1
00:00:31,454 --> 00:00:35,454
www.titlovi.com

2
00:00:38,454 --> 00:00:41,204
- සමාවෙන්න.
- උෆ් ඩා. ඔයා එතනදි මට හොරෙන් ගියා.

3
00:00:41,457 --> 00:00:44,088
ඔබ කුකීස් සොයන්නේ නම්,
අපි ඒවා 3:00 වෙනකම් එළියට දාන්නේ නැහැ.

4
00:00:44,627 --> 00:00:46,087
මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,511
අහ්, ඔබ කොහේදැයි දැන ගන්න
මිඩ්වෙස්ට් සෝයා බෝංචි සමාජය හමුවෙනවාද?

6
00:00:50,591 --> 00:00:53,222
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. මස්කෙලුන්ජ් උත්සව ශාලාව.

7
00:00:53,302 --> 00:00:55,722
ඔබ ඔබේ මව සොයනවාද?
ඇය සමුළුවට?

8
00:00:57,723 --> 00:00:58,884
හේයි, මට යම් වෙනසක් ලබා ගත හැකිද?

9
00:00:59,183 --> 00:01:01,643
ඔහ්, ෂුවර්, මම මගේ පර්ස් එක බලන්නම්.

10
00:01:02,811 --> 00:01:05,902
නිකල් එකක් සහ ඩයිම් කිහිපයක් පමණි.

11
00:01:06,441 --> 00:01:08,820
ඔහ්! ඔයා... තමයි...

12
00:01:09,152 --> 00:01:10,902
... වාසනාව, මහත්මයා.

13
00:01:13,906 --> 00:01:17,037
ඔබ දන්නවා, සමහරු කියනවා හොඳම වාසනාව කියලා
නියම වෙලාවට මැරෙන එකයි.

14
00:02:04,331 --> 00:02:06,212
ෆකින් ෆජ් නටර්!

15
00:02:36,990 --> 00:02:40,030
කරුණාකර 17 වන වගන්තියට යමු.

16
00:02:41,451 --> 00:02:42,912
- ඔබ!
- ඔහු මොකද කරන්නේ ...

17
00:02:42,996 --> 00:02:43,996
ආරක්ෂාව අමතන්න!

18
00:02:47,082 --> 00:02:49,093
නැහැ!

19
00:02:49,168 --> 00:02:50,168
කුමක් ද...?

20
00:03:16,987 --> 00:03:18,948
එයා ඔයාව එව්වා නේද?

21
00:03:19,032 --> 00:03:20,412
දැන් ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?

22
00:03:20,490 --> 00:03:22,871
ඇය ඔබට ඉදිරිපත් කළ ඕනෑම දෙයක්,
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි, තුන් ගුණයකින් වැඩි කරමි.

23
00:03:22,951 --> 00:03:24,831
මම මේක කරන්නේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.

24
00:03:27,831 --> 00:03:29,752
මගෙන් අයින් වෙන්න!

25
00:03:30,126 --> 00:03:33,415
ඔබ එම විකුණුම් යන්ත්‍රය සඳහා ගෙවනු ඇත,
පොඩි මහත්තයා.

26
00:03:33,503 --> 00:03:35,973
ඔව්? මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ, හරිද?

27
00:03:36,049 --> 00:03:39,429
මට රිදෙනවාද? අනේ මම ඔයාට බය නෑ.
ඔයා පුංචි පුස් බෝලයක්.

28
00:03:57,110 --> 00:03:59,411
අනිවාර්යයෙන්ම අපිට එන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක ගිවිසුමකට

29
00:03:59,489 --> 00:04:01,278
දෙපාර්ශවයටම වාසි වන බව.

30
00:04:01,866 --> 00:04:03,026
Quid pro quo?

31
00:04:03,450 --> 00:04:05,330
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි නැත්තේ?

32
00:04:05,954 --> 00:04:07,123
මෙන්න ඔයාගේ quid එක.

33
00:04:07,247 --> 00:04:08,866
මෙන්න ඔබේ ප්‍රෝ.

34
00:04:11,376 --> 00:04:14,165
- නැහැ! නැහැ! කරුණාකර එපා!
- මෙන්න ඔබේ quo.

35
00:04:14,253 --> 00:04:15,924
නෑ...!

36
00:04:27,934 --> 00:04:29,394
- ඔහ්.
- ඔහ්!

37
00:04:47,995 --> 00:04:49,865
මම ඔබව කලකිරීමට අකමැතියි, බෙනී කොල්ලා,

38
00:04:49,956 --> 00:04:53,076
නමුත් ඔබ මේ ශරීරයට ඇතුල් වන්නේ නැත.

39
00:04:53,709 --> 00:04:54,879
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හොඳයි,

40
00:04:54,961 --> 00:04:57,761
ඔබට නිදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
අවසානයේ.

41
00:04:57,838 --> 00:04:59,009
මේ කිසිවක් නොවේ.

42
00:04:59,465 --> 00:05:00,875
වරක්, රියෝහිදී,

43
00:05:00,966 --> 00:05:04,797
ඔහ්, මම එක දිගට දින අටක් ගත කළා.

44
00:05:05,178 --> 00:05:06,848
රසායනික ආධාර නොමැතිව?

45
00:05:06,930 --> 00:05:09,680
අහන්න, කාරණය තමයි
මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

46
00:05:16,858 --> 00:05:18,687
දෙවියනි, මම ඔබේ මුහුණට වෛර කරමි.

47
00:05:18,776 --> 00:05:20,065
මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා.

48
00:05:20,528 --> 00:05:21,947
අනේ නිකන්...

49
00:05:26,074 --> 00:05:28,485
කමක් නෑ. නිදාගන්න.

50
00:05:31,706 --> 00:05:34,375
හේයි! බෙන්! යේසුස් ක්රිස්තුස්!

51
00:05:34,459 --> 00:05:37,058
කරුණාකරලා දෙනවද...? නිකමට බලන්න,
මම දැන් බොහෝ දේ හරහා යනවා.

52
00:05:37,086 --> 00:05:39,586
- ඔබ සෑම විටම බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.
- බෙන්-ආහ්!

53
00:05:40,298 --> 00:05:43,088
මගේ ජීවිතේ ආදරය මැරෙනවා..
මට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

54
00:05:43,175 --> 00:05:46,755
මම හැම උපක්‍රමයක්ම අත්හදා බැලුවා
කාල සංචාරක ක්‍රීඩා පොතේ.

55
00:05:46,846 --> 00:05:48,255
මම එයාට ආදරෙයි කිව්වා.

56
00:05:49,098 --> 00:05:50,677
මම කිව්වා... මම එයාගේ අනාගතය කිව්වා.

57
00:05:50,766 --> 00:05:53,687
ඒ වගේම ඔබ සාර්ථක වූ එකම දෙය
ඔහුව බිය ගන්වමින් සිටියේය.

58
00:05:53,769 --> 00:05:55,560
අනේ දෙවියනේ මම මේකට වෛර කරනවා.

59
00:05:55,646 --> 00:05:58,146
- කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වීම.
- ක්ලවුස්,

60
00:05:58,231 --> 00:06:01,322
ඔබට දැන් දැනෙන ආකාරය
මට හැමදාම දැනෙන විදිය.

61
00:06:01,735 --> 00:06:03,565
මම කරන්නේ ඔයා හදනවා බලනවා විතරයි
එකම වැරදි

62
00:06:03,653 --> 00:06:06,874
නැවත නැවතත්
සහ නැවත නැවතත්.

63
00:06:06,949 --> 00:06:08,619
බල රහිතභාවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

64
00:06:09,117 --> 00:06:12,288
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය උරාබිය යුතුය.

65
00:06:13,288 --> 00:06:14,288
මට කණගාටුයි.

66
00:06:16,000 --> 00:06:17,310
- ඔයාට මට ඒක කරන්න ඕනද?
- නැහැ!

67
00:06:17,334 --> 00:06:18,937
- එන්න, කරුණාකරලා!
- ඔයාට මාව අයිති කරගන්න බෑ.

68
00:06:18,961 --> 00:06:21,880
- විනාඩි කිහිපයක් සඳහා!
- නෑ ඇයි? ඔච්චර වැදගත් මොකක්ද?

69
00:06:21,963 --> 00:06:24,303
ජිල්. මම...

70
00:06:24,384 --> 00:06:27,223
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- ජිල්...

71
00:06:27,302 --> 00:06:29,723
ඔහ්, ඒක තමයි, ම්ම්...

72
00:06:29,930 --> 00:06:32,021
කොර වූ මොරොක්කෝ දැරිය?

