0
00:00:33,525 --> 00:00:43,907
Douglas Fairbanks
in
The Thief of Baghdad
A fantasy from One Thousand and One Nights

1
00:00:58,539 --> 00:01:07,482
Happiness must be earned

2
00:01:10,750 --> 00:01:18,500
Let us praise Allah, the beneficent king,
the Creator of the Universe,…

3
00:01:18,600 --> 00:01:24,875
…Lord of the three worlds!
The Quran

4
00:01:26,250 --> 00:01:29,900
Truly the works of those…

5
00:01:29,950 --> 00:01:33,450
…who left before us…

6
00:01:33,500 --> 00:01:37,900
…have become examples for
men of today,…

7
00:01:37,950 --> 00:01:41,550
…who can see what
possibilities…

8
00:01:41,600 --> 00:01:45,100
…and reprimands they have had…

9
00:01:45,150 --> 00:01:48,650
…and thus they can be warned.

10
00:01:48,700 --> 00:01:51,600
Introduction to One Thousand and One Nights

11
00:01:53,225 --> 00:02:01,600
A street in Baghdad, a dream city
of the ancient East…

12
00:03:55,950 --> 00:04:04,325
If it's your bag, let him say
what's inside

13
00:04:08,925 --> 00:04:11,375
It's empty.

14
00:07:07,900 --> 00:07:10,950
The magic basket…

15
00:07:48,850 --> 00:08:00,100
The magic rope of Ispahan woven
with hair of a witch in
the Jinn caves.

16
00:09:49,425 --> 00:09:56,050
Come pray!
Come pray!
Come pray!

17
00:12:09,825 --> 00:12:16,500
Oh true believers, 
gathered in this sacred mosque,…

18
00:12:16,550 --> 00:12:23,200
…they earn their happiness in the name
of the true God...

19
00:12:31,275 --> 00:12:39,375
In hard work for hard work
The sweets of human life are found.

20
00:12:48,275 --> 00:12:51,050
What lies!

21
00:13:22,200 --> 00:13:29,150
What I want, I take.
My reward is here.

22
00:13:29,200 --> 00:13:36,225
Paradise is a crazy dream
and Allah is a myth.

23
00:14:01,050 --> 00:14:08,950
Honest citizens of Baghdad,
here is a thief to be whipped.

24
00:15:06,050 --> 00:15:16,025
Thieves beware!
Four times 20 lashes for him
let him steal this gem.

25
00:16:10,525 --> 00:16:14,200
An alms! For mercy!
An alms!

26
00:17:20,300 --> 00:17:27,500
Wake up, bird of evil.
I have brought home the treasure.

27
00:18:16,225 --> 00:18:25,850
This is a magic rope.
With it we can upload the
highest walls.

28
00:18:37,000 --> 00:18:47,500
In Far East Asia
a mongol prince,
in his palace at Ho Sho.

29
00:19:21,475 --> 00:19:25,900
The palace of the caliph of Baghdad.

30
00:19:37,900 --> 00:19:44,175
This will be mine.
What I want... I take it.

31
00:19:56,400 --> 00:20:02,400
Celestial Majesty, on the next moon
The suitors must go to Baghdad,…

32
00:20:02,450 --> 00:20:08,375
…looking for marriage
with the royal princess.

33
00:20:23,350 --> 00:20:28,000
The gods of our dynasty
they direct us.

34
00:20:28,050 --> 00:20:33,325
We will enter Baghdad as
a suitor

35
00:20:51,050 --> 00:21:00,300
Open the entrances to Baghdad!
Open the entrances to Baghdad!

36
00:21:04,350 --> 00:21:11,500
We will be obligated goalkeepers
for the Caliph's palace.

37
00:21:13,625 --> 00:21:20,500
We will offer gifts and food for
the banquet of the suitors,…

38
00:21:20,550 --> 00:21:26,825
…who will come tomorrow
to court our princess.

39
00:23:59,625 --> 00:24:03,275
Tonight with the magic rope.

40
00:24:49,925 --> 00:24:54,150
Beasts and scimitars guard
the palace

41
00:25:55,400 --> 00:26:01,600
When the night reaches the middle,…

42
00:30:13,775 --> 00:30:16,625
…the princess sleeps.

