1 00:00:30,240 --> 00:00:32,719 We humans think our control over the situation. 2 00:00:32,720 --> 00:00:38,120 The truth is, all it takes is a blizzard, bad wifi and one glass of wine too many, 3 00:00:38,720 --> 00:00:40,400 and the scenery falls. 4 00:00:42,160 --> 00:00:46,920 When our true selves are revealed, the game is played. 5 00:00:49,480 --> 00:00:51,399 STORM 6 00:00:51,400 --> 00:00:54,759 PART 1. THE CALM BEFORE THE STORM 7 00:00:54,760 --> 00:00:57,999 How strong is the approaching storm? 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,879 I don't want to talk about doomsday, 9 00:00:59,880 --> 00:01:03,999 {\an8}but I have heard more credible ones editors say so. 10 00:01:04,000 --> 00:01:08,959 {\an8}There has been talk of a "hurricane", about the "judgment date" and the "curfew", 11 00:01:08,960 --> 00:01:10,719 {\an8}but how bad can it get? 12 00:01:10,720 --> 00:01:14,759 {\an8}What does it matter? If ordered stay inside, I stay inside. 13 00:01:14,760 --> 00:01:16,319 {\an8}Right. - That's what I do. 14 00:01:16,320 --> 00:01:20,479 {\an8}Then is the CEO of the Müller Group Henrik Müller. 15 00:01:20,480 --> 00:01:22,879 {\an8}He has promised to invest here, 16 00:01:22,880 --> 00:01:25,600 {\an8}so we want to do to him impress today. 17 00:01:26,400 --> 00:01:29,199 {\an8}Hey Siri. Do you know the Müller Group? 18 00:01:29,200 --> 00:01:32,359 {\an8}Müller Group owns hotel and restaurant chains... 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,639 {\an8}Sorry. - ...in Norway, Finland and Sweden. 20 00:01:34,640 --> 00:01:37,759 {\an8}Now I know. - Good. 21 00:01:37,760 --> 00:01:39,959 {\an8}But all this is irrelevant. 22 00:01:39,960 --> 00:01:43,519 {\an8}They come because they are I met old friends at the shop. 23 00:01:43,520 --> 00:01:45,600 {\an8}And they celebrated his birthday. 24 00:01:46,760 --> 00:01:50,479 {\an8}I call this internally for a "soft opening". 25 00:01:50,480 --> 00:01:53,999 {\an8}But of course we celebrate even for his birthday. 26 00:01:54,000 --> 00:01:59,199 {\an8}There will be cake and speeches, singing and dancing and… 27 00:01:59,200 --> 00:02:04,039 {\an8}The atmosphere is relaxed, but everything is carefully planned. 28 00:02:04,040 --> 00:02:05,359 {\an8}You know what? 29 00:02:05,360 --> 00:02:11,399 {\an8}Please keep an eye on Henrik. We don't want him to withdraw his investment. 30 00:02:11,400 --> 00:02:13,879 Henrik, the situation is unsustainable. 31 00:02:13,880 --> 00:02:17,119 All roles will be re-evaluated. The board meets tonight. 32 00:02:17,120 --> 00:02:19,039 Tonight? - Yes. 33 00:02:19,040 --> 00:02:21,279 What the hell? - Well… 34 00:02:21,280 --> 00:02:25,959 They can't fire me. - I have no idea what they are planning. 35 00:02:25,960 --> 00:02:29,840 Keep your phone close. I'll keep you updated. Bye. 36 00:02:39,520 --> 00:02:40,960 Hello, priest. 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,720 Hello. 38 00:02:48,080 --> 00:02:51,719 did you tell him that we leave in ten minutes? 39 00:02:51,720 --> 00:02:53,199 I said. - All right. 40 00:02:53,200 --> 00:02:56,759 Then one can only wonder where he went. 41 00:02:56,760 --> 00:03:00,879 Dogge, stop playing. The babysitter will come soon. 42 00:03:00,880 --> 00:03:03,880 Does he have a fever? - Or a fever? 43 00:03:04,840 --> 00:03:06,320 No. There isn't. 44 00:03:07,960 --> 00:03:10,120 Nine minutes to go. 45 00:03:10,920 --> 00:03:11,960 Do you put those? 46 00:03:13,120 --> 00:03:14,960 I was thinking of putting 47 00:03:16,040 --> 00:03:17,119 Okay. - What? 48 00:03:17,120 --> 00:03:20,000 It's just that there's going to be a snowstorm outside soon. 49 00:03:21,560 --> 00:03:25,840 Yes, but we don't eat out. Or what? - We don't. 50 00:03:26,440 --> 00:03:29,399 Dogge, did you pack yet? - Didn't mom do that? 51 00:03:29,400 --> 00:03:30,959 oh god… - I'll do it. 52 00:03:30,960 --> 00:03:33,639 Can't anyone help? - Calm down. 53 00:03:33,640 --> 00:03:34,959 Eight minutes to go. 54 00:03:34,960 --> 00:03:38,599 Taxis have been ordered for two in the morning to take us home. 55 00:03:38,600 --> 00:03:40,239 Douglas? - What? 56 00:03:40,240 --> 00:03:45,239 Speed ​​up! It's time now! Seven minutes to spare. 57 00:03:45,240 --> 00:03:47,800 Can't we leave when we want? 58 00:03:48,760 --> 00:03:50,879 Baby, once we're here, 59 00:03:50,880 --> 00:03:53,360 could we try to take from this make the most of it? 60 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 They look forward to meeting you. 61 00:04:04,440 --> 00:04:08,160 Damn it. Nattis sent you a selfie. 62 00:04:08,960 --> 00:04:10,760 And that damn dog… 63 00:04:11,720 --> 00:04:16,200 Shall we go to the party? That's what we do, honey. 64 00:04:17,480 --> 00:04:18,999 Peekaboo! 65 00:04:19,000 --> 00:04:23,439 Jacob, what happened to your face? You look five years old. 66 00:04:23,440 --> 00:04:25,679 I'll take that as a compliment. 67 00:04:25,680 --> 00:04:27,519 Hello, honey. - Nattis! 68 00:04:27,520 --> 00:04:29,000 Beautiful as always. 69 00:04:30,720 --> 00:04:31,639 Hello. 70 00:04:31,640 --> 00:04:34,399 Should I have dressed better? - You mean me? 71 00:04:34,400 --> 00:04:38,519 You are dressed last. You can see that. 72 00:04:38,520 --> 00:04:40,919 Here are Oscar and Kina. 73 00:04:40,920 --> 00:04:43,399 Nice to meet you. - Nicholas von Rosentjärna. 74 00:04:43,400 --> 00:04:44,559 Good day. 75 00:04:44,560 --> 00:04:48,279 Hello. Why have you been hiding this handsome man? 76 00:04:48,280 --> 00:04:50,800 No need to be ashamed of him. 77 00:04:51,720 --> 00:04:55,439 I can't stand it! Lovely! 78 00:04:55,440 --> 00:04:58,319 Wow, Ninni! - Do I look lovely? 79 00:04:58,320 --> 00:05:02,959 Oh good time. What is this? 80 00:05:02,960 --> 00:05:06,200 Do not touch. Fendi, costs over 300. - Oh damn. 81 00:05:07,360 --> 00:05:09,199 I love it like my children. 82 00:05:09,200 --> 00:05:11,640 You really love your children. - Really. 83 00:05:12,640 --> 00:05:14,320 You wear Gucci, right? 84 00:05:15,080 --> 00:05:18,439 So. Or so… They are so nice. 85 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 So. - Let's go. 86 00:05:21,040 --> 00:05:22,760 Healthy. Müller. 87 00:05:24,600 --> 00:05:27,079 It's terrible weather to go out. 88 00:05:27,080 --> 00:05:30,799 We want to sit in the front, so we can be a little apart from others. 89 00:05:30,800 --> 00:05:32,639 I hope it's not a rush. 90 00:05:32,640 --> 00:05:36,160 No need to drive at a snail's pace, even if it snows. 91 00:05:37,000 --> 00:05:40,599 Oh my god! Are you OK? - I am. 92 00:05:40,600 --> 00:05:45,119 You should have put on other shoes. - This is not because of them, but because of the slipperiness. 93 00:05:45,120 --> 00:05:47,319 Don't go, dad! - Now what? 94 00:05:47,320 --> 00:05:48,999 I love you dad! 95 00:05:49,000 --> 00:05:50,960 Daddy loves you. - Yes. 96 00:05:51,600 --> 00:05:53,599 We have done something right. 97 00:05:53,600 --> 00:05:55,440 What wifi is here dad? 98 00:05:56,280 --> 00:05:57,880 At least some of us. 99 00:05:58,400 --> 00:06:03,079 Are you excited to see why did they leave the city? 100 00:06:03,080 --> 00:06:07,839 I've never been so excited. - They will be a hell of a party! 101 00:06:07,840 --> 00:06:11,679 We offer appetizers at 6:15 p.m. - Exactly. 102 00:06:11,680 --> 00:06:14,359 What are the appetizers? - It's a surprise. 103 00:06:14,360 --> 00:06:17,319 No surprises there. We have a fixed menu. 104 00:06:17,320 --> 00:06:19,239 I know, but… 105 00:06:19,240 --> 00:06:22,119 About this time of year can you have scallops? 106 00:06:22,120 --> 00:06:23,320 From the fridge. 107 00:06:23,920 --> 00:06:28,239 I didn't look there. No problem. I'll take care of it. 108 00:06:28,240 --> 00:06:31,519 So you didn't look there? - It's in the glove. 109 00:06:31,520 --> 00:06:35,159 What is that? - Here are my magic mushrooms. 110 00:06:35,160 --> 00:06:39,599 What the hell, Petter? Have you lost your mind? Magic mushrooms? 111 00:06:39,600 --> 00:06:42,479 This ain't no Punk Royale. Get your act together! 112 00:06:42,480 --> 00:06:46,679 They are shimeji mushrooms, Japanese edible mushrooms. Slow down a bit. 113 00:06:46,680 --> 00:06:49,960 Okay. Thank God. - Do you really think I am? 114 00:06:51,080 --> 00:06:53,319 My psychedelic mushrooms are here. 115 00:06:53,320 --> 00:06:56,919 Hey, Siri. Are you not well? 116 00:06:56,920 --> 00:06:59,879 I'm fine. Thanks for asking. 117 00:06:59,880 --> 00:07:03,679 I've been at work until half past two. 118 00:07:03,680 --> 00:07:08,440 It's now 17:37, so it's your turn there are still a few hours left. 119 00:07:10,720 --> 00:07:13,319 This is one evil kindergarten! - Calm down. 120 00:07:13,320 --> 00:07:16,800 Don't be nervous, honey. It's not good for you. 121 00:07:17,840 --> 00:07:20,279 What if he pulls out? - He won't back down. 122 00:07:20,280 --> 00:07:26,159 We're screwed if he doesn't invest. - Henrik is a man of his word. 123 00:07:26,160 --> 00:07:29,999 We haven't left anything just in case. Everything is going well. 124 00:07:30,000 --> 00:07:31,080 Seize the peace. 125 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 I will take over the peace. 126 00:07:36,320 --> 00:07:37,399 Deuce! You are not allowed to smoke… 127 00:07:37,400 --> 00:07:39,879 PART 2. MODERATE WINDS 128 00:07:39,880 --> 00:07:42,159 Just enter through that yellow door. 129 00:07:42,160 --> 00:07:44,920 Hello! - Hello! Come in now. 130 00:07:47,320 --> 00:07:49,159 Great. 131 00:07:49,160 --> 00:07:52,839 Filip, would not have believed, that you end up here from shopping mall. 132 00:07:52,840 --> 00:07:55,599 We call this space the cocktail room. 133 00:07:55,600 --> 00:07:58,119 I feel like I'm in Narnia, Phil. 134 00:07:58,120 --> 00:08:01,399 Have some champagne. - Lovely. 135 00:08:01,400 --> 00:08:02,879 Go ahead. - Thank you. 136 00:08:02,880 --> 00:08:08,399 So this room, Carro. Absolutely incredible. - We have kept a lot of… 137 00:08:08,400 --> 00:08:10,959 Right? - I'll wait a bit. 138 00:08:10,960 --> 00:08:12,959 ...original details. 139 00:08:12,960 --> 00:08:16,639 I bumped into your little brother outside. I heard he is cooking today. 140 00:08:16,640 --> 00:08:18,319 Had to do that today. 141 00:08:18,320 --> 00:08:22,279 But the next one after the investment round - 142 00:08:22,280 --> 00:08:25,880 we might be able to attract a chef From the Frantzén restaurant. 143 00:08:26,560 --> 00:08:29,039 Petter is very experimental. 144 00:08:29,040 --> 00:08:31,519 I would even say unlimited. - So... 145 00:08:31,520 --> 00:08:33,079 He is really talented. 146 00:08:33,080 --> 00:08:36,719 He was just elected as young chef of the year in White Guide. 147 00:08:36,720 --> 00:08:38,080 Or so. 148 00:08:38,880 --> 00:08:42,799 But young does not mean good. - Sorry. 149 00:08:42,800 --> 00:08:46,319 I don't want to be the one who… - Then don't be, honey. 150 00:08:46,320 --> 00:08:51,039 The wind doesn't seem to be letting up. 151 00:08:51,040 --> 00:08:52,999 No, it will reach. - It will reach. 152 00:08:53,000 --> 00:08:56,639 Yes, it subsides. It always subsides. The wind dies down. 153 00:08:56,640 --> 00:09:01,359 I want to stay clear. - One sip calms you down. 154 00:09:01,360 --> 00:09:03,799 Like that. - Thank you, honey. 155 00:09:03,800 --> 00:09:08,479 Should I ask the taxi driver if I can… - Oh, can he wait? Clever. 156 00:09:08,480 --> 00:09:10,359 Sometimes it is. Take this. 157 00:09:10,360 --> 00:09:17,359 Bring your glasses and follow me. I'll show you the dining room. 158 00:09:17,360 --> 00:09:19,440 Exciting! - I'm just getting my coat. 159 00:09:21,120 --> 00:09:22,999 Honey, come on. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 Lovely. - House tour. 161 00:09:26,080 --> 00:09:30,839 Can you wait a moment? - In this weather, you probably have to. 162 00:09:30,840 --> 00:09:33,599 Leave the meter on, then you will earn a handsome amount. 163 00:09:33,600 --> 00:09:37,159 I can't do that. - Of course. Leave the meter on. 164 00:09:37,160 --> 00:09:40,839 Come and drink your coffee inside. Otherwise you'll freeze to death. 165 00:09:40,840 --> 00:09:43,719 I can arrange a room for you. - All right. 166 00:09:43,720 --> 00:09:47,639 Good luck Good luck 167 00:09:47,640 --> 00:09:53,399 Good luck, Filip Good luck 168 00:09:53,400 --> 00:09:59,480 Long live, long live, long live! - Thanks, everyone. You are wonderful. 169 00:10:00,760 --> 00:10:01,960 Well then… 170 00:10:03,400 --> 00:10:07,959 Dear friends, welcome. - Well, thank you very much. 171 00:10:07,960 --> 00:10:10,239 Did I hear someone say "cheers"? 172 00:10:10,240 --> 00:10:13,879 Honey, he's talking. - I'm just a little thirsty. 173 00:10:13,880 --> 00:10:17,319 May I continue, Ossi? Or do you want to… 174 00:10:17,320 --> 00:10:18,959 I don't. - I'll continue then. 175 00:10:18,960 --> 00:10:20,519 Please. - Thank you. 176 00:10:20,520 --> 00:10:21,679 Sorry. 