1 00:00:30,240 --> 00:00:32,719 Εμείς οι άνθρωποι σκεφτόμαστε τον έλεγχό μας στην κατάσταση. 2 00:00:32,720 --> 00:00:38,120 Η αλήθεια είναι ότι το μόνο που χρειάζεται είναι μια χιονοθύελλα, κακό wifi και ένα ποτήρι κρασί πάρα πολύ, 3 00:00:38,720 --> 00:00:40,400 και το τοπίο πέφτει. 4 00:00:42,160 --> 00:00:46,920 Όταν ο αληθινός μας εαυτός αποκαλύπτεται, το παιχνίδι παίζεται. 5 00:00:49,480 --> 00:00:51,399 ΘΥΕΛΛΑ 6 00:00:51,400 --> 00:00:54,759 ΜΕΡΟΣ 1. Η ΗΡΕΜΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ 7 00:00:54,760 --> 00:00:57,999 Πόσο δυνατή είναι η καταιγίδα που πλησιάζει; 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,879 Δεν θέλω να μιλήσω για την ημέρα της μοίρας, 9 00:00:59,880 --> 00:01:03,999 {\ an8}αλλά έχω ακούσει πιο αξιόπιστες το λένε οι συντάκτες. 10 00:01:04,000 --> 00:01:08,959 {\ an8}Έγινε λόγος για "τυφώνα", σχετικά με την «ημερομηνία της κρίσης» και την «απαγόρευση κυκλοφορίας», 11 00:01:08,960 --> 00:01:10,719 {\ an8}αλλά πόσο κακό μπορεί να γίνει; 12 00:01:10,720 --> 00:01:14,759 {\ an8}Τι σημασία έχει; Αν παραγγελθεί μείνω μέσα, μένω μέσα. 13 00:01:14,760 --> 00:01:16,319 {\ an8}Σωστά. - Αυτό κάνω. 14 00:01:16,320 --> 00:01:20,479 {\ an8}Μετά είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Müller Χένρικ Μύλλερ. 15 00:01:20,480 --> 00:01:22,879 {\ an8}Έχει υποσχεθεί να επενδύσει εδώ, 16 00:01:22,880 --> 00:01:25,600 {\ an8}έτσι θέλουμε να του κάνουμε εντυπωσίασε σήμερα. 17 00:01:26,400 --> 00:01:29,199 {\ an8}Γεια σου Siri. Γνωρίζετε τον Όμιλο Müller; 18 00:01:29,200 --> 00:01:32,359 {\ an8}Κάτοχος του Ομίλου Müller αλυσίδες ξενοδοχείων και εστιατορίων... 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,639 {\ an8}Συγγνώμη. - ...στη Νορβηγία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία. 20 00:01:34,640 --> 00:01:37,759 {\ an8}Τώρα ξέρω. - Καλά. 21 00:01:37,760 --> 00:01:39,959 {\ an8}Αλλά όλα αυτά είναι άσχετα. 22 00:01:39,960 --> 00:01:43,519 {\ an8}Έρχονται επειδή είναι Συνάντησα παλιούς φίλους στο μαγαζί. 23 00:01:43,520 --> 00:01:45,600 {\ an8}Και γιόρτασαν τα γενέθλιά του. 24 00:01:46,760 --> 00:01:50,479 {\ an8}Το καλώ εσωτερικά για «μαλακό άνοιγμα». 25 00:01:50,480 --> 00:01:53,999 {\ an8}Αλλά φυσικά γιορτάζουμε ακόμα και για τα γενέθλιά του. 26 00:01:54,000 --> 00:01:59,199 {\ an8}Θα υπάρξουν τούρτα και ομιλίες, τραγουδώντας και χορεύοντας και… 27 00:01:59,200 --> 00:02:04,039 {\ an8}Η ατμόσφαιρα είναι χαλαρή, αλλά όλα είναι προσεκτικά σχεδιασμένα. 28 00:02:04,040 --> 00:02:05,359 {\ an8}Ξέρετε τι; 29 00:02:05,360 --> 00:02:11,399 {\ an8}Παρακαλούμε να προσέχετε τον Χένρικ. Δεν θέλουμε να αποσύρει την επένδυσή του. 30 00:02:11,400 --> 00:02:13,879 Χένρικ, η κατάσταση δεν είναι βιώσιμη. 31 00:02:13,880 --> 00:02:17,119 Όλοι οι ρόλοι θα επαναξιολογηθούν. Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει απόψε. 32 00:02:17,120 --> 00:02:19,039 Απόψε; - Ναι. 33 00:02:19,040 --> 00:02:21,279 Τι στο διάολο; - Λοιπόν… 34 00:02:21,280 --> 00:02:25,959 Δεν μπορούν να με απολύσουν. - Δεν έχω ιδέα τι σχεδιάζουν. 35 00:02:25,960 --> 00:02:29,840 Κρατήστε το τηλέφωνό σας κοντά. Θα σας κρατάω ενήμερους. Αντίο. 36 00:02:39,520 --> 00:02:40,960 Γεια σου ιερέα. 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,720 Γειά σου. 38 00:02:48,080 --> 00:02:51,719 του είπες ότι φεύγουμε σε δέκα λεπτά; 39 00:02:51,720 --> 00:02:53,199 είπα. - Εντάξει. 40 00:02:53,200 --> 00:02:56,759 Τότε μπορεί κανείς μόνο να αναρωτηθεί πού πήγε. 41 00:02:56,760 --> 00:03:00,879 Σκυλάκι, σταμάτα να παίζεις. Η μπέιμπι σίτερ θα έρθει σύντομα. 42 00:03:00,880 --> 00:03:03,880 Έχει πυρετό; - Ή πυρετός; 43 00:03:04,840 --> 00:03:06,320 Όχι. Δεν υπάρχει. 44 00:03:07,960 --> 00:03:10,120 Εννέα λεπτά απομένουν. 45 00:03:10,920 --> 00:03:11,960 Τα βάζεις; 46 00:03:13,120 --> 00:03:14,960 Σκεφτόμουν να βάλω 47 00:03:16,040 --> 00:03:17,119 Εντάξει. - Τι; 48 00:03:17,120 --> 00:03:20,000 Απλώς, σύντομα θα έχει χιονοθύελλα έξω. 49 00:03:21,560 --> 00:03:25,840 Ναι, αλλά δεν τρώμε έξω. Ή τι; - Δεν το κάνουμε. 50 00:03:26,440 --> 00:03:29,399 Dogge, μάζεψες ακόμα; - Δεν το έκανε η μαμά; 51 00:03:29,400 --> 00:03:30,959 ω θεέ… - Θα το κάνω. 52 00:03:30,960 --> 00:03:33,639 Δεν μπορεί κανείς να βοηθήσει; - Ηρέμησε. 53 00:03:33,640 --> 00:03:34,959 Οκτώ λεπτά απομένουν. 54 00:03:34,960 --> 00:03:38,599 Ταξί έχουν παραγγελθεί για δύο τα ξημερώματα να μας πάει σπίτι. 55 00:03:38,600 --> 00:03:40,239 Ντάγκλας; - Τι; 56 00:03:40,240 --> 00:03:45,239 Επιτάχυνε! Είναι ώρα τώρα! Επτά λεπτά στη διάθεσή σας. 57 00:03:45,240 --> 00:03:47,800 Δεν μπορούμε να φύγουμε όταν θέλουμε; 58 00:03:48,760 --> 00:03:50,879 Μωρό μου, μόλις είμαστε εδώ, 59 00:03:50,880 --> 00:03:53,360 θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να πάρουμε από αυτό να το αξιοποιήσεις στο έπακρο; 60 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 Ανυπομονούν να σε γνωρίσουν. 61 00:04:04,440 --> 00:04:08,160 Ανάθεμά το. Ο Nattis σου έστειλε μια selfie. 62 00:04:08,960 --> 00:04:10,760 Και αυτό το καταραμένο σκυλί… 63 00:04:11,720 --> 00:04:16,200 Πάμε στο πάρτι; Αυτό κάνουμε, αγάπη μου. 64 00:04:17,480 --> 00:04:18,999 Peekaboo! 65 00:04:19,000 --> 00:04:23,439 Jacob, τι έπαθε το πρόσωπό σου; Φαίνεσαι πέντε χρονών. 66 00:04:23,440 --> 00:04:25,679 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 67 00:04:25,680 --> 00:04:27,519 Γεια σου γλυκιά μου. - Νάττης! 68 00:04:27,520 --> 00:04:29,000 Όμορφη όπως πάντα. 69 00:04:30,720 --> 00:04:31,639 Γειά σου. 70 00:04:31,640 --> 00:04:34,399 Θα έπρεπε να είχα ντυθεί καλύτερα; -Εμένα εννοείς; 71 00:04:34,400 --> 00:04:38,519 Είσαι ντυμένη τελευταία. Μπορείτε να το δείτε αυτό. 72 00:04:38,520 --> 00:04:40,919 Εδώ είναι ο Oscar και η Kina. 73 00:04:40,920 --> 00:04:43,399 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Nicholas von Rosentjärna. 74 00:04:43,400 --> 00:04:44,559 Καλημέρα. 75 00:04:44,560 --> 00:04:48,279 Γειά σου. Γιατί κρύφτηκες αυτός ο όμορφος άντρας; 76 00:04:48,280 --> 00:04:50,800 Δεν χρειάζεται να τον ντρέπεσαι. 77 00:04:51,720 --> 00:04:55,439 Δεν το αντέχω! Ωραίος! 78 00:04:55,440 --> 00:04:58,319 Ουάου, Νίνι! - Φαίνομαι υπέροχος; 79 00:04:58,320 --> 00:05:02,959 Ω, καλή ώρα. Τι είναι αυτό; 80 00:05:02,960 --> 00:05:06,200 Μην αγγίζετε. Fendi, κοστίζει πάνω από 300. - Ω διάολε. 81 00:05:07,360 --> 00:05:09,199 Το αγαπώ όπως τα παιδιά μου. 82 00:05:09,200 --> 00:05:11,640 Αγαπάτε πραγματικά τα παιδιά σας. - Αλήθεια. 83 00:05:12,640 --> 00:05:14,320 Φοράς Gucci, σωστά; 84 00:05:15,080 --> 00:05:18,439 Ετσι. Ή έτσι… Είναι τόσο ωραίοι. 85 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 Ετσι. - Πάμε. 86 00:05:21,040 --> 00:05:22,760 Υγιής. Μύλλερ. 87 00:05:24,600 --> 00:05:27,079 Είναι φοβερός καιρός να βγεις έξω. 88 00:05:27,080 --> 00:05:30,799 Θέλουμε να καθίσουμε μπροστά, ώστε να είμαστε λίγο μακριά από τους άλλους. 