -Я не удерживаю. -Независимо от того, есть ты или нет... 71 00:04:34,250 --> 00:04:35,917 Глаза сюда, пожалуйста. 72 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Не делай этого со мной. Всегда. 73 00:04:42,208 --> 00:04:44,500 -Что-нибудь еще? -(Грейс выдыхает) 74 00:04:44,583 --> 00:04:46,250 Помимо вашего проход по заземлению. 75 00:04:46,333 --> 00:04:47,834 Есть еще секреты? 76 00:04:51,083 --> 00:04:52,375 Нет. 77 00:04:54,625 --> 00:04:56,041 (резко выдыхает) 78 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 Расскажи мне больше о Муж Елены. 79 00:04:58,333 --> 00:05:00,500 Ты сказал, что он ударил тебя как изменчивый. 80 00:05:00,583 --> 00:05:01,709 Очень. 81 00:05:03,375 --> 00:05:05,917 -Как сильно? -Просто... очень. 82 00:05:07,250 --> 00:05:08,583 (вздыхает) 83 00:05:08,667 --> 00:05:11,417 Это не очень конкретно. 84 00:05:11,500 --> 00:05:13,750 Мы говорим о нечто большее, чем это? 85 00:05:15,500 --> 00:05:16,917 Ну давай же. 86 00:05:18,250 --> 00:05:22,834 Дайте ему старое обучение клинический психолог попробуй. 87 00:05:22,917 --> 00:05:24,375 Зачем ты испытываешь меня? 88 00:05:24,458 --> 00:05:27,291 Потому что этот случай может спуститься к вам. 89 00:05:27,375 --> 00:05:29,667 И прежде чем я положу тебя на стенде, 90 00:05:29,750 --> 00:05:32,166 Мне нужно пнуть шины. 91 00:05:32,250 --> 00:05:33,917 На стенде? 92 00:05:35,166 --> 00:05:37,125 (насмехается) Нет. 93 00:05:38,709 --> 00:05:40,083 (мягко): Нет. 94 00:05:43,709 --> 00:05:45,458 Я не пойду на трибуну. 95 00:05:47,959 --> 00:05:50,458 ♪ 96 00:06:00,792 --> 00:06:02,500 Франклин: Видишь Хейли? 97 00:06:06,458 --> 00:06:08,792 (выдыхает) Она мне не нравится. 98 00:06:08,875 --> 00:06:11,000 (усмехается) И что? 99 00:06:11,083 --> 00:06:13,333 Ты не платишь ей быть твоим другом, Грейс. 100 00:06:13,417 --> 00:06:15,291 Юристы похожи на автомехаников. 101 00:06:15,375 --> 00:06:17,542 Вы платите им за исправьте свои проблемы. 102 00:06:18,625 --> 00:06:21,000 Для ухода за больным, Ты у меня всегда есть. 103 00:06:21,083 --> 00:06:22,542 О, так теперь я враг. 104 00:06:22,625 --> 00:06:25,250 (разочарованный вздох) Нет, я этого не говорил. 105 00:06:25,333 --> 00:06:28,083 -Могу ли я получить что-нибудь для вас, мисс? -О, нет, спасибо, Ирма. 106 00:06:28,166 --> 00:06:29,792 Я в порядке. Я не голоден. 107 00:06:31,500 --> 00:06:32,709 Так что ты говоришь? 108 00:06:32,792 --> 00:06:35,125 мне просто нужно немного безоговорочная поддержка 109 00:06:35,208 --> 00:06:38,250 от моей любви отец прямо сейчас. Это было бы... 110 00:06:38,333 --> 00:06:39,959 Это было бы здорово. 111 00:06:41,125 --> 00:06:42,500 (тяжело дышит) 112 00:06:46,000 --> 00:06:47,667 (дверь с лязгом открывается) 113 00:06:48,458 --> 00:06:50,709 (неразборчивая болтовня) 114 00:07:03,875 --> 00:07:05,917 ♪ 115 00:07:15,583 --> 00:07:18,250 Ну, спасибо тебе большое за это. 116 00:07:20,041 --> 00:07:21,917 Я делаю это ради Франклина. 117 00:07:22,000 --> 00:07:24,625 Как ты это получил? синяк на лице? 118 00:07:24,709 --> 00:07:27,291 На меня напал... 119 00:07:27,375 --> 00:07:30,375 а... один из моих друзей здесь. 120 00:07:31,000 --> 00:07:32,250 И ты его укусил. 121 00:07:32,333 --> 00:07:33,250 Да, я это сделал. 122 00:07:33,333 --> 00:07:35,333 Где-то среди кучи, 123 00:07:35,417 --> 00:07:37,709 когда половина тюрьмы присоединился к веселью. 124 00:07:38,917 --> 00:07:40,375 Самооборона, понимаешь. 125 00:07:43,417 --> 00:07:46,125 Не кусай никого больше. 126 00:07:46,208 --> 00:07:47,583 Хорошо, мне нужно вытащить тебя. 127 00:07:47,667 --> 00:07:49,250 мне лучше начать формирование повествования 128 00:07:49,333 --> 00:07:50,583 с тобой как с квазисвободным человеком. 129 00:07:50,667 --> 00:07:53,834 Залог составляет два миллиона. Я предполагаю, что ты не иметь это. 130 00:07:53,917 --> 00:07:56,083 -Я не. Нет. -А что насчет семьи? 131 00:07:56,166 --> 00:07:57,959 Родители? Братья и сестры? Любимый дядя? 132 00:07:58,041 --> 00:08:00,333 Ну, я, я отчужден из моей семьи. 133 00:08:00,417 --> 00:08:01,792 Хейли: Почему? 134 00:08:05,166 --> 00:08:06,750 Джонатан: Это важно? 135 00:08:07,750 --> 00:08:09,583 Это. 136 00:08:09,667 --> 00:08:12,792 Тем более, что ты, похоже, отстраненный от всех. 137 00:08:14,875 --> 00:08:16,792 Ну, я действительно не поговорил с моей семьей 138 00:08:16,875 --> 00:08:18,959 с тех пор, как я уехал в колледж. Хм... 139 00:08:19,041 --> 00:08:21,458 У них не будет средств, 140 00:08:21,542 --> 00:08:26,125 а также наклон, помочь с залогом. 141 00:08:29,458 --> 00:08:31,625 Есть ли еще Елена здесь? 142 00:08:32,625 --> 00:08:34,625 Мм. 143 00:08:34,709 --> 00:08:36,291 Хейли: Другие женщины, которые у тебя есть был связан с 144 00:08:36,375 --> 00:08:38,125 во время курса вашего брака. 145 00:08:40,875 --> 00:08:43,041 Я узнаю. 146 00:08:43,125 --> 00:08:45,125 И вы могли бы также скажи мне сейчас. 147 00:08:45,208 --> 00:08:47,125 Были ли другие? 148 00:08:49,458 --> 00:08:50,917 Был один. 149 00:08:54,792 --> 00:08:57,083 Э-э, всего один раз много лет назад. 150 00:08:58,458 --> 00:09:00,792 Я потерял пациента, и я был, э-э, 151 00:09:00,875 --> 00:09:03,041 понимаешь, в беспорядке. Я был расстроен, и... 152 00:09:03,959 --> 00:09:06,000 И у тебя был промах. 153 00:09:07,542 --> 00:09:08,667 Ага. 154 00:09:09,667 --> 00:09:11,083 Хейли: А сколько еще? 155 00:09:11,166 --> 00:09:12,750 Нет, как я уже сказал, только один. 156 00:09:12,834 --> 00:09:14,959 Ты сможешь? чтобы защитить меня, 157 00:09:15,041 --> 00:09:16,166 Хейли или нет? 158 00:09:16,250 --> 00:09:19,375 Я смогу защитить тебя лучше всех если я не удивлюсь. 159 00:09:19,458 --> 00:09:21,959 Ну, больше никого не было, кроме Елены. 160 00:09:23,208 --> 00:09:26,500 Елена, и тот, где ты был расстроен. 161 00:09:28,834 --> 00:09:30,000 Грустный бред. 162 00:09:30,083 --> 00:09:31,709 Это должно быть смешно? 163 00:09:33,667 --> 00:09:35,417 Я не смешной. 164 00:09:35,500 --> 00:09:37,291 Мне понадобится ее имя. 165 00:09:39,875 --> 00:09:42,458 -(бас играет через динамики) -(неразборчивая болтовня) 166 00:09:42,542 --> 00:09:44,667 (далекий вой сирены) 167 00:09:58,375 --> 00:10:00,291 (играет тихая фортепианная музыка) 168 00:10:00,375 --> 00:10:03,041 -Спасибо, что пришли. -Не за что. 169 00:10:04,291 --> 00:10:05,500 Э-э... 170 00:10:09,750 --> 00:10:13,083 я типа обжора для наказания. 171 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 Эта вещь... 172 00:10:15,959 --> 00:10:18,959 Это как суд всей жизни. 