1
00:00:32,496 --> 00:00:36,496
www.titlovi.com
2
00:00:39,496 --> 00:00:40,826
කමක් නෑ පොඩි මල්ලි.
3
00:00:41,165 --> 00:00:42,786
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
4
00:01:44,145 --> 00:01:48,064
මෙය බුධ පාලනයයි. මර්කරි අභ්‍යවකාශ යානයේ පෙකණි වැල පිටවී ඇත.
5
00:02:10,379 --> 00:02:12,509
>කැබින් පීඩනය රඳවා තබා ගැනීම, 5.5.
6
00:02:22,683 --> 00:02:24,693
> නියමු කුටියේ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.
7
00:02:30,191 --> 00:02:32,860
>එයා යනවා
දැන් චලනය පාලනය කිරීමට.
8
00:02:54,382 --> 00:02:56,801
ඔබට වචනයක් තිබේද?
ප්‍රතිසාධන භටයන්ගෙන්ද?
9
00:04:04,534 --> 00:04:06,405
"මා තුළ ගායනා කරන්න, මියුස්,
10
00:04:06,496 --> 00:04:12,086
ඒ මිනිසාගේ කතාව මා හරහා කියන්න
තරඟ කිරීමේ සෑම ආකාරයකින්ම දක්ෂයි,
11
00:04:12,794 --> 00:04:13,843
ඉබාගාතේ යන්නා,
12
00:04:14,378 --> 00:04:15,959
අවුරුදු ගනනක් අන්තරාදායකයි..."
13
00:04:16,047 --> 00:04:17,917
රෙජී, ඔහු නිදි'.
14
00:04:25,055 --> 00:04:27,636
එවිට හෝමර්ට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි.
15
00:04:44,492 --> 00:04:46,851
ඔබ දන්නවා, මට හැඟීමක් දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
තාත්තා අපිව මගහරිනවා.
16
00:04:46,911 --> 00:04:48,620
කම්මැලි කෙනෙක් වීමට වෛර කරන්න, යාලුවනේ,
17
00:04:48,704 --> 00:04:50,784
නමුත්, අහ්,
මේ අපායෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.
18
00:04:50,872 --> 00:04:53,673
ඔබ "අපි" යැයි පවසන විට,
ඔබ හරියටම සඳහන් කරන්නේ කාටද?
19
00:04:53,750 --> 00:04:55,591
එම වාක්‍යයේ බොහෝ අපැහැදිලි බවක් නොමැත.
20
00:04:55,670 --> 00:04:58,759
සවන් දෙන්න, ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
හෝ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද,
21
00:04:59,048 --> 00:05:02,218
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා posthaste වෙත ආපසු යන්න.
22
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
ඇය හරි, පහ.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
23
00:05:04,095 --> 00:05:05,754
මම දැන් ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා, කාරුණිකයි.
24
00:05:06,139 --> 00:05:08,199
මම ඇතුලට නොගියේ නම්,
ඔබෙන් ඉතිරි වන සියල්ල
25
00:05:08,223 --> 00:05:09,733
බ්ලේසර් එකක් සහ ලේ වැගිරෙන මේස් කිහිපයක්.
26
00:05:09,809 --> 00:05:11,269
ඒක තමයි ගැටලුව.
27
00:05:11,644 --> 00:05:14,113
ඔයා හොඳ වැඩියි.
ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි.
28
00:05:14,187 --> 00:05:15,478
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
29
00:05:15,564 --> 00:05:17,894
ඔයා සටන් කරනවා වගේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
30
00:05:18,233 --> 00:05:20,533
- ඔහුට කරුණක් තිබේ.
- ඉතින් මම දන්නවා මාවම හැසිරවිය යුතු ආකාරය,
31
00:05:20,610 --> 00:05:21,810
එය මාව නරක මිනිහා කරයිද?
32
00:05:21,862 --> 00:05:23,872
ඔබ කවුරුන් වුවත්, ඔබ මගේ මාර්ගයේ ය.
33
00:05:24,449 --> 00:05:26,949
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්, මම ඔබව මරා දමමි.
34
00:05:37,002 --> 00:05:38,002
ඩියේගෝ, අපි යා යුතුයි.
35
00:05:38,420 --> 00:05:40,380
මම මගේ බූරුවා මට භාර දෙනවා
ආපසු එහි.
36
00:05:40,465 --> 00:05:42,084
ඔබ පස් දෙනෙකුට උදව් කළා, මට නොවේ.
37
00:05:43,216 --> 00:05:45,927
- ඇයි?
- මොකද ඔහු ළමයෙක් සහ ඔබ පිරිමියෙක්.
38
00:05:46,971 --> 00:05:48,430
ලේවැකි ක්‍රියා එක් කෙනෙක් මෙන්.
39
00:05:52,351 --> 00:05:53,771
ඩියේගෝ, මම... මම...
40
00:05:54,103 --> 00:05:55,483
- අපි නොකළ යුතුයි...
- ඔබ දන්නවාද?
41
00:05:57,105 --> 00:05:58,975
මම බොරුකාරයන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි, ලීලා,
42
00:05:59,067 --> 00:06:01,357
නමුත් මම දන්නා විට මම එයට වඩා කැමතියි
ඔවුන් බොරු කියන දේ.
43
00:06:03,446 --> 00:06:06,906
ඔහ්, එන්න, ඩිගෝ. ඇත්තටම?
ඔයා යන්න හදන්නේ?
44
00:06:07,408 --> 00:06:08,408
ඩියේගෝ.
45
00:06:21,923 --> 00:06:24,052
අද උදෑසන අපට දැනෙන්නේ කෙසේද?
46
00:06:24,384 --> 00:06:27,473
ඔහ්, පීච් සහ ක්‍රීම්. ඔබට කොහොමද?
47
00:06:28,387 --> 00:06:31,427
කුතුහලයෙන්, තවත් ගල් පතුල් කීයක් තිබේද?
ඔබට පහර දීමට සිදුවේද
48
00:06:31,516 --> 00:06:33,596
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට පෙර?
49
00:06:33,683 --> 00:06:39,524
මම අංකයක් ගැන හිතනවා
අතර... 11 සහ... 25.
50
00:06:39,774 --> 00:06:42,824
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමන අවතාරයටද?
51
00:06:44,028 --> 00:06:45,567
අනේ තවත් එකක්...
52
00:06:46,906 --> 00:06:48,985
තවත් පරණ කව්බෝයි කෙනෙක්.
53
00:06:49,074 --> 00:06:50,654
ටෙක්සාස් ඔවුන් සමඟ නින්දිතයි.
54
00:06:50,742 --> 00:06:53,202
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ලස්සනයි,
නමුත් මෙය...යි
55
00:06:53,954 --> 00:06:55,954
මෙය කැතයි සහ...
56
00:06:56,665 --> 00:06:57,706
ගොළු.
57
00:06:57,792 --> 00:06:59,292
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?
58
00:06:59,377 --> 00:07:00,586
ම්ම්-හ්ම්.
59
00:07:03,255 --> 00:07:04,375
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
60
00:07:05,341 --> 00:07:08,091
ක්ලවුස්, ඔබ සක්‍රීය කරන්නෙකු සොයන්නේ නම්,
වෙනත් තැනක බලන්න.
61
00:07:08,218 --> 00:07:12,468
ඇලිසන්, ඔබේ විවාහය අවුල් සහගතයි
සහ ඔබේ රැලිය කැරැල්ලක් බවට පත් විය.
62
00:07:12,557 --> 00:07:15,807
දැන් කාලය නොවේ නම්
බීම සාදයක් කිරීමට,
63
00:07:15,893 --> 00:07:17,442
කවද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
64
00:07:25,194 --> 00:07:26,204
මොකද වුණේ?
65
00:07:26,528 --> 00:07:28,158
ඔහ්, කොතනින් පටන් ගන්නද?
66
00:07:28,447 --> 00:07:32,367
මගේ claustrophobic cult මාව ලුහුබැඳ ගියේය,
මම කරත්තයෙන් වැටුණා,
67
00:07:32,451 --> 00:07:35,542
සහ මම මගේ නොමියෙන ආදරය ප්‍රකාශ කළෙමි...
68
00:07:36,913 --> 00:07:39,254
මේ තරුණ සමලිංගික මිනිසා
ඔහු තවමත් සමලිංගිකයක් බව කවුද නොදන්නේ
69
00:07:39,332 --> 00:07:44,382
1963 රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක
ඔහුගේ නිර්ලජ්ජිත මාමා ඉදිරියේ.
70
00:07:45,755 --> 00:07:47,755
ඔව්, හොඳයි, එම අනුපිළිවෙලෙහි නොවේ, නමුත්...
71
00:07:50,093 --> 00:07:51,093
ම්ම්ම්!
72
00:07:54,682 --> 00:07:56,932
- අපි යුගලයක් නොවේද?
- ඔව්.
73
00:07:57,310 --> 00:07:58,899
අනේ ජේසු.
74
00:07:59,978 --> 00:08:01,689
ඒයි, සමාවෙන්න.
75
00:08:01,771 --> 00:08:03,271
- Attagirl.
- මා සතුව බ්ලෙන්ඩරයක් තිබේ
76
00:08:03,357 --> 00:08:05,737
සහ වඩා හොඳ මත්පැන්.
77
00:08:05,817 --> 00:08:08,487
ඉතින්, අපි දිවා බීම ආරම්භ කරන්නේ නම්,
අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.
78
00:08:09,654 --> 00:08:12,615
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
79
00:08:12,992 --> 00:08:14,791
ඔව්. ඔව්!
80
00:08:15,286 --> 00:08:16,286
අනේ!