89 00:05:30,800 --> 00:05:32,639 Ελπίζω να μην είναι βιασύνη. 90 00:05:32,640 --> 00:05:36,160 Δεν χρειάζεται να οδηγείτε με ρυθμό σαλιγκαριού, ακόμα κι αν χιονίσει. 91 00:05:37,000 --> 00:05:40,599 Θεέ μου! Είστε καλά; - Είμαι. 92 00:05:40,600 --> 00:05:45,119 Έπρεπε να φορέσεις άλλα παπούτσια. - Αυτό δεν οφείλεται σε αυτούς, αλλά λόγω της ολισθηρότητας. 93 00:05:45,120 --> 00:05:47,319 Μην πας, μπαμπά! -Τώρα τι; 94 00:05:47,320 --> 00:05:48,999 Σε αγαπώ μπαμπά! 95 00:05:49,000 --> 00:05:50,960 Ο μπαμπάς σε αγαπάει. - Ναι. 96 00:05:51,600 --> 00:05:53,599 Κάτι κάναμε σωστά. 97 00:05:53,600 --> 00:05:55,440 Τι wifi είναι εδώ μπαμπά; 98 00:05:56,280 --> 00:05:57,880 Τουλάχιστον κάποιοι από εμάς. 99 00:05:58,400 --> 00:06:03,079 Είστε ενθουσιασμένοι να δείτε γιατί έφυγαν από την πόλη; 100 00:06:03,080 --> 00:06:07,839 Ποτέ δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. - Θα είναι κολασμένο πάρτι! 101 00:06:07,840 --> 00:06:11,679 Προσφέρουμε ορεκτικά στις 6:15 μ.μ. - Ακριβώς. 102 00:06:11,680 --> 00:06:14,359 Ποια είναι τα ορεκτικά; - Είναι έκπληξη. 103 00:06:14,360 --> 00:06:17,319 Δεν υπάρχουν εκπλήξεις εκεί. Έχουμε ένα σταθερό μενού. 104 00:06:17,320 --> 00:06:19,239 Το ξέρω, αλλά… 105 00:06:19,240 --> 00:06:22,119 Περίπου αυτή την εποχή του χρόνου μπορείς να έχεις χτένια; 106 00:06:22,120 --> 00:06:23,320 Από το ψυγείο. 107 00:06:23,920 --> 00:06:28,239 Δεν κοίταξα εκεί. Κανένα πρόβλημα. Θα το φροντίσω. 108 00:06:28,240 --> 00:06:31,519 Δηλαδή δεν κοίταξες εκεί; - Είναι στο γάντι. 109 00:06:31,520 --> 00:06:35,159 Τι είναι αυτό; - Εδώ είναι τα μαγικά μου μανιτάρια. 110 00:06:35,160 --> 00:06:39,599 Τι στο διάολο, Πέτερ; Έχεις χάσει το μυαλό σου; Μαγικά μανιτάρια; 111 00:06:39,600 --> 00:06:42,479 Αυτό δεν είναι Punk Royale. Συνεργαστείτε! 112 00:06:42,480 --> 00:06:46,679 Είναι μανιτάρια shimeji, Ιαπωνικά βρώσιμα μανιτάρια. Σιγά σιγά. 113 00:06:46,680 --> 00:06:49,960 Καλά. Δόξα τω Θεώ. - Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι; 114 00:06:51,080 --> 00:06:53,319 Τα ψυχεδελικά μου μανιτάρια είναι εδώ. 115 00:06:53,320 --> 00:06:56,919 Γεια σου, Σίρι. Δεν είσαι καλά; 116 00:06:56,920 --> 00:06:59,879 Είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 117 00:06:59,880 --> 00:07:03,679 Είμαι στη δουλειά μέχρι τις δύο και μισή. 118 00:07:03,680 --> 00:07:08,440 Τώρα είναι 17:37, οπότε είναι η σειρά σας απομένουν ακόμα λίγες ώρες. 119 00:07:10,720 --> 00:07:13,319 Αυτό είναι ένα κακό νηπιαγωγείο! - Ηρέμησε. 120 00:07:13,320 --> 00:07:16,800 Μην είσαι νευρικός, γλυκιά μου. Δεν είναι καλό για σένα. 121 00:07:17,840 --> 00:07:20,279 Κι αν βγει; - Δεν θα κάνει πίσω. 122 00:07:20,280 --> 00:07:26,159 Έχουμε τσακωθεί αν δεν επενδύσει. - Ο Χένρικ είναι άνθρωπος του λόγου του. 123 00:07:26,160 --> 00:07:29,999 Δεν έχουμε αφήσει τίποτα για παν ενδεχόμενο. Όλα πάνε καλά. 124 00:07:30,000 --> 00:07:31,080 Αρπάξτε την ειρήνη. 125 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Θα αναλάβω την ειρήνη. 126 00:07:36,320 --> 00:07:37,399 Δυάρι! Δεν επιτρέπεται να καπνίζετε… 127 00:07:37,400 --> 00:07:39,879 ΜΕΡΟΣ 2. ΜΕΤΡΙΟΙ ΑΝΕΜΟΙ 128 00:07:39,880 --> 00:07:42,159 Απλώς μπείτε από αυτή την κίτρινη πόρτα. 129 00:07:42,160 --> 00:07:44,920 Γειά σου! - Γεια σου! Έλα μέσα τώρα. 130 00:07:47,320 --> 00:07:49,159 Μεγάλος. 131 00:07:49,160 --> 00:07:52,839 Ο Φίλιπ, δεν θα το πίστευε, ότι καταλήγεις εδώ από το εμπορικό κέντρο. 132 00:07:52,840 --> 00:07:55,599 Αυτό το χώρο ονομάζουμε cocktail room. 133 00:07:55,600 --> 00:07:58,119 Νιώθω σαν να βρίσκομαι στη Νάρνια, Φιλ. 134 00:07:58,120 --> 00:08:01,399 Πιείτε λίγη σαμπάνια. - Υπέροχο. 135 00:08:01,400 --> 00:08:02,879 Προχωρήστε. - Ευχαριστώ. 136 00:08:02,880 --> 00:08:08,399 Αυτό το δωμάτιο λοιπόν, Carro. Απολύτως απίστευτο. - Έχουμε κρατήσει πολλά… 137 00:08:08,400 --> 00:08:10,959 Σωστά; - Θα περιμένω λίγο. 138 00:08:10,960 --> 00:08:12,959 ...πρωτότυπα στοιχεία. 139 00:08:12,960 --> 00:08:16,639 Έπεσα στον αδερφό σου έξω. Άκουσα ότι μαγειρεύει σήμερα. 140 00:08:16,640 --> 00:08:18,319 Έπρεπε να το κάνω σήμερα. 141 00:08:18,320 --> 00:08:22,279 Το επόμενο όμως μετά τον επενδυτικό γύρο - 142 00:08:22,280 --> 00:08:25,880 ίσως μπορέσουμε να προσελκύσουμε έναν σεφ Από το εστιατόριο Frantzén. 143 00:08:26,560 --> 00:08:29,039 Ο Πέττερ είναι πολύ πειραματικός. 144 00:08:29,040 --> 00:08:31,519 Θα έλεγα ακόμη και απεριόριστο. - Λοιπόν... 145 00:08:31,520 --> 00:08:33,079 Είναι πραγματικά ταλαντούχος. 146 00:08:33,080 --> 00:08:36,719 Μόλις εξελέγη ως νέος σεφ της χρονιάς στο White Guide. 147 00:08:36,720 --> 00:08:38,080 Ή έτσι. 148 00:08:38,880 --> 00:08:42,799 Αλλά νέος δεν σημαίνει καλός. - Συγγνώμη. 149 00:08:42,800 --> 00:08:46,319 Δεν θέλω να είμαι αυτός που… - Τότε μην είσαι, γλυκιά μου. 150 00:08:46,320 --> 00:08:51,039 Ο άνεμος δεν φαίνεται να υποχωρεί. 151 00:08:51,040 --> 00:08:52,999 Όχι, θα φτάσει. - Θα φτάσει. 152 00:08:53,000 --> 00:08:56,639 Ναι, υποχωρεί. Πάντα υποχωρεί. Ο άνεμος σβήνει. 153 00:08:56,640 --> 00:09:01,359 Θέλω να παραμείνω σαφής. - Μια γουλιά σε ηρεμεί. 154 00:09:01,360 --> 00:09:03,799 Όπως αυτό. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 155 00:09:03,800 --> 00:09:08,479 Να ρωτήσω τον ταξιτζή αν μπορώ… - Α, μπορεί να περιμένει; Εξυπνος. 156 00:09:08,480 --> 00:09:10,359 Μερικές φορές είναι. Πάρε αυτό. 157 00:09:10,360 --> 00:09:17,359 Φέρε τα γυαλιά σου και ακολούθησέ με. Θα σου δείξω την τραπεζαρία. 158 00:09:17,360 --> 00:09:19,440 Συναρπαστικός! - Μόλις παίρνω το παλτό μου. 159 00:09:21,120 --> 00:09:22,999 Αγάπη μου, έλα. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 Ωραίος. - Ξενάγηση στο σπίτι. 161 00:09:26,080 --> 00:09:30,839 Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; - Με αυτόν τον καιρό, μάλλον πρέπει. 162 00:09:30,840 --> 00:09:33,599 Αφήστε τον μετρητή ενεργοποιημένο, τότε θα κερδίσετε ένα όμορφο ποσό. 163 00:09:33,600 --> 00:09:37,159 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Φυσικά. Αφήστε τον μετρητή αναμμένο. 164 00:09:37,160 --> 00:09:40,839 Έλα να πιεις τον καφέ σου μέσα. Διαφορετικά θα παγώσετε μέχρι θανάτου. 165 00:09:40,840 --> 00:09:43,719 Μπορώ να κανονίσω ένα δωμάτιο για σένα. - Εντάξει. 166 00:09:43,720 --> 00:09:47,639 Καλή τύχη Καλή τύχη 167 00:09:47,640 --> 00:09:53,399 Καλή τύχη, Φίλιπ Καλή τύχη 168 00:09:53,400 --> 00:09:59,480 Ζήτω, ζήτω, ζήτω! - Ευχαριστώ όλους. Είστε υπέροχοι. 169 00:10:00,760 --> 00:10:01,960 Λοιπόν… 170 00:10:03,400 --> 00:10:07,959 Αγαπητοί φίλοι, καλώς ήρθατε. - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 171 00:10:07,960 --> 00:10:10,239 Άκουσα κάποιον να λέει «υγεια»; 172 00:10:10,240 --> 00:10:13,879 Αγάπη μου, μιλάει. - Απλώς διψάω λίγο. 173 00:10:13,880 --> 00:10:17,319 Μπορώ να συνεχίσω, Όσι; Ή θέλετε να… 174 00:10:17,320 --> 00:10:18,959 Δεν το κάνω. - Θα συνεχίσω τότε. 175 00:10:18,960 --> 00:10:20,519 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 176 00:10:20,520 --> 00:10:21,679 Συγνώμη. 