73
00:06:32,307 --> 00:06:33,848
- හරිද?
- සිරාවටම?

74
00:06:33,935 --> 00:06:36,264
අපි මේකෙන් ඉවරයි.

75
00:06:36,353 --> 00:06:38,774
මම ඔබට සවන් දෙන්නේ කලාතුරකිනි.

76
00:06:38,855 --> 00:06:40,646
- ක්ලවුස්!
- හරි, හොඳයි.

77
00:06:40,733 --> 00:06:41,733
හරි හරී.

78
00:06:42,276 --> 00:06:43,276
- නමුත් ඉන්න!
- ඔහ්!

79
00:06:43,569 --> 00:06:46,158
අපි මූලික නීති ගැන කතා කළ යුතුයි.

80
00:06:46,488 --> 00:06:48,449
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

81
00:06:52,870 --> 00:06:54,159
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

82
00:07:19,355 --> 00:07:20,644
ඔබට බියර් අවශ්‍යද, කාල්?

83
00:07:21,106 --> 00:07:22,106
නෑ නෝනා.

84
00:07:32,951 --> 00:07:36,831
මම හාලන්ව එයාගේ චෙක්අප් එකට එක්කන් යනවා.
ඔබත් එක්ක ආවා නම් හොඳයි.

85
00:07:36,913 --> 00:07:37,923
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

86
00:07:37,999 --> 00:07:40,379
ඊට පස්සේ අපිට පාර්ක් එකට යන්න පුළුවන්
හෝ යමක්?

87
00:07:41,793 --> 00:07:45,514
ඇත්තටම, මට වන්යා මට ගමනක් දෙන්න ඕනේ
ජිම් ගාර්වේගේ ගොවිපල දක්වා.

88
00:07:46,007 --> 00:07:48,216
ඔහුට සේවාදායකයකු පිළිබඳ නව නායකත්වයක් ලැබී ඇති බව පවසයි
මට.

89
00:07:48,800 --> 00:07:50,680
අපි ඉවර උනාම එයා මට ආපහු ගමනක් දෙයි.

90
00:07:50,761 --> 00:07:52,721
වන්යා එන විට හාලන් කැමතියි.

91
00:07:52,805 --> 00:07:53,925
ඔහු සන්සුන්ව සිටීමට උපකාරී වේ.

92
00:07:54,848 --> 00:07:55,848
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

93
00:07:56,600 --> 00:07:58,641
මම කිව්වා මට ඇයව අවශ්‍යයි.

94
00:08:05,901 --> 00:08:06,901
ඒකට කමක් නැහැ.

95
00:08:07,569 --> 00:08:08,569
මම කාල් එක්ක යන්නම්.

96
00:08:10,490 --> 00:08:11,490
හොඳයි.

97
00:08:12,408 --> 00:08:13,487
අපි යමු පැටියෝ.

98
00:08:18,079 --> 00:08:19,670
අපි තව ටිකකින් එන්නම්.

99
00:08:28,925 --> 00:08:30,675
පැටියෝ, ඔබ මගේ කොළ පැහැති ටයි පටිය දුටුවාද?

100
00:08:30,759 --> 00:08:33,259
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම මයිල්ස් සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සා.

101
00:08:33,596 --> 00:08:37,426
පෙනෙන විදිහට, රොබට් කෙනඩිගේ ජනතාව
නීතිපති කාර්යාලයෙන් ළඟා විය.

102
00:08:37,767 --> 00:08:38,886
ඔවුන්ට වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

103
00:08:39,559 --> 00:08:41,149
අපගේ කුඩා විරෝධතාව ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය.

104
00:08:42,104 --> 00:08:43,234
බබා ඒ...

105
00:08:43,313 --> 00:08:44,614
ඒක පුදුමයි.

106
00:08:45,316 --> 00:08:46,936
ඔහ්, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහර විට අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...

107
00:08:47,025 --> 00:08:49,566
මයිල්ස්ට උපාය මාර්ග කිරීමට අවශ්‍යයි,
හැමෝම එකම පිටුවට ගන්න.

108
00:08:49,653 --> 00:08:50,783
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

109
00:08:51,279 --> 00:08:53,529
අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
අන්තිමට ගෙවෙනවා.

110
00:08:54,658 --> 00:08:56,239
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම සතුටුයි බබා.

111
00:08:57,827 --> 00:09:00,618
- ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?
- නෑ නෑ, ඔයා ඉස්සරහට යන්න. මම, ම්ම්...

112
00:09:00,706 --> 00:09:02,115
- වැඩිය සනීප නෑ.
- ඔහ්.

113
00:09:02,707 --> 00:09:03,707
හොඳයි...

114
00:09:04,210 --> 00:09:05,289
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

115
00:09:06,086 --> 00:09:07,376
හා මම සුප් ගේන්නම්.

116
00:09:08,172 --> 00:09:09,172
Mwah.

117
00:09:23,144 --> 00:09:24,855
- ඒයි, රේ?
- ඔව්?

118
00:09:26,356 --> 00:09:27,356
මම ඔයාට ආදරෙයි.

119
00:09:50,088 --> 00:09:51,088
හොඳයිද?

120
00:09:52,591 --> 00:09:54,302
AJ!

121
00:10:00,975 --> 00:10:02,695
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇත්තටම පිරවීමට පටන් ගෙන ඇත

122
00:10:02,726 --> 00:10:04,397
ඔයාගේ ඒ තද පුංචි කොට කලිසම.

123
00:10:07,731 --> 00:10:08,861
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

124
00:10:09,232 --> 00:10:11,692
ඔයා ඝෝෂා කරයි කියලා හිතුවා
අද උදෑසන ඝාතනයෙන් පසු.

125
00:10:12,403 --> 00:10:13,533
මේ සියල්ල ඝාතනය...

126
00:10:15,865 --> 00:10:16,865
මම ඒක ඉවරයි.

127
00:10:18,158 --> 00:10:19,158
කුමක් ද?

128
00:10:19,576 --> 00:10:21,447
මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුද?

129
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
මම අද කරපු දේ මගේ පවුල වෙනුවෙන් කළා.

130
00:10:25,374 --> 00:10:27,543
- මම ඒක කළේ ලෝකය බේරගන්න.
- කරුණාකර.

131
00:10:27,626 --> 00:10:30,797
ඔබේ කුඩා ඝාතකයා මට ඉතුරු කරන්න
රන් දිනචරියාවේ හදවත සමඟ, ඔබ එසේ කරනවාද?

132
00:10:31,129 --> 00:10:32,169
මෙතන.

133
00:10:32,465 --> 00:10:33,375
අපගේ ගිවිසුමට අනුව,

134
00:10:33,466 --> 00:10:36,966
මෙය ඔබට සහ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ට ලැබෙනු ඇත
නැවත 2019 වෙත.

135
00:10:37,345 --> 00:10:39,345
ඔබට විනාඩි 90 ක් ඇත.

136
00:10:40,096 --> 00:10:43,017
ඔබ කාල සීමාවක් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

137
00:10:43,100 --> 00:10:45,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විනාඩි 89 ක් ඇත
සහ තත්පර 30 යි.

138
00:10:45,519 --> 00:10:47,938
- වඩා හොඳ ඉක්මන් කරන්න.
- මෙය කළ නොහැක්කකි, හරිද?

139
00:10:48,022 --> 00:10:50,022
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් නගරය පුරා විසිරිලා.

140
00:10:50,106 --> 00:10:51,687
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

141
00:10:51,775 --> 00:10:53,985
ඔබ අද උදේ එය ඔප්පු කළා
ඔබ පුවරුව මරා දැමූ විට.

142
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
මට තව කල් ඕන.

143
00:10:55,111 --> 00:10:57,532
තවත් ඕනෑම අවස්ථාවක,
සහ මිනිසුන් ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනීවි.

144
00:10:57,907 --> 00:11:00,826
ඉක්මනට ගෙදර එනවා
සහ මෙම කාල සීමාවෙන් පිටත,

145
00:11:00,909 --> 00:11:02,539
අපි දෙන්නා හොඳ වෙනවා නම්,

146
00:11:02,620 --> 00:11:05,919
එසේ, ටික්ටොක්, ටික්ටොක්.

147
00:11:11,128 --> 00:11:12,758
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එලියට් මැරිලා කියලා.

148
00:11:13,798 --> 00:11:15,548
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

149
00:11:16,008 --> 00:11:17,677
- මෙයට වඩා සුදුසුයි.
- ඔව්.

150
00:11:19,552 --> 00:11:21,812
එලියට්ට ලැබෙන්න ඇති
සත්‍යයට ඉතා සමීපයි.