81
00:08:36,307 --> 00:08:37,476
උදෑසන.
82
00:08:38,850 --> 00:08:40,850
හේයි. ඒ කෝපි ද?
83
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
ටිකක් අවශ්‍යද?
84
00:08:50,196 --> 00:08:51,275
දැන් වෙලාව කීයද?
85
00:08:51,947 --> 00:08:53,697
මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.
86
00:08:53,990 --> 00:08:55,201
ඔව්, ඔබ කරන්න.
87
00:08:56,369 --> 00:08:59,158
අනේ දෙවියනේ.
88
00:08:59,246 --> 00:09:00,956
මම හිතන්නේ අපි නිවාඩු දිනයක් උපයා ගත්තා.
89
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
හරි, දින භාගයක්.
90
00:09:04,043 --> 00:09:05,043
පැය කිහිපයක්.
91
00:09:06,003 --> 00:09:07,003
නිශ්ශබ්ද වන්න.
92
00:09:16,806 --> 00:09:17,806
ඒ මොකක්ද?
93
00:09:20,100 --> 00:09:21,390
අපි කතා කළ යුතුද?
94
00:09:22,394 --> 00:09:24,394
- A-ගැන...
- ඔබට අවශ්‍යද?
95
00:09:29,067 --> 00:09:30,697
කතා කිරීම දේවල් සැබෑ කරයි,
96
00:09:31,445 --> 00:09:33,315
සහ සැබෑ දේවල් අවසන් වේ.
97
00:09:33,405 --> 00:09:35,155
මෙය ඊට වඩා මිහිරි බවක් දැනේ.
98
00:09:39,662 --> 00:09:43,001
ඔබ ඊයේ දන්නවා ඔබ සිටියේ කවදාද කියා
අපි පැනලා යන එක ගැන කතා කරනවාද?
99
00:09:44,125 --> 00:09:46,835
- අපට හැකි නම්?
- අපි කොහෙද යන්නේ?
100
00:09:47,253 --> 00:09:49,263
හාර්ලන් සඳහා ආරක්ෂිත ස්ථානයක සහ...
101
00:09:50,380 --> 00:09:52,591
අපිට මේ වගේ එකට ඉන්න පුළුවන් තැන
102
00:09:52,883 --> 00:09:54,013
හැම විටම.
103
00:09:58,639 --> 00:10:00,099
මම දැන් එහි යන්නම්.
104
00:10:15,239 --> 00:10:16,239
අනේ ෂිට්.
105
00:10:16,532 --> 00:10:17,662
කාල් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.
106
00:10:21,745 --> 00:10:24,206
නෑ, නෑ, නෑ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.
107
00:10:24,289 --> 00:10:26,379
- ඉන්න, කවුද?
- අර ලන්දේසි සමාජ රෝගියෝ.
108
00:10:26,458 --> 00:10:28,088
ඔවුන් ස්වීඩන්, මෝඩයෝ.
109
00:10:28,168 --> 00:10:29,958
අපව තුරන් කිරීමට කුලියට ගත් තුවක්කු
110
00:10:30,046 --> 00:10:32,255
අපි තවත් හානියක් කිරීමට පෙර
මෙම කාලරාමුව වෙත.
111
00:10:32,340 --> 00:10:35,179
- ඔව්, නමුත් දැන් ඇයි?
- මම කිව්වේ, මම ...
112
00:10:35,259 --> 00:10:37,389
මාස තුනකට දඩ
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.
113
00:10:37,470 --> 00:10:40,850
ඔව්, මම අවුරුද්දක් මෙතන හිටියා
ඒ වගේම කවුරුත් මාත් එක්ක පටලවා ගත්තේ නැහැ.
114
00:10:42,475 --> 00:10:45,184
එය වුවද
> මගේ වරදක් විය, එය නොවේ,
115
00:10:45,686 --> 00:10:47,686
අපට ඇත්තේ දින හයක් පමණි
ලෝක අවසානයට පෙර,
116
00:10:47,772 --> 00:10:51,442
සහ ළඟම ඕනෑම කෙනෙක් තාත්තාට
කොන්සල් කාර්යාලයේ එම ධාවන පථය විය.
117
00:10:52,317 --> 00:10:53,898
හොඳයි...
118
00:10:54,445 --> 00:10:55,945
එය හරියටම සත්‍ය නොවේ.
119
00:11:02,077 --> 00:11:03,158
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
120
00:11:05,789 --> 00:11:06,789
මම ඔහුව දැක්කා.
121
00:11:07,500 --> 00:11:10,289
අනේ ෂිට්!
122
00:11:10,418 --> 00:11:11,668
>ඩියාගෝ!
123
00:11:12,171 --> 00:11:13,171
පහද?
124
00:11:14,005 --> 00:11:15,336
ඇලිසන්!
125
00:11:17,134 --> 00:11:20,224
- Allis...
- ඇලිසන්!
126
00:11:22,389 --> 00:11:23,720
දෙක-අනූ දෙක...
127
00:11:24,600 --> 00:11:25,940
දෙක-අනූ තුන.
128
00:11:28,770 --> 00:11:32,110
ඒයි, ම්ම්, මට සත හතක් අඩුයි.
129
00:11:35,778 --> 00:11:37,778
ආ... ඔබ සතුව ඇති දේ මට දෙන්න.
130
00:11:40,908 --> 00:11:42,947
අනේ ෂිට්.
131
00:11:44,036 --> 00:11:45,036
අපරාදේ.
132
00:11:46,663 --> 00:11:47,663
ඒ ගැන සමාවෙන්න.
133
00:11:47,998 --> 00:11:48,998
ස්තුතියි.
134
00:11:52,544 --> 00:11:54,205
ඒ ළමයා ගඳයි.
135
00:12:28,456 --> 00:12:30,166
නිවස.
136
00:12:33,878 --> 00:12:35,878
"මේක පිස්සෙක් වගේ,
137
00:12:37,465 --> 00:12:39,044
නමුත්, රෙජිනෝල්ඩ් හාර්ග්‍රීව්ස්...
138
00:12:40,551 --> 00:12:41,681
මම ඔබේ පුතා."
139
00:12:47,767 --> 00:12:49,557
අපි නැවත එම නැටුම් තට්ටුවට යමු.
140
00:12:50,351 --> 00:12:51,902
- හූ-හූ!
- ඔව්!
141
00:12:57,025 --> 00:12:58,066
ඔහු දුගඳයි.
142
00:13:11,164 --> 00:13:12,164
තාත්තා?
143
00:13:12,792 --> 00:13:16,302
කරුණාකර, ලෝකයේ
කිසිවිටෙක එවැනි cliché එකකින් අවසන් නොවනු ඇත.
144
00:13:16,711 --> 00:13:17,711
මාව විශ්වාස කරන්න.
145
00:13:18,129 --> 00:13:19,759
අවසානය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
146
00:13:20,466 --> 00:13:22,836
රෙග්, මේ සියලු බෝම්බ සමඟ
සහ විශාල රතු බොත්තම්,
147
00:13:22,927 --> 00:13:25,006
අපි ගොඩක් සමීපයි
ලෝකයේ අවසානය දක්වා.
148
00:13:25,178 --> 00:13:27,889
- මෝඩයෙකුට පවා එය දැකිය හැකිය.
- මම ඔබට මෙය දෙන්නම්:
149
00:13:28,432 --> 00:13:32,851
ක්වොන්ටා රාශියක භෞතික විද්‍යාව අපට කියයි
අපට කිසිවක් ගැන ස්ථිර විය නොහැකි බව,
150
00:13:33,269 --> 00:13:35,519
විශේෂයෙන් කාලය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්.
151
00:13:36,065 --> 00:13:38,465
ඔබ සියල්ල දැන සිටියත්
මේ ගැන දැන ගැනීමට දැන් ඇත,
152
00:13:38,775 --> 00:13:41,145
ඔබට කිසිදා අනාවැකි කිව නොහැක
මීළඟට කුමක් සිදුවේවිද.
153
00:13:41,236 --> 00:13:44,817
අපි ජීවත් වන්නේ නීති රීති විශ්වයක නොවේ,
අපි ජිවත් වෙන්නේ අවස්ථා ඇති විශ්වයකය
154
00:13:45,032 --> 00:13:48,162
කෙසේ වෙතත්, සමහර සිදුවීම්, අනෙක් අයට වඩා වැඩිය.
155
00:13:48,409 --> 00:13:52,789
උදාහරණයක් ලෙස, එය ආසන්න වශයෙන් ස්ථිරයි
එය ඉදිරි මිනිත්තු කිහිපය තුළ,
156
00:13:53,706 --> 00:13:55,876
මම තවත් වීදුරුවක් ගන්න යනවා
ෂැම්පේන්
157
00:13:58,419 --> 00:13:59,759
ඔබ එය බලනවාද?
158
00:14:03,967 --> 00:14:06,048
මෙය පිස්සුවක් මෙන් පෙනේ, නමුත්, අහ්...
159
00:14:08,972 --> 00:14:10,222
මම ඔබේ පුතා.
160
00:14:11,392 --> 00:14:12,392
නැහැ, ඔබ නොවේ.
161
00:14:12,809 --> 00:14:15,649
- නමුත්, නැහැ, මම... මම අනාගතයෙන්.
- නැහැ, ඔබ නොවේ.
162
00:14:16,145 --> 00:14:19,525
ඔබ මා සහ තවත් දරුවන් හය දෙනෙකු හදා වඩා ගත්තා
1989 දී.
163
00:14:19,607 --> 00:14:20,648
- නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
- මම...
164
00:14:21,485 --> 00:14:22,565
සඳ පදනම ගැන මම දන්නවා.