173 00:10:19,041 --> 00:10:22,125 Так что возможность для меня пережить потерю этого... 174 00:10:22,208 --> 00:10:25,041 -Мне очень жаль. Хм... -Я, я шучу. 175 00:10:26,625 --> 00:10:28,625 Знаешь, если бы это было кого-то, кого я любил 176 00:10:28,709 --> 00:10:30,375 чья задница была на кону, я бы... 177 00:10:30,458 --> 00:10:33,583 Я бы хотел Хейли Фицджеральд вместо меня тоже. (смеется) 178 00:10:34,917 --> 00:10:36,083 Итак... 179 00:10:39,834 --> 00:10:42,250 Вы думаете, что может он невиновен? 180 00:10:43,834 --> 00:10:45,000 Джонатан. 181 00:10:45,083 --> 00:10:46,917 Это то, что ты хотел спросить меня? 182 00:10:47,000 --> 00:10:50,583 Есть что сказать для объективности, поэтому я просто... 183 00:10:51,375 --> 00:10:53,917 Мой внутренний инстинкт говорит «да». 184 00:10:55,500 --> 00:10:57,542 -Он может быть невиновен. -(вздыхает) 185 00:10:57,625 --> 00:10:59,667 Знаешь, мозг связан с кишечником. 186 00:10:59,750 --> 00:11:01,583 Они получили научные доказательства об этом сейчас. 187 00:11:01,667 --> 00:11:04,458 - Ты это знаешь, конечно, ты психиатр и все такое. -Ага. 188 00:11:04,542 --> 00:11:06,875 Я все еще думаю, что он придурок. 189 00:11:08,291 --> 00:11:10,458 Только не тот, кто бы совершить убийство. 190 00:11:12,792 --> 00:11:15,625 ♪ 191 00:11:24,458 --> 00:11:27,750 ♪ 192 00:11:31,291 --> 00:11:33,291 (приближающиеся шаги) 193 00:11:36,417 --> 00:11:39,709 (тихая, невнятная болтовня) 194 00:11:39,792 --> 00:11:43,375 Хейли чувствует, что это важно что он выйдет под залог. 195 00:11:43,458 --> 00:11:45,792 Она чувствует, что это представит его в потенциальный состав жюри 196 00:11:45,875 --> 00:11:48,625 в более благоприятном свете, и он сможет способствовать его защите 197 00:11:48,709 --> 00:11:50,709 более осмысленным образом. 198 00:11:52,917 --> 00:11:56,166 Я предполагаю, что это когда твой любящий отец 199 00:11:56,250 --> 00:12:00,667 выражает свою безоговорочную поддержку тест-драйв? 200 00:12:02,166 --> 00:12:05,333 Вы все планируете жить вместе, как снова семья? 201 00:12:05,417 --> 00:12:07,166 -Нет. Нет. -Хорошо. 202 00:12:07,250 --> 00:12:10,208 Джонатан будет жить в квартире, и, и... 203 00:12:13,166 --> 00:12:15,291 Мы с Генри продолжим жить с тобой, 204 00:12:15,375 --> 00:12:17,000 если это нормально. 205 00:12:20,166 --> 00:12:23,291 ♪ 206 00:12:23,375 --> 00:12:25,291 -Марк. -Сэр. 207 00:12:26,583 --> 00:12:28,125 Добрый день, сэр. 208 00:12:33,417 --> 00:12:36,542 ♪ 209 00:12:38,417 --> 00:12:40,041 Спасибо, Роберт. 210 00:12:55,333 --> 00:12:56,667 Охранник: Переместите это! 211 00:12:56,750 --> 00:12:58,834 -(дверной звонок) -Поехали! 212 00:12:59,750 --> 00:13:02,208 Переместите это! Пойдем! 213 00:13:03,417 --> 00:13:05,208 (охранники кричат) 214 00:13:07,208 --> 00:13:09,500 (неразборчивая болтовня) 215 00:13:11,208 --> 00:13:15,458 ♪ 216 00:13:31,458 --> 00:13:34,208 Ну, я не могу себе представить что ты должен думать обо мне. 217 00:13:37,250 --> 00:13:38,709 Я cer- я конечно понимаю 218 00:13:38,792 --> 00:13:40,917 почему бы тебе не сделать это чувствовать себя комфортно 219 00:13:41,000 --> 00:13:42,667 внеся залог. 220 00:13:42,750 --> 00:13:44,333 -Но, э-- -Стоп. 221 00:13:44,417 --> 00:13:46,750 Я здесь не для ваше понимание. 222 00:13:48,375 --> 00:13:49,834 Я здесь, чтобы посмотреть на тебя. 223 00:13:49,917 --> 00:13:53,375 Я здесь, чтобы убедиться что ты меня понимаешь. 224 00:13:55,458 --> 00:13:57,458 Я думаю, ты виноват. 225 00:13:58,583 --> 00:14:02,208 Я верю, что ты убил ту женщину. 226 00:14:02,291 --> 00:14:07,250 Грейс... освобождает место для возможности что вы этого не сделали. 227 00:14:08,917 --> 00:14:13,458 И, возможно, потому, что она так редко просит моей помощи, 228 00:14:15,458 --> 00:14:18,542 Я нахожу себя... 229 00:14:18,625 --> 00:14:21,000 плохо подготовлен, чтобы отказаться от него. 230 00:14:22,625 --> 00:14:24,875 Но если ты побежишь, 231 00:14:24,959 --> 00:14:28,875 стоит ли тебе что-нибудь делать чтобы еще больше навредить моей дочери, 232 00:14:28,959 --> 00:14:30,750 мой внук, 233 00:14:31,834 --> 00:14:34,166 Я выслежу тебя. 234 00:14:35,500 --> 00:14:39,000 И я убью тебя сам. 235 00:14:47,458 --> 00:14:49,500 Спасибо. 236 00:14:49,583 --> 00:14:51,250 я сделаю хорошо с вашей дочерью. 237 00:14:51,333 --> 00:14:52,583 С Генри. 238 00:14:52,667 --> 00:14:54,667 И я с тобой справлюсь. 239 00:14:59,250 --> 00:15:00,625 Я закончил здесь. 240 00:15:07,333 --> 00:15:10,000 Охранник: Вставай. Пойдем. 241 00:15:13,375 --> 00:15:17,667 ♪ 242 00:15:19,041 --> 00:15:22,250 (репортеры шумят) 243 00:15:25,333 --> 00:15:27,583 (щелкают затворы фотоаппаратов) 244 00:15:28,750 --> 00:15:31,041 (шум продолжается) 245 00:15:35,834 --> 00:15:38,291 Пожалуйста, проложите путь. 246 00:15:38,375 --> 00:15:40,709 (запинаясь): Я скажу, Я скажу это, 247 00:15:40,792 --> 00:15:43,792 и тогда я, я был бы п-благодарна, если ты это сделаешь оставь нас в покое. 248 00:15:43,875 --> 00:15:46,333 Я, очевидно, очень рад быть вне дома, 249 00:15:46,417 --> 00:15:47,792 и помимо этого, 250 00:15:47,875 --> 00:15:50,500 Я с нетерпением жду очистки мое имя в суде, 251 00:15:50,583 --> 00:15:52,625 и доказать, что я невиновен этого преступления. 252 00:15:52,709 --> 00:15:55,417 Большое спасибо. Больше вопросов не будет. 253 00:15:55,500 --> 00:15:57,583 (шумит, кричит) 254 00:15:59,166 --> 00:16:01,250 (играющие дети) 255 00:16:01,959 --> 00:16:03,208 Спасибо, Хью. 256 00:16:04,291 --> 00:16:05,542 Извини. 257 00:16:07,500 --> 00:16:09,417 -(стук) -Извини. 258 00:16:11,125 --> 00:16:12,250 Привет. 259 00:16:14,125 --> 00:16:15,959 (брюки) Привет. 260 00:16:17,458 --> 00:16:19,208 Мне, мне очень жаль. 261 00:16:28,375 --> 00:16:30,083 У тебя нет проблем, Генри. 262 00:16:32,417 --> 00:16:34,834 Тогда почему я здесь? 263 00:16:34,917 --> 00:16:37,166 Я просто хотел бы знать что было сказано. 264 00:16:37,250 --> 00:16:38,333 Что было сказано? 265 00:16:38,417 --> 00:16:39,834 Я просто хотел бы знать что было сказано 266 00:16:39,917 --> 00:16:41,709 между вами и Мигель Алвес. 267 00:16:43,166 --> 00:16:45,083 «Привет» было сказано. 268 00:16:45,166 --> 00:16:46,917 Я. 269 00:16:47,000 --> 00:16:49,208 Мигель ничего не сказал. 270 00:16:49,291 --> 00:16:50,959 Ты только что сказал "привет"? 271 00:16:51,834 --> 00:16:53,750 Ну, после того, как я сказал "извини". 272 00:16:53,834 --> 00:16:56,458 Ты сказал Мигелю «извини». 273 00:16:56,542 --> 00:16:59,291 -Да. -А чего ты пожалел? 