151
00:11:22,972 --> 00:11:24,273
ෆෙඩරල්වල සුවඳයි.

152
00:11:24,933 --> 00:11:26,984
කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

153
00:11:27,394 --> 00:11:29,225
ඩියාගෝ, මෙය ෆෙඩරල් රජය නම්,

154
00:11:29,312 --> 00:11:32,322
ඔවුන් ඔහුව කොහේ හරි ගෙන යයි
සහ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්න. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත ...

155
00:11:32,649 --> 00:11:33,649
මේක කරන්න.

156
00:11:33,859 --> 00:11:36,528
නෑ මේක මනෝ ව්‍යාධිකයෙක්ගෙ වැඩක්.

157
00:11:36,903 --> 00:11:38,114
"ඕගා ෆෝරෝගා."

158
00:11:38,822 --> 00:11:39,822
ඒ නම?

159
00:11:43,244 --> 00:11:44,543
"ඕගා ෆෝරෝගා."

160
00:11:47,873 --> 00:11:48,873
මම ඇයව බලන්නම්.

161
00:11:49,290 --> 00:11:50,461
හරි...

162
00:11:56,506 --> 00:11:58,006
ශුද්ධයි, මම ඇයව සොයාගත්තා.

163
00:11:59,467 --> 00:12:01,008
"ඔල්ගා ෆෝරෝගා."

164
00:12:01,553 --> 00:12:03,974
- ඒ ඇය විය යුතුයි.
- බැල්ලිය අමතන්න.

165
00:12:04,056 --> 00:12:05,056
එය මත.

166
00:12:10,562 --> 00:12:11,562
හරි...

167
00:12:12,731 --> 00:12:13,902
නාද වෙනවා.

168
00:12:15,775 --> 00:12:17,485
අපොයි.

169
00:12:19,154 --> 00:12:21,154
හලෝ, ඔල්ගා?

170
00:12:22,283 --> 00:12:24,163
ඒ ඇයයි. ඇය වයසට යනවා වගේ.

171
00:12:24,243 --> 00:12:25,452
- මම කුමක් කිව යුතුද?
- නිකම්...

172
00:12:25,536 --> 00:12:29,036
සමාවෙන්න නෝනා.
අම්මෝ මම මේ කල්පනා කලේ... මොකක්ද?

173
00:12:29,623 --> 00:12:32,253
මගේ නම? ලූතර් හාර්ග්‍රීව්ස් සහ...

174
00:12:33,501 --> 00:12:35,302
ඔයා අපේ කෙනෙක් ඔල්ගාව මැරුවා.

175
00:12:35,379 --> 00:12:37,009
දැන් අපි ඔබ පසුපස එනවා.

176
00:12:37,590 --> 00:12:40,759
රාත්‍රිය වන විට ඔබ මිය යනු ඇත.

177
00:12:41,469 --> 00:12:43,639
හේයි. ඒ Öga För Öga, මෝඩයෝ.

178
00:12:43,721 --> 00:12:45,431
ස්වීඩන් භාෂාවෙන් "ඇසට ඇසක්" යන්නයි.

179
00:12:46,056 --> 00:12:47,456
ඒ කියන්නේ සුද්දෝ එලියට්ව මැරුවා.

180
00:12:49,393 --> 00:12:51,023
වැරදි අංකයක්. ආදරණීය දවසක් වේවා.

181
00:12:52,687 --> 00:12:54,398
අපි එතනට එන්න තිබුණා.

182
00:12:54,481 --> 00:12:55,481
- අවසානයේ.
- ඔව්.

183
00:12:58,110 --> 00:13:00,700
- ඔහ්, ඔබ මත ලේ ටිකක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම ලේ ගොඩක්.

184
00:13:01,822 --> 00:13:03,201
පහ, ඔබ කළේ කුමක්ද?

185
00:13:03,740 --> 00:13:05,791
සියලුම කොමිෂන් සභා අධීක්ෂකවරුන්ගේ අවධානයට

186
00:13:05,868 --> 00:13:08,697
කරුණාකර ප්‍රධාන ආලින්දයට වාර්තා කරන්න.

187
00:13:08,953 --> 00:13:11,173
සියලුම කොමිෂන් සභා අධීක්ෂකවරුන්ගේ අවධානයට

188
00:13:11,248 --> 00:13:13,207
කරුණාකර ප්‍රධාන ආලින්දයට වාර්තා කරන්න.

189
00:13:37,817 --> 00:13:40,187
මම...

190
00:13:42,654 --> 00:13:46,904
මම හද කම්පා වෙනවා
මෙම විනාශකාරී පුවත බෙදා ගැනීමට.

191
00:13:47,201 --> 00:13:50,290
අපගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් 12 දෙනාම...

192
00:13:50,830 --> 00:13:52,039
ඝාතනය කර ඇත.

193
00:13:55,918 --> 00:13:56,918
මම දන්නවා.

194
00:13:58,379 --> 00:13:59,379
මම දන්නවා.

195
00:14:00,172 --> 00:14:03,182
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මකයි.

196
00:14:03,259 --> 00:14:06,259
අපි වැරදිකරුවන් දඩයම් කරනවා

197
00:14:06,720 --> 00:14:10,179
කවුද මේ තිරිසන් ක්‍රියාව කළේ.

198
00:14:11,225 --> 00:14:14,434
ශෝක උපදේශනය ලබා ගත හැකිය
එය අවශ්ය ඔබ සඳහා.

199
00:14:14,519 --> 00:14:17,190
කෙසේ වෙතත්, කොමිසම
මෙම සේවාව සඳහා ගෙවන්නේ නැත

200
00:14:17,273 --> 00:14:21,653
එය ජාලයෙන් පිටත ලෙස සලකනු ලැබේ
අපගේ රක්ෂණ සපයන්නා විසින්.

201
00:14:21,735 --> 00:14:23,815
නොමැති අවස්ථාවක

202
00:14:23,903 --> 00:14:26,573
ඕනෑම ජීවමාන මණ්ඩල සාමාජිකයින්,

203
00:14:26,990 --> 00:14:31,161
පාලනය භාර ගැනීම මගේ පරම යුතුකමයි

204
00:14:31,245 --> 00:14:33,825
- කොමිසමේ.
- ඇය භාරව සිටින්නේ කෙසේද?

205
00:14:34,414 --> 00:14:35,414
ඇයව පහත් කළා.

206
00:14:36,584 --> 00:14:39,094
බෑග් කාමරය
තාවකාලිකව වසා දමනු ඇත

207
00:14:39,168 --> 00:14:40,798
ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස.

208
00:14:45,174 --> 00:14:46,294
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

209
00:14:59,773 --> 00:15:01,033
ඉතින් මම ගෙදර යන පාරක් හොයාගත්තා.

210
00:15:01,107 --> 00:15:02,107
කුමක් ද? කෙසේද?

211
00:15:02,192 --> 00:15:04,192
සියලුම විස්තර අදාළ නොවේ, නමුත් ...

212
00:15:04,695 --> 00:15:06,654
මම අපේ කාලරේඛාවට ආපසු යාමට ගනුදෙනුවක් කළා.

213
00:15:06,739 --> 00:15:08,489
- ලෝක විනාශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වෙන්නේ නැහැ.

214
00:15:08,573 --> 00:15:11,994
- සහ 2019 එළිදරව්ව?
- සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

215
00:15:12,076 --> 00:15:13,907
කමක් නැහැ? දැන්, තවත් ප්‍රශ්න නැත.

216
00:15:14,621 --> 00:15:15,711
අපිට යන්න වෙනවා.

217
00:15:16,706 --> 00:15:18,427
- අපි අනිත් අයව හොයාගන්න ඕන නේද?
- ඔව්.

218
00:15:18,500 --> 00:15:19,590
ලූතර්, ඔබට ඇලිසන් ලැබෙනවා.

219
00:15:19,668 --> 00:15:21,798
- හරි හරී.
- ඩියාගෝ, ක්ලවුස්. මම වන්යාව ගන්නම්.

220
00:15:21,879 --> 00:15:23,838
දැන්, අපි නැවත පැමිණීමේ මංසන්ධියේදී හමුවෙමු

221
00:15:23,923 --> 00:15:25,302
මිනිත්තු 77 කින්.

222
00:15:26,884 --> 00:15:28,014
මෙතන.

223
00:15:28,469 --> 00:15:31,558
- මම මෙම ඔරලෝසු සමමුහුර්ත කර ඇත.
- හරි, අපි මේක කරමු.