43
00:36:56,175 --> 00:37:00,300
The treasure... where is it?

44
00:37:05,450 --> 00:37:07,213
It's here...

45
00:37:32,625 --> 00:37:43,650
The melody of the eastern night dies
at dawn. And there is the morning...

46
00:38:01,175 --> 00:38:07,100
It's our princess's birthday 
and the royal suitors...

47
00:38:07,150 --> 00:38:12,900
…they come from all over the East
to ask for her hand in marriage.

48
00:38:26,825 --> 00:38:34,700
On the princess's balcony,
a slave reads a fortune...

49
00:39:01,975 --> 00:39:06,575
The sands of Mecca
They form a rose.

50
00:39:13,500 --> 00:39:26,150
This is the meaning: He will marry
the suitor who first
touch the rose bush in the garden.

51
00:41:52,025 --> 00:41:54,375
This here...

52
00:41:55,955 --> 00:41:58,005
This here...

53
00:42:14,675 --> 00:42:19,650
Fresh head!
He has fallen in love.

54
00:43:37,800 --> 00:43:43,775
She is a rare gem,
my lover

55
00:43:58,400 --> 00:44:03,250
Something that is beyond your reach,
prince of thieves

56
00:44:13,825 --> 00:44:20,150
That's right... there was a while ago...
 a stolen princess...

57
00:44:20,200 --> 00:44:26,825
…of the palace under the watchful eye
by Harun-al-Rashid.

58
00:44:42,400 --> 00:44:48,550
They found a way
to the palace and…

59
00:44:48,600 --> 00:44:55,650
…with a subtle drug,
They made her sleep and took her away.

60
00:45:22,275 --> 00:45:27,550
The suitors are
at the gates of the palace.

61
00:45:40,825 --> 00:45:47,350
The prince of the Indies, whose
palace is covered with
thousands of rubies.

62
00:46:09,825 --> 00:46:17,675
He frowns. I don't like him...
with all its rubies.

63
00:46:18,950 --> 00:46:24,850
Allah grants, he does not
He touched the rose bush.

64
00:46:34,150 --> 00:46:39,275
He hasn't touched the rose bush.

65
00:47:00,425 --> 00:47:05,700
In the merchants' bazaar
sleepyheads we can
try…

66
00:47:05,750 --> 00:47:10,825
…with our quick fingers
princely dresses.

67
00:47:33,700 --> 00:47:44,025
The prince of Persia, whose parents
They fought in Feyjoo 500 years ago.

68
00:48:06,075 --> 00:48:14,250
Fat and disgusting as if
fed with lard.

69
00:48:36,675 --> 00:48:42,700
Praise be to Allah!
He hasn't touched the rose bush.

70
00:48:47,350 --> 00:48:52,650
The merchants' bazaar...

71
00:49:52,125 --> 00:49:59,150
Cham Shang the Great,
prince of the Mongols,…

72
00:49:59,200 --> 00:50:07,075
…king of Ho Sho, governor of
Wah Hoo and Wak Island.

73
00:50:36,000 --> 00:50:46,875
Baghdad is a powerful city.
If I fail to win the princess,
It will be mine by cunning.

74
00:51:09,625 --> 00:51:15,325
It's horrible! It freezes
my blood of fear.

75
00:51:30,800 --> 00:51:40,175
Ahmed, prince of the islands,
of the seas and the
seven palaces

76
00:51:44,775 --> 00:51:53,425
Ahmed, prince of the islands,
of the seas and the
seven palaces

77
00:52:07,225 --> 00:52:12,275
Look how he rides...
an important prince!

78
00:52:24,700 --> 00:52:34,175
That one could make me happy.
Allah guide him to touch the rose bush.

79
00:52:39,975 --> 00:52:49,700
Ahmed, prince of the islands,
of the seas and the
seven palaces

80
00:52:53,150 --> 00:52:57,500
There is no rank or title.

81
00:53:11,025 --> 00:53:17,725
Celestial Majesty, superstition
of the princess focuses…

82
00:53:17,775 --> 00:53:23,975
…on the rose bush.
He who does not touch it will fail.

83
00:54:34,125 --> 00:54:40,250
How tragic, oh prince, if
they would have killed...

84
00:54:40,300 --> 00:54:46,400
… would have put an end
to his illustrious family.

85
00:55:02,775 --> 00:55:11,300
We must hurry
steal it The Mongolian pig
suspect us.

86
00:56:22,650 --> 00:56:27,675
Prince of the islands and the seas.

87
00:58:44,000 --> 00:58:49,100
Watch! Allah foretold
marking him with a rose.

88
01:02:00,700 --> 01:02:07,175
We must get out of here.
It was a mistake to come.

89
01:02:18,579 --> 01:02:22,478
The caliph awaits the suitors.

90
01:03:09,503 --> 01:03:16,739
To possess Baghdad,
I now have a double reason.

91
01:03:31,883 --> 01:03:37,146
In the throne room...

92
01:03:50,542 --> 01:03:54,026
The prince of the Indies.

93
01:03:58,269 --> 01:04:01,159
The Prince of Persia…

94
01:04:09,818 --> 01:04:13,752
The Prince of the Mongols…

95
01:04:22,613 --> 01:04:31,321
The Only One, the Sacred One, His Highness…
the caliph of Baghdad.

96
01:04:34,011 --> 01:04:39,511
The princess, okay
to an old custom...

97
01:04:39,561 --> 01:04:43,776
…of our house, has done
your choice.

98
01:05:07,958 --> 01:05:15,766
He will leave his ring in the place
from the hand of the chosen one.

99
01:05:48,661 --> 01:05:52,741
He has not married
she still.

100
01:06:31,470 --> 01:06:38,242
My daughter's chosen one and
heir to the throne of Baghdad.

101
01:06:40,168 --> 01:06:46,168
The word is said.
If anyone has a protest, speak up now.

102
01:06:46,218 --> 01:06:52,018
When the moon rises
the cypresses, the betrothal...

103
01:06:52,068 --> 01:06:57,926
…will be consummated at the banquet.
Come on.

104
01:08:14,742 --> 01:08:21,262
He is the thief who the night before last
he stole from the palace.

105
01:08:54,307 --> 01:09:00,807
The most disgusting desecration,
oh powerful caliph,…

106
01:09:00,857 --> 01:09:08,046
…has been made in your noble house!
That Ahmed is just a common thief.

107
01:10:02,015 --> 01:10:09,530
That Ahmed who calls himself
himself prince,
chase him!

108
01:10:50,554 --> 01:10:53,778
I am not a prince.

109
01:11:08,125 --> 01:11:16,023
I am less than your slaves...
an unfortunate outcast...
a thief!

110
01:11:46,539 --> 01:11:55,436
What I have wanted, I have taken.
I have loved you... I have tried
to take you…

111
01:11:57,921 --> 01:12:03,317
But... when I held you
in my arms,…

112
01:12:03,367 --> 01:12:10,067
…the world really changed.
The evil in me died.

113
01:12:35,488 --> 01:12:45,475
I can endure a thousand tortures,
endure death a thousand times...
but not your tears.

114
01:12:51,688 --> 01:12:58,773
That Arab prince is alone
a thief Look for him!

115
01:13:15,408 --> 01:13:24,886
Fast! Hide. If they find you
with me, they will be merciless.

116
01:13:48,893 --> 01:13:51,935
I love you.

117
01:14:56,722 --> 01:15:03,155
You dog! what torments
we can come up with ideas for you!

118
01:15:13,653 --> 01:15:17,549
Spank him!

119
01:16:13,038 --> 01:16:20,246
Throw the monkey at him!
Let me tear him to pieces!

120
01:17:21,955 --> 01:17:28,246
A pearl for each guard.
They have to save him...

121
01:17:28,296 --> 01:17:34,296
…taking you through the secret passage
between the streets.

122
01:17:54,103 --> 01:17:57,507
You will have to choose again.

123
01:18:10,447 --> 01:18:14,221
The secret passage
between the streets...

124
01:18:57,630 --> 01:19:00,918
Choose! I order you!

125
01:19:15,362 --> 01:19:19,868
I will make the choice myself.

126
01:19:34,412 --> 01:19:42,988
Do not betray the sands of
Mecca. Save time. Postpone
whatever results.

127
01:20:12,950 --> 01:20:19,511
Send them to distant lands to
find a rare treasure.

128
01:20:19,561 --> 01:20:26,357
On the seventh moon they will return.
With whoever brings the rarest treasure,…

129
01:20:26,407 --> 01:20:29,807
…I will get married.

130
01:20:46,097 --> 01:20:53,996
When marriage plans
they have failed,
the seventh moon will bring happiness.

131
01:21:15,444 --> 01:21:17,517
In the morning…

132
01:22:39,716 --> 01:22:47,497
Come, if you still want to steal it.
I have found a way...

133
01:22:47,547 --> 01:22:51,002
…through the tiger tunnels.

134
01:23:26,529 --> 01:23:32,529
The princes will return
on the seventh moon.

135
01:23:32,579 --> 01:23:38,934
He who brings the rarest treasure,
will win the princess.

136
01:24:01,314 --> 01:24:05,393
Don't lose hope,
the rose persists.

137
01:24:05,443 --> 01:24:08,443
And something good will come of this.

138
01:24:49,860 --> 01:24:56,915
Dazed now he goes
infatuated with
mosque. Bah!

139
01:25:39,234 --> 01:25:41,327
You are hurt.

140
01:25:51,366 --> 01:25:54,518
In my heart and in my soul.

141
01:26:10,023 --> 01:26:13,125
I love a princess.

142
01:26:19,388 --> 01:26:22,831
Make yourself a prince.

143
01:26:35,283 --> 01:26:44,537
Allah made the soul for desire
of happiness, but
you must win it.

144
01:27:09,907 --> 01:27:15,859
He remains in Baghdad. I will send soldiers 
under the guise of porters…

145
01:27:15,909 --> 01:27:21,524
…who endure gifts. Build a
army within the walls.

146
01:28:01,082 --> 01:28:08,853
And so...on the bedrock of
humility you can build
any structure.

147
01:28:12,809 --> 01:28:18,325
Come with me and I will put your feet
on the road that leads...

148
01:28:18,375 --> 01:28:21,116
…to treasure beyond
your dreams.

149
01:28:38,614 --> 01:28:42,868
Three suitors abandon
the gates of the city.

150
01:28:42,918 --> 01:28:46,183
But four are numbered
at your destination.

151
01:29:07,911 --> 01:29:14,486
At the end of the path there is a breastplate
silver that contains greater magic.

152
01:29:14,536 --> 01:29:19,845
You must be brave. Go now.
Control your destiny.

153
01:29:41,510 --> 01:29:47,339
Give this to who you already have
my heart

154
01:30:20,008 --> 01:30:25,682
The day trip from Baghdad…
A caravan in the desert…

155
01:30:40,037 --> 01:30:45,274
Until then, the three princes
They have traveled in company.

156
01:30:51,713 --> 01:30:55,950
Great lords of Asia,
good luck to you.

157
01:30:56,000 --> 01:31:00,028
Followed by mine!
Let's meet here...

158
01:31:00,078 --> 01:31:02,578
…at the end of the sixth moon.

159
01:31:52,979 --> 01:31:56,431
Put spies to follow each one.

160
01:32:16,518 --> 01:32:20,552
A gorge in the mountains
 of adventure fear...

161
01:32:33,441 --> 01:32:37,132
The hermit of the gorge.

162
01:32:43,365 --> 01:32:50,303
I'm looking for a magical breastplate
that lies beyond the gorge.

163
01:32:56,055 --> 01:32:59,864
Do you know, reckless young man... of the
flames that devour,…

164
01:32:59,914 --> 01:33:04,524
…of the disgusting monsters,
of the forms of death
that lay siege to the road?

165
01:33:07,717 --> 01:33:16,591
I have been here for a hundred years.
Many have made the journey.
None have returned.

166
01:33:18,452 --> 01:33:25,105
But, if you decide to be firm,
I will help you.