274 00:17:03,625 --> 00:17:05,834 Я случайно наткнулся на него. 275 00:17:05,917 --> 00:17:09,083 Поэтому я сказал «извини». Это одна из пяти «С»: 276 00:17:09,166 --> 00:17:11,000 Характер, смелость, совесть, 277 00:17:11,083 --> 00:17:12,500 благотворительность и вежливость. 278 00:17:12,583 --> 00:17:14,834 Я сказал "извини" из вежливости. 279 00:17:18,917 --> 00:17:21,458 (далекий вой сирены) 280 00:17:22,417 --> 00:17:24,500 (шаги) 281 00:17:27,667 --> 00:17:30,000 (треск огня) 282 00:17:34,166 --> 00:17:35,333 Ха. 283 00:17:38,834 --> 00:17:40,500 (шепотом): Спасибо. 284 00:17:41,166 --> 00:17:43,000 (выдыхает) 285 00:17:43,083 --> 00:17:45,333 Я уже сожалею об этом. 286 00:17:46,500 --> 00:17:47,917 Я, я, я, 287 00:17:48,000 --> 00:17:49,709 Я не собираюсь играть эту роль 288 00:17:49,792 --> 00:17:52,875 помочь вам вернуться снова вместе, ты знаешь. 289 00:17:52,959 --> 00:17:54,333 Я нет. 290 00:17:55,417 --> 00:17:57,625 Он тебе никогда не нравился. 291 00:17:57,709 --> 00:17:59,250 Нет. 292 00:17:59,333 --> 00:18:00,792 Нет, я никогда этого не делал. 293 00:18:03,417 --> 00:18:06,959 Джонатан меня расстроил глубоким образом 294 00:18:07,041 --> 00:18:08,792 в ту минуту, когда я впервые положил на него глаз. 295 00:18:08,875 --> 00:18:12,125 Я спросил тебя, что это было ты любил его. 296 00:18:12,208 --> 00:18:16,458 Я спросил тебя, есть ли он казался тебе таким идеальным 297 00:18:16,542 --> 00:18:18,291 потому что ты объяснил ему 298 00:18:18,375 --> 00:18:20,792 именно что означало «идеально для тебя». 299 00:18:20,875 --> 00:18:23,542 И он просто возвращал то, что ты хотел. 300 00:18:24,166 --> 00:18:25,875 (выдыхает) 301 00:18:31,208 --> 00:18:34,166 Я знаю, ты злишься. 302 00:18:34,250 --> 00:18:37,750 Я в ярости. я в ярости с собой, Грейс. 303 00:18:38,834 --> 00:18:40,875 За то, что не стал сопротивляться. 304 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Бог. 305 00:18:47,375 --> 00:18:49,750 Они хотят пнуть Генри вне школы. 306 00:18:50,542 --> 00:18:51,583 Что? 307 00:18:53,750 --> 00:18:54,834 Ага. 308 00:18:54,917 --> 00:18:56,667 (вздыхает) Да. 309 00:18:56,750 --> 00:18:59,000 Они хотят, чтобы он был на домашнем обучении 310 00:18:59,083 --> 00:19:00,834 -пока все это не закончится. -(дверь открывается) 311 00:19:00,917 --> 00:19:02,333 Ирма: Извините. 312 00:19:02,417 --> 00:19:04,959 Полиция вернулась. 313 00:19:05,041 --> 00:19:07,166 (дверь открывается) 314 00:19:07,250 --> 00:19:09,000 Мы ненавидим быть такая неприятность. 315 00:19:09,083 --> 00:19:11,041 Но ты продолжаешь быть. 316 00:19:11,125 --> 00:19:13,875 -Мы далеки от того, чтобы давать Вы советуете, Доктор, но... -Тогда не надо. 317 00:19:13,959 --> 00:19:15,917 О'Рурк: Но должны ли мы понять ты позволила своему мужу 318 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 обратно в свой дом? 319 00:19:18,583 --> 00:19:21,667 (насмехается) Моя личная жизнь не ваше дело. 320 00:19:21,750 --> 00:19:23,250 Мендоса: Почему вы так думаете? Хм? 321 00:19:23,333 --> 00:19:24,709 Ваша личная жизнь, 322 00:19:24,792 --> 00:19:26,625 твоего мужа личная жизнь, 323 00:19:26,709 --> 00:19:28,583 это наш основной бизнес в последнее время. 324 00:19:29,500 --> 00:19:31,041 Что ты хочешь? 325 00:19:31,125 --> 00:19:34,041 -Можешь, ты можешь сесть? на секунду? -Нет. Я бы предпочел стоять. 326 00:19:34,125 --> 00:19:37,166 Насколько хорошо ты знал Елена Алвес? 327 00:19:37,250 --> 00:19:40,583 -Мы вернемся к этому? -Она звонила тебе. 328 00:19:40,667 --> 00:19:43,083 Много раз в дни перед ее смертью. 329 00:19:43,166 --> 00:19:46,083 Это прямо здесь, в ее телефоне. Номер вашего мобильного телефона. 330 00:19:48,625 --> 00:19:50,417 Мендоса: Нечего сказать? 331 00:19:54,500 --> 00:19:56,709 Я никогда, никогда не разговаривал с Елена Алвес. 332 00:19:56,792 --> 00:19:58,250 Не на моем мобильном телефоне. 333 00:19:58,333 --> 00:20:00,333 Ни на каком другом телефоне. 334 00:20:00,417 --> 00:20:02,041 Да, это правда. 335 00:20:02,125 --> 00:20:05,917 Ее телефон показывает, что эти звонки были никогда не отвечал. 336 00:20:06,000 --> 00:20:07,458 Потому что ты так и не взял трубку. 337 00:20:07,542 --> 00:20:08,917 Почему ты трахаешься со мной? 338 00:20:09,000 --> 00:20:10,583 -Ты знал, что это была она? -Нет. 339 00:20:10,667 --> 00:20:13,458 Потому что я не набираю номер когда я этого не узнаю. 340 00:20:13,542 --> 00:20:16,625 -Я предполагаю, что это телемаркетер. Я бы... -Мм. 341 00:20:16,709 --> 00:20:18,417 Все в порядке. Отлично. 342 00:20:18,500 --> 00:20:22,291 Если ты думаешь, может быть Я был тем, кто убил ее, отлично. 343 00:20:22,375 --> 00:20:23,917 Обязательно подтвердите это. 344 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Мы просто пытаемся получить вся информация. 345 00:20:26,083 --> 00:20:27,875 Включая, но не ограничиваясь, 346 00:20:27,959 --> 00:20:30,291 -ваши отношения с жертвой. -У меня было... 347 00:20:30,375 --> 00:20:32,375 - Никаких отношений с ней. -Мендоса: Мм-хм. 348 00:20:32,458 --> 00:20:35,041 Кроме того, что я был на комитет с ней. 349 00:20:35,125 --> 00:20:37,333 -И я шел-- -Добрый вечер, мисс. 350 00:20:37,417 --> 00:20:39,583 Добрый вечер, Алан. 351 00:20:39,667 --> 00:20:41,458 И я невольно 352 00:20:41,542 --> 00:20:43,917 прошел в пределах квартала из ее квартиры 353 00:20:44,000 --> 00:20:45,542 ночь, когда ее убили. 354 00:20:45,625 --> 00:20:47,542 О'Рурк: Ты знаешь, она была художник, да? 355 00:20:47,625 --> 00:20:49,667 Скульптор. Художник. 356 00:20:51,000 --> 00:20:52,667 Это было в новостях. 357 00:20:52,750 --> 00:20:55,834 -Ты никогда не знал этого раньше. -О'Рурк: Значит, ты никогда, эээ... 358 00:20:55,917 --> 00:20:57,959 ...позировал ей? 359 00:20:58,041 --> 00:20:59,333 Ох, пошел ты. Что? 360 00:20:59,417 --> 00:21:01,417 Мы нашли что-то в ее подвальной кладовке. 361 00:21:03,792 --> 00:21:05,166 Я не... 362 00:21:05,250 --> 00:21:07,208 О'Рурк: Это портрет маслом. 363 00:21:12,083 --> 00:21:14,917 ♪ 364 00:21:15,000 --> 00:21:17,208 Мендоса: Я бы сказал, она тебя поймала... 365 00:21:18,375 --> 00:21:19,792 довольно хорошо. 366 00:21:19,875 --> 00:21:21,542 Вам не кажется? 367 00:21:25,917 --> 00:21:28,709 ♪ 368 00:21:34,583 --> 00:21:35,792 Грейс: Вы знали? 369 00:21:35,875 --> 00:21:37,875 Джонатан: Нет, нет. Нет, я понятия не имел. 370 00:21:37,959 --> 00:21:39,166 В смысле, как портрет? 371 00:21:39,250 --> 00:21:41,625 -Грейс: Да! Портрет. -Джонатан: Господи. 372 00:21:41,709 --> 00:21:44,250 И исключительно подробно. 