1 00:00:11,708 --> 00:00:14,043 Çfarë dreqin është kjo? 2 00:00:17,422 --> 00:00:19,257 Kaq e qetë! Huh! 3 00:00:24,346 --> 00:00:26,264 Kjo shijon shumë mirë! 4 00:00:26,390 --> 00:00:28,307 E shijshme! E ëmbël! 5 00:00:28,433 --> 00:00:31,477 Harry, çfarë po bën atje poshtë? Duke marrë një rrjedhje? 6 00:00:31,603 --> 00:00:34,689 - Jo. - Dëshiron të të presim? 7 00:00:35,315 --> 00:00:39,777 Uh... Jo, jo. Ju djema shkoni përpara. Do të të kap më vonë. 8 00:00:42,489 --> 00:00:44,448 Epo, do të jem i mallkuar. 9 00:00:45,492 --> 00:00:48,953 Çfarëdo që mund të jetë, është shumë e mirë. 10 00:00:49,079 --> 00:00:50,371 Mm. 11 00:00:51,248 --> 00:00:53,624 Harry, çfarë po bën, po ha bore? 12 00:00:53,750 --> 00:00:57,503 Doli nga koka, shok? Nëse kjo është borë... Provojeni. 13 00:00:57,629 --> 00:01:00,673 - Jo. Unë nuk ha borë. - Eja! Provojeni. 14 00:01:00,799 --> 00:01:03,009 Kjo nuk është borë. Provojeni. 15 00:01:06,388 --> 00:01:08,431 Huh? 16 00:01:08,557 --> 00:01:10,266 Çfarë dreqin është ajo? 17 00:01:10,392 --> 00:01:13,394 E dini, nëse këto gjëra vazhdojnë duke dalë nga toka, 18 00:01:13,520 --> 00:01:16,647 mund të ketë mjaft këtu që mund t'ua shisnim njerëzve. 19 00:01:16,773 --> 00:01:18,774 Oh! 20 00:01:36,043 --> 00:01:38,961 Jezu Krishti! Unë jam duke u ngrënë i gjallë. 21 00:01:46,720 --> 00:01:48,721 Unë digjem nxehtë! 22 00:02:56,707 --> 00:02:59,750 Më ke frikësuar! ju nuk duhet të jeni duke ecur kështu këtu. 23 00:02:59,876 --> 00:03:02,878 Çfarë po bën këtu poshtë? mendova keni qenë një hajdut apo diçka tjetër. 24 00:03:03,004 --> 00:03:05,923 - Isha i uritur. - Keni qenë të uritur? 25 00:03:06,633 --> 00:03:08,342 A keni parë? 26 00:03:09,428 --> 00:03:11,846 - Shih çfarë? - Ajo... 27 00:03:13,265 --> 00:03:15,725 Çfarë është puna me ju, gjithsesi? 28 00:03:16,351 --> 00:03:18,352 Po lëvizte! 29 00:03:19,730 --> 00:03:22,982 Më dëgjo, djalë i ri. Merr prapanicën kthehu ne shtrat! E kuptoni? 30 00:03:23,108 --> 00:03:25,401 Mos ma bëj më kurrë këtë. Lëvizni! 31 00:03:56,975 --> 00:04:00,144 Kur isha vajzë e vogël, Nuk mendoja se kishte asgjë 32 00:04:00,270 --> 00:04:02,313 që më pëlqeu më shumë se akullorja. 33 00:04:03,106 --> 00:04:04,982 Tani jam një vajzë e madhe 34 00:04:05,108 --> 00:04:10,279 dhe kam vendosur që ka diçka Më pëlqen më shumë. Shumë më mirë. 35 00:04:11,156 --> 00:04:13,365 Quhet The Stuff. 36 00:04:13,492 --> 00:04:15,284 Dhe më besoni, 37 00:04:15,410 --> 00:04:19,413 mjaft nuk mjafton kurrë. 38 00:04:28,465 --> 00:04:31,300 Një muaj më parë, ata fituan Zinxhiri i shitoreve Charlie Chip Chocolate 39 00:04:31,426 --> 00:04:34,303 në bregun perëndimor, me synimin për t'i konvertuar ato 40 00:04:34,429 --> 00:04:36,806 dhe duke qenë në biznes në 60 ditë. 41 00:04:36,932 --> 00:04:39,350 Pas kësaj, ata do të shkojnë në kombëtare. 42 00:04:39,476 --> 00:04:43,187 Uroj që në ferr ta dinim se si ia dalin. Po, mund ta kopjojmë. 43 00:04:43,313 --> 00:04:47,024 Ajo që doja të thoja është, uh, "Ne mund ta përmirësojmë atë". 44 00:04:47,150 --> 00:04:50,903 Me sa duket, nuk kemi pasur fat në analizimin e përbërësve 45 00:04:51,029 --> 00:04:53,989 dhe nuk ka fat t'i afrohesh askujt brenda kompanisë. 46 00:04:54,115 --> 00:04:56,951 Kjo është arsyeja pse e kam pyetur Moe Rutherford për të ardhur këtu sot. 47 00:04:57,077 --> 00:05:01,956 Huh. Shiko, a je i sigurt që duam të marrim të përzier me spiunë industrialë? 48 00:05:02,082 --> 00:05:04,792 Shiko, dua rezultate dhe ai është më i miri që ekziston. 49 00:05:04,918 --> 00:05:07,878 Janë burra si Moe Rutherford që na ndihmojnë të qëndrojmë në biznes. 50 00:05:08,004 --> 00:05:12,049 Po, mendoj se duhet të mbajmë bota e sigurt për akullore. 51 00:05:14,094 --> 00:05:16,428 A nuk ke qenë dikur me Byronë? 52 00:05:16,555 --> 00:05:19,932 Të paktën nuk më nxorrën nga bythe, siç bëtë ju. 53 00:05:20,058 --> 00:05:21,725 Oh, po. Po. 54 00:05:21,852 --> 00:05:24,854 Më humbi Abscam, DeLorean, të gjitha kohët e mira. 55 00:05:24,980 --> 00:05:27,022 Epo, vetëm më ndiqni, hotshot! 56 00:05:28,108 --> 00:05:30,192 Le të shohim nëse ia vlen paratë tuaja. 57 00:05:32,612 --> 00:05:35,656 Oh! Ky është një vend ju keni këtu, djema. 58 00:05:35,782 --> 00:05:38,117 - Hm. - Zot! Më lër... 59 00:05:38,243 --> 00:05:40,369 Kjo është një pëllëmbë e djersitur. Janë dy pëllëmbët e djersitura. 60 00:05:40,495 --> 00:05:43,372 Më lër të të ndjej! Ah! Kjo është një pëllëmbë tjetër e djersitur. 61 00:05:43,498 --> 00:05:47,251 - Po, zotëri. Përshëndetje, pëllëmbët e djersitura. - Si ja kaloni? 62 00:05:48,336 --> 00:05:52,339 - Pra, më trego për gjërat. - Ju jeni informuar për këtë problem. 63 00:05:52,465 --> 00:05:56,927 Epo, nuk e kuptoj pse nuk shkove tek Administrata e Ushqimit dhe Barnave. 64 00:05:57,053 --> 00:06:01,473 Epo, për një arsye ose një tjetër, menjëherë pasi u miratua, 65 00:06:01,600 --> 00:06:03,976 shumica e të përfshirëve dhanë dorëheqjen. 66 00:06:04,102 --> 00:06:06,687 Ata ose janë jashtë vendit ose me pushime. 67 00:06:07,147 --> 00:06:11,233 Ose ata janë paguar! Kjo është mënyra amerikane, e dini. 68 00:06:11,359 --> 00:06:14,528 Nuk kemi pasur kurrë kaq shumë telashe marrjen e informacionit nga një kompani. 69 00:06:14,654 --> 00:06:18,365 Mos u shqetësoni për këtë. Çdo mur guri ka një copëz në të. 70 00:06:18,491 --> 00:06:22,453 Do të futem atje, do të penetroj kompania, bëni disa dëme. 71 00:06:22,579 --> 00:06:24,914 - Por do të jetë e shtrenjtë. - Shikoni! 72 00:06:25,582 --> 00:06:29,293 Ne nuk duam të dimë se si e bëni këtë. Thjesht... bëje! 73 00:06:29,419 --> 00:06:33,380 e kuptoj. Ju djema nuk më pëlqeni mua. E dëgjova në rubinet atje. 74 00:06:33,506 --> 00:06:37,885 Dikush tha që më pushuan nga puna nga FBI-ja, më kishin goditur, 75 00:06:38,011 --> 00:06:40,054 se isha i turpshëm. 76 00:06:40,180 --> 00:06:43,265 Dikush këtu tha se isha i turpshëm. Kush tha që isha i turpshëm? 77 00:06:43,391 --> 00:06:45,059 Si dreqin e dinit këtë? 78 00:06:45,185 --> 00:06:48,604 Epo, ndërsa ishe në Metropolitan Opera mbrëmë, 79 00:06:48,730 --> 00:06:51,941 Thjesht më ndodhi të ecja nëpër dhomën tuaj të hotelit 80 00:06:52,067 --> 00:06:54,276 dhe e hodha këtë në xhepin tënd. 81 00:06:55,612 --> 00:06:56,779 Huh? 82 00:06:56,905 --> 00:06:58,614 Oh, dreq! 83 00:07:04,079 --> 00:07:06,163 Epo, unë do të jem një bir kurve! 84 00:07:07,749 --> 00:07:11,293 - E dini, zoti... Uh? - Rutherford, Moe Rutherford. 85 00:07:11,419 --> 00:07:13,504 - E di pse më quajnë Moe? - Jo, pse? 86 00:07:13,630 --> 00:07:16,340 Sepse sa herë që njerëzit më japin para, Unë gjithmonë dua mo'. 87 00:07:17,217 --> 00:07:19,218 - E dini, zoti Rutherford? - Po, zotëri? 88 00:07:19,344 --> 00:07:23,389 Nuk mendoj se je aq budalla ashtu siç dukesh. 89 00:07:24,391 --> 00:07:27,518 Askush nuk është aq budalla sa dukem unë. 90 00:07:29,562 --> 00:07:34,566 Tani, siç e kuptoj unë, ka një çek të vërtetuar me emrin tim në të. 91 00:07:34,693 --> 00:07:37,194 - Zotëria atje. - Oh, ky djalë këtu? 92 00:07:37,320 --> 00:07:39,029 Oh, po. Shikoni atë. 93 00:07:39,155 --> 00:07:41,448 Mirë, po. 94 00:07:41,574 --> 00:07:43,701 Kjo është mjaft e mirë për fillestarët. 95 00:07:45,495 --> 00:07:46,829 gomar! 96 00:07:46,955 --> 00:07:49,873 Kur flisni me FBI-në, do t'ua thuash këtë për mua? 97 00:07:50,000 --> 00:07:51,083 Uh! 98 00:07:51,876 --> 00:07:55,337 - I theu nofullën. - Çfarë dreqin...? 99 00:07:55,463 --> 00:07:57,673 Uh, faleminderit për punën, zotërinj. 100 00:08:01,970 --> 00:08:04,847 A do të ngjitesh dhe do t'i thuash vëllait tënd për të zbritur këtu? 101 00:08:04,973 --> 00:08:07,725 Oh, hajde! Drithërat e mia do të më marrin i lagur. Do ta marr kur të mbaroj. 102 00:08:07,851 --> 00:08:10,060 Bëj siç të them dhe bëje tani! 103 00:08:11,187 --> 00:08:13,105 Ndoshta alarmi i tij nuk ra. 104 00:08:13,231 --> 00:08:16,859 Ai ishte duke vrapuar në mes të natës. Nuk është çudi që ai është i rraskapitur. 105 00:08:18,570 --> 00:08:22,364 Thuaji se nuk i mungon shkolla. Nuk më intereson cili është justifikimi i tij. 106 00:08:24,117 --> 00:08:25,242 Përshëndetje. 107 00:08:26,536 --> 00:08:28,245 Ja ku është ai! 108 00:08:29,414 --> 00:08:32,374 - Çfarë dëshironi për mëngjes? - Asgjë. 109 00:08:33,293 --> 00:08:35,461 Unë do të përlesh disa mbi të lehtë për ju. 110 00:08:35,587 --> 00:08:38,380 Epo, barku im nuk e bën vërtet ndjehu shumë mirë. 111 00:08:39,257 --> 00:08:43,010 Me siguri u ndje mirë në orën katër të mëngjesit të sotëm! 112 00:08:43,136 --> 00:08:46,847 Dëgjo, i ri, të ka marrë malli tashmë tre ditë shkollë. 113 00:08:46,973 --> 00:08:49,683 Nuk ju mungon më. Nuk e di cilat janë planet tuaja sot, 114 00:08:49,809 --> 00:08:51,727 por ju nuk jeni për për të humbur ditë të tjera. 115 00:08:51,853 --> 00:08:54,354 Mund të kem disa? Unë kam mbaruar drithërat e mia. 116 00:08:54,481 --> 00:08:58,067 - Sigurisht. Është mirë për ju. - Jo! Mos e hani atë! 117 00:08:59,611 --> 00:09:02,154 Nuk ka asgjë të keqe me të. Kisha disa mbrëmë. 118 00:09:02,280 --> 00:09:04,656 Unë po ju them, nuk është mirë. 119 00:09:04,783 --> 00:09:06,200 Është... e prishur. 120 00:09:07,660 --> 00:09:10,037 Nuk më ka shije të prishur. 121 00:09:14,918 --> 00:09:17,002 Ju shijoni dhe më tregoni nëse mendoni se është e prishur. 122 00:09:17,128 --> 00:09:18,337 Unë nuk dua asnjë. 123 00:09:20,298 --> 00:09:23,967 Shikoni, ai lëviz vetë. 124 00:09:25,804 --> 00:09:30,057 Ajo lëviz! E pashë të lëvizte në frigorifer. 125 00:09:32,894 --> 00:09:35,187 Hej, fanatik! Me çfarë jeni, gjithsesi? 