167
01:33:26,714 --> 01:33:32,567
If you reach the cavern of the
enchanted trees,…

168
01:33:32,617 --> 01:33:38,366
… touch the tree with this talisman
which is in the middle.

169
01:34:20,530 --> 01:34:25,137
In Baghdad… the pavilion
of the princess...

170
01:34:43,158 --> 01:34:48,561
He can come back too
for the seventh moon.

171
01:35:01,921 --> 01:35:08,319
…but his path is difficult.
You should pray for him.

172
01:35:23,877 --> 01:35:28,026
The first moon

173
01:35:30,930 --> 01:35:34,052
The Valley of Fire…

174
01:37:03,617 --> 01:37:05,644
The second moon

175
01:37:08,959 --> 01:37:17,616
In search of the rare treasure,
the Persian prince arrives
to the Shiraz bazaar.

176
01:37:47,626 --> 01:37:53,281
A crippled wanderer meets
a priceless secret.

177
01:37:59,652 --> 01:38:05,755
The magic carpet.
They don't know their value.

178
01:38:38,599 --> 01:38:46,361
My prince, here is the most
great rarity in the world,
the flying carpet

179
01:39:14,481 --> 01:39:18,312
The third moon.

180
01:39:22,028 --> 01:39:27,459
The Valley of the Monsters…

181
01:40:34,396 --> 01:40:39,452
The tree cave
delighted

182
01:41:17,098 --> 01:41:24,247
You have shown great courage,
but this path
It will be difficult.

183
01:41:38,448 --> 01:41:46,806
This is the letter to guide you
to the old man of the sea
midnight.

184
01:42:39,048 --> 01:42:43,059
The fourth moon.

185
01:42:46,235 --> 01:42:51,835
In search of the rare treasure
 the prince of the Indies...

186
01:42:51,885 --> 01:42:57,471
…reaches a forgotten idol,
near Kandahar.

187
01:45:05,490 --> 01:45:12,975
This is the greatest rarity
of the world, the magic crystal.

188
01:45:35,062 --> 01:45:39,306
The fifth moon

189
01:45:40,873 --> 01:45:47,393
The old man of the sea
midnight…

190
01:46:20,525 --> 01:46:27,025
At the bottom of the sea there is a box
iron armored.

191
01:46:27,075 --> 01:46:33,632
In it you will find a key
shaped like a kite.

192
01:50:54,627 --> 01:51:02,285
Now you must upload to the domain
of the winged horse.

193
01:51:02,335 --> 01:51:09,461
The kite key
will let you in there.

194
01:51:13,793 --> 01:51:18,777
The domain of the horse
winged…

195
01:52:03,518 --> 01:52:05,618
The sixth moon.

196
01:52:06,641 --> 01:52:14,745
In search of the rare treasure,
the prince of the Mongols…

197
01:52:14,795 --> 01:52:18,770
…arrives at Wak Island.

198
01:52:32,432 --> 01:52:37,462
A court magician knew
from a secret and holy place.

199
01:54:23,916 --> 01:54:27,071
The magic apple

200
01:54:53,126 --> 01:54:56,018
That fisherman.

201
01:57:23,191 --> 01:57:28,790
Rarer than Indian crystal
or the Persian carpet.

202
01:57:39,789 --> 01:57:46,889
You must go to Baghdad and,
at the end of the sixth moon,…

203
01:57:46,939 --> 01:57:54,063
… give the order for the
princess be poisoned.

204
01:58:03,898 --> 01:58:08,597
The Citadel of the Moon…

205
01:58:22,836 --> 01:58:29,509
The magic breastplate is hidden
by an invisible cloak.

206
01:58:46,340 --> 01:58:51,651
The invisible cloak and the
magic pectoral…

207
01:59:28,452 --> 01:59:32,619
And at the end of the sixth moon...

208
02:01:05,221 --> 02:01:13,684
A day trip from Baghdad…
the caravan again
in the desert...

209
02:02:07,769 --> 02:02:11,354
Let's hurry to get to Baghdad!

210
02:02:25,813 --> 02:02:33,882
Oh prince of the Indies, discover
this with the glass.

211
02:02:33,932 --> 02:02:37,932
Is the princess waiting as promised?