373 00:21:45,875 --> 00:21:49,500 Ну, я знал, что она была одержима, но, э... 374 00:21:49,583 --> 00:21:51,917 -(вздыхает) -Что такое полиция? что из этого сделать? 375 00:21:53,417 --> 00:21:54,625 Я не знаю. 376 00:21:54,709 --> 00:21:56,542 Или не говорят. Они просто... 377 00:21:56,625 --> 00:22:00,083 задавать больше вопросов и у меня нет ответы. 378 00:22:02,417 --> 00:22:04,667 Мы справимся с этим. 379 00:22:04,750 --> 00:22:06,291 Мы как-нибудь справимся с этим. 380 00:22:06,375 --> 00:22:08,625 -(мягко): Джонатан, остановись. -Мы будем. Мы будем. Мы будем. 381 00:22:08,709 --> 00:22:10,959 Мы не в этом вместе. 382 00:22:11,041 --> 00:22:12,291 Мы нет. 383 00:22:12,375 --> 00:22:14,166 Вы обвиняетесь в преступлении 384 00:22:14,250 --> 00:22:16,834 что, возможно, ты это сделал, возможно, ты этого не делал. 385 00:22:16,917 --> 00:22:18,542 И я буду играть эту роль. 386 00:22:18,625 --> 00:22:20,792 Отведенная роль жены. 387 00:22:22,125 --> 00:22:23,583 И все. 388 00:22:29,333 --> 00:22:32,875 Что ж, тогда я просто буду молиться об этом Я... возвращаюсь к тебе. 389 00:22:32,959 --> 00:22:35,709 Знаешь, что у нас было, ты и я, было... 390 00:22:35,792 --> 00:22:37,875 Это слишком велико, чтобы отменить просто так. 391 00:22:37,959 --> 00:22:41,083 -Я не... -Но ты это сделал. Вам удалось чтобы отменить это, не так ли? 392 00:22:52,834 --> 00:22:54,917 Что бы я ни чувствовал к тебе, 393 00:22:55,000 --> 00:22:57,041 это не имеет значения, потому что мой разум 394 00:22:57,125 --> 00:22:58,834 сильнее моего сердца. 395 00:23:00,125 --> 00:23:01,583 Ты знаешь это обо мне. 396 00:23:01,667 --> 00:23:04,291 И хотя тебя может не быть убийца, ты... 397 00:23:06,166 --> 00:23:07,875 Ты не мой муж. 398 00:23:09,041 --> 00:23:10,875 Ты никогда не будешь моим мужем. 399 00:23:14,750 --> 00:23:15,917 Ну давай же. 400 00:23:16,000 --> 00:23:17,250 Идите сюда. 401 00:23:17,333 --> 00:23:18,917 Идите сюда. Ну давай же. 402 00:23:19,000 --> 00:23:20,458 Ну давай же. 403 00:23:20,542 --> 00:23:23,333 Это я. Это я. Это я. 404 00:23:23,417 --> 00:23:25,709 -Это я. Это я. -Почему бы тебе... 405 00:23:28,291 --> 00:23:29,542 (рыдая): Я не могу. 406 00:23:29,625 --> 00:23:32,417 -(бормочет): Это я. -Прекрати. Пожалуйста, прекратите. 407 00:23:32,500 --> 00:23:36,458 -(целует) -Стоп. Просто прекрати это. Прекрати это сейчас. 408 00:23:36,542 --> 00:23:38,709 Нет. Нет. 409 00:23:41,166 --> 00:23:42,667 (мягко): Нет. 410 00:23:43,792 --> 00:23:45,041 Давай. 411 00:23:51,208 --> 00:23:52,667 Диктор: Залог, как вы помните, 412 00:23:52,750 --> 00:23:55,375 был установлен в размере десяти миллионов облигаций, два миллиона наличными, 413 00:23:55,458 --> 00:23:58,291 номер доктора Фрейзера предположительно встретился. 414 00:23:58,375 --> 00:23:59,959 Это привилегия белых. 415 00:24:00,041 --> 00:24:01,625 Вы думаете, что если бы это был муж, 416 00:24:01,709 --> 00:24:04,041 или любой черный мужчина, что он был бы дали залог? 417 00:24:04,125 --> 00:24:06,709 -(студенты болтают) -Это было жестокое убийство. 418 00:24:06,792 --> 00:24:09,041 Голова женщины был почти сжижен. 419 00:24:09,125 --> 00:24:11,291 Он не представляет угрозы для общества? 420 00:24:11,375 --> 00:24:12,750 Это непристойно. 421 00:24:23,625 --> 00:24:24,917 Сильвия: Франклин. 422 00:24:25,000 --> 00:24:26,875 -Франклин: Привет, дорогая. -Ааа. 423 00:24:26,959 --> 00:24:28,125 -Привет. -Привет. 424 00:24:28,208 --> 00:24:29,041 (целует) 425 00:24:29,125 --> 00:24:30,500 -Привет. Приходите поздороваться. -Привет. 426 00:24:30,583 --> 00:24:32,166 -Привет. Как вы? -Ты убегаешь. 427 00:24:32,250 --> 00:24:33,208 -Хороший. -Скажи им, что мне жаль. 428 00:24:33,291 --> 00:24:34,750 -Скажи мисс Хэтси, что это моя вина. -Пока. 429 00:24:34,834 --> 00:24:36,291 Я сказал Грейс тысячу раз, 430 00:24:36,375 --> 00:24:38,834 но если есть все, что я могу сделать. 431 00:24:38,917 --> 00:24:42,458 Ты дорогая, дорогая девочка и она это знает. Я тоже. 432 00:24:42,542 --> 00:24:43,834 Как она? 433 00:24:43,917 --> 00:24:47,750 -Просто... -Она всегда такая... стоическая. Как она, правда? 434 00:24:49,500 --> 00:24:50,792 Действительно? 435 00:24:52,250 --> 00:24:55,458 Я не знаю. я не знаю знал ли я когда-либо. 436 00:24:55,542 --> 00:24:59,250 Ах. Она просто Грейс быть Грейс. 437 00:24:59,333 --> 00:25:01,417 Моя девушка только что появилась. 438 00:25:03,458 --> 00:25:04,959 Вам весело. 439 00:25:05,041 --> 00:25:06,625 О, я собираюсь. 440 00:25:08,750 --> 00:25:10,375 Коннавер: Он не сделал ничего плохого. 441 00:25:10,458 --> 00:25:11,792 Зачем тогда обучать его на дому? 442 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 Ну, мы просто чувствуем это было бы в лучших интересах 443 00:25:13,959 --> 00:25:17,542 -из всех, если Генри, на данный момент-- -Почему? 444 00:25:17,625 --> 00:25:19,542 С приближением суда, 445 00:25:19,625 --> 00:25:22,125 отвлечение никому не приносит пользы. 446 00:25:22,208 --> 00:25:23,750 Ты сказал моей дочери 447 00:25:23,834 --> 00:25:26,291 что Рирдон будет будь рядом с Генри. 448 00:25:26,375 --> 00:25:28,291 Что сообщество был... 449 00:25:28,375 --> 00:25:30,041 -стойкий. -Я так и сделал, но... 450 00:25:30,125 --> 00:25:32,583 Жизнь Генри была разорван на части. 451 00:25:32,667 --> 00:25:35,083 Если когда-либо завышенная цена, самовлюбленный, 452 00:25:35,166 --> 00:25:38,000 полная дерьма школа нужно сделать шаг вперед-- 453 00:25:38,083 --> 00:25:40,792 Это исходит от доски. 454 00:25:40,875 --> 00:25:43,500 Они чувствуют, что нам нужно создать дистанцию 455 00:25:43,583 --> 00:25:46,500 между Рирдоном и все безобразия. 456 00:25:46,583 --> 00:25:49,250 я не могу превозносить твой потребности внука 457 00:25:49,333 --> 00:25:51,917 за счет школа в целом. 458 00:25:52,000 --> 00:25:53,166 Ну, я могу. 459 00:25:53,250 --> 00:25:56,625 Я дал много денег в эту школу, мистер Коннавер. 460 00:25:56,709 --> 00:26:00,667 И я всегда считал это привилегия иметь возможность сделать это. 461 00:26:01,834 --> 00:26:03,709 Но не заблуждайтесь. 462 00:26:05,125 --> 00:26:06,667 Я членосос. 463 00:26:06,750 --> 00:26:09,583 И я не это имею в виду в смысле 464 00:26:09,667 --> 00:26:10,792 унижение геев, 465 00:26:10,875 --> 00:26:13,291 как это происходит сейчас быть интерпретировано. 466 00:26:14,375 --> 00:26:15,750 Нет. 467 00:26:15,834 --> 00:26:19,041 Я старомодный членосос. 468 00:26:19,125 --> 00:26:21,542 Более традиционный вид. 469 00:26:21,625 --> 00:26:25,500 Тот, кто трахается Любой, кто причинит мне боль, 470 00:26:25,583 --> 00:26:27,417 или любимый человек. 