1 00:00:01,041 --> 00:00:02,083 Он не просто оставил свой телефон позади, 2 00:00:02,166 --> 00:00:04,166 он устроил так, чтобы быть недоступным, Папа. 3 00:00:04,458 --> 00:00:06,417 Это не имеет никакого смысла. 4 00:00:06,792 --> 00:00:08,917 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 5 00:00:09,291 --> 00:00:11,083 доктор Фрейзер, где твой муж? 6 00:00:11,166 --> 00:00:12,542 Он на медицинской конференции. 7 00:00:12,625 --> 00:00:16,208 Работа доктора Джонатана Фрейзера был расторгнут три месяца назад. 8 00:00:16,625 --> 00:00:20,625 Полное дисциплинарное слушание предполагаемый неуместный контакт 9 00:00:20,959 --> 00:00:22,125 с Еленой Алвес. 10 00:00:22,458 --> 00:00:24,625 -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ) -ГРЕЙС ФРЕЙЗЕР: Простите, Я живу здесь. 11 00:00:26,417 --> 00:00:28,375 Почему ты принимаешь его расческа? 12 00:00:28,959 --> 00:00:30,417 /Нам нужна расческа для ДНК, 13 00:00:30,500 --> 00:00:31,792 за отцовство. 14 00:00:32,792 --> 00:00:34,709 Вам нужно получить защиту для себя. 15 00:00:35,208 --> 00:00:37,583 СИЛЬВИЯ ШТАЙНЕЦ: (шепотом) Грейс, тебе нужно уйти. отсюда. Ты и Генри. 16 00:00:37,667 --> 00:00:40,041 Эта история взорвется. 17 00:00:40,125 --> 00:00:41,250 (ГРЕЙС хнычет) 18 00:00:42,500 --> 00:00:44,166 (ВОРЧЕТ) 19 00:00:44,750 --> 00:00:48,125 ♪ (МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ, ВЫВОДЫ) ♪ 20 00:00:54,792 --> 00:00:58,083 («Помечтай обо мне немного» играю) 21 00:00:58,166 --> 00:01:00,208 ♪ 22 00:01:01,834 --> 00:01:06,875 ♪ ЗВЕЗДЫ ЯРКО СИЯЮТ НАД ВАМИ ♪ 23 00:01:08,208 --> 00:01:14,458 ♪ НОЧНЫЕ БРИЗЫ КАЖЕТСЯ ШЕПОТАТЬ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ♪ 24 00:01:14,542 --> 00:01:19,792 ♪ ПОЮТ ПТИЦЫ СИКАМОР ♪ 25 00:01:20,375 --> 00:01:25,333 ♪ ПОМЕЧТАЙТЕ НЕМНОГО МОЕГО ♪ 26 00:01:27,250 --> 00:01:32,875 ♪ СКАЖИТЕ Спокойной ночи И ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ ♪ 27 00:01:33,667 --> 00:01:39,333 ♪ ПРОСТО ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ И СКАЖИ МНЕ, ЧТО БУДЕШЬ СКАТЬАТЬ ПО МЕНЯ ♪ 28 00:01:40,208 --> 00:01:45,458 ♪ ПОКА Я ОДИН И СИНИЙ, КАК МОЖЕТ БЫТЬ ♪ 29 00:01:45,834 --> 00:01:51,333 ♪ ПОМЕЧТАЙТЕ НЕМНОГО МЕЧТА О МЕНЯ ♪ 30 00:01:52,583 --> 00:01:58,625 ♪ СЛАДКИХ СНОВ ПОКА СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ НЕ НАЙДУТ ТЕБЯ ♪ 31 00:01:59,000 --> 00:02:04,959 ♪СЛАДКИЕ СНОВИДЕНИЯ, КОТОРЫЕ УХОДЯТ ВСЕ ЗАБОТЫ ПОЗАДИ ♪ 32 00:02:05,417 --> 00:02:11,125 ♪ НО В ВАШИХ МЕЧТАХ КАКИМИ бы ОНИ БЫЛИ ♪ 33 00:02:11,208 --> 00:02:15,250 ♪ ПОМЕЧТАЙТЕ НЕМНОГО ♪ 34 00:02:15,333 --> 00:02:22,375 ♪ МЕЧТАЙТЕ О МНЕ ♪ 35 00:02:30,834 --> 00:02:33,500 (плеск воды) 36 00:02:33,583 --> 00:02:35,917 (медленное, прерывистое дыхание) 37 00:02:37,166 --> 00:02:39,000 Грейс: МЕНЯ ЗОВУТ ГРЕЙС ФРЕЙЗЕР. 38 00:02:39,083 --> 00:02:41,834 Мой муж только что вломился. 39 00:02:41,917 --> 00:02:43,959 Он беглец. Его разыскивают за убийство. 40 00:02:44,041 --> 00:02:46,333 -Я этого не делал. Я этого не делал. -Грейс: Его имя Джонатан Фрейзер. 41 00:02:46,417 --> 00:02:48,333 Я на 361 Бичвей, 42 00:02:48,417 --> 00:02:50,750 Бичвей Драйв и Я чертовски напуган. 43 00:02:50,834 --> 00:02:53,709 Мне нужно, чтобы ты... иди сюда быстро. 44 00:02:53,792 --> 00:02:55,166 (вздыхает) Пожалуйста. 45 00:02:55,250 --> 00:02:58,709 (разговор по полицейскому радио) 46 00:03:00,291 --> 00:03:04,375 Перекодировано Dr.XJ | СРП www.PSArips.com 47 00:03:04,458 --> 00:03:06,959 (жужжание вертолета) 48 00:03:30,625 --> 00:03:34,291 -(жужжание вертолета) -(неразборчивые разговоры) 49 00:04:03,792 --> 00:04:05,166 (стоны) 50 00:04:07,834 --> 00:04:09,959 (карканье птиц) 51 00:04:15,959 --> 00:04:18,625 (играет веселую мелодию) 52 00:04:21,834 --> 00:04:24,458 Джо Мендоса: ТАК ОН НЕ ПОЗВОНИЛ ПЕРВЫМ. ОН ТОЛЬКО ПОЯВИЛСЯ. 53 00:04:24,542 --> 00:04:26,625 (выдыхает) Верно. 54 00:04:26,709 --> 00:04:30,709 И ты позвонил в 911 примерно пять минут после того, как он приехал. 55 00:04:30,792 --> 00:04:32,792 -Да. -Правильный? 56 00:04:32,875 --> 00:04:34,625 Более или менее. 57 00:04:34,709 --> 00:04:37,291 Есть ли причина ты мне не веришь? 58 00:04:37,375 --> 00:04:39,458 Потому что вот что это чувствует себя прямо сейчас. 59 00:04:39,542 --> 00:04:41,041 Ты мне не веришь. 60 00:04:42,000 --> 00:04:44,834 Ты сказал, что он, э-э, он, он схватил тебя за горло? 61 00:04:44,917 --> 00:04:47,166 Он положил левую руку над моим ртом. 62 00:04:47,250 --> 00:04:50,792 Он положил правую руку назад... затылок. 63 00:04:50,875 --> 00:04:52,291 -Пол О'Рурк: Хорошо. -И-- 64 00:04:52,375 --> 00:04:54,917 -Все в порядке. я возьму это отсюда. Идти. -Все в порядке. Ага. 65 00:04:55,000 --> 00:04:56,417 Ага. Ага. 66 00:04:57,500 --> 00:04:59,250 (выдыхает) 67 00:05:02,208 --> 00:05:04,333 (Грейс стонет) 68 00:05:06,959 --> 00:05:08,375 Вы боялись? 69 00:05:14,250 --> 00:05:15,542 Я был в ужасе. 70 00:05:15,625 --> 00:05:17,917 Потому что ты думал что он может причинить тебе вред? 71 00:05:18,000 --> 00:05:20,625 Я не... я имею в виду, Я бы не исключал этого. 72 00:05:20,709 --> 00:05:21,875 Убить тебя? 73 00:05:21,959 --> 00:05:24,208 Боже, с чего бы тебе быть задавать мне эти вопросы? 74 00:05:24,291 --> 00:05:25,542 Почему ты спрашиваешь меня об этом? 75 00:05:25,625 --> 00:05:27,250 Мендоса: Мы расследуем преступление. 76 00:05:28,750 --> 00:05:30,000 Он напал на тебя. 77 00:05:30,083 --> 00:05:32,875 Я просто пытаюсь оценить серьезность нападения. 78 00:05:33,583 --> 00:05:35,208 Мне жаль. 79 00:05:36,458 --> 00:05:38,542 Пришли результаты ДНК. 80 00:05:41,000 --> 00:05:42,125 И? 81 00:05:42,208 --> 00:05:43,959 Дочь его. 82 00:05:48,417 --> 00:05:50,834 (ребенок воркует) 83 00:05:54,667 --> 00:05:56,166 (болезненный вздох) 84 00:06:00,125 --> 00:06:01,625 (шепотом): Хорошо. 85 00:06:12,583 --> 00:06:15,542 (играет напряженная музыка) 86 00:06:15,625 --> 00:06:17,750 ♪ 87 00:06:25,500 --> 00:06:30,333 ♪ 88 00:06:42,500 --> 00:06:44,375 (гудит) 89 00:07:15,542 --> 00:07:17,542 -Фамилия? -Фрейзер. 90 00:07:17,875 --> 00:07:20,542 -Продолжать. Фамилия? -Лопес. 91 00:07:21,500 --> 00:07:23,542 -Фамилия? -Эрнандес. 92 00:07:24,333 --> 00:07:26,375 -Фамилия? -(звенит дверь) 93 00:07:26,458 --> 00:07:28,417 Ведущий (по телевизору): ВЕЩИ ОЧЕНЬ ТЕКУЩИЕ, 94 00:07:28,500 --> 00:07:30,625 НО ЧТО МЫ МОЖЕМ ПОДТВЕРДИТЬ ЭТО ДР. ФРЕЙЗЕР 95 00:07:30,709 --> 00:07:34,083 Планируется привлечь к ответственности В ОКРУГЕ НЬЮ-ЙОРКА ВЕРХОВНЫЙ СУД. 96 00:07:34,166 --> 00:07:37,125 МЫ ТОЖЕ СЕЙЧАС УЧИМСЯ ЧТО ЖЕРТВА БЫЛ ХУДОЖНИКОМ, 97 00:07:37,208 --> 00:07:39,291 И ЭТО ОНА СКУЛЬПТНЫЙ МОЛОТОК БЫЛ ОБНАРУЖЕН 98 00:07:39,375 --> 00:07:40,917 ОТСУТСТВУЕТ ИЗ ЕЕ СТУДИИ. 99 00:07:41,000 --> 00:07:44,291 ПОЛИЦИЯ СЕЙЧАС РАССМАТРИВАЕТ ЭТО КАК ВОЗМОЖНО ОРУЖИЕ УБИЙСТВА. 100 00:07:44,375 --> 00:07:46,625 -(Грейс вздыхает) -ТЫ ПОМНИШЬ ЭТО ЕЛЕНА АЛВЕС 101 00:07:46,709 --> 00:07:48,083 БЫЛ НАЙДЕН ЗАБИТ ДО СМЕРТИ. 102 00:07:48,166 --> 00:07:51,458 Генри, ты можешь выключи это, пожалуйста? 103 00:07:51,542 --> 00:07:55,291 (выпуск новостей продолжается) 104 00:07:55,375 --> 00:07:57,458 -Генри, выключи его. -Что? 105 00:07:57,542 --> 00:07:58,834 Выключите его! 106 00:07:58,917 --> 00:08:00,417 Пожалуйста. 107 00:08:01,709 --> 00:08:04,000 (уходящие шаги) 108 00:08:04,083 --> 00:08:05,667 (Грейс усмехается) 109 00:08:05,750 --> 00:08:07,250 У него есть адвокат? 110 00:08:10,709 --> 00:08:13,041 я слышал, у него есть общественный защитник. 111 00:08:14,583 --> 00:08:17,375 Наверное, у него мало денег. Он не работал. 112 00:08:20,917 --> 00:08:23,542 -А как насчет тебя с деньгами? -Я в порядке. 113 00:08:25,250 --> 00:08:28,375 (вздыхает) Он истощил воду наш банковский счет какой-то, но... 114 00:08:32,208 --> 00:08:34,458 (отдаленные шаги с грохотом) 115 00:08:37,125 --> 00:08:39,959 (задыхаясь) 116 00:08:41,625 --> 00:08:42,959 (ворчит) 117 00:08:45,250 --> 00:08:46,625 (стук) 118 00:09:03,542 --> 00:09:06,166 -(щелкают затворы фотоаппаратов) - (переполох, болтовня) 119 00:09:07,458 --> 00:09:09,291 Грейс (по телефону): ПРИВЕТ. ТАК ЧТО ПРОИСХОДИТ? 120 00:09:09,375 --> 00:09:11,792 Ему будет предъявлено обвинение, они подадут заявление о признании вины, 121 00:09:11,875 --> 00:09:13,667 и все закончится. Все пройдет довольно быстро. 122 00:09:13,750 --> 00:09:15,625 Знаешь ли ты, кто его адвокат? 123 00:09:15,709 --> 00:09:18,250 Нет, я не. Моя виноградная лоза немного ограничена 124 00:09:18,333 --> 00:09:20,208 с криминальной стороны. Но Грейс, 125 00:09:20,291 --> 00:09:21,750 Я не знаю. я не знаю что ты читал. 126 00:09:21,834 --> 00:09:24,625 Я не знаю, что ты видел, но я говорю тебе, 127 00:09:24,709 --> 00:09:27,166 вам нужно нанять свой собственный адвокат. 128 00:09:27,250 --> 00:09:29,208 Перспектива того, что ты узнаешь, 129 00:09:29,291 --> 00:09:30,917 возможно, пособничество и подстрекательство-- 130 00:09:31,000 --> 00:09:32,959 -Грейс: ЧТО? -Укрывательство беглеца! 131 00:09:33,041 --> 00:09:35,291 Я этого не делал. Я не... 132 00:09:35,375 --> 00:09:36,959 Сильвия (по телефону): НУ ДАЖЕ ТАК, ВОТ ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ. 133 00:09:37,041 --> 00:09:39,458 ПОЛИЦИЯ ХОЧЕТ ЗАЩИТА ВАШЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА. 134 00:09:39,542 --> 00:09:42,000 Рычаг есть рычаг. Я ГОВОРЮ ВАМ. 135 00:09:42,542 --> 00:09:45,291 Я здесь. я позвоню тебе с другой стороны, ладно? 136 00:09:45,375 --> 00:09:46,667 Хорошо. 137 00:09:50,458 --> 00:09:53,041 (неразборчивые разговоры) 138 00:09:58,000 --> 00:10:00,208 (вздыхает) Господи. 139 00:10:04,709 --> 00:10:06,125 (неразборчиво) 140 00:10:06,208 --> 00:10:07,458 (звонит телефон) 141 00:10:07,542 --> 00:10:10,417 -Эй. -Сильвия (по телефону): ПРИВЕТ. ЭТО ДРУГОЙ ДОМ. 142 00:10:10,500 --> 00:10:13,750 Я не вижу там. Это слишком... Ох. 143 00:10:13,834 --> 00:10:16,208 Ой. У него есть «Барсук». 144 00:10:16,291 --> 00:10:18,291 -Грейс (по телефону): КТО? -Для его адвоката. 145 00:10:18,375 --> 00:10:20,125 Роберт Адельман. Он общественный защитник. 146 00:10:20,208 --> 00:10:23,583 Он хорош, но не велик. Он просто жует и грызет. 147 00:10:23,667 --> 00:10:25,458 Они называют его «Барсук». 148 00:10:25,542 --> 00:10:27,792 Обвинение Кэтрин Стэмпер. На самом деле мы... Мы... 149 00:10:27,875 --> 00:10:29,959 Мы стажировались вместе на горячую минуту. 150 00:10:30,041 --> 00:10:31,625 -Да. -Сильвия: Она сильный нападающий. 151 00:10:31,709 --> 00:10:33,458 Она здесь лично для предъявления обвинения. 152 00:10:33,542 --> 00:10:35,709 Это значит, что они не возиться. 153 00:10:35,792 --> 00:10:37,083 О, Иисус. 154 00:10:37,166 --> 00:10:39,166 Муж смотрит на меня смертельным взглядом. 155 00:10:39,250 --> 00:10:40,709 Можно подумать, я убил ее. 156 00:10:40,792 --> 00:10:42,458 -Грейс: С кем он? -Сильвия: Я не знаю. 157 00:10:42,542 --> 00:10:44,542 Со своей матерью, или что-то в этом роде. 158 00:10:44,625 --> 00:10:46,125 Что? Хорошо. 159 00:10:46,208 --> 00:10:47,709 Нет, я должен отойди от телефона. 160 00:10:47,792 --> 00:10:49,083 Хорошо. 161 00:10:52,417 --> 00:10:53,834 Судебный пристав: ВСЕ ПОДЪЕМ. 162 00:10:54,250 --> 00:10:57,625 Уголовный суд города Нью-Йорка сейчас на сессии. 163 00:10:57,709 --> 00:11:00,667 Достопочтенная Лейла Скотт председательствующий. 164 00:11:00,750 --> 00:11:02,667 Пожалуйста, садитесь. 165 00:11:02,750 --> 00:11:06,166 я разрешил телевизионные камеры в эту комнату 166 00:11:06,250 --> 00:11:07,583 только на сегодня. 167 00:11:07,667 --> 00:11:10,041 Я делаю публичное сообщение исключение процентов, 168 00:11:10,125 --> 00:11:13,458 согласно моим полномочиям согласно местному гражданскому праву 1.8. 169 00:11:13,542 --> 00:11:17,333 Однако, однако, в этом зале суда не будет стать цирком. 170 00:11:17,417 --> 00:11:20,333 Я не хочу никого видеть разговор по телефону, 171 00:11:20,417 --> 00:11:22,792 Snapchat, Instagram, 172 00:11:22,875 --> 00:11:25,792 или любой другой ерунда в социальных сетях. 173 00:11:25,875 --> 00:11:28,291 Мы собираемся объявить дело, привлечь ответчика, 174 00:11:28,375 --> 00:11:30,375 привлечь его к ответственности в соответствии с с должным образом обнародованным 175 00:11:30,458 --> 00:11:32,333 правила процедуры этого зала суда. 176 00:11:32,417 --> 00:11:34,625 надеюсь, я сделал себя совершенно ясно. 177 00:11:34,709 --> 00:11:36,750 -Вперед, продолжать. -(щелканье затворов камеры, зрители болтают) 178 00:11:36,834 --> 00:11:40,709 Пристав: (прочищает горло) Регистрационный номер 62333. 179 00:11:40,792 --> 00:11:44,208 Народ штата Нью-Йорка против Джонатан Фрейзер. 180 00:11:44,291 --> 00:11:46,875 Граф один: убийство в первой степени. 181 00:11:46,959 --> 00:11:48,625 Считаем два: изнасилование при отягчающих обстоятельствах. 182 00:11:48,709 --> 00:11:50,875 Роберт Адельман: Роберт Адельман для подсудимый, ваша честь. 183 00:11:50,959 --> 00:11:53,917 На данный момент мы откажемся чтение обвинений, 184 00:11:54,000 --> 00:11:57,250 и подать заявление о не виновен по всем пунктам обвинения. 185 00:11:57,333 --> 00:12:00,417 -Мы также спрашиваем-- -Кэтрин Стэмпер для народа, ваша честь. 186 00:12:00,500 --> 00:12:02,041 Мы против залога. 187 00:12:02,125 --> 00:12:04,375 Это было отвратительно и насильственные преступления-- 188 00:12:04,458 --> 00:12:07,250 Адельман: Мой клиент имеет давнюю историю корни в обществе - 189 00:12:07,333 --> 00:12:09,542 Кэтрин Стэмпер: Ответчик уже продемонстрировал себя 190 00:12:09,625 --> 00:12:11,917 - быть риском бегства. Он сбежал из-под юрисдикции. -Лечит рак, нет записей. 191 00:12:12,000 --> 00:12:13,917 Не столько, сколько штраф за парковку. 192 00:12:14,000 --> 00:12:16,667 Ну, убийство и изнасилование. Он сразу же взялся за дело. 193 00:12:16,750 --> 00:12:19,417 Возражение. Просите санкций. 194 00:12:19,500 --> 00:12:22,083 (щелкают затворы фотоаппаратов) 195 00:12:22,166 --> 00:12:24,250 Десять миллионов облигаций, два миллиона наличными. 