165
00:14:23,236 --> 00:14:25,486
ඔබේ සියලු අත්හදා බැලීම් ගැන මම දනිමි
වඳුරන් සමඟ.
166
00:14:25,572 --> 00:14:26,572
වානරයන්.
167
00:14:27,615 --> 00:14:31,245
බලන්න, මම ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි.
168
00:14:33,163 --> 00:14:34,163
කරුණාකර...
169
00:14:35,415 --> 00:14:36,456
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
170
00:14:37,375 --> 00:14:39,836
සවන් දෙන්න, ඔබව එව්වේ කවුදැයි මම නොදනිමි
171
00:14:40,587 --> 00:14:41,758
හෝ ඔබට අවශ්‍ය දේ,
172
00:14:41,838 --> 00:14:45,048
නමුත් ඔබට ඔබේ ස්වාමිවරුන් වෙත ආපසු යා හැක
CIA හෝ KGBහිදී
173
00:14:45,134 --> 00:14:48,514
මෙය වඩාත්ම බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔත්තු යානා ඉතිහාසයේ හාස්‍යජනක සූදුව.
174
00:14:48,596 --> 00:14:50,306
මොකක්ද? ඇයි? එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?
175
00:14:50,389 --> 00:14:52,349
කාල ගමන් කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා.
176
00:14:52,432 --> 00:14:53,932
කාල ගමන ගැටලුවක් නොවේ.
177
00:14:54,143 --> 00:14:57,812
මට ළමයින් ගැන දැඩි අකමැත්තක් ඇත.
178
00:14:57,897 --> 00:15:00,147
මා ළඟ ඒවා නැහැ,
මම ඒවා ලබා ගැනීමට අදහස් නොකරමි,
179
00:15:00,231 --> 00:15:01,572
නමුත් යම් හේතුවක් නිසා මම එසේ කළේ නම්,
180
00:15:01,649 --> 00:15:04,029
මම ඔවුන්ගෙන් තවත් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙමි
සිනිඳු මුහුණකට වඩා,
181
00:15:04,110 --> 00:15:07,360
දුර්වල සනීපාරක්ෂාව සහ ඔබේ විකාර,
simian අනුපාත.
182
00:15:09,158 --> 00:15:10,158
නමුත්...
183
00:15:12,035 --> 00:15:13,196
මම බස් එකක් ගත්තා.
184
00:15:13,537 --> 00:15:14,787
මට වැඩක් නෑ.
185
00:15:14,871 --> 00:15:19,881
දැන්, ඔබම සහ දුර්ගන්ධය ගන්න
ඔබව වට කර ගන්නා අසාර්ථකත්වය
186
00:15:19,960 --> 00:15:21,419
සහ මගේ නිවසින් පිටව යන්න.
187
00:15:29,010 --> 00:15:30,801
- ඒක ශෝචනීයයි.
- ඔව්, හොඳයි,
188
00:15:31,096 --> 00:15:33,426
- අඩුම තරමින් ඔහු මගේ පස්ස හොල්ලුවේවත් නැත.
- නැහැ, සහෝදරයා,
189
00:15:33,807 --> 00:15:34,927
ඔහු ඔබේ හදවත සසල කළේය.
190
00:15:36,559 --> 00:15:37,559
ම්ම්.
191
00:15:37,602 --> 00:15:38,903
ඒ මගේ නාන ඇඳුමද?
192
00:15:39,980 --> 00:15:42,360
- නැත.
- බලන්න, ඔහු කම්පා වූ දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
193
00:15:42,441 --> 00:15:44,821
- ඔහු කාල තරණය ගැන යමක් දනී.
- ම්...
194
00:15:44,902 --> 00:15:48,951
ඉන්න, ඇයි ඔබ ඔබේ දේ නොකරන්නේ
සහ, අහ්, කාලය අපව ගමන් කරයිද?
195
00:15:50,240 --> 00:15:51,659
පැහැදිලි කිරීමට කැමති අය සිටීද?
196
00:15:51,866 --> 00:15:53,947
ඔහු උත්සාහ කළ පළමු අවස්ථාව,
ඔහු එළිදරව්වේ අතරමං විය.
197
00:15:54,620 --> 00:15:56,620
දෙවැනි වතාවට, ඔහු අවසන් විය
ඔහුගේ බෝල මත හිසකෙස් නොමැතිව.
198
00:15:56,705 --> 00:15:57,705
පසුගිය වතාවේ මම උත්සාහ කළා,
199
00:15:57,748 --> 00:16:00,788
මම මගේ පවුල අවුරුදු තුනක් පුරා විසිර ගියා
ඩලස්, ටෙක්සාස්,හි
200
00:16:00,875 --> 00:16:02,706
සමහර විට ලෝක විනාශයක් ඇති කරයි.
201
00:16:03,336 --> 00:16:04,797
තවත් ප්‍රශ්න, එලියට්?
202
00:16:04,879 --> 00:16:07,340
- අහ්, නැහැ.
- ඔබට විශාල පින්තූරය මග හැරී ඇත.
203
00:16:07,423 --> 00:16:10,014
තාත්තා යනු පව්කාර කල්ලියක නායකයාය
204
00:16:10,094 --> 00:16:11,894
ඒ ජනාධිපතිවරයා ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කිරීමයි.
205
00:16:11,971 --> 00:16:13,260
- කැබල් එකක්ද?
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.
206
00:16:13,931 --> 00:16:15,931
බලන්න, මම එය දකින ආකාරය,
අපට ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.
207
00:16:16,015 --> 00:16:17,475
ඔහ්, ඔව්? සහ ඒ කුමක්ද?
208
00:16:17,558 --> 00:16:19,769
කුඩ ඇකඩමිය ලබා ගැනීමට කාලයයි
නැවත එකට.
209
00:16:20,479 --> 00:16:22,359
අපාය, ඔව්. පවුලේ රැස්වීම.
210
00:16:22,438 --> 00:16:24,269
හරි එහෙනම්,
කරුණාකර ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඇලිසන් ලබා ගත හැකිද?
211
00:16:24,357 --> 00:16:25,528
ඔබ දෙදෙනා තවමත් දෙයක්ද?
212
00:16:29,654 --> 00:16:31,865
- අපි කතා කළ යුතුද?
- නැහැ, ඇය විවාහකයි.
213
00:16:31,948 --> 00:16:34,538
අහෝ. මචන්, ඒක රළුයි.
214
00:16:34,909 --> 00:16:36,370
මට එය හැසිරවිය හැක.
215
00:16:37,203 --> 00:16:38,203
මම ඇයව ගන්නම්.
216
00:16:38,580 --> 00:16:41,250
ඔබට වන්යා නොමැතිව ලබා ගත හැකිද, අහ්,
ඇයව මිරිකන්නේද?
217
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
මම උත්සාහ කරන්නම්.
218
00:16:44,419 --> 00:16:45,419
ඉන්න! D...
219
00:16:46,087 --> 00:16:47,087
ආ...
220
00:16:47,423 --> 00:16:48,423
මා කුමක් කළ යුතුද?
221
00:16:49,008 --> 00:16:50,217
සමාගම සඳහා සූදානම් වන්න.
222
00:16:50,299 --> 00:16:51,590
ඔහ්, ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
223
00:16:51,677 --> 00:16:54,006
ඔහු පැවසුවේ, "සියලු HoJo's
නිරිතදිග දිස්ත්‍රික්කයේ."
224
00:16:54,096 --> 00:16:57,176
ඒ වගේම මම කිව්වා, "සියලු HoJo's?"
මක්නිසාද යත්, මම ඔහුව ඇසුවේ හරිදැයි මට විශ්වාස නැත.
225
00:16:57,265 --> 00:16:59,475
ඔහු පැවසුවේ, "ඔව්! සියලුම HoJo's."
226
00:17:00,269 --> 00:17:01,519
වන්යා, ඔබට ආරංචිය ඇහුනාද?
227
00:17:01,602 --> 00:17:05,022
ඇය කොහොමද, කාල්? ඇය දායක නොවේ
to >Showerheads Today.
228
00:17:05,106 --> 00:17:06,396
මම එතරම් හොඳ මනෝභාවයක සිටිමි,
229
00:17:06,482 --> 00:17:08,492
මම ඒ ජප් එකට යන්න දෙන්නම්
අදහස් දැක්වීමකින් තොරව.
230
00:17:08,568 --> 00:17:09,739
එය අදහස් දැක්වීමකි.
231
00:17:09,819 --> 00:17:11,779
වන්යා, ඔබ මිනිසා දෙස බලයි
232
00:17:11,864 --> 00:17:13,534
කවුද ලොකුම ගනුදෙනුව වැසුවේ
233
00:17:13,615 --> 00:17:15,734
වෝටර්ටන් ෂවර් සඳහා
සහ ෂවර් ඇක්සසරීස් ලිමිටඩ්.
234
00:17:16,826 --> 00:17:17,866
ඒක නියමයි, කාල්.
235
00:17:17,952 --> 00:17:19,163
ස්තූතියි, වන්යා.
236
00:17:19,538 --> 00:17:20,458
ඔයාට පේනවද සිසී?
237
00:17:20,538 --> 00:17:25,038
ඔබ සුබ පතන්නේ එලෙසයි
සම්පූර්ණ ජයග්‍රාහී ආහාර සැපයුම්කරු.
238
00:17:25,126 --> 00:17:26,126
කාල්, නවත්වන්න.
239
00:17:26,211 --> 00:17:28,260
බබා, මම එවැනි දවසක් සැලසුම් කළා
අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්.
240
00:17:28,337 --> 00:17:30,667
පළමුව, අපි ඊජිප්තු කාමරයට පහර දෙමු
උදෑසන ආහාර බුෆේ,
241
00:17:30,758 --> 00:17:32,377
එහෙනම් එළුමස් බස්ටින් ටිකක් බලන්න,
242
00:17:32,468 --> 00:17:35,427
ඉන්පසු එය ගවයින් වෙත ගෙන යන්න
විශාල ඕල් ස්ටීක් සඳහා. ම්ම්ම්...
243
00:17:35,804 --> 00:17:36,804
ඒයි, වන්යා.
244
00:17:37,096 --> 00:17:39,727
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ ටිකක් විවේක ගන්නද?
245
00:17:39,807 --> 00:17:41,768
කාල්, නවත්වන්න.
246
00:17:41,852 --> 00:17:43,311
හාර්ලන් ඉදිරිපිට නොවේ.
247
00:17:43,394 --> 00:17:44,934
හාර්ලන් කමක් නෑ.
248
00:17:45,396 --> 00:17:46,686
මට හාදුවක් අවශ්‍යයි.
249
00:17:46,773 --> 00:17:48,534
අපි තනියම ඉන්නකම් ඔයාට ඉන්න බැරිද?
250
00:17:48,608 --> 00:17:49,739
නෑ බබා. නැහැ, මට බැහැ.
251
00:17:49,817 --> 00:17:51,778
- හොඳයි, ඔබට සිදුවේවි.
- කාල්.
252
00:17:53,572 --> 00:17:55,822
- මෙයින් ඉවත් වන්න, වන්යා.
- සිසී.
253
00:17:55,907 --> 00:17:58,157
ඔබ සමඟ අපායක් සිදුවේද?
254
00:17:58,242 --> 00:17:59,242
මට අසනීපයි මහන්සියි
255
00:17:59,327 --> 00:18:01,538
ඔබ සවන් නොදෙන බව!
256
00:18:01,954 --> 00:18:04,954
හොඳයි, මට අසනීපයි සහ මහන්සියි
ඔබගේ දෙවියන්ගේ අවධානය සඳහා සටන් කිරීමට.
257
00:18:05,041 --> 00:18:06,291
ඔබ මගේ බිරිඳද නැද්ද?
258
00:18:09,587 --> 00:18:10,917
මොකක්ද ඒ අපායේ?
259
00:18:24,894 --> 00:18:25,894
හාර්ලන්, පැටියෝ?
260
00:18:26,355 --> 00:18:27,934
අපි ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගනිමු. එන්න.
261
00:18:28,523 --> 00:18:29,523
ඔබ හොඳින් ද?
262
00:18:29,817 --> 00:18:30,896
ඔව්, මම හොඳින්.
263
00:18:31,692 --> 00:18:33,653
මගේ පවුලේ අය සමඟ දවස ගත කරනවා.
264
00:18:55,800 --> 00:18:56,891
ඔබ මාව පිහිටෙව්වාද?
265
00:18:57,760 --> 00:19:00,560
- සොඳුරිය, ඇත්තටම?
- අර නෝර්ඩික් ෂිට්විට්ස්?
266
00:19:00,638 --> 00:19:03,076
ඔයා කිව්වා ඒවා කොමිසම කියලා.
ඔබ කිව්වා ඔවුන් අපේ පැත්තේ කියලා.
267
00:19:03,099 --> 00:19:05,390
හොඳයි, මම ක්‍රියාවලියේ සිටියා
අපගේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කිරීම,
268
00:19:05,477 --> 00:19:07,557
ඔබ මට දුන් මගේ මෙහෙවර,
සහ ඔවුන් මාර්ගයට පැමිණියහ.
269
00:19:07,604 --> 00:19:09,314
- අපොයි.
- දැන් මගේ කවරය පිපිරී ඇත.
270
00:19:09,397 --> 00:19:12,278
පස් දෙනෙකුට මාව මරන්න ඕන, මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද ඔයා පස්සෙන් යන්නේ.
271
00:19:13,234 --> 00:19:14,944
ඔබ මට මා ඉල්ලූ දේ ගෙනාවාද?
272
00:19:18,448 --> 00:19:19,577
මෙහි.
273
00:19:20,116 --> 00:19:21,366
ඩියාගෝගේ පිහිය.
274
00:19:23,703 --> 00:19:25,003
- වාඩි වෙන්න.
- නැත.
275
00:19:26,123 --> 00:19:29,593
ඔව්, ඔයාට ලේ ගලනවා, ඒ ඔක්කොම තරහයි
ඔබේ සමට නරකයි. වාඩි වෙන්න.
276
00:19:29,667 --> 00:19:31,998
හොඳයි, නමුත් මම ඔබ සමඟ උමතු වී අවසන් නැත.
277
00:19:34,882 --> 00:19:35,971
ඔබ හරි.
278
00:19:39,595 --> 00:19:40,924
අයි
>ඔබට බොරු කීවා.
279
00:19:42,138 --> 00:19:43,179
කොමිසම...
280
00:19:43,807 --> 00:19:45,926
අදහසක් නැත...
281
00:19:47,394 --> 00:19:49,314
- අපි මෙහි සිටින බව.
- ඉතින්, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
282
00:19:49,395 --> 00:19:50,556
අපි...
283
00:19:51,981 --> 00:19:53,572
යමක් නිවැරදි කිරීම...
284
00:19:54,192 --> 00:19:58,532
එය වැරදියි
ඉතා දිගු කාලයක්.
285
00:19:58,614 --> 00:20:01,509
- අම්මේ ඔයාගේ ප්‍රහේලිකා ටික ඉවරයි.
- ඔහ්, ඔබ දැන් ඉවරද?
286
00:20:01,532 --> 00:20:04,373
ඔබ මෙහෙයුම් කිහිපයක් කර ඇත,
දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවාද? හහ්? ඒකද?
287
00:20:04,411 --> 00:20:05,250
හා?
288
00:20:05,328 --> 00:20:08,459
ලොකු ලීලා, සියල්ල භාර,
ඇගේ මව විශ්වාස නොකිරීම,
289
00:20:08,539 --> 00:20:11,710
ඇයව එළියට ඇද දැමූ ඇගේ මව
එම බිහිසුණු කුඩා මුඩුක්කුහි
290
00:20:11,792 --> 00:20:17,173
ඇයව බේරාගත් ඇගේ මව
එම ජින්-ඇඩෝල්, නොසැලකිලිමත් දෙමාපියන්,
291
00:20:17,257 --> 00:20:19,426
ඇයට ජීවත් විය යුතු ආකාරය ඉගැන්වූ ඇගේ මව,
ආදරය කරන්නේ කෙසේද,
292
00:20:20,176 --> 00:20:22,257
- ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
- ඔයා දැන් කිව්වේ ඔයා බොරු කිව්වා.
293
00:20:22,346 --> 00:20:25,635
ඔබ ඔවුන්ට බොරු කළා, ඔවුන් මට බොරු කිව්වා
සහ හැමෝම අනිත් අයට බොරු කියනවා.
294
00:20:25,723 --> 00:20:26,933
වැඩෙන්න, බටර්කප්.
295
00:20:27,017 --> 00:20:28,017
ඔව්.
296
00:20:31,188 --> 00:20:34,147
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි මා සිතුවේ නම්,
මම ඔබට ඇත්ත කියන්න තිබුණා,
297
00:20:34,232 --> 00:20:36,153
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත, එබැවින් මම එසේ නොකළෙමි,
298
00:20:36,234 --> 00:20:38,065
සහ සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
299
00:20:38,569 --> 00:20:40,490
නැහැ, එය නැත. මට පහක් නැති වුණා.
300
00:20:40,948 --> 00:20:41,948
ඔහු මැරිලාද?
301
00:20:42,449 --> 00:20:44,828
නැහැ. ඒත් එයා මාව එලෙව්වා
ඔහුගේ ප්‍රීතිමත් කුඩා සංගීත කණ්ඩායමේ.
302
00:20:44,910 --> 00:20:46,910
- අහ්. ඔබේ තුවාලය අඬනවා.
- ඔහ්.
303
00:20:46,994 --> 00:20:48,204
අනේ, මගේ ආදරණීය, ඒ...
304
00:20:48,788 --> 00:20:50,999
- එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?
305
00:20:51,083 --> 00:20:52,173
හොඳයි, මොකද...
306
00:20:52,792 --> 00:20:55,343
මට ඉතා කාර්යබහුල දිනයක් අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.
307
00:20:58,131 --> 00:20:59,340
ඔහ්... උහ්.
308
00:21:05,388 --> 00:21:08,348
ඔබ දන්නවා, ජෙල්-ඕ ප්‍රණීත ආහාරයක් විය.
309
00:21:09,017 --> 00:21:10,346
ඔබ දන්නවා, එය සෑදීම සඳහා,
310
00:21:10,434 --> 00:21:12,595
ඔබ උනු විය යුතුයි
කුර සම්පූර්ණ අවුල්...
311
00:21:12,688 --> 00:21:14,897
ඔබ දන්නවා, අශ්වයන්, එළදෙනුන්, ඌරන්,
එය කමක් නැත.
312
00:21:14,981 --> 00:21:18,192
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම කුර අවුල් නැත
නිකම්ම වැතිර සිටිනවා.
313
00:21:18,652 --> 00:21:19,741
එය එතෙක් නොවේ, ආ...
314
00:21:20,403 --> 00:21:21,953
නිව් යෝර්ක් වැසියන් යුවලක්
315
00:21:22,780 --> 00:21:25,830
එය වියළන ආකාරය සොයා ගත්තා
ඒ නිසා ඉතිරි අපි
316
00:21:26,451 --> 00:21:29,161
තියෙන්න පුළුවන්...
මෙම ඇම්බ්‍රෝසියාව භුක්ති විඳීමට අවස්ථාවක්.
317
00:21:29,746 --> 00:21:31,415
අපිට ටිකක් තියෙනවා නම්, ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද?
318
00:21:31,832 --> 00:21:32,832
සමහරවිට.
319
00:21:33,959 --> 00:21:34,959
මෙහි.
320
00:21:41,674 --> 00:21:42,674
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
321
00:21:43,009 --> 00:21:44,430
හරිම ජරාවක්, ඇත්තම කිව්වොත්.
322
00:21:44,510 --> 00:21:46,971
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
එක සිට... දක්වා පරිමාණයෙන්
323
00:21:47,306 --> 00:21:48,556
මෙම ග්‍රහලෝකයේ සියලුම ජීවීන් අවසන් කරනවාද?
324
00:21:49,098 --> 00:21:50,098
ඇත්තද?
325
00:21:50,851 --> 00:21:53,560
ඩියේගෝ, පිහි අත හරින්න, මෝඩයා.
ඇය හොඳින්.
326
00:21:53,644 --> 00:21:56,355
මම මෙය අවසන් වරට දුටු විට,
ඇය මාව මධ්‍යයේ අත්හිටුවන ලදී,
327
00:21:56,440 --> 00:21:58,940
මගෙන් ජීවිතය උරා බොනවා
ශක්ති කූඩාරම් සමඟ.
328
00:21:59,026 --> 00:22:01,105
මම හිතන්නේ මට අවසර ඇත
සැකසීමට සුළු කාලයක්.
329
00:22:01,193 --> 00:22:03,324
ඔහ්, මම බලන්න කැමතියි
බලශක්ති කූඩාරමක්.
330
00:22:03,404 --> 00:22:06,234
මම කළ දේ මට මතක නැහැ,
නමුත් මට සමාවෙන්න...
331
00:22:07,784 --> 00:22:09,374
නම්... එයින් යමක් අදහස් වන්නේ නම්.
332
00:22:12,330 --> 00:22:13,330
එය කරයි.
333
00:22:14,082 --> 00:22:15,791
දැන් බොහෝ දේ හරහා යනවා.
334
00:22:15,875 --> 00:22:16,875
මේ තියෙන්නේ...
335
00:22:18,170 --> 00:22:19,299
මම කැමති ගැහැණු ළමයා.
336
00:22:19,712 --> 00:22:22,133
මම හිතුවා ඇය මට කැමති කියලා,
නමුත් ඇය ...බව හැරෙනවා
337
00:22:23,467 --> 00:22:24,507
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
338
00:22:25,009 --> 00:22:26,349
යමෙක් මෙහි සිටීද?
339
00:22:26,428 --> 00:22:27,678
ආයුබෝවන්?
340
00:22:27,762 --> 00:22:30,313
>Le petit mort, le petit mort.
341
00:22:30,390 --> 00:22:33,099
- මොකක්ද? ඔබ ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.
- එය "කුඩා මරණය"යි
342
00:22:36,563 --> 00:22:38,942
ඔහ්, වාව්. මේ පරණ දේවල් බලන්න.
343
00:22:40,192 --> 00:22:42,072
ඔහ්, වාව්.
344
00:22:42,486 --> 00:22:44,816
මෙය කළ නොහැකි බව මම දනිමි, නමුත්...
345
00:22:45,279 --> 00:22:48,279
අපි හැමෝම ලිංගිකව හැසිරුණාද?
346
00:22:58,751 --> 00:22:59,751
වන්යා.
347
00:23:01,505 --> 00:23:02,875
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට සහෝදරියක් ඉන්නවා කියලා.
348
00:23:13,557 --> 00:23:14,728
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
349
00:23:16,560 --> 00:23:19,361
යමෙක් කළ දෙවියන්ට ස්තූතියි.
350
00:23:28,365 --> 00:23:30,365
අනේ, ඔයා බීලා.
351
00:23:30,450 --> 00:23:33,410
ඔව්. නැහැ, ටිකක්... කිහිපයක් පමණයි...
352
00:23:34,121 --> 00:23:36,500
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.
353
00:23:37,499 --> 00:23:39,959
නැහැ. යේසුස්.
354
00:23:40,460 --> 00:23:42,299
- හායි.
- හේ, වන්නී.
355
00:23:42,671 --> 00:23:44,421
ක්ලාස්. බෙන් මෙතනද?
356
00:23:44,798 --> 00:23:46,468
ආහ්... නෑ.
357
00:23:47,592 --> 00:23:50,642
නැහැ, අවාසනාවකට,
අවතාරවලට කාල තරණය කළ නොහැක.
358
00:23:51,179 --> 00:23:52,388
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
359
00:23:54,182 --> 00:23:56,942
හරි, එහෙනම්.
අපි වැඩේට බහිමු.
360
00:23:58,561 --> 00:24:01,061
- ඉතින්, වන්නී, අලුත් මොනවාද?
- හේයි, ඩියාගෝ.
361
00:24:02,857 --> 00:24:04,857
- කාටවත් ආයුබෝවන් කියන්න බැරිද?
- හායි, ඇලිසන්.
362
00:24:05,943 --> 00:24:06,993
ඒ මොකක්ද?
363
00:24:07,069 --> 00:24:08,819
- හායි, ඇලිසන්!
- ස්තූතියි!
364
00:24:21,041 --> 00:24:22,211
අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
365
00:24:25,422 --> 00:24:28,011
ඔබ සැමවිටම කඳු නගින්නෙක් විය, ආදරණීය.
366
00:25:51,799 --> 00:25:53,930
හරි.
මුලින්ම, මට කියන්න ඕනේ මට සමාවෙන්න.
367
00:25:54,009 --> 00:25:55,695
මම දන්නවා මම ඇත්තටම බල්ලාට කෙලෙව්වා කියලා
මේ සමස්තය මත
368
00:25:55,720 --> 00:25:57,680
ආපසු-කාලයට ගොස්-ඇලවී-සිටීම
දෙයක්.
369
00:25:58,306 --> 00:25:59,705
හැබැයි කලිසමේ නියම කික් එක මෙන්න
370
00:25:59,766 --> 00:26:02,226
අපි ලෝකයේ අවසානය ගෙනාවාද?
අප සමඟ නැවත මෙහි.
371
00:26:02,309 --> 00:26:04,019
අනේ දෙවියනේ, නැවතත්?
372
00:26:06,605 --> 00:26:08,016
ඔබ සියලු දෙනාම දැන සිටියාද?
373
00:26:08,107 --> 00:26:10,897
ඇයි මම හැමදාම අන්තිමයා
අවසානය ගැන සොයා බැලීමට...
374
00:26:10,986 --> 00:26:12,195
අනේ දෙවියනේ.
375
00:26:12,278 --> 00:26:15,739
මගේ ලබ්ධිය ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත. පහක්!
376
00:26:15,824 --> 00:26:18,294
මම ඔවුන්ට කිව්වා අපිට 2019 වෙනකම් තියෙනවා කියලා.
377
00:26:18,367 --> 00:26:20,448
අපට සඳුදා දක්වා ඇත. අපිට දවස් හයක් තියෙනවා.
378
00:26:20,537 --> 00:26:21,446
එය වන්යා ද?
379
00:26:21,538 --> 00:26:23,867
- ක්ලවුස්.
- කුමක් ද? එය සාමාන්‍යයෙන් වන්යායි
380
00:26:24,249 --> 00:26:25,459
ඔබට කිසියම් නායකත්වයක් තිබේද, පහක්?
381
00:26:26,585 --> 00:26:27,994
ඔව්, අපිට එකක් තියෙනවා.
382
00:26:31,213 --> 00:26:33,634
- ශුද්ධයි, ඒ තාත්තාද?
- ඔව්.
383
00:26:33,717 --> 00:26:35,886
- ඒ ඔහුද?
- තණකොළ සහිත ගැටය මත සිටගෙන.
384
00:26:35,969 --> 00:26:39,009
ඩියාගෝ සහ මම කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන තාත්තාට.
385
00:26:39,096 --> 00:26:41,176
- මෙතෙක්, අපට කිසිවක් ලැබී නැත.
- කිසිවක් නොවේ.
386
00:26:41,473 --> 00:26:43,273
- ඔහු කෙනඩිව මරන්න සැලසුම් කරනවා.
- සමහරවිට.
387
00:26:43,351 --> 00:26:46,351
ඒත් අපි දන්නේ නැහැ කවුද මොකක්ද කියලා
ලෝක විනාශය ක්‍රියාත්මක කරයි.
388
00:26:46,438 --> 00:26:49,228
කෙනඩි විය හැක,
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන දෙයක් විය හැක.
389
00:26:49,316 --> 00:26:52,185
නමුත් අපි යමක් දන්නවා නම් වෙනස් වේ
කාලරේඛාව, අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
390
00:26:52,277 --> 00:26:54,237
ඔව්, නමුත් කොහොමද,
අපි දන්නේ නැත්නම් මොකක්ද කැඩිලා තියෙන්නේ?
391
00:26:54,320 --> 00:26:55,451
එන්න. ගණිතය කරන්න.
392
00:26:55,529 --> 00:26:58,740
තාත්තා බූරු රැස්වීම් පවත්වන බව අපි දනිමු
සමහර සෙවන සහිත බූරු මිනිසුන් සමඟ.
393
00:26:58,825 --> 00:27:01,744
අපි දන්නවා ඔහු ඉන්නේ තණකොළ කන්දේ කියලා
දින තුනකින් ජනාධිපතිව මරන්න.
394
00:27:01,827 --> 00:27:03,617
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
අප කළ යුතු දේ.
395
00:27:06,333 --> 00:27:07,673
- තාත්තා සොයන්න.
- තාත්තාව මරන්න.
396
00:27:10,545 --> 00:27:12,545
අප කිසිවෙක් මෙහි සිටිය යුතු නැත,
හරිද?
397
00:27:12,922 --> 00:27:14,342
මම අදහස් කළේ, ඒ අපි නම්?
398
00:27:14,715 --> 00:27:17,336
මෙහි සිටින කිසිවකු යමක් කර තිබේද
කාලරේඛාව අවුල් කිරීමට?
399
00:27:23,391 --> 00:27:26,520
- Diego Lee Harvey Oswald ලුහුබඳිමින් සිටියේය.
- ඔබ ජැක් රූබිට වැඩ කරනවා
400
00:27:26,603 --> 00:27:29,613
ඇලිසන් ඉතා සම්බන්ධ වී ඇත
ප්‍රාදේශීය දේශපාලනයේ.
401
00:27:29,689 --> 00:27:32,528
- හරි, >ඔබ සංස්කෘතියක් ආරම්භ කළා.
- ස්තූතියි!
402
00:27:32,608 --> 00:27:35,068
මම... මම නිකම්... ගොවිපළක නෝනා කෙනෙක්.
403
00:27:35,153 --> 00:27:36,913
මට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඒ සියල්ල සමඟ.
404
00:27:36,988 --> 00:27:38,788
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කරන්න පුළුවන්,
අපි එය තවම දන්නේ නැහැ.
405
00:27:40,450 --> 00:27:41,529
ඔබටම සවන් දෙන්න.
406
00:27:41,617 --> 00:27:43,698
අපගේ නව ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
කෙනඩිට සම්බන්ධයි
407
00:27:43,787 --> 00:27:44,906
එය අහම්බයක් විය නොහැක.
408
00:27:44,996 --> 00:27:47,355
ලූතර් රූබි සඳහා වැඩ කරයි,
ඇලිසන් රජයට විරෝධය දක්වයි,
409
00:27:47,414 --> 00:27:49,414
තාත්තා තණකොළ කන්ද උඩ, ක්ලවුස්...
410
00:27:50,125 --> 00:27:53,336
අමුතු හා විකාර දෙයක් කිරීම
නමුත් සමහරවිට සම්බන්ධයි.
411
00:27:53,421 --> 00:27:54,711
පැහැදිලිව බලන්න,
412
00:27:54,798 --> 00:27:57,758
අපි සියල්ලන්ම මෙහි ආපසු එවන ලදී
එක් විශේෂ හේතුවක් නිසා:
413
00:27:58,509 --> 00:28:00,890
ජෝන් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් කෙනඩි බේරා ගැනීම.
414
00:28:04,891 --> 00:28:07,980
- මෙය අපි හැමෝටම වඩා විශාලයි.
- -යාලුවනේ, ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා.
415
00:28:09,604 --> 00:28:11,153
මම එතන හිටියා. මම ඒක දැක්කා.
416
00:28:12,147 --> 00:28:13,778
සහ මට එය අමතක කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ.
417
00:28:15,067 --> 00:28:19,738
රුසියානු න්‍යෂ්ටික ලෝකය වාෂ්ප කරන බව මම දුටුවෙමි
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ...
418
00:28:21,281 --> 00:28:23,701
කිසිදා සිදු නොවූ යුද්ධයක
අපි එය මෙහි ගෙන එන තුරු.
419
00:28:23,785 --> 00:28:25,944
ඒ වගේම හේසල් අපිව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය දුන්නා,
420
00:28:26,037 --> 00:28:28,666
එබැවින් ඔබට කට වසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
සහ මට සවන් දෙන්න.
421
00:28:29,999 --> 00:28:33,499
දේවල් නම් මම දන්නේ නැහැ
අපි මෙහි අත්දැක ඇති සියල්ල සම්බන්ධයි.
422
00:28:34,378 --> 00:28:36,378
හේතුවක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
සියල්ල සඳහා.
423
00:28:38,133 --> 00:28:39,133
ඒත් තාත්තා එහෙම කරයි.
424
00:28:40,384 --> 00:28:43,845
අපි හැමෝටම කලින් එයාට කතා කරන්න ඕන
සහ අප දන්නා සියල්ල මිය ගොස් ඇත.
425
00:28:44,221 --> 00:28:46,221
හරි, මම එලියට ආවා.
426
00:28:46,307 --> 00:28:47,807
ලූතර්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?
427
00:28:47,892 --> 00:28:49,021
ඔව්. ඔව්, මම කළා.
428
00:28:49,102 --> 00:28:53,112
තවමත් අවශ්‍ය 58 හැවිරිදි මිනිසෙකු ගැන මට අසන්නට ලැබිණි
එයාගේ තාත්තා ඇවිත් හැමදේම හදන්න කියලා.
429
00:28:53,690 --> 00:28:55,069
හොඳයි, ඔබට මාව ගණන් කළ හැක.
430
00:28:56,108 --> 00:28:57,528
අපි සියල්ලෝම අපායේ වැඩුණු කාලයයි.
431
00:28:57,609 --> 00:28:58,700
- ලූතර්!
- ආපසු එන්න.
432
00:28:58,778 --> 00:29:00,738
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- එය සුරකින්න, ඩිගෝ.
433
00:29:05,743 --> 00:29:07,794
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු කිසිවෙකු පිටව නොයයි.
434
00:29:12,875 --> 00:29:13,875
ජීස්...
435
00:29:15,836 --> 00:29:18,257
වඳුරා කළේ කවදාද
අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න?
436
00:29:22,969 --> 00:29:23,969
බැල්ලිගෙ පුතා.
437
00:29:39,943 --> 00:29:43,624
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්
දැන් සමහර tacos සඳහා. ඇලිසන්?
438
00:29:43,698 --> 00:29:45,577
- Tacos?
- අපි බලා සිටිය යුතු නොවේද?
439
00:29:45,657 --> 00:29:46,528
ඔයා දන්නවනේ ඒ අයව.
440
00:29:46,617 --> 00:29:49,617
මම අදහස් කළේ, එය සදහටම ගත විය හැකි බවයි
ඔවුන්ට එය පිටතට ගෙන ඒමට.
441
00:29:49,703 --> 00:29:50,874
වන්යා, ටැකෝස්?
442
00:29:50,954 --> 00:29:54,664
ටකෝස් කරන ක්‍රමයක් තිබේද?
ලෝකයේ අවසානයට හේතු වනු ඇත?
443
00:29:54,750 --> 00:29:58,300
මම අදහස් කළේ, ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට, හරිද?
444
00:29:58,378 --> 00:29:59,759
- සහතිකයි.
- අපි යමු!
445
00:30:04,803 --> 00:30:05,803
මට ඔබ සැම මගහැරුණා...
446
00:30:07,180 --> 00:30:08,259
එතරම්.
447
00:30:14,103 --> 00:30:16,732
- ලොකු පුතේ ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- උහ්, මාව තනි කරන්න, ඩිගෝ.
448
00:30:16,815 --> 00:30:20,184
හා? ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ යන්නේ
sucker punch පහක් සහ බූරුවා ඇද දමන්න, හහ්?
449
00:30:20,276 --> 00:30:23,395
බලන්න, සමහර විට ලෝක විනාශය නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
එය හරියටම ආරම්භ වේ.
450
00:30:23,488 --> 00:30:25,567
- ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
- ඔහ්, ඉතින් අපි මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?
451
00:30:26,156 --> 00:30:27,317
ඔබ ඉවත් වන්නේ කවදා සිටද?
452
00:30:27,366 --> 00:30:31,366
පසුගිය කාලයේ සිට මම ලෝකය විනාශ කළෙමි
මගේ වැදගත්කම අධිතක්සේරු කිරීමෙන්.
453
00:30:33,498 --> 00:30:37,087
එබැවින් මෙය ඔබ කිසි දිනෙක ජීවත් නොවීම ගැන ය
මහලු මිනිසාගේ අපේක්ෂාවන් විකාරයක්, හහ්?
454
00:30:37,167 --> 00:30:41,167
සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ,
අපි හැමෝම පිස්සෙක්
455
00:30:41,256 --> 00:30:42,336
ඔහ්, මම නැහැ.
456
00:30:42,589 --> 00:30:44,839
ඔහු අපතයෙක්. මම නියමයි.
ඒක හරිම සරලයි.
457
00:30:44,925 --> 00:30:46,336
එය තේරුම් ගත යුතුයි, හරිද?
458
00:30:47,761 --> 00:30:48,761
හරි.
459
00:30:49,471 --> 00:30:52,231
ඉතින් ඇයි ඔයාට JFK තනියම දාලා යන්න බැරි, හ්ම්?
460
00:30:53,893 --> 00:30:54,893
මම වීරයෙක්.
461
00:30:55,435 --> 00:30:57,016
- වීරයන් අපරාධ නවත්වයි.
- නෑ, නෑ, නෑ.
462
00:30:57,105 --> 00:30:59,765
නෑ, තාත්තා ඔබට කිව්වා ඔබ වීරයෙක් කියලා.
463
00:31:00,191 --> 00:31:01,441
හරිද? ඔහු අපි හැමෝටම කිව්වා.
464
00:31:02,693 --> 00:31:03,743
නමුත් ඔහු බොරු කීවොත්?
465
00:31:04,863 --> 00:31:07,090
අපි නිකම්ම නිකන් පිස්සන් රොත්තක් නම් මොකද වෙන්නේ
ව්යාපාරක් නොමැති අය
466
00:31:07,115 --> 00:31:10,535
- අන් සියල්ලන්ටම ලෝකය වෙනස් කරනවාද?