471 00:26:29,041 --> 00:26:32,542 Ты говоришь об уродстве, Мистер Коннавер. 472 00:26:34,250 --> 00:26:39,166 Вы еще не встретились уродство. 473 00:26:43,542 --> 00:26:46,291 -(проливной дождь) -(сигналят рожки) 474 00:26:46,375 --> 00:26:49,083 (шум трафика) 475 00:26:49,166 --> 00:26:51,375 (грохочет гром) 476 00:27:03,291 --> 00:27:05,208 (грохнет гром) 477 00:27:08,917 --> 00:27:11,625 (неистовое расчесывание) 478 00:27:14,792 --> 00:27:16,458 (стоны) 479 00:27:17,667 --> 00:27:18,917 Пожалуйста. 480 00:27:20,291 --> 00:27:21,917 (громкий стук) 481 00:27:22,000 --> 00:27:24,083 -(грохочет гром) -(проливной дождь) 482 00:27:24,917 --> 00:27:26,291 (выдыхает) 483 00:27:38,375 --> 00:27:40,750 -(неразборчивая болтовня) -(Грохот дальнего поезда) 484 00:27:45,417 --> 00:27:47,250 (далекий вой сирены) 485 00:27:59,125 --> 00:28:00,834 (собака лает) 486 00:28:12,166 --> 00:28:13,500 (вздыхает) 487 00:28:37,542 --> 00:28:39,792 (дети играют, кричат) 488 00:28:58,375 --> 00:29:01,041 (продолжается веселая болтовня) 489 00:29:13,041 --> 00:29:16,083 ♪ 490 00:29:18,959 --> 00:29:22,500 ♪ 491 00:29:33,875 --> 00:29:35,083 (стук) 492 00:29:36,625 --> 00:29:38,875 (приглушенные голоса перекрывают друг друга) 493 00:29:46,417 --> 00:29:50,250 ♪ 494 00:30:07,083 --> 00:30:09,667 -Генри (шепотом): Привет. -Эй, милый. Привет. 495 00:30:09,750 --> 00:30:11,917 -Все в порядке. -Ты в порядке? 496 00:30:12,000 --> 00:30:14,458 Отлично. Я обещаю. 497 00:30:16,583 --> 00:30:19,333 -Генри: Ч-что случилось? -Грейс: Я не знаю. 498 00:30:19,417 --> 00:30:22,041 Я был... (выдыхает) Я гулял в парке, 499 00:30:22,125 --> 00:30:24,083 и у меня закружилась голова а потом... 500 00:30:25,709 --> 00:30:27,625 Думаю, я просто оцепенел. 501 00:30:27,709 --> 00:30:31,000 (стук, суматоха) 502 00:30:31,083 --> 00:30:33,250 (неразборчивая болтовня) 503 00:30:37,500 --> 00:30:39,375 Эй. Привет. 504 00:30:39,458 --> 00:30:41,041 -(дверь закрывается) -Джонатан: Привет. 505 00:30:41,125 --> 00:30:42,959 Грейс: Джонатан. 506 00:30:43,041 --> 00:30:45,667 (тяжело дыша) Ты в порядке? 507 00:30:45,750 --> 00:30:49,125 Я в порядке. Вероятно, это было просто небольшая паническая атака, 508 00:30:49,208 --> 00:30:52,250 а потом... стресс. 509 00:30:53,792 --> 00:30:55,000 Ага. 510 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 -Эй, приятель. Привет. -(мягко): Привет. 511 00:30:59,083 --> 00:31:01,291 -Как дела? Ты в порядке? -Ага. 512 00:31:06,959 --> 00:31:09,291 Так что же говорят врачи? 513 00:31:09,375 --> 00:31:12,834 Хм, они просто говорят что это было вызвано стрессом, 514 00:31:12,917 --> 00:31:15,875 и что я буду выписан, так что... 515 00:31:15,959 --> 00:31:17,542 -Хорошо. Итак, глаза открыты. -Джонатан... 516 00:31:17,625 --> 00:31:20,125 -пожалуйста, не надо. -Глаза открыты. Откройте глаза, пожалуйста. Пожалуйста. 517 00:31:21,333 --> 00:31:22,792 (шепотом): Джонатан, давай. 518 00:31:22,875 --> 00:31:26,458 -Пожалуйста, не делайте этого. -И открой, открой, открой. Откройте, пожалуйста. 519 00:31:29,000 --> 00:31:31,333 -(легкий щелчок) -Можете ли вы отследить мой палец? 520 00:31:33,125 --> 00:31:36,083 -И коснись моего пальца. Ну давай же. -Грейс: О, пожалуйста. Действительно? 521 00:31:36,166 --> 00:31:37,625 Джонатан: Сделай это. 522 00:31:39,709 --> 00:31:41,834 Ага. А теперь твой нос. 523 00:31:42,500 --> 00:31:44,583 И, ну, палец. 524 00:31:44,667 --> 00:31:47,458 А теперь нос. Я думаю, ты в порядке. 525 00:31:49,750 --> 00:31:51,458 (шепотом): Я думаю, ты в порядке. 526 00:31:54,166 --> 00:31:57,291 Грейс: Да. Когда я смогу выйти? 527 00:31:57,375 --> 00:32:00,709 (Франклин тяжело дышит) 528 00:32:00,792 --> 00:32:03,166 (сигналят рожки) 529 00:32:04,542 --> 00:32:07,125 - (переполох, болтовня) -Сильвия: Господи. Так что же это было? 530 00:32:07,208 --> 00:32:09,250 Грейс (по телефону): Я не знаю. Они говорят, ух, 531 00:32:09,333 --> 00:32:11,542 они говорят, что это было просто приступ паники. 532 00:32:11,625 --> 00:32:13,625 -Беспокойство. -(щелкает) 533 00:32:13,709 --> 00:32:15,291 Почему на Земле у тебя будет беспокойство? 534 00:32:15,375 --> 00:32:17,000 Что-то происходит? в твоей жизни? 535 00:32:17,083 --> 00:32:18,792 Грейс: Ты смешной. 536 00:32:18,875 --> 00:32:20,291 Почему бы тебе не прийти в дом 537 00:32:20,375 --> 00:32:22,166 одна ночь на этой неделе и мы можем иметь, 538 00:32:22,250 --> 00:32:25,125 Я не знаю, пьяная ночевка. Только ты и я. 539 00:32:25,208 --> 00:32:26,750 (смеется) 540 00:32:27,709 --> 00:32:29,333 Да, это звучит весело. 541 00:32:29,417 --> 00:32:31,041 Сильвия (по телефону): Ты в порядке? 542 00:32:32,041 --> 00:32:33,667 Ты правда в порядке? 543 00:32:33,750 --> 00:32:36,333 Мм-хм. Я в порядке, обещаю. 544 00:32:37,959 --> 00:32:39,709 Я думаю о тебе. 545 00:32:40,542 --> 00:32:42,041 Хорошо. Пока. 546 00:32:43,458 --> 00:32:44,709 (щелкает телефон) 547 00:32:47,083 --> 00:32:48,875 (порыв ветра) 548 00:32:52,083 --> 00:32:54,500 (играет скрипичная музыка) 549 00:32:54,583 --> 00:32:56,583 ♪ 550 00:33:02,125 --> 00:33:04,250 (скрипичная музыка продолжается) 551 00:33:13,375 --> 00:33:14,583 (стук) 552 00:33:14,667 --> 00:33:17,834 -(музыка останавливается) -Можно войти? 553 00:33:17,917 --> 00:33:19,750 Да, конечно. 554 00:33:24,417 --> 00:33:26,875 Это чудесный инструмент, скрипка. 555 00:33:26,959 --> 00:33:29,917 Ага. Мне, мне это нравится. 556 00:33:31,041 --> 00:33:33,375 Большинство детей в Рирдоне хочу играть на барабанах, 557 00:33:33,458 --> 00:33:36,083 и бас, и гитара, и... 558 00:33:36,166 --> 00:33:38,208 Я, мне нравится скрипка. 559 00:33:38,291 --> 00:33:40,125 Потому что это другое. 560 00:33:40,750 --> 00:33:42,417 Мм-хм. 561 00:33:44,834 --> 00:33:47,917 Я слышал, ты оставил свой след на голове Коннавера. 562 00:33:49,458 --> 00:33:50,625 Хм. 563 00:33:52,417 --> 00:33:54,000 Он дебил. 564 00:33:58,500 --> 00:33:59,542 (дверь закрывается) 565 00:33:59,625 --> 00:34:01,959 (чириканье птиц) 566 00:34:02,041 --> 00:34:05,417 (неразборчивая болтовня) 567 00:34:05,500 --> 00:34:07,959 -(гудит) -(Грохот поезда) 568 00:34:11,625 --> 00:34:13,125 (дверь закрывается) 569 00:34:33,166 --> 00:34:34,542 (дверь гудит) 570 00:34:41,458 --> 00:34:43,000 Ну, здравствуйте. 571 00:34:45,583 --> 00:34:48,166 -(хлопает дверь) -Можно войти, пожалуйста? 572 00:34:51,250 --> 00:34:52,417 Пожалуйста. 573 00:34:55,875 --> 00:34:57,542 (дребезжание двери) 574 00:34:57,625 --> 00:34:58,875 Спасибо. 575 00:35:04,208 --> 00:35:06,125 Мигель. Привет. 