177 00:10:21,680 --> 00:10:24,320 Just keep going. - It's fine. Here we go. 178 00:10:25,080 --> 00:10:28,159 Ever since, when we studied at the University of Economics, 179 00:10:28,160 --> 00:10:31,240 we have talked a lot about making our dreams come true. 180 00:10:31,920 --> 00:10:35,479 Some of us there have been a few bumps in the road - 181 00:10:35,480 --> 00:10:38,400 and for some it has been easier. 182 00:10:39,240 --> 00:10:42,279 Henry, Henry, Henry! - Ossi! 183 00:10:42,280 --> 00:10:45,319 We've been through a lot together, 184 00:10:45,320 --> 00:10:50,640 and that's why it's great that you are all here. 185 00:10:52,000 --> 00:10:55,319 It's great to have you all involved on this trip, 186 00:10:55,320 --> 00:10:58,680 when our dreams finally come true. 187 00:11:01,400 --> 00:11:02,399 Dining room. 188 00:11:02,400 --> 00:11:06,479 This room will at some point the dining room. 189 00:11:06,480 --> 00:11:08,319 Dining room? - Yes. 190 00:11:08,320 --> 00:11:12,839 Now listen to the fool, for I tell an old story. 191 00:11:12,840 --> 00:11:14,600 Oops! - Okay. 192 00:11:15,200 --> 00:11:18,319 at the end of the 17th century - 193 00:11:18,320 --> 00:11:22,920 a bunch of crazy friends, just like us, 194 00:11:23,800 --> 00:11:27,799 are celebrating the completion of the house in this same room. 195 00:11:27,800 --> 00:11:30,559 Was the weather just as bad? - It was. 196 00:11:30,560 --> 00:11:34,959 Well, let's start with the caviar. The spoons are on the table. 197 00:11:34,960 --> 00:11:37,199 It's a big jar! - Thank you, Petter. 198 00:11:37,200 --> 00:11:39,040 Filip, would you continue? - Sure. 199 00:11:40,000 --> 00:11:44,079 Now the thought seems to be interrupted. - That story. 200 00:11:44,080 --> 00:11:47,719 People in the 19th century. - in the 17th century. 201 00:11:47,720 --> 00:11:52,999 Calm down, Aunt Green. Never mind, it was a long time ago. 202 00:11:53,000 --> 00:11:56,279 Filip, you told us about a group of friends and a blizzard... 203 00:11:56,280 --> 00:11:58,919 Yes, it snowed. - Why were they crazy? 204 00:11:58,920 --> 00:12:02,799 They weren't crazy. They went crazy because they ran out of oxygen. 205 00:12:02,800 --> 00:12:06,039 No, no… - Oh, in this room? 206 00:12:06,040 --> 00:12:10,159 So you ran out of oxygen? - That's why you're not telling this story. 207 00:12:10,160 --> 00:12:12,279 Oh no. Oh, oh… 208 00:12:12,280 --> 00:12:14,119 I don't… - Why did the oxygen run out? 209 00:12:14,120 --> 00:12:17,839 It snowed so much that it blocked the windows. 210 00:12:17,840 --> 00:12:19,559 And everyone died. - Yes. 211 00:12:19,560 --> 00:12:20,600 What? 212 00:12:22,520 --> 00:12:26,840 No, no. He's just kidding. 213 00:12:27,640 --> 00:12:30,319 Forget what I said. Cheers and welcome. 214 00:12:30,320 --> 00:12:32,679 Cheers. - Cheers. 215 00:12:32,680 --> 00:12:34,159 Honey… 216 00:12:34,160 --> 00:12:37,279 Honey, you too? - Yes, cheers. 217 00:12:37,280 --> 00:12:38,920 Cheers. Good, Philip. 218 00:12:39,400 --> 00:12:41,919 It sounded better in my head. 219 00:12:41,920 --> 00:12:48,119 Do you want him to think we don't do not have a good ventilation system? 220 00:12:48,120 --> 00:12:50,999 I just said it wrong. - Yes, thank you. 221 00:12:51,000 --> 00:12:54,079 You know how damn much is at stake. 222 00:12:54,080 --> 00:12:57,199 I should have… - Honey, everything is fine. 223 00:12:57,200 --> 00:12:59,799 Except everyone wants to leave. - And no. 224 00:12:59,800 --> 00:13:01,039 Yes. 225 00:13:01,040 --> 00:13:04,399 Why would they want to leave? They just came. 226 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 Everyone thinks everything is fine. 227 00:13:07,480 --> 00:13:08,680 Don't stress. 228 00:13:09,240 --> 00:13:13,600 It's not good for you. - Don't touch my stomach all the time! 229 00:13:17,400 --> 00:13:21,239 Well then… Let's pour you some more. 230 00:13:21,240 --> 00:13:25,559 No, no, no. - Don't bother, Jacob. You know chords. 231 00:13:25,560 --> 00:13:28,280 You're just playing in the background. I'm the main character. 232 00:13:28,800 --> 00:13:32,719 Does everyone have caviar on the back of their hand? 233 00:13:32,720 --> 00:13:35,680 Now. Yep. - And a drink? 234 00:13:36,320 --> 00:13:40,199 Then let's start. - That's how we do it. 235 00:13:40,200 --> 00:13:43,599 The judge, the judge I will be a judge 236 00:13:43,600 --> 00:13:46,999 All day long I guide big companies 237 00:13:47,000 --> 00:13:49,679 Bonuses for winners Taxes for sinners 238 00:13:49,680 --> 00:13:52,879 Speed, speed The official train doesn'tstop 239 00:13:52,880 --> 00:13:56,599 Ha ha ha We're doing well 240 00:13:56,600 --> 00:13:59,919 Barnevik, Wallenberg, Müller and me 241 00:13:59,920 --> 00:14:02,120 And Müller of course! 242 00:14:03,800 --> 00:14:06,480 It's good. - Should you have brought the student laws? 243 00:14:07,280 --> 00:14:10,440 Cheers, honey! - Yeah, we're in. 244 00:14:11,320 --> 00:14:15,599 It's good. I love nothing so much like Russian caviar. 245 00:14:15,600 --> 00:14:18,439 Doesn't it bother you in the current situation? 246 00:14:18,440 --> 00:14:24,239 This is just... This is a special situation. It won't be on the menu. 247 00:14:24,240 --> 00:14:27,759 I see. But it still feels weird… 248 00:14:27,760 --> 00:14:31,079 Just eat and think about another country. 249 00:14:31,080 --> 00:14:33,999 I'm thinking of Italy. - Right? 250 00:14:34,000 --> 00:14:36,599 Tinto, la luna... - Good, Ossi! 251 00:14:36,600 --> 00:14:39,279 Signora… - O signore! 252 00:14:39,280 --> 00:14:41,719 Aunt Green asks, will we get real food later. 253 00:14:41,720 --> 00:14:43,040 Of course. 254 00:14:43,800 --> 00:14:45,039 Peter… 255 00:14:45,040 --> 00:14:45,959 Hell. 256 00:14:45,960 --> 00:14:47,759 {\an8}LOOKS REALLY BAD! 257 00:14:47,760 --> 00:14:50,319 {\an8}WHAT IS HAPPENING THERE? 258 00:14:50,320 --> 00:14:51,280 Henry? 259 00:14:53,040 --> 00:14:55,280 Is everything okay? - What do you mean? 260 00:14:55,920 --> 00:15:00,680 I was just asking if everything is okay. 261 00:15:01,520 --> 00:15:05,359 When I was robbed and beaten third time, 262 00:15:05,360 --> 00:15:09,279 I said enough is enough. 263 00:15:09,280 --> 00:15:12,399 I couldn't afford it anymore for PTSD therapy. 264 00:15:12,400 --> 00:15:17,919 So I moved here from the city, and I haven't regretted it for a second. 265 00:15:17,920 --> 00:15:21,959 It's quiet here, people are nice, no stress… 266 00:15:21,960 --> 00:15:23,120 Here. 267 00:15:26,920 --> 00:15:28,000 So… 268 00:15:28,600 --> 00:15:30,839 It can't be true! 269 00:15:30,840 --> 00:15:32,240 Is this for me? 270 00:15:34,960 --> 00:15:36,000 Wow. 271 00:15:36,920 --> 00:15:41,520 It can't be true. Just look. 272 00:15:42,520 --> 00:15:45,039 I've never seen anything so great. 273 00:15:45,040 --> 00:15:48,199 Fit for a king. Awesome. 274 00:15:48,200 --> 00:15:54,400 Towels are laid out, there are tissues… 275 00:15:55,920 --> 00:15:57,560 And the bathroom. 276 00:15:58,920 --> 00:16:02,079 And there's a tub. Pure luxury. 277 00:16:02,080 --> 00:16:05,319 I don't have a bathtub at home, so this is… 278 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 Be careful. - What? 279 00:16:09,600 --> 00:16:10,680 Oh! 280 00:16:11,680 --> 00:16:12,599 Deuce! 281 00:16:12,600 --> 00:16:18,119 Hello, honey. Call when you get this. I just want to hear how it goes. 282 00:16:18,120 --> 00:16:22,520 I think about you a lot. And dad is thinking of you too. 283 00:16:23,520 --> 00:16:25,879 I didn't sound like that. 284 00:16:25,880 --> 00:16:28,759 What could I have done when he said: 285 00:16:28,760 --> 00:16:32,679 “Here are the stilettos. Put on the glitter thongs - 286 00:16:32,680 --> 00:16:35,759 and take bar number five. It's free." 287 00:16:35,760 --> 00:16:37,199 And you took it. 288 00:16:37,200 --> 00:16:41,759 I was just showing respect. "Just down, into a deep squat!" 289 00:16:41,760 --> 00:16:45,559 Yuck. - Hey, you naughty boy… 290 00:16:45,560 --> 00:16:50,999 A few years ago you would have been hustling that bar furiously - 291 00:16:51,000 --> 00:16:52,719 like some little freak. 292 00:16:52,720 --> 00:16:55,999 Any memories coming back, Jacob? - Don't bother... 293 00:16:56,000 --> 00:17:00,959 If Kina had seen me on the pole, there would have been no wedding. 294 00:17:00,960 --> 00:17:04,279 Not so. That's true. 295 00:17:04,280 --> 00:17:08,759 What? If I had seen you I would have asked for a lap dance. 296 00:17:08,760 --> 00:17:12,199 Your sick wing did just that. 297 00:17:12,200 --> 00:17:13,839 Phooey? - Yes! 298 00:17:13,840 --> 00:17:17,119 Oh yes. - You did just that, Henke. 299 00:17:17,120 --> 00:17:21,439 I just felt sorry for him. - So you did it out of pity? 300 00:17:21,440 --> 00:17:26,080 Did you shove pathetic bills? to my glitter thongs? Do you remember that? 301 00:17:27,360 --> 00:17:32,000 I wish I had seen it. - What do you mean? You were there. 302 00:17:32,520 --> 00:17:34,999 I wasn't. - You were! 303 00:17:35,000 --> 00:17:36,919 You were there. - I certainly wasn't. 304 00:17:36,920 --> 00:17:39,399 Of course he was. - It was. 305 00:17:39,400 --> 00:17:42,199 I remember that. We shared a room. 306 00:17:42,200 --> 00:17:45,719 i will never forget as he crawled around naked - 307 00:17:45,720 --> 00:17:48,480 and look for smurfs. 308 00:17:49,400 --> 00:17:53,719 Jacob, those were the good times, before you stopped drinking. 309 00:17:53,720 --> 00:17:58,759 When you were wild and free. Oh, did they go things too wild? Need a break? 310 00:17:58,760 --> 00:18:01,839 Whose idea was it to go… 311 00:18:01,840 --> 00:18:05,200 Honey, don't break down. - I'm not breaking. 312 00:18:05,880 --> 00:18:09,879 Honey, I dropped my lipstick on the floor. Can you look it up? 313 00:18:09,880 --> 00:18:14,479 What do I do if Mochi pees? - Take it outside. 314 00:18:14,480 --> 00:18:16,039 Right. - Preferably out. 315 00:18:16,040 --> 00:18:18,319 Nattis, I can take Mochi out. 316 00:18:18,320 --> 00:18:21,959 Are you sure? - Yep, I'm going. Come on, Mochi. 317 00:18:21,960 --> 00:18:23,479 Let's go to the bathroom. 318 00:18:23,480 --> 00:18:24,520 I can't see anything. 319 00:18:25,760 --> 00:18:27,079 Peter… 320 00:18:27,080 --> 00:18:30,280 That's right, honey. - Come on. 321 00:18:30,840 --> 00:18:35,199 Wasn't that Henrik's idea? Henrik, did you suggest Bulgaria? 322 00:18:35,200 --> 00:18:36,119 Oh Bulgaria? 323 00:18:36,120 --> 00:18:41,119 The hemispheres of the brain sort of connect… 324 00:18:41,120 --> 00:18:42,879 Exactly. - ...into one half. 325 00:18:42,880 --> 00:18:44,879 Do you understand? - Sort of. 326 00:18:44,880 --> 00:18:48,799 They expand your consciousness. 327 00:18:48,800 --> 00:18:54,159 That's what you think, feel and see 360 fucking degrees, dude. 328 00:18:54,160 --> 00:18:55,959 It's on a whole different level. 329 00:18:55,960 --> 00:18:59,759 I don't want to expand anything. I just want to get the party started. 330 00:18:59,760 --> 00:19:03,079 I use it purely as self-care. 331 00:19:03,080 --> 00:19:06,240 I start with a micro dose, confessing my feeling - 332 00:19:07,400 --> 00:19:13,199 and I descend. Then it's go. "Talk to you later. Good evening." 333 00:19:13,200 --> 00:19:17,320 "Good evening". Should I try now? 334 00:19:18,160 --> 00:19:23,119 Yeah, let's do that… - Oops, this is no micro dose. 335 00:19:23,120 --> 00:19:25,759 You wanted to party, didn't you? - Yeah. 336 00:19:25,760 --> 00:19:27,880 Ossi? Ossi? 337 00:19:28,680 --> 00:19:30,080 Here. 338 00:19:30,760 --> 00:19:32,239 Gold. - Hello. 339 00:19:32,240 --> 00:19:36,079 Carmen called. Douglas has a fever, so i'm going home. 340 00:19:36,080 --> 00:19:38,680 Douglas will be fine, honey. 341 00:19:40,280 --> 00:19:41,600 Would you come with me? 342 00:19:42,360 --> 00:19:43,320 Right now. 343 00:19:48,040 --> 00:19:50,919 How can you say that? You don't know how he is. 344 00:19:50,920 --> 00:19:53,279 I didn't mean it like that, baby. 345 00:19:53,280 --> 00:19:58,279 I meant he's at the hotel with a babysitter for a few hours. 346 00:19:58,280 --> 00:20:00,879 He'll be fine. - So... 347 00:20:00,880 --> 00:20:04,079 Not even adults should be allowed to have fun? 348 00:20:04,080 --> 00:20:06,759 Honey, I'm not asking you to come with me. 349 00:20:06,760 --> 00:20:09,360 I just announced that I was going home. 350 00:20:13,040 --> 00:20:18,799 Now I feel like you're going to get mad if I don't… - I'm not mad at you. 351 00:20:18,800 --> 00:20:23,079 Both don't have to be there. Stay and have fun. Okay? 352 00:20:23,080 --> 00:20:25,520 Are you sure? - I am. 353 00:20:27,120 --> 00:20:30,640 Take it easy. - That's what I always do. 354 00:20:32,080 --> 00:20:34,320 Take the dog out. - Yep. 355 00:20:35,240 --> 00:20:38,479 Shall we go pee, Mochi? 356 00:20:38,480 --> 00:20:43,679 Do you have an emergency? I notice it. You really want out. 357 00:20:43,680 --> 00:20:47,680 Let's go pee. God, what a terrible weather. 