177 00:10:21,680 --> 00:10:24,320 Απλώς συνέχισε. - Είναι μια χαρά. Πάμε. 178 00:10:25,080 --> 00:10:28,159 Από τότε, όταν σπουδάζαμε στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο, 179 00:10:28,160 --> 00:10:31,240 έχουμε μιλήσει πολύ για την πραγματοποίηση των ονείρων μας. 180 00:10:31,920 --> 00:10:35,479 Μερικοί από εμάς υπήρξαν μερικά χτυπήματα στο δρόμο - 181 00:10:35,480 --> 00:10:38,400 και για κάποιους ήταν πιο εύκολο. 182 00:10:39,240 --> 00:10:42,279 Henry, Henry, Henry! - Όσι! 183 00:10:42,280 --> 00:10:45,319 Έχουμε περάσει πολλά μαζί, 184 00:10:45,320 --> 00:10:50,640 και γι' αυτό είναι υπέροχο ότι είστε όλοι εδώ. 185 00:10:52,000 --> 00:10:55,319 Είναι υπέροχο να συμμετέχετε όλοι σε αυτό το ταξίδι, 186 00:10:55,320 --> 00:10:58,680 όταν επιτέλους τα όνειρά μας πραγματοποιηθούν. 187 00:11:01,400 --> 00:11:02,399 Τραπεζαρία. 188 00:11:02,400 --> 00:11:06,479 Αυτό το δωμάτιο θα κάποια στιγμή η τραπεζαρία. 189 00:11:06,480 --> 00:11:08,319 Τραπεζαρία; - Ναι. 190 00:11:08,320 --> 00:11:12,839 Άκου τώρα τον ανόητο, γιατί λέω μια παλιά ιστορία. 191 00:11:12,840 --> 00:11:14,600 Ωχ! - Εντάξει. 192 00:11:15,200 --> 00:11:18,319 στα τέλη του 17ου αιώνα - 193 00:11:18,320 --> 00:11:22,920 ένα σωρό τρελοί φίλοι, όπως κι εμείς, 194 00:11:23,800 --> 00:11:27,799 γιορτάζουν την ολοκλήρωση του σπιτιού στο ίδιο δωμάτιο. 195 00:11:27,800 --> 00:11:30,559 Ήταν το ίδιο κακός ο καιρός; - Ήταν. 196 00:11:30,560 --> 00:11:34,959 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με το χαβιάρι. Τα κουτάλια είναι στο τραπέζι. 197 00:11:34,960 --> 00:11:37,199 Είναι μεγάλο βάζο! - Ευχαριστώ, Πέτερ. 198 00:11:37,200 --> 00:11:39,040 Φιλίπ, θα συνεχίσεις; - Σίγουρα. 199 00:11:40,000 --> 00:11:44,079 Τώρα η σκέψη φαίνεται να έχει διακοπεί. - Αυτή η ιστορία. 200 00:11:44,080 --> 00:11:47,719 Άνθρωποι τον 19ο αιώνα. - τον 17ο αιώνα. 201 00:11:47,720 --> 00:11:52,999 Ηρέμησε, θεία Γκριν. Δεν πειράζει, ήταν πολύ καιρό πριν. 202 00:11:53,000 --> 00:11:56,279 Φιλίπ, μας είπες για μια παρέα φίλων και μια χιονοθύελλα... 203 00:11:56,280 --> 00:11:58,919 Ναι, χιόνισε. - Γιατί ήταν τρελοί; 204 00:11:58,920 --> 00:12:02,799 Δεν ήταν τρελοί. Τρελάθηκαν γιατί τους τελείωσε το οξυγόνο. 205 00:12:02,800 --> 00:12:06,039 Όχι, όχι… - Α, σε αυτό το δωμάτιο; 206 00:12:06,040 --> 00:12:10,159 Δηλαδή σου τελείωσε το οξυγόνο; - Γι' αυτό δεν λες αυτήν την ιστορία. 207 00:12:10,160 --> 00:12:12,279 Ω όχι. Ω, ω… 208 00:12:12,280 --> 00:12:14,119 δεν… - Γιατί τελείωσε το οξυγόνο; 209 00:12:14,120 --> 00:12:17,839 Χιόνισε τόσο πολύ ότι έφραξε τα παράθυρα. 210 00:12:17,840 --> 00:12:19,559 Και πέθαναν όλοι. - Ναι. 211 00:12:19,560 --> 00:12:20,600 Τι; 212 00:12:22,520 --> 00:12:26,840 Όχι, όχι. Απλά αστειεύεται. 213 00:12:27,640 --> 00:12:30,319 Ξέχνα τι είπα. Μπράβο και καλώς ήρθες. 214 00:12:30,320 --> 00:12:32,679 Εβίβα. - Υγεία. 215 00:12:32,680 --> 00:12:34,159 Μέλι… 216 00:12:34,160 --> 00:12:37,279 Αγάπη μου, κι εσύ; - Ναι, μπράβο. 217 00:12:37,280 --> 00:12:38,920 Εβίβα. Ωραία, Φίλιππε. 218 00:12:39,400 --> 00:12:41,919 Ακούστηκε καλύτερα στο κεφάλι μου. 219 00:12:41,920 --> 00:12:48,119 Θέλετε να πιστεύει ότι δεν το κάνουμε δεν έχετε καλό σύστημα εξαερισμού; 220 00:12:48,120 --> 00:12:50,999 Απλά το είπα λάθος. - Ναι, ευχαριστώ. 221 00:12:51,000 --> 00:12:54,079 Ξέρεις πόσο πολύ διακυβεύονται. 222 00:12:54,080 --> 00:12:57,199 θα έπρεπε να έχω… - Αγάπη μου, όλα είναι καλά. 223 00:12:57,200 --> 00:12:59,799 Μόνο που όλοι θέλουν να φύγουν. - Και όχι. 224 00:12:59,800 --> 00:13:01,039 Ναί. 225 00:13:01,040 --> 00:13:04,399 Γιατί να θέλουν να φύγουν; Μόλις ήρθαν. 226 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 Όλοι πιστεύουν ότι όλα είναι καλά. 227 00:13:07,480 --> 00:13:08,680 Μην αγχώνεσαι. 228 00:13:09,240 --> 00:13:13,600 Δεν είναι καλό για σένα. - Μην αγγίζεις το στομάχι μου όλη την ώρα! 229 00:13:17,400 --> 00:13:21,239 Λοιπόν… Ας σας ρίξουμε λίγο ακόμα. 230 00:13:21,240 --> 00:13:25,559 Όχι, όχι, όχι. - Μην ενοχλείς, Τζέικομπ. Ξέρεις συγχορδίες. 231 00:13:25,560 --> 00:13:28,280 Απλώς παίζεις στο παρασκήνιο. Είμαι ο κύριος χαρακτήρας. 232 00:13:28,800 --> 00:13:32,719 Όλοι έχουν χαβιάρι στο πίσω μέρος του χεριού τους; 233 00:13:32,720 --> 00:13:35,680 Τώρα. Ναι. - Και ένα ποτό; 234 00:13:36,320 --> 00:13:40,199 Τότε ας ξεκινήσουμε. -Έτσι το κάνουμε. 235 00:13:40,200 --> 00:13:43,599 Ο δικαστής, ο δικαστής Θα είμαι δικαστής 236 00:13:43,600 --> 00:13:46,999 Όλη την ημέρα Καθοδηγώ μεγάλες εταιρείες 237 00:13:47,000 --> 00:13:49,679 Μπόντους για τους νικητές Φόροι αμαρτωλών 238 00:13:49,680 --> 00:13:52,879 Ταχύτητα, ταχύτητα Το επίσημο τρένο δενσταματάει 239 00:13:52,880 --> 00:13:56,599 Χα χα χα Καλά πάμε 240 00:13:56,600 --> 00:13:59,919 Ο Barnevik, ο Wallenberg, ο Müller και εγώ 241 00:13:59,920 --> 00:14:02,120 Και ο Müller φυσικά! 242 00:14:03,800 --> 00:14:06,480 Είναι καλό. - Έπρεπε να φέρεις τους φοιτητικούς νόμους; 243 00:14:07,280 --> 00:14:10,440 Υγεία, γλυκιά μου! - Ναι, είμαστε μέσα. 244 00:14:11,320 --> 00:14:15,599 Είναι καλό. Δεν αγαπώ τίποτα τόσο πολύ σαν το ρωσικό χαβιάρι. 245 00:14:15,600 --> 00:14:18,439 Δεν σας ενοχλεί στην παρούσα κατάσταση; 246 00:14:18,440 --> 00:14:24,239 Αυτό είναι απλά... Αυτή είναι μια ειδική κατάσταση. Δεν θα είναι στο μενού. 247 00:14:24,240 --> 00:14:27,759 βλέπω. Αλλά εξακολουθεί να φαίνεται περίεργο… 248 00:14:27,760 --> 00:14:31,079 Απλά φάτε και σκεφτείτε μια άλλη χώρα. 249 00:14:31,080 --> 00:14:33,999 Σκέφτομαι την Ιταλία. - Σωστά; 250 00:14:34,000 --> 00:14:36,599 Tinto, la luna... - Ωραία, Όσι! 251 00:14:36,600 --> 00:14:39,279 Σινιόρα… - O signore! 252 00:14:39,280 --> 00:14:41,719 Η θεία Γκριν ρωτάει, θα πάρουμε αληθινό φαγητό αργότερα. 253 00:14:41,720 --> 00:14:43,040 Φυσικά. 254 00:14:43,800 --> 00:14:45,039 Πέτρο… 255 00:14:45,040 --> 00:14:45,959 κόλαση. 256 00:14:45,960 --> 00:14:47,759 {\ an8}ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ! 257 00:14:47,760 --> 00:14:50,319 {\ an8}ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ; 258 00:14:50,320 --> 00:14:51,280 Αυτεπαγωγής; 259 00:14:53,040 --> 00:14:55,280 Είναι όλα εντάξει; -Τι εννοείς; 260 00:14:55,920 --> 00:15:00,680 Απλώς ρώτησα αν όλα είναι εντάξει. 261 00:15:01,520 --> 00:15:05,359 Όταν με έκλεψαν και με χτύπησαν τρίτη φορά, 262 00:15:05,360 --> 00:15:09,279 Είπα φτάνει. 263 00:15:09,280 --> 00:15:12,399 Δεν μπορούσα να το αντέξω πια για θεραπεία PTSD. 264 00:15:12,400 --> 00:15:17,919 Έτσι μετακόμισα εδώ από την πόλη, και δεν το έχω μετανιώσει ούτε λεπτό. 