576 00:35:06,208 --> 00:35:08,125 -Привет. -(дверь закрывается) 577 00:35:08,208 --> 00:35:10,208 О, ты хорошо выглядишь, мой друг. Ага? 578 00:35:11,166 --> 00:35:12,667 Фернандо: Оставьте его в покое. 579 00:35:12,750 --> 00:35:14,417 Он мой пациент, Фернандо. 580 00:35:14,500 --> 00:35:15,792 Просто убери от него руки. 581 00:35:15,875 --> 00:35:17,875 Джонатан: Ты выглядишь сильным. Замечательно. 582 00:35:18,834 --> 00:35:20,792 Мне очень жаль твою маму. 583 00:35:20,875 --> 00:35:23,291 -Не разговаривай с ним. -Я хочу, чтобы ты знал, 584 00:35:23,375 --> 00:35:27,083 то, что произошло твоей маме, Мигелю... 585 00:35:27,166 --> 00:35:30,375 -Я этого не делал. -Все в порядке. Все в порядке. Ну давай же. 586 00:35:30,458 --> 00:35:32,417 -Иди в свою комнату, Мигель. -Нет, он должен это знать. 587 00:35:32,500 --> 00:35:34,250 Иди в свою комнату. Иди в свою комнату. Ну давай же. 588 00:35:34,333 --> 00:35:37,291 -Иди в свою комнату. -Он должен это знать, и ты тоже. 589 00:35:37,375 --> 00:35:39,375 Были линии, которые я пересек. 590 00:35:40,250 --> 00:35:42,041 Но я не забирал жизнь Елены. 591 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 Уйди из моего дома, сейчас. 592 00:35:44,208 --> 00:35:46,750 Я этого не делал, Фернандо. Я этого не делал. 593 00:35:48,250 --> 00:35:49,917 Иди в свою комнату, Мигель. 594 00:35:50,792 --> 00:35:52,125 Сейчас. 595 00:35:54,083 --> 00:35:55,333 Надень наушники, ладно? 596 00:35:55,417 --> 00:35:57,250 Наденьте наушники и увеличьте громкость. 597 00:35:57,333 --> 00:35:59,917 -(приближающиеся шаги) -Джонатан: Фернандо, я... 598 00:36:00,000 --> 00:36:01,208 я не хочу казаться бесчувственным, 599 00:36:01,291 --> 00:36:05,208 но отчаяние имеет выход превзойти хорошие манеры. 600 00:36:05,291 --> 00:36:08,291 С Еленой было что-то о ней это казалось, э-э, 601 00:36:08,375 --> 00:36:10,291 Я не знаю. Это было не так. 602 00:36:10,375 --> 00:36:13,875 -Мне нужно выяснить точно-- -Это твой план? 603 00:36:13,959 --> 00:36:16,208 Это твой чертов план? 604 00:36:16,291 --> 00:36:17,792 Чтобы она выглядела не в своей тарелке? 605 00:36:17,875 --> 00:36:20,583 Я знаю твое горе, потому что я чувствую твое горе. 606 00:36:20,667 --> 00:36:23,959 И я хочу, чтобы тот, кто это сделал, быть пойманным. 607 00:36:24,041 --> 00:36:25,959 Фернандо: Я тебе не верю. 608 00:36:26,041 --> 00:36:28,375 Что ж, ты должен мне поверить. 609 00:36:28,458 --> 00:36:30,041 И как минимум верить в это. 610 00:36:30,125 --> 00:36:31,834 Тебе нужно держаться подальше от моей жены. 611 00:36:33,625 --> 00:36:35,583 Как будто ты держался подальше от меня? 612 00:36:35,667 --> 00:36:37,000 Хм? 613 00:36:37,959 --> 00:36:40,083 (ребенок плачет) 614 00:36:43,667 --> 00:36:45,500 Ее надо кормить. 615 00:36:46,750 --> 00:36:48,625 (плач продолжается) 616 00:36:52,166 --> 00:36:55,333 -(ребёнок плачет) -Фернандо: Тсс, шш, шш, шш. 617 00:37:01,417 --> 00:37:03,625 (ребёнок суетится) 618 00:37:06,959 --> 00:37:08,834 (бормочет) 619 00:37:15,750 --> 00:37:17,208 Хотели бы вы ее покормить? 620 00:37:18,000 --> 00:37:19,834 Хм? 621 00:37:19,917 --> 00:37:23,375 Ваша дочь. Хотели бы вы ее покормить? 622 00:37:26,333 --> 00:37:29,083 (шепотом): Здесь. Тсс, шш, шш, шш. Здесь, здесь, здесь. 623 00:37:29,166 --> 00:37:31,083 Вот, детка. 624 00:37:31,166 --> 00:37:32,542 Папа дома. 625 00:37:41,959 --> 00:37:44,667 (формула плещется) 626 00:37:53,542 --> 00:37:55,667 Фернандо: Вы встречали ее раньше? 627 00:37:55,750 --> 00:37:57,125 У меня есть, да. 628 00:37:57,208 --> 00:37:59,834 -(ребенок капризничает) -Ты держал ее раньше? 629 00:38:02,417 --> 00:38:03,583 Ага. 630 00:38:06,041 --> 00:38:07,875 Такой красивый маленькая девочка. 631 00:38:07,959 --> 00:38:11,041 -(суетится) -Да. Это она. 632 00:38:11,750 --> 00:38:13,417 Это она. 633 00:38:13,500 --> 00:38:16,333 Идите сюда. Увидимся. Давай увидимся. 634 00:38:16,417 --> 00:38:17,834 Ага. 635 00:38:17,917 --> 00:38:19,917 - Ее трудно любить. -Джонатан: Да. 636 00:38:21,083 --> 00:38:22,500 (суетится) 637 00:38:22,583 --> 00:38:26,166 Я очень старался, и... 638 00:38:26,250 --> 00:38:28,458 И я буду продолжать попытки. 639 00:38:31,709 --> 00:38:33,917 Но это сложно, зная, как... 640 00:38:34,000 --> 00:38:35,583 Я мог бы взять ее. 641 00:38:36,709 --> 00:38:38,250 Вы бы предпочли это? 642 00:38:41,291 --> 00:38:43,000 (ребенок воркует) 643 00:38:43,083 --> 00:38:45,000 Ты вышел из своего чертов ум? 644 00:38:45,083 --> 00:38:46,750 Мне пришлось предостеречь его от Грейс. 645 00:38:46,834 --> 00:38:49,542 -А я подумал, если Я обратился к нему... -Он что? 646 00:38:49,625 --> 00:38:51,500 Веришь? Простить тебя? 647 00:38:51,583 --> 00:38:54,750 Вы только что совершили фальсификация свидетелей. 648 00:38:54,834 --> 00:38:57,208 Условия вашего залога в том, что ты держишься подальше... 649 00:38:57,291 --> 00:38:59,458 -Я не пробовал и влиять на него. -Это не имеет значения. 650 00:38:59,542 --> 00:39:03,333 Вы действительно так думали ты можешь победить этого мужчину 651 00:39:03,417 --> 00:39:06,417 чью жену ты обвиняешь о варварских убийствах. 652 00:39:06,500 --> 00:39:08,000 Сколько чертового очарования 653 00:39:08,083 --> 00:39:11,375 - Думаешь, у тебя есть? -Я не увидел вреда. Я действительно этого не сделал. 654 00:39:11,458 --> 00:39:12,667 Я этого не сделал. 655 00:39:14,709 --> 00:39:16,500 Вы когда-нибудь? 656 00:39:17,875 --> 00:39:20,166 Хорошо, я извиняюсь. Что дальше? 657 00:39:22,834 --> 00:39:25,917 Вы действительно думали ты можешь изменить его мнение, не так ли? 658 00:39:29,166 --> 00:39:31,667 Боже мой. Конечно. 659 00:39:31,750 --> 00:39:35,000 -Что? -Почему он тебе не поверил? 660 00:39:35,083 --> 00:39:38,250 Вы произносите заклинание. 661 00:39:38,333 --> 00:39:41,041 Вы сделали это с все, кого вы когда-либо встречали. 662 00:39:42,333 --> 00:39:44,208 С таким лицом. 663 00:39:45,667 --> 00:39:48,250 У меня есть красавец, харизматичный клиент. 664 00:39:48,333 --> 00:39:50,834 Способен завораживать. 665 00:39:52,083 --> 00:39:53,500 (резко выдыхает) 666 00:39:54,583 --> 00:39:57,375 Мы выиграем это. 667 00:39:57,458 --> 00:40:00,917 Мы получим жюри видеть в тебе 668 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 что ты видишь в себе. 669 00:40:06,875 --> 00:40:08,834 Что я вижу в тебе. 670 00:40:17,750 --> 00:40:19,000 Ух ты. 671 00:40:21,375 --> 00:40:23,750 Как бы я поступил? Я прошел? 