358 00:20:49,640 --> 00:20:51,920 Let's go pee real quick. 359 00:20:52,720 --> 00:20:56,360 Just a quick note here. Like that. 360 00:20:57,800 --> 00:20:59,240 Go a little further. 361 00:20:59,840 --> 00:21:00,920 No! 362 00:21:04,120 --> 00:21:04,960 Mochi? 363 00:21:10,480 --> 00:21:12,920 Oh shit! 364 00:21:25,080 --> 00:21:26,080 Hello? 365 00:21:31,440 --> 00:21:32,840 Hello? 366 00:21:37,080 --> 00:21:38,799 What the hell? 367 00:21:38,800 --> 00:21:42,839 This is not what it seems. - Looks like you're sowing. 368 00:21:42,840 --> 00:21:47,519 Yes, true. I don't have a bathtub, so I thought it would be nice. 369 00:21:47,520 --> 00:21:51,279 Okay, but you know what? I'm ready to go home. 370 00:21:51,280 --> 00:21:53,599 Then take a taxi. - But... 371 00:21:53,600 --> 00:21:56,399 You are a taxi. You had to be ready to go. 372 00:21:56,400 --> 00:22:02,079 I can't drive in this kind of wind. It's too risky for everyone. 373 00:22:02,080 --> 00:22:04,519 Hello, honey. How are you? - There is no wifi here. 374 00:22:04,520 --> 00:22:07,559 Oh you. - I feel really miserable. 375 00:22:07,560 --> 00:22:09,479 It's the safest for you. 376 00:22:09,480 --> 00:22:12,480 When will you come home? - Now. 377 00:22:14,600 --> 00:22:16,599 Hey, wait! 378 00:22:16,600 --> 00:22:17,839 Listen, ma'am. 379 00:22:17,840 --> 00:22:19,280 Mrs! 380 00:22:20,560 --> 00:22:22,760 Hello, madam! 381 00:22:27,320 --> 00:22:29,320 Look, you can't… 382 00:22:35,960 --> 00:22:37,360 There you are. 383 00:22:38,040 --> 00:22:40,280 What now? - Let's go. 384 00:22:40,920 --> 00:22:42,720 Come on. 385 00:23:00,720 --> 00:23:01,960 Oh my god. 386 00:23:03,280 --> 00:23:04,759 Now. 387 00:23:04,760 --> 00:23:08,200 Nice to get home to Douglas. 388 00:23:09,240 --> 00:23:12,279 Start the car. - Can't do it. What's wrong? 389 00:23:12,280 --> 00:23:15,999 It has an alcohol lock. You have to blow for it to start. 390 00:23:16,000 --> 00:23:18,880 Do I have to blow on this? - Blow. 391 00:23:20,200 --> 00:23:23,640 "Blow longer. Another test." - Then blow longer. 392 00:23:24,440 --> 00:23:27,479 Lips done. Two… 393 00:23:27,480 --> 00:23:28,440 Now! 394 00:23:28,960 --> 00:23:33,920 Blow, blow, blow… About. 395 00:23:34,680 --> 00:23:35,520 Okay. 396 00:23:37,680 --> 00:23:40,040 Speed ​​up now. 397 00:23:41,720 --> 00:23:43,759 Speed ​​up, car. - Yes, it will last. 398 00:23:43,760 --> 00:23:47,239 Can you skip it? - Don't touch it. It's loading. 399 00:23:47,240 --> 00:23:50,559 It's stuck. - No, it spins like crazy. 400 00:23:50,560 --> 00:23:54,319 Don't you see? It spins. - I can see. 401 00:23:54,320 --> 00:23:55,640 Now! 402 00:23:56,640 --> 00:23:57,920 0.33. 403 00:23:58,840 --> 00:24:02,359 have you been drinking - "Are you…" You can't be serious. 404 00:24:02,360 --> 00:24:05,679 You made me drink. - And I didn't force it. 405 00:24:05,680 --> 00:24:09,039 Don't fool around. i said that I want to stay clear. 406 00:24:09,040 --> 00:24:13,599 I said you're funnier when you drink. - You never listen to me. 407 00:24:13,600 --> 00:24:17,999 You're in a better mood. - Why don't you ever listen to me? 408 00:24:18,000 --> 00:24:20,399 PART 3. KICK THE WIND 409 00:24:20,400 --> 00:24:21,880 Come on already. - Damn it! 410 00:24:22,360 --> 00:24:23,560 Let Saakeli sing! 411 00:24:25,240 --> 00:24:26,680 Oh hell. 412 00:24:27,520 --> 00:24:30,039 Ouch! - Those damn shoes! 413 00:24:30,040 --> 00:24:31,199 Deuce! 414 00:24:31,200 --> 00:24:34,799 Politics is not really my thing. 415 00:24:34,800 --> 00:24:37,679 It's not about politics, but about human rights. 416 00:24:37,680 --> 00:24:40,359 I don't use Instagram for that. You know that. 417 00:24:40,360 --> 00:24:45,599 Yes, you use it for likes and attention. - On nights like this, you hope to drink it. 418 00:24:45,600 --> 00:24:50,640 Maybe you should start. You can become a nicer person. 419 00:24:52,040 --> 00:24:54,839 Could you drive me home? 420 00:24:54,840 --> 00:24:58,599 I don't have a driver's license, honey. - Why not? 421 00:24:58,600 --> 00:25:02,479 I don't know about the rest of you, but I'm getting hungry. 422 00:25:02,480 --> 00:25:05,439 The food is coming. You can smell it. 423 00:25:05,440 --> 00:25:10,079 Where did Mochi go? - I'm going to see how things are going in the kitchen. 424 00:25:10,080 --> 00:25:11,920 Mochi. Where is Mochi? - What? 425 00:25:12,520 --> 00:25:14,840 Where is Mochi? - Mochi? 426 00:25:15,760 --> 00:25:16,760 Mochi? 427 00:25:20,800 --> 00:25:23,600 I have never seen nothing so beautiful. 428 00:25:25,320 --> 00:25:28,880 Now I will teach you everything, what i know Salt! 429 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 Salt, give salt. Salt! Now. 430 00:25:33,240 --> 00:25:36,639 Let's add it like this. It's not that accurate. 431 00:25:36,640 --> 00:25:40,079 The most important thing is that it has taste. Do you understand? 432 00:25:40,080 --> 00:25:42,359 That's it, good. Something like that. 433 00:25:42,360 --> 00:25:44,680 Mushrooms. oh god… - Which... 434 00:25:45,440 --> 00:25:48,399 Speed up! Mushrooms, honey. 435 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Is that so. 436 00:25:51,480 --> 00:25:54,919 Add the mushrooms and let it simmer for a while. 437 00:25:54,920 --> 00:25:57,439 It simmers, the ingredients get to know each other - 438 00:25:57,440 --> 00:26:02,759 and then it dances into this beautiful bowl. 439 00:26:02,760 --> 00:26:03,800 To the bowl… 440 00:26:08,720 --> 00:26:12,720 Now these little beauties come out. Gold nuggets come out! 441 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Oh! 442 00:26:21,520 --> 00:26:22,720 Oh! 443 00:26:24,120 --> 00:26:26,319 Oh, it hurt! It was hot. 444 00:26:26,320 --> 00:26:29,840 It was really hot. Oh, it hurts! It hurts a lot. 445 00:26:32,520 --> 00:26:33,920 Damn that hurts! 446 00:26:36,160 --> 00:26:37,480 oh god… 447 00:26:38,400 --> 00:26:39,360 Peter! 448 00:26:41,400 --> 00:26:46,119 What happened? The main course should have been served already 20 minutes ago. 449 00:26:46,120 --> 00:26:50,799 Petter burned himself. - It says so here: main course at 7:30 p.m. 450 00:26:50,800 --> 00:26:53,279 Why isn't it ready? - Why are you asking me? 451 00:26:53,280 --> 00:26:56,919 Because you work here. You are here to help me. 452 00:26:56,920 --> 00:26:59,119 "Can I help you Caroline?" 453 00:26:59,120 --> 00:27:02,559 Then I answer: "Yes you can. Would you bring the main course to the table?" 454 00:27:02,560 --> 00:27:05,480 But I don't know if it's ready. I'm not a chef. 455 00:27:06,120 --> 00:27:07,439 You don't. 456 00:27:07,440 --> 00:27:11,440 But since the cook burned himself, we have to do it together. 457 00:27:12,120 --> 00:27:14,039 Now give me some help. - Where? 458 00:27:14,040 --> 00:27:15,680 Anywhere! 459 00:27:16,880 --> 00:27:19,400 Oh my god. Damn idiot. 460 00:27:21,480 --> 00:27:24,279 He should be here though… - Even if it's cloudy. 461 00:27:24,280 --> 00:27:25,120 In the cloud? 462 00:27:27,480 --> 00:27:30,799 Weird. Now it seems that Mochi is out of reach. 463 00:27:30,800 --> 00:27:33,279 Hey everyone, did you hear it? 464 00:27:33,280 --> 00:27:37,400 that Nattis has installed a locator Mochi's small rhinestone bracelet. 465 00:27:38,960 --> 00:27:43,999 Does Mochi's collar have a GPS tracker? - My dog ​​walker reacts the same way. 466 00:27:44,000 --> 00:27:49,320 I told him, “Strange that far on a walk GPS is in the restaurant." 467 00:27:50,640 --> 00:27:54,239 What do you say, let's get the party started? - Yeah. 468 00:27:54,240 --> 00:27:56,960 Let's turn Musa harder, so things will pick up. 469 00:27:57,600 --> 00:27:59,519 Come on now! Look. 470 00:27:59,520 --> 00:28:01,000 Nattis, come here. 471 00:28:01,720 --> 00:28:06,039 Nobody walks this way, this way Without saying his loved one's name 472 00:28:06,040 --> 00:28:08,840 What is his name? 473 00:28:09,320 --> 00:28:11,599 Well, dancer. That's enough now. 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Henrik, Henrik is his name 475 00:28:14,320 --> 00:28:16,639 Can't you hear? - Yes, I hear. 476 00:28:16,640 --> 00:28:18,519 what are you drinking - Booze. 477 00:28:18,520 --> 00:28:20,199 Pour for me too. 478 00:28:20,200 --> 00:28:22,839 Are you OK? - I am. 479 00:28:22,840 --> 00:28:25,240 Wow, Nattis! - Are you sure? 480 00:28:26,200 --> 00:28:29,360 Yeah, I like your moves. 481 00:28:32,440 --> 00:28:36,720 I want to go home to Douglas, and I could lock the taxi driver in his room. 482 00:28:37,240 --> 00:28:40,559 what did you do - I locked the taxi driver in his room. 483 00:28:40,560 --> 00:28:45,759 Down there, with the help of a stick… - So room number four? I'll take care of it. 484 00:28:45,760 --> 00:28:48,560 Now we get food. - Yes. 485 00:28:49,360 --> 00:28:52,279 Where are you going? - Not anywhere. 486 00:28:52,280 --> 00:28:53,160 But… 487 00:28:53,800 --> 00:28:55,600 Well, let's see. 488 00:28:56,200 --> 00:28:57,639 Oops, sorry. 489 00:28:57,640 --> 00:29:01,199 Here you are. Please. - Thank you. 490 00:29:01,200 --> 00:29:04,479 Japanese shimeji mushrooms. 491 00:29:04,480 --> 00:29:07,039 Come on now! - A bit of food... 492 00:29:07,040 --> 00:29:09,440 It moves! - Please. 493 00:29:10,040 --> 00:29:12,759 You could walk here and sniff places. 494 00:29:12,760 --> 00:29:17,360 And it smells in here… - Hey, could someone open the door? 495 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 I'm behind bars. 496 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 Hello? 497 00:29:24,320 --> 00:29:26,160 Help! - Hello? 498 00:29:27,240 --> 00:29:28,479 Please help. - Hello? 499 00:29:28,480 --> 00:29:30,479 Hello? - Hello? 500 00:29:30,480 --> 00:29:31,759 Hello? 501 00:29:31,760 --> 00:29:33,120 Are you…? - I am. 502 00:29:33,720 --> 00:29:35,600 It's me. 503 00:29:38,360 --> 00:29:41,920 Thanks. I'm afraid of tight spaces. - Hello? 504 00:29:51,200 --> 00:29:52,839 Ossi? - What? 505 00:29:52,840 --> 00:29:55,160 What's going on? - Oh my God... 506 00:29:58,600 --> 00:29:59,480 I… 507 00:30:02,480 --> 00:30:03,360 Mochi. 508 00:30:04,040 --> 00:30:05,000 What? 509 00:30:05,640 --> 00:30:06,960 Mochi. 510 00:30:07,760 --> 00:30:09,639 Oh that dog? - Yeah, it flew away. 511 00:30:09,640 --> 00:30:12,759 Like a blade in the wind. A really limp kid. 512 00:30:12,760 --> 00:30:15,799 I was taking get the hell out of it, and then… 513 00:30:15,800 --> 00:30:19,479 We were here. Everything was fine. I was about to take it out… 514 00:30:19,480 --> 00:30:22,560 Oscar! Take a deep breath. 515 00:30:25,280 --> 00:30:26,799 Okay? - Okay. 516 00:30:26,800 --> 00:30:28,560 Tell me what happened. 517 00:30:29,240 --> 00:30:31,880 I had to take Mochi out. 518 00:30:33,560 --> 00:30:36,719 Everything was fine. It was happy. 519 00:30:36,720 --> 00:30:40,359 When we got here I opened the door and then… 520 00:30:40,360 --> 00:30:43,919 I asked it to step out, so it could pee. 521 00:30:43,920 --> 00:30:48,199 Then there was a gust of wind, and… 522 00:30:48,200 --> 00:30:54,359 Just a wave and it flew away. That little bastard weighs nothing. 523 00:30:54,360 --> 00:30:57,439 Now I don't know where it is. - All right. 524 00:30:57,440 --> 00:30:59,960 At least not here. - All right. 525 00:31:03,880 --> 00:31:07,319 We need to tell Nattis. - No, no. 526 00:31:07,320 --> 00:31:09,519 He's killing me. - Philip! 527 00:31:09,520 --> 00:31:13,119 Kina is killing me. There are others out there who want it. 528 00:31:13,120 --> 00:31:16,239 Nobody wants that. - Why do people get dogs? 529 00:31:16,240 --> 00:31:18,239 There are many reasons for that. - Stupid! 530 00:31:18,240 --> 00:31:19,919 Listen. - Yes. 531 00:31:19,920 --> 00:31:22,160 We will solve this. - Philip! 532 00:31:22,880 --> 00:31:24,719 How? - Will you bring parmesan? 533 00:31:24,720 --> 00:31:29,159 Keep calm. Go up. I'll take care of this. 534 00:31:29,160 --> 00:31:30,320 Is it clear? - It is. 535 00:31:32,240 --> 00:31:34,879 All right. God, what a relief. 536 00:31:34,880 --> 00:31:38,000 Can someone let me out? - Philip! 537 00:31:38,520 --> 00:31:40,200 I… 538 00:32:21,840 --> 00:32:24,560 Finally! 539 00:32:25,960 --> 00:32:27,720 Wow, someone's in a hurry. 540 00:32:28,720 --> 00:32:29,799 Honey… 541 00:32:29,800 --> 00:32:33,840 The mushroom stew has been eaten. Good. 542 00:32:34,680 --> 00:32:38,359 I can go see if there's more. - There isn't. 543 00:32:38,360 --> 00:32:40,040 It doesn't exist anymore. - Right? 544 00:32:40,760 --> 00:32:46,559 Science has never proven that aliens have not visited Earth. 545 00:32:46,560 --> 00:32:48,039 It's tender meat. 546 00:32:48,040 --> 00:32:50,719 Did it go well with the taxi driver? - I went. 547 00:32:50,720 --> 00:32:54,439 Isn't it? Organic meat is always tender. 548 00:32:54,440 --> 00:32:59,039 The army and those in power don't like it disclosure of information as useful. 