265 00:15:17,920 --> 00:15:21,959 Εδώ είναι ήσυχα, οι άνθρωποι είναι καλοί, χωρίς άγχος… 266 00:15:21,960 --> 00:15:23,120 Εδώ. 267 00:15:26,920 --> 00:15:28,000 Έτσι… 268 00:15:28,600 --> 00:15:30,839 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 269 00:15:30,840 --> 00:15:32,240 Είναι αυτό για μένα; 270 00:15:34,960 --> 00:15:36,000 Εκπληκτική επιτυχία. 271 00:15:36,920 --> 00:15:41,520 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Απλά κοιτάξτε. 272 00:15:42,520 --> 00:15:45,039 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο σπουδαίο. 273 00:15:45,040 --> 00:15:48,199 Κατάλληλο για βασιλιά. Φοβερός. 274 00:15:48,200 --> 00:15:54,400 Οι πετσέτες απλώνονται, υπάρχουν χαρτομάντιλα… 275 00:15:55,920 --> 00:15:57,560 Και το μπάνιο. 276 00:15:58,920 --> 00:16:02,079 Και υπάρχει μια μπανιέρα. Καθαρή πολυτέλεια. 277 00:16:02,080 --> 00:16:05,319 Δεν έχω μπανιέρα στο σπίτι, άρα αυτό είναι… 278 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 Να είστε προσεκτικοί. - Τι; 279 00:16:09,600 --> 00:16:10,680 Ω! 280 00:16:11,680 --> 00:16:12,599 Δυάρι! 281 00:16:12,600 --> 00:16:18,119 Γεια σου γλυκιά μου. Καλέστε όταν το πάρετε αυτό. Απλώς θέλω να ακούσω πώς πάει. 282 00:16:18,120 --> 00:16:22,520 Σε σκέφτομαι πολύ. Και ο μπαμπάς σε σκέφτεται επίσης. 283 00:16:23,520 --> 00:16:25,879 Δεν ακουγόμουν έτσι. 284 00:16:25,880 --> 00:16:28,759 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει όταν είπε: 285 00:16:28,760 --> 00:16:32,679 «Εδώ είναι τα στιλέτο. Φορέστε τα γκλίτερ στρινγκ - 286 00:16:32,680 --> 00:16:35,759 και πάρτε το μπαρ νούμερο πέντε. Είναι δωρεάν». 287 00:16:35,760 --> 00:16:37,199 Και το πήρες. 288 00:16:37,200 --> 00:16:41,759 Απλώς έδειχνα σεβασμό. "Μόλις κάτω, σε μια βαθιά κατάληψη!" 289 00:16:41,760 --> 00:16:45,559 Γιούκ. - Γεια σου, άτακτο αγόρι… 290 00:16:45,560 --> 00:16:50,999 Πριν από μερικά χρόνια θα έτρεχες με μανία εκείνο το μπαρ - 291 00:16:51,000 --> 00:16:52,719 σαν κάποιο μικρό φρικιό. 292 00:16:52,720 --> 00:16:55,999 Κάποιες αναμνήσεις επιστρέφουν, Τζέικομπ; -Μην ασχολείσαι... 293 00:16:56,000 --> 00:17:00,959 Αν με είχε δει η Κίνα στο κοντάρι, δεν θα γινόταν γάμος. 294 00:17:00,960 --> 00:17:04,279 Όχι έτσι. Αυτό είναι αλήθεια. 295 00:17:04,280 --> 00:17:08,759 Τι; Αν σε είχα δει Θα είχα ζητήσει έναν χορό γύρω. 296 00:17:08,760 --> 00:17:12,199 Το άρρωστο φτερό σου έκανε ακριβώς αυτό. 297 00:17:12,200 --> 00:17:13,839 Φούι; - Ναι! 298 00:17:13,840 --> 00:17:17,119 Ω ναι. - Αυτό ακριβώς έκανες, Χένκε. 299 00:17:17,120 --> 00:17:21,439 Απλώς τον λυπήθηκα. - Δηλαδή το έκανες από οίκτο; 300 00:17:21,440 --> 00:17:26,080 Έβαλες αξιολύπητους λογαριασμούς; στα glitter στρινγκ μου; Το θυμάσαι αυτό; 301 00:17:27,360 --> 00:17:32,000 Μακάρι να το είχα δει. -Τι εννοείς; Ήσουν εκεί. 302 00:17:32,520 --> 00:17:34,999 δεν ήμουν. - Ήσουν! 303 00:17:35,000 --> 00:17:36,919 Ήσουν εκεί. - Σίγουρα δεν ήμουν. 304 00:17:36,920 --> 00:17:39,399 Φυσικά και ήταν. - Ήταν. 305 00:17:39,400 --> 00:17:42,199 Το θυμάμαι. Μοιραστήκαμε ένα δωμάτιο. 306 00:17:42,200 --> 00:17:45,719 δεν θα ξεχάσω ποτέ καθώς σέρνονταν γυμνός - 307 00:17:45,720 --> 00:17:48,480 και ψάξε για στρουμφάκια. 308 00:17:49,400 --> 00:17:53,719 Jacob, αυτές ήταν οι καλές στιγμές, πριν σταματήσετε να πίνετε. 309 00:17:53,720 --> 00:17:58,759 Τότε που ήσουν άγριος και ελεύθερος. Α, πήγαν τα πράγματα πολύ άγρια; Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; 310 00:17:58,760 --> 00:18:01,839 Ποιανού ήταν η ιδέα να πάει… 311 00:18:01,840 --> 00:18:05,200 Αγάπη μου, μην χαλάς. - Δεν σπάω. 312 00:18:05,880 --> 00:18:09,879 Αγάπη μου, έριξα το κραγιόν μου στο πάτωμα. Μπορείτε να το ψάξετε; 313 00:18:09,880 --> 00:18:14,479 Τι κάνω εάν ο Μότσι κατουρήσει; - Βγάλ' το έξω. 314 00:18:14,480 --> 00:18:16,039 Δικαίωμα. - Κατά προτίμηση έξω. 315 00:18:16,040 --> 00:18:18,319 Nattis, μπορώ να βγάλω τον Mochi. 316 00:18:18,320 --> 00:18:21,959 Είσαι σίγουρος; - Ναι, θα πάω. Έλα, Μότσι. 317 00:18:21,960 --> 00:18:23,479 Πάμε στο μπάνιο. 318 00:18:23,480 --> 00:18:24,520 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 319 00:18:25,760 --> 00:18:27,079 Πέτρο… 320 00:18:27,080 --> 00:18:30,280 Σωστά, αγάπη μου. - Έλα. 321 00:18:30,840 --> 00:18:35,199 Δεν ήταν αυτή η ιδέα του Χένρικ; Χένρικ, πρότεινες τη Βουλγαρία; 322 00:18:35,200 --> 00:18:36,119 Ω Βουλγαρία; 323 00:18:36,120 --> 00:18:41,119 Τα ημισφαίρια του εγκεφάλου συνδέονται… 324 00:18:41,120 --> 00:18:42,879 Ακριβώς. - ...στο ένα μισό. 325 00:18:42,880 --> 00:18:44,879 Καταλαβαίνετε; - Κάπως έτσι. 326 00:18:44,880 --> 00:18:48,799 Διευρύνουν τη συνείδησή σας. 327 00:18:48,800 --> 00:18:54,159 Αυτό σκέφτεσαι, νιώθεις και βλέπεις 360 γαμημένοι μοίρες, φίλε. 328 00:18:54,160 --> 00:18:55,959 Είναι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο. 329 00:18:55,960 --> 00:18:59,759 Δεν θέλω να επεκτείνω τίποτα. Θέλω απλώς να ξεκινήσω το πάρτι. 330 00:18:59,760 --> 00:19:03,079 Το χρησιμοποιώ καθαρά για αυτοφροντίδα. 331 00:19:03,080 --> 00:19:06,240 Ξεκινάω με μια μικρο δόση, ομολογώντας τα συναισθήματά μου - 332 00:19:07,400 --> 00:19:13,199 και κατεβαίνω. Μετά πάει. "Μιλάμε αργότερα. Καλησπέρα." 333 00:19:13,200 --> 00:19:17,320 "Καλησπέρα". Να προσπαθήσω τώρα; 334 00:19:18,160 --> 00:19:23,119 Ναι, ας το κάνουμε… - Ωχ, δεν πρόκειται για μικροδόση. 335 00:19:23,120 --> 00:19:25,759 Ήθελες να κάνεις πάρτι, έτσι δεν είναι; - Ναι. 336 00:19:25,760 --> 00:19:27,880 Όσι; Όσι; 337 00:19:28,680 --> 00:19:30,080 Εδώ. 338 00:19:30,760 --> 00:19:32,239 Χρυσός. - Γεια σου. 339 00:19:32,240 --> 00:19:36,079 Φώναξε η Κάρμεν. Ο Ντάγκλας έχει πυρετό, οπότε πάω σπίτι. 340 00:19:36,080 --> 00:19:38,680 Ο Ντάγκλας θα είναι μια χαρά, αγάπη μου. 341 00:19:40,280 --> 00:19:41,600 Θα ερχόσουν μαζί μου; 342 00:19:42,360 --> 00:19:43,320 Αυτή τη στιγμή. 343 00:19:48,040 --> 00:19:50,919 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Δεν ξέρεις πώς είναι. 344 00:19:50,920 --> 00:19:53,279 Δεν το εννοούσα έτσι μωρό μου. 345 00:19:53,280 --> 00:19:58,279 Εννοούσα ότι είναι στο ξενοδοχείο με μια μπέιμπι σίτερ για λίγες ώρες. 346 00:19:58,280 --> 00:20:00,879 Θα είναι καλά. - Λοιπόν... 347 00:20:00,880 --> 00:20:04,079 Ούτε καν ενήλικες πρέπει να επιτρέπεται να διασκεδάζει; 348 00:20:04,080 --> 00:20:06,759 Αγάπη μου, δεν σε ρωτάω να έρθει μαζί μου. 349 00:20:06,760 --> 00:20:09,360 Μόλις ανακοίνωσα ότι θα πάω σπίτι. 350 00:20:13,040 --> 00:20:18,799 Τώρα νιώθω ότι θα θυμώσεις αν δεν το κάνω… - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 351 00:20:18,800 --> 00:20:23,079 Και οι δύο δεν χρειάζεται να είναι εκεί. Μείνετε και διασκεδάστε. Καλά; 352 00:20:23,080 --> 00:20:25,520 Είσαι σίγουρος; - Είμαι. 353 00:20:27,120 --> 00:20:30,640 Πάρτε το χαλαρά. - Αυτό κάνω πάντα. 354 00:20:32,080 --> 00:20:34,320 Βγάλε το σκύλο. - Ναι. 355 00:20:35,240 --> 00:20:38,479 Πάμε για τσίσα, Μότσι; 356 00:20:38,480 --> 00:20:43,679 Έχετε έκτακτη ανάγκη; το παρατηρώ. Θέλεις πραγματικά έξω. 357 00:20:43,680 --> 00:20:47,680 Πάμε να κατουρήσουμε. Θεέ μου, τι φοβερός καιρός. 