672 00:40:25,583 --> 00:40:27,291 Едва. 673 00:40:27,375 --> 00:40:28,583 Джонатан: Так в чем дело? 674 00:40:28,667 --> 00:40:30,208 Мы просто собираемся играть в игры здесь, Хейли, 675 00:40:30,291 --> 00:40:31,417 или, возможно, у вас есть, 676 00:40:31,500 --> 00:40:33,458 правовая стратегия для моей защиты? 677 00:40:33,542 --> 00:40:34,834 Я встретился с окружной прокурор. 678 00:40:34,917 --> 00:40:36,291 У них есть веские аргументы. 679 00:40:36,375 --> 00:40:39,625 Место преступления по сути это храм к вашей ДНК. 680 00:40:39,709 --> 00:40:42,250 Тем не менее, это все еще условно. 681 00:40:42,333 --> 00:40:44,875 Она не предлагала «тепло страсти», но я думаю Я мог бы отвезти ее туда. 682 00:40:44,959 --> 00:40:47,458 Если вы говорите о просьбе, ответ нет. 683 00:40:47,542 --> 00:40:49,500 Добровольное убийство было бы воровством. 684 00:40:49,583 --> 00:40:51,208 Да. Для того, кто это сделал. 685 00:40:52,333 --> 00:40:53,625 Мы проигрываем при убийстве одного или двух, 686 00:40:53,709 --> 00:40:54,917 ты можешь потратить остаток твоей жизни в тюрьме. 687 00:40:55,000 --> 00:40:57,709 Я не признаю себя виновным. Это ясно? 688 00:40:58,542 --> 00:41:00,166 Я невиновен. 689 00:41:00,250 --> 00:41:02,000 Я ни хрена этого не делал. 690 00:41:02,083 --> 00:41:03,792 (стук в дверь) 691 00:41:05,375 --> 00:41:07,333 -Привет. Большое спасибо. -(звон посуды) 692 00:41:07,417 --> 00:41:09,667 -Ассистент: Что-нибудь еще? -Нет, это здорово. Спасибо. 693 00:41:09,750 --> 00:41:11,250 Хейли: Спасибо. 694 00:41:15,083 --> 00:41:16,917 (лить жидкость) 695 00:41:17,000 --> 00:41:18,625 (стук посуды) 696 00:41:26,542 --> 00:41:28,458 Мы собираемся сделать телеинтервью. 697 00:41:29,667 --> 00:41:31,333 Нравится вам это или нет... 698 00:41:31,417 --> 00:41:33,667 -(жидкость льется) -это дело находится в суде прямо сейчас 699 00:41:33,750 --> 00:41:36,333 по телевидению, чтобы все видели. 700 00:41:36,417 --> 00:41:38,917 В том числе потенциально пул жюри. 701 00:41:39,000 --> 00:41:41,250 Нам нужно прыгнуть в этот бассейн. 702 00:41:41,333 --> 00:41:44,083 Ты хочешь, чтобы я... пойти на телевидение? 703 00:41:44,166 --> 00:41:45,709 Со мной на твоей стороне. 704 00:41:45,792 --> 00:41:49,917 Это может быть самая прямая линия к открытому разуму. Пусть люди... 705 00:41:50,000 --> 00:41:53,250 Пусть люди видят вас. Слышу тебя. 706 00:41:53,333 --> 00:41:56,000 Не будучи субъектом пересечь. 707 00:41:58,458 --> 00:42:00,625 (далекая трель сирены) 708 00:42:02,959 --> 00:42:06,417 Грейс: Я никогда не стремился идеальная жизнь, знаешь ли. 709 00:42:07,291 --> 00:42:09,542 Я просто хотел быть счастливым. 710 00:42:09,625 --> 00:42:12,375 У меня была такая идея о том, что хорошая семья выглядела так, 711 00:42:12,458 --> 00:42:14,375 который я получил от тебя и мамы. 712 00:42:14,458 --> 00:42:17,291 -Это действительно все, что я хотел. -Милость. 713 00:42:19,709 --> 00:42:22,000 Твоя мать и я никогда не были счастливы. 714 00:42:23,417 --> 00:42:24,792 (мягко): Что? 715 00:42:27,709 --> 00:42:30,000 Я был ей неверен. 716 00:42:31,250 --> 00:42:32,959 Все время. 717 00:42:40,875 --> 00:42:43,959 -Нет, ты не был. -Я думаю, может быть, это то, что 718 00:42:44,041 --> 00:42:47,500 сообщил о моем презрении для Джонатана. 719 00:42:49,375 --> 00:42:51,458 Он напомнил мне меня. 720 00:42:52,875 --> 00:42:54,625 Я не был... (смеется) 721 00:42:54,709 --> 00:42:57,709 цитировать, снимать кавычки, "хороший муж", Грейс. 722 00:42:59,834 --> 00:43:02,625 Вы были. Ты был! 723 00:43:02,709 --> 00:43:06,500 Да, ты был, папа. Я помню. Ты был... 724 00:43:06,583 --> 00:43:09,208 Ты любил ее. Ты, ты был предан ей. 725 00:43:09,291 --> 00:43:11,500 Вы бы написали ей заметки. Ты принес бы ей подарки. 726 00:43:11,583 --> 00:43:14,208 Ты бы осыпал ее, с, с, с украшениями, с... 727 00:43:14,291 --> 00:43:15,875 Ты, ты... 728 00:43:15,959 --> 00:43:17,959 Папа, ты любил ее. 729 00:43:18,041 --> 00:43:20,542 Я видел это. Я помню. Я... 730 00:43:23,083 --> 00:43:24,375 Да. 731 00:43:25,250 --> 00:43:26,500 Я сделал. 732 00:43:27,959 --> 00:43:29,959 Но я был ей неверен, 733 00:43:30,041 --> 00:43:34,083 снова и снова и снова и снова. 734 00:43:35,083 --> 00:43:36,458 Нет. 735 00:43:36,542 --> 00:43:38,542 -И каждый раз, -Ты-- 736 00:43:38,625 --> 00:43:41,625 Я бы пришел к осознанию 737 00:43:41,709 --> 00:43:44,333 что это был не тот путь Я хотел прожить свою жизнь, 738 00:43:44,417 --> 00:43:47,792 и я бы... (вздыхает) вернись в стадо. 739 00:43:47,875 --> 00:43:50,500 Решив перезагрузиться, 740 00:43:50,583 --> 00:43:53,166 Я бы признался твоей матери. 741 00:43:53,250 --> 00:43:54,875 Извиняться. 742 00:43:54,959 --> 00:43:58,083 Разные украшения. Я не думаю, что она когда-либо носил что-нибудь из этого. 743 00:44:00,041 --> 00:44:02,625 Я уверен, что для нее это был яд. 744 00:44:04,875 --> 00:44:08,333 И дары были покаянием. 745 00:44:08,417 --> 00:44:10,959 Моё искупление. 746 00:44:11,041 --> 00:44:14,500 Это просто... не то, что ты нужно услышать прямо сейчас, 747 00:44:14,583 --> 00:44:19,333 но идея, что твой идеал брака 748 00:44:19,417 --> 00:44:22,208 было основано на чем у нас с твоей мамой было? 749 00:44:26,834 --> 00:44:29,792 У тебя всегда был способ о погоне за призраками, Грейс. 750 00:44:29,875 --> 00:44:31,709 Верить в вещи ты не должен, 751 00:44:31,792 --> 00:44:35,208 и я, я боюсь, что ты найдешь способ 752 00:44:35,291 --> 00:44:37,458 снова поверить в него. 753 00:44:40,542 --> 00:44:42,500 (громкий стук) 754 00:44:42,583 --> 00:44:45,458 Насколько слабый ты думаешь, что я такой? 755 00:44:58,667 --> 00:45:02,458 ♪ 756 00:45:08,041 --> 00:45:12,125 Телепродюсер: Ладно, через три, два, один. И намекни Конни. 757 00:45:12,208 --> 00:45:14,625 Конни Чанг: Присоединиться к нам сейчас - это Доктор Джонатан Фрейзер, 758 00:45:14,709 --> 00:45:16,750 вместе со своим адвокатом, Хейли Фицджеральд. 759 00:45:16,834 --> 00:45:20,500 -Добро пожаловать. Спасибо, что были с нами. -Хейли: Спасибо, что приняли нас. 760 00:45:20,583 --> 00:45:23,333 Знаешь, это немного необычное интервью. 761 00:45:23,417 --> 00:45:27,917 Разрешение доступа вашему клиенту на национальном телевидении. 762 00:45:28,000 --> 00:45:30,834 Хейли: Ну, честно говоря, он уже был вполне на виду. 763 00:45:30,917 --> 00:45:33,625 И картина было искажено. Я подумал, 764 00:45:33,709 --> 00:45:35,500 пусть люди смотрите сами. 765 00:45:35,583 --> 00:45:38,667 Конни: Что вы хотите, чтобы они увидели? 766 00:45:38,750 --> 00:45:40,625 (смеется) Э-э... 767 00:45:42,083 --> 00:45:44,500 Я полагаю, ответ на ваш вопрос... 768 00:45:44,583 --> 00:45:46,041 правда. 