549 00:32:59,040 --> 00:33:03,079 Occult Hierarchy, that rules all we know, 550 00:33:03,080 --> 00:33:06,080 is, believe it or not, pretty smart. 551 00:33:06,960 --> 00:33:10,039 I didn't hear the beginning so I don't really stay on the bandwagon. 552 00:33:10,040 --> 00:33:11,680 Me neither. 553 00:33:15,680 --> 00:33:19,000 Are we talking about the illuminati now? - You talk. 554 00:33:20,040 --> 00:33:23,799 He who laughs last laughs best. - Nobody's laughing, honey. 555 00:33:23,800 --> 00:33:26,799 Food for thought… Why do you think we are here? 556 00:33:26,800 --> 00:33:30,599 Did I just hear "cheers"? - Yes, cheers! 557 00:33:30,600 --> 00:33:32,719 Cheers to everyone. This is nice. 558 00:33:32,720 --> 00:33:34,960 No, no, no… 559 00:33:35,560 --> 00:33:39,199 They make us traitors, who carry out their program - 560 00:33:39,200 --> 00:33:41,199 in exchange for prosperity. 561 00:33:41,200 --> 00:33:42,479 Or so. 562 00:33:42,480 --> 00:33:45,439 Be careful, Henrik. - Stop it. 563 00:33:45,440 --> 00:33:47,559 You have a weird cheek. 564 00:33:47,560 --> 00:33:48,919 Is there? - It hangs. 565 00:33:48,920 --> 00:33:50,439 Did the food taste good? 566 00:33:50,440 --> 00:33:54,720 Young man, what do you think… What do you think about the illuminati? 567 00:33:59,080 --> 00:34:02,679 Hey, dude. Hey dude… 568 00:34:02,680 --> 00:34:04,999 Well, thank you. 569 00:34:05,000 --> 00:34:08,439 Thanks for the show. - It won't last. 570 00:34:08,440 --> 00:34:10,039 Sorry. 571 00:34:10,040 --> 00:34:12,880 Could you go down? 572 00:34:13,560 --> 00:34:16,039 Yeah. I'll just grab a chair. 573 00:34:16,040 --> 00:34:18,999 Will you get in between this? - No, no. 574 00:34:19,000 --> 00:34:21,880 Should I…? This is strange. 575 00:34:23,800 --> 00:34:25,880 Listen… - Where were we? 576 00:34:26,560 --> 00:34:29,679 Carro, this is an amazing place. 577 00:34:29,680 --> 00:34:34,159 Thanks. Wait until you see the spa department. You can really relax there. 578 00:34:34,160 --> 00:34:35,960 Is he going to sit here? 579 00:34:36,640 --> 00:34:39,999 Why did you ask for a doctor there? Is he that sick? 580 00:34:40,000 --> 00:34:41,319 Not looking good. 581 00:34:41,320 --> 00:34:46,519 Can you keep FaceTime on, so he can see I'm here? 582 00:34:46,520 --> 00:34:47,679 Are you here? 583 00:34:47,680 --> 00:34:52,759 No, I'm not there but here on the phone. 584 00:34:52,760 --> 00:34:55,479 With Stureplan? - Yes, with Stureplan. 585 00:34:55,480 --> 00:34:57,359 Oh my god! - Absolutely absurd. 586 00:34:57,360 --> 00:34:58,399 Keep the line open. 587 00:34:58,400 --> 00:35:01,000 He thinks SpongeBob is his pasture. 588 00:35:02,240 --> 00:35:05,999 Let him think so. - That's crazy. 589 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Oh… 590 00:35:08,360 --> 00:35:09,279 how did it go 591 00:35:09,280 --> 00:35:13,399 Nicholas have you been drinking or can you drive me home 592 00:35:13,400 --> 00:35:16,399 What does a stroke feel like? 593 00:35:16,400 --> 00:35:19,599 He doesn't have a stroke, but he wouldn't be allowed to drive. 594 00:35:19,600 --> 00:35:25,320 God has split me in two. - Nicholas, drink some water. 595 00:35:27,680 --> 00:35:29,600 Sorry. - It's nothing. 596 00:35:30,480 --> 00:35:34,759 You will be released from the Müller Group of the duties of the CEO immediately. 597 00:35:34,760 --> 00:35:38,759 I'm not going to divorce. I'm Müller. - You have to. 598 00:35:38,760 --> 00:35:41,159 It's my business and my… - What? 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,279 My group. 600 00:35:42,280 --> 00:35:44,919 It's pretty fun. - Darling? 601 00:35:44,920 --> 00:35:50,199 He wants to be called a horse. It's "his thing". 602 00:35:50,200 --> 00:35:53,239 The news will be published immediately. I'm really sorry. 603 00:35:53,240 --> 00:35:56,840 He can stay on the farm. We have a lot of pastures. 604 00:35:57,400 --> 00:36:02,079 Of course it's his decision, but it's pretty funny. 605 00:36:02,080 --> 00:36:06,599 You say everyone can be whatever they want, 606 00:36:06,600 --> 00:36:12,439 but saying something is not the same thing and really mean it. 607 00:36:12,440 --> 00:36:14,160 You can say something, but… 608 00:36:14,760 --> 00:36:18,319 Good Lord! Is this where we're running out of oxygen? 609 00:36:18,320 --> 00:36:19,599 What? - No. 610 00:36:19,600 --> 00:36:23,400 You finally woke up, Henrik. Welcome to the party. 611 00:36:24,080 --> 00:36:27,079 I'm not sure what you're after, Nattis. 612 00:36:27,080 --> 00:36:30,239 Of course, everyone can be as you like. 613 00:36:30,240 --> 00:36:35,559 With some exceptions… - Right, with certain exceptions. 614 00:36:35,560 --> 00:36:40,079 Everything is so confusing these days. No one knows what is what. 615 00:36:40,080 --> 00:36:42,919 It's simple. Is biological sex - 616 00:36:42,920 --> 00:36:44,759 and internal or external genitalia. 617 00:36:44,760 --> 00:36:48,799 Then there is gender identity, which is why one experiences oneself. 618 00:36:48,800 --> 00:36:50,399 Genital organs… 619 00:36:50,400 --> 00:36:52,679 Then there is gender expression… 620 00:36:52,680 --> 00:36:56,519 Philip. - Calm down. Peter, stop it. 621 00:36:56,520 --> 00:37:01,399 Then there is the gender assigned at birth. - Okay. 622 00:37:01,400 --> 00:37:05,399 In addition, there is legal gender, which reads in the passport. 623 00:37:05,400 --> 00:37:10,319 Then there is linguistic gender, which is a person's chosen pronoun. 624 00:37:10,320 --> 00:37:12,559 Isn't that what the name is for? - Right. 625 00:37:12,560 --> 00:37:16,719 Right? That's how you know who's who. - Quiet now. 626 00:37:16,720 --> 00:37:19,959 Who is… - Did you like the food? 627 00:37:19,960 --> 00:37:22,879 Everyone is happy. - It was delicious. 628 00:37:22,880 --> 00:37:26,759 Wait. Are you giving up now? Are you ready? 629 00:37:26,760 --> 00:37:33,159 You throw in a couple of things and… - You really are on the warpath, Nattis. 630 00:37:33,160 --> 00:37:37,279 He just said, that a woman jumps on Stureplan, 631 00:37:37,280 --> 00:37:41,039 with bridle and blindfold and who identifies as a horse, 632 00:37:41,040 --> 00:37:43,599 which is a bit strange. 633 00:37:43,600 --> 00:37:47,439 And I'm no expert, 634 00:37:47,440 --> 00:37:51,439 as for the turds or gender conflicts, 635 00:37:51,440 --> 00:37:56,519 but maybe that's why I find it ridiculous. 636 00:37:56,520 --> 00:38:01,839 Who knows? If he feels that he should have been born a horse, 637 00:38:01,840 --> 00:38:03,079 so be it. 638 00:38:03,080 --> 00:38:07,639 But is the end of the world, if the passport doesn't say "horse"? 639 00:38:07,640 --> 00:38:10,519 But if he… - He's not a horse. 640 00:38:10,520 --> 00:38:14,919 But the Spirit, if he knows being a horse, can't he be? 641 00:38:14,920 --> 00:38:16,999 What does it matter? 642 00:38:17,000 --> 00:38:20,359 If he wants to live as a horse… - Right? 643 00:38:20,360 --> 00:38:22,319 That's all! 644 00:38:22,320 --> 00:38:28,159 It must be fun to gallop and graze, but he can't wait 645 00:38:28,160 --> 00:38:34,239 that everyone pats his mane or give an apple when they see him. 646 00:38:34,240 --> 00:38:37,919 Jacob, you are very quiet. Don't have an opinion? 647 00:38:37,920 --> 00:38:39,879 Don't mess with Jacob here. 648 00:38:39,880 --> 00:38:43,279 The thing is, that a person can of course feel strongly - 649 00:38:43,280 --> 00:38:47,479 of being born the wrong gender or that feeling in your own body is uncomfortable. 650 00:38:47,480 --> 00:38:51,840 But maybe it should be grateful for what has been received. 651 00:38:52,440 --> 00:38:55,440 One day it may be gone. 652 00:38:56,160 --> 00:38:58,720 Oops. - Champagne? 653 00:38:59,320 --> 00:39:03,440 Matured in an earthen cellar, vintage 1963. So the real… 654 00:39:04,440 --> 00:39:05,759 Old stuff. - ...treasure. 655 00:39:05,760 --> 00:39:08,719 Did I hear "cheers"? - Like that! 656 00:39:08,720 --> 00:39:10,240 Strange behavior. - Cheers? 657 00:39:37,520 --> 00:39:41,440 How are you? - Absolutely wonderful. 658 00:39:42,680 --> 00:39:46,280 We were just in the Turks and Caicos Islands. Have you been there? 659 00:39:47,720 --> 00:39:50,600 The water is crystal clear. 660 00:39:51,480 --> 00:39:56,200 When lying on a catamaran reading Gabriel García Márquez, 661 00:39:57,000 --> 00:40:01,679 and the crew serves ice cold lemonade, can't complain. 662 00:40:01,680 --> 00:40:06,120 Except for war, famine and the climate crisis in other parts of the world. 663 00:40:06,720 --> 00:40:10,000 Yeah, horrible. It's hard to stay positive. 664 00:40:11,200 --> 00:40:15,600 But it's easy on the islands. - You can't complain there. 665 00:40:16,720 --> 00:40:18,480 You scare me, Jacob. 666 00:40:19,280 --> 00:40:22,719 Where is that witty idiot, who has the answer to everything? 667 00:40:22,720 --> 00:40:27,479 He who holds court speaks before thinks and plays all instruments. 668 00:40:27,480 --> 00:40:28,880 I won't call again. 669 00:40:29,480 --> 00:40:30,400 Or so. 670 00:40:31,520 --> 00:40:37,040 Do you hear what these idiots are talking about? Are we having the same dinner? Hello? 671 00:40:37,760 --> 00:40:39,720 Where is the real Jacob? 672 00:40:40,640 --> 00:40:44,080 Let him out. Who is this? 673 00:40:44,600 --> 00:40:47,800 I am myself. - And you're not, Jacob. 674 00:40:48,560 --> 00:40:52,280 We were best friends. Don't you remember? 675 00:40:52,840 --> 00:40:55,279 Now you're stuck with that. - Stop it. 676 00:40:55,280 --> 00:40:58,759 You walk around in a camel hair coat… - Loro Piano. 677 00:40:58,760 --> 00:41:02,320 …and your hairline goes lower instead of rising. 678 00:41:03,600 --> 00:41:06,039 What is it about? - I take vitamins. 679 00:41:06,040 --> 00:41:08,519 What the hell? Do you take vitamins? 680 00:41:08,520 --> 00:41:13,199 Are they glow in the dark? Are dental laminates your real teeth? 681 00:41:13,200 --> 00:41:14,879 Stop already. 682 00:41:14,880 --> 00:41:17,759 Stop artificial reading latino novels - 683 00:41:17,760 --> 00:41:20,879 and drinking raspberry syrup with a straw. 684 00:41:20,880 --> 00:41:23,440 Stop it. Don't pretend to be something other than who you are. 685 00:41:26,200 --> 00:41:27,639 Oh no. 686 00:41:27,640 --> 00:41:30,199 One Hundred Years of Solitude is a masterpiece. 687 00:41:30,200 --> 00:41:33,359 Put the Strokes on. The first album. 688 00:41:33,360 --> 00:41:35,320 what did you say Oh book a table? 689 00:41:36,320 --> 00:41:38,519 Snacks are served there. 690 00:41:38,520 --> 00:41:42,079 But you know what? I'm so sick of snacks. 691 00:41:42,080 --> 00:41:46,479 That's what you want to spend a nice evening, and some evil burrata is brought to the front. 692 00:41:46,480 --> 00:41:48,880 THE CEO WAS FORCED TO RESIGN 693 00:42:23,000 --> 00:42:24,080 What? 694 00:42:25,880 --> 00:42:30,559 Everyone likes to brag. It is the fuel of humanity. 695 00:42:30,560 --> 00:42:34,279 Everyone loves it. - At least you, Ninni. 696 00:42:34,280 --> 00:42:35,719 No one can, Carro… 697 00:42:35,720 --> 00:42:41,759 No one can make us feel ourselves as strong as a midwife. 698 00:42:41,760 --> 00:42:43,839 So. It's going well. 699 00:42:43,840 --> 00:42:48,120 This baby will be fine. It's going well. 700 00:42:49,800 --> 00:42:54,120 "It's going well"? Of course it's going well. 701 00:42:54,720 --> 00:42:57,639 It's the most wonderful thing that you have ever experienced. 702 00:42:57,640 --> 00:42:59,799 I don't think you understand. 703 00:42:59,800 --> 00:43:02,280 Can I have a little smoke? - Sure. 704 00:43:03,000 --> 00:43:04,559 Yes, that's fine. 705 00:43:04,560 --> 00:43:06,759 Filip, sit down. - Okay. 706 00:43:06,760 --> 00:43:09,639 It feels strange… - How about you go back to your place? 707 00:43:09,640 --> 00:43:12,839 I don't think you understand that feeling, 708 00:43:12,840 --> 00:43:17,319 when the head protrudes from the vagina. 709 00:43:17,320 --> 00:43:19,839 Where is Henrik? - That connection... 710 00:43:19,840 --> 00:43:23,439 Nothing beats that feeling of closeness. Not really. 711 00:43:23,440 --> 00:43:26,839 I feel sad… - All right, I'll start without him. 712 00:43:26,840 --> 00:43:31,999 ...to say that closeness to the child depends whether you have carried him in your womb. 713 00:43:32,000 --> 00:43:34,799 The glass is clinched. - He can wait a moment. 714 00:43:34,800 --> 00:43:36,199 I didn't say that. 715 00:43:36,200 --> 00:43:39,680 You said it is the only real closeness. 716 00:43:40,240 --> 00:43:42,839 Nattis… - There are no other ways. 717 00:43:42,840 --> 00:43:46,399 Nattis, don't now… - Sorry, Ninni, but I have to ask this. 718 00:43:46,400 --> 00:43:49,679 Why did you have children even if you are never with them? 719 00:43:49,680 --> 00:43:52,799 Do you need approval? Do you long to be seen? 720 00:43:52,800 --> 00:43:54,719 Nattis… - Why did you do that? 721 00:43:54,720 --> 00:43:59,239 I really wish you could have experienced true love, Nattis. 