358 00:20:49,640 --> 00:20:51,920 Πάμε να κατουρήσουμε πολύ γρήγορα. 359 00:20:52,720 --> 00:20:56,360 Απλά μια γρήγορη σημείωση εδώ. Όπως αυτό. 360 00:20:57,800 --> 00:20:59,240 Πήγαινε λίγο παραπέρα. 361 00:20:59,840 --> 00:21:00,920 Όχι! 362 00:21:04,120 --> 00:21:04,960 Μότσι; 363 00:21:10,480 --> 00:21:12,920 Ω σκατά! 364 00:21:25,080 --> 00:21:26,080 Γειά σου; 365 00:21:31,440 --> 00:21:32,840 Γειά σου; 366 00:21:37,080 --> 00:21:38,799 Τι στο διάολο; 367 00:21:38,800 --> 00:21:42,839 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Φαίνεται ότι σπέρνεις. 368 00:21:42,840 --> 00:21:47,519 Ναι, αλήθεια. Δεν έχω μπανιέρα, οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο. 369 00:21:47,520 --> 00:21:51,279 Εντάξει, αλλά ξέρεις τι; Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 370 00:21:51,280 --> 00:21:53,599 Μετά πάρε ταξί. - Μα... 371 00:21:53,600 --> 00:21:56,399 Είσαι ταξί. Έπρεπε να είσαι έτοιμος να φύγεις. 372 00:21:56,400 --> 00:22:02,079 Δεν μπορώ να οδηγήσω σε τέτοιο άνεμο. Είναι πολύ επικίνδυνο για όλους. 373 00:22:02,080 --> 00:22:04,519 Γεια σου γλυκιά μου. Τι κάνετε; - Δεν υπάρχει wifi εδώ. 374 00:22:04,520 --> 00:22:07,559 Ω εσύ. - Νιώθω πολύ άθλια. 375 00:22:07,560 --> 00:22:09,479 Είναι το πιο ασφαλές για εσάς. 376 00:22:09,480 --> 00:22:12,480 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; - Τώρα. 377 00:22:14,600 --> 00:22:16,599 Γεια, περίμενε! 378 00:22:16,600 --> 00:22:17,839 Ακούστε, κυρία. 379 00:22:17,840 --> 00:22:19,280 κα! 380 00:22:20,560 --> 00:22:22,760 Γεια σας κυρία! 381 00:22:27,320 --> 00:22:29,320 Κοίτα, δεν μπορείς… 382 00:22:35,960 --> 00:22:37,360 Εδώ είσαι. 383 00:22:38,040 --> 00:22:40,280 Τι τώρα; - Πάμε. 384 00:22:40,920 --> 00:22:42,720 Ερχομαι. 385 00:23:00,720 --> 00:23:01,960 Θεέ μου. 386 00:23:03,280 --> 00:23:04,759 Τώρα. 387 00:23:04,760 --> 00:23:08,200 Χαίρομαι που επέστρεψα στο σπίτι στον Ντάγκλας. 388 00:23:09,240 --> 00:23:12,279 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. - Δεν μπορώ να το κάνω. Τι συμβαίνει; 389 00:23:12,280 --> 00:23:15,999 Διαθέτει κλειδαριά αλκοόλης. Πρέπει να φυσήξεις για να ξεκινήσει. 390 00:23:16,000 --> 00:23:18,880 Πρέπει να φυσήξω σε αυτό; - Φύσημα. 391 00:23:20,200 --> 00:23:23,640 "Φυσήξτε περισσότερο. Άλλη μια δοκιμή." - Τότε φυσήξτε περισσότερο. 392 00:23:24,440 --> 00:23:27,479 Τα χείλη τελειωμένα. Δύο… 393 00:23:27,480 --> 00:23:28,440 Τώρα! 394 00:23:28,960 --> 00:23:33,920 Φυσήξτε, φυσήξτε, φυσήξτε… Περίπου. 395 00:23:34,680 --> 00:23:35,520 Καλά. 396 00:23:37,680 --> 00:23:40,040 Επιταχύνετε τώρα. 397 00:23:41,720 --> 00:23:43,759 Επιτάχυνε, αυτοκίνητο. - Ναι, θα κρατήσει. 398 00:23:43,760 --> 00:23:47,239 Μπορείτε να το παραλείψετε; - Μην το αγγίζεις. Φορτώνει. 399 00:23:47,240 --> 00:23:50,559 Έχει κολλήσει. - Όχι, γυρίζει σαν τρελό. 400 00:23:50,560 --> 00:23:54,319 Δεν βλέπεις; Γυρίζει. - Μπορώ να δω. 401 00:23:54,320 --> 00:23:55,640 Τώρα! 402 00:23:56,640 --> 00:23:57,920 0,33. 403 00:23:58,840 --> 00:24:02,359 έχεις πιει - «Είσαι…» Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 404 00:24:02,360 --> 00:24:05,679 Με έβαλες να πιω. - Και δεν το ανάγκασα. 405 00:24:05,680 --> 00:24:09,039 Μην κοροϊδεύετε. είπα ότι θέλω να μείνω σαφής. 406 00:24:09,040 --> 00:24:13,599 Είπα ότι είσαι πιο αστείος όταν πίνεις. - Δεν με ακούς ποτέ. 407 00:24:13,600 --> 00:24:17,999 Είσαι σε καλύτερη διάθεση. - Γιατί δεν με ακούς ποτέ; 408 00:24:18,000 --> 00:24:20,399 ΜΕΡΟΣ 3. ΚΛΩΤΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ 409 00:24:20,400 --> 00:24:21,880 Έλα κιόλας. - Ανάθεμα! 410 00:24:22,360 --> 00:24:23,560 Αφήστε τον Σαακέλι να τραγουδήσει! 411 00:24:25,240 --> 00:24:26,680 Ω διάολο. 412 00:24:27,520 --> 00:24:30,039 Ωχ! - Αυτά τα καταραμένα παπούτσια! 413 00:24:30,040 --> 00:24:31,199 Δυάρι! 414 00:24:31,200 --> 00:24:34,799 Η πολιτική δεν είναι πραγματικά δικό μου θέμα. 415 00:24:34,800 --> 00:24:37,679 Δεν είναι θέμα πολιτικής, αλλά για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 416 00:24:37,680 --> 00:24:40,359 Δεν χρησιμοποιώ το Instagram για αυτό. Το ξέρεις αυτό. 417 00:24:40,360 --> 00:24:45,599 Ναι, το χρησιμοποιείτε για like και προσοχή. - Τέτοιες νύχτες ελπίζεις να το πιεις. 418 00:24:45,600 --> 00:24:50,640 Ίσως πρέπει να ξεκινήσετε. Μπορείς να γίνεις πιο ωραίος άνθρωπος. 419 00:24:52,040 --> 00:24:54,839 Θα μπορούσες να με οδηγήσεις σπίτι; 420 00:24:54,840 --> 00:24:58,599 Δεν έχω δίπλωμα οδήγησης, αγάπη μου. - Γιατί όχι; 421 00:24:58,600 --> 00:25:02,479 Δεν ξέρω για τους υπόλοιπους, αλλά πεινάω. 422 00:25:02,480 --> 00:25:05,439 Το φαγητό έρχεται. Μπορείτε να το μυρίσετε. 423 00:25:05,440 --> 00:25:10,079 Πού πήγε ο Μότσι; - Πάω να δω πώς πάνε τα πράγματα στην κουζίνα. 424 00:25:10,080 --> 00:25:11,920 Μότσι. Πού είναι ο Μότσι; - Τι; 425 00:25:12,520 --> 00:25:14,840 Πού είναι ο Μότσι; - Μότσι; 426 00:25:15,760 --> 00:25:16,760 Μότσι; 427 00:25:20,800 --> 00:25:23,600 δεν έχω δει ποτέ τίποτα τόσο όμορφο. 428 00:25:25,320 --> 00:25:28,880 Τώρα θα σου διδάξω τα πάντα, τι ξέρω Αλάτι! 429 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 Αλάτι, δώστε αλάτι. Αλας! Τώρα. 430 00:25:33,240 --> 00:25:36,639 Ας το προσθέσουμε έτσι. Δεν είναι τόσο ακριβές. 431 00:25:36,640 --> 00:25:40,079 Το πιο σημαντικό είναι ότι έχει γεύση. Καταλαβαίνετε; 432 00:25:40,080 --> 00:25:42,359 Αυτό είναι, καλό. Κάτι τέτοιο. 433 00:25:42,360 --> 00:25:44,680 Μανιτάρια. ω θεέ… - Ποιο... 434 00:25:45,440 --> 00:25:48,399 Επιταχύνετε! Μανιτάρια, μέλι. 435 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Είναι έτσι. 436 00:25:51,480 --> 00:25:54,919 Προσθέστε τα μανιτάρια και το αφήνουμε να σιγοβράσει για λίγο. 437 00:25:54,920 --> 00:25:57,439 Σιγοβράζει, τα υλικά γνωρίζονται μεταξύ τους - 438 00:25:57,440 --> 00:26:02,759 και μετά χορεύει σε αυτό το όμορφο μπολ. 439 00:26:02,760 --> 00:26:03,800 Στο μπολ… 440 00:26:08,720 --> 00:26:12,720 Τώρα βγαίνουν αυτές οι μικρές ομορφιές. Βγαίνουν ψήγματα χρυσού! 441 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Ω! 442 00:26:21,520 --> 00:26:22,720 Ω! 443 00:26:24,120 --> 00:26:26,319 Α, πόνεσε! Έκανε ζέστη. 444 00:26:26,320 --> 00:26:29,840 Ήταν πραγματικά ζεστό. Α, πονάει! Πονάει πολύ. 445 00:26:32,520 --> 00:26:33,920 Ανάθεμα που πονάει! 446 00:26:36,160 --> 00:26:37,480 ω θεέ… 447 00:26:38,400 --> 00:26:39,360 Πέτρο! 448 00:26:41,400 --> 00:26:46,119 Τι συνέβη; Το κυρίως πιάτο έπρεπε να ήταν σερβίρεται ήδη πριν από 20 λεπτά. 449 00:26:46,120 --> 00:26:50,799 Ο Πέτρος κάηκε μόνος του. - Το λέει εδώ: κυρίως πιάτο στις 7:30 μ.μ. 450 00:26:50,800 --> 00:26:53,279 Γιατί δεν είναι έτοιμο; - Γιατί με ρωτάς; 451 00:26:53,280 --> 00:26:56,919 Γιατί δουλεύεις εδώ. Είστε εδώ για να με βοηθήσετε. 