126 00:09:37,982 --> 00:09:42,111 - Jason! Kthehu këtu! - Shpresoj të dalin këto njolla. 127 00:09:42,237 --> 00:09:46,240 - Çfarë është puna me atë djalë? - Shikoni atë. Jo një vend. 128 00:09:46,366 --> 00:09:49,952 Me pak kalori, shije të mirë dhe as që dallohet. 129 00:09:50,078 --> 00:09:51,453 Dhe ai nuk e pëlqen atë. 130 00:09:55,583 --> 00:09:59,378 - Nuk ka asgjë të tillë përreth. - E shoqëruar me baktere beninje? 131 00:09:59,504 --> 00:10:02,589 Ndoshta ishte thjesht një aksident me fat që kishte shije të mrekullueshme. 132 00:10:02,715 --> 00:10:05,425 Ata duket se e riprodhojnë këtë aksident në sasi të mëdha. 133 00:10:05,552 --> 00:10:08,178 Epo, këtë nuk e kuptoj. 134 00:10:08,304 --> 00:10:12,015 Mendova për një rregullore të qeverisë kërkon që ata të zbulojnë përmbajtjen. 135 00:10:12,142 --> 00:10:16,311 Ata mbrohen nga FDA Rregulli i Statutit të Identitetit. 136 00:10:16,437 --> 00:10:21,567 I njëjti ligj mbron Coca-Cola's formula sekrete për shurupin e tyre. 137 00:10:22,235 --> 00:10:24,903 Zotërinj, zonja e vogël duke hyrë në dhomë 138 00:10:25,029 --> 00:10:27,948 po bën disa kërkime të fshehta për mua. 139 00:10:28,074 --> 00:10:31,827 Sepse, njerëz, nëse do ta bëjmë zbuloni formulën sekrete të gjërave, 140 00:10:31,953 --> 00:10:33,912 do të na duhet ta vjedhim atë. 141 00:10:35,623 --> 00:10:39,126 Me ritëm pak më të shpejtë. Në rregull? Le të futemi në lëvizje në këtë. Hap, hap! 142 00:10:39,252 --> 00:10:43,505 Le të shohim rrobat e banjës. Mirë, dua buzëqeshje të mrekullueshme. 143 00:10:43,631 --> 00:10:46,633 - E kuptove, a është mirë? po. 144 00:10:46,759 --> 00:10:50,679 Tani dua që ju të ushqeni njëri-tjetrin Gjërat me buzëqeshje të këndshme në fytyrën tuaj. 145 00:10:50,805 --> 00:10:54,474 ♪ Buzët e mia dëshirojnë gjithnjë e më shumë çdo ditë ♪ 146 00:10:54,601 --> 00:10:57,644 ♪ Një lëpirje nuk mjafton kurrë e The Stuff... ♪ 147 00:10:57,770 --> 00:11:01,440 Pearl dhe Cathy, merrni pak shtënë më të ngushtë prej tyre, do ju? 148 00:11:01,566 --> 00:11:05,027 Dëshironi që unë të transferohem? - Ndërsa ata dalin përpara, futuni. 149 00:11:05,153 --> 00:11:06,737 Mund ta merrni? 150 00:11:09,699 --> 00:11:13,619 Shkoni për një pamje nga afër të fytyrave të këta të dy sepse janë bukuroshe të vërteta. 151 00:11:13,745 --> 00:11:16,121 Më lër të shoh sa shumë të pëlqen! 152 00:11:16,247 --> 00:11:19,082 Shumë mirë. Faleminderit vajza. 153 00:11:20,376 --> 00:11:22,544 Mirë, Christine, vetëm. 154 00:11:22,670 --> 00:11:25,881 E drejta në lente. Pikërisht këtu. 155 00:11:26,007 --> 00:11:28,675 Unë do të dua që ju të hyni për një afërsi të ngushtë 156 00:11:28,801 --> 00:11:31,261 ndërsa ajo ushqen kamerën. 157 00:11:31,387 --> 00:11:34,514 Çfarë po bën? A jeni jashtë mendjes? 158 00:11:34,641 --> 00:11:37,059 - Kush dreqin je ti? - Të gjithë pushojnë për pesë minuta. 159 00:11:37,185 --> 00:11:40,854 Më duhet të flas me zonjushën Kendall rreth punësimin e saj dhe këtë punë. 160 00:11:40,980 --> 00:11:43,899 Të gjithë mund të thyeni. Kafe? Ju mund të largoheni me atë. 161 00:11:44,025 --> 00:11:46,360 Vrisni dritat dhe zërin. E kuptove atë? 162 00:11:46,486 --> 00:11:48,320 Çfarë...? 163 00:11:48,446 --> 00:11:51,281 Më vjen keq që ju ndërpres, por nuk mund të pres në radhë. 164 00:11:51,407 --> 00:11:54,701 Mund të them që nuk je tipi të personit që të presë në radhë ose. 165 00:11:54,827 --> 00:11:57,704 Nuk arritët këtu ku jeni tani duke pritur në radhë, apo jo? 166 00:11:58,915 --> 00:12:03,210 - Nga e dini atë histori? - Kështu arrita këtu ku jam. 167 00:12:03,336 --> 00:12:07,256 Dhe ja ku jam me ju dhe je e bukur e tmerrshme. 168 00:12:07,382 --> 00:12:11,551 - "David...Rutherford?" - Moe! Miqtë e mi më quajnë Moe. 169 00:12:11,678 --> 00:12:15,305 Ata më quajnë Moe 'sepse çdo herë që ata më jep diçka, dua gjithmonë mo'! 170 00:12:18,017 --> 00:12:21,353 Dhe supozoj se po pyesni veten çfarë dua nga ju. 171 00:12:21,479 --> 00:12:24,856 Po, do të doja ta dija për çfarë ishte kjo. 172 00:12:24,983 --> 00:12:28,193 Unë dua të të vesh fushata jonë për marrëdhëniet me publikun. 173 00:12:28,319 --> 00:12:32,698 Unë kam nevojë për ju jo vetëm për të ngritur imazhin, ju duhet të bindni publikun 174 00:12:32,824 --> 00:12:38,578 atë Lee-High Petroleum ka në zemër interesin e publikut. 175 00:12:38,705 --> 00:12:42,249 Oh! Por... Por pse unë? 176 00:12:42,375 --> 00:12:46,128 Epo, dua të them, shiko çfarë ke bërë për The Stuff! 177 00:12:46,254 --> 00:12:49,798 Ti e ke shpikur emrin, siç e kuptoj unë. 178 00:12:49,924 --> 00:12:53,260 Keni krijuar imazhin dhe keni vendosur e gjithë sfera e shitjeve së bashku. 179 00:12:53,386 --> 00:12:55,971 Prandaj nuk kam shumë kohë për kompanitë e naftës. 180 00:12:56,097 --> 00:12:58,890 Epo, e dashur, Unë nuk jam këtu për të punësuar agjencinë tuaj. 181 00:12:59,017 --> 00:13:01,810 Unë dua të blej agjencinë tuaj dhe ju vë në krye. 182 00:13:03,813 --> 00:13:05,772 Oh! Oh! Um... 183 00:13:05,898 --> 00:13:09,651 Ju dëshironi të blini agjencinë dhe të bëjë?... Kjo i sqaron gjërat. 184 00:13:09,777 --> 00:13:12,237 A do të ulesh aty për një sekondë. 185 00:13:12,363 --> 00:13:15,073 Mitzi? Mitzi. 186 00:13:17,327 --> 00:13:20,495 Unë dua që ju ta shikoni këtë djalë tërësisht dhe kthehu tek unë. 187 00:13:20,621 --> 00:13:24,416 Unë dua që ju të anuloni datën time të darkës dhe shko me merr nje fustan te vesh. 188 00:13:24,542 --> 00:13:26,710 Jo, problem. Menjëherë, zonjusha Kendall. 189 00:13:28,546 --> 00:13:31,465 Pra, po thoshit? 190 00:13:33,217 --> 00:13:35,927 Më pëlqen të shoh një grua me vendim. 191 00:13:37,013 --> 00:13:38,722 Zgjidhni restorantin tuaj të preferuar. 192 00:13:39,474 --> 00:13:41,850 Mm... Ku po qëndroni? 193 00:13:42,518 --> 00:13:43,685 Sherry-Holandë. 194 00:13:44,604 --> 00:13:47,814 A kanë shërbim në dhomë në Sherry-Holandë? 195 00:13:47,940 --> 00:13:50,400 Limuzina ime është jashtë. 196 00:13:53,654 --> 00:13:55,364 Kështu është dhe e imja. 197 00:13:55,490 --> 00:13:57,699 Unë po vë bast që e imja është më e madhe se e jotja. 198 00:14:20,515 --> 00:14:23,308 - Hej, ma jep atë! - Ma kthe atë! 199 00:14:23,434 --> 00:14:25,519 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 200 00:14:27,438 --> 00:14:30,607 Prisni! Kthehu këtu, fëmijë! 201 00:14:32,819 --> 00:14:35,404 Siguria në korridorin shtatë, ju lutem. 202 00:14:35,530 --> 00:14:39,449 I gjithë personeli i sigurisë në rreshtin e shtatë, ju lutem. 203 00:14:52,839 --> 00:14:54,423 Oh, dreq! 204 00:15:12,859 --> 00:15:15,569 Largohu nga unë! Më lër të shkoj! 205 00:15:15,695 --> 00:15:16,945 Ju lutem! 206 00:15:18,739 --> 00:15:20,365 Lëreni të shkojë! 207 00:15:20,992 --> 00:15:22,659 Do t'ju vrasë të gjithëve! 208 00:15:46,058 --> 00:15:49,519 Përshëndetje, zoti Vickers. Ju telefonova për një takim. 209 00:15:49,645 --> 00:15:51,980 Sigurisht, njeriu nga Consumer Magazine? 210 00:15:52,106 --> 00:15:55,233 - Po, ashtu është. - Epo, hyr brenda. 211 00:16:04,827 --> 00:16:08,079 - A është miqësor? - Ai është absolutisht i padëmshëm. 212 00:16:08,206 --> 00:16:10,457 - Sa vjeç është ai? - Një vit. 213 00:16:10,583 --> 00:16:15,045 - Një vjeç? Ai është tmerrësisht i madh. - E ushqej shumë mirë. 214 00:16:15,171 --> 00:16:18,173 - Mund të të jap një pije? - Jo, faleminderit. Unë jam jashtë se tani. 215 00:16:18,299 --> 00:16:21,927 Më vjen mirë që e dëgjoj këtë. pijet alkoolike mund të të vrasë. Duhet të dalë jashtë ligjit. 216 00:16:23,513 --> 00:16:28,350 Zoti Vickers, sa kohë keni me Administratën e Ushqimit dhe Barnave? 217 00:16:30,102 --> 00:16:32,312 Pothuajse 19 vjet. 218 00:16:32,438 --> 00:16:35,023 Po, shumë shpejt do të më nxjerrin në pension. 219 00:16:37,735 --> 00:16:40,654 Dhe siç e kuptoj, keni qenë pjesë e ekipit 220 00:16:40,780 --> 00:16:44,115 që është testuar dhe aprovuar një produkt i quajtur The Stuff. 221 00:16:44,242 --> 00:16:46,368 Ata nuk kishin një emër për të atëherë. 222 00:16:46,494 --> 00:16:49,579 Ata e tregtuan ferrin nga ajo, por ne ramë dakord se ishte një produkt i mirë. 223 00:16:49,705 --> 00:16:52,541 Sa kohë u testua para se ta miratonit? 224 00:16:52,667 --> 00:16:57,420 Duhet të kuptosh se kjo është një ëmbëlsirë, 225 00:16:57,547 --> 00:16:59,839 jo një ilaç me recetë. 226 00:16:59,966 --> 00:17:04,010 Nuk ndryshon nga kosi ose akullore. 227 00:17:04,136 --> 00:17:06,346 Çfarë ka në The Stuff? Nga çfarë është bërë? 228 00:17:06,472 --> 00:17:08,306 Si është bërë? 229 00:17:11,269 --> 00:17:13,186 - Si quhej sërish? - Rutherford. 230 00:17:13,312 --> 00:17:15,146 - Rutherford. - Moe Rutherford. 231 00:17:15,273 --> 00:17:17,065 Shpresoj... 232 00:17:17,191 --> 00:17:20,318 Shpresoj se nuk do të më tregosh se ka pasur probleme, 233 00:17:20,444 --> 00:17:24,447 - Dua të them se dikush është alergjik ndaj tij. - Kjo do t'ju shqetësonte, apo jo? 234 00:17:24,574 --> 00:17:29,578 Shiko, gjithçka që mund të bëjmë është të kërkojmë diçka e zakonshme për shumicën e njerëzve. 235 00:17:29,704 --> 00:17:34,874 Nëse nuk ka arsye për të ndaluar përdorimin të një produkti, atëherë duhet ta rregullojmë atë. 236 00:17:36,419 --> 00:17:39,087 Dhe në këtë rast ishte... 237 00:17:39,213 --> 00:17:41,464 Në këtë rast ishte një kënaqësi. 238 00:17:41,591 --> 00:17:44,259 Ishte një kënaqësi absolute sepse e dua! Unë e dua atë! 239 00:17:44,385 --> 00:17:46,928 - Oh, ju i hani gjërat? - Gjatë gjithë kohës. 240 00:17:47,054 --> 00:17:50,432 - Unë ia jap Benit. Beni ka disa. - E ushqeni qenin The Stuff? 