722 00:43:59,240 --> 00:44:02,159 Let's see… - Exactly, Ninni. 723 00:44:02,160 --> 00:44:07,399 Maybe we should help the kids, who can help 724 00:44:07,400 --> 00:44:12,479 instead of having more children into this disgusting, dark world. 725 00:44:12,480 --> 00:44:14,799 You know adoption is not easy. 726 00:44:14,800 --> 00:44:18,959 I didn't know that. Sure tell me have you tried many times. 727 00:44:18,960 --> 00:44:22,240 Glad you thought about homeless dogs before you get Mochi. 728 00:44:25,560 --> 00:44:27,319 Calm down! 729 00:44:27,320 --> 00:44:30,599 Damn, Nattis! - All good. It didn't work out. 730 00:44:30,600 --> 00:44:32,879 This is Fendi! - All good. 731 00:44:32,880 --> 00:44:36,879 Shit, this is Fendi! - Calm down. It was just a conversation. 732 00:44:36,880 --> 00:44:39,519 Let's calm down now. It didn't happen here. 733 00:44:39,520 --> 00:44:44,039 Do you think I'm funny, little man? - Everything is funny. 734 00:44:44,040 --> 00:44:49,039 Just thank you! - Ninni, let's put some salt in it. 735 00:44:49,040 --> 00:44:52,399 Salt? - Salt absorbs wine. 736 00:44:52,400 --> 00:44:54,799 Can you sit so he can talk? 737 00:44:54,800 --> 00:44:57,839 Everything will be fine. - You take care of it. 738 00:44:57,840 --> 00:45:00,919 Hey everyone, can we… Sit down. 739 00:45:00,920 --> 00:45:03,560 Now. - Ding, ding… 740 00:45:04,240 --> 00:45:08,040 Wow, what a night. 741 00:45:08,800 --> 00:45:09,840 Wow! 742 00:45:11,840 --> 00:45:18,159 This didn't go exactly as planned. 743 00:45:18,160 --> 00:45:19,959 Not really. 744 00:45:19,960 --> 00:45:24,680 We still have a lot to be happy about. 745 00:45:29,640 --> 00:45:32,119 Henrik is not here now... - Yes. 746 00:45:32,120 --> 00:45:35,759 ...but of course I'm thinking of this house. 747 00:45:35,760 --> 00:45:40,399 It is a very special place for us. 748 00:45:40,400 --> 00:45:46,759 We hope it will a magical place for many. 749 00:45:46,760 --> 00:45:49,160 And because of that, dear… 750 00:45:50,040 --> 00:45:56,280 My dear husband, my life partner and my best friend. 751 00:45:56,960 --> 00:45:58,480 I'm so - 752 00:45:59,880 --> 00:46:03,279 very happy and grateful, 753 00:46:03,280 --> 00:46:07,000 that we dared to take this step. 754 00:46:08,160 --> 00:46:12,360 I never would have done it without you. 755 00:46:13,480 --> 00:46:14,840 Because you are… 756 00:46:15,680 --> 00:46:17,440 You are my rock. 757 00:46:18,120 --> 00:46:20,120 You really are - 758 00:46:21,120 --> 00:46:24,840 that stable partner, with whom you want to walk in a storm. 759 00:46:26,840 --> 00:46:28,640 And as long as all… 760 00:46:29,280 --> 00:46:32,600 As long as we can be together, 761 00:46:33,760 --> 00:46:37,120 things can go as they go. 762 00:46:37,920 --> 00:46:40,680 Thank you, honey. You are wonderful. 763 00:46:45,360 --> 00:46:48,039 Cheers! - Cheers! 764 00:46:48,040 --> 00:46:50,759 Cheers to our life's work! 765 00:46:50,760 --> 00:46:52,559 Damn it! - What was that? 766 00:46:52,560 --> 00:46:53,759 Mochi! - Now what? 767 00:46:53,760 --> 00:46:57,399 PART 4. STRONG WIND 768 00:46:57,400 --> 00:47:02,479 Keep calm and sit down. I'm going to launch… 769 00:47:02,480 --> 00:47:06,239 You don't start anything. You stay here and I'll take care of this. 770 00:47:06,240 --> 00:47:09,959 They are your friends, and we need their money. 771 00:47:09,960 --> 00:47:13,999 Find Henrik and make sure that everyone has fun. 772 00:47:14,000 --> 00:47:16,519 Where the hell is that dog? - It got scared. 773 00:47:16,520 --> 00:47:17,439 Bye! 774 00:47:17,440 --> 00:47:20,000 Go to the kitchen and start making dessert. 775 00:47:21,080 --> 00:47:23,560 Clear. - Be careful… 776 00:47:25,760 --> 00:47:28,119 Mochi? Mochi? 777 00:47:28,120 --> 00:47:30,119 You can't see anything here. 778 00:47:30,120 --> 00:47:31,919 Mushroom… - Mochi? 779 00:47:31,920 --> 00:47:35,879 Mochi gold? Mochi? - Carmen, can you hear me? 780 00:47:35,880 --> 00:47:36,839 MAGIC MUSHROOM 781 00:47:36,840 --> 00:47:38,439 A mushroom. 782 00:47:38,440 --> 00:47:40,639 where are you - Where is the kitchen? 783 00:47:40,640 --> 00:47:42,040 Papa, where are you? 784 00:47:42,800 --> 00:47:44,479 Mochi? - Downstairs. 785 00:47:44,480 --> 00:47:47,560 Mom here! - Exactly. Thanks. 786 00:47:49,400 --> 00:47:53,039 People start saying things, which they will regret. Let's go home. 787 00:47:53,040 --> 00:47:56,119 Not quite yet. - Yes. 788 00:47:56,120 --> 00:47:57,359 No. - Just yes. 789 00:47:57,360 --> 00:47:59,639 Carmen! Do you hear? - No, hey… 790 00:47:59,640 --> 00:48:02,759 What happened to the internet connection? - You little… 791 00:48:02,760 --> 00:48:04,879 There is a small kitchen door. 792 00:48:04,880 --> 00:48:08,039 Hello! What mushroom was that? 793 00:48:08,040 --> 00:48:10,559 Very difficult entrance. - Hello! 794 00:48:10,560 --> 00:48:13,679 Does anyone here have a driver's license... - Yes, it rocks. 795 00:48:13,680 --> 00:48:17,799 …who is clear and can drive me home? - Honey, let's calm down now. 796 00:48:17,800 --> 00:48:19,439 Shall we calm down? - Yes. 797 00:48:19,440 --> 00:48:23,399 I want to go home to our sick son. - He has a fever. 798 00:48:23,400 --> 00:48:25,199 Children survive a fever. 799 00:48:25,200 --> 00:48:28,680 Children survive wars too. - They won't survive! 800 00:48:29,400 --> 00:48:35,479 I have to get out of here! - My dear, that was a stupid thing to say. 801 00:48:35,480 --> 00:48:38,520 "Everyone has fun." Well, everyone's having fun now. 802 00:48:39,240 --> 00:48:41,200 Gold? - It's fine. 803 00:48:42,560 --> 00:48:44,720 Do I need approval? 804 00:48:45,760 --> 00:48:49,120 What a joke. dumber, that I have ever heard. 805 00:48:51,920 --> 00:48:54,079 Stop! 806 00:48:54,080 --> 00:48:58,919 Did you drug me? - I got drunk, but not on purpose. 807 00:48:58,920 --> 00:49:02,960 you drugged me that little bastard too! Hello! 808 00:49:06,360 --> 00:49:08,759 Jacob, wait. It's gin. 809 00:49:08,760 --> 00:49:11,319 This is what you all want. - What? 810 00:49:11,320 --> 00:49:13,680 That I let my old self come out. 811 00:49:14,520 --> 00:49:16,600 Let's give the public what it wants. 812 00:49:18,080 --> 00:49:21,559 A power outage was needed to ignite that spark... 813 00:49:21,560 --> 00:49:23,639 Showtime! 814 00:49:23,640 --> 00:49:25,479 Osi… - Mochi, where are you? 815 00:49:25,480 --> 00:49:28,960 Keep the party going. I have to… - Of course. 816 00:49:32,000 --> 00:49:34,400 Well, let's keep celebrating. 817 00:49:49,320 --> 00:49:50,480 Sweetheart? 818 00:49:51,840 --> 00:49:52,680 Mochi? 819 00:49:53,840 --> 00:49:55,720 Mochi? Mochi… 820 00:49:57,960 --> 00:49:58,840 What on earth? 821 00:49:59,800 --> 00:50:01,200 I'm here, baby. 822 00:50:02,720 --> 00:50:04,960 what did you say Gold? 823 00:50:12,440 --> 00:50:14,800 Damn, how can this be so hard? 824 00:50:17,760 --> 00:50:20,200 Like that. Henry? 825 00:50:21,440 --> 00:50:23,879 There you are. - Turn it off. 826 00:50:23,880 --> 00:50:26,920 What is it? - I'm at the end. 827 00:50:27,600 --> 00:50:30,320 What do you mean? - I'm so damn exhausted. 828 00:50:31,120 --> 00:50:32,080 Okay. 829 00:50:33,640 --> 00:50:36,200 But what does that mean, or… 830 00:50:37,280 --> 00:50:38,799 How at the end? 831 00:50:38,800 --> 00:50:42,000 Right at the end of hell. - All right. 832 00:50:44,080 --> 00:50:45,679 Yes, I… 833 00:50:45,680 --> 00:50:49,359 This might be a bad time to ask, 834 00:50:49,360 --> 00:50:51,320 but what placement… 835 00:50:53,560 --> 00:50:55,640 Okay, okay. 836 00:50:56,320 --> 00:50:57,320 Like that. 837 00:50:59,160 --> 00:51:04,400 You know what? Let's talk about it again sometime. 838 00:51:14,240 --> 00:51:16,200 Silly house! 839 00:51:17,600 --> 00:51:21,519 No, sorry. I'll take it back. 840 00:51:21,520 --> 00:51:24,600 Good vibes. Good vibes. 841 00:51:25,160 --> 00:51:26,200 Now. 842 00:51:27,080 --> 00:51:28,000 Let's try again. 843 00:51:30,000 --> 00:51:32,360 Do you think you can beat me? 844 00:51:33,120 --> 00:51:37,000 It won't work. Believe me. 845 00:51:44,680 --> 00:51:47,439 Now you get to see. This is where it starts. 846 00:51:47,440 --> 00:51:49,959 Don't turn it on. - What? 847 00:51:49,960 --> 00:51:53,639 Forget it. Let's go to sleep. 848 00:51:53,640 --> 00:51:55,559 Or to sleep? - Yes. 849 00:51:55,560 --> 00:51:59,759 I didn't order the lemon cakes for 700 euros - 850 00:51:59,760 --> 00:52:02,960 to leave them unserved. Are you out of your mind? 851 00:52:05,680 --> 00:52:07,160 Honey… 852 00:52:08,840 --> 00:52:12,200 Baby, look at me. 853 00:52:13,480 --> 00:52:15,119 Take it easy. - Okay. 854 00:52:15,120 --> 00:52:16,519 Okay? 855 00:52:16,520 --> 00:52:18,959 Why are you in such a hurry? - Oh why? 856 00:52:18,960 --> 00:52:22,359 So why are you so… - You know why! 857 00:52:22,360 --> 00:52:27,559 We have invested everything to this cursed house. 858 00:52:27,560 --> 00:52:29,599 Absolutely everything. 859 00:52:29,600 --> 00:52:34,159 Now we make sure that your important friends - 860 00:52:34,160 --> 00:52:36,919 think this is a great place, 861 00:52:36,920 --> 00:52:41,960 so that we can get the final ranking and business can begin! 862 00:52:42,560 --> 00:52:46,360 This was supposed to be fun. - That's what this is! 863 00:52:51,240 --> 00:52:52,719 Now. 864 00:52:52,720 --> 00:52:54,679 You go back up now - 865 00:52:54,680 --> 00:52:58,159 and you find your friends cheerful, because we need them. 866 00:52:58,160 --> 00:53:00,639 We don't need them. - We need it. 867 00:53:00,640 --> 00:53:04,719 They mean nothing to me. They can go to hell! 868 00:53:04,720 --> 00:53:09,119 I don't even care about the house. Burn the whole shit, no matter what. 869 00:53:09,120 --> 00:53:12,680 I care about you, my love. About us. 870 00:53:14,480 --> 00:53:17,360 Honey, you have to listen to me. 871 00:53:17,920 --> 00:53:21,440 Henrik can't… - Shut up! 872 00:53:22,680 --> 00:53:26,400 Please help me with this. About. 873 00:53:36,320 --> 00:53:37,400 Yes! 874 00:53:39,320 --> 00:53:40,160 Hello. 875 00:53:40,880 --> 00:53:44,120 Is there anything I can do to help, Caroline? - Yes you can. 876 00:53:44,760 --> 00:53:46,000 Fuck you, Siri. 877 00:53:46,560 --> 00:53:49,039 That was not very kind. 878 00:53:49,040 --> 00:53:55,360 Shut up you damn robot! 879 00:54:03,480 --> 00:54:06,440 I need help whipping the cream. - All right. 880 00:54:08,800 --> 00:54:10,040 Damn take… 881 00:54:10,760 --> 00:54:11,760 Well, there you go. 882 00:54:18,480 --> 00:54:19,920 What the hell… 883 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Okay. 884 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Here. 885 00:54:34,840 --> 00:54:35,840 Hello. 886 00:54:36,920 --> 00:54:37,880 Hello. 887 00:54:38,680 --> 00:54:39,880 Where is the trip? 888 00:54:40,720 --> 00:54:44,960 I'm just going to hell. - Or so. Nice. 889 00:54:46,120 --> 00:54:47,720 Boomers of evil. 890 00:55:03,240 --> 00:55:04,600 Come along, Jack! 891 00:55:06,640 --> 00:55:08,679 What? Aren't you going to dance? 892 00:55:08,680 --> 00:55:11,119 Look at this. 893 00:55:11,120 --> 00:55:12,280 Now! 894 00:55:16,120 --> 00:55:18,240 And back up. Jack! 895 00:55:22,760 --> 00:55:23,760 Hello! 896 00:55:25,520 --> 00:55:27,400 Now I'm pulling up the booty! 897 00:55:31,120 --> 00:55:32,240 Once more! 898 00:55:34,440 --> 00:55:36,440 Yes! Voilà! 899 00:55:39,640 --> 00:55:41,199 Yes! 900 00:55:41,200 --> 00:55:44,080 Good, Nini! Ninni is on the move! 901 00:55:47,640 --> 00:55:49,320 Time to put this on. 902 00:55:54,720 --> 00:55:56,000 Come on, Jack! 903 00:56:29,160 --> 00:56:30,000 What? 904 00:56:31,120 --> 00:56:33,640 I don't understand how it happened or… 905 00:56:34,560 --> 00:56:37,239 …who cooked… - I don't want to hear more. 906 00:56:37,240 --> 00:56:42,320 Filip, I'm about to pass out. - I packed the remains. 907 00:56:43,040 --> 00:56:46,919 What do I do with them? - It's time to tell Nattis. 908 00:56:46,920 --> 00:56:50,999 All right. What should I say to him? 909 00:56:51,000 --> 00:56:55,839 "Nattis, we accidentally ate your dog"? - Say what you want. 910 00:56:55,840 --> 00:57:00,159 My eyes get blurry. - Ossi, take this. 911 00:57:00,160 --> 00:57:01,159 Take it now! 912 00:57:01,160 --> 00:57:02,719 What? - Take it. 913 00:57:02,720 --> 00:57:05,239 About. It's going well. - What? 914 00:57:05,240 --> 00:57:06,360 Everything is going well. 915 00:57:07,320 --> 00:57:09,920 Okay? - God knows. 916 00:57:15,840 --> 00:57:17,080 Oh, Mochi… 917 00:57:19,000 --> 00:57:20,200 No. 918 00:57:23,040 --> 00:57:24,560 What the hell am I doing? 919 00:57:26,800 --> 00:57:28,400 What the hell… 920 00:57:31,520 --> 00:57:33,239 Go! Ossi, Ossi. 921 00:57:33,240 --> 00:57:36,560 Come on, come on. - I… 922 00:57:41,680 --> 00:57:42,840 That's fine. 923 00:57:45,320 --> 00:57:46,640 All right. 924 00:57:48,160 --> 00:57:49,520 Let's take care of it. 925 00:57:52,080 --> 00:57:55,960 Nattis, I'm really sorry. 926 00:58:07,160 --> 00:58:09,600 I can't take this anymore. - Hello? 927 00:58:11,800 --> 00:58:12,960 Help! 928 00:58:15,360 --> 00:58:17,640 Can you give me a hand? - Damn it, Kina… 929 00:58:19,240 --> 00:58:21,519 What exactly happened? - Would you open it? 930 00:58:21,520 --> 00:58:22,840 Wait a minute. 931 00:58:24,000 --> 00:58:27,080 It's stuck. - Yes, of course. 932 00:58:31,360 --> 00:58:33,600 I'm completely frozen. - I believe it. 933 00:58:38,240 --> 00:58:41,120 What the hell have you done? 934 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 I did just a little digging. - All right. 935 00:58:46,040 --> 00:58:48,360 I don't want to run out of oxygen. 936 00:58:50,680 --> 00:58:53,759 I want to go home to my son, and I don't have internet. 937 00:58:53,760 --> 00:58:55,280 I don't want to die. 938 00:58:56,200 --> 00:58:57,520 You won't die. 939 00:58:58,040 --> 00:59:00,359 Nobody dies, okay? 940 00:59:00,360 --> 00:59:03,999 One, two, three, four Stayin' alive, stayin' alive 941 00:59:04,000 --> 00:59:06,399 Blow! - Yeah, wait. 942 00:59:06,400 --> 00:59:08,440 Breathe life into him! - I will. 943 00:59:09,840 --> 00:59:10,960 Now. 944 00:59:16,480 --> 00:59:18,639 Just look! 945 00:59:18,640 --> 00:59:21,879 Hey, mate! - Hello... 946 00:59:21,880 --> 00:59:24,079 Hello, my friend. - Yes. 947 00:59:24,080 --> 00:59:27,279 Damn, what a relief! 948 00:59:27,280 --> 00:59:29,519 Are you alive? - I am. 949 00:59:29,520 --> 00:59:32,959 I think you were just taking a little nap. 950 00:59:32,960 --> 00:59:36,119 Really? - Yeah, but you're fine now. 951 00:59:36,120 --> 00:59:37,039 What the hell? 952 00:59:37,040 --> 00:59:42,719 I'll get something to wipe your face with. - Thank you. 953 00:59:42,720 --> 00:59:44,519 Where is my dog? - Wait. 954 00:59:44,520 --> 00:59:45,559 What? 955 00:59:45,560 --> 00:59:49,359 That filthy bastard too… - Don't let him wake up first? 956 00:59:49,360 --> 00:59:51,839 Where is my dog? - What breed is it? 957 00:59:51,840 --> 00:59:54,120 Oh hell! I just said that… 958 00:59:54,880 --> 00:59:58,800 Let go. I'll catch you. - I'm sure I won't make it! 959 01:00:00,200 --> 01:00:02,199 How are you going to get down? 960 01:00:02,200 --> 01:00:05,679 I don't need your help, cloud freak! I can handle it myself. 961 01:00:05,680 --> 01:00:08,400 Clear. I'm going to make dessert. 962 01:00:09,080 --> 01:00:10,240 No, don't go! 963 01:00:10,760 --> 01:00:12,279 No… 964 01:00:12,280 --> 01:00:13,400 I'm letting go! 965 01:00:15,400 --> 01:00:16,960 Oh shit! Hey, mate! 966 01:00:17,480 --> 01:00:18,760 how did it go 967 01:00:19,840 --> 01:00:22,120 Hello! Give the antidote! 968 01:00:23,080 --> 01:00:26,319 What the hell antidote? What? 969 01:00:26,320 --> 01:00:30,319 Don't fight it. 970 01:00:30,320 --> 01:00:33,199 Join me. - All right. 971 01:00:33,200 --> 01:00:35,719 Feel the flow. - Flow... 972 01:00:35,720 --> 01:00:38,599 We drank, brother. - Brother... 973 01:00:38,600 --> 01:00:39,520 Hello… 974 01:00:40,840 --> 01:00:43,040 There's your antidote. 975 01:00:43,880 --> 01:00:45,960 Hello! I'll kill you! 976 01:00:47,440 --> 01:00:50,960 I'm tired of it that everyone criticizes me. 977 01:01:01,920 --> 01:01:04,880 You've been staring at me since when I came here. 978 01:01:06,560 --> 01:01:08,040 Then do something. 979 01:01:09,680 --> 01:01:13,160 Think you're big and strong? 980 01:01:15,040 --> 01:01:19,120 But I'm Henrik Müller! 981 01:01:19,720 --> 01:01:21,480 Smash it into your skull! 982 01:01:23,560 --> 01:01:27,199 I can kill you with my bare hands! 983 01:01:27,200 --> 01:01:31,039 How are you, Carro? - I can buy Kolmården... 984 01:01:31,040 --> 01:01:33,039 Very well. - ...and close it! 985 01:01:33,040 --> 01:01:35,800 We're doing really well. - I don't believe you. 986 01:01:37,200 --> 01:01:38,920 I don't believe you. 987 01:01:40,240 --> 01:01:45,479 It's nice to be self-sufficient. 988 01:01:45,480 --> 01:01:48,799 Mother Earth is doing well and so on. 989 01:01:48,800 --> 01:01:53,479 But to tell the truth, Caroline, what does it matter 990 01:01:53,480 --> 01:01:57,240 when the world is anyway going to hell? 991 01:01:58,360 --> 01:02:02,479 We will all soon be drowned in a great flood. 992 01:02:02,480 --> 01:02:06,839 Or we bake alive in the sun - 993 01:02:06,840 --> 01:02:11,240 like barbequed Kentucky Fried Chickens. 994 01:02:12,200 --> 01:02:16,959 You thought you could hide behind this fine mansion. 995 01:02:16,960 --> 01:02:19,279 But you can't. You know what? 996 01:02:19,280 --> 01:02:22,560 Peekaboo! We still see you. 997 01:02:23,320 --> 01:02:27,679 We see straight into that bottomless - 998 01:02:27,680 --> 01:02:31,079 to the black hole that is in your chest - 999 01:02:31,080 --> 01:02:33,960 and which nothing can ever fill. 1000 01:02:35,080 --> 01:02:37,199 I know what you're thinking. 1001 01:02:37,200 --> 01:02:41,799 You think that when you get funded by this mess, 1002 01:02:41,800 --> 01:02:45,879 people flocked here from every corner of the world - 1003 01:02:45,880 --> 01:02:48,679 and you will become financially independent. 1004 01:02:48,680 --> 01:02:52,519 You can sleep in your canopy bed branches spread - 1005 01:02:52,520 --> 01:02:56,759 and make children, play a saint and boss the staff. 1006 01:02:56,760 --> 01:03:00,359 But that won't happen. Do you know what happens? 1007 01:03:00,360 --> 01:03:03,719 You're gonna be lonely as hell - 1008 01:03:03,720 --> 01:03:05,999 and debtors - 1009 01:03:06,000 --> 01:03:11,239 and poor and bitter and mean to each other. 1010 01:03:11,240 --> 01:03:14,839 You can't spend time in the mountains - 1011 01:03:14,840 --> 01:03:21,080 without having panic attacks or psychosomatic psoriasis. 1012 01:03:26,160 --> 01:03:28,399 You know nothing about us. 1013 01:03:28,400 --> 01:03:30,079 Don't I? - You don't. 1014 01:03:30,080 --> 01:03:33,559 I know you are equally uncertain and afraid - 1015 01:03:33,560 --> 01:03:37,199 like a little kid in an orphanage. 1016 01:03:37,200 --> 01:03:41,599 You've lost a pacifier to this house in the countryside, 1017 01:03:41,600 --> 01:03:46,119 which you think will turn into something Grand Hotel on Ice. 1018 01:03:46,120 --> 01:03:47,759 But let's be honest. 1019 01:03:47,760 --> 01:03:52,719 If you can't get this cool old place to succeed in a couple of years, 1020 01:03:52,720 --> 01:03:58,359 which is not going to happen you are just one thing. Just one thing. 1021 01:03:58,360 --> 01:04:01,240 You guys are screwed. 1022 01:04:02,600 --> 01:04:08,160 Do you have goosebumps or something? that would brighten the mood… 1023 01:04:10,120 --> 01:04:12,160 I hope you like it. 1024 01:04:32,520 --> 01:04:34,960 I see you, Jacob. 1025 01:04:36,800 --> 01:04:38,560 I like the real you. 1026 01:05:01,400 --> 01:05:05,719 I'm just a taxi driver. 1027 01:05:05,720 --> 01:05:09,959 Is this really necessary? 1028 01:05:09,960 --> 01:05:15,839 Should we ask upstairs, has anyone seen or taken Mochi? 1029 01:05:15,840 --> 01:05:18,439 Yeh, ask them. 1030 01:05:18,440 --> 01:05:22,960 I can't touch dogs. I am allergic to animal dander. 1031 01:05:23,720 --> 01:05:24,720 So… Okay. 1032 01:05:30,720 --> 01:05:34,160 I'll ask one more time. Where is my dog? 1033 01:05:37,200 --> 01:05:41,360 Pretty hard to answer with your mouth taped... - Shut up! 1034 01:05:44,480 --> 01:05:46,920 Are we playing hide and seek? 1035 01:05:52,160 --> 01:05:54,200 Here we come. 1036 01:05:55,680 --> 01:05:59,680 Where are you, little one? 1037 01:06:03,080 --> 01:06:04,640 I know you're here. 1038 01:06:05,360 --> 01:06:06,520 I know that… 1039 01:06:08,600 --> 01:06:10,520 Now I know where… 1040 01:06:11,920 --> 01:06:13,920 No, not there… 1041 01:06:18,120 --> 01:06:19,240 Hello! 1042 01:06:25,960 --> 01:06:30,160 Now I know where you are hiding! 1043 01:06:30,960 --> 01:06:35,120 You couldn't be a worse place to hide could find. 1044 01:06:39,240 --> 01:06:41,160 What? Give it when I come to see. 1045 01:06:48,920 --> 01:06:53,040 That's the most beautiful thing I've seen. 1046 01:06:54,280 --> 01:06:59,239 I want to crawl on her under its metallic skin. 1047 01:06:59,240 --> 01:07:00,719 Oh my god… 1048 01:07:00,720 --> 01:07:02,480 I see you, Jacob. 1049 01:07:04,400 --> 01:07:06,400 can you see me - I don't. 1050 01:07:07,400 --> 01:07:09,440 Say I'm lovely. - I don't. 1051 01:07:10,720 --> 01:07:14,879 What the hell! Stop it already, for God's sake! 1052 01:07:14,880 --> 01:07:18,920 What evil need do you have seek approval? 1053 01:07:19,520 --> 01:07:20,920 Jeez! 1054 01:07:21,720 --> 01:07:23,840 Try to sober up, good person. 1055 01:07:24,920 --> 01:07:28,799 And eat something. You are disturbing to watch. 1056 01:07:28,800 --> 01:07:29,880 Thanks! 1057 01:07:30,600 --> 01:07:35,040 And get a new stylist. You are no Kim Kardashian. 1058 01:07:35,640 --> 01:07:40,000 You look rather from the glittering pipe bridge, darling. 1059 01:07:51,280 --> 01:07:56,559 I know Carmen is trained nurse, 1060 01:07:56,560 --> 01:08:00,679 who has taken care of children all her life. I've done a background check. 1061 01:08:00,680 --> 01:08:03,959 And I know that the speed of the storm is 25 meters per second, 1062 01:08:03,960 --> 01:08:06,759 because my phone has eight weather alerts, 1063 01:08:06,760 --> 01:08:10,400 that bombard me so that I will stir soon. 1064 01:08:11,240 --> 01:08:14,959 I know I can't dig five kilometer snow tunnel - 1065 01:08:14,960 --> 01:08:17,919 without clothes and GPS, because then I die. 1066 01:08:17,920 --> 01:08:20,360 I'm not stupid. But - 1067 01:08:21,240 --> 01:08:25,279 that feeling when you just sit and watch 1068 01:08:25,280 --> 01:08:28,760 when everything goes to hell is also not an option. 1069 01:08:35,560 --> 01:08:36,680 Is everything okay? 1070 01:08:42,000 --> 01:08:43,920 Caroline seems fine. 1071 01:08:46,160 --> 01:08:49,080 I have never seen such a beautiful pregnant woman. 1072 01:08:49,640 --> 01:08:51,280 He's downright glowing. 1073 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Yes… 1074 01:08:58,880 --> 01:09:00,600 Yes, he will be fine. 1075 01:09:03,920 --> 01:09:06,920 This space is our dream, but… 1076 01:09:09,600 --> 01:09:12,600 {\an8}YOU AND ME AGAINST THE WORLD 1077 01:09:13,800 --> 01:09:15,240 I mean that - 1078 01:09:17,080 --> 01:09:18,840 I love him, but… 1079 01:09:20,840 --> 01:09:22,479 It is not… - Easy? 1080 01:09:22,480 --> 01:09:24,039 No. - No. 1081 01:09:24,040 --> 01:09:24,959 No. 1082 01:09:24,960 --> 01:09:28,599 Is a relationship ever easy? - At first it was. 1083 01:09:28,600 --> 01:09:33,559 All relationships are easy at first, when you are newly in love and blind. 1084 01:09:33,560 --> 01:09:35,079 Then you start to see. 1085 01:09:35,080 --> 01:09:37,879 Then you have to choose whether to divorce or tolerate it. 1086 01:09:37,880 --> 01:09:43,039 Wow. Incredibly romantic. - That's it. No kidding. 1087 01:09:43,040 --> 01:09:46,399 Think about Ossi. You know him. 1088 01:09:46,400 --> 01:09:49,600 A real disaster. Really annoying guy. 1089 01:09:51,280 --> 01:09:52,720 But at the same time he is the 1090 01:09:53,320 --> 01:09:54,840 which I hate the least. 1091 01:09:56,160 --> 01:09:57,800 We tolerate each other. 1092 01:09:58,800 --> 01:10:04,199 Day after day, year after year, from one disaster to another - 1093 01:10:04,200 --> 01:10:07,520 we choose each other over and over again. 1094 01:10:09,720 --> 01:10:12,080 There's something beautiful about that. 1095 01:10:13,520 --> 01:10:16,839 The question is, will he choose me again and again 1096 01:10:16,840 --> 01:10:19,480 when both my legs are amputated. 1097 01:10:20,640 --> 01:10:21,880 Time will tell. 1098 01:10:22,800 --> 01:10:26,680 Maybe we should massage those little roaches. 1099 01:10:27,920 --> 01:10:30,199 Would you be able to? - Sure. 1100 01:10:30,200 --> 01:10:32,000 oh god… - Well, that's it. 1101 01:10:37,440 --> 01:10:38,440 Philip? 1102 01:10:45,560 --> 01:10:47,920 That damn pig too. 1103 01:10:49,120 --> 01:10:54,840 SECTION 5. THE STORM 1104 01:11:02,320 --> 01:11:04,560 That damn pig too! 1105 01:11:06,480 --> 01:11:08,920 "Burn the whole shit, no matter what." 1106 01:11:14,920 --> 01:11:16,240 It shines. 1107 01:11:16,960 --> 01:11:19,080 What the hell do you want from me? 1108 01:11:20,720 --> 01:11:23,039 Stop criticizing me. Did you hear? 1109 01:11:23,040 --> 01:11:25,519 That little weasel boy too. 1110 01:11:25,520 --> 01:11:27,959 Do you think I'm a geek? 1111 01:11:27,960 --> 01:11:29,680 As a strange orc? 1112 01:11:31,000 --> 01:11:32,960 Listen to this spoken word. 1113 01:11:33,800 --> 01:11:35,200 At the same time, you can have fun - 1114 01:11:35,960 --> 01:11:38,079 straight from the can. 1115 01:11:38,080 --> 01:11:39,400 What do I look like? 1116 01:11:40,720 --> 01:11:42,200 Great! 1117 01:11:47,840 --> 01:11:49,920 I know you are innocent. 1118 01:11:50,520 --> 01:11:53,200 I won't let anything happen to you. 1119 01:11:54,200 --> 01:11:56,399 I have borne my responsibility. 1120 01:11:56,400 --> 01:11:59,199 I have taken care of my inheritance. 1121 01:11:59,200 --> 01:12:00,999 I'm buying fur collars. 1122 01:12:01,000 --> 01:12:01,959 One, two… 1123 01:12:01,960 --> 01:12:03,879 Houses, horses. 1124 01:12:03,880 --> 01:12:09,360 I buy holidays to the islands, which no one has been to. 1125 01:12:10,160 --> 01:12:12,040 But it's over now. 1126 01:12:14,920 --> 01:12:21,480 "It's so wonderful, when the head protrudes from the vagina." 1127 01:12:22,080 --> 01:12:25,120 What the hell… Nattis? - Oh hell! 1128 01:12:25,840 --> 01:12:30,599 I don't know… I don't know anything! - He doesn't know anything. 1129 01:12:30,600 --> 01:12:33,759 I don't… - Nattis, no. Think before you act. 1130 01:12:33,760 --> 01:12:38,479 I count to three. If you don't tell where my dog is you lose a finger. 1131 01:12:38,480 --> 01:12:44,960 How the hell do I know who I am, when my head just roars? 1132 01:12:47,920 --> 01:12:52,479 I can't hear anyone because a hurricane is raging here! 1133 01:12:52,480 --> 01:12:59,559 You suck my soul away. Hell's house-farm-demon shit! 1134 01:12:59,560 --> 01:13:01,440 Who am I? 1135 01:13:02,040 --> 01:13:05,640 Why am I wearing this? - You were going to kill me. 1136 01:13:06,760 --> 01:13:08,000 I meant to! 1137 01:13:15,080 --> 01:13:16,919 One… - Nattis, for God's sake. 1138 01:13:16,920 --> 01:13:18,279 Mercy. - Two… 1139 01:13:18,280 --> 01:13:20,119 spare me 1140 01:13:20,120 --> 01:13:22,639 Smell shit, you bastard too. Three… 1141 01:13:22,640 --> 01:13:25,520 The dog is here. Here it is. 1142 01:13:26,160 --> 01:13:27,079 Oh hell! 1143 01:13:27,080 --> 01:13:29,560 Oh hell! Oh hell! 1144 01:13:30,120 --> 01:13:33,479 God, I cut his finger! - Why did you cut it? 1145 01:13:33,480 --> 01:13:35,839 Why did you do that? Damn it! 1146 01:13:35,840 --> 01:13:39,200 I'll put it back on. - That's my finger! 1147 01:13:39,800 --> 01:13:42,559 It doesn't stick! What do I do? 1148 01:13:42,560 --> 01:13:45,719 Put it back! - I'll try! 1149 01:13:45,720 --> 01:13:48,879 Don't you understand? It won't work! 1150 01:13:48,880 --> 01:13:51,439 I'm missing a finger! What the hell! 1151 01:13:51,440 --> 01:13:53,679 It won't stop there! - Yes, it stays! 1152 01:13:53,680 --> 01:13:56,359 It was my finger! 1153 01:13:56,360 --> 01:13:58,560 Damn, what a bump. 1154 01:14:00,280 --> 01:14:03,320 We need ice. - I can't walk. 1155 01:14:04,800 --> 01:14:08,679 I'll take care of it! - What if I die? 1156 01:14:08,680 --> 01:14:10,560 That would be way too soon. 1157 01:14:32,440 --> 01:14:33,880 I can explain… - Hush! 1158 01:14:35,680 --> 01:14:37,040 This looks… - Shut up! 1159 01:14:38,920 --> 01:14:40,280 Let me think. 1160 01:14:42,560 --> 01:14:44,400 This is how we do it. 1161 01:14:45,720 --> 01:14:47,720 You two, get out of here. 1162 01:14:57,720 --> 01:14:58,640 Sorry… 1163 01:14:59,360 --> 01:15:01,400 I'll just take Mochi. 1164 01:15:04,520 --> 01:15:06,440 I won't bother you anymore. 1165 01:15:11,280 --> 01:15:16,319 I'm sorry. I was coming earlier, but there were obstacles. 1166 01:15:16,320 --> 01:15:18,639 No problem. I know what it's like. 1167 01:15:18,640 --> 01:15:21,159 But listen… - Right? 1168 01:15:21,160 --> 01:15:22,440 We'll take care of this. 1169 01:15:23,120 --> 01:15:24,280 It will be alright. 1170 01:15:25,160 --> 01:15:26,440 No hurry. 1171 01:15:27,320 --> 01:15:29,160 I'm not going anywhere. 1172 01:15:30,680 --> 01:15:34,280 In this kind of weather however, I wouldn't get any rides. 1173 01:15:38,000 --> 01:15:39,480 Emergency center. - Hello. 1174 01:15:43,840 --> 01:15:48,600 Move now! - I'm a unicorn. Hello. 1175 01:15:49,800 --> 01:15:53,639 I jumped over rainbows. - Yes, this one. 1176 01:15:53,640 --> 01:15:56,079 I'm dying! 1177 01:15:56,080 --> 01:15:59,800 No, no. Are you alive? - You are sweet. 1178 01:16:01,560 --> 01:16:05,080 I need ice. - Oh ice? I'm applying. 1179 01:16:18,040 --> 01:16:20,160 Oh yeah. 1180 01:16:21,320 --> 01:16:22,760 Dessert. Oh shit. 1181 01:16:23,720 --> 01:16:25,120 Did I see… 1182 01:16:28,960 --> 01:16:30,160 I… 1183 01:16:31,840 --> 01:16:33,080 About. 1184 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 It turned out quite nice. 1185 01:16:37,560 --> 01:16:38,760 Absolutely. 1186 01:16:39,320 --> 01:16:40,360 Mini? 1187 01:16:42,360 --> 01:16:44,319 Right! Yeah… 1188 01:16:44,320 --> 01:16:46,440 I'm coming! 1189 01:16:48,120 --> 01:16:49,639 I'm coming! - Mini! 1190 01:16:49,640 --> 01:16:50,800 Wait! 1191 01:16:52,000 --> 01:16:54,120 What's going on? Ouch, cramp! 1192 01:17:03,240 --> 01:17:04,440 It was close. 1193 01:17:05,680 --> 01:17:08,040 You almost did, Mini. 1194 01:17:09,200 --> 01:17:11,120 Oh, my leg. 1195 01:17:12,600 --> 01:17:14,040 The heel is stuck. 1196 01:17:15,320 --> 01:17:16,400 Oh my leg… 1197 01:17:19,320 --> 01:17:20,160 Oh! 1198 01:17:23,640 --> 01:17:28,079 Mini! - No, no, no... 1199 01:17:28,080 --> 01:17:30,919 No, no, mate! 1200 01:17:30,920 --> 01:17:33,599 I'm going to get the first aid kit. - Good. 1201 01:17:33,600 --> 01:17:36,279 When will the ambulance come? - in 20 minutes. 1202 01:17:36,280 --> 01:17:37,440 Oh hell! 1203 01:17:38,000 --> 01:17:40,280 I'm so useless. - Hello? 1204 01:17:42,080 --> 01:17:44,279 I'm not needed anymore. - Hello? 1205 01:17:44,280 --> 01:17:47,999 Nobody needs me! - Hello? What's going on there? 1206 01:17:48,000 --> 01:17:52,079 Your wife may need you a little. Maybe the kids too. 1207 01:17:52,080 --> 01:17:54,199 Isn't that right? - You're right. 1208 01:17:54,200 --> 01:17:57,719 Everything will be fine. Repeat after me. - Everything will be fine. 1209 01:17:57,720 --> 01:17:59,439 Everything will be fine. 1210 01:17:59,440 --> 01:18:02,840 Everything will be alright, but it takes 20 minutes. 1211 01:18:07,400 --> 01:18:10,440 Papa, where are you? 1212 01:18:19,480 --> 01:18:21,040 Hello. 1213 01:18:21,640 --> 01:18:22,680 Well but… 1214 01:18:23,520 --> 01:18:25,320 Oh god! 1215 01:18:27,000 --> 01:18:28,280 Good Lord! What… 1216 01:18:29,920 --> 01:18:30,800 What… 1217 01:18:31,560 --> 01:18:33,920 What happened? - Well… 1218 01:18:34,640 --> 01:18:37,799 I'm not really sure. Where would I start? 1219 01:18:37,800 --> 01:18:39,479 Chassis. 1220 01:18:39,480 --> 01:18:43,119 I got this room, because I was wanted to wait. 1221 01:18:43,120 --> 01:18:48,119 I came in and said, “No way to be true! Fit for a king." 1222 01:18:48,120 --> 01:18:53,279 There was a bathtub here, so I bathed, because I don't have a bathtub at home. 1223 01:18:53,280 --> 01:18:58,439 And then… I slipped and sprained my ankle I guess. 1224 01:18:58,440 --> 01:19:02,119 But I'm not sure. It can only be… 1225 01:19:02,120 --> 01:19:06,119 Then some woman took my car keys, 1226 01:19:06,120 --> 01:19:10,239 I was locked in here and I got the strap in my eye. 1227 01:19:10,240 --> 01:19:16,279 Who did this to you? - It was some man. How would I describe him… 1228 01:19:16,280 --> 01:19:21,879 He kinda resembled that actor… What's his name anyway? In Deadpool. 1229 01:19:21,880 --> 01:19:27,879 Ryan Reynolds. The man reminded her, and there was a short woman. 1230 01:19:27,880 --> 01:19:33,719 Well, maybe not very short, about 160 cents. It's not very short. 1231 01:19:33,720 --> 01:19:37,559 He seemed friendly, but it wasn't. 1232 01:19:37,560 --> 01:19:40,119 Or maybe he was having a bad day. 1233 01:19:40,120 --> 01:19:45,399 Sometimes people are in a bad mood, and then it erupts… 1234 01:19:45,400 --> 01:19:49,599 This needs to be removed. You need to go to the hospital. 1235 01:19:49,600 --> 01:19:53,759 It's dangerous. You can get blood poisoning. 1236 01:19:53,760 --> 01:19:59,360 Thanks. You are wonderful. 1237 01:20:04,680 --> 01:20:06,720 Did you say I'm lovely? 1238 01:20:07,840 --> 01:20:12,599 Is it good for that? - I think so. Like that. 1239 01:20:12,600 --> 01:20:17,040 No need to be so hard-headed. - I'm not. 1240 01:20:17,800 --> 01:20:20,320 Now it is satisfied. 1241 01:20:24,760 --> 01:20:26,000 Now. 1242 01:20:27,440 --> 01:20:29,280 Bye bye, little Mochi. 1243 01:20:32,960 --> 01:20:33,920 Osi, come on… 1244 01:20:34,520 --> 01:20:35,600 Huhu! 1245 01:20:36,600 --> 01:20:39,759 I really went too far. - Where is the party? 1246 01:20:39,760 --> 01:20:42,120 I went too far. I messed up. 1247 01:20:52,160 --> 01:20:53,400 I'm fine. 1248 01:20:58,240 --> 01:21:00,280 Someone else must have messed it up. 1249 01:21:01,520 --> 01:21:05,280 I'm in the kitchen now. - Good. 1250 01:21:06,920 --> 01:21:10,119 It is important to cool it with ice. 1251 01:21:10,120 --> 01:21:15,160 There may be ice in the freezer. Can you find it? 1252 01:21:17,680 --> 01:21:21,279 Hello? - Who puts empty ice cube trays in here? 1253 01:21:21,280 --> 01:21:23,960 Hello? What's going on? - Okay. 1254 01:21:26,200 --> 01:21:28,280 Someone had put… 1255 01:21:29,400 --> 01:21:35,080 It is important that you gather yourself, you take it easy and breathe. 1256 01:21:36,920 --> 01:21:40,440 All right. - Did you find ice? 1257 01:21:41,680 --> 01:21:43,000 It is very important. 1258 01:21:43,800 --> 01:21:44,920 Like that. 1259 01:21:45,520 --> 01:21:49,560 Now I have ice. - Good. 1260 01:21:50,960 --> 01:21:53,439 Are you coming? - Yes, we are coming. 1261 01:21:53,440 --> 01:21:57,760 I haven't had time to sand the road to the house, so you have to… 1262 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Hello? 1263 01:22:03,400 --> 01:22:04,600 Are you still there? 1264 01:22:06,320 --> 01:22:07,320 Hello? 1265 01:22:08,160 --> 01:22:10,559 Is this really…? - Compliment me! 1266 01:22:10,560 --> 01:22:14,799 This doesn't feel right… - Shut up and say I'm beautiful! 1267 01:22:14,800 --> 01:22:18,400 Should I keep quiet or praise you? - Say you need me! 1268 01:22:24,600 --> 01:22:25,600 Hello… 1269 01:22:27,600 --> 01:22:31,960 Your whole self-esteem was tied to your title. 1270 01:22:32,640 --> 01:22:35,720 Now you don't even have that. Now you're just - 1271 01:22:38,760 --> 01:22:40,120 bear. 1272 01:22:45,920 --> 01:22:48,839 Where is the spa department? 1273 01:22:48,840 --> 01:22:53,239 Repeat after me: "I need you!" - I need air. 1274 01:22:53,240 --> 01:22:57,319 Harder! Say you need me! - I need air. 1275 01:22:57,320 --> 01:22:59,279 Harder! - I need air! 1276 01:22:59,280 --> 01:23:00,560 It's so damn… 1277 01:23:16,560 --> 01:23:17,880 I'm here, honey. 1278 01:23:18,680 --> 01:23:19,720 I'm here. 1279 01:23:20,320 --> 01:23:23,440 Guess what, Ossi. I've never liked dogs. 1280 01:23:24,120 --> 01:23:30,120 But when I realized I couldn't have children, I got a dog so I would have something. 1281 01:23:36,280 --> 01:23:42,239 Hell no! My Gucci! - Honey! You are alive! 1282 01:23:42,240 --> 01:23:45,199 These are some damn expensive shoes. - Hey, baby! 1283 01:23:45,200 --> 01:23:47,319 The worst… 1284 01:23:47,320 --> 01:23:50,799 Ossi, it's alive! - Yes. 1285 01:23:50,800 --> 01:23:54,399 What would I do without you? - Hello. 1286 01:23:54,400 --> 01:23:56,159 Oh, my little one. - It's strange. 1287 01:23:56,160 --> 01:23:57,640 My gold nugget! 1288 01:23:58,440 --> 01:24:01,719 There you are! 1289 01:24:01,720 --> 01:24:05,000 We thought you were in the fireplace. 1290 01:24:07,840 --> 01:24:11,399 This is something to celebrate, baby. - Oh hell! 1291 01:24:11,400 --> 01:24:13,959 Hell hell hell! 1292 01:24:13,960 --> 01:24:15,919 No, no, no… 1293 01:24:15,920 --> 01:24:17,000 No! 1294 01:24:19,160 --> 01:24:20,999 For God's sake! - No! 1295 01:24:21,000 --> 01:24:22,720 Damn it! 1296 01:24:23,360 --> 01:24:24,240 Oops. 1297 01:24:38,160 --> 01:24:40,999 Okay… - I'm going back to him now. 1298 01:24:41,000 --> 01:24:43,200 Can you contact the person? 1299 01:24:43,920 --> 01:24:45,879 What the hell… - Is he conscious? 1300 01:24:45,880 --> 01:24:49,720 He is naked. - Do you feel a pulse? 1301 01:24:51,640 --> 01:24:53,479 Hello? - Do you feel a pulse? 1302 01:24:53,480 --> 01:24:56,719 I can feel a pulse, but… - Good. 1303 01:24:56,720 --> 01:24:59,959 He has a thong around his neck! - He's fine. 1304 01:24:59,960 --> 01:25:01,759 That's not good. - Are you ok? 1305 01:25:01,760 --> 01:25:03,320 All good! 1306 01:25:03,960 --> 01:25:07,199 It's okay, I'll help you. Everything will be fine. 1307 01:25:07,200 --> 01:25:09,240 What exactly is going on? 1308 01:25:09,960 --> 01:25:12,120 The kids are fooling around. 1309 01:25:13,400 --> 01:25:15,799 Johan made it easy. - What did you say? 1310 01:25:15,800 --> 01:25:18,080 I may have let out a little fart. 1311 01:25:22,080 --> 01:25:24,200 Away with all evil spirits. 1312 01:25:25,640 --> 01:25:29,280 Goodbye, my little house. 