452 00:26:56,920 --> 00:26:59,119 «Μπορώ να σε βοηθήσω Καρολάιν;» 453 00:26:59,120 --> 00:27:02,559 Τότε απαντώ: "Ναι, μπορείς. Θα έφερνες το κυρίως πιάτο στο τραπέζι;" 454 00:27:02,560 --> 00:27:05,480 Δεν ξέρω όμως αν είναι έτοιμο. Δεν είμαι σεφ. 455 00:27:06,120 --> 00:27:07,439 Δεν το κάνεις. 456 00:27:07,440 --> 00:27:11,440 Αλλά αφού ο μάγειρας κάηκε, πρέπει να το κάνουμε μαζί. 457 00:27:12,120 --> 00:27:14,039 Τώρα δώσε μου μια βοήθεια. - Πού; 458 00:27:14,040 --> 00:27:15,680 Οπουδήποτε! 459 00:27:16,880 --> 00:27:19,400 Θεέ μου. Καταραμένο ηλίθιο. 460 00:27:21,480 --> 00:27:24,279 Θα έπρεπε να είναι εδώ όμως… - Ακόμα κι αν έχει συννεφιά. 461 00:27:24,280 --> 00:27:25,120 Στο σύννεφο; 462 00:27:27,480 --> 00:27:30,799 Αλλόκοτος. Τώρα φαίνεται ότι το Μότσι είναι απρόσιτο. 463 00:27:30,800 --> 00:27:33,279 Γεια σε όλους, το ακούσατε; 464 00:27:33,280 --> 00:27:37,400 ότι ο Nattis έχει εγκαταστήσει έναν εντοπιστή Μικρό βραχιόλι από στρας της Mochi. 465 00:27:38,960 --> 00:27:43,999 Το κολάρο του Mochi έχει GPS tracker; - Ο σκύλος μου που περπατά αντιδρά με τον ίδιο τρόπο. 466 00:27:44,000 --> 00:27:49,320 Του είπα, «Περίεργο τόσο μακριά σε μια βόλτα Το GPS είναι στο εστιατόριο." 467 00:27:50,640 --> 00:27:54,239 Τι λέτε, ας ξεκινήσουμε το πάρτι; - Ναι. 468 00:27:54,240 --> 00:27:56,960 Ας στρίψουμε τον Μούσα πιο δυνατά, οπότε τα πράγματα θα πάνε καλά. 469 00:27:57,600 --> 00:27:59,519 Έλα τώρα! Ματιά. 470 00:27:59,520 --> 00:28:01,000 Nattis, έλα εδώ. 471 00:28:01,720 --> 00:28:06,039 Κανείς δεν περπατά έτσι, έτσι Χωρίς να πει το όνομα του αγαπημένουτου 472 00:28:06,040 --> 00:28:08,840 Πώς είναι το όνομά του; 473 00:28:09,320 --> 00:28:11,599 Λοιπόν, χορεύτρια. Αυτό είναι αρκετό τώρα. 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Χένρικ, Χένρικ είναι το όνομά του 475 00:28:14,320 --> 00:28:16,639 Δεν ακούς; - Ναι, ακούω. 476 00:28:16,640 --> 00:28:18,519 τι πίνεις - Ποτό. 477 00:28:18,520 --> 00:28:20,199 Ρίξτε και για μένα. 478 00:28:20,200 --> 00:28:22,839 Είστε καλά; - Είμαι. 479 00:28:22,840 --> 00:28:25,240 Πω πω, Nattis! - Είσαι σίγουρος; 480 00:28:26,200 --> 00:28:29,360 Ναι, μου αρέσουν οι κινήσεις σου. 481 00:28:32,440 --> 00:28:36,720 Θέλω να πάω σπίτι στον Ντάγκλας και θα μπορούσα κλείδωσε τον ταξιτζή στο δωμάτιό του. 482 00:28:37,240 --> 00:28:40,559 τι έκανες - Κλείδωσα τον ταξιτζή στο δωμάτιό του. 483 00:28:40,560 --> 00:28:45,759 Εκεί κάτω, με τη βοήθεια ενός ραβδιού… - Λοιπόν δωμάτιο νούμερο τέσσερα; Θα το φροντίσω. 484 00:28:45,760 --> 00:28:48,560 Τώρα παίρνουμε φαγητό. - Ναι. 485 00:28:49,360 --> 00:28:52,279 Που πάτε; - Όχι πουθενά. 486 00:28:52,280 --> 00:28:53,160 Όμως… 487 00:28:53,800 --> 00:28:55,600 Λοιπόν, για να δούμε. 488 00:28:56,200 --> 00:28:57,639 Ωχ, συγγνώμη. 489 00:28:57,640 --> 00:29:01,199 Ορίστε. Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 490 00:29:01,200 --> 00:29:04,479 Ιαπωνικά μανιτάρια shimeji. 491 00:29:04,480 --> 00:29:07,039 Έλα τώρα! - Λίγο φαγητό... 492 00:29:07,040 --> 00:29:09,440 Κινείται! - Παρακαλώ. 493 00:29:10,040 --> 00:29:12,759 Θα μπορούσατε να περπατήσετε εδώ και να μυρίσετε μέρη. 494 00:29:12,760 --> 00:29:17,360 Και μυρίζει εδώ μέσα… - Γεια, θα μπορούσε κάποιος να ανοίξει την πόρτα; 495 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Είμαι πίσω από τα κάγκελα. 496 00:29:21,880 --> 00:29:22,880 Γειά σου; 497 00:29:24,320 --> 00:29:26,160 Βοήθεια! - Γεια; 498 00:29:27,240 --> 00:29:28,479 Παρακαλώ βοηθήστε. - Γεια; 499 00:29:28,480 --> 00:29:30,479 Γειά σου; - Γεια; 500 00:29:30,480 --> 00:29:31,759 Γειά σου; 501 00:29:31,760 --> 00:29:33,120 Είστε…; - Είμαι. 502 00:29:33,720 --> 00:29:35,600 Είμαι εγώ. 503 00:29:38,360 --> 00:29:41,920 Ευχαριστώ. Φοβάμαι τους στενούς χώρους. - Γεια; 504 00:29:51,200 --> 00:29:52,839 Όσι; - Τι; 505 00:29:52,840 --> 00:29:55,160 Τι συμβαίνει; - Ω Θεέ μου... 506 00:29:58,600 --> 00:29:59,480 εγώ… 507 00:30:02,480 --> 00:30:03,360 Μότσι. 508 00:30:04,040 --> 00:30:05,000 Τι; 509 00:30:05,640 --> 00:30:06,960 Μότσι. 510 00:30:07,760 --> 00:30:09,639 Αχ αυτό το σκυλί; - Ναι, πέταξε μακριά. 511 00:30:09,640 --> 00:30:12,759 Σαν λεπίδα στον άνεμο. Ένα πραγματικά χλιαρό παιδί. 512 00:30:12,760 --> 00:30:15,799 έπαιρνα βγες στο διάολο και μετά… 513 00:30:15,800 --> 00:30:19,479 Ήμασταν εδώ. Όλα ήταν καλά. ετοιμαζόμουν να το βγάλω… 514 00:30:19,480 --> 00:30:22,560 Όσκαρ! Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 515 00:30:25,280 --> 00:30:26,799 Καλά; - Εντάξει. 516 00:30:26,800 --> 00:30:28,560 Πες μου τι έγινε. 517 00:30:29,240 --> 00:30:31,880 Έπρεπε να βγάλω τον Μότσι. 518 00:30:33,560 --> 00:30:36,719 Όλα ήταν καλά. Ήταν χαρούμενος. 519 00:30:36,720 --> 00:30:40,359 Όταν φτάσαμε εδώ, άνοιξα την πόρτα και μετά… 520 00:30:40,360 --> 00:30:43,919 Του ζήτησα να βγει έξω, ώστε να μπορεί να κατουρήσει. 521 00:30:43,920 --> 00:30:48,199 Στη συνέχεια ακούστηκε μια ριπή ανέμου και… 522 00:30:48,200 --> 00:30:54,359 Μόνο ένα κύμα και πέταξε μακριά. Αυτό το μικρό κάθαρμα δεν ζυγίζει τίποτα. 523 00:30:54,360 --> 00:30:57,439 Τώρα δεν ξέρω πού είναι. - Εντάξει. 524 00:30:57,440 --> 00:30:59,960 Τουλάχιστον όχι εδώ. - Εντάξει. 525 00:31:03,880 --> 00:31:07,319 Πρέπει να το πούμε στον Νάττις. - Όχι, όχι. 526 00:31:07,320 --> 00:31:09,519 Με σκοτώνει. - Φίλιππε! 527 00:31:09,520 --> 00:31:13,119 Η Κίνα με σκοτώνει. Υπάρχουν άλλοι εκεί έξω που το θέλουν. 528 00:31:13,120 --> 00:31:16,239 Κανείς δεν το θέλει αυτό. - Γιατί οι άνθρωποι αποκτούν σκυλιά; 529 00:31:16,240 --> 00:31:18,239 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό. - Ηλίθιε! 530 00:31:18,240 --> 00:31:19,919 Ακούω. - Ναι. 531 00:31:19,920 --> 00:31:22,160 Θα το λύσουμε αυτό. - Φίλιππε! 532 00:31:22,880 --> 00:31:24,719 Πως; - Θα φέρεις παρμεζάνα; 533 00:31:24,720 --> 00:31:29,159 Μείνετε ήρεμοι. Ανεβαίνω. Θα το φροντίσω αυτό. 534 00:31:29,160 --> 00:31:30,320 Είναι ξεκάθαρο; - Είναι. 535 00:31:32,240 --> 00:31:34,879 Εντάξει. Θεέ μου, τι ανακούφιση. 536 00:31:34,880 --> 00:31:38,000 Μπορεί κάποιος να με αφήσει έξω; - Φίλιππε! 537 00:31:38,520 --> 00:31:40,200 εγώ… 538 00:32:21,840 --> 00:32:24,560 Επιτέλους! 539 00:32:25,960 --> 00:32:27,720 Ουάου, κάποιος βιάζεται. 540 00:32:28,720 --> 00:32:29,799 Μέλι… 541 00:32:29,800 --> 00:32:33,840 Το μανιτάρι στιφάδο έχει φαγωθεί. Καλός. 542 00:32:34,680 --> 00:32:38,359 Μπορώ να πάω να δω αν υπάρχουν περισσότερα. - Δεν υπάρχει. 543 00:32:38,360 --> 00:32:40,040 Δεν υπάρχει πια. - Σωστά; 544 00:32:40,760 --> 00:32:46,559 Η επιστήμη δεν απέδειξε ποτέ ότι οι εξωγήινοι δεν έχουν επισκεφθεί τη Γη. 545 00:32:46,560 --> 00:32:48,039 Είναι τρυφερό κρέας. 546 00:32:48,040 --> 00:32:50,719 Τα πήγε καλά με τον ταξιτζή; - Πήγα. 547 00:32:50,720 --> 00:32:54,439 Δεν είναι; Το βιολογικό κρέας είναι πάντα τρυφερό. 