224
00:15:31,679 --> 00:15:33,139
හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

225
00:15:33,222 --> 00:15:35,893
ඔබ ලේ වලින් ගිලී සිටින බව පෙනේ
සහ අප විශ්වාස කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න

226
00:15:35,975 --> 00:15:38,765
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
අපි දැන් ගෙදර ගියොත්?

227
00:15:39,395 --> 00:15:41,605
එලියට් මැරුනේ අපි නිසා.

228
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

229
00:15:44,025 --> 00:15:44,895
JFK ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:15:44,985 --> 00:15:48,945
ඩිගෝ, අපට ගෙදර යාමට අවස්ථාවක් තිබේ
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න. අපි ඒක ගන්නවා.

231
00:15:52,826 --> 00:15:54,286
මට ලීලාගෙන් සමුගන්න වෙනවා.

232
00:15:55,078 --> 00:15:57,709
ලීලා ඔබ ගැන කිසි තැකීමක් නොකරයි, ඩිගෝ!

233
00:15:58,123 --> 00:15:59,293
ඇය කවදාවත් කළේ නැහැ.

234
00:15:59,540 --> 00:16:01,711
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
ඇය කොමිසමේ සාමාජිකාවක්.

235
00:16:01,793 --> 00:16:02,793
කොහෙත්ම නැහැ.

236
00:16:03,003 --> 00:16:06,263
- නොහැකියි.
- ඇය මා වෙත යාමට ඔබව භාවිතා කළා පමණි.

237
00:16:06,966 --> 00:16:09,176
ඔයා තමයි මේ කතාවේ ඔස්වල්ඩ්,
මගේ මිතුරා.

238
00:16:09,259 --> 00:16:12,048
- දෙව්මි පැට්සි.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත ...

239
00:16:12,471 --> 00:16:15,221
ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා.

240
00:16:15,515 --> 00:16:16,515
තේරුම් ගත්තා ද?

241
00:16:25,484 --> 00:16:28,203
කාන්තාවන්.

242
00:16:28,278 --> 00:16:29,278
මම හරිද?

243
00:16:29,863 --> 00:16:33,623
කොණ්ඩය කැපීමක් නැත.
මම දැන් මගේ පෙනුමට කැමතියි.

244
00:16:34,534 --> 00:16:37,575
දෙවනුව, එහි පහළට ස්පර්ශ නොවේ.

245
00:16:37,996 --> 00:16:38,996
හොඳයි...

246
00:16:39,331 --> 00:16:41,171
සමහර විට මම කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා,

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,250
ඒත් බලන්න එපා, මොකද මම ලැජ්ජයි.

248
00:16:44,669 --> 00:16:46,799
අවසාන වශයෙන්, මම කිරිවලින් තොරයි.

249
00:16:46,879 --> 00:16:48,009
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

250
00:16:51,844 --> 00:16:52,894
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:16:53,345 --> 00:16:54,924
මොනවා උනත් නිකන්...

252
00:16:56,889 --> 00:16:58,639
ඉක්මන් කරන්න.

253
00:17:36,721 --> 00:17:38,771
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.

254
00:17:40,183 --> 00:17:42,483
අවධානයෙන් සිටින්න.

255
00:18:38,075 --> 00:18:39,075
ඔහ්...

256
00:19:08,521 --> 00:19:09,942
හලෝ?

257
00:19:11,900 --> 00:19:12,990
ඔහ්.

258
00:19:13,943 --> 00:19:15,324
හෙලෝ, ජිල්.

259
00:19:16,279 --> 00:19:17,319
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් සිසිල්ද?

260
00:19:19,575 --> 00:19:22,194
නැහැ. මම කිව්වේ... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

261
00:20:24,431 --> 00:20:26,351
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕනද?

262
00:20:29,936 --> 00:20:31,146
ඔබ අසා ඇති...

263
00:20:32,021 --> 00:20:33,612
කුර සහ මුඛ රෝගය?

264
00:20:36,777 --> 00:20:39,197
මගේ තාත්තා කැලිෆෝනියාවේ ගොවිපොළක වැඩ කළා.

265
00:20:41,865 --> 00:20:44,275
1924 දී පමණ ඔවුන් හට වසංගතයක් ඇති විය.

266
00:20:46,994 --> 00:20:49,035
ඔවුන්ට ඝාතනය කිරීමට සිදු විය
සතුන් 100,000 කට වඩා.

267
00:20:50,164 --> 00:20:51,535
මුළු ප්රදේශයම විනාශ කළා.

268
00:20:53,251 --> 00:20:54,592
පප්ස්ට රස්සාව නැති වුණා.

269
00:20:56,380 --> 00:20:57,509
ගොඩක් අය කළා.

270
00:20:59,967 --> 00:21:02,886
බලන්න, ඔවුන් අසනීප වූ ගවයා අල්ලා ගත්තේ නැත
වෙලාවට ඉතින්...

271
00:21:03,428 --> 00:21:04,718
රෝගය පැතිරීම.

272
00:21:07,723 --> 00:21:10,443
ඔබ රෝගය සමඟ සටන් කළ යුතුයි
එය පැතිරීමට පෙර.

273
00:21:12,729 --> 00:21:14,229
එය අත හැර යාමට පෙර.

274
00:21:16,148 --> 00:21:17,729
මම කවුද කියන එක ලෙඩක් නෙවෙයි.

275
00:21:19,193 --> 00:21:20,193
හොඳයි...

276
00:21:21,153 --> 00:21:22,493
ඔබට අවශ්‍ය දේ අමතන්න,

277
00:21:24,240 --> 00:21:25,780
නමුත් එය ස්වභාවික නොවේ.

278
00:21:27,952 --> 00:21:29,623
අනික ඒක වෙන්නේ නෑ...

279
00:21:30,038 --> 00:21:31,248
මගේ වහලය යට.

280
00:21:32,499 --> 00:21:33,788
මගේ බිරිඳ සමඟ නොවේ.

281
00:21:35,711 --> 00:21:37,131
මම ඔයාට බය නෑ.

282
00:21:37,211 --> 00:21:38,672
හොඳයි, ඒක හොඳයි, නමුත් ...

283
00:21:40,715 --> 00:21:42,796
ඔබ සිතිය යුත්තේ හර්ලන් ගැන ය.

284
00:21:42,884 --> 00:21:43,894
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:21:43,969 --> 00:21:46,138
මේ තත්ත්වය ඔහුට හොඳ නැහැ.

286
00:21:48,765 --> 00:21:49,974
මම කල්පනා කරේ...

287
00:21:50,308 --> 00:21:51,769
ඔහුව ටික වේලාවකට පිටත් කර හැරීම.

288
00:21:51,852 --> 00:21:53,102
කුමක් ද? කොහෙද?

289
00:21:53,185 --> 00:21:56,476
හොඳයි, වඩා හොඳින් සන්නද්ධ පහසුකමකට
ඔහුගේ වර්ගය හැසිරවීමට.

290
00:21:57,065 --> 00:21:59,355
ඔහුට යහපතක් වේවා,
විශේෂ අවධානයක් ලබා ගන්න.

291
00:21:59,442 --> 00:22:00,863
අයියෝ ඒක පිස්සුවක්.

292
00:22:02,445 --> 00:22:03,445
'පාඨමාලාව...

293
00:22:03,739 --> 00:22:05,739
සමහර විට මට එය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

294
00:22:06,240 --> 00:22:07,330
ඔයා ගියා එක්ක.

295
00:22:10,369 --> 00:22:11,579
හාර්ලන් ආපසු යා හැකිය

296
00:22:11,663 --> 00:22:16,383
ඔහුගේ මව සමඟ කාලය ගත කිරීමට
සහ ඔහුගේ පියා ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි.

297
00:22:19,086 --> 00:22:21,916
දැන් මමයි ජිම්යි අපිට බොන්න යනවා.

298
00:22:22,214 --> 00:22:24,125
ඉතින්...

299
00:22:24,259 --> 00:22:25,469
ඔයා කාර් එක ගන්න.

300
00:22:28,430 --> 00:22:31,890
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
අසුරලා යන්න කියලා

301
00:22:31,974 --> 00:22:33,805
මම ආපහු එන වෙලාවට.

302
00:22:49,326 --> 00:22:50,326
ලූතර්.

303
00:22:52,996 --> 00:22:54,365
පස් දෙනෙක් අපිට ගෙදර යන පාරක් හොයාගත්තා,

304
00:22:54,789 --> 00:22:55,789
හා අපි ඇතුලට යනවා...

305
00:22:56,916 --> 00:22:58,037
විනාඩි 42 යි.

306
00:22:58,125 --> 00:22:59,415
මොකක්ද... විනාඩි 42?

307
00:22:59,502 --> 00:23:01,423
ඔව් අහන්න,
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ප්‍රොසෙස් කරන්න, හරිද?

308
00:23:01,462 --> 00:23:02,633
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

309
00:23:03,214 --> 00:23:05,795
- ලෝක විනාශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- පහක් හිතනවා අපි දැන් ගියොත්,

310
00:23:05,884 --> 00:23:07,594
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වනු ඇත.

311
00:23:09,304 --> 00:23:11,644
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මට ක්ලෙයාර්ව නැවත දකින්න පුළුවන්ද?

312
00:23:12,473 --> 00:23:13,473
අද රෑ?

313
00:23:15,227 --> 00:23:17,788
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
අපි ආපහු යන්නේ මොන වගේ ලෝකයකටද කියලා.

314
00:23:17,813 --> 00:23:19,653
- මට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.
- ලූතර්...

315
00:23:20,106 --> 00:23:22,067
මට මිනිස්සු නැතිකරගෙන ඉන්න බෑ.

316
00:23:22,358 --> 00:23:24,068
මම කිව්වේ, පහට ආයෙත් වැරදුනොත් මොකද වෙන්නේ

317
00:23:24,152 --> 00:23:26,152
සහ මට හැමෝම නැති වෙනවාද?

318
00:23:26,529 --> 00:23:27,910
අපි මෙතනට අයිති නැහැ.

319
00:23:28,531 --> 00:23:29,741
අපි ආපසු යා යුතුයි.

320
00:23:35,579 --> 00:23:37,210
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා.

321
00:23:37,874 --> 00:23:38,874
ඇලිසන්...

322
00:23:40,794 --> 00:23:42,554
අපි හැමෝටම වඩා වෙනස්.

323
00:23:43,046 --> 00:23:44,046
අපි විශේෂයි.

324
00:23:44,881 --> 00:23:48,010
සහ හොඳ හෝ නරක, ඒ කියන්නේ
අපිට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

325
00:23:48,718 --> 00:23:49,798
මෙහි හෝ ඕනෑම තැනක.

326
00:23:50,971 --> 00:23:52,931
ඒක සාධාරණ නැහැ.

327
00:23:53,515 --> 00:23:54,515
මම දන්නවා.

328
00:23:55,433 --> 00:23:57,943
නමුත් අපි සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළ යුතුයි
සියල්ල සුරැකීමට.

329
00:24:00,313 --> 00:24:02,732
මම කියන්නේ ඒක තමයි අපේ හොඳම ගතිගුණ
පවුලක් විදියට නේද?

330
00:24:02,816 --> 00:24:05,236
කුමක් ද? නොසැලකිලිමත්කමද?

331
00:24:07,319 --> 00:24:08,319
බලාපොරොත්තුව.

332
00:24:18,664 --> 00:24:21,454
බබා?

333
00:24:22,877 --> 00:24:23,998
මොකක් ද වැරැද්ද?

334
00:24:26,882 --> 00:24:28,551
ලූතර්, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

335
00:24:38,559 --> 00:24:40,019
ඔයා අද වෙනස්.

336
00:24:40,519 --> 00:24:41,730
ඇත්තටම? එහෙම කොහොම ද?

337
00:24:43,064 --> 00:24:45,364
ඔයා... අදුරුයි.

338
00:24:45,733 --> 00:24:46,733
ඔහ්.

339
00:24:47,027 --> 00:24:48,237
නෑ නෑ මම ඒකට කැමතියි.

340
00:24:50,489 --> 00:24:53,739
ඔයා දන්නවනේ, මට බැරි වුණා
ඔබ එකතු වූ දා සිට මගේ දෑස් ඔබෙන් ඉවතට ගැනීමට.

341
00:24:53,825 --> 00:24:55,785
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- එය ඇත්තයි.

342
00:24:56,243 --> 00:24:59,463
ඔබ ඔබේ වත්තට ආදරෙයි,
ඔබ ඔබේ ටර්නිප්ස් වලට ගායනා කරන්න.

343
00:24:59,998 --> 00:25:01,367
ඔබ මිනිසුන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

344
00:25:01,458 --> 00:25:03,788
සෑම කෙනෙකුම උපදෙස් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණේ,

345
00:25:03,876 --> 00:25:05,876
ඔබ එය ඉතා නිදහසේ ලබා දෙයි, සහ ...

346
00:25:06,922 --> 00:25:10,471
ඔබ ඔබේ කන් පෙත්තට අදින ආකාරයට මම කැමතියි
ඔබ කියවන විට.

347
00:25:10,549 --> 00:25:12,549
- මට ඒ සඳහා ක්රීම් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.
- මම දන්නවා.

348
00:25:18,432 --> 00:25:19,432
මට පුලුවන්ද...

349
00:25:22,770 --> 00:25:24,480
මට ඔබේ හිසකෙස් සුවඳ දැනෙනවාද?

350
00:25:25,731 --> 00:25:26,731
ෂුවර්.

351
00:25:29,443 --> 00:25:31,864
දෙවියනි, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

352
00:25:31,946 --> 00:25:34,277
ඔබ... ඔබත් ඇදහිය නොහැකියි.

353
00:25:35,325 --> 00:25:36,825
එය කිරීමට අවශ්යද?

354
00:25:37,451 --> 00:25:39,622
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

355
00:25:40,079 --> 00:25:41,920
අපගේ බහුවිධ ආත්මයන්ගේ ශුද්ධ එකමුතුව.

356
00:25:43,208 --> 00:25:44,877
- ඇත්තෙන්ම, නමුත්, අහ් ...
- නමුත් මොකක්ද?

357
00:25:45,085 --> 00:25:46,684
අහ්, දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි...

358
00:25:47,253 --> 00:25:48,554
ඔයා හොඳින්ද?

359
00:25:49,713 --> 00:25:50,713
ඔව්.

360
00:25:50,882 --> 00:25:52,971
- කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.
- හොඳයි.

361
00:25:53,050 --> 00:25:55,101
ජිල්, ඔයා එපා...

362
00:25:55,177 --> 00:25:57,097
ඔබ සැබෑ මා ගැන දන්නේ නැත.

363
00:25:57,721 --> 00:25:58,721
ඕ ඇත්ත?

364
00:25:58,765 --> 00:26:00,974
- ඔව්.
- මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

365
00:26:02,018 --> 00:26:05,307
මම ඔබේ ඉගැන්වීම් ගැන කල්පනා කළෙමි,
මම ඔබේ වේද ගායනා කළා,

366
00:26:05,396 --> 00:26:08,146
මම ඔබේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම කැප කර ඇත්තෙමි

367
00:26:08,650 --> 00:26:10,940
- මගේ මතකයට.
- ඒත්, ජිල්, ඒ මම නෙවෙයි.

368
00:26:11,278 --> 00:26:13,607
මම වෙනස් කෙනෙක්. මම...

369
00:26:14,698 --> 00:26:15,698
කන්‍යාවක්.

370
00:26:17,157 --> 00:26:18,867
- පසුගිය සතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හහ්?

371
00:26:19,243 --> 00:26:20,413
ඔබ, මම සහ කීචි?

372
00:26:20,494 --> 00:26:21,535
ලිංගික පැද්දීමේ දී.

373
00:26:21,829 --> 00:26:24,829
අපි අත්හිටුවීම පුහුණු කළා,
දිගු, කොටස් හතරකින් ඒකාබද්ධ කිරීම.

374
00:26:24,915 --> 00:26:27,836
- ක්ලවුස්, ඔයා හරිම අපිරිසිදුයි!
- ඔව්, ඔබ, තාත්තා.

375
00:26:27,919 --> 00:26:29,878
- ඔහ්... ඔහ්, හේ... ඔහ්!
- ම්ම්ම්...

376
00:26:29,962 --> 00:26:31,593
ඉන්න, නිකන්...

377
00:26:31,673 --> 00:26:33,052
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

378
00:26:33,133 --> 00:26:35,182
- හරි හරී!
- හේයි, තාත්තා.

379
00:26:35,551 --> 00:26:36,392
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

380
00:26:36,469 --> 00:26:37,469
ඩියාගෝ!

381
00:26:37,554 --> 00:26:38,554
එන්න, අපි යා යුතුයි.

382
00:26:39,013 --> 00:26:40,973
- ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

383
00:26:41,057 --> 00:26:42,386
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

384
00:26:50,066 --> 00:26:51,185
හ්ම්!

385
00:26:52,027 --> 00:26:53,527
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- ඔබ දෙස බලන්න.

386
00:26:53,612 --> 00:26:55,031
මම ඔයාව මේකට ගන්නම්!