1313 01:25:41,320 --> 01:25:43,599 It's coming. - Who? 1314 01:25:43,600 --> 01:25:46,400 Ambulance. It's coming. - That's nice. 1315 01:25:48,520 --> 01:25:50,800 What on earth? He's on fire. 1316 01:25:51,400 --> 01:25:53,080 Phil! Your wife is on fire. 1317 01:25:54,560 --> 01:25:55,600 Caro! 1318 01:25:58,480 --> 01:26:01,040 Hello? Are you okay? 1319 01:26:02,160 --> 01:26:04,999 Looks like a flu is coming. 1320 01:26:05,000 --> 01:26:10,239 Okay, now let's get the party going to new spheres. 1321 01:26:10,240 --> 01:26:13,879 Featuring DJ Os! - Os, we love you! 1322 01:26:13,880 --> 01:26:16,879 I dedicate the next song to this guy, 1323 01:26:16,880 --> 01:26:20,239 for the best bastard, who was to die today. 1324 01:26:20,240 --> 01:26:22,399 It lives! - A song that goes like this… 1325 01:26:22,400 --> 01:26:24,160 Who let the dogs out? 1326 01:26:26,360 --> 01:26:28,200 Who let the dogs out? 1327 01:26:31,440 --> 01:26:34,079 Whew! Woof! Woof! 1328 01:26:34,080 --> 01:26:36,560 Dogs out, dogs out! 1329 01:26:38,840 --> 01:26:42,080 Mochi! Mochi! 1330 01:26:42,880 --> 01:26:44,760 Just like that. 1331 01:26:45,560 --> 01:26:46,799 Oh hell! 1332 01:26:46,800 --> 01:26:49,239 I'm here! Precautionary! 1333 01:26:49,240 --> 01:26:50,679 No, no! 1334 01:26:50,680 --> 01:26:52,000 Jump into the water! 1335 01:26:54,680 --> 01:26:56,359 Hello! 1336 01:26:56,360 --> 01:26:59,520 Into the water! Jump into the water! 1337 01:27:02,400 --> 01:27:05,840 Get up already! - Caro! 1338 01:27:13,440 --> 01:27:15,360 Hey, what's going on there? 1339 01:27:18,880 --> 01:27:20,520 Grab him! 1340 01:27:22,720 --> 01:27:23,880 Open the door! 1341 01:27:28,560 --> 01:27:31,400 Caro! Sweetheart! 1342 01:27:40,600 --> 01:27:42,559 He will surface! 1343 01:27:42,560 --> 01:27:45,640 I'm here, Carro! Take it easy. - I'm holding on to you! 1344 01:27:46,680 --> 01:27:49,160 I can't walk. Go! 1345 01:27:51,080 --> 01:27:53,040 Don't panic! 1346 01:27:54,400 --> 01:27:56,159 And the belly! 1347 01:27:56,160 --> 01:27:58,159 Oh dear! 1348 01:27:58,160 --> 01:28:00,039 Dear God, what happened? 1349 01:28:00,040 --> 01:28:03,559 Do you choose me again and again even if you don't walk anymore? 1350 01:28:03,560 --> 01:28:05,159 Of course, honey! 1351 01:28:05,160 --> 01:28:06,960 No, wait! Wait a minute! 1352 01:28:08,040 --> 01:28:10,600 But you can do it, right? 1353 01:28:11,760 --> 01:28:13,079 Take it easy! 1354 01:28:13,080 --> 01:28:16,199 You are so strong in the water. - Can you get him up? 1355 01:28:16,200 --> 01:28:19,399 I'll get you up! 1356 01:28:19,400 --> 01:28:22,079 I'm ready to go. 1357 01:28:22,080 --> 01:28:25,880 Should dessert be served… - Side position! 1358 01:28:28,400 --> 01:28:31,200 They are complete idiots. 1359 01:28:40,720 --> 01:28:42,079 Go lie down on it. 1360 01:28:42,080 --> 01:28:46,919 Carro, do we serve dessert here? 1361 01:28:46,920 --> 01:28:48,120 I'm a man! 1362 01:28:50,960 --> 01:28:52,960 Call an ambulance! 1363 01:28:53,640 --> 01:28:57,279 Call an ambulance! - What's wrong with you all? 1364 01:28:57,280 --> 01:29:01,039 I'll put this here, so you can think about it. 1365 01:29:01,040 --> 01:29:03,000 How is he now? 1366 01:29:03,800 --> 01:29:07,039 Take a side position and stay calm! 1367 01:29:07,040 --> 01:29:11,279 He's fine, Fille! - Baby! What happened to the baby? 1368 01:29:11,280 --> 01:29:16,240 Oh, for God's sake, there's no baby in the belly! 1369 01:29:17,160 --> 01:29:19,280 It's a fake belly, good time! 1370 01:29:20,840 --> 01:29:22,520 Totally sick. 1371 01:29:23,560 --> 01:29:25,120 Best prank of the year. 1372 01:29:27,080 --> 01:29:29,560 Oh shit. - Yes. 1373 01:29:30,880 --> 01:29:33,000 We have a child through surrogacy. 1374 01:29:33,760 --> 01:29:37,999 Nattis, you probably don't like it politically correct? 1375 01:29:38,000 --> 01:29:40,719 Others think it's sick. - God… 1376 01:29:40,720 --> 01:29:44,759 Others might understand, if we talked about miscarriages, 1377 01:29:44,760 --> 01:29:48,039 of failed in vitro fertilizations and adoption difficulties. 1378 01:29:48,040 --> 01:29:51,199 And believe it, I would be happy to tell you about it, 1379 01:29:51,200 --> 01:29:55,600 if someone had once asked, how can i 1380 01:29:56,920 --> 01:29:59,679 How are you, Filip? - Shut up, Nattis! 1381 01:29:59,680 --> 01:30:03,919 I'm tired of you. You draw energy from arguing. 1382 01:30:03,920 --> 01:30:08,039 You think you are strong in your opinions thanks to morally superior. 1383 01:30:08,040 --> 01:30:11,559 But what do you do about it? Are you wearing some evil pin? 1384 01:30:11,560 --> 01:30:15,079 Posting broken hearts on Insta? Just talk. 1385 01:30:15,080 --> 01:30:17,719 You cross your fingers, but you don't do anything. - Nothing. 1386 01:30:17,720 --> 01:30:18,959 True. - Exactly. 1387 01:30:18,960 --> 01:30:20,719 Kind of. - That's kind of it. 1388 01:30:20,720 --> 01:30:24,919 Don't nod and go along with it. You are all the same! 1389 01:30:24,920 --> 01:30:28,279 You all have a head so deep in the ass that… 1390 01:30:28,280 --> 01:30:30,360 Phil! Müller here. 1391 01:30:32,520 --> 01:30:34,200 Henrik Müller. 1392 01:30:35,120 --> 01:30:38,319 You've been so busy playing a real man, 1393 01:30:38,320 --> 01:30:42,119 that you didn't notice that from your wife buttons have arrived Pulling Alkkis, 1394 01:30:42,120 --> 01:30:44,239 who fucks everything that moves. 1395 01:30:44,240 --> 01:30:48,439 No problem, Ninni. I understand that you want to be seen. 1396 01:30:48,440 --> 01:30:52,279 If we are not born narcissists, we are programmed to be. 1397 01:30:52,280 --> 01:30:55,320 True. - Your wife needs attention. 1398 01:30:56,320 --> 01:30:58,479 Don't you get it? - I understand. 1399 01:30:58,480 --> 01:31:01,759 It doesn't matter to him are you an accountant, financial manager - 1400 01:31:01,760 --> 01:31:08,799 or caveman. It's important to him your connection. That's what this is about. 1401 01:31:08,800 --> 01:31:12,959 About paying attention to each other and being present. - I agree, Filip. 1402 01:31:12,960 --> 01:31:16,239 And you're not! You're standing on your head and you make a "helicopter" - 1403 01:31:16,240 --> 01:31:20,320 while I massage your wife's frostbitten feet. 1404 01:31:21,040 --> 01:31:22,000 What? 1405 01:31:23,680 --> 01:31:26,279 When will you take off your clown costume, Ossi? 1406 01:31:26,280 --> 01:31:29,000 Huh! You're already back on the ground. 1407 01:31:29,640 --> 01:31:33,200 You are needed. And Kina probably needs you the most. 1408 01:31:33,920 --> 01:31:38,959 But do you need him? According to China, marriage is tolerating another. 1409 01:31:38,960 --> 01:31:42,079 If love is like that, I don't want it. - Philip... 1410 01:31:42,080 --> 01:31:44,239 I'm not done yet! - Don't you? 1411 01:31:44,240 --> 01:31:48,040 This is my birthday party! - Good luck. 1412 01:31:50,200 --> 01:31:51,759 You two… 1413 01:31:51,760 --> 01:31:54,479 Now it's our turn. - Our… 1414 01:31:54,480 --> 01:31:58,599 No… No, I… 1415 01:31:58,600 --> 01:32:00,239 No. 1416 01:32:00,240 --> 01:32:01,640 I can't find the words. 1417 01:32:02,560 --> 01:32:04,279 No! 1418 01:32:04,280 --> 01:32:06,960 Do you want to add something? 1419 01:32:07,760 --> 01:32:11,200 Jacob? Is there something what haven't you said yet tonight? 1420 01:32:12,680 --> 01:32:16,599 I've had a face lift. - Really? 1421 01:32:16,600 --> 01:32:20,919 I don't know whether to cry or laugh and your face doesn't know it either. 1422 01:32:20,920 --> 01:32:23,239 You haven't said anything about me. 1423 01:32:23,240 --> 01:32:25,959 No, because you are the most sane person here. 1424 01:32:25,960 --> 01:32:29,319 That says a lot. - Jeez! 1425 01:32:29,320 --> 01:32:32,759 Filip, that's enough. - That's right, honey. 1426 01:32:32,760 --> 01:32:35,120 That's enough! 1427 01:32:38,280 --> 01:32:39,120 Take it easy. 1428 01:32:40,320 --> 01:32:42,600 I love you so much it hurts. 1429 01:32:43,960 --> 01:32:48,320 But when our child arrives, the friction in our relationship does not decrease. 1430 01:32:49,440 --> 01:32:53,519 You panic because you are not in that position, where would you like to be in your forties? 1431 01:32:53,520 --> 01:32:58,759 I have done everything I can to support you. I've kept it together. 1432 01:32:58,760 --> 01:33:02,999 I've tried to be strong stable and reliable, 1433 01:33:03,000 --> 01:33:05,040 but now i'm done. 1434 01:33:05,760 --> 01:33:07,600 There's nothing left in me. 1435 01:33:10,240 --> 01:33:11,280 So yes, 1436 01:33:12,760 --> 01:33:13,800 you are right. 1437 01:33:15,360 --> 01:33:16,560 That's enough now. 1438 01:33:19,560 --> 01:33:20,839 Oh hell! 1439 01:33:20,840 --> 01:33:25,519 What happened? - The police came! The party is over! 1440 01:33:25,520 --> 01:33:28,039 What the hell is that? - Car. 1441 01:33:28,040 --> 01:33:30,440 I'm fine, baby. - Me too. 1442 01:33:31,520 --> 01:33:33,439 It's an ambulance. 1443 01:33:33,440 --> 01:33:35,920 I thought we were going to die. - Come on. 1444 01:33:37,320 --> 01:33:38,400 Come here baby. 1445 01:33:39,760 --> 01:33:44,680 Thanks for the party. - It won't last. It was nothing. 1446 01:33:45,360 --> 01:33:46,280 Filip… 1447 01:33:47,400 --> 01:33:48,320 Filip… 1448 01:33:48,880 --> 01:33:51,160 Are you leaving? - Philip... 1449 01:33:52,760 --> 01:33:57,439 Honey, it's very quiet. The storm is over. 1450 01:33:57,440 --> 01:33:58,880 Filip… 1451 01:34:03,960 --> 01:34:05,080 Sorry… 1452 01:34:07,880 --> 01:34:09,600 Did I hear an ambulance? 1453 01:34:25,840 --> 01:34:28,480 Is he dead? Has someone died? 1454 01:34:29,440 --> 01:34:30,960 Okay, Ossi! 1455 01:34:31,960 --> 01:34:32,879 Answer! 1456 01:34:32,880 --> 01:34:34,960 No, nobody died. 1457 01:34:35,760 --> 01:34:37,160 Not this time. 1458 01:34:38,520 --> 01:34:40,320 But we still lost something. 1459 01:34:42,120 --> 01:34:44,560 The illusion that we control life. 1460 01:34:45,080 --> 01:34:48,120 That we are reasonable and civilized. 1461 01:34:49,160 --> 01:34:52,480 That we know who we are and what we do. 1462 01:34:54,120 --> 01:34:55,240 What is important. 1463 01:34:56,240 --> 01:34:57,360 Really. 1464 01:35:12,520 --> 01:35:13,960 So what did we learn? 1465 01:35:14,760 --> 01:35:15,880 We do nothing. 1466 01:35:16,680 --> 01:35:17,920 But we survived. 1467 01:35:18,720 --> 01:35:20,959 And apparently, my dear friends, 1468 01:35:20,960 --> 01:35:22,600 nothing else is needed. 1469 01:35:26,160 --> 01:35:27,200 Because - 1470 01:35:27,720 --> 01:35:29,960 after the storm the sun shines. 1471 01:35:30,600 --> 01:35:31,880 Nice dog. - Thank you. 1472 01:35:32,600 --> 01:35:33,599 What race? 1473 01:35:33,600 --> 01:35:35,079 When the temperature rises... 1474 01:35:35,080 --> 01:35:37,079 Wifi works again and the fever went down. 1475 01:35:37,080 --> 01:35:37,999 …what do we do? 1476 01:35:38,000 --> 01:35:39,599 Good to hear it, honey. 1477 01:35:39,600 --> 01:35:40,719 Well… 1478 01:35:40,720 --> 01:35:41,639 Carro. 1479 01:35:41,640 --> 01:35:43,559 That's when self-deception begins. 1480 01:35:43,560 --> 01:35:45,839 What an atmosphere! - So... 1481 01:35:45,840 --> 01:35:46,999 We fight emotions. 1482 01:35:47,000 --> 01:35:48,559 What's your name by the way? 1483 01:35:48,560 --> 01:35:52,600 Nicholas. Or Nico. Or Coco for loved ones. 1484 01:35:53,880 --> 01:35:56,119 We travel the same old tracks. 1485 01:35:56,120 --> 01:35:58,559 All good. It's because… 1486 01:35:58,560 --> 01:36:02,279 It's because of the soles of the shoes. They are not slippery. 1487 01:36:02,280 --> 01:36:04,759 We believe we have learned something. 1488 01:36:04,760 --> 01:36:06,999 Thank you. - Thank you. 1489 01:36:07,000 --> 01:36:10,079 We feel the heat and think: "Things change." 1490 01:36:10,080 --> 01:36:12,639 I smell a future investment. Ciao. 1491 01:36:12,640 --> 01:36:14,239 Come on baby. 1492 01:36:14,240 --> 01:36:16,800 We see a glimmer of hope - 1493 01:36:17,320 --> 01:36:19,120 about a brighter future. 1494 01:36:20,200 --> 01:36:23,759 3,400 euros... Who pays for this party? 1495 01:36:23,760 --> 01:36:26,639 We pretend that nothing bad happened. 1496 01:36:26,640 --> 01:36:28,279 I'll take care of it. 1497 01:36:28,280 --> 01:36:30,719 We don't even think about how we survived. 1498 01:36:30,720 --> 01:36:32,920 Winter vacation starts here next week. 1499 01:36:33,640 --> 01:36:36,319 It's very busy then. 1500 01:36:36,320 --> 01:36:42,279 When we stand in that sunshine a smile on our face, 1501 01:36:42,280 --> 01:36:44,359 everything is swept away. 1502 01:36:44,360 --> 01:36:47,199 See you at Easter! - Of course! 1503 01:36:47,200 --> 01:36:49,759 It can be called a self-preservation instinct, 1504 01:36:49,760 --> 01:36:51,919 for survival - 1505 01:36:51,920 --> 01:36:54,600 or stupidity. How do I know. 1506 01:36:55,480 --> 01:36:57,679 But we can be sure of that, 1507 01:36:57,680 --> 01:37:01,680 that a new storm will always arise. 1508 01:39:44,520 --> 01:39:48,520 Subtitles: Mervi Haavisto