548 00:32:54,440 --> 00:32:59,039 Δεν αρέσει στον στρατό και σε αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία αποκάλυψη πληροφοριών ως χρήσιμη. 549 00:32:59,040 --> 00:33:03,079 Απόκρυφη Ιεραρχία, αυτό κυβερνά όλα όσα ξέρουμε, 550 00:33:03,080 --> 00:33:06,080 είναι, είτε το πιστεύετε είτε όχι, αρκετά έξυπνο. 551 00:33:06,960 --> 00:33:10,039 Δεν άκουσα την αρχή οπότε δεν μένω πραγματικά στο τσούρμο. 552 00:33:10,040 --> 00:33:11,680 Ούτε εγώ. 553 00:33:15,680 --> 00:33:19,000 Μιλάμε για τους illuminati τώρα; - Μιλάς. 554 00:33:20,040 --> 00:33:23,799 Αυτός που γελάει τελευταίος γελάει καλύτερα. - Κανείς δεν γελάει, γλυκιά μου. 555 00:33:23,800 --> 00:33:26,799 Τροφή για σκέψη… Γιατί νομίζεις ότι είμαστε εδώ; 556 00:33:26,800 --> 00:33:30,599 Μόλις άκουσα «ζυγωτά»; - Ναι, μπράβο! 557 00:33:30,600 --> 00:33:32,719 Μπράβο σε όλους. Αυτό είναι ωραίο. 558 00:33:32,720 --> 00:33:34,960 Όχι, όχι, όχι… 559 00:33:35,560 --> 00:33:39,199 Μας κάνουν προδότες, που εκτελούν το πρόγραμμά τους - 560 00:33:39,200 --> 00:33:41,199 με αντάλλαγμα την ευημερία. 561 00:33:41,200 --> 00:33:42,479 Ή έτσι. 562 00:33:42,480 --> 00:33:45,439 Πρόσεχε, Χένρικ. - Σταμάτα. 563 00:33:45,440 --> 00:33:47,559 Έχεις ένα περίεργο μάγουλο. 564 00:33:47,560 --> 00:33:48,919 Υπάρχει; - Κρεμάει. 565 00:33:48,920 --> 00:33:50,439 Το φαγητό είχε καλή γεύση; 566 00:33:50,440 --> 00:33:54,720 Νεαρά, τι πιστεύεις… Τι γνώμη έχετε για τους illuminati; 567 00:33:59,080 --> 00:34:02,679 Ρε φίλε. Ρε φίλε… 568 00:34:02,680 --> 00:34:04,999 Λοιπόν, ευχαριστώ. 569 00:34:05,000 --> 00:34:08,439 Ευχαριστώ για την εκπομπή. - Δεν θα κρατήσει. 570 00:34:08,440 --> 00:34:10,039 Συγνώμη. 571 00:34:10,040 --> 00:34:12,880 Θα μπορούσες να κατέβεις; 572 00:34:13,560 --> 00:34:16,039 Ναι. Απλώς θα πιάσω μια καρέκλα. 573 00:34:16,040 --> 00:34:18,999 Θα μπεις ανάμεσα σε αυτό; - Όχι, όχι. 574 00:34:19,000 --> 00:34:21,880 Πρέπει να…; Αυτό είναι περίεργο. 575 00:34:23,800 --> 00:34:25,880 Ακούστε… - Πού ήμασταν; 576 00:34:26,560 --> 00:34:29,679 Carro, αυτό είναι ένα καταπληκτικό μέρος. 577 00:34:29,680 --> 00:34:34,159 Ευχαριστώ. Περιμένετε μέχρι να δείτε το τμήμα σπα. Μπορείτε πραγματικά να χαλαρώσετε εκεί. 578 00:34:34,160 --> 00:34:35,960 Θα καθίσει εδώ; 579 00:34:36,640 --> 00:34:39,999 Γιατί ζητήσατε γιατρό εκεί; Είναι τόσο άρρωστος; 580 00:34:40,000 --> 00:34:41,319 Δεν φαίνεται καλά. 581 00:34:41,320 --> 00:34:46,519 Μπορείτε να διατηρήσετε το FaceTime ενεργοποιημένο, έτσι μπορεί να δει ότι είμαι εδώ; 582 00:34:46,520 --> 00:34:47,679 Είσαι εδώ; 583 00:34:47,680 --> 00:34:52,759 Όχι, δεν είμαι εκεί αλλά εδώ στο τηλέφωνο. 584 00:34:52,760 --> 00:34:55,479 Με το Stureplan; - Ναι, με το Stureplan. 585 00:34:55,480 --> 00:34:57,359 Θεέ μου! - Απόλυτα παράλογο. 586 00:34:57,360 --> 00:34:58,399 Κρατήστε τη γραμμή ανοιχτή. 587 00:34:58,400 --> 00:35:01,000 Νομίζει ότι ο Μπομπ Σφουγγαράκης είναι το λιβάδι του. 588 00:35:02,240 --> 00:35:05,999 Ας το σκεφτεί. - Αυτό είναι τρελό. 589 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Ω… 590 00:35:08,360 --> 00:35:09,279 πώς πήγε 591 00:35:09,280 --> 00:35:13,399 Νικόλας έπινες ή μπορείς να με οδηγήσεις σπίτι 592 00:35:13,400 --> 00:35:16,399 Πώς είναι η αίσθηση ενός εγκεφαλικού; 593 00:35:16,400 --> 00:35:19,599 Δεν παθαίνει εγκεφαλικό, αλλά δεν θα του επιτρεπόταν να οδηγεί. 594 00:35:19,600 --> 00:35:25,320 Ο Θεός με χώρισε στα δύο. - Νικόλα, πιες λίγο νερό. 595 00:35:27,680 --> 00:35:29,600 Συγνώμη. - Δεν είναι τίποτα. 596 00:35:30,480 --> 00:35:34,759 Θα αποδεσμευτείτε από τον Όμιλο Müller των καθηκόντων του Διευθύνοντος Συμβούλου αμέσως. 597 00:35:34,760 --> 00:35:38,759 Δεν πρόκειται να χωρίσω. Είμαι ο Μύλλερ. - Πρέπει. 598 00:35:38,760 --> 00:35:41,159 Είναι δική μου δουλειά και… - Τι; 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,279 Η ομάδα μου. 600 00:35:42,280 --> 00:35:44,919 Είναι αρκετά διασκεδαστικό. - Αγάπη μου; 601 00:35:44,920 --> 00:35:50,199 Θέλει να τον λένε άλογο. Είναι «δικό του». 602 00:35:50,200 --> 00:35:53,239 Η είδηση ​​θα δημοσιευθεί αμέσως. Λυπάμαι πραγματικά. 603 00:35:53,240 --> 00:35:56,840 Μπορεί να μείνει στο αγρόκτημα. Έχουμε πολλά βοσκοτόπια. 604 00:35:57,400 --> 00:36:02,079 Φυσικά είναι δική του απόφαση, αλλά είναι αρκετά αστείο. 605 00:36:02,080 --> 00:36:06,599 Λες ο καθένας μπορεί να είναι ό,τι θέλει, 606 00:36:06,600 --> 00:36:12,439 αλλά το να λες κάτι δεν είναι το ίδιο πράγμα και πραγματικά το εννοώ. 607 00:36:12,440 --> 00:36:14,160 Μπορείς να πεις κάτι, αλλά… 608 00:36:14,760 --> 00:36:18,319 Καλέ Κύριε! Εδώ μας τελειώνει το οξυγόνο; 609 00:36:18,320 --> 00:36:19,599 Τι; - Όχι. 610 00:36:19,600 --> 00:36:23,400 Επιτέλους ξύπνησες, Χένρικ. Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 611 00:36:24,080 --> 00:36:27,079 Δεν είμαι σίγουρος τι ψάχνεις, Νάττις. 612 00:36:27,080 --> 00:36:30,239 Φυσικά, όλοι μπορούν να είναι όπως σας αρέσει. 613 00:36:30,240 --> 00:36:35,559 Με κάποιες εξαιρέσεις… - Σωστά, με ορισμένες εξαιρέσεις. 614 00:36:35,560 --> 00:36:40,079 Όλα είναι τόσο μπερδεμένα αυτές τις μέρες. Κανείς δεν ξέρει τι είναι τι. 615 00:36:40,080 --> 00:36:42,919 Είναι απλό. Είναι βιολογικό σεξ - 616 00:36:42,920 --> 00:36:44,759 και εσωτερικά ή εξωτερικά γεννητικά όργανα. 617 00:36:44,760 --> 00:36:48,799 Έπειτα υπάρχει ταυτότητα φύλου, γι' αυτό βιώνει κανείς τον εαυτό του. 618 00:36:48,800 --> 00:36:50,399 Τα γεννητικά όργανα… 619 00:36:50,400 --> 00:36:52,679 Μετά υπάρχει η έκφραση φύλου… 620 00:36:52,680 --> 00:36:56,519 Φίλιππος. - Ηρέμησε. Πέτρο σταμάτα. 621 00:36:56,520 --> 00:37:01,399 Έπειτα υπάρχει το φύλο που δόθηκε κατά τη γέννηση. - Εντάξει. 622 00:37:01,400 --> 00:37:05,399 Επιπλέον, υπάρχει νομικό φύλο, που γράφει στο διαβατήριο. 623 00:37:05,400 --> 00:37:10,319 Μετά υπάρχει το γλωσσικό φύλο, που είναι η επιλεγμένη αντωνυμία ενός ατόμου. 624 00:37:10,320 --> 00:37:12,559 Για αυτό δεν είναι το όνομα; - Σωστά. 625 00:37:12,560 --> 00:37:16,719 Δικαίωμα; Έτσι ξέρεις ποιος είναι ποιος. - Ησυχία τώρα. 626 00:37:16,720 --> 00:37:19,959 Ποιος είναι… - Σου άρεσε το φαγητό; 627 00:37:19,960 --> 00:37:22,879 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. - Ήταν νόστιμο. 628 00:37:22,880 --> 00:37:26,759 Περιμένετε. Τα παρατάς τώρα; Είστε έτοιμοι; 629 00:37:26,760 --> 00:37:33,159 Ρίχνεις μερικά πράγματα και… - Είσαι πραγματικά στο μονοπάτι του πολέμου, Νάττις. 630 00:37:33,160 --> 00:37:37,279 Απλώς είπε, ότι μια γυναίκα πηδά στο Stureplan, 631 00:37:37,280 --> 00:37:41,039 με χαλινάρι και παρωπίδες και ποιος προσδιορίζεται ως άλογο, 632 00:37:41,040 --> 00:37:43,599 που είναι λίγο περίεργο. 633 00:37:43,600 --> 00:37:47,439 Και δεν είμαι ειδικός, 634 00:37:47,440 --> 00:37:51,439 όσο για τα τυριά ή συγκρούσεις φύλου, 635 00:37:51,440 --> 00:37:56,519 αλλά ίσως γι' αυτό το βρίσκω γελοίο. 