196 00:12:24,333 --> 00:12:25,667 (зрители восклицают) 197 00:12:25,750 --> 00:12:27,750 Судья Скотт: Возьмите ответчика снова под стражей. 198 00:12:27,834 --> 00:12:29,500 -Спасибо, Ваша Честь. -Спасибо, Ваша Честь. 199 00:12:29,583 --> 00:12:30,875 Следующий случай. 200 00:12:30,959 --> 00:12:32,709 - Судебный пристав: номер дела 62432. - (переполох, болтовня) 201 00:12:32,792 --> 00:12:36,542 Люди штата Нью-Йорка против Мэтью Тинкер. 202 00:12:36,625 --> 00:12:39,792 (зрители шумят) 203 00:12:41,166 --> 00:12:42,500 (тяжело вздыхает) 204 00:12:45,333 --> 00:12:46,709 (дверь закрывается) 205 00:12:52,750 --> 00:12:54,208 Генри: Он выглядит испуганным. 206 00:12:55,375 --> 00:12:56,500 Папа. 207 00:13:06,083 --> 00:13:08,291 -(металлический стук) -(хлопает дверь) 208 00:13:08,375 --> 00:13:09,750 (щелкает замок) 209 00:13:44,583 --> 00:13:47,250 (волнение, крик) 210 00:13:48,250 --> 00:13:50,625 Охранник: Прямо вперед. Пойдем! 211 00:13:55,834 --> 00:13:58,041 Заключенный: Да, эй. Я тебя трахну! 212 00:14:01,417 --> 00:14:02,917 (хлопает дверью) 213 00:14:04,500 --> 00:14:07,250 (заключенные кричат) 214 00:14:09,333 --> 00:14:10,709 Как у нас дела? 215 00:14:10,792 --> 00:14:13,333 -(хлопает дверь) -Прошла почти неделя, так что... 216 00:14:13,417 --> 00:14:15,333 Адельман: Да, я сожалею об этом. 217 00:14:15,417 --> 00:14:17,417 -(щелканье ручкой) -Перво-наперво. 218 00:14:18,583 --> 00:14:20,542 Не разговаривай никому здесь. 219 00:14:20,625 --> 00:14:24,375 Франшиза заполнена с отверженными взглядами улучшить свое положение. 220 00:14:24,458 --> 00:14:26,583 Любая информация, которую они могут почерпнуть от тебя, 221 00:14:26,667 --> 00:14:28,875 может получить дивиденды. И не тебе. 222 00:14:28,959 --> 00:14:30,750 Ну, я бы только сказал им что я невиновен. 223 00:14:30,834 --> 00:14:34,125 Невинный - это хорошо. Лучше ничего не говорить. 224 00:14:37,792 --> 00:14:39,208 Итак, ты можешь вытащить меня отсюда? 225 00:14:39,291 --> 00:14:41,458 Да, с деньгами под залог. 226 00:14:41,542 --> 00:14:45,000 С, с моим умение убеждать... 227 00:14:45,333 --> 00:14:46,417 Скорее вызов. 228 00:14:46,500 --> 00:14:48,041 Теперь у вас есть собственный дом? 229 00:14:48,125 --> 00:14:50,959 Тот, что в модном здании Я видел в новостях? 230 00:14:51,041 --> 00:14:53,000 Я владею им совместно с женой. 231 00:14:54,000 --> 00:14:55,125 Ах. 232 00:14:58,750 --> 00:15:00,709 Я невиновен. 233 00:15:04,542 --> 00:15:06,375 -(бьет кулаком) -Тебя волнует? 234 00:15:07,333 --> 00:15:08,625 Не совсем. 235 00:15:09,375 --> 00:15:10,417 По правде говоря, 236 00:15:10,500 --> 00:15:12,750 Я предпочитаю, чтобы мои клиенты были виноваты. 237 00:15:12,834 --> 00:15:14,333 Снимает напряжение. 238 00:15:16,166 --> 00:15:19,083 Я должен сказать, прочитав полицейский протокол, 239 00:15:19,166 --> 00:15:21,834 Я был бы очень удивлен если бы ты был невиновен. 240 00:15:21,917 --> 00:15:25,542 На самом деле, это было бы сложно для невиновного человека представить более виновных. 241 00:15:25,625 --> 00:15:28,083 Если, конечно, он был глуп, что... 242 00:15:28,166 --> 00:15:31,041 Я полагаю, что ты не поскольку ты лечишь рак и все. 243 00:15:33,458 --> 00:15:35,375 Вернитесь ко мне, пожалуйста. 244 00:15:39,542 --> 00:15:41,917 Знаешь, я должен сказать заранее по моему опыту, 245 00:15:42,000 --> 00:15:44,125 врачи, как правило, придурки. 246 00:15:44,208 --> 00:15:46,417 Причина, по которой они склонны быть придурками 247 00:15:46,500 --> 00:15:49,250 потому что они должны быть. Они врачи. 248 00:15:50,291 --> 00:15:51,917 Моя точка зрения заключается в том, 249 00:15:53,291 --> 00:15:55,375 ты больше не сможешь им быть. 250 00:16:04,583 --> 00:16:07,625 Я был бы очень признателен если бы ты мог организовать 251 00:16:07,709 --> 00:16:09,542 чтобы я увидел свою жену. 252 00:16:16,083 --> 00:16:18,417 -(гудит) -(собака лает) 253 00:16:27,583 --> 00:16:30,750 ♪ 254 00:16:43,750 --> 00:16:45,125 Доктор Фрейзер. 255 00:16:45,208 --> 00:16:48,166 Спасибо, что пришли. Я, эм, Роберт. Роберт Адельман. 256 00:16:48,250 --> 00:16:50,667 -Рад встрече. -Пожалуйста. 257 00:16:50,750 --> 00:16:54,291 Это все должно быть ужасно трудности для тебя и всех остальных, так что... 258 00:16:54,375 --> 00:16:56,583 Мои, э-э, мои сочувствия по этому поводу. 259 00:16:56,667 --> 00:16:58,458 Сервер: Привет. Могу я вам что-нибудь принести? 260 00:16:58,542 --> 00:17:01,125 Хм, нет. Я в порядке. Спасибо. 261 00:17:03,083 --> 00:17:05,125 Ваш муж кажется 262 00:17:05,208 --> 00:17:07,750 почти уверен, что ты бы это сделал 263 00:17:07,834 --> 00:17:09,834 ручаюсь за его невиновность. 264 00:17:10,875 --> 00:17:12,291 Я не буду. 265 00:17:14,750 --> 00:17:15,959 Я не могу. 266 00:17:17,500 --> 00:17:19,250 Э, ладно, тогда. 267 00:17:22,959 --> 00:17:27,000 Ты кажешься мне женой страдает ПТБ. 268 00:17:27,917 --> 00:17:29,375 Прошу прощения? 269 00:17:29,458 --> 00:17:32,083 - Посттравматическое предательство. -Ой. 270 00:17:32,166 --> 00:17:34,542 -Я вроде, я вроде придумал это сам. -Да. 271 00:17:34,625 --> 00:17:36,208 -Значит, это не настоящее расстройство. -Нет. 272 00:17:36,291 --> 00:17:38,709 Это значит заебанный человек, 273 00:17:38,792 --> 00:17:41,041 сразу после этого быть облажавшимся, 274 00:17:41,125 --> 00:17:43,000 часто верит пидору 275 00:17:43,083 --> 00:17:44,709 быть способным на что угодно. 276 00:17:44,792 --> 00:17:46,959 Включая убийство. 277 00:17:47,041 --> 00:17:48,792 Итак, мой вопрос к вам, 278 00:17:48,875 --> 00:17:51,875 хм, прежде чем ты узнал тот факт, что он был неверен, 279 00:17:51,959 --> 00:17:54,375 твой облажавшийся впечатление о нем. 280 00:17:55,875 --> 00:17:59,250 Он поразил вас как личность? способный совершить 281 00:17:59,333 --> 00:18:01,208 такой беспредел? 282 00:18:01,291 --> 00:18:03,750 Если бы он это сделал, как вы думаете, Я бы вышла за него замуж? 283 00:18:03,834 --> 00:18:06,583 Моя, ну, моя специальность читает людей. 284 00:18:06,667 --> 00:18:09,667 Это лучший инструмент в моем комплекте. Я просто... 285 00:18:11,875 --> 00:18:13,792 Чувствовать человека. 286 00:18:17,291 --> 00:18:19,959 Я думаю, твой муж это немного придурок. 287 00:18:20,792 --> 00:18:22,417 Но не убийца. 288 00:18:25,041 --> 00:18:26,583 И что ты думаешь? 289 00:18:28,542 --> 00:18:30,208 Я не знаю, что я думаю. 290 00:18:36,458 --> 00:18:37,917 (звенит тарелка) 291 00:18:42,208 --> 00:18:45,500 (поезд пыхтит) 292 00:18:51,667 --> 00:18:54,333 Франклин: Я НИКУДА НЕ ПОЕЗЖАЛ РЯДОМ С СУКИНИМ СЫНОМ. 293 00:18:55,875 --> 00:18:57,792 Не говори мне вы обдумываете это. 294 00:18:57,875 --> 00:19:00,208 Я чувствую, что я в долгу перед Генри. 295 00:19:01,583 --> 00:19:04,500 Чтобы позволить своему отцу быть невиновным. Не так ли? 296 00:19:04,583 --> 00:19:06,083 Нет, нет. 297 00:19:06,750 --> 00:19:08,834 мне просто нужно получить подобие истины. 298 00:19:08,917 --> 00:19:12,041 Что заставляет тебя думать ты получишь правду от него? 299 00:19:16,709 --> 00:19:18,625 (приближается автомобиль) 300 00:19:26,834 --> 00:19:28,041 (далекий стук) 301 00:19:36,417 --> 00:19:37,709 (шепотом): Эй. 302 00:19:38,166 --> 00:19:39,583 (рыдает) 303 00:19:45,333 --> 00:19:47,750 Вы думаете, что он сделал это, не так ли? 304 00:19:55,083 --> 00:19:56,959 (шепотом): Нет, детка. 305 00:19:58,250 --> 00:20:00,125 Нет, нет. 306 00:20:00,959 --> 00:20:02,500 Нет. 307 00:20:02,917 --> 00:20:04,834 (рыдая) 308 00:20:05,250 --> 00:20:08,834 Нет, Генри, Генри. 309 00:20:11,291 --> 00:20:13,792 (шепотом): Все будет хорошо, Генри. 310 00:20:16,458 --> 00:20:18,500 - (переполох, болтовня) -Ох. 311 00:20:19,417 --> 00:20:20,709 Репортер: Она выходит. 312 00:20:20,792 --> 00:20:22,917 -Знаешь ли ты, знаешь ли ты... -(все кричат) 313 00:20:27,166 --> 00:20:28,500 Репортер 2: Виновен ли он? 314 00:20:29,125 --> 00:20:31,500 Репортер 3: Как ты себя чувствуешь о предательстве? 315 00:20:32,458 --> 00:20:33,959 Репортер 4: Он это сделал? 316 00:20:34,041 --> 00:20:36,667 (громкий шум) 317 00:20:47,166 --> 00:20:49,542 (медленно вдыхает, выдыхает) 318 00:20:57,333 --> 00:20:59,834 (тихо рыдая) 319 00:21:07,709 --> 00:21:09,208 (резко выдыхает) 320 00:21:18,041 --> 00:21:19,375 (выдыхает) 321 00:21:29,291 --> 00:21:32,375 ♪ 322 00:21:35,875 --> 00:21:38,583 Охранник: ПЕРЕДВИГАЙТЕ ЭТО! ПОЙДЕМ! 323 00:21:38,667 --> 00:21:40,709 -(гудит ворота) -Подвинь это! 324 00:21:41,291 --> 00:21:42,542 Пойдем! 325 00:21:43,750 --> 00:21:45,041 Переместите это! 326 00:21:47,375 --> 00:21:52,208 ♪ 327 00:21:53,208 --> 00:21:55,750 (неразборчивая болтовня) 328 00:22:28,834 --> 00:22:30,583 Спасибо, что пришли. 329 00:22:33,625 --> 00:22:35,000 Как Генри? 330 00:22:37,667 --> 00:22:39,083 Хм... 331 00:22:41,291 --> 00:22:43,625 Как вы думаете, каким он может быть? 332 00:22:46,125 --> 00:22:47,417 (вздыхает) 333 00:22:48,583 --> 00:22:51,458 Слушай, я не знаю, что цель этого разговор такой, 334 00:22:51,542 --> 00:22:53,166 но ты хотел, чтобы я пришел и я здесь. 335 00:22:53,250 --> 00:22:55,959 Ну, это, это не так убедить тебя в том, что Я хороший муж. 336 00:22:56,959 --> 00:22:58,792 Или хороший отец. 337 00:23:01,208 --> 00:23:04,333 Ты не только что сделал это со мной. Ты сделал это со своим сыном. 338 00:23:11,125 --> 00:23:12,834 У вас есть дочь. 339 00:23:14,542 --> 00:23:16,667 У тебя чертова дочь. 340 00:23:21,500 --> 00:23:22,667 Ебать. 341 00:23:30,458 --> 00:23:32,000 Смотри, я... 342 00:23:33,333 --> 00:23:35,417 Я говорил о Елене, 343 00:23:35,500 --> 00:23:37,792 ох, был одержим мной. Ага? 344 00:23:37,875 --> 00:23:39,291 Она была. 345 00:23:39,375 --> 00:23:40,792 Она не была хорошим человеком. 346 00:23:40,875 --> 00:23:43,375 Грейс, ты должна мне помочь. 347 00:23:44,125 --> 00:23:47,458 Весь мир думает, что я это сделал. 348 00:23:47,542 --> 00:23:51,667 Мой единственный шанс - для людей кто знает меня, чтобы выйти вперед. 349 00:23:52,500 --> 00:23:55,250 Чтобы помочь тебе? Вы на самом деле думаете Я тебе помогу? 350 00:23:55,333 --> 00:23:56,917 Ты знаешь мое сердце. Ты знаешь мое сердце. 351 00:23:57,000 --> 00:24:00,792 Я, я понимаю, что ты можешь больше не доверяй мне быть 352 00:24:00,875 --> 00:24:02,583 человек, которым ты меня считал. Я понимаю это. 353 00:24:02,667 --> 00:24:05,625 Но ты, конечно, знаешь что я бы никогда не взял человеческая жизнь. 354 00:24:05,709 --> 00:24:07,208 Вы это знаете. 355 00:24:11,875 --> 00:24:13,208 Я ничего не знаю. 356 00:24:13,291 --> 00:24:15,125 Мое сердце не позволило бы этого. 357 00:24:15,208 --> 00:24:17,375 Мое эго тоже. Знаешь... 358 00:24:20,208 --> 00:24:21,542 Я не... 359 00:24:22,417 --> 00:24:24,041 Я этого не делал. 360 00:24:25,750 --> 00:24:28,834 Какими бы ни были мои недостатки и мои проступки... 361 00:24:29,291 --> 00:24:31,083 Моя любовь к тебе... 362 00:24:32,709 --> 00:24:34,375 Для Генри... 363 00:24:36,583 --> 00:24:39,583 Можете ли вы привести его? Пожалуйста, приведите его. 364 00:24:41,875 --> 00:24:44,291 (шепотом): Пожалуйста, Грейс. 365 00:24:44,375 --> 00:24:46,375 Он должен услышать мое мнение. 366 00:24:47,458 --> 00:24:49,041 Ему это нужно. 367 00:24:54,333 --> 00:24:56,542 (течет вода) 368 00:25:02,375 --> 00:25:04,250 Джонатан: ПОПРОБУЙТЕ. 369 00:25:04,333 --> 00:25:06,250 ИДЕАЛЬНЫЙ. И СНОВА ОБРАТНО. 370 00:25:06,333 --> 00:25:07,792 ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ. 371 00:25:07,875 --> 00:25:09,417 Хм, какие еще животные веселые прогулки? 372 00:25:09,500 --> 00:25:12,375 Рыба-летучая мышь, э-э, тело как теннисная ракетка. 373 00:25:12,458 --> 00:25:14,917 ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТ СВОИ КЛАПАНЫ ласты для медленной ходьбы НА МОРСКОМ ДНЕ. 374 00:25:15,000 --> 00:25:18,458 Итак, это вот это. (издает хлопающий звук) 375 00:25:18,542 --> 00:25:19,959 Да. Идеальный. 376 00:25:24,875 --> 00:25:26,792 (медленно выдыхает) 377 00:25:35,500 --> 00:25:37,333 (звук сирены скорой помощи) 378 00:25:37,417 --> 00:25:38,750 Спасибо. 379 00:25:39,458 --> 00:25:42,291 Спасибо. Спасибо. 380 00:25:43,333 --> 00:25:44,667 Я ценю это. 381 00:25:44,750 --> 00:25:46,208 Я ценю тебя не торопясь. 382 00:25:46,291 --> 00:25:47,834 Я правда нет комфортно с этим. 383 00:25:47,917 --> 00:25:49,291 -Нет, я понимаю-- -Я, я подписал, 384 00:25:49,375 --> 00:25:51,375 соглашение о конфиденциальности, 385 00:25:51,458 --> 00:25:54,375 и, ну, я рискую своей работой даже разговариваю с тобой. 386 00:25:54,458 --> 00:25:55,917 Ты... 387 00:25:56,000 --> 00:25:59,333 Ты для него хороший друг. Ты. Вы были. 388 00:25:59,417 --> 00:26:02,125 Если ты ожидаешь, что я на самом деле помочь ему в этот момент, 389 00:26:02,208 --> 00:26:03,709 -это после всего это просто... -Нет. 390 00:26:03,792 --> 00:26:05,083 Я бы никогда этого не ожидал. 391 00:26:05,166 --> 00:26:07,333 Если бы он был виновен. 392 00:26:07,417 --> 00:26:09,208 -Какой он есть. -А если нет? 393 00:26:09,291 --> 00:26:11,250 (насмешливо) Да ладно, Грейс. 394 00:26:11,333 --> 00:26:12,750 Он не тот, кем мы его считали. 395 00:26:12,834 --> 00:26:14,250 Я думаю, мы можем, по крайней мере, признайте это. 396 00:26:14,333 --> 00:26:18,166 Что ты знаешь о жертве? Елена Алвес? 397 00:26:20,250 --> 00:26:23,000 (неразборчивая болтовня) 398 00:26:23,083 --> 00:26:24,917 Я знаю, что у нее был сын. 399 00:26:25,000 --> 00:26:27,834 Семилетний мальчик с опухолью Вильмса. 400 00:26:28,500 --> 00:26:30,333 Джонатан был его врачом. 401 00:26:32,500 --> 00:26:34,208 Они не были осторожны. 402 00:26:34,291 --> 00:26:35,583 Они даже не пытались им быть. 403 00:26:35,667 --> 00:26:37,709 Он получил предупреждения. Кажется, это не имело значения. 404 00:26:37,792 --> 00:26:41,750 Он хотел ее, и он был готов рисковать всем. 405 00:26:41,834 --> 00:26:43,375 Что он явно и сделал. 406 00:26:43,792 --> 00:26:45,834 Ну, он говорит, что ей было нехорошо. 