387
00:26:55,654 --> 00:26:57,525
නැවත වැඩට.

388
00:26:58,032 --> 00:26:59,952
එම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ගැන කරදර නොවන්න.

389
00:27:00,410 --> 00:27:02,700
එය අපතේ නොයනු ඇත.

390
00:27:02,787 --> 00:27:04,997
- නැහැ!
- මම ඇත්තටම මෙහි සිටිය යුතුද?

391
00:27:05,414 --> 00:27:07,244
ඔහ්, ලීලා, ආදරණීය, නැහැ,
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

392
00:27:07,334 --> 00:27:09,503
මේ සියල්ල ඉතා හොඳයි, මට තීරණය කළ නොහැක.

393
00:27:09,586 --> 00:27:11,665
මේවා ගැන මොකද හිතන්නේ
නව ආරක්ෂක නිල ඇඳුම්?

394
00:27:11,755 --> 00:27:13,164
ඕනෑවට වඩා පැන්සි-බූරුද?

395
00:27:13,964 --> 00:27:16,424
හ්ම්ම්... මම බෙරෙට් එකක් උරන කෙනෙක්.

396
00:27:18,135 --> 00:27:19,675
ඔහ්, එන්න, මේ මගේ ලොකු දවස.

397
00:27:19,762 --> 00:27:21,893
ඔබේ නරක මනෝභාවය සමඟ මගේ යහය උදුරා ගන්න එපා.

398
00:27:22,307 --> 00:27:24,557
සහ ඇඹරීම නවත්වන්න
ඒ අල්ලන පුංචි බ්රේස්ලට් එක

399
00:27:24,643 --> 00:27:26,232
නිකං ඉස්කෝලෙ කෙල්ලෙක් වගේ.

400
00:27:26,728 --> 00:27:29,147
අපි අපේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබෙනවා.

401
00:27:29,230 --> 00:27:30,730
- ඔබේ සිහිනය.
- හේයි.

402
00:27:33,942 --> 00:27:34,942
මෙතන.

403
00:27:37,780 --> 00:27:40,240
- එය කුමක් ද?
- හොඳයි, එය පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කරන ලදී,

404
00:27:40,325 --> 00:27:42,444
නමුත් ඔබේ දරුණු ආකල්පය එය විනාශ කර ඇත.

405
00:27:43,912 --> 00:27:45,122
ආරක්ෂක ප්රධානියා?

406
00:27:45,538 --> 00:27:48,288
ඔබ නිතරම වැඩි විශ්වාසයක් ගැන අසයි,
වගකීම.

407
00:27:48,375 --> 00:27:49,535
හොඳයි, ඒක තියෙනවා.

408
00:27:49,625 --> 00:27:50,955
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

409
00:27:51,044 --> 00:27:53,594
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

410
00:27:57,342 --> 00:27:58,842
ඔව්, මට එය අවශ්‍යයි, නමුත්, ම්ම්...

411
00:28:00,553 --> 00:28:01,853
මට ඒක මගේම විදිහට කරන්න ඕන.

412
00:28:02,221 --> 00:28:04,892
ඔව්, මට මගේම තීරණ ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ දන්නවා, මගේම කණ්ඩායමක් තෝරාගන්න.

413
00:28:05,767 --> 00:28:06,767
ඇයි නැත්තේ?

414
00:28:08,060 --> 00:28:09,060
ඔබ එය උපයා ඇත.

415
00:28:11,397 --> 00:28:13,268
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- කොහෙද?

416
00:28:14,067 --> 00:28:16,027
- නබි. නබි.
- පස් දෙනෙක් ගෙදරට පාරක් හොයාගත්තා.

417
00:28:16,111 --> 00:28:18,951
ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක්, ඩිගෝ.

418
00:28:19,698 --> 00:28:21,407
- ඔයාට ඇහෙනවා මම කියපු දේ?
- ඔව්.

419
00:28:22,866 --> 00:28:25,656
- ඔබ උසස්ද, ක්ලවුස්?
- නෑ, මම ක්ලවුස් නෙවෙයි.

420
00:28:27,579 --> 00:28:28,579
මම බෙන්.

421
00:28:30,040 --> 00:28:30,881
ඔබ උසස් ය.

422
00:28:30,959 --> 00:28:33,038
- බලන්න, මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
- මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

423
00:28:33,627 --> 00:28:35,508
බෙන් විතරක් දන්න දෙයක් මගෙන් අහන්න.

424
00:28:37,298 --> 00:28:38,298
හරි හරී.

425
00:28:39,299 --> 00:28:40,390
අපි පොඩි කාලේ,

426
00:28:40,926 --> 00:28:43,386
ඔබ ඇලිසන්ගේ නැවත ප්‍රොග්‍රෑම් කළේ කුමක්ද?
ටෙඩි රුක්ස්පින් කියන්නද?

427
00:28:45,140 --> 00:28:47,680
"ලූතර් තාත්තාගේ යට ඇඳුම උරනවා."

428
00:28:51,104 --> 00:28:52,153
ශුද්ධ ජරාව.

429
00:29:00,195 --> 00:29:01,486
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ ...

430
00:29:01,573 --> 00:29:04,426
- ක්ලවුස් කිව්වා ඔයා ඩලස්ට ගියේ නැහැ කියලා.
- හොඳයි, ක්ලවුස් ගොඩක් දේවල් කියනවා,

431
00:29:04,451 --> 00:29:05,451
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:29:05,492 --> 00:29:06,792
මට දැන් එයාව අයිති කරගන්න පුළුවන්

433
00:29:07,162 --> 00:29:08,622
සහ එය විකාර සහගතයි.

434
00:29:08,954 --> 00:29:12,164
හරි, ඔයාට මට ඒ හැම දෙයක්ම කියන්න පුළුවන්
2019 වෙත ආපසු යන ගමනේදී. හරිද?

435
00:29:12,250 --> 00:29:14,539
දෛවයේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ.

436
00:29:14,626 --> 00:29:16,247
ක්ලාස් උන්ට කියන්න ඕනේ...

437
00:29:16,336 --> 00:29:18,757
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, හරිද?
ඔබ මේ ශරීරයේම ඉන්න.

438
00:29:19,548 --> 00:29:21,969
වගකිවයුතු කෙනෙක් අවශ්‍යයි
රෝදය පිටුපස, හරිද?

439
00:29:22,050 --> 00:29:25,050
හරි, ඩිගෝ. ඔබ බලා සිටිනවාද?
මට ඕනේ විනාඩි දහයක් වගේ.

440
00:29:25,137 --> 00:29:26,057
- විනාඩි දහයක්.
- ඇත්තටම,

441
00:29:26,138 --> 00:29:28,348
මට මුලින්ම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

442
00:29:28,474 --> 00:29:30,756
එලියට්ගේ පිටුපස මංතීරුවේදී මාව හමුවන්න
විනාඩි 30කින්, හරිද?

443
00:29:31,560 --> 00:29:33,060
- පරක්කු වෙන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

444
00:29:33,438 --> 00:29:35,107
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, සහෝදරයා.

445
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
ඔබටත්.

446
00:29:36,607 --> 00:29:37,688
ආයුබෝවන්.

447
00:29:38,984 --> 00:29:41,855
අපොයි නෑ.

448
00:30:06,930 --> 00:30:08,890
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාව හොයනවා.

449
00:30:08,972 --> 00:30:10,785
- අපි 2019 වෙත ආපසු යමු.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

450
00:30:10,808 --> 00:30:13,898
බලන්න, මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත
දැන්, නමුත් මම ගෙදර යන මාර්ගයක් සොයාගත්තා.

451
00:30:14,269 --> 00:30:15,829
කමක් නැහැ? අපට පිටත් වීමට විනාඩි 30 ක් ඇත.

452
00:30:15,896 --> 00:30:17,875
මගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට එයාලව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

453
00:30:17,898 --> 00:30:19,939
වන්යා, ඔයාට මේකේ විකල්පයක් නැහැ,
හරිද?

454
00:30:20,026 --> 00:30:21,865
ලෝක විනාශය සිදුවනු ඇත
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්.

455
00:30:21,903 --> 00:30:23,380
හරි එහෙනම් මම එයාලව එක්කගෙන එනවා.

456
00:30:23,403 --> 00:30:25,784
- ඔවුන් මෙම කාලරාමුවට අයත් වේ.
- කවුද කියන්නේ?

457
00:30:26,240 --> 00:30:29,451
සිසීට වටින්නේ නැති ජීවිතයක්
ඇය නොවන කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

458
00:30:29,868 --> 00:30:30,999
සහ හාර්ලන්?