769 00:45:47,625 --> 00:45:50,125 То есть Я несовершенен. 770 00:45:51,125 --> 00:45:54,792 Я не выдаю себя за... 771 00:45:54,875 --> 00:45:57,834 благородно, потому что это не так. я был неверен 772 00:45:57,917 --> 00:46:00,083 жене, которую я люблю. 773 00:46:00,166 --> 00:46:02,125 Я причинил ей боль, я причинил боль своему сыну. 774 00:46:02,208 --> 00:46:04,834 Обе эти вещи непростительны. 775 00:46:04,917 --> 00:46:07,792 Конни (по телевизору): Ты это признаешь ты мошенник. 776 00:46:07,875 --> 00:46:11,041 Но ты убийца? Ты убил Елену? 777 00:46:11,125 --> 00:46:12,875 В этом я не виноват. 778 00:46:12,959 --> 00:46:15,166 Конни: Ну, давай возьмем твой версия событий. 779 00:46:15,250 --> 00:46:17,250 Ты говоришь, что вдруг наткнулся на нее. 780 00:46:17,333 --> 00:46:21,375 Вы обнаружили ее мертвой. Но почему ты побежал? 781 00:46:22,250 --> 00:46:24,333 Потому что я был в шоке, 782 00:46:24,417 --> 00:46:26,000 и я имею в виду, что в в медицинском смысле. 783 00:46:26,083 --> 00:46:27,875 Итак, это, это когнитивное отключение. 784 00:46:27,959 --> 00:46:29,750 Это очень похоже на крайность форма паники. 785 00:46:29,834 --> 00:46:31,667 Конни: Невинные люди не беги. 786 00:46:31,750 --> 00:46:35,250 Джонатан: Ну, я, я не чувствовал вообще как невиновный человек. 787 00:46:36,583 --> 00:46:39,333 я был виноват неверности, 788 00:46:39,417 --> 00:46:44,083 и я был вполне уверен, это, эээ... 789 00:46:47,333 --> 00:46:48,750 Хейли: Давай. 790 00:46:51,291 --> 00:46:53,875 Что я был причиной о ее смерти. 791 00:46:53,959 --> 00:46:57,041 Это не значит, что она умерла от моих рук. 792 00:46:57,125 --> 00:46:58,834 Но я чувствовал, что это возможно, возможно даже, 793 00:46:58,917 --> 00:47:03,542 что кто-то другой, в порыве ревности, или, или ярость, эээ... 794 00:47:04,875 --> 00:47:07,375 У меня было, эээ... 795 00:47:07,458 --> 00:47:10,125 занимался с ней любовью. 796 00:47:10,208 --> 00:47:12,667 Это могло быть возможно спровоцировал убийцу. 797 00:47:12,750 --> 00:47:14,875 Может быть, он видел, э... 798 00:47:14,959 --> 00:47:17,208 Мы, мы знаем это ее убили, ну, 799 00:47:17,291 --> 00:47:19,041 вскоре после того, как я ушел. 800 00:47:19,125 --> 00:47:22,333 Конни: Но полиция говорит, что доказательства указывают 801 00:47:22,417 --> 00:47:24,542 только и однозначно тебе. 802 00:47:24,625 --> 00:47:26,834 -Поэтому я думаю, что полиция нужно собрать-- -Хейли: Если бы я могла запрыгнуть сюда. 803 00:47:26,917 --> 00:47:28,458 - Полиция работает отлично. -Извини. Ага. Ага. 804 00:47:28,542 --> 00:47:30,125 Но иногда они делают человеческие ошибки. 805 00:47:30,208 --> 00:47:31,583 Конни: Ну, ты думаешь они сюда ринулись? 806 00:47:31,667 --> 00:47:33,291 Хейли: Это громкое убийство. 807 00:47:33,375 --> 00:47:36,083 Что случилось с матерью из благополучной школы. 808 00:47:36,166 --> 00:47:38,166 Эти вещи не должно было случиться. 809 00:47:38,250 --> 00:47:41,041 И когда они это сделают, общественность требует ответа. 810 00:47:41,125 --> 00:47:43,667 И уверенность в том, что тот же ужас 811 00:47:43,750 --> 00:47:46,125 не мог бы посетить их. Полиция чувствует это давление. 812 00:47:46,208 --> 00:47:48,083 -Конни: Давление? -Хейли: Да, они чувствуют это давление. 813 00:47:48,166 --> 00:47:49,625 И вдвойне так в год выборов. 814 00:47:49,709 --> 00:47:51,291 Конни: я бы подумал давление чтобы сделать это правильно. 815 00:47:51,375 --> 00:47:52,208 Хейли: Абсолютно. 816 00:47:52,291 --> 00:47:53,625 Но иногда, они ослепляются. 817 00:47:53,709 --> 00:47:56,792 И в этом случае, по низко висящим фруктам. 818 00:47:56,875 --> 00:47:59,500 Джонатан был там, примерно в то время. 819 00:47:59,583 --> 00:48:00,917 Он оставил свою ДНК. 820 00:48:01,000 --> 00:48:03,125 Конни: И это был не ты? 821 00:48:04,500 --> 00:48:06,291 Джонатан: Это был не я. 822 00:48:06,375 --> 00:48:08,500 Конни: Знаешь, я понимаю чувство, которым ты являешься, 823 00:48:08,583 --> 00:48:11,625 ты пытаешься оторваться как своего рода жертва? 824 00:48:13,417 --> 00:48:15,291 Джонатан: Ну, я... 825 00:48:15,375 --> 00:48:17,291 Я не жертва, 826 00:48:17,375 --> 00:48:18,959 в обычном смысле, нет. 827 00:48:19,041 --> 00:48:21,583 И я, я принес много этого на себе. 828 00:48:21,667 --> 00:48:23,959 Но, э... 829 00:48:24,041 --> 00:48:26,125 Давайте не будем забывать, что... 830 00:48:32,542 --> 00:48:34,000 (громко всхлипывает) Извините. 831 00:48:34,083 --> 00:48:35,166 Э-э... 832 00:48:35,250 --> 00:48:36,417 Конни: Давай, давай. 833 00:48:36,500 --> 00:48:38,375 Вперед, продолжать. Давайте не будем забывать что? 834 00:48:40,583 --> 00:48:42,041 (Джонатан вдыхает) 835 00:48:42,875 --> 00:48:44,709 Хейли: Джонатан... 836 00:48:46,375 --> 00:48:48,208 (голос ломается): Что во всем этом... 837 00:48:49,709 --> 00:48:51,875 Я потерял человека, которого люблю. 838 00:48:56,083 --> 00:48:58,083 И, э... 839 00:48:58,166 --> 00:49:00,792 Ну, вот и вы. Знаешь, люди часто думаю, что, э-э, 840 00:49:00,875 --> 00:49:03,083 быть сделанным подозреваемым должен упреждать, 841 00:49:03,166 --> 00:49:05,250 или, или, или подавить горе. 842 00:49:05,333 --> 00:49:08,667 Но я могу заверить вас, что это не так. 843 00:49:08,750 --> 00:49:11,291 Конни: Итак, вы все еще говорите ты не убивал ее? 844 00:49:11,375 --> 00:49:14,458 Джонатан: Ну, я говорю, я говорю это потому что я не убивал ее. 845 00:49:14,542 --> 00:49:16,041 Конни: Ты любил эту женщину. 846 00:49:16,125 --> 00:49:18,250 Ты знал ее. Вы знали ее жизнь. 847 00:49:18,333 --> 00:49:24,041 У вас есть идея, возможно, кто сделал? 848 00:49:31,542 --> 00:49:33,375 Я делаю. Ага. 849 00:49:33,458 --> 00:49:36,250 ♪ 850 00:49:39,417 --> 00:49:42,542 ♪ 851 00:50:43,291 --> 00:50:44,834 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 852 00:50:45,166 --> 00:50:46,208 Я думаю, мы победим. 853 00:50:46,291 --> 00:50:47,834 (ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА КАМЕРЫ) 854 00:50:48,500 --> 00:50:49,291 А ты? 855 00:50:49,917 --> 00:50:51,709 ХЕЙЛИ ФИЦДЖЕРАЛЬД: Присяжные будет изучать вас на предмет знаков. 856 00:50:52,166 --> 00:50:55,000 Если вы двое этого не чувствуете, и присяжные тоже. 857 00:50:56,083 --> 00:50:57,375 Ты предана, Грейс? 858 00:50:59,709 --> 00:51:02,500 Почему ты был там той ночью, возле ее квартиры? 859 00:51:03,500 --> 00:51:04,834 Что ты меня спрашиваешь? 860 00:51:04,917 --> 00:51:06,625 ♪ (МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ) ♪ 861 00:51:08,709 --> 00:51:10,709 (ЭФИРНЫЙ ШЕПОТ)