241 00:17:50,558 --> 00:17:52,684 Absolutisht. Beni e ha gjatë gjithë kohës. Po, Ben? 242 00:17:54,937 --> 00:17:58,898 Epo, unë... mendoj nëse të dy e hani atë, duhet të jetë në rregull. 243 00:17:59,025 --> 00:18:02,485 po. Është vërtet mirë. 244 00:18:02,612 --> 00:18:05,822 Por unë e kuptoj atë ju nuk jeni kimist, zoti Vickers. 245 00:18:05,948 --> 00:18:09,743 Jo. Unë jam administrator, por... 246 00:18:09,869 --> 00:18:12,579 por unë mund t'ju jap emrat e disa prej njerëzve në panel. 247 00:18:12,705 --> 00:18:15,915 Epo, e kam provuar tashmë dhe për një arsye të çuditshme, 248 00:18:16,042 --> 00:18:18,585 janë të gjithë jashtë vendit ose i vdekur. 249 00:18:18,711 --> 00:18:22,088 - Sa turp. - Po. 250 00:18:24,091 --> 00:18:26,676 Thuaj, ku i ke testuar gjërat? 251 00:18:26,802 --> 00:18:28,595 - Stader. - Stader Virginia? 252 00:18:28,721 --> 00:18:31,765 Kam ende disa paraprake fletë pune në zyrën time. 253 00:18:31,891 --> 00:18:34,267 Ndoshta ju duhet t'i shikoni ato. Asgjë konfidenciale. 254 00:18:34,393 --> 00:18:38,480 Unë do ta vlerësoja atë. Do t'i bëja Xerox dhe dërgojini menjëherë tek ju. 255 00:18:38,606 --> 00:18:41,107 Ju jeni me fat. Unë kurrë nuk hedh asgjë. 256 00:18:42,860 --> 00:18:45,737 Ben! Djalë i mirë! 257 00:18:50,868 --> 00:18:54,287 Pse zotëri juaj ka frikë nga ju? Huh? 258 00:18:57,625 --> 00:18:59,918 Je i uritur? Dëshironi diçka për të ngrënë? 259 00:19:00,044 --> 00:19:02,504 Hajde. Le të shkojmë në kuzhinë. 260 00:19:14,392 --> 00:19:18,395 Oh, më vjen keq. Duhet të kisha ofruar ju një filxhan kafe ose një pije freskuese. 261 00:19:18,521 --> 00:19:21,022 U ndjeva si një gotë ujë, por nuk kam më etje. 262 00:19:21,148 --> 00:19:24,359 Këto janë disa nga dokumentet e mia të vjetra, vetëm shumë emra të vjetër. 263 00:19:24,485 --> 00:19:27,445 Epo, faleminderit shumë. Unë e vlerësoj atë. 264 00:19:27,571 --> 00:19:29,447 Është kënaqësia ime. 265 00:19:35,162 --> 00:19:37,872 Do të marr kopje të kësaj sa më shpejt të jetë e mundur. 266 00:19:37,998 --> 00:19:40,667 - Epo, merr kohën. - Lamtumirë, Ben! 267 00:19:46,757 --> 00:19:49,259 Ti ke qenë një djalë i mirë, Ben. 268 00:19:49,385 --> 00:19:53,221 Unë kam një kënaqësi për ju. Në fakt, kam një kënaqësi për ne të dy. 269 00:19:54,265 --> 00:19:55,557 E meritojmë, apo jo? 270 00:20:03,524 --> 00:20:06,568 ♪ Shije që të kënaq ♪ 271 00:20:06,694 --> 00:20:09,154 ♪ Surpriza ime e madhe emocionuese e ëmbël ♪ 272 00:20:09,280 --> 00:20:12,741 ♪ Një lëpirje nuk mjafton kurrë e The Stuff ♪ 273 00:20:12,867 --> 00:20:15,994 ♪ Qëndron i ftohtë dhe nuk shkrihet kurrë... ♪ 274 00:20:16,120 --> 00:20:19,789 Ora 2:30 e mëngjesit dhe ata vazhdojnë të vijnë. 275 00:20:19,915 --> 00:20:22,625 ♪ Një lëpirje nuk mjafton kurrë e The Stuff ♪ 276 00:20:22,752 --> 00:20:24,794 ♪ Kurrë nuk shkrihet, kurrë nuk shkrihet... ♪♪ 277 00:20:31,844 --> 00:20:34,095 Më ndihmo! Jo! 278 00:20:37,141 --> 00:20:38,767 Më ndihmo! 279 00:20:43,939 --> 00:20:45,982 Jo! Ndaloje! 280 00:20:49,361 --> 00:20:51,196 Ben, jo! Ben! 281 00:20:52,698 --> 00:20:54,491 Unë do të blej më shumë! 282 00:21:25,773 --> 00:21:27,982 Mirë, po vij. Unë po vij. 283 00:21:28,108 --> 00:21:31,152 - Çfarë mund të bëj për ju? - Mbushe atë. 284 00:21:31,278 --> 00:21:34,364 Mbushe atë. Po. 285 00:21:35,449 --> 00:21:38,368 Ka tualete të bukura të pastra atje jashtë, nëse dëshironi. 286 00:21:38,494 --> 00:21:42,121 Duhet të kem marrë fikjen e gabuar këtu diku. 287 00:21:42,248 --> 00:21:45,416 - Ky është Stader, apo jo? - Po, është. 288 00:21:45,543 --> 00:21:48,503 Unë njoh dikë këtu. Nuk më kujtohet emri i tij. Uh... 289 00:21:48,629 --> 00:21:50,547 Melville. 290 00:21:50,673 --> 00:21:52,882 E ke fjalën për Haroldin e vjetër? Ai u zhvendos jashtë. 291 00:21:53,008 --> 00:21:57,345 - Po të gjithë po largohen nga këtu. - Nuk është askush këtu përveç teje? 292 00:21:57,471 --> 00:22:00,765 Nuk doni të lani duart? Vendosa një peshqir të ri. 293 00:22:00,891 --> 00:22:03,017 A mund ta ndaloni atë me 20 dollarë? 294 00:22:03,894 --> 00:22:05,728 Mirë, po. Sigurisht. 295 00:22:12,403 --> 00:22:14,696 E njeh atë makinë atje poshtë? 296 00:22:16,365 --> 00:22:17,532 Nr. 297 00:22:18,659 --> 00:22:22,662 A nuk është kjo një risi? Dy të panjohur në një ditë. 298 00:23:03,162 --> 00:23:06,205 Hi-yah! Hah! 299 00:23:07,583 --> 00:23:09,083 Oh! 300 00:23:15,090 --> 00:23:16,799 Ju jeni Charlie me çokollatë! 301 00:23:16,926 --> 00:23:20,845 Epo, sigurisht që nuk është kështu Koloneli i Kentakit! Largohu nga unë. 302 00:23:20,971 --> 00:23:25,350 me vjen keq. Çfarë jeni duke bërë në një qytet si ky, ekzekutiv i madh si ju? 303 00:23:25,476 --> 00:23:27,894 Po mundohem te zbuloj dicka për bijtë e kurve 304 00:23:28,020 --> 00:23:31,397 që më vodhi shoqërinë dhe më hodhi nga gomari im i bukur i zi! 305 00:23:31,523 --> 00:23:34,567 - Ti punon për ta, a? - Unë po i hetoj, njësoj si ju. 306 00:23:34,693 --> 00:23:36,611 Ato mut! 307 00:23:36,737 --> 00:23:40,406 Në njëfarë mënyre, burrë, ata arritën në bythën time vëllai dhe dy nipat e mi idiotë 308 00:23:40,532 --> 00:23:43,326 dhe të gjithë të tjerët I besova aksioneve. 309 00:23:43,452 --> 00:23:47,789 Dhe ua lanë trurin o burrë! Gjëja tjetër, ata ishin brenda dhe unë isha jashtë! 310 00:23:47,915 --> 00:23:50,083 Po, në rregull, Charlie. A zbuluat gjë? 311 00:23:50,209 --> 00:23:54,379 Çfarë do të zbuloni në një qytet që është tharë dhe hedhur në erë? 312 00:23:56,465 --> 00:24:00,468 Duhet të jetë gjithashtu një efekt anësor i të ngrënit shumë ëmbëlsirë. Një dëshirë për të emigruar. 313 00:24:00,594 --> 00:24:03,262 Ekziston një kërkesë e përhapur për këtë këtu përreth. 314 00:24:03,389 --> 00:24:06,975 Unë mund të kem shkuar së bashku me idenë. Ata nuk kishin për të vjedhur kompaninë time. 315 00:24:07,101 --> 00:24:09,519 Këta djem nuk u pëlqen të kenë partnerë, Charlie. 316 00:24:09,645 --> 00:24:13,523 Kuptova nëse ata ishin një front mafioz, Do të kthehesha tek ata, do t'i ekspozoja. 317 00:24:13,649 --> 00:24:17,318 - Dhe pastaj ktheje kompaninë time. - Po si e gjete këtë vend? 318 00:24:17,444 --> 00:24:19,487 Përsëri ata të afërmit e mi të mallkuar. 319 00:24:19,613 --> 00:24:23,282 Pasi më votuan jashtë bordit të drejtorët, e dini se çfarë bënë? 320 00:24:23,409 --> 00:24:28,079 Ata u fshehën nga unë, o burrë, u zhdukën sepse ata e dinin që unë do t'i vrisja! 321 00:24:28,205 --> 00:24:31,249 Pastaj ata u larguan nga ky vend këtu si adresë përcjellëse. 322 00:24:31,375 --> 00:24:33,251 - Një adresë përcjellëse? - Po. 323 00:24:34,336 --> 00:24:36,045 Epo, kjo është një zyrë postare. 324 00:24:39,425 --> 00:24:41,676 Ku ridrejtohet ajo postë? 325 00:24:41,802 --> 00:24:46,055 Oh, këtyre njerëzve, adresat që lanë pas. 326 00:24:46,181 --> 00:24:50,685 Por unë nuk shoh se është ndonjë interes për ty. 327 00:24:52,479 --> 00:24:55,857 Midland, Gjeorgji. Midland, Gjeorgji. Midland, Gjeorgji. 328 00:24:55,983 --> 00:24:59,527 Shumë njerëz janë zhvendosur në Midland, Georgia, njeri. 329 00:25:01,488 --> 00:25:04,615 Është koha e darkës. Pse nuk e mbyll dyqanin? 330 00:25:04,742 --> 00:25:06,993 Ne do t'ju nxjerrim për të ngrënë. 331 00:25:07,119 --> 00:25:09,704 Unë kam ngrënë tashmë. 332 00:25:09,830 --> 00:25:12,040 Midland, Gjeorgji, a? 333 00:25:12,166 --> 00:25:15,043 Të gjithë shkuan atje dhe ti ke ngelur ketu? 334 00:25:15,753 --> 00:25:17,712 Largohu. 335 00:25:18,338 --> 00:25:21,132 - Na lini të qetë. - Çfarë do të thotë "ne", burrë? 336 00:25:21,258 --> 00:25:24,552 Ne po flasim me ju. Nuk është askush tjetër në këtë vend, a ka? 337 00:25:24,678 --> 00:25:29,432 Gjithçka që shohim është ti dhe gazi njeri i stacionit dhe tani ai ka ikur. 338 00:25:29,558 --> 00:25:31,809 Ne nuk po shqetësojmë askënd. 339 00:25:35,064 --> 00:25:36,689 Më falni. 340 00:25:36,815 --> 00:25:38,566 Unë do të kthehem menjëherë. 341 00:25:50,788 --> 00:25:52,288 Çfarë mendon, Charlie? 342 00:25:52,414 --> 00:25:54,582 Burri nuk është në gjendjen e duhur operative. 343 00:25:54,708 --> 00:25:55,958 Absolutisht! 344 00:25:56,085 --> 00:25:57,668 Do të doja ta çoja diku dhe bëjini atij një radiografi. 345 00:25:57,795 --> 00:25:59,545 Po nëse ai nuk dëshiron të vijë së bashku? 346 00:25:59,671 --> 00:26:01,631 - Ne e rrëmbejmë atë. - Tani, Çarli. 347 00:26:01,757 --> 00:26:04,258 Unë drejtoj një operacion të teknologjisë së lartë. Unë nuk hyj në gjëra të tilla. 348 00:26:04,384 --> 00:26:07,970 Kam marrë disa zgjidhje teknologjike. E goditëm atë pinjollin mbi kokë... 349 00:26:08,097 --> 00:26:10,807 Oh, mirë... Ne mund ta bënim atë. 350 00:26:10,933 --> 00:26:13,267 - E hedhim në bagazhin e makinës. - Edhe ne mund ta bëjmë këtë. 351 00:26:13,393 --> 00:26:15,937 - Dhe ne nisemi. - Po makina e kujt? 352 00:26:25,072 --> 00:26:27,615 Unë do të jem aty, fëmijë. 353 00:26:30,077 --> 00:26:31,494 Përshëndetje? 354 00:26:35,999 --> 00:26:40,419 - Mirë, duar vdekjeprurëse. Vritni derën. - Mirë. Kujdes për copëzat. 355 00:26:42,548 --> 00:26:44,132 Unë trokas gjithmonë i pari. 356 00:26:47,553 --> 00:26:49,137 Huh! 357 00:27:00,524 --> 00:27:03,860 - Çfarë ndodhi me të? - Askujt nuk i hapet goja kaq! 358 00:27:07,573 --> 00:27:09,740 Ju nuk jeni duke menduar për shkon pas saj? 359 00:27:09,867 --> 00:27:11,951 Shpresoj që të ke marrë një armë, Charlie. 360 00:27:12,077 --> 00:27:15,663 - Duart e mia janë armë vdekjeprurëse! - Shpresoj se ke te drejte. 361 00:27:15,789 --> 00:27:19,709 Sepse nëse ajo gjë përpiqet të më vrasë, ju më vrisni më parë. 362 00:27:26,008 --> 00:27:30,928 Prisni, prisni, prisni. Ne nuk jemi vetëm. 363 00:27:31,638 --> 00:27:34,682 E vetmja gjë me çokollatë Chip Charlie e di më mirë se lufta po vrapon. 364 00:27:34,808 --> 00:27:36,601 Zgjidh një drejtim. 365 00:27:43,066 --> 00:27:44,817 Hyni në atë ... 366 00:27:46,153 --> 00:27:47,987 Hyr në atë varkë, Çarli. 367 00:27:48,113 --> 00:27:50,364 Sapo trokita një vrimë në atë pinjoll! 368 00:27:53,577 --> 00:27:55,912 Hyni në barkë! 369 00:28:20,187 --> 00:28:22,396 - Zemër, ke marrë një kafe për mua? - Sigurisht që po. 370 00:28:22,522 --> 00:28:24,649 Ju jeni një gjë e bukur! Shikoni atë. A nuk është e bukur? 371 00:28:24,775 --> 00:28:25,775 Mm-hm. 372 00:28:25,901 --> 00:28:29,779 Sa herë që më vjen të ha, Mendoj për atë djalë me gojë. 373 00:28:29,905 --> 00:28:32,573 Më largon menjëherë stomakun. 374 00:28:32,699 --> 00:28:36,369 Hej, kamariere. Ke ndonjë të mirë biskota me çokollatë? 375 00:28:36,495 --> 00:28:38,704 Sigurisht që. E bërë në shtëpi. 376 00:28:38,830 --> 00:28:40,831 Keni ndonjë nga The Stuff? 377 00:28:44,002 --> 00:28:47,964 Uroj ta bëja. Unë nuk mund ta marr atë. Megjithatë, është me porosi. 378 00:28:49,800 --> 00:28:51,008 Charles? 379 00:28:54,805 --> 00:28:57,431 Unë dhe ti do të duhet të ndahemi. 380 00:28:58,392 --> 00:29:01,727 Jeni të sigurt që nuk keni më nevojë grushtat e mi të hekurt? 381 00:29:03,939 --> 00:29:07,024 Unë dua që ju të shkoni në Uashington DC 382 00:29:07,150 --> 00:29:10,945 dhe shihni Agjent Special Frank Herbert... 383 00:29:11,697 --> 00:29:14,198 nga FBI. 384 00:29:16,868 --> 00:29:20,579 Ai nuk do të më besojë. Ndoshta ai do t'ju besojë. 385 00:29:20,706 --> 00:29:24,292 - Uh... Frank Herbert, FBI? - Ssh! 386 00:29:24,418 --> 00:29:26,252 te kuptova. 387 00:29:28,880 --> 00:29:31,215 Ja ku shko, zemër. Faleminderit shumë. 388 00:29:32,467 --> 00:29:36,595 Hej, djem. Secili prej jush që zbret në Route 105 mund t'i japë një ashensor një djali? 389 00:29:36,722 --> 00:29:39,640 - Po. Unë sapo kam mbaruar. - Oh, mirë. Faleminderit shumë. 390 00:29:39,766 --> 00:29:42,393 - Shoku juaj po vjen me ju? - Jo. Ai ka punë të tjera. 391 00:29:42,519 --> 00:29:45,896 Charlie! Mos harroni se ku jeni. 392 00:30:18,013 --> 00:30:19,930 Këtu ai vjen. 393 00:30:38,158 --> 00:30:41,035 - Ju jeni zoti Rutherford. - Ashtu është. 394 00:30:41,161 --> 00:30:43,204 Te prisja tani. 395 00:30:43,330 --> 00:30:48,501 Kuptova se Stader nuk ishte më mirë komunitet i pëlqyeshëm për ju. 396 00:30:49,169 --> 00:30:51,587 - Lajmet udhëtojnë shpejt. - Hm. 397 00:30:53,173 --> 00:30:58,135 Ti nuk je një prej tyre, apo jo? Ju nuk jeni në The Stuff, apo jo? 398 00:30:58,261 --> 00:31:02,431 Oh, jo, jo. Mjeku im nuk do ta bënte kurrë më lejoni të marr ndonjë prej tyre. 399 00:31:02,557 --> 00:31:04,809 Por ju e shpërndani atë. Ju e dini se çfarë është. 400 00:31:04,935 --> 00:31:07,228 E vendosni në dyqane dhe supermarketet. 401 00:31:07,354 --> 00:31:08,938 E di cfare eshte? Mos u bëni qesharak. 402 00:31:09,064 --> 00:31:11,023 Nuk e di se çfarë është. A e di dikush se çfarë është? 403 00:31:11,149 --> 00:31:13,109 Unë vetëm e bëra atë që ishte. 404 00:31:13,235 --> 00:31:17,113 Ata që do të merrnin një masë kritike e saj, është gjithçka. 405 00:31:17,239 --> 00:31:22,576 Ata njerëz që e zbuluan dhe e solli tek unë ishin tashmë të varur. 406 00:31:22,702 --> 00:31:25,162 Ata u detyruan për të gjetur dikë si unë 407 00:31:25,288 --> 00:31:27,123 kush mund ta tregtonte në dhjetëra miliona. 408 00:31:27,249 --> 00:31:31,127 Kjo ishte shumë përpara jush testuar produktin në Stader. 409 00:31:31,253 --> 00:31:32,670 Ku filloi gjithçka? 410 00:31:34,089 --> 00:31:37,299 Të gjithë në Stader shkuan pak qytet i quajtur Midland, Georgia. 411 00:31:37,426 --> 00:31:41,804 Tani, konglomerati juaj zotëron një kompani minerare në Midland? 412 00:31:41,930 --> 00:31:45,766 Lëreni këtë, zoti Rutherford. Nuk mund ta ndalosh. 413 00:31:45,892 --> 00:31:47,935 Mund të të mbyll. 414 00:31:48,895 --> 00:31:51,730 nuk e di. Unë me të vërtetë nuk e di. 415 00:31:51,857 --> 00:31:54,442 Unë nuk mendoj se dikush do t'i kushtonte shumë vëmendje 416 00:31:54,568 --> 00:31:56,777 për një personazh të pavlerë si ju. 417 00:31:56,903 --> 00:31:59,530 Ti je mashtrues, je mashtrues 418 00:31:59,656 --> 00:32:04,452 në pagën e kompanive të akullores duke u përpjekur të prishë konkurrencën. 419 00:32:05,120 --> 00:32:06,996 Mund të të vras ​​gjithmonë. 420 00:32:09,624 --> 00:32:12,084 Ose mund të vini të punoni për mua. 421 00:32:12,210 --> 00:32:14,420 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 422 00:32:15,964 --> 00:32:20,217 Unë kisha një zarf të vogël këtu për ju në pritje të mbërritjes tuaj. 423 00:32:22,804 --> 00:32:26,140 - Çfarë mendoni për këtë? - Kartëmonedha 1000 dollarë? 424 00:32:26,266 --> 00:32:29,101 - Rreth 25 prej tyre? - Hej! Menjëherë! 425 00:32:29,895 --> 00:32:34,356 Gjithashtu një draft i parë i një kontrate për të mbikëqyrur sigurinë tonë këtu. 426 00:32:34,483 --> 00:32:36,942 Ti e di kush jam unë, apo jo? 427 00:32:37,068 --> 00:32:38,235 Mm. 428 00:32:38,361 --> 00:32:40,738 Megjithatë, nuk duhet të ha gjërat, bëj unë? 429 00:32:40,864 --> 00:32:42,907 Unë do të doja ta lë atë te Stuffies. 430 00:32:43,033 --> 00:32:45,618 - Nuk ke faj. - Është faji im. 431 00:32:45,744 --> 00:32:48,496 Unë e shpika të gjithë fushatën që e bëri atë kaq popullor. 432 00:32:48,622 --> 00:32:50,664 A jeni i vetmi person keni bërë ndonjëherë ndonjë gjë të gabuar? 433 00:32:50,790 --> 00:32:53,792 Jo, e di që nuk jam i vetmi person që ka bërë ndonjëherë ndonjë gjë të gabuar. 434 00:32:53,919 --> 00:32:57,129 A doni të tregtoni mëkatet, Zonja Kendall? 435 00:32:57,255 --> 00:33:00,799 Në rregull. Unë do të shkëmbej një mëkat me ju. 436 00:33:00,926 --> 00:33:03,844 Unë nuk jam një milioner nafte. 437 00:33:03,970 --> 00:33:05,971 Unë jam një sabotator industrial. 438 00:33:08,934 --> 00:33:13,103 Pse nuk telefononi vetëm FBI-në dhe thuaj atyre çfarë dini? 439 00:33:13,230 --> 00:33:15,397 Unë nuk kam asnjë besueshmëri me Byronë 440 00:33:15,524 --> 00:33:17,983 ose ndonjë agjenci tjetër federale, për këtë çështje. 441 00:33:18,109 --> 00:33:20,319 Unë isha një prej tyre. Më nxorën jashtë. 442 00:33:20,445 --> 00:33:25,449 - Um... Po Ralph Nader? - Oh, edhe unë kam marrë një emër të keq me të. 443 00:33:25,575 --> 00:33:29,245 Disa kompani automobilistike më punësoi për të diskredituar grupet e konsumatorëve. 444 00:33:29,371 --> 00:33:31,747 - Kam bërë një punë shumë të mirë. - Por nëse ke prova... 445 00:33:31,873 --> 00:33:33,916 -Duhet të shkojmë te dikush... - Nuk kam asnjë provë. 446 00:33:34,042 --> 00:33:35,459 Nuk kam asnjë provë fare. 447 00:33:35,585 --> 00:33:38,963 Kjo është arsyeja pse unë duhet të shkoj në fabrikë me ju sonte për të marrë prova. 448 00:33:39,089 --> 00:33:41,298 - Sonte? - David, e ke parë këtë? 449 00:33:42,217 --> 00:33:44,843 Oh, përshëndetje, doktor. Kjo është Nicole. 450 00:33:44,970 --> 00:33:47,429 - Si ja kaloni? - I kënaqur që u njohëm. 451 00:33:47,556 --> 00:33:50,015 Një fëmijë në Long Island është dreq nuk i pëlqen gjërat për mëngjes. 452 00:33:50,141 --> 00:33:52,268 Shkova në një supermarket lokal. 453 00:33:55,438 --> 00:33:57,231 Duhet ta shoh atë fëmijë. 454 00:33:58,733 --> 00:34:01,193 - Zemër, do të shihemi sonte në aeroport. - Çfarë? 455 00:34:01,319 --> 00:34:04,280 Doc, a do ta shihni zonjushën Kendall? në shtëpi, të lutem? 456 00:34:04,406 --> 00:34:05,656 Davidi... 457 00:34:06,283 --> 00:34:10,119 ♪ Shije e mrekullueshme për sot Ka shije të mrekullueshme në çdo mënyrë ♪ 458 00:34:10,245 --> 00:34:12,830 ♪ Nuk mund të ngopem me gjërat ♪ 459 00:34:12,956 --> 00:34:16,333 Gjërat! Shija që ju bën i uritur për më shumë. 460 00:34:16,459 --> 00:34:18,335 Mjaft nuk mjafton kurrë. 461 00:34:18,461 --> 00:34:21,130 Gjërat. Shije që jep! 462 00:34:21,256 --> 00:34:25,217 ♪ Mjaft nuk është kurrë e mjaftueshme e Gjërave! ♪♪ 463 00:34:25,343 --> 00:34:27,469 Sonte në Nightline të ABC... 464 00:34:30,724 --> 00:34:32,433 ...personat e zhdukur raportohen... 465 00:34:32,559 --> 00:34:34,435 Hej! Unë jam këtu lart, ju e dini! 466 00:34:34,561 --> 00:34:38,689 Një fenomen që nuk kufizohet vetëm tek individët. Familjet janë raportuar të zhdukur. 467 00:34:41,735 --> 00:34:45,029 - E bazuar për jetën! - ...përmasat epidemike. 468 00:34:45,155 --> 00:34:47,865 Sonte në Nightline të ABC... 469 00:35:31,660 --> 00:35:33,327 Hej, shiko. Ai është këtu. 470 00:35:34,871 --> 00:35:36,372 Pra, çfarë shikoni? 471 00:35:36,498 --> 00:35:39,291 - Është ajo darkë? - Jemi në dietë. 472 00:35:39,417 --> 00:35:42,419 Kam humbur pesë kilogramë këtë javë dhe nuk jam ndjerë kurrë më mirë. 473 00:35:42,545 --> 00:35:44,588 Pse po flisni sikur jeni në një reklamë? 474 00:35:44,714 --> 00:35:46,715 Ja, Jason, merr pak. 475 00:35:48,009 --> 00:35:50,678 Ju e dini se çfarë thashë për këtë. Kjo ishte e vërteta. 476 00:35:51,554 --> 00:35:55,974 Dhe ju e dini se ka diçka e gjallë atje. 477 00:35:56,101 --> 00:36:00,521 Jason, ka diçka të gjallë në kos. Quhet baktere beninje. 478 00:36:00,647 --> 00:36:03,148 - Po! - Ka diçka të gjallë në bukë. 479 00:36:03,274 --> 00:36:04,817 Është maja. Ky është një organizëm i gjallë. 480 00:36:04,943 --> 00:36:07,903 Ne hamë shumë gjëra që janë ende gjallë që janë të mira për ne. 481 00:36:08,029 --> 00:36:11,323 E di këtë, por...kjo po lëvizte. 482 00:36:11,449 --> 00:36:15,661 Të gjithë mikroorganizmat lëvizin, Jason, nëse mund t'i shihje me sy të lirë. 483 00:36:15,787 --> 00:36:18,956 Nën një mikroskop i shihni ata duke lëvizur. Cili është ndryshimi? 