459
00:30:31,078 --> 00:30:33,638
එයාට තියෙන දේට නමක් තියෙනවා.
අපට ඔහුට අවශ්‍ය උපකාර ලබා ගත හැක.

460
00:30:33,664 --> 00:30:34,535
වන්යා.

461
00:30:34,624 --> 00:30:38,503
බලන්න, අම්මා සහ ඇගේ අට හැවිරිදි පුතා
කාලරේඛාව අවුල් කරන්නේ නැහැ, පහ!

462
00:30:38,836 --> 00:30:42,217
- ඒවා නොවැදගත් ය.
- කිසිවෙක් නොවැදගත් ය.

463
00:30:43,508 --> 00:30:46,137
මට සමාවෙන්න, හරිද?
ඒත් අපිට ඒ අවදානම ගන්න බෑ.

464
00:30:46,760 --> 00:30:48,050
උන් ඉන්න ඕනේ.

465
00:30:49,721 --> 00:30:50,771
ඉදිරියට එන්න.

466
00:30:51,932 --> 00:30:52,992
ඔබ තීරණය කරන්නේ ඇයි?

467
00:30:53,017 --> 00:30:55,436
ඔයා නිසා තමයි අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ
පළමු ස්ථානයේ.

468
00:30:57,896 --> 00:31:01,146
මම කිසිවක් නොකළේ නම්, අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත
දැන්, ඔබට ස්තුතියි.

469
00:31:04,570 --> 00:31:05,661
එයාලා මාත් එක්ක එනවා.

470
00:31:07,865 --> 00:31:10,486
වන්යා, දැන් මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

471
00:31:11,869 --> 00:31:12,869
එය සිනහ උපදවයි.

472
00:31:13,453 --> 00:31:15,794
මොකද මම කියන්න හිටියේ
එකම දේ.

473
00:31:34,558 --> 00:31:35,558
හොඳයි.

474
00:31:35,934 --> 00:31:37,684
- "හොඳයි," මොකක්ද?
- මම ඉන්නම්,

475
00:31:37,769 --> 00:31:40,457
- නමුත් මම මුලින්ම සමුගන්න ඕනේ.
- ඔහ්, වන්යා, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

476
00:31:40,480 --> 00:31:42,441
හොඳයි, ඒක එහෙමත් නැත්නම් මම එන්නේ නැහැ.

477
00:31:46,613 --> 00:31:47,613
මංතීරුව.

478
00:31:48,655 --> 00:31:49,776
පරක්කු වෙන්න එපා.

479
00:32:02,086 --> 00:32:03,086
ඔහ්, හොඳයි.

480
00:32:03,503 --> 00:32:05,054
ඒ ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ මුහුණයි.

481
00:32:07,049 --> 00:32:08,549
උද්යානයට අමුතු කාලය.

482
00:32:09,218 --> 00:32:12,137
- අපිට කථා කළ හැකි ද? මේ වතාවේ ඇත්ත.
- ඔහ්, මම ඇත්ත දන්නවා.

483
00:32:12,680 --> 00:32:14,849
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා ලීලා. ඔයා බොරුකාරයෙක්.

484
00:32:14,932 --> 00:32:18,522
- ඔහ්, එන්න. මම ඇත්තටම බොරු කිව්වේ මොකක්ද?
- ඔබ කවුද,

485
00:32:18,603 --> 00:32:21,613
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය දේ. එච්චරයි.

486
00:32:21,689 --> 00:32:23,269
ඔව්, නමුත් ඉතිරිය ඇත්ත.

487
00:32:25,233 --> 00:32:28,284
හැමෝම බොරු කියනවා, ඩිගෝ, සහ ...
මම බොරු කිව්වේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

488
00:32:30,365 --> 00:32:31,365
බොහෝ විට.

489
00:32:32,200 --> 00:32:34,369
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබ දන්නවාද?

490
00:32:35,077 --> 00:32:37,538
ඔබේ මුළු ළමා කාලයම
ගොන් උපාමාරුද?

491
00:32:39,248 --> 00:32:40,248
උහ්-හහ්.

492
00:32:40,708 --> 00:32:42,377
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

493
00:32:47,757 --> 00:32:48,797
මොකක්ද කියන්න,

494
00:32:49,467 --> 00:32:50,886
මම මේ සිදුර ඉවර කරන්නම්...

495
00:32:50,969 --> 00:32:53,009
ලෝකය සුරකින්න,

496
00:32:53,429 --> 00:32:55,348
අපි කවදාවත් මුණගැසුණු බව අමතක කරන්න.

497
00:33:01,729 --> 00:33:02,939
ඉන්න, ඒකද...

498
00:33:03,772 --> 00:33:05,323
අර දන්ත වෛද්‍ය පුටුවේ ඉන්න කෙනාද?

499
00:33:05,400 --> 00:33:06,529
එලියට්.

500
00:33:06,942 --> 00:33:09,653
- ඔබේ ස්වීඩන් මිතුරන් ඔහුව ලබා ගත්තා.
- අපොයි.

501
00:33:12,240 --> 00:33:13,700
මම ඒ ජරාවට කැමති වුණා.

502
00:33:19,622 --> 00:33:22,961
හොඳයි, මෙන්න එලියට්, මම හිතන්නේ.

503
00:33:24,167 --> 00:33:25,248
ම්...

504
00:33:26,753 --> 00:33:28,554
මට එයාගෙ පිස්සු න්‍යායන් එපා වෙයි...

505
00:33:32,384 --> 00:33:34,295
ඔහුගේ ඇඳ ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම මට මග හැරේ.

506
00:33:54,949 --> 00:33:56,699
අපි දැන් ඉවරද?

507
00:34:02,205 --> 00:34:03,205
ඔහ්...

508
00:34:04,000 --> 00:34:05,630
බෝල.

509
00:34:09,380 --> 00:34:10,469
Yup.

510
00:34:18,181 --> 00:34:19,681
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

511
00:34:23,518 --> 00:34:24,438
විනාඩි විසිතුනයි.

512
00:34:24,519 --> 00:34:25,809
විනාඩි විසිතුනක්?

513
00:34:26,271 --> 00:34:27,731
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

514
00:34:28,190 --> 00:34:29,360
බලන්න, මම ...

515
00:34:30,358 --> 00:34:33,358
මම දන්නවා පිස්සු කියලා, නමුත් මම ඇහුවොත්,
ඔබ මා සමඟ එනවද?

516
00:34:34,697 --> 00:34:36,117
මම ඩලස් හැර යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

517
00:34:41,996 --> 00:34:43,786
ඔබට මා ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

518
00:34:46,166 --> 00:34:47,706
චලනය අවසන් නැත.

519
00:34:48,126 --> 00:34:49,836
2019 දීවත් නැහැ.

520
00:34:49,920 --> 00:34:51,880
ඔව් ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වා
අපි මෙතන කරන වැඩ,

521
00:34:51,922 --> 00:34:53,592
- එය බලපෑමක් ඇත.
- නැහැ, ඒක කරනවා.

522
00:34:53,965 --> 00:34:54,965
ඒක කරනවා.

523
00:34:58,679 --> 00:35:00,469
හොඳයි, පැටියෝ, මට ඒක දාලා යන්න බැහැ.

524
00:35:02,432 --> 00:35:04,193
මගේ සටනේ කොටස මෙතනයි.

525
00:35:11,525 --> 00:35:12,775
මට ඔයාට කටකතා කියන්න පුළුවන්.

526
00:35:14,737 --> 00:35:16,067
- වේදනාව ඉවත් කරන්න.
- නැහැ.

527
00:35:17,155 --> 00:35:18,655
අපි එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

528
00:35:20,701 --> 00:35:21,951
මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕන නෑ.

529
00:35:23,579 --> 00:35:24,789
මට අපිව අමතක කරන්න ඕන නෑ.

530
00:35:27,833 --> 00:35:31,003
මම මගේ අවුරුද්ද ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ජීවිත කාලය පුරාවට.

531
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

532
00:35:35,967 --> 00:35:37,797
මම තාමත් මම දන්න වාසනාවන්තම මිනිහා.

533
00:36:00,615 --> 00:36:02,826
මට සමාවෙන්න, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

534
00:36:08,791 --> 00:36:11,130
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මේක තමයි. අපි යනවා.

535
00:36:11,835 --> 00:36:12,835
හොඳයි...

536
00:36:13,378 --> 00:36:15,338
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- හොඳ තැනකට, හරිද?

537
00:36:15,422 --> 00:36:17,063
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එතනට ගියාම පැහැදිලි කරන්නම්.

538
00:36:17,132 --> 00:36:18,012
- කාල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ.

539
00:36:18,092 --> 00:36:19,802
කාල් ආපහු එන්න කලින් අපි යන්න ඕන.

540
00:36:19,885 --> 00:36:21,885
- මට මුලින්ම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- වෙලාවක් නැහැ.

541
00:36:21,971 --> 00:36:23,990
- ඔහු මගේ සැමියා. මම පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි.
- ඔබ ඔහුට ණය නැත!

542
00:36:24,014 --> 00:36:26,724
- මට ඔහුට සටහනක් තැබිය යුතුයි.
- එයා අපි ගැන දන්නවා, සිසී!

543
00:36:27,559 --> 00:36:29,809
ඔහු හාලන්ව යවන බවට තර්ජනය කළේය
ආයතනයකට.

544
00:36:29,896 --> 00:36:31,576
අපි යන්න ඕනේ,
අපි දැන්ම යන්න ඕනේ.

545
00:36:31,646 --> 00:36:33,726
සටහනක් නැත. නෑ සමුගන්න. මේ එයයි.

546
00:36:41,364 --> 00:36:42,824
හාර්ලන්?

547
00:36:43,826 --> 00:36:44,826
හාර්ලන්?

548
00:36:45,869 --> 00:36:48,369
- අපි ඩ්‍රයිව් එකක යනවා, හරිද?
- ඔව්. මෙන්න, හාර්ලන්, අපි යමු.

549
00:36:51,833 --> 00:36:53,173
මෙතන. හරි හරී.

550
00:36:53,585 --> 00:36:54,876
අපි කාර් එකට යමු.

551
00:36:55,213 --> 00:36:56,213
අපොයි!

552
00:36:56,380 --> 00:36:58,300
කෝපි පුළුවන්. ඔයා හාර්ලන්ව කාර් එකට ගන්න.

553
00:36:58,382 --> 00:36:59,512
- ඔව්.
- මම තත්පරයක් ඉන්නම්.

554
00:37:17,193 --> 00:37:19,742
ඔහ්.

555
00:37:32,416 --> 00:37:34,286
හේයි, නබි, නබි,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

556
00:37:34,376 --> 00:37:37,876
අහ්, ඉක්මන් දර්ශන ගවේෂණය.
වසර කිහිපයකින් නැවත එන්න. සමහර විට.

557
00:37:37,963 --> 00:37:40,423
හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
තටාකයේ ජලයට ආශීර්වාද කරන්නේ කවුද?

558
00:37:40,507 --> 00:37:42,693
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කීචී.
ඔබට මෙතැන් සිට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

559
00:37:42,717 --> 00:37:43,797
නෑ නබි මට බෑ.

560
00:37:44,177 --> 00:37:47,597
කීචි, ජලයට ආශීර්වාද කරන්න, වාතයට ආශීර්වාද කරන්න,
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම ලිංගික පැද්දීමට ආශීර්වාද කරන්න.

561
00:37:47,681 --> 00:37:48,981
ඔබ මට එක උදව්වක් කරනවාද?

562
00:37:49,057 --> 00:37:50,427
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නබි, ඕනෑම දෙයක්.

563
00:37:50,518 --> 00:37:55,688
කුණු වල පෙරළෙන බව ජිල්ට කියන්න
මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම අවස්ථාව විය.

564
00:37:56,648 --> 00:37:58,068
ආ... නබි, ඉන්න!

565
00:37:58,150 --> 00:38:00,780
ඔබ යාමට පෙර ප්‍රඥාවේ අවසාන වචන තිබේද?

566
00:38:01,737 --> 00:38:05,527
"අනේ දෙවියනේ අපි ආයෙත් ආවා.

567
00:38:05,865 --> 00:38:08,695
සහෝදරවරුනි, සහෝදරියනි, හැමෝම ගායනා කරන්න!

568
00:38:09,286 --> 00:38:12,786
අපි ඔබට රසය ගෙන එන්නෙමු.
අපි ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා."

569
00:38:23,050 --> 00:38:24,050
ඇලිසන්!

570
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
ඔයා තමයි පළවෙනියා.

571
00:39:43,463 --> 00:39:44,514
- කුමක් ද?
- ඔව්.

572
00:40:09,739 --> 00:40:11,829
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම කිව්වේ, ඔයා මෙතන.

573
00:40:11,909 --> 00:40:13,329
අපට විනාඩි අටක් ඉතිරිව ඇත.

574
00:40:13,411 --> 00:40:16,121
මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා.

575
00:40:35,099 --> 00:40:36,929
මට කටකතාවක් ඇහුණා...

576
00:40:37,016 --> 00:40:38,806
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා.

577
00:41:30,237 --> 00:41:31,567
කමක් නැහැ.

578
00:41:33,782 --> 00:41:35,702
ඇලිසන්?

579
00:41:36,911 --> 00:41:38,951
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

580
00:41:57,472 --> 00:41:59,483
ජරාව.

581
00:42:01,059 --> 00:42:02,059
කුමක් ද?

582
00:42:04,230 --> 00:42:05,400
මම සටහනක් තැබුවෙමි.

583
00:42:10,693 --> 00:42:12,914
ඩියාගෝ හාර්ග්‍රීව්ස්...

584
00:42:17,576 --> 00:42:19,036
මගේ මව හමුවන්න.

585
00:42:20,371 --> 00:42:22,161
අම්මේ මේ ඩිගෝ...

586
00:42:22,748 --> 00:42:24,077
මගේ පෙම්වතා.

587
00:42:24,833 --> 00:42:25,833
කුමක් ද?

588
00:42:31,590 --> 00:42:33,179
අපට විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත!

589
00:42:33,509 --> 00:42:36,219
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
අපි කොහේ හරි යනවද?

590
00:42:36,302 --> 00:42:39,773
එය සරල කාර්යයක් විය.
එය සරල කාර්යයක් විය!

591
00:42:39,847 --> 00:42:41,387
අපිට කරන්න තිබුණේ මෙතන ඉන්න එක විතරයි.

592
00:42:41,766 --> 00:42:44,016
රණ්ඩු වෙන්න වුණේ නැහැ
යෝධ මුහුදු රකුසෙක්, නැත.

593
00:42:44,103 --> 00:42:46,652
විකෘති හමුදාවක්ද? නෙයින්.

594
00:42:46,730 --> 00:42:47,650
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

595
00:42:47,731 --> 00:42:50,280
එය රිදී තැටියක අප අතට පත් විය.

596
00:42:50,358 --> 00:42:53,778
ඔබට ටිකක් මෘදු ලෙස කෙඳිරිය හැකිද?
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

597
00:42:53,862 --> 00:42:55,661
මම කියන දේ අහන්න, වැඩක් නැති පුකේ මල්ල,

598
00:42:55,739 --> 00:42:58,239
අපි අපේ අවස්ථාව නැති කළා
ලෝකය බේරා ගැනීමට!

599
00:43:01,911 --> 00:43:04,001
- දෙයියනේ ඒක.
- ජරාව.

600
00:43:09,420 --> 00:43:10,750
ඒ තරමටම අපි ළඟින් හිටියා.

601
00:43:11,922 --> 00:43:14,802
ඒ කිට්ටුව.

602
00:43:52,463 --> 00:43:54,052
ඔයා මෙතන කරන්නේ ජෙරී?

603
00:43:54,380 --> 00:43:56,721
කාල් තම පුතා ගැන බලවත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

604
00:43:58,177 --> 00:43:59,347
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

605
00:43:59,427 --> 00:44:01,847
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු මගේ මස්සිනා.

606
00:44:03,097 --> 00:44:05,018
නෝනා? කාර් එකෙන් බහින්න.

607
00:44:05,099 --> 00:44:06,230
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

608
00:44:06,309 --> 00:44:07,690
දරුවෙකු පැහැර ගැනීම හැර.

609
00:44:07,769 --> 00:44:10,309
- ඔහු මගේ දරුවා, ජෙරී.
- ඒ ඔබ සහ කාල් අතරයි.

610
00:44:11,356 --> 00:44:12,356
කාර් එකෙන් බහින්න.

611
00:44:18,072 --> 00:44:19,072
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

612
00:44:22,909 --> 00:44:24,789
මම තුන්වෙනි වතාවට ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

613
00:44:44,847 --> 00:44:45,967
වන්යා!

614
00:44:46,349 --> 00:44:48,190
වන්යා! වන්යා!

615
00:44:48,268 --> 00:44:50,398
නැහැ, කරුණාකරලා!

616
00:44:51,855 --> 00:44:53,355
වන්යා!

617
00:44:56,355 --> 00:45:00,355
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්