- නැහැ, හැමෝම ලෝකය වෙනස් කරනවා, ලූතර්.
467
00:31:10,993 --> 00:31:11,993
හැමෝම.
468
00:31:12,703 --> 00:31:14,874
එය භයානකයි, නමුත් එය තරමක් ගනුදෙනුවකි.
469
00:31:15,330 --> 00:31:18,590
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා විශාලයි,
470
00:31:18,960 --> 00:31:21,549
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා
ඔබ මොනතරම් සංවේදී අවජාතකයෙක්ද.
471
00:31:24,590 --> 00:31:25,840
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
472
00:31:27,343 --> 00:31:29,972
- අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය.
- ඕ ඇත්ත? ඔබ දන්නේ කෙසේද?
473
00:31:31,306 --> 00:31:34,516
කළු පාට දිග කාර් එකක් තියෙනවා
අපි එලියට්ගේන් ඉවත් වූ දා සිට අපව අනුගමනය කරනවා
474
00:31:34,976 --> 00:31:36,016
හය.
475
00:32:06,214 --> 00:32:07,875
මම...
476
00:32:09,344 --> 00:32:11,183
- රෙජිනෝල්ඩ් හාර්ග්‍රීව්ස්..."
- මොකක්ද?
477
00:32:11,930 --> 00:32:14,390
"...ඔබේ සමාගමේ සතුට ඉල්ලා සිටින්න
සැහැල්ලු රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා
478
00:32:14,473 --> 00:32:18,354
1963 නොවැම්බර් 20 වැනි දින,
හත හමාරයි,
479
00:32:18,435 --> 00:32:20,605
1624 Magnolia Street."
480
00:32:22,941 --> 00:32:24,361
"සැහැල්ලු" රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක්ද?
481
00:32:31,199 --> 00:32:32,739
ඒ මිනිසාගේ ස්නායුව.
482
00:32:32,825 --> 00:32:35,035
මම කියන්නේ, එක දෙයක් වැරදියි,
සහ ඔහු සිටින්නේ යුධ මාර්ගයකය
483
00:32:35,118 --> 00:32:37,709
මම කිව්වේ, මම කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද?
484
00:32:37,997 --> 00:32:40,537
නෑ, නෑ. නැහැ, රේ, ඔබ දන්නවා හරියටමමම කවුද.
485
00:32:40,625 --> 00:32:42,164
-ඔබට නිකම්ම බැහැ
එය හසුරුවන්න. -Pew, pew.
486
00:32:42,250 --> 00:32:43,711
- මම ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.
- පිව්, පිව්.
487
00:32:43,795 --> 00:32:45,505
ඔව්. කුමක් සිටද?
488
00:32:45,587 --> 00:32:47,127
ලෝකයේ අවසානය, එකක් සඳහා.
489
00:32:47,548 --> 00:32:50,218
ඇත්තටම ලෝකය දින හයකින් අවසන් වේද?
490
00:32:51,802 --> 00:32:55,063
හොඳයි, එය පසුගිය වතාවේ කළා, අපි කළා
එය නැවැත්වීමට පස් දෙනෙකුට සිතිය හැකි සියල්ල.
491
00:32:55,138 --> 00:32:58,808
ඒයි, පහක් නම් එය අමුතු දෙයක් නොවේද?
උණුසුම් ලෙස හැදී වැඩුණේද?
492
00:32:58,893 --> 00:33:00,037
- එය අමුතු දෙයක් නොවේද?
- මොකක්ද?
493
00:33:00,060 --> 00:33:01,191
- එව්ව්.
- ඔහ්!
494
00:33:01,269 --> 00:33:02,400
"ඔහ්, එව්ව්! ඕව්!"
495
00:33:02,480 --> 00:33:05,069
කරුණාකර, මෙනවිය "ලූතර් මගේ පෙම්වතා විය."
496
00:33:05,148 --> 00:33:06,939
අපි කවදාවත් සිපගත්තේවත් නැහැ.
497
00:33:07,026 --> 00:33:11,026
ඔව්, ඒත් ඔයාලා ටිකක් අසනීප වුණා
සඳ-සුනඛ ඇස් එකිනෙකා දෙස
498
00:33:11,114 --> 00:33:14,284
සියල්ල වැඩිවිය පැමිණීම හරහා
සහ උදෑසන ආහාරය සහ ඒ සියල්ල.
499
00:33:14,992 --> 00:33:17,002
අපි හැමෝම සහෝදර සහෝදරියන් නොවේද, නැත්නම්...?
500
00:33:17,077 --> 00:33:19,748
හොඳයි... තාක්ෂණික වශයෙන්, එය...
501
00:33:19,830 --> 00:33:23,461
"තාක්ෂණිකව"? ඔබට වචනයක් කිව යුතු නම් ...
"තාක්ෂණිකව,"වචනය භාවිතා කරන්න
502
00:33:23,542 --> 00:33:24,923
ඔබ දැනටමත් කරදරයක සිටී.
503
00:33:25,336 --> 00:33:27,836
හරි, පුළුවන්... අපිට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
504
00:33:28,213 --> 00:33:31,594
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම අපි ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ ලෝකය, නමුත් සමහරවිට, සමහරවිට,
505
00:33:31,675 --> 00:33:33,965
අපට අවම වශයෙන් මගේ විවාහය සුරැකීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
506
00:33:34,052 --> 00:33:35,052
නැහැ!
507
00:33:35,721 --> 00:33:37,142
නැහැ, ඒ වගේ නිසා...
508
00:33:38,141 --> 00:33:41,851
ඒක හරියට කන්‍යා සොහොයුරියකගෙන් අහනවා වගේ
කෙනෙකුගේ කකුලක් තනන ආකාරය.
509
00:33:42,269 --> 00:33:45,440
මම කිව්වේ, කවුද මේ කාමරයේ ඉන්නේ
සබඳතා ගැන ජරාවක් දන්නවාද? මෙයද?
510
00:33:45,856 --> 00:33:48,186
ඇතැම් ගොවිපල ෆ්‍රෝ සමග රහසිගතව ආදරය කරයි.
511
00:33:48,276 --> 00:33:50,276
- ඇගේ නම සිසී.
- එය වැඩිදියුණු කිරීමක්කි
512
00:33:50,361 --> 00:33:52,111
ඇගේ පෙර ප්‍රේමය මත,
513
00:33:52,195 --> 00:33:54,066
- අනුක්‍රමික ඝාතකයා.
- මොකක්ද?
514
00:33:54,156 --> 00:33:56,237
- මේ අතර, මම විදුලි පන්දමක් රැගෙන ...
- පසුව.
515
00:33:56,491 --> 00:33:59,251
සොල්දාදුවෙකු සඳහා
මම තවමත් තාක්ෂණික වශයෙන් මුණගැසී නැත,
516
00:33:59,327 --> 00:34:01,458
සහ ලූතර් ඔහුගේ සහෝදරියට ආදරය කරයි.
517
00:34:01,538 --> 00:34:04,538
හරි, >
නැවතත්,අපි ජීව විද්යාත්මක නොවේ.
518
00:34:04,625 --> 00:34:07,994
එයට මුහුණ දෙන්න, සෞඛ්‍ය සම්පන්නම
මෙම පවුල තුළ දිගුකාලීන සබඳතාවයක්
519
00:34:08,378 --> 00:34:10,878
පව් ඒ මන්තරේට ගැහුවා.
520
00:34:11,632 --> 00:34:15,342
එකම දෙය කුඩ ඇකඩමිය
ආදරය ගැන දන්නවා...
521
00:34:17,429 --> 00:34:19,679
එය අවුල් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
522
00:34:19,766 --> 00:34:22,726
- >ඔබ KBOX, Dallas වලට සවන් දෙනවා.
- චියර්ස්.
523
00:34:22,809 --> 00:34:25,150
කොහොමද
ඔබ මෙය සමඟ කටයුතු කරනවාද?
524
00:34:25,228 --> 00:34:26,228
කුමක්ද?
525
00:34:26,938 --> 00:34:30,489
මම අදහස් කළේ, ඒ සියල්ල. කාල ගමන,
මළවුන් දැකීම, ලෝකයේ අවසානය.
526
00:34:30,568 --> 00:34:32,487
හොඳයි, මම ඇත්තටම උසස් වෙනවා.
527
00:34:32,570 --> 00:34:34,320
ඇලිසන්... ඇලිසන්...
528
00:34:35,072 --> 00:34:36,373
තමන්ටම බොරු කියයි.
529
00:34:37,282 --> 00:34:41,503
ඔබ ඔබේ සියලු හැඟීම් යටපත් කරයි
ගැඹුරු, ගැඹුරට
530
00:34:41,579 --> 00:34:44,248
ඔබ තෙක්... ඔබ ජරාව පිඹින්න.
531
00:34:44,331 --> 00:34:46,922
ඔව්, මම ඇත්තටම කැමතියි
එය තවදුරටත් නොකරන්න.
532
00:34:47,335 --> 00:34:49,414
හොඳයි, ඔයාට දවස් හයක් තියෙනවා මිස්.
533
00:34:50,045 --> 00:34:52,505
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න ඕන
දින හයක් සමඟ?
534
00:34:52,757 --> 00:34:53,586
පක්ෂය?
535
00:34:53,673 --> 00:34:54,804
මම දන්නේ නැහැ.
536
00:34:55,592 --> 00:34:57,302
මම සිසීට කියන්නම් මම එයාට ආදරෙයි කියලා.
537
00:34:59,722 --> 00:35:01,561
මට කිසිම රහසක් අවශ්‍ය නැහැ.
538
00:35:01,641 --> 00:35:02,641
ඔව්.
539
00:35:03,184 --> 00:35:04,273
ඔව්.
540
00:35:04,351 --> 00:35:05,442
ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි.
541
00:35:05,853 --> 00:35:08,652
ඔව්, 'නිසා, ඔබ දන්නවා නම්...
ඒ සියල්ල ක්‍රමක්‍රම වේ නම්,
542
00:35:09,023 --> 00:35:11,693
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
මගේ සැමියා සමඟ අවංක වන්න.
543
00:35:11,775 --> 00:35:14,775
ඔහ්... ඒ කියන්නේ
මම මගේ ලබ්ධියට මුහුණ දිය යුතුද?
544
00:35:15,195 --> 00:35:16,985
මම කණ්ඩායම් බිඳීම් වලට වෛර කරනවා.
545
00:35:17,072 --> 00:35:18,952
ඒ නිසයි මම නිවුන් දරුවන් සමඟ පෙම් සබඳතාව නැවැත්තුවේ.
546
00:35:19,784 --> 00:35:21,164
මේ පවුල පුදුමයි.
547
00:35:22,744 --> 00:35:24,806
- ඔව්, සහතිකයි.
- හරි, අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.
548
00:35:24,831 --> 00:35:26,210
මෙහාට එන්න, වන්යා.
549
00:35:26,289 --> 00:35:27,500
එන්න.
550
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
මෙතැනට යන්න.
551
00:35:29,335 --> 00:35:31,295
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
552
00:35:32,505 --> 00:35:34,085
අනේ! යාලුවනේ!
553
00:35:34,172 --> 00:35:35,382
මම මේ ගීතයට කැමතියි!
554
00:38:42,902 --> 00:38:44,702
පිස්සු නෝනා, ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
555
00:38:44,780 --> 00:38:46,800
කවුද ගණන් ගන්නේ? ඔයා කිව්වා ඔයා මාව ආයෙත් දැක්කොත්,
ඔයා මාව මරයි.
556
00:38:46,824 --> 00:38:48,914
- ඔහ්, මට මතකයි.
- හොඳයි, එන්න, ලොකු කතාකාරයා.
557
00:38:48,992 --> 00:38:50,492
- අපි මේක කරලා බලමු.
- හරි.
558
00:39:27,947 --> 00:39:29,157
මම බලා සිටිමි.
559
00:39:36,289 --> 00:39:37,460
තවම එපා වෙලාද, පහද?
560
00:40:01,690 --> 00:40:03,400
ඔබ මම හිතුවට වඩා හොඳයි.
561
00:40:03,483 --> 00:40:05,244
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය ය.
562
00:40:07,153 --> 00:40:08,414
ඔබට දැන් පිටතට පැමිණිය හැක.
563
00:40:13,744 --> 00:40:14,744
හොඳයි.
564
00:40:16,163 --> 00:40:17,333
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.
565
00:40:17,414 --> 00:40:18,914
හොඳයි, එය ඉතා අපහසු නොවීය.
566
00:40:19,500 --> 00:40:22,039
ඇය ඔබ සෑම කෙනෙකුම මෙන් සටන් කරයි
කොමිස් ඩ්‍රෝන
567
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
හ්ම්.
568
00:40:24,422 --> 00:40:25,672
කමක් නැහැ, මෙන්න අපි.
569
00:40:26,047 --> 00:40:27,128
නැවතත් එකට.
570
00:40:28,300 --> 00:40:29,510
මට අහන්න තියෙනවා...
571
00:40:30,719 --> 00:40:32,599
ඔයාට මාව එපා වුනාද, පොඩි ජරාව?
572
00:40:51,030 --> 00:40:52,030
සිසී.
573
00:40:52,490 --> 00:40:53,490
වන්යා.
574
00:40:53,617 --> 00:40:55,487
ඔහොම මට හොරෙන් යන්න එපා.
575
00:40:55,994 --> 00:40:56,994
ඔබ කොහේද සිටියේ?
576
00:40:57,079 --> 00:40:58,539
ආහ්, පවුලේ නැවත එක්වීම.
577
00:40:58,914 --> 00:41:00,753
ඔබ... බීලද?
578
00:41:02,126 --> 00:41:03,126
එය වැදගත්ද?
579
00:41:06,838 --> 00:41:09,679
වැදගත් වන්නේ මට හැඟීම් ඇති වීමයි... හරිද?
580
00:41:11,010 --> 00:41:12,849
ඒ වගේම මට... මට ඔයා වෙනුවෙන් දේවල් දැනෙනවා.
581
00:41:12,927 --> 00:41:15,807
- වන්යා, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
- නැහැ. දැන් එකම අවස්ථාවයි.
582
00:41:15,889 --> 00:41:17,769
'අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
583
00:41:17,932 --> 00:41:20,813
අපට අවුරුදු තිබිය හැකිය, අපට දින තිබිය හැකිය,
නමුත් අපට ඇත්තේ එකම ජීවිතයකි.
584
00:41:20,894 --> 00:41:22,605
අපි අපේ හදවත් සමඟ යා යුතුයි.
585
00:41:22,688 --> 00:41:24,057
සහ මගේ හදවතට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යයි.
586
00:41:24,565 --> 00:41:25,565
සිසී!
587
00:41:26,358 --> 00:41:28,068
ඒ බියර් එකට මොකද වුණේ, කෙල්ලේ?
588
00:41:28,152 --> 00:41:28,992
අනේ ෂිට්.
589
00:41:29,068 --> 00:41:32,358
ඔබ මාව ජේබර්ඩ් ලෙස නිරුවතින් අල්ලා ගත්තා.
590
00:41:33,532 --> 00:41:35,581
එය සිදුවනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
591
00:41:35,659 --> 00:41:37,579
ඒක හරි.
592
00:41:38,119 --> 00:41:39,619
ඔබ පවුලේ කොටසකි.
593
00:41:44,043 --> 00:41:45,503
ඔයා වද වෙන්න එපා, දැන්.
594
00:41:54,637 --> 00:41:55,717
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?
595
00:41:56,262 --> 00:41:57,393
ඔහු තවමත් මගේ සැමියායි.
596
00:41:57,847 --> 00:41:59,177
ඔබ තවදුරටත් ආදරය නොකරන කාටද.
597
00:41:59,266 --> 00:42:00,726
ටිකක් ඉවසන්න
598
00:42:00,809 --> 00:42:03,059
- මම දේවල් හිතන අතරේ...
- සොයා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
599
00:42:03,603 --> 00:42:05,193
මට ඔයාව පේනවා. මම ඔබ කාලකණ්ණි බව දකිමි.
600
00:42:05,271 --> 00:42:07,862
- සැමදා සතුටින් සිටිය හැක්කේ කාටද?
- අපට පුළුවන්!
601
00:42:07,942 --> 00:42:11,532
- අපි කතා කළේ පිටත්ව යාම ගැන පමණයි.
- පැටියෝ, ඒක උදේ කතාව,
602
00:42:11,612 --> 00:42:14,072
අපි එකිනෙකාට කියන බොරු
නරක දවස හරහා යාමට.
603
00:42:14,155 --> 00:42:15,945
අපිට අපේ මනඃකල්පිත ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
604
00:42:21,454 --> 00:42:22,614
ඔබ දන්නවා, වන්යා...
605
00:42:23,541 --> 00:42:25,380
සමහරවිට ඔබට මතක ඇති විට
606
00:42:25,458 --> 00:42:26,748
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය කෙබඳුද,
607
00:42:26,835 --> 00:42:29,505
ඔබට අඩු නැඹුරුවක් දැනෙනු ඇත
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ලෙස ජීවත් වන ආකාරය පැවසීමට.
608
00:42:29,588 --> 00:42:32,507
ඔබ දන්නවා >කිසිවක් නැත
මා සිටින පීඩනයන්.
609
00:42:33,592 --> 00:42:35,672
අපිට වෙලාව ඉවරයි කියලා මම දන්නවා
ඔබ නිර්භීත වීමට.
610
00:42:36,010 --> 00:42:37,050
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
611
00:42:38,179 --> 00:42:39,219
දින හයක්.
612
00:42:40,056 --> 00:42:41,226
අපිට දවස් හයක් තියෙනවා.
613
00:42:41,307 --> 00:42:44,137
- කුමක් දක්වා දින හයක්?
- මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ, හරිද?
614
00:42:44,311 --> 00:42:46,900
- කරුණාකර අපට දැන් යා යුතුයි.
- වන්යා.
615
00:42:46,981 --> 00:42:49,570
- කරුණාකර එන්න. කරුණාකර...
- වන්යා. වන්යා. වන්යා!
616
00:42:49,692 --> 00:42:51,822
මට බැහැ.
617
00:43:04,206 --> 00:43:05,206
වන්යා.
618
00:43:05,583 --> 00:43:07,543
වන්යා, ඉන්න!
619
00:44:50,436 --> 00:44:52,646
තාත්තගේ ගෙදර.
620
00:44:58,027 --> 00:44:59,027
රේ?
621
00:44:59,612 --> 00:45:00,612
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.
622
00:45:00,697 --> 00:45:01,777
වාඩිවෙන්න.
623
00:45:02,324 --> 00:45:04,623
දැන්, මම... මම කරමින් සිටිමි
බොහෝ සිතුවිලි සහ...
624
00:45:05,411 --> 00:45:06,451
සහ මම තීරණය කළා...
625
00:45:10,708 --> 00:45:12,418
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
626
00:45:15,418 --> 00:45:19,418
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්