212
02:03:22,036 --> 02:03:24,984
Roll out the magic carpet.

213
02:03:32,384 --> 02:03:38,774
With the magic apple
We will save your life.

214
02:04:23,041 --> 02:04:26,192
The trained doctor,
Zakariya of Kufa…

215
02:04:34,684 --> 02:04:38,875
has a moment
more to live.

216
02:05:53,563 --> 02:05:55,582
Out of the clouds…

217
02:07:50,477 --> 02:07:56,904
I was at the portals of death
and now glow of health.

218
02:07:56,954 --> 02:07:59,954
What miracle is this?

219
02:08:15,035 --> 02:08:18,635
I was the one who returned it.
No other gift…

220
02:08:18,685 --> 02:08:22,519
…may be better than me
golden apple

221
02:08:39,566 --> 02:08:44,371
He makes a reckless claim.
It was this crystal that revealed…

222
02:08:44,421 --> 02:08:47,121
…their serious and desperate situation.

223
02:09:05,046 --> 02:09:09,546
My magic carpet brought us here.

224
02:09:09,596 --> 02:09:14,162
By the Prophet's beard,
This is rarity.

225
02:09:26,690 --> 02:09:30,082
Your life belongs to me.

226
02:09:31,665 --> 02:09:33,168
Me!

227
02:09:35,964 --> 02:09:37,675
Me!

228
02:09:46,517 --> 02:09:52,661
It's for me to decide which
gift is rarity.

229
02:10:21,748 --> 02:10:28,619
Wait a moment, oh princes!
Who can say which
gift is the rarest?

230
02:10:35,387 --> 02:10:40,187
Without the crystal they wouldn't know.
Without the magic carpet…

231
02:10:40,237 --> 02:10:45,035
…they would not have arrived.
Without the golden apple...

232
02:10:45,085 --> 02:10:48,754
…I wouldn't have been cured.

233
02:10:51,400 --> 02:10:56,100
Apple… glass… carpet. None
Of these it is the strangest.

234
02:10:56,150 --> 02:10:59,650
Each one would have been useless
without the other two.

235
02:11:16,758 --> 02:11:22,032
Enough! There is wisdom here.
It is best to deliberate.

236
02:11:35,076 --> 02:11:43,092
Wait your time. has
20,000 soldiers inside
of the walls.

237
02:11:53,013 --> 02:11:58,688
You said it yourself.
It is best to deliberate.

238
02:12:12,268 --> 02:12:16,139
At night…

239
02:13:39,652 --> 02:13:44,397
The Mongols are taking
the city!

240
02:15:47,568 --> 02:15:50,471
Baghdad is yours!

241
02:16:04,554 --> 02:16:09,763
The messenger of dawn...

242
02:17:19,380 --> 02:17:23,436
We will get married immediately.
Prepare yourself.

243
02:17:26,211 --> 02:17:29,101
That's my order.

244
02:17:43,703 --> 02:17:49,433
Baghdad is in hands
of the Mongols.

245
02:18:15,266 --> 02:18:23,120
You will add joy to the festival
of the wedding, being boiled
in oil.

246
02:19:23,175 --> 02:19:26,938
Open the doors wide
from Baghdad!

247
02:20:28,152 --> 02:20:34,232
Every man for himself!
A great wizard has arrived.

248
02:20:34,282 --> 02:20:37,682
They submerge armies from
the land itself.

249
02:21:07,232 --> 02:21:12,430
Open the doors wide
to our envoy!

250
02:21:17,815 --> 02:21:23,415
A magical army, hundreds of thousands
of soldiers surround the walls.

251
02:21:23,465 --> 02:21:26,556
His troops have fled.

252
02:21:29,329 --> 02:21:34,404
Put my guard at the door
from the palace!

253
02:22:16,308 --> 02:22:21,957
Great Khan, all exits
They are blocked.

254
02:23:05,015 --> 02:23:09,123
The magic carpet…
and the princess.

255
02:23:55,395 --> 02:23:58,341
Quick…
the magic carpet

256
02:28:20,543 --> 02:28:26,147
Happiness must be earned.