407 00:26:45,917 --> 00:26:48,959 -Он говорит, что она была одержима с ним и что она была... -(насмехается) 408 00:26:49,041 --> 00:26:51,792 -Я бы не знал. -Если бы она была одержимой- компульсивный тип... 409 00:26:51,875 --> 00:26:53,250 -Да, а что тогда? -...и я, признаюсь, 410 00:26:53,333 --> 00:26:55,333 -Я, я хватаюсь здесь на соломинке. -Грейс, 411 00:26:55,417 --> 00:26:57,458 -Джонатан культивировал это. -Я... Пожалуйста... 412 00:26:57,542 --> 00:26:59,709 Люди становятся одержима им? Он... 413 00:26:59,792 --> 00:27:01,500 Он питался этим. 414 00:27:01,583 --> 00:27:02,792 Его пациенты любили его. 415 00:27:02,875 --> 00:27:04,458 Родители, конечно, родители боготворили его. 416 00:27:04,542 --> 00:27:06,166 Он спасал их детей. 417 00:27:06,250 --> 00:27:10,208 -Он преуспел в том, что был в центре сильных эмоций... -Это... 418 00:27:10,291 --> 00:27:14,000 в очень нарциссическом и нездоровый путь. 419 00:27:14,083 --> 00:27:16,458 Как будто он никогда не получал Памятка о комплексе Бога. 420 00:27:16,542 --> 00:27:18,083 - На самом деле, на самом деле, иногда я думаю -Я... 421 00:27:18,166 --> 00:27:20,083 дело было даже не в том, пациент. 422 00:27:20,166 --> 00:27:21,709 Речь шла об эмоциях приближаясь к нему. 423 00:27:21,792 --> 00:27:24,500 Он заботился о своих пациентах. Он так и сделал. 424 00:27:24,583 --> 00:27:26,291 -Я видел это. -Ага. Может быть. 425 00:27:26,375 --> 00:27:29,291 -Я сделал. Он плакал из-за них. Он бы... -Да. Может быть. 426 00:27:29,375 --> 00:27:31,458 -Да! -Говорят психопаты не могу работать в больнице. 427 00:27:31,542 --> 00:27:34,208 Психопаты? Он не психопат. 428 00:27:36,834 --> 00:27:39,583 (играющие дети) 429 00:27:58,375 --> 00:28:00,625 (неразборчивая болтовня) 430 00:28:06,125 --> 00:28:07,250 Эй. 431 00:28:10,709 --> 00:28:12,375 Ты видел Джонатана? 432 00:28:12,458 --> 00:28:14,333 -Ага. -Как это было? 433 00:28:14,625 --> 00:28:17,333 -Я скажу тебе позже. -Да, конечно. Извини. 434 00:28:36,542 --> 00:28:38,125 Это называется поклонение герою. 435 00:28:38,875 --> 00:28:40,291 Прошу прощения? 436 00:28:42,208 --> 00:28:44,875 Люди влюбляются со своими спасителями. 437 00:28:44,959 --> 00:28:47,792 В основном это женщина кто пострадал и... 438 00:28:47,875 --> 00:28:51,208 объекты заблуждения являются врачами. 439 00:28:51,291 --> 00:28:53,125 Пожарные. Полицейские. 440 00:28:53,208 --> 00:28:55,291 (треск огня) 441 00:28:55,375 --> 00:28:58,709 -Его еще называют синдром спасательного романа. -(смеется) 442 00:28:58,792 --> 00:29:01,458 -Похоже на чушь. -Ну, это не так. 443 00:29:01,542 --> 00:29:03,542 Что он должен делать? с чем-нибудь? 444 00:29:03,625 --> 00:29:07,166 Она влюбилась в доктора которая спасла жизнь ее ребенку. 445 00:29:07,250 --> 00:29:09,291 Какое это имеет отношение когда он ее убил? 446 00:29:09,375 --> 00:29:12,125 По словам Джонатана, она довела это до крайности. 447 00:29:12,208 --> 00:29:13,458 И? 448 00:29:15,834 --> 00:29:18,208 Сумасшедшие люди делают сумасшедшие вещи. 449 00:29:19,250 --> 00:29:21,166 Ты серьезно? 450 00:29:22,333 --> 00:29:26,333 Вы теперь верите что Джонатан невиновен? 451 00:29:27,333 --> 00:29:29,709 Я просто открыт для этой идеи. 452 00:29:31,000 --> 00:29:32,166 (насмехается) 453 00:29:32,250 --> 00:29:34,542 И вы открыты для идеи 454 00:29:34,625 --> 00:29:37,333 о тебе и Джонатане снова вместе? 455 00:29:39,166 --> 00:29:43,000 Нет. Конечно нет. Не смешите. Это ваш ход. 456 00:29:43,709 --> 00:29:44,875 Мм. 457 00:29:53,500 --> 00:29:55,250 Он пришел ко мне за деньгами. 458 00:29:58,208 --> 00:29:59,583 (мягко): Простите? 459 00:30:00,375 --> 00:30:03,125 Он сказал, что ты волнуешься об оплате Рирдона в этом году. 460 00:30:03,208 --> 00:30:05,458 Что ты думал, что можешь придется вывести Генри. 461 00:30:05,542 --> 00:30:08,208 -Это неправда. -Да, я знаю. 462 00:30:08,291 --> 00:30:10,625 Я сказал ему, что это будет быть не в лучшей форме по версии Рирдона 463 00:30:10,709 --> 00:30:12,959 экономический интерес потерять Генри. 464 00:30:13,041 --> 00:30:15,834 И он сказал: да, но ты волновался о финансах в целом 465 00:30:15,917 --> 00:30:18,417 и что ты никогда бы приходи поговорить со мной об этом. 466 00:30:18,500 --> 00:30:19,875 И я знал, что это правда, 467 00:30:19,959 --> 00:30:22,875 так что, когда он спросил меня ничего не скажу тебе... 468 00:30:25,250 --> 00:30:26,959 (Грейс вздыхает) 469 00:30:28,041 --> 00:30:29,041 (выдыхает) 470 00:30:33,000 --> 00:30:34,917 Сколько ты ему дал? 471 00:30:40,333 --> 00:30:42,583 500 000 долларов. 472 00:30:44,458 --> 00:30:47,834 Но я, я, я думал, что я помогая тебе и Генри. 473 00:30:47,917 --> 00:30:51,000 (заикается) Я имею в виду, я знаю, насколько конфиденциально ты, Грейс. 474 00:30:51,083 --> 00:30:53,792 Я знал, что ты не будешь приди ко мне. 475 00:30:53,875 --> 00:30:56,583 Я имею в виду, я был на самом деле благодарен этому сукиному сыну. 476 00:30:56,667 --> 00:31:00,291 Я даже поблагодарил его за давая мне возможность... 477 00:31:04,000 --> 00:31:06,166 (заикается) Я... 478 00:31:08,625 --> 00:31:10,917 Мне очень жаль. 479 00:31:12,667 --> 00:31:14,542 Я... (рыдая) 480 00:31:14,625 --> 00:31:16,458 Я должен был сказать тебе. 481 00:31:18,625 --> 00:31:21,709 Я имею в виду, если бы у меня было, 482 00:31:21,792 --> 00:31:24,625 может быть, эта женщина был бы жив сегодня. 483 00:31:26,250 --> 00:31:27,625 (рыдает) 484 00:31:33,875 --> 00:31:36,333 (тихо дышит) Боже. 485 00:31:43,417 --> 00:31:45,834 О, Боже. (всхлипывает) 486 00:31:59,875 --> 00:32:02,959 -(неразборчивая болтовня) -(сигналят рожки) 487 00:32:03,500 --> 00:32:05,667 (гудит поезд) 488 00:32:09,083 --> 00:32:10,542 (дверь машины закрывается) 489 00:32:19,875 --> 00:32:23,250 ♪ 490 00:32:26,667 --> 00:32:29,041 -(ребенок капризничает) -Шшш, шшш, шшш. 491 00:32:30,458 --> 00:32:31,667 Тсс. 492 00:32:31,750 --> 00:32:35,583 ♪ 493 00:32:46,000 --> 00:32:48,041 (игровой сигнал) 494 00:32:52,875 --> 00:32:54,875 Это будет нелегко. 495 00:32:55,500 --> 00:32:57,166 Ты продолжаешь это говорить. 496 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 -Привет. Давай... -Мама. 497 00:32:59,083 --> 00:33:01,208 -Эй, опусти это. -Мама. Мама! 498 00:33:02,583 --> 00:33:04,166 Мама. 499 00:33:04,250 --> 00:33:05,583 Я буду в порядке. 500 00:33:06,750 --> 00:33:07,792 Хорошо? 501 00:33:13,250 --> 00:33:15,417 (жужжание ворот) 502 00:33:28,083 --> 00:33:30,250 -Охранник 1: Имя? -Генри: Генри Фрейзер. 503 00:33:30,625 --> 00:33:32,834 -Охранник 1: Имя? -Грейс: Грейс Фрейзер. 504 00:33:32,917 --> 00:33:34,250 Вон там. 505 00:33:35,417 --> 00:33:36,750 Имя? 506 00:33:36,834 --> 00:33:38,792 За углом. 507 00:33:38,875 --> 00:33:40,166 Имя? 508 00:33:43,542 --> 00:33:44,792 Имя? 509 00:33:46,417 --> 00:33:47,583 Имя? 510 00:33:48,333 --> 00:33:50,250 Стражник 2: Эй. Эй, эй. 511 00:33:50,333 --> 00:33:52,792 Никаких прикосновений. Пойдем. 512 00:33:53,709 --> 00:33:55,125 Женщина: Пока, детка. 513 00:33:57,291 --> 00:33:58,959 Грейс: Генри, ты в порядке? 514 00:34:00,208 --> 00:34:01,625 Ага. 515 00:34:07,458 --> 00:34:09,500 (рыдая) 516 00:34:40,291 --> 00:34:45,000 Ну и еще один мелкий беспорядок Я тебя втянул. 517 00:34:48,291 --> 00:34:50,000 Ага. 518 00:34:53,166 --> 00:34:56,041 -Как вы? Как школа? -Генри: Хорошо. 519 00:34:56,792 --> 00:34:58,834 Скрипка? Розенбаум? 520 00:34:58,917 --> 00:35:00,709 Что нового о нем? 521 00:35:04,250 --> 00:35:05,625 Ты убил ее? 522 00:35:05,709 --> 00:35:07,041 Нет. 523 00:35:09,875 --> 00:35:11,417 Ты трахал ее. 524 00:35:12,417 --> 00:35:13,959 (выдыхает) Хорошо. 525 00:35:14,041 --> 00:35:17,250 -Ну это прямо в сеть с этим. -Генри: Ты был? 526 00:35:17,333 --> 00:35:19,041 Джонатан: Э-э... 527 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Да. Мы были романтически вовлечен. Ага. 528 00:35:23,083 --> 00:35:25,583 Значит, ты больше не любишь маму. 529 00:35:25,667 --> 00:35:27,333 Да, конечно. 530 00:35:28,250 --> 00:35:31,750 Я люблю ее и тебя больше, чем что-либо. 531 00:35:31,834 --> 00:35:33,667 И я всегда буду. 532 00:35:34,208 --> 00:35:35,458 Я облажался. 533 00:35:35,542 --> 00:35:38,875 Я сделал ужасное, ужасная ошибка. 534 00:35:39,500 --> 00:35:43,166 Я, гм, позволил себе быть, эээ, убедил 535 00:35:43,250 --> 00:35:45,542 что человек отчаянно нуждался во мне 536 00:35:45,625 --> 00:35:47,917 потому что ее ребенок был очень болен, 537 00:35:48,000 --> 00:35:49,625 и я мог бы помочь ему выздороветь. 538 00:35:50,000 --> 00:35:55,041 И я позволил этому быть причина потерять мою сила характера. 539 00:35:56,750 --> 00:36:00,500 Мне было ее очень жаль, и я думаю, что, ну, 540 00:36:00,583 --> 00:36:05,250 мое желание помочь меня ошеломило, так что... 541 00:36:05,875 --> 00:36:08,166 И потом, после всего, 542 00:36:08,250 --> 00:36:12,125 вместо того, чтобы быть благодарным за все, что я сделал 543 00:36:12,208 --> 00:36:14,333 для нее и для ее сына, 544 00:36:14,417 --> 00:36:16,792 она стала нездоровой. 545 00:36:16,875 --> 00:36:18,417 Угрожающий. 546 00:36:19,500 --> 00:36:22,500 Дошло до того, что я почувствовал она хотела нас уничтожить, 547 00:36:22,583 --> 00:36:26,333 всей семьей, поэтому я пошел в поговорите с ней об этом. 548 00:36:27,792 --> 00:36:29,291 И все. 549 00:36:30,375 --> 00:36:31,792 Это все, что я сделал. 550 00:36:35,792 --> 00:36:37,250 Почему ты побежал, 551 00:36:37,333 --> 00:36:39,041 если ты невиновен? 552 00:36:39,125 --> 00:36:41,083 Ну, я побежал, потому что я... 553 00:36:42,208 --> 00:36:45,125 Мне было страшно. Я, я знал, как это выглядит. 554 00:36:45,208 --> 00:36:47,125 И я был эгоистом. 555 00:36:47,208 --> 00:36:49,000 В тот момент, Я был полностью эгоистичен. 556 00:36:49,083 --> 00:36:52,125 Я думал только о себе и что со мной может случиться. 557 00:36:54,208 --> 00:36:55,750 А потом, эээ... 558 00:36:57,709 --> 00:37:00,375 Я думал о тебе. Мама. 559 00:37:00,458 --> 00:37:01,875 Итак, я вернулся, 560 00:37:01,959 --> 00:37:03,500 хм, что может иметь снова стал эгоистичным. 561 00:37:03,583 --> 00:37:06,125 Но, видите ли, Я хотел вернуть свою семью. 562 00:37:07,667 --> 00:37:10,208 (тихо): Мы никогда не будем снова семья. 563 00:37:11,667 --> 00:37:14,375 Ну, я, я отчаянно надеюсь, что мы будем. 564 00:37:14,458 --> 00:37:16,625 Идите сюда. Идите сюда. 565 00:37:18,333 --> 00:37:20,500 Стражник 2: Эй. Никаких прикосновений. 566 00:37:20,583 --> 00:37:21,875 Пойдем. 567 00:37:21,959 --> 00:37:24,166 -(охранник похлопывает в ответ) -Джонатан (шепотом): Все в порядке. 568 00:37:26,333 --> 00:37:27,583 Все в порядке. 569 00:37:27,667 --> 00:37:29,125 Грейс (шепотом): Давай, Генри. 570 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 (рыдая) 571 00:37:34,834 --> 00:37:38,041 -Мама. Пожалуйста. -Все в порядке. 572 00:37:41,583 --> 00:37:42,875 (шепотом): Эй. Привет. 573 00:37:42,959 --> 00:37:44,792 -(хлопает дверь) -(рыдает) 574 00:37:50,458 --> 00:37:52,875 (неразборчивая болтовня) 575 00:37:53,834 --> 00:37:55,583 (далекий вой сирены) 576 00:37:55,667 --> 00:37:59,542 (мягкое классическое фортепиано играет музыка) 577 00:38:04,166 --> 00:38:06,333 (приближающиеся шаги) 578 00:38:24,417 --> 00:38:25,667 Привет. 579 00:38:28,291 --> 00:38:30,875 Вы упомянули Хейли Фицджеральд. 580 00:38:30,959 --> 00:38:32,291 (музыка останавливается) 581 00:38:33,417 --> 00:38:34,542 (Грейс вздыхает) 582 00:38:36,083 --> 00:38:38,250 -Франклин: Для тебя? -Для него. 583 00:38:38,792 --> 00:38:40,542 (оба резко выдыхают) 584 00:38:41,083 --> 00:38:44,083 Есть определенная стигма прикреплен к государственному защитнику. 585 00:38:44,166 --> 00:38:49,458 (смеется) У тебя всегда было неограниченная емкость 586 00:38:49,542 --> 00:38:53,542 увидеть человечество в человеке. 587 00:38:53,625 --> 00:38:55,709 Завести роман... 588 00:38:55,792 --> 00:38:57,291 это человечно. 589 00:38:57,375 --> 00:39:03,208 Ударить кого-либо в порыве страсти, или гнев, 590 00:39:03,291 --> 00:39:05,166 это человечно. 591 00:39:05,250 --> 00:39:07,166 Но забить кого-то до смерти 592 00:39:07,250 --> 00:39:11,000 и продолжай их избивать спустя много времени после того, как они умрут, 593 00:39:11,083 --> 00:39:13,542 это монстр, Грейс. 594 00:39:13,625 --> 00:39:15,500 Это монстр. 595 00:39:15,583 --> 00:39:17,291 Он не тот монстр. 596 00:39:17,750 --> 00:39:19,750 -Франклин: Мм. -Он... 597 00:39:22,166 --> 00:39:23,792 Он не может быть. 598 00:39:24,875 --> 00:39:26,333 Он... (выдыхает) 599 00:39:28,959 --> 00:39:31,458 Он не тот монстр. 600 00:39:32,709 --> 00:39:35,083 Папа, это не так. 601 00:39:36,625 --> 00:39:38,417 (вздыхает) 602 00:39:49,709 --> 00:39:52,792 Я устрою тебе встречу с Хейли Фицджеральд. 603 00:39:54,583 --> 00:39:57,500 (играет тихая фортепианная музыка) 604 00:40:03,041 --> 00:40:04,959 Возьмите правую руку. 605 00:40:06,375 --> 00:40:07,834 Ну давай же. 606 00:40:08,917 --> 00:40:11,166 Это заставляет меня скучать по маме. 607 00:40:12,834 --> 00:40:14,208 Пожалуйста. 608 00:40:16,375 --> 00:40:18,792 (играет по нотам) 609 00:40:20,542 --> 00:40:22,125 (шепотом): Стоп. 610 00:40:23,166 --> 00:40:25,875 (мужчины болтают, кричат) 611 00:40:42,792 --> 00:40:44,875 Много дерьма на тебе в Гугле. 612 00:40:45,375 --> 00:40:47,709 У тебя есть охрана, все говорят. 613 00:40:47,792 --> 00:40:50,709 Эй, каково это? быть таким знаменитым? 614 00:40:55,041 --> 00:40:56,208 Ну давай же. 615 00:40:56,291 --> 00:40:58,709 Вы, вероятно, получили книжные предложения и все такое, да? 616 00:40:58,792 --> 00:41:02,166 Эй, если я смогу получить мои руки на ручке, 617 00:41:02,250 --> 00:41:04,792 ты, ты думаешь, что сможешь подпишешь мне какую-нибудь херню? 618 00:41:04,875 --> 00:41:06,542 возьми свою блядь убери мою... 619 00:41:06,625 --> 00:41:08,125 возьми мою блядь от тебя отдать руку? 620 00:41:08,208 --> 00:41:10,000 Ты будешь мудаком о делах сейчас? 621 00:41:10,083 --> 00:41:11,792 возьми свою блядь руки прочь от меня. 622 00:41:11,875 --> 00:41:13,583 -(ударяет) -(крики заключенных) 623 00:41:13,667 --> 00:41:14,959 (удары руками) 624 00:41:15,041 --> 00:41:16,917 (заключенные кричат) 625 00:41:19,500 --> 00:41:22,250 (сигнал тревоги) 626 00:41:24,250 --> 00:41:26,208 (кричит) 627 00:41:27,750 --> 00:41:29,583 (хруст) 628 00:41:35,875 --> 00:41:38,750 -(сигнал тревоги) -(волнение, крик) 629 00:41:47,333 --> 00:41:49,917 (сигналят рожки) 630 00:42:06,625 --> 00:42:09,417 ♪ 631 00:42:32,417 --> 00:42:33,959 Хейли Фицджеральд. 632 00:42:34,458 --> 00:42:35,875 Грейс Фрейзер. 633 00:42:35,959 --> 00:42:38,959 -Спасибо, что увидели меня. -Не за что. 634 00:42:49,166 --> 00:42:50,792 Пожалуйста, присядьте. 635 00:42:51,500 --> 00:42:53,583 Я читал полицейские отчеты. 636 00:42:53,667 --> 00:42:56,625 Мне интересно, почему вы хотели бы помочь этому человеку. 637 00:42:58,000 --> 00:42:59,583 Ну, для моего сына, 638 00:42:59,667 --> 00:43:01,250 должен ли его отец быть невиновен. 639 00:43:01,333 --> 00:43:04,583 И если он виновен, 640 00:43:04,667 --> 00:43:06,834 думая о своем сыне, 641 00:43:06,917 --> 00:43:09,375 какую сторону ты хочешь ошибиться? 642 00:43:11,667 --> 00:43:15,166 -Если бы ты просто взгляните на дело-- -У меня есть. 643 00:43:16,500 --> 00:43:18,417 Доказательства не очень хорошие. 644 00:43:18,500 --> 00:43:20,875 Добавьте к этому, у него проблема с правдой. 645 00:43:21,542 --> 00:43:24,750 Ты говоришь, что, эм, дело невозможно выиграть? 646 00:43:24,834 --> 00:43:26,458 Я вовсе не это говорю. 647 00:43:26,542 --> 00:43:30,500 Я никогда не недооцениваю возможности государства испортить ситуацию. 648 00:43:31,291 --> 00:43:33,625 Я могу выиграть практически любое дело, Грейс. 649 00:43:33,709 --> 00:43:37,917 Чего я не могу сделать, так это взмахнуть палочкой и сделать все лучше. 650 00:43:39,458 --> 00:43:42,875 Если бы он убил ее, Я не могу сделать его невиновным. 651 00:43:44,333 --> 00:43:46,959 -Я не могу сделать его верным. -Я знаю это. 652 00:43:47,041 --> 00:43:48,792 -Ты? -Да. 653 00:43:48,875 --> 00:43:52,125 Многие клиенты думают Я могу отменить все. 654 00:43:52,208 --> 00:43:53,625 Протрите планшет начисто. 655 00:43:53,709 --> 00:43:56,458 Ты говоришь как я разговариваю со своими пациентами. (тихо посмеивается) 656 00:43:56,542 --> 00:43:59,000 Хейли: Я понимаю, что ты очень хороший терапевт. 657 00:43:59,083 --> 00:44:01,417 Вы, вероятно, исправили больше, чем несколько браков. 658 00:44:01,500 --> 00:44:02,959 Это не мой набор навыков. 659 00:44:03,041 --> 00:44:06,792 Люди нанимают меня, чтобы я создавал гадость. 660 00:44:09,291 --> 00:44:11,125 Испортить дело государства, 661 00:44:11,208 --> 00:44:12,959 поэтому они не могут справиться со своим бременем. 662 00:44:14,709 --> 00:44:17,583 Вот что я могу тебе дать, и твой муж. 663 00:44:19,625 --> 00:44:21,083 Мук. 664 00:44:30,208 --> 00:44:31,625 Мендоса: Мистер Рейнхарт? 665 00:44:34,875 --> 00:44:37,709 Детектив Джо Мендоса. Полиция Нью-Йорка. 666 00:44:40,625 --> 00:44:42,875 Я уверен, что да, дорогой мальчик. 667 00:44:44,917 --> 00:44:47,500 У меня такое чувство, что твоя дочь что-то скрывает. 668 00:44:51,041 --> 00:44:52,917 Сдерживает ли она, 669 00:44:53,000 --> 00:44:55,083 вмешательство, 670 00:44:55,166 --> 00:44:57,250 или фальсификация доказательств. 671 00:44:58,458 --> 00:45:01,041 Насколько мы знаем, 672 00:45:01,125 --> 00:45:02,667 она соучастница. 673 00:45:05,625 --> 00:45:07,125 Ты ее отец. 674 00:45:07,959 --> 00:45:09,750 Ей не помешал бы хороший совет. 675 00:45:10,542 --> 00:45:11,709 Голос разума. 676 00:45:11,792 --> 00:45:13,709 Или лучше, я думаю, 677 00:45:13,792 --> 00:45:17,208 что я буду голосом разума для тебя, детектив. 678 00:45:17,291 --> 00:45:20,041 У моей дочери нет ни того, ни другого. совершил преступление, 679 00:45:20,125 --> 00:45:21,875 и не препятствовал правосудию. 680 00:45:21,959 --> 00:45:24,250 Я признаю это в частности, 681 00:45:24,333 --> 00:45:27,917 правосудие открыто для субъективная интерпретация, 682 00:45:28,000 --> 00:45:30,667 и я бы не стал предполагать 683 00:45:30,750 --> 00:45:33,083 какова ваша версия этого. 684 00:45:33,166 --> 00:45:36,709 Мой очень специфический. 685 00:45:36,792 --> 00:45:40,166 И если вы хотите знать что это такое, 686 00:45:40,250 --> 00:45:42,333 получить ордер. 687 00:45:56,333 --> 00:45:58,458 (далекий вой сирены) 688 00:45:58,542 --> 00:46:00,667 ♪ 689 00:46:10,542 --> 00:46:13,542 (звон пешеходного перехода) 690 00:46:26,750 --> 00:46:29,542 Черт. Ебать. Осторожно. 691 00:46:30,208 --> 00:46:31,458 (вздыхает) 692 00:46:31,542 --> 00:46:33,667 -Мисс. Фрейзер. -Ой! 693 00:46:33,750 --> 00:46:35,208 Меня зовут Фернандо Алвес. 694 00:46:35,291 --> 00:46:37,542 И мне жаль, что я вмешиваюсь. 695 00:46:38,709 --> 00:46:40,083 Мы можем поговорить? 696 00:46:43,875 --> 00:46:45,250 Грейс: Нет. 697 00:46:46,000 --> 00:46:48,375 Нет, это... Это не очень хорошая идея. 698 00:46:48,792 --> 00:46:50,041 Почему нет? 699 00:46:51,250 --> 00:46:52,750 (детка воркует) 700 00:46:53,083 --> 00:46:54,834 Грейс: Потому что сейчас не лучшее время, 701 00:46:54,917 --> 00:46:57,500 -Г-н. Алвес. -Ваш муж убил мою жену. 702 00:46:57,583 --> 00:46:59,583 Когда будет хорошее время? 703 00:47:05,291 --> 00:47:07,750 мне сообщили ты спрашивал о ней. 704 00:47:08,834 --> 00:47:10,625 Мне сказали, что она нездорова. 705 00:47:11,583 --> 00:47:12,875 Если у вас есть вопросы, 706 00:47:12,959 --> 00:47:15,417 кто лучше на них ответит чем ее муж? 707 00:47:18,041 --> 00:47:19,625 Разве что, может быть, твой. 708 00:47:21,250 --> 00:47:24,083 Ты пытаешься запугать меня, господин Алвес? 709 00:47:27,375 --> 00:47:28,917 Мою жену убили. 710 00:47:29,000 --> 00:47:30,625 -Да. -И идея 711 00:47:30,709 --> 00:47:32,583 ее характер подвергается нападению-- 712 00:47:32,667 --> 00:47:34,583 мне очень жаль за вашу потерю, сэр. 713 00:47:34,667 --> 00:47:36,667 Я не могу понять твоего горя. 714 00:47:36,750 --> 00:47:38,166 Но я также нахожу это очень трудно поверить 715 00:47:38,250 --> 00:47:40,792 что мой муж могло лишить ее жизни. 716 00:47:43,125 --> 00:47:45,375 Потому что он был такой прекрасный человек. 717 00:47:45,458 --> 00:47:46,917 (ребёнок капризничает) 718 00:47:47,375 --> 00:47:49,834 -А? -(ребенок плачет) 719 00:47:49,917 --> 00:47:51,583 У моего сына был рак. 720 00:47:51,667 --> 00:47:54,041 я поместил его в забота вашего мужа. 721 00:47:54,125 --> 00:47:55,834 Он трахнул мою жену. 722 00:47:57,709 --> 00:47:59,125 Какой врач это делает? 723 00:47:59,208 --> 00:48:01,959 Какая мать в итоге трахать онколога ее ребенка? 724 00:48:02,041 --> 00:48:04,583 я под большим количеством давление прямо сейчас. 725 00:48:04,667 --> 00:48:08,125 И я дошел до того, что Я ни от кого не беру дерьмо. 726 00:48:10,500 --> 00:48:13,125 Господин Алвес, были ли другие мужчины? 727 00:48:15,959 --> 00:48:18,208 (шепотом): Были ли другие мужчины? 728 00:48:18,291 --> 00:48:19,834 -Были там? -Нет. 729 00:48:20,875 --> 00:48:23,000 Нет, других мужчин не было. 730 00:48:23,750 --> 00:48:26,250 Лечилась ли ваша жена? при психологических расстройствах? 731 00:48:26,333 --> 00:48:27,750 Не твоё ёбаное дело. 732 00:48:27,834 --> 00:48:30,333 Отец моего сына был обвинен в убийстве. 733 00:48:30,417 --> 00:48:32,000 Так что какие бы тайны у твоей жены было, 734 00:48:32,083 --> 00:48:33,834 какие бы тайны у тебя ни были... 735 00:48:35,166 --> 00:48:38,041 Какие бы секреты вы ни продолжали приютить для нее, 736 00:48:38,125 --> 00:48:39,750 это мое дело. 737 00:48:39,834 --> 00:48:41,333 Я сделаю это своим делом. 738 00:48:41,417 --> 00:48:45,125 Будьте очень осторожны, доктор Фрейзер. 739 00:48:47,625 --> 00:48:49,041 (дверь открывается) 740 00:48:53,667 --> 00:48:56,458 (играет драматическая музыка) 741 00:48:56,542 --> 00:48:58,667 ♪ 742 00:49:00,500 --> 00:49:02,875 (далекий вой сирены) 743 00:49:13,875 --> 00:49:15,500 (стоны) 744 00:49:17,375 --> 00:49:19,166 (Джонатан стонет) 745 00:49:24,291 --> 00:49:25,667 (всхлипывает) 746 00:49:36,542 --> 00:49:40,291 ♪ 747 00:49:50,709 --> 00:49:52,375 Мендоса: ОН ВАМ УГРОЖАЛ? 748 00:49:53,959 --> 00:49:57,875 Грейс: Не напрямую, но он был следуя за мной. 749 00:49:59,583 --> 00:50:01,166 Следуешь за тобой? 750 00:50:01,250 --> 00:50:03,083 Преследуешь меня. 751 00:50:04,834 --> 00:50:07,083 Хорошо, итак, ты здесь подать жалобу. 752 00:50:09,542 --> 00:50:12,875 Я здесь, чтобы точно убедиться каково было алиби Фернандо Алвеса. 753 00:50:12,959 --> 00:50:16,166 -Это не что-то мы можем раскрыть. -А почему? 754 00:50:16,250 --> 00:50:17,542 Доктор Фрейзер... 755 00:50:17,625 --> 00:50:20,792 Вы категорически исключил этого человека в качестве подозреваемого? 756 00:50:23,291 --> 00:50:26,000 А ты? Я имею в виду, он страдает от проблем с гневом. 757 00:50:26,083 --> 00:50:29,083 -Я мог это обнаружить при первой встрече. -Да, он в шоке. 758 00:50:29,166 --> 00:50:31,041 было бы понятно если бы он был зол, 759 00:50:31,125 --> 00:50:32,458 ты не думаешь? 760 00:50:33,458 --> 00:50:35,208 Жена ему изменила, 761 00:50:35,291 --> 00:50:36,959 затем ее убили. 762 00:50:37,625 --> 00:50:40,333 Вот такие вещи это бесит мужей. 763 00:50:41,291 --> 00:50:42,542 У него был мотив. 764 00:50:42,625 --> 00:50:43,875 У него была возможность. 765 00:50:43,959 --> 00:50:45,208 У него был доступ. 766 00:50:45,291 --> 00:50:47,083 Он что-то скрывает. 767 00:50:48,625 --> 00:50:50,166 Мм-хм. 768 00:50:50,250 --> 00:50:51,750 Что вам об этом говорит? 769 00:50:54,875 --> 00:50:57,709 Двадцать с лишним лет психологического тренинга. 770 00:50:57,792 --> 00:50:59,250 (смеется) 771 00:50:59,333 --> 00:51:00,917 Ты читаешь его мысли. 772 00:51:03,333 --> 00:51:05,333 О'Рурк: Миссис Фрейзер, у нас есть нет причин верить 773 00:51:05,417 --> 00:51:07,083 что Фернандо Алвес является подозреваемым. 774 00:51:07,166 --> 00:51:09,208 Есть ли камеры наблюдения? изнутри здания? 775 00:51:09,291 --> 00:51:11,375 У вас есть видеоматериалы? людей, приходящих и уходящих той ночью? 776 00:51:11,458 --> 00:51:14,083 Опять мы не свободны раскрыть это. 777 00:51:14,166 --> 00:51:16,250 Но ты на свободе допросить меня? 778 00:51:16,333 --> 00:51:19,583 Раскрытие информации и использование в качестве оружия каждый последний информационный самородок 779 00:51:19,667 --> 00:51:21,291 чтобы эмоционально терроризировать меня? 780 00:51:21,375 --> 00:51:23,875 Ты на свободе подойти к моему отцу? 781 00:51:24,417 --> 00:51:26,375 Я имею в виду... (выдыхает) 782 00:51:26,458 --> 00:51:28,500 Должно быть видеонаблюдение. 783 00:51:28,583 --> 00:51:31,500 Ты говоришь мне? что мой муж был единственным человеком 784 00:51:31,583 --> 00:51:33,750 войти в эту квартиру той ночью? 785 00:51:33,834 --> 00:51:36,750 Потому что если это так, Я хочу знать, 786 00:51:36,834 --> 00:51:39,417 потому что это позволит мне лучше уйти от него 787 00:51:39,500 --> 00:51:41,250 и никогда, никогда не оглядывайся назад. 788 00:51:41,333 --> 00:51:44,041 Просто... Просто, черт возьми, скажи мне. 789 00:51:45,875 --> 00:51:48,166 Все в порядке. Были нет камер наблюдения в здании. 790 00:51:48,250 --> 00:51:49,792 -Это старое здание. -Грейс: Но на улице. 791 00:51:49,875 --> 00:51:52,417 У вас есть камеры повсюду в этом городе. 792 00:51:53,667 --> 00:51:55,667 Да, там было... 793 00:51:56,875 --> 00:51:58,125 Была активная камера 794 00:51:58,208 --> 00:52:00,333 - В квартале от места происшествия. -Грейс: И? 795 00:52:02,041 --> 00:52:03,250 И? 796 00:52:07,333 --> 00:52:09,875 Что это такое? Что? 797 00:52:14,333 --> 00:52:15,542 (насмехается) 798 00:52:22,250 --> 00:52:24,583 Мендоса: Был только одно изображение снято 799 00:52:24,667 --> 00:52:26,583 которые мы считаем актуальными. 800 00:52:31,208 --> 00:52:32,750 Грейс: Что это такое? 801 00:52:34,500 --> 00:52:35,583 Что? 802 00:52:36,583 --> 00:52:37,959 Что это? 803 00:52:38,417 --> 00:52:39,625 (стучит по клавиатуре) 804 00:52:46,750 --> 00:52:48,166 Грейс: Что это? 805 00:52:48,250 --> 00:52:50,041 Это ты. 806 00:52:50,625 --> 00:52:52,333 Рядом с местом преступления, 807 00:52:52,417 --> 00:52:55,291 и примерно в то время Елена Алвес была убита. 808 00:52:55,750 --> 00:52:58,208 Я гулял. Я имею в виду, я... 809 00:52:58,291 --> 00:52:59,917 -Мм. -Грейс: Это не... 810 00:53:00,000 --> 00:53:01,750 Я гулял. Я гуляю. Я не... 811 00:53:01,834 --> 00:53:04,000 Я, я даже не знал где она жила. Что... 812 00:53:04,083 --> 00:53:07,041 Вы предлагаете? что я подозреваемый? Я... 813 00:53:07,667 --> 00:53:10,250 Фернандо Алвес не был недалеко от места происшествия той ночью. 814 00:53:10,333 --> 00:53:13,000 Единственные значимые люди что мы можем разместить 815 00:53:13,083 --> 00:53:15,375 в этом районе, примерно в то время, 816 00:53:15,458 --> 00:53:18,208 ты и твой муж. 817 00:53:18,291 --> 00:53:20,375 (играет искаженная музыка) 818 00:53:20,458 --> 00:53:22,375 ♪ 819 00:53:22,458 --> 00:53:24,125 Мендоса: Насколько хорошо 820 00:53:24,625 --> 00:53:27,291 вы знали Елену Алвес? 821 00:53:29,125 --> 00:53:32,792 ♪ 822 00:53:37,792 --> 00:53:41,291 ♪ 823 00:54:41,875 --> 00:54:44,917 Должен ли ты что-нибудь сделать чтобы еще больше навредить моей дочери, 824 00:54:45,250 --> 00:54:49,959 Я выслежу тебя, и я убью тебя сам. 825 00:54:50,375 --> 00:54:52,125 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 826 00:54:52,208 --> 00:54:54,208 ХЕЙЛИ ФИЦДЖЕРАЛЬД: Вы произносите заклинание. 827 00:54:54,291 --> 00:54:55,375 Папа дома. 828 00:54:56,417 --> 00:54:58,625 Я с нетерпением жду чтобы очистить свое имя в суде 829 00:54:58,709 --> 00:54:59,834 и доказать, что я невиновен. 830 00:55:00,375 --> 00:55:02,875 ФРАНКЛИН РЕЙНХАРДТ: Вы все планируете снова жить как семья? 831 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Устроить драку. 832 00:55:04,375 --> 00:55:06,875 Как ты думаешь, насколько я слаб? 833 00:55:08,542 --> 00:55:11,750 (ВЫСОКАЯ ЗВУКОВАЯ ВОЛНА) 834 00:55:12,208 --> 00:55:14,875 ♪ (МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) ♪