484 00:36:19,082 --> 00:36:24,044 Ata janë të mirë për ne, Jason. Ata vrasin të këqijat brenda nesh. 485 00:36:27,257 --> 00:36:30,259 Ai është vetëm një fëmijë. Gjithmonë me frikë nga gjithçka. 486 00:36:32,262 --> 00:36:34,054 Merre atë! 487 00:36:43,481 --> 00:36:44,440 Ndihmë! 488 00:36:52,949 --> 00:36:56,702 - Çfarë duhet të bëj? - Duhet ta hash. 489 00:36:56,828 --> 00:37:00,539 Hani sa më shumë që të mundeni dhe ju vazhdoni ta hani atë. 490 00:37:03,752 --> 00:37:06,128 Menduam se e doje këtë shtëpi, Jason. Prandaj e blemë. 491 00:37:06,254 --> 00:37:08,839 Po në dhomën tuaj të re! Ne ju kemi marrë gjithçka që keni kërkuar. 492 00:37:08,965 --> 00:37:11,175 A po ju kërkojmë kaq shumë? 493 00:37:16,473 --> 00:37:18,515 Ju gjithmonë merrni gjithçka që dëshironi. 494 00:37:32,322 --> 00:37:34,281 Qëndroni në dhomën tuaj derisa ta përfundoni atë. 495 00:37:34,407 --> 00:37:37,326 Atëherë mund të bëheni sërish një pjesë e familjes. 496 00:39:12,797 --> 00:39:14,298 Hej! 497 00:39:15,592 --> 00:39:18,927 Çfarë po bën këtu poshtë? Babai tha rri lart dhe haje. 498 00:39:19,846 --> 00:39:21,763 Ai kishte të drejtë. 499 00:39:21,890 --> 00:39:24,433 Provova disa prej tyre dhe ai kishte të drejtë. 500 00:39:27,478 --> 00:39:30,480 Hej! Kjo është e imja! 501 00:39:30,607 --> 00:39:32,232 Sigurisht që është. 502 00:39:32,358 --> 00:39:34,985 Hej, babi. Jason e pëlqen atë. 503 00:39:36,362 --> 00:39:38,280 Jason gjithmonë ka pasur një oreks ferri. 504 00:39:38,406 --> 00:39:41,950 - Pse nuk ke më shumë? - Ende po punohet për këtë. 505 00:39:42,076 --> 00:39:44,244 Pastaj do të kem edhe pak. 506 00:39:44,370 --> 00:39:47,122 Librat nga tavolina. Syzet hiqen. 507 00:39:47,749 --> 00:39:51,001 Në fakt, unë do të marr një bandë e tërë deri në dhomën time. 508 00:39:52,712 --> 00:39:55,088 Për çdo rast Jam pak i uritur. 509 00:39:58,384 --> 00:40:00,093 Nuk lodhem më kurrë. 510 00:40:00,219 --> 00:40:03,680 Nuk lodhemi, tani që kemi ngrënë siç duhet. 511 00:40:28,331 --> 00:40:30,916 - Hipni në makinë! - Kush je ti? 512 00:40:31,042 --> 00:40:33,168 Edhe unë e pashë të lëvizte. Hyni në shpinë. 513 00:40:35,254 --> 00:40:37,506 Hej! Kush jeni ju? 514 00:40:37,632 --> 00:40:39,591 Ndaloni atë! 515 00:40:44,013 --> 00:40:46,515 Djalë, ata me siguri kanë shumë energji. 516 00:40:55,400 --> 00:40:57,484 Ish... Më falni, zotëri. 517 00:40:58,486 --> 00:41:00,362 Sapo u hodha në makinën tuaj. 518 00:41:00,488 --> 00:41:02,114 e di! 519 00:41:03,616 --> 00:41:05,659 me vjen keq! Domethënë... 520 00:41:05,785 --> 00:41:08,537 - Kjo është në rregull. - Sapo hëngra krem ​​rroje. 521 00:41:08,663 --> 00:41:12,874 Të gjithë duhet të hanë krem rroje një herë në një kohë. 522 00:41:20,591 --> 00:41:23,260 Ndihesh pak më mirë? A do ta hapni dritaren tani? 523 00:41:24,595 --> 00:41:27,097 - Të hapet dritarja? - Mm-hm. 524 00:41:36,315 --> 00:41:37,774 Të gjithë në bord për Gjeorgjinë! 525 00:41:41,154 --> 00:41:43,572 Prit një minutë, David. Çfarë?... 526 00:41:43,698 --> 00:41:47,075 - Jemi gati të shkojmë të gjithë? - Epo, ne e morëm këtë ish-mashtrim këtu. 527 00:41:51,456 --> 00:41:54,833 Uau! Unë kurrë nuk kam qenë në një aeroplan si ky më parë. 528 00:42:00,214 --> 00:42:01,923 Midland, Gjeorgji. 529 00:42:02,050 --> 00:42:04,593 Konglomerati i Fletcher që shpërndan The Stuff 530 00:42:04,719 --> 00:42:06,887 zotëron miniera dhe gurore gjithandej këtu. 531 00:42:07,013 --> 00:42:08,680 Duhet të ketë një lidhje. 532 00:42:18,566 --> 00:42:21,318 faleminderit. Fluturim shumë i bukur. 533 00:42:21,444 --> 00:42:23,653 - Jeni zonjusha Butterman? - Po, shumë mirë që u njohëm. 534 00:42:23,780 --> 00:42:25,155 Edhe shumë mirë që u njohëm. 535 00:42:25,823 --> 00:42:27,908 Kur zgjohet, mbaje atë të argëtuar. 536 00:42:28,034 --> 00:42:29,910 Nëse nuk kthehemi pas tre orësh, 537 00:42:30,036 --> 00:42:32,704 çojeni në aeroportin e Savanës dhe prisni për udhëzime. 538 00:42:34,665 --> 00:42:37,793 Shpresoj që të mos keni problem po sjell sekretarin tim, Roger. 539 00:42:37,919 --> 00:42:41,088 - Ai është shumë krijues. - Unë jam Elliot Howard. 540 00:42:41,214 --> 00:42:44,257 - Unë jam shefi i marrëdhënieve me publikun. - Shumë mirë që u njohëm. 541 00:42:44,383 --> 00:42:47,803 - Ky është partneri im. - Emri im është Michael Grimsby. 542 00:42:47,929 --> 00:42:50,555 Grimsby dhe Howard, Howard dhe Grimsby. Po. 543 00:42:50,681 --> 00:42:55,143 A nuk keni jetuar ju zotërinj qyteti i Stader, një herë apo në një tjetër? 544 00:42:57,438 --> 00:43:00,107 - Uh... Nga e di ti këtë? - Epo... 545 00:43:00,233 --> 00:43:03,151 Aty janë bërë testet nga Administrata e Ushqimit dhe Barnave? 546 00:43:03,277 --> 00:43:05,028 Kështu kemi dëgjuar për të. 547 00:43:05,154 --> 00:43:08,156 Unë kisha biznesin tim, por hoqa dorë nga ajo për t'iu bashkuar firmës. 548 00:43:08,282 --> 00:43:13,203 Të dy ishim të bindur se ky është produkt i së nesërmes. 549 00:43:17,917 --> 00:43:22,212 Shikoni ato pirgje të gjata! Të gjitha plot gjëra, a? 550 00:44:09,594 --> 00:44:11,845 - Më quani Cassidy. - Çfarë? 551 00:44:11,971 --> 00:44:15,557 - Cassidy, unë jam përgjegjësi i kompanisë. - Gëzohem që u njohëm. 552 00:44:15,683 --> 00:44:19,352 Faleminderit për punën e mrekullueshme që bëni njerëzit bëjnë poshtë në Madison Avenue. 553 00:44:19,478 --> 00:44:23,857 Oh, është shumë e lehtë të shesësh një produkt kur njerëzve u pëlqen kaq shumë. 554 00:44:23,983 --> 00:44:25,942 Po, na pëlqen vetë. 555 00:44:26,068 --> 00:44:29,613 Është e vështirë të mbash punëtorët nga ngrënia e të gjitha fitimeve! 556 00:44:29,739 --> 00:44:30,989 vë bast. 557 00:44:51,344 --> 00:44:53,553 Ju nuk duhet të qëlloni fotot këtu. 558 00:44:54,430 --> 00:44:56,223 Buzëqeshni. 559 00:44:56,766 --> 00:44:59,226 Kjo është shumë, shumë interesant, zoti Cassidy, 560 00:44:59,352 --> 00:45:00,894 por unë mendoj se atë që do të donim të shihnim 561 00:45:01,020 --> 00:45:04,981 është dhoma ku ata vendosin të gjithë përbërësit së bashku, 562 00:45:05,107 --> 00:45:07,025 ku i përziejnë The Stuff. 563 00:45:07,151 --> 00:45:10,320 Oh, tani, ky është një sekret shtetëror. Ne jemi shumë të ngushtë në këtë temë. 564 00:45:10,446 --> 00:45:15,158 Zoti Cassidy, kam ndërmend ta sjell një ekuipazh i tërë zbriti nga Nju Jorku 565 00:45:15,785 --> 00:45:20,580 dhe xhironi një reklamë duke përdorur njerëz që punojnë këtu. Ndoshta edhe ju! 566 00:45:53,281 --> 00:45:55,532 Gjërat do të zbresin më herët sonte. 567 00:45:56,200 --> 00:45:59,703 Ka zbritur drejt pas perëndimit të diellit çdo natë këtë javë. 568 00:46:00,871 --> 00:46:03,581 Na duhen më shumë kamionë nëse do të vazhdojmë me të. 569 00:46:03,708 --> 00:46:05,500 Nuk dua te ankohem... 570 00:46:24,145 --> 00:46:27,939 Njësitë tre dhe katër, jini gati për të vazhduar në gurore në orën 20:00. 571 00:46:28,065 --> 00:46:32,277 Njësitë pesë dhe gjashtë duhet të jenë gati për t'u larguar në orën 21:15. 572 00:46:32,403 --> 00:46:36,239 I gjithë personeli është i kufizuar në terrenin e fabrikës deri në mëngjes. 573 00:46:36,365 --> 00:46:38,325 Asnjë leje leje nuk është e vlefshme. 574 00:47:03,059 --> 00:47:05,143 Keni pasur një fluturim të gjatë dhe gjithçka. 575 00:47:05,269 --> 00:47:07,520 - Ju të dy duhet të jeni të lodhur. - Jo, nuk jemi të lodhur... 576 00:47:07,646 --> 00:47:10,857 Ne kemi bërë marrëveshje për një motel për ju afër. 577 00:47:10,983 --> 00:47:14,152 Do t'ju marrim në mëngjes për mëngjes dhe ju kthej këtu. 578 00:47:18,866 --> 00:47:22,327 Duket se duhet të hani mjaftueshëm para se të marrë kontrollin e mendjes tuaj. 579 00:47:22,453 --> 00:47:25,413 Si çdo gjë tjetër, disa njerëz janë më të ndjeshëm se të tjerët. 580 00:47:39,553 --> 00:47:43,473 Jason's në Savannah, Georgia, deri tani. 581 00:47:43,599 --> 00:47:46,476 Oh! Unë do të rrëzohem në minutën që godita atë jastëk! 582 00:47:46,602 --> 00:47:48,978 Jam i lumtur që na ke dhënë dhomat ngjitur. 583 00:47:49,105 --> 00:47:51,189 I pëlqen të diktojë në mes të natës. 584 00:47:51,315 --> 00:47:54,567 Ajo kujdeset për stenografinë time dhe gjuetia ime dhe peku im. 585 00:48:07,581 --> 00:48:10,834 Jemi tek Andrea restorant ekskluziv kontinental, 586 00:48:10,960 --> 00:48:13,795 që kujdeset vetëm për më shumë klientelë diskriminuese. 587 00:48:13,921 --> 00:48:16,548 Si është ushqimi, zemër? 588 00:48:17,007 --> 00:48:18,758 I kalbur! 589 00:48:18,884 --> 00:48:22,137 - Kjo është e bukur. - Ku janë gjërat? 590 00:48:22,721 --> 00:48:26,766 ♪ Gjërat janë këtu tani Një ndjesi e re e mrekullueshme shije ♪ 591 00:48:26,892 --> 00:48:30,562 ♪ E lehtë dhe e lirë tani Një lartësi e re e mrekullueshme ♪ 592 00:48:30,688 --> 00:48:35,984 ♪ Mjaft nuk është kurrë e mjaftueshme e The Stuff ♪ 593 00:48:36,110 --> 00:48:40,738 Gjërat. Shijen që ju bën të uritur për më shumë. 594 00:48:40,865 --> 00:48:44,659 Gjërat. Shije që jep. 595 00:48:44,785 --> 00:48:46,661 ♪ Mjaft nuk është kurrë e mjaftueshme ♪ 596 00:48:46,787 --> 00:48:49,622 ♪ Mjaft nuk është kurrë e mjaftueshme e The Stuff. ♪♪ 597 00:49:16,650 --> 00:49:19,569 David... David! 598 00:49:19,695 --> 00:49:21,112 Epo! 599 00:49:23,032 --> 00:49:25,241 Unë do ta heq atë nga ju. Do ta djeg. 600 00:49:30,789 --> 00:49:33,958 Jo, mos e prek. Hiq duart larg. 601 00:49:42,885 --> 00:49:44,427 Do ta djeg. 602 00:49:56,315 --> 00:49:58,858 M'u ngurtësua në fytyrë. 603 00:50:00,694 --> 00:50:03,404 Na lini të qetë! Na lini të qetë! 604 00:50:03,531 --> 00:50:05,615 O Zot! 605 00:50:12,790 --> 00:50:14,457 Më ndihmo! 606 00:50:14,583 --> 00:50:16,125 Shikoni! Kjo është menduar për ne! 607 00:50:16,252 --> 00:50:17,877 Po e vret! 608 00:50:19,964 --> 00:50:23,007 - Ndihmoje atë, Moe. - Do ta djeg dreqin. 609 00:50:57,084 --> 00:50:59,127 Mos më prek. 610 00:50:59,253 --> 00:51:02,297 - A jeni mirë? - Hyni në atë kamion. Unë do ta lidh atë. 611 00:51:11,682 --> 00:51:14,684 Po sikur dikush të raportojë kamionin vjedhur dhe ne jemi arrestuar? 612 00:51:14,810 --> 00:51:17,645 Ne thjesht u themi atyre ai njeri u përpoq të na vriste. 613 00:51:17,771 --> 00:51:21,399 - Ku po shkojmë? - Po kthehemi në fabrikë. 614 00:51:21,525 --> 00:51:24,193 Ne do të bëjmë turneun tonë me guidë. 615 00:51:35,456 --> 00:51:36,664 Oh! 616 00:51:45,924 --> 00:51:47,550 Ku po shkojnë në këtë orë? 617 00:51:47,676 --> 00:51:51,596 Koha e mirë për të udhëtuar kur nuk e bëni duan të shihen. Le të zbulojmë. 618 00:53:03,252 --> 00:53:06,587 Nuk mund të shkoj më tej me këtë të mallkuar gjë. Po bën shumë zhurmë. 619 00:53:17,141 --> 00:53:19,058 Çfarë është ajo dritë përpara? 620 00:53:30,195 --> 00:53:32,321 Çfarë dreqin po bëjnë? 621 00:53:32,448 --> 00:53:34,407 Kjo gjë del menjëherë të qendrës së Tokës. 622 00:53:36,118 --> 00:53:38,327 Dhe direkt në supermarketet tona. 623 00:53:39,246 --> 00:53:42,582 A thua se nuk e përpunojnë apo ta prodhoj fare? 624 00:53:42,708 --> 00:53:45,209 Jo, ata e thithin atë menjëherë dhe në kamionë. 625 00:53:46,712 --> 00:53:49,714 E vetmja mënyrë për ta vërtetuar këtë është të vjedhësh një nga ata kamionë. 626 00:53:53,051 --> 00:53:56,220 Ju nuk mund ta bëni këtë. Ky vend është gjerë e hapur. Ata do të të shohin. 627 00:53:56,346 --> 00:53:59,348 - Jo nëse e kam këtë. - Oh, Zoti im! 628 00:53:59,475 --> 00:54:02,810 Nuk është çudi që e shpëtove atë gjë në vend të librit tim të xhepit. 629 00:54:16,158 --> 00:54:17,617 Ssh! 630 00:54:17,743 --> 00:54:19,035 me vjen keq. 631 00:54:35,761 --> 00:54:39,347 Unë dua që ju të ktheheni në kamionçinë. Çelësat janë nën dërrasën e dyshemesë. 632 00:54:39,473 --> 00:54:44,060 Më takoni në Route 5 pranë parkut. në rregull? 633 00:54:44,186 --> 00:54:47,396 - Do të jesh mirë? - Do të jem mirë. Ky është biznesi im. 634 00:54:47,523 --> 00:54:50,399 -Ti dukesh shumë e lezetshme në këtë gjë. - Po? 635 00:54:53,320 --> 00:54:54,695 Më pëlqen inkurajimi. 636 00:55:04,832 --> 00:55:07,708 Po zbret në masa të mëdha sonte. 637 00:55:07,835 --> 00:55:12,296 Jini mirënjohës për furnizimin e tij të bollshëm dhe për punën e mirë që po bëjmë. 638 00:55:12,422 --> 00:55:16,217 Së shpejti, uria në botë do të jetë një gjë e së kaluarës. 639 00:55:16,343 --> 00:55:20,012 Toka po jep ushqim që do të ushqejë të gjithë 640 00:55:20,138 --> 00:55:23,057 dhe na udhëzo të gjithëve në një rend të ri të jetës. 641 00:56:37,925 --> 00:56:39,759 Oh, jo! 642 00:56:41,011 --> 00:56:43,721 Oh, Zoti im! Zot! Unë do të mbytem në The Stuff! 643 00:56:58,320 --> 00:57:00,404 Më nxirr nga këtu! Ndihmë! 644 00:57:04,493 --> 00:57:05,910 Përshëndetje. 645 00:57:10,540 --> 00:57:12,583 Epo, çfarë po pret? 646 00:57:13,418 --> 00:57:15,211 Pse nuk bëni diçka? 647 00:57:16,797 --> 00:57:19,465 Pse nuk bën diçka për mua? 648 00:57:22,928 --> 00:57:25,096 Më lër të iki nga këtu! Ndihmë! 649 00:57:31,311 --> 00:57:32,979 Jason? 650 00:57:33,105 --> 00:57:36,565 Do të të nxjerr që andej. Hej, çfarë po bën? 651 00:57:37,442 --> 00:57:38,776 Ah! 652 00:57:42,739 --> 00:57:43,948 Dil nga ai kamion! 653 00:58:23,030 --> 00:58:24,989 Ti je brenda kokës sime. 654 00:58:25,115 --> 00:58:29,577 Ju dëshironi që unë të bëj atë që keni bërë pjesa tjetër e familjes time po. Jo! 655 00:58:40,881 --> 00:58:42,840 Jo! 656 00:58:48,055 --> 00:58:50,139 Aarrgghhh! 657 00:59:11,536 --> 00:59:13,746 Kape! Më kap duart, Jason. 658 00:59:13,872 --> 00:59:16,290 Kjo është ajo. Të kam marrë tani. Hajde. 659 00:59:16,416 --> 00:59:18,334 Moe, çfarë të mori kaq shumë? 660 00:59:23,215 --> 00:59:26,383 Ajo Gjë nuk do të qëndrojë e varrosur për një kohë të gjatë. Ata do ta gërmojnë përsëri. 661 00:59:31,723 --> 00:59:34,225 Oh, djalë! Nuk e kam menduar kurrë Do të isha i lumtur të shihja policët! 662 00:59:34,351 --> 00:59:37,853 Ata kontrollojnë zonën, apo jo mendoni se ata kontrollojnë edhe policinë? 663 00:59:37,979 --> 00:59:41,857 I gjithë gurorja e mallkuar ishte plot të policisë. Ata janë të gjithë Stuffies. 664 00:59:55,956 --> 00:59:59,333 Hej! Zorra juaj është e varur përsëri atje. 665 01:00:00,043 --> 01:00:03,087 A do të më arrestoni për ekspozim të pahijshëm? 666 01:00:03,213 --> 01:00:06,382 Ngri duart lart ku të mundem shihni dhe dilni nga kamioni. 667 01:00:08,218 --> 01:00:10,177 Shkoni atje. Ngrini duart lart. 668 01:00:12,389 --> 01:00:13,931 Shkoni përpara. 669 01:00:14,057 --> 01:00:18,894 A duhet të ngre edhe unë duart lart? Nuk do të më shkundësh? 670 01:00:19,604 --> 01:00:22,314 Mirë, zonjushë. Ti zbres edhe nga kamioni. 671 01:00:31,575 --> 01:00:35,828 Kemi shkaktuar një rrjedhje. Është turp të gjitha gjërat që do të humbasin. 672 01:00:41,334 --> 01:00:45,087 - Më duhet të shkoj të marr pak. Le të marrim pak! - Oficer! Unë jam shumë i uritur. 673 01:00:45,922 --> 01:00:50,593 Ti e di se si mbetesh i uritur nëse shkon pa The Stuff për një ose dy orë. 674 01:00:50,719 --> 01:00:53,429 Vë bast se edhe ti je i uritur, nuk jeni ju, oficer? Ju jeni një djalë i uritur. 675 01:00:53,555 --> 01:00:56,974 Zot! Unë jam shumë i uritur! Hajde oficer. 676 01:00:58,768 --> 01:01:01,437 E rreme duke e ngrënë. Oficer, është shumë mirë! 677 01:01:01,563 --> 01:01:04,440 - Jam i sigurt se do pak, apo jo? - Kjo është e mrekullueshme. 678 01:01:05,650 --> 01:01:06,817 Mmm, mmm! 679 01:01:12,365 --> 01:01:14,241 ♪ Asgjë që ju pëlqen më shumë... ♪ 680 01:01:14,367 --> 01:01:17,745 Ka një qytet përpara! - Do ta anashkaloj. 681 01:01:17,871 --> 01:01:21,332 Është shumë i vogël. Ata ndoshta e kontrollojnë atë dhe nuk do të dilnim kurrë. 682 01:01:22,375 --> 01:01:25,377 - Atëherë, ku të shkojmë, David? - Ne shkojmë në një qytet të madh. 683 01:01:25,503 --> 01:01:26,879 Ata nuk mund ta kontrollojnë atë. Ne kemi një shans. 684 01:01:37,599 --> 01:01:40,226 Një kështjellë? Unë e njoh njeriun që jeton këtu. 685 01:01:40,352 --> 01:01:43,229 Unë di gjithçka për të, vetem ai nuk me njeh. 686 01:01:48,652 --> 01:01:50,069 Prit këtu. 687 01:02:18,098 --> 01:02:20,015 Unë po i raportoj kolonel Spears. 688 01:02:28,108 --> 01:02:30,192 Kush jeni ju? 689 01:02:30,318 --> 01:02:33,153 Epo, dikur kam punuar për një burrë me emrin Hoover. 690 01:02:34,322 --> 01:02:37,908 Dhe një herë më urdhëroi të vendos disa trokitje në një apartament 691 01:02:38,034 --> 01:02:42,454 për të cilën keni marrë me qira, uh... një zogth i zi 17-vjeçar. 692 01:02:43,873 --> 01:02:46,125 Dhe do të doja të kisha sjellë me vete kasetat 693 01:02:46,251 --> 01:02:49,003 sepse mund të të vërtetoj Unë me të vërtetë jam ai që jam. 694 01:02:49,129 --> 01:02:53,173 - Nuk jeni më me Byronë? - Oh, jo! Më kanë konservuar. 695 01:02:53,300 --> 01:02:56,218 Pak para se t'i dërgonin ato kaseta te gruaja juaj. 696 01:02:59,639 --> 01:03:02,057 Mund të të flak nga kjo kullë. 697 01:03:02,183 --> 01:03:04,184 Ju do të zbarkoni pikërisht atje. 698 01:03:05,061 --> 01:03:07,146 Ju jeni një shkelës. 699 01:03:07,272 --> 01:03:11,233 Oh, kolonel, ju thashë vetëm për këtë kasetat që të mund të të shoh ty. 700 01:03:11,359 --> 01:03:13,027 Sepse kam nevojë për ty. 701 01:03:13,611 --> 01:03:16,655 Ju e dini se i gjithë vendi ke nevoj per ty? 702 01:03:18,783 --> 01:03:22,036 Ti nuk do të përpiqeshe të më mashtroje apo të më zërë në kurth? 703 01:03:22,162 --> 01:03:24,830 A ju kujtohet ishe i shqetësuar 704 01:03:24,956 --> 01:03:28,000 në lidhje me komisionet duke vendosur fluor në sistemin tonë të ujit? 705 01:03:28,126 --> 01:03:29,418 Mm-hm. 706 01:03:29,544 --> 01:03:33,130 E dini, ka një gjë që po ndodh tani është shumë më keq? 707 01:03:34,174 --> 01:03:37,259 Amerikanët po helmohen më shpejt nga sa mund ta imagjinoni. 708 01:03:37,385 --> 01:03:39,094 - I helmuar? - Po. 709 01:03:39,220 --> 01:03:43,974 FBI-ja është gjithmonë e shqetësuar komisionet duke marrë agjentë me mbulim të thellë 710 01:03:44,100 --> 01:03:47,311 dhe vendosja e tyre në pozita të larta në industrinë amerikane. 711 01:03:47,437 --> 01:03:50,314 Pastaj ata do të fitonin një korporatë, drejtë? 712 01:03:50,440 --> 01:03:54,360 Dhe pastaj ata do të vendoseshin dhe ata do të punonin për ne 713 01:03:54,486 --> 01:03:57,112 ...nga brenda, pikërisht brenda saj. 714 01:03:57,238 --> 01:04:00,199 Brenda, na merr nga brenda, e merrni atë? 715 01:04:00,325 --> 01:04:03,786 Tingëllon si një nga fjalimet e mia në radio një vit më parë Ditën e Falënderimeve të kaluar. 716 01:04:03,912 --> 01:04:05,913 Ti ishe një profet i thellë. 717 01:04:06,039 --> 01:04:08,248 Një produkt po shitet tani 718 01:04:08,375 --> 01:04:11,877 dhe po konsumohet nga dhjetëra miliona njerëz, 719 01:04:12,003 --> 01:04:15,172 dhe përmban një ilaç që ndikon në mendje. 720 01:04:16,091 --> 01:04:19,009 Dhe unë dhe ti e dimë kush janë ata. 721 01:04:19,928 --> 01:04:22,429 - Dhe po e bëjnë? - Oh, po. 722 01:04:22,555 --> 01:04:24,932 selinë e tyre janë më pak se 100 milje nga këtu. 723 01:04:26,059 --> 01:04:29,603 Bijtë e kurvës! Ata janë duke u lëkundur me mua! 724 01:04:29,729 --> 01:04:32,481 Mendoj se kanë harruar në lidhje me kolonelin Spears, a? 725 01:04:32,607 --> 01:04:34,566 Ata nuk e dinin që ti ishe pranë, 726 01:04:34,692 --> 01:04:36,777 që mund t'i sillni në gjunjë! 727 01:04:36,903 --> 01:04:38,404 Hmm! 728 01:04:40,824 --> 01:04:44,326 Eja me mua. Ne do të kemi një pije e bukur e gjatë e ftohtë. 729 01:04:45,328 --> 01:04:47,746 Ju në ushtri apo diçka? 730 01:04:47,872 --> 01:04:50,124 Ne jemi ushtria jote e vetme, bir. 731 01:04:52,168 --> 01:04:55,087 Pra, kjo është zonja e re kush do te shkoje me ne? 732 01:04:55,213 --> 01:04:59,133 Ajo është e njohur me bimën. Mund të hipësh me mua. 733 01:04:59,259 --> 01:05:01,844 Epo, do të jetë vërtet një nder, kolonel. 734 01:05:01,970 --> 01:05:06,098 E di, dhe pas këtij misioni, ju mund të më shpërbleni në mënyrën e duhur. 735 01:05:06,224 --> 01:05:09,435 Oh, kolonel. Unë mendoj se ju jeni duke lëvizur në zonjën time. 736 01:05:09,561 --> 01:05:13,522 Nuk do të shqetësohesha për këtë, bir. Ju ndoshta do të jeni një viktimë. 737 01:05:22,782 --> 01:05:24,992 E dini atë kamion që mungon? 738 01:05:25,118 --> 01:05:27,619 E shoh duke ardhur nga rruga pikërisht tani. 739 01:05:29,205 --> 01:05:31,457 Jo, nuk e shoh kush është në timon. 740 01:05:39,674 --> 01:05:41,508 Hej! 741 01:05:41,634 --> 01:05:45,053 E gjeta këtë kamion këtu poshtë nga autostrada 12, e braktisur. 742 01:05:48,224 --> 01:05:49,892 Mendova se mund të... 743 01:05:50,018 --> 01:05:53,687 na jep një lloj shpërblimi në para për ta rikthyer atë. 744 01:05:55,231 --> 01:05:57,441 Po, në rregull. Lëvize brenda. 745 01:06:06,868 --> 01:06:09,286 Epo, hajde! Lëvize brenda! 746 01:06:11,623 --> 01:06:14,416 - Jo derisa të flasim për para. - Është rregulluar gjithçka. 747 01:06:19,255 --> 01:06:22,925 Më pëlqen pamja e gjakut, por kjo është e neveritshme. 748 01:06:38,775 --> 01:06:40,651 Kujdes! Porta kryesore është depërtuar. 749 01:06:40,777 --> 01:06:43,987 Të huajt po hyjnë në fabrikë. Mos u rezistoni atyre. 750 01:06:44,113 --> 01:06:45,989 Ndiqni të rënë dakord kursi i veprimit. 751 01:06:46,115 --> 01:06:48,450 Përsëriteni. Ndiqni të rënë dakord sipas kursit të veprimit. 752 01:06:54,123 --> 01:06:57,125 Ku dreqin janë barkverdhët bijtë e kurvës Stuffies? 753 01:06:57,252 --> 01:07:00,462 Kthehu! Ejani! Shikoni pas atij kamioni. 754 01:07:00,588 --> 01:07:03,298 Ngrini disa burra në atë kullë. Tani! 755 01:07:09,264 --> 01:07:11,181 Ejani, ju Stuffies bij-e-bushtër! 756 01:07:12,100 --> 01:07:13,934 Kjo është e drejtë, kolonel. Ju tregoni atyre! 757 01:07:25,405 --> 01:07:27,573 Le të shkojmë të shikojmë brenda, djema. 758 01:07:37,542 --> 01:07:40,669 - Asnjë shfaqje e rezistencës. - Mund të mos jenë të armatosur, zotëri. 759 01:07:40,795 --> 01:07:45,173 Nuk ka rëndësi nëse janë. ka asnjë ndeshje për djalin amerikan. 760 01:07:45,300 --> 01:07:48,427 - Nuk kemi humbur kurrë një luftë. - Po 'Nam, zotëri? 761 01:07:49,137 --> 01:07:52,055 Ne e humbëm atë luftë në shtëpi, bir. 762 01:07:52,181 --> 01:07:53,890 Mund të na kenë mbaruar. 763 01:07:59,522 --> 01:08:02,482 mos shiko. mos shiko. 764 01:08:04,027 --> 01:08:06,445 Djemtë e kurvës. 765 01:08:06,571 --> 01:08:09,906 Ata morën jetën e tyre. Komi bastardë! Më mashtrove. 766 01:08:12,243 --> 01:08:14,286 Ende e ngrohtë. Kjo duhet të ketë ndodhur sapo. 767 01:08:15,163 --> 01:08:18,248 Duhet të ketë lëshuar kapsula vetëvrasëse, gati për ne. 768 01:08:18,374 --> 01:08:22,169 Procedura standarde e KGB-së. FBI, keni parë ndonjëherë diçka të tillë? 769 01:08:26,049 --> 01:08:28,634 Asnjë gjë e bardhë në këtë bir kurve! 770 01:08:29,093 --> 01:08:32,763 Çfarëdo që kishte brenda tyre duhet të jetë nisur sapo. 771 01:08:34,974 --> 01:08:38,435 - Dua ta shoh këtë. - Jo, duhet të dalim jashtë. 772 01:08:38,561 --> 01:08:41,730 Ju duhet të mbroni zonjën e re, ushtar. 773 01:08:44,817 --> 01:08:48,570 - Si dilni nga këtu? - Deri në fund, kthehu majtas. 774 01:08:52,158 --> 01:08:54,576 Eja këtu, djalë. Eja, lëviz! 775 01:08:55,119 --> 01:08:57,913 Me këto armë e ke ne dore, 776 01:08:58,039 --> 01:09:00,165 ju mendoni se mund të qëlloni çdo gjë nuk te pelqen? 777 01:09:00,291 --> 01:09:05,295 Po sikur ajo që nuk ju pëlqen është brenda jush? Si do ta qëlloni? 778 01:09:10,802 --> 01:09:12,135 Jo! 779 01:09:25,024 --> 01:09:28,026 Shko më shpejt, Nicole. Nxitoni! Lëvizni! 780 01:09:34,575 --> 01:09:36,702 Duhet t'ia dalim nëpër atë derë. Hajde! 781 01:09:37,245 --> 01:09:38,537 Oh, po! 782 01:09:39,080 --> 01:09:41,623 Një...dy...tre! 783 01:09:52,009 --> 01:09:53,552 Kujdes! Mos merrni asgjë nga ju! 784 01:10:12,447 --> 01:10:15,073 Në rregull, ne do ta lëmë atë ku është. 785 01:10:16,367 --> 01:10:18,702 Unë zotëroj dy stacione radio në Atlanta. 786 01:10:18,828 --> 01:10:22,164 Ne do të fluturojmë atje poshtë. Ne do të transmetojmë një paralajmërim. 787 01:10:22,290 --> 01:10:24,791 Ne do t'ia tregojmë publikut çfarë mund të bëjë kjo Gjë. 788 01:10:32,633 --> 01:10:35,343 75, 80, 90% e njerëzve në këtë botë nuk më pëlqen. 789 01:10:35,470 --> 01:10:38,889 - Jo? - Unë jap trupin tim, jap shpirtin tim. 790 01:10:39,015 --> 01:10:42,142 - Dhe ata ende nuk ju pëlqejnë? - Nuk më kanë pëlqyer kurrë. 791 01:10:42,268 --> 01:10:46,313 Kur isha djalë, isha më i ashpër dhe më i zgjuari dhe më i bukuri. 792 01:10:46,439 --> 01:10:50,192 Ata duan dikë me mëlçi zambaku dhe të dobët dhe pa kurriz, siç janë. 793 01:10:50,318 --> 01:10:52,486 A nuk është kështu, FBI? 794 01:10:52,987 --> 01:10:56,948 Pra, gjithsesi, a ka diçka mund të bëni për të ndryshuar imazhin tim? 795 01:10:57,074 --> 01:11:00,327 Kolonel, mendoj se ajo mund të ndryshojë imazhi juaj i tillë! 796 01:11:00,453 --> 01:11:03,663 Ju i keni shitur ata mut të bardhë. Pse nuk mund t'i shisni mua? 797 01:11:12,548 --> 01:11:16,468 Hajde, e mrekullueshme! Unë duhet të marr keni hyrë në luftë vite më parë. 798 01:11:29,065 --> 01:11:31,399 Çfarë është kjo, Lufta e Tretë Botërore? 799 01:11:31,526 --> 01:11:35,529 Thjesht na çoni në 4 dhe Kryesor dhe jo më komentet tuaja liberale. 800 01:12:17,488 --> 01:12:20,073 Ku po shkojnë me mitralozë? 801 01:12:30,501 --> 01:12:33,253 Paguani shoferët. Lëshoni një bakshish prej 10%. 802 01:12:33,379 --> 01:12:35,505 - Merrni një faturë parash. - Po, zotëri! 803 01:12:35,631 --> 01:12:37,716 Vazhdoni në hollin. Ne do të mblidhemi përsëri. Hup! 804 01:12:39,051 --> 01:12:40,218 Raporto! 805 01:12:40,344 --> 01:12:42,762 Zotëri, bashkëpunëtorët tanë në Florida dhe Memphis 806 01:12:42,889 --> 01:12:44,848 kanë rënë dakord të mbajnë vërejtjet tuaja në mënyrë të plotë. 807 01:12:44,974 --> 01:12:47,350 Blini leje në sa më shumë stacione si mundesh. 808 01:12:47,476 --> 01:12:50,395 Provoni bashkëpunëtorët e rrjetit. Bëjeni që t'ia vlejë. 809 01:12:50,521 --> 01:12:54,149 - Çfarë është në stacionin tonë tani? - Sportet lokale pastaj një haraç për Elvisin. 810 01:12:54,275 --> 01:12:56,610 ♪ Nuk mund të ngopem me gjërat! ♪♪ 811 01:12:56,736 --> 01:12:59,487 Gjërat. Shijen që bën keni uri për më shumë! 812 01:12:59,614 --> 01:13:02,240 Hiqni atë mut nga stacioni im! 813 01:13:04,076 --> 01:13:05,827 Hiqe atë! 814 01:13:09,832 --> 01:13:12,208 - Nuk mund ta shkruash këtë. - Çfarë? 815 01:13:12,335 --> 01:13:15,754 Epo, ju thoni se jeni pjesërisht përgjegjës për të gjithë 816 01:13:15,880 --> 01:13:18,715 dhe që ju promovuat reklama e pamatur. 817 01:13:18,841 --> 01:13:22,385 - Është e vërteta, apo jo? - Dëshironi të prishni karrierën tuaj? 818 01:13:22,511 --> 01:13:25,722 Mund të jesh idealist, por mos ji budalla. Kjo eshte... 819 01:13:25,848 --> 01:13:27,933 Mendova se do të të lija të më mbështeste për një kohë. 820 01:13:28,059 --> 01:13:32,187 - Të mbështes? - Po. Ju bëni para. 821 01:13:32,313 --> 01:13:34,981 Po, mirë, kur shantazhoj njerëzit, bëj. 822 01:13:35,107 --> 01:13:39,194 Largojini këta Stormtroopers nga rruga ime para se t'i shpërndaj të gjitha! 823 01:13:39,320 --> 01:13:43,156 Largohu! A nuk e dini kush jam une Unë jam Chocolate Chip Charlie. 824 01:13:43,282 --> 01:13:46,701 Duart e mia janë të regjistruara në Midland Policia e Gjeorgjisë si armë vdekjeprurëse 825 01:13:46,827 --> 01:13:48,995 dhe unë i ha armë për mëngjes. 826 01:13:51,207 --> 01:13:55,418 “Populli amerikan është duke u bërë helmuar nga një produkt ëmbëlsirë popullor 827 01:13:55,544 --> 01:13:57,545 "i njohur si The Stuff. 828 01:13:57,672 --> 01:14:00,715 “Nëse e keni këtë ushqim në posedim, mos e hani atë." Mirë. 829 01:14:00,841 --> 01:14:03,760 "Nëse je tregtar dhe ti..." Çfarë është kjo? 830 01:14:03,886 --> 01:14:05,971 Kjo është "mos e shes". 831 01:14:06,097 --> 01:14:08,598 Merr! Merr! Thjesht dil prej saj! 832 01:14:08,724 --> 01:14:12,936 - Ai është në rregull. Charlie, si jeni? - Si je, David, njeriu im? 833 01:14:13,062 --> 01:14:14,354 Hej, David, njeri. 834 01:14:14,480 --> 01:14:18,024 Ata u përpoqën të më vinin, por kam bërë shumë vrima në to. 835 01:14:18,150 --> 01:14:21,069 - Si na gjetët? - Keni kohë për një histori të gjatë? 836 01:14:21,195 --> 01:14:23,947 Jo, nuk kam, por nuk kam dëgjuar kurrë nga FBI. 837 01:14:24,073 --> 01:14:26,324 Ju nuk do të bëni një program 838 01:14:26,450 --> 01:14:28,952 pa pjesëmarrje e çokollatës Charlie. 839 01:14:29,078 --> 01:14:32,789 Ata vodhën kompaninë time, njeri. Kam të drejtë të më dëgjojnë. 840 01:14:32,915 --> 01:14:34,916 Kjo është një ide e madhe. 841 01:14:35,042 --> 01:14:38,712 Sigurisht, ata mund të kuptojnë se po gënjej, duke u përpjekur të trokas konkurrencën. 842 01:14:38,838 --> 01:14:41,923 Shpesh është më e lehtë të besosh gënjeshtra se sa e vërteta. 843 01:14:42,049 --> 01:14:44,342 Charlie, je vërtet i mirëpritur. 844 01:14:44,468 --> 01:14:49,305 - Unë jam Nikola, mbretëresha e ish-gënjeshtarëve. - Tetë minuta për transmetim. Kush eshte ky? 845 01:14:49,432 --> 01:14:52,350 - Ai është në transmetim. - Jo në stacionin tim. 846 01:14:52,476 --> 01:14:55,478 Hej, a jeni vërtet Çokollatë Charlie? 847 01:14:55,604 --> 01:14:58,106 Është mirë të shohësh atë dikë akoma me pelqen. 848 01:14:58,232 --> 01:15:02,485 Unë jam thjesht i vjetër Charlie W Hobbs, që dëshiron të bëjë një deklaratë. 849 01:15:02,611 --> 01:15:05,113 Ju nuk do të më mbani larg ato mikrofona, 850 01:15:05,239 --> 01:15:07,907 edhe me shkopinjtë tuaj në kostumet qesharake. 851 01:15:08,034 --> 01:15:11,745 A e kuptoni sa shumë njerëz duan Charlie po aq sa Jason? 852 01:15:11,871 --> 01:15:14,831 - 20 milionë! - 20 milionë njerëz. 853 01:15:14,957 --> 01:15:16,708 Në paratë e reklamave, sa eshte kjo 854 01:15:17,418 --> 01:15:19,335 Ndoshta 20,000 shtesë në minutë. 855 01:15:19,462 --> 01:15:22,922 Nëse dëshironi të hidhni gjithë ato para, shkoni menjëherë përpara. 856 01:15:23,049 --> 01:15:25,759 Unë do ta lejoj këtë njeri me ngjyrë për të folur. 857 01:15:26,802 --> 01:15:30,096 Por thuaj një fjalë të linjës së Partisë Komisionale 858 01:15:30,222 --> 01:15:34,100 ose një fjalë në kod, dhe unë do t'i fryj kokën. 859 01:15:35,770 --> 01:15:39,022 Shiko, a mund të shkoj diku të organizoj mendimet e mia? 860 01:15:39,148 --> 01:15:41,858 Ne do ta përshkruajmë komplotin dhe kthehu në një minutë. 861 01:15:41,984 --> 01:15:45,779 Nuk kemi shumë kohë, kështu jeni gati të thoni në ajër 862 01:15:45,905 --> 01:15:48,615 që keni parë njerëz gllabëruar nga The Stuff? 863 01:15:48,741 --> 01:15:53,787 Dreqin, po! Dhe unë kam parë se çfarë ka mbetur nga ata kur The Stuff del përsëri. 864 01:15:57,166 --> 01:15:59,125 Dëshiron ta drejtosh sërish nga unë? 865 01:15:59,251 --> 01:16:02,879 Unë kam parë se çfarë ka mbetur kur bëhet kalon me ta dhe del përsëri. 866 01:16:03,005 --> 01:16:06,049 Ajo disi liron lokalet kur të mbarojë. 867 01:16:06,175 --> 01:16:08,009 Si? 868 01:16:09,261 --> 01:16:13,389 me vjen keq. Çfarë po ju kërkoj? Si do ta dinit? 869 01:16:14,058 --> 01:16:15,725 Oh, e di! 870 01:16:16,769 --> 01:16:18,478 Charlie. 871 01:16:20,523 --> 01:16:22,273 Charlie, a je mirë? 872 01:16:22,399 --> 01:16:24,943 Charlie, a je mirë? Çfarë është puna? 873 01:16:30,658 --> 01:16:32,575 Charlie! Lëreni të shkojë! 874 01:16:38,207 --> 01:16:40,250 O Zot! Charlie! 875 01:16:53,889 --> 01:16:56,224 Jason, mos lëviz. Mos lejo që të të prekë. 876 01:17:00,980 --> 01:17:02,772 Moe! 877 01:17:02,898 --> 01:17:04,482 Ndihmë! 878 01:17:08,195 --> 01:17:10,155 - Moe, na ndihmo! - Ndihmë! 879 01:17:12,533 --> 01:17:14,868 O Zot! Po rritet! 880 01:17:22,626 --> 01:17:24,169 Goditi lëngun! 881 01:17:26,797 --> 01:17:28,506 Goditi atë! 882 01:17:33,262 --> 01:17:35,638 Nxirre vajzën jashtë! Nxirre fëmijën jashtë! 883 01:17:35,764 --> 01:17:38,224 po vij. Hajde, Jason. 884 01:17:44,607 --> 01:17:46,482 Oh, jo! 885 01:17:46,609 --> 01:17:49,027 Ishte duke rrëshqitur! 886 01:17:56,076 --> 01:17:58,203 30 sekonda, zotëri. A duhet të vonojmë? 887 01:17:58,329 --> 01:18:00,205 Jo. Nuk do ta arrijmë kurrë zhdoganimet përsëri. 888 01:18:03,584 --> 01:18:05,919 Zonja dhe zotërinj, nga Atlanta, Georgia, 889 01:18:06,045 --> 01:18:08,213 ky është një transmetim paralajmërimi. 890 01:18:08,339 --> 01:18:12,008 Ky nuk është trillim. Ky nuk është një dramatizim. 891 01:18:14,553 --> 01:18:16,512 Shokët e mi amerikanë. 892 01:18:16,639 --> 01:18:18,848 Ky është koloneli Malcolm Gromett Spears. 893 01:18:18,974 --> 01:18:21,935 Nuk të kam mashtruar kurrë dhe nuk do t'ju mashtroj kurrë. 894 01:18:22,061 --> 01:18:24,771 Sonte Amerika është në rrezik të madh. 895 01:18:24,897 --> 01:18:28,816 Jemi nën sulmin e alienëve një substancë që përfaqëson vetveten 896 01:18:28,943 --> 01:18:31,361 si një ëmbëlsirë popullore i njohur si Gjërat. 897 01:18:31,487 --> 01:18:33,863 Nëse gjërat janë në shtëpinë tuaj, mos e hani atë. 898 01:18:33,989 --> 01:18:36,074 Përsërite, të shënoj, mos e ha! 899 01:18:36,200 --> 01:18:39,202 Nëse je tregtar dhe e ke në raftet tuaja, mos e shisni! 900 01:18:39,328 --> 01:18:42,497 Nëse keni një distributore dhe ju shpërndani këtë material, 901 01:18:42,623 --> 01:18:44,582 mbylli dyert, mos bëni më shitje. 902 01:18:44,708 --> 01:18:47,835 Nëse një anëtar i familjes suaj varet nga ky produkt, 903 01:18:47,962 --> 01:18:49,671 çojini në spital. 904 01:18:49,797 --> 01:18:53,258 Nëse e keni këtë produkt në shtëpinë tuaj, gatuaj atë. E përsëris, gatuaj atë. 905 01:18:59,515 --> 01:19:01,391 Dhe njerëzit besuan. 906 01:19:01,517 --> 01:19:04,727 Në javët që pasuan, The Stuff u tërhoq nga shpërndarja. 907 01:19:04,853 --> 01:19:07,730 Kombi u mobilizua për ta mbledhur atë dhe ta shkatërrojë atë. 908 01:19:09,650 --> 01:19:13,111 Ka qenë një veprim i dhunshëm marrë kundër dyqaneve dhe ekskluziviteteve 909 01:19:13,237 --> 01:19:14,946 që mbante Gjërat. 910 01:19:15,072 --> 01:19:17,615 Autoritetet lokale paralajmëruan publiku të qëndrojë i qetë. 911 01:19:17,741 --> 01:19:19,325 Pas raportimeve se produkti ishte toksik, 912 01:19:19,451 --> 01:19:22,370 vizituan zyrtarët e shëndetit publik gurore në Midland, Georgia, 913 01:19:22,496 --> 01:19:24,872 vetëm për ta gjetur të varrosur në një masë rrënojash... 914 01:19:46,770 --> 01:19:48,062 ...më shumë në 11. 915 01:19:48,731 --> 01:19:51,357 Edhe pse viktimat ishin në mijëra 916 01:19:51,483 --> 01:19:54,444 Industria amerikane ka funksionuar me mbështetjen e plotë të qeverisë 917 01:19:55,404 --> 01:19:57,405 për të shpëtuar miliona jetë të tjera 918 01:19:57,531 --> 01:20:01,034 dhe për të kompensuar të dëmtuarit për humbjet e tyre tragjike. 919 01:20:02,119 --> 01:20:04,787 Po lexoj këto fjalë jashtë një teleprompter 920 01:20:04,913 --> 01:20:06,873 sepse une... 921 01:20:07,624 --> 01:20:09,709 Unë thjesht nuk dija çfarë të thoja. 922 01:20:09,835 --> 01:20:12,462 Fakti është se... 923 01:20:12,588 --> 01:20:15,506 Unë po ju shes një falje. 924 01:20:17,551 --> 01:20:19,344 me vjen keq. 925 01:20:23,682 --> 01:20:25,641 Ajo është një gjë e bukur, apo jo? 926 01:20:25,768 --> 01:20:27,435 Epo! 927 01:20:28,062 --> 01:20:31,356 Epo, je këtu për të hedhur paratë e mia përsëri në fytyrën time? 928 01:20:31,482 --> 01:20:34,025 - Eh, jo. e shpenzova. - Hm. 929 01:20:34,777 --> 01:20:38,112 Ju mendoni duke dinamituar një gurore mund të na mbyllësh përgjithmonë? 930 01:20:38,238 --> 01:20:41,282 Ti e kupton se gjërat rrjedhin nëpër Tokë ndonjë vend? 931 01:20:41,408 --> 01:20:44,243 Epo, mendoj se thjesht do të gjejmë ato vende. 932 01:20:45,329 --> 01:20:48,998 Kam frikë se nuk jam vetëm sonte, Moe. 933 01:20:49,124 --> 01:20:52,627 Unë mendoj se ju keni shpenzuar paratë e mia po ashtu, a? 934 01:20:53,295 --> 01:20:57,465 - Ju të dy jeni në biznes bashkë! - Ishte e pashmangshme, apo jo? 935 01:20:57,591 --> 01:21:01,344 Gjërat kanë përfunduar, natyrisht, por shikoni këtu. 936 01:21:01,470 --> 01:21:04,764 Shikoni fushatën e re për Shijen. 937 01:21:07,768 --> 01:21:12,188 Vetëm 12% e Gjërave në të. Mjaft për ta bërë publikun të dëshirojë më shumë. 938 01:21:12,314 --> 01:21:15,233 Dhe ekuilibri është i natyrshëm produktet e qumështit. 939 01:21:15,359 --> 01:21:19,654 Nuk do të ketë mjaft nga The Stuff në të për të kapur mendjen e kujtdo. 940 01:21:19,780 --> 01:21:23,032 - Nga e di ti? - Epo, ne e testuam. 941 01:21:23,158 --> 01:21:25,159 Ne e testuam atë në një qytet të vogël të Illinois. 942 01:21:25,285 --> 01:21:27,203 Nëse e keni testuar, mund ta shijoni. 943 01:21:27,788 --> 01:21:29,372 Oh! Ju shkoni shumë larg. 944 01:21:29,498 --> 01:21:33,584 As unë nuk erdha vetëm këtu. Unë solla me vete disa miq. 945 01:21:33,710 --> 01:21:35,420 Jason! 946 01:21:38,882 --> 01:21:42,260 - Ky nuk është vend për një fëmijë, Moe. - Oh, ai nuk është më fëmijë. 947 01:21:42,386 --> 01:21:45,054 Gjërat i morën prindërit e tij dhe i mori vëllanë. 948 01:21:45,931 --> 01:21:48,391 - Ke sjellë një shok tjetër? - Po. 949 01:21:48,517 --> 01:21:49,725 Ai. 950 01:21:50,269 --> 01:21:54,605 Tani, largojeni atë. Ju nuk do të bënit ta përdorë para djalit. 951 01:21:54,731 --> 01:21:57,608 Siç tha ai, Kam kaluar shumë. 952 01:21:58,110 --> 01:22:01,696 Epo, uluni menjëherë. Vazhdoni, uluni. 953 01:22:01,822 --> 01:22:04,073 Do të kemi një darkë të vogël. 954 01:22:04,199 --> 01:22:05,825 Jason? 955 01:22:05,951 --> 01:22:09,370 - Shërbejini zotërinjve. - Një kënaqësi. 956 01:22:11,748 --> 01:22:13,833 E kuptoni këtë, apo jo? 957 01:22:17,588 --> 01:22:19,213 Jo. Prit... 958 01:22:19,339 --> 01:22:22,884 Bëni një mal të madh të vjetër prej tij mu përballë tyre. 959 01:22:23,010 --> 01:22:26,888 - Këtu. - Po, kaloje menjëherë poshtë. 960 01:22:27,014 --> 01:22:30,391 - Gërmoni në veten tuaj. - Shikoni! Nuk kisha asnjë lidhje me të. 961 01:22:32,728 --> 01:22:34,979 E shihni këtë vrimë këtu? 962 01:22:35,105 --> 01:22:37,315 Po bëhet gjithnjë e më e madhe, apo jo? 963 01:22:38,358 --> 01:22:41,569 Kështu që më mirë ta hani atë ose do ta hash këtë. 964 01:22:42,070 --> 01:22:44,238 - Haje! - Sa prej saj? 965 01:22:44,364 --> 01:22:47,283 Ti ha aq sa të dua unë për të ngrënë, derisa t'ju them ndaloni. 966 01:22:47,409 --> 01:22:49,243 Derisa të dalë nga syri juaj. 967 01:22:53,707 --> 01:22:56,626 - Hani atë. - Edhe ti, partner. 968 01:22:58,629 --> 01:23:00,087 Hani atë! 969 01:23:02,341 --> 01:23:03,883 Mm. Mmm. 970 01:23:08,555 --> 01:23:11,182 A e hani atë? Apo po ju ha? 971 01:23:28,450 --> 01:23:31,118 Këtu ata vijnë. Pikërisht në orar. 972 01:23:35,249 --> 01:23:36,958 Mendoj se e bëmë, Moe. 973 01:26:27,379 --> 01:26:28,879 Mjaft nuk mjafton kurrë.