636 00:37:56,520 --> 00:38:01,839 Ποιος ξέρει; Αν νιώθει ότι έπρεπε να είχε γεννηθεί άλογο, 637 00:38:01,840 --> 00:38:03,079 έτσι να είναι. 638 00:38:03,080 --> 00:38:07,639 Είναι όμως το τέλος του κόσμου, αν το διαβατήριο δεν γράφει "άλογο"; 639 00:38:07,640 --> 00:38:10,519 Αν όμως αυτός… - Δεν είναι άλογο. 640 00:38:10,520 --> 00:38:14,919 Αλλά το Πνεύμα, αν ξέρει είναι άλογο, δεν μπορεί να είναι; 641 00:38:14,920 --> 00:38:16,999 Τι σημασία έχει; 642 00:38:17,000 --> 00:38:20,359 Αν θέλει να ζήσει σαν άλογο… - Σωστά; 643 00:38:20,360 --> 00:38:22,319 Αυτό είναι όλο! 644 00:38:22,320 --> 00:38:28,159 Πρέπει να είναι διασκεδαστικό να καλπάζεις και να βόσκεις, αλλά δεν μπορεί να περιμένει 645 00:38:28,160 --> 00:38:34,239 που ο καθένας χαϊδεύει τη χαίτη του ή δώστε ένα μήλο όταν τον δουν. 646 00:38:34,240 --> 00:38:37,919 Jacob, είσαι πολύ ήσυχος. Δεν έχεις άποψη; 647 00:38:37,920 --> 00:38:39,879 Μην τα βάζεις με τον Τζέικομπ εδώ. 648 00:38:39,880 --> 00:38:43,279 Το θέμα είναι, ότι ένα άτομο μπορεί φυσικά να αισθάνεται έντονα - 649 00:38:43,280 --> 00:38:47,479 ότι γεννήθηκε με λάθος φύλο ή ότι το συναίσθημα στο σώμα σας είναι άβολο. 650 00:38:47,480 --> 00:38:51,840 Αλλά ίσως θα έπρεπε να είναι ευγνώμων για όσα έλαβαν. 651 00:38:52,440 --> 00:38:55,440 Μια μέρα μπορεί να φύγει. 652 00:38:56,160 --> 00:38:58,720 Ωχ. - Σαμπάνια; 653 00:38:59,320 --> 00:39:03,440 Ωρίμασε σε ένα χωμάτινο κελάρι, vintage 1963. Έτσι το πραγματικό… 654 00:39:04,440 --> 00:39:05,759 Παλιά πράγματα. - ...θησαυρός. 655 00:39:05,760 --> 00:39:08,719 Άκουσα "ζήτω"; - Έτσι! 656 00:39:08,720 --> 00:39:10,240 Παράξενη συμπεριφορά. - Υγεία; 657 00:39:37,520 --> 00:39:41,440 Πώς είσαι; - Απολύτως υπέροχο. 658 00:39:42,680 --> 00:39:46,280 Ήμασταν απλώς στα νησιά Τερκς και Κάικος. Έχετε πάει εκεί; 659 00:39:47,720 --> 00:39:50,600 Το νερό είναι κρυστάλλινο. 660 00:39:51,480 --> 00:39:56,200 Όταν είναι ξαπλωμένος σε ένα καταμαράν διαβάζοντας τον Gabriel García Márquez, 661 00:39:57,000 --> 00:40:01,679 και το πλήρωμα εξυπηρετεί παγωμένη λεμονάδα, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 662 00:40:01,680 --> 00:40:06,120 Εκτός από πόλεμο, πείνα και η κλιματική κρίση σε άλλα μέρη του κόσμου. 663 00:40:06,720 --> 00:40:10,000 Ναι, φρικτό. Είναι δύσκολο να παραμείνεις θετικός. 664 00:40:11,200 --> 00:40:15,600 Αλλά είναι εύκολο στα νησιά. - Δεν μπορείς να παραπονεθείς εκεί. 665 00:40:16,720 --> 00:40:18,480 Με τρομάζεις, Τζέικομπ. 666 00:40:19,280 --> 00:40:22,719 Πού είναι αυτός ο πνευματώδης ηλίθιος, ποιος έχει την απάντηση σε όλα; 667 00:40:22,720 --> 00:40:27,479 Αυτός που έχει δικαστήριο μιλάει πριν σκέφτεται και παίζει όλα τα όργανα. 668 00:40:27,480 --> 00:40:28,880 Δεν θα τηλεφωνήσω ξανά. 669 00:40:29,480 --> 00:40:30,400 Ή έτσι. 670 00:40:31,520 --> 00:40:37,040 Ακούς τι λένε αυτοί οι ηλίθιοι; Τρώμε το ίδιο δείπνο; Γειά σου; 671 00:40:37,760 --> 00:40:39,720 Πού είναι ο πραγματικός Τζέικομπ; 672 00:40:40,640 --> 00:40:44,080 Αφήστε τον να βγει. Ποιος είναι αυτός; 673 00:40:44,600 --> 00:40:47,800 Είμαι ο εαυτός μου. - Και δεν είσαι, Τζέικομπ. 674 00:40:48,560 --> 00:40:52,280 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. Δεν θυμάσαι; 675 00:40:52,840 --> 00:40:55,279 Τώρα έχεις κολλήσει με αυτό. - Σταμάτα. 676 00:40:55,280 --> 00:40:58,759 Τριγυρνάς με παλτό από τρίχες καμήλας… - Loro Piano. 677 00:40:58,760 --> 00:41:02,320 …και η γραμμή των μαλλιών σας πέφτει χαμηλότερα αντί να ανέβει. 678 00:41:03,600 --> 00:41:06,039 Περί τίνος πρόκειται; - Παίρνω βιταμίνες. 679 00:41:06,040 --> 00:41:08,519 Τι στο διάολο; Παίρνετε βιταμίνες; 680 00:41:08,520 --> 00:41:13,199 Λάμπουν στο σκοτάδι; Τα οδοντικά ελάσματα είναι τα πραγματικά σας δόντια; 681 00:41:13,200 --> 00:41:14,879 Σταμάτα κιόλας. 682 00:41:14,880 --> 00:41:17,759 Σταματήστε το τεχνητό ανάγνωση λατινικών μυθιστορημάτων - 683 00:41:17,760 --> 00:41:20,879 και πίνοντας σιρόπι βατόμουρου με καλαμάκι. 684 00:41:20,880 --> 00:41:23,440 Σταματήστε το. Μην προσποιείσαι ότι είσαι κάτι άλλο από αυτό που είσαι. 685 00:41:26,200 --> 00:41:27,639 Ω όχι. 686 00:41:27,640 --> 00:41:30,199 Το Εκατό χρόνια μοναξιάς είναι ένα αριστούργημα. 687 00:41:30,200 --> 00:41:33,359 Βάλτε τα Strokes. Το πρώτο άλμπουμ. 688 00:41:33,360 --> 00:41:35,320 τι είπες Ω, κλείσε τραπέζι; 689 00:41:36,320 --> 00:41:38,519 Εκεί σερβίρονται σνακ. 690 00:41:38,520 --> 00:41:42,079 Αλλά ξέρετε τι; Έχω βαρεθεί τα σνακ. 691 00:41:42,080 --> 00:41:46,479 Αυτό είναι που θέλετε να περάσετε ένα όμορφο βράδυ, και μερικά κακά burrata φέρονται μπροστά. 692 00:41:46,480 --> 00:41:48,880 Ο Διευθύνων Σύμβουλος ΑΝΑΓΚΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙ 693 00:42:23,000 --> 00:42:24,080 Τι; 694 00:42:25,880 --> 00:42:30,559 Σε όλους αρέσει να καυχιούνται. Είναι το καύσιμο της ανθρωπότητας. 695 00:42:30,560 --> 00:42:34,279 Όλοι το λατρεύουν. - Τουλάχιστον εσύ, Νίνι. 696 00:42:34,280 --> 00:42:35,719 Κανείς δεν μπορεί, Κάρο… 697 00:42:35,720 --> 00:42:41,759 Κανείς δεν μπορεί να μας κάνει να νιώσουμε τον εαυτό μας δυνατό σαν μαία. 698 00:42:41,760 --> 00:42:43,839 Ετσι. Πάει καλά. 699 00:42:43,840 --> 00:42:48,120 Αυτό το μωρό θα είναι καλά. Πάει καλά. 700 00:42:49,800 --> 00:42:54,120 «Πηγαίνει καλά»; Φυσικά και πάει καλά. 701 00:42:54,720 --> 00:42:57,639 Είναι το πιο υπέροχο πράγμα που έχετε βιώσει ποτέ. 702 00:42:57,640 --> 00:42:59,799 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 703 00:42:59,800 --> 00:43:02,280 Μπορώ να καπνίσω λίγο; - Σίγουρα. 704 00:43:03,000 --> 00:43:04,559 Ναι, δεν πειράζει. 705 00:43:04,560 --> 00:43:06,759 Φίλιπ, κάτσε. - Εντάξει. 706 00:43:06,760 --> 00:43:09,639 Αισθάνεται περίεργο… - Τι θα λέγατε να επιστρέψετε στη θέση σας; 707 00:43:09,640 --> 00:43:12,839 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις αυτό το συναίσθημα, 708 00:43:12,840 --> 00:43:17,319 όταν το κεφάλι προεξέχει από τον κόλπο. 709 00:43:17,320 --> 00:43:19,839 Πού είναι ο Χένρικ; -Αυτή η σύνδεση... 710 00:43:19,840 --> 00:43:23,439 Τίποτα δεν ξεπερνά αυτό το αίσθημα εγγύτητας. Όχι πραγματικά. 711 00:43:23,440 --> 00:43:26,839 Νιώθω λύπη… - Εντάξει, θα ξεκινήσω χωρίς αυτόν. 712 00:43:26,840 --> 00:43:31,999 ...να πω ότι η εγγύτητα με το παιδί εξαρτάται είτε τον έχεις κουβαλήσει στην κοιλιά σου. 713 00:43:32,000 --> 00:43:34,799 Το γυαλί είναι κουμπωμένο. - Μπορεί να περιμένει μια στιγμή. 714 00:43:34,800 --> 00:43:36,199 Δεν το είπα αυτό. 715 00:43:36,200 --> 00:43:39,680 Είπες ότι είναι η μόνη πραγματική εγγύτητα. 716 00:43:40,240 --> 00:43:42,839 Nattis… - Δεν υπάρχουν άλλοι τρόποι. 717 00:43:42,840 --> 00:43:46,399 Nattis, όχι τώρα… - Συγγνώμη, Νίνι, αλλά πρέπει να το ρωτήσω αυτό. 718 00:43:46,400 --> 00:43:49,679 Γιατί έκανες παιδιά ακόμα κι αν δεν είσαι ποτέ μαζί τους; 719 00:43:49,680 --> 00:43:52,799 Χρειάζεστε έγκριση; Λαχταράτε να σας δουν; 720 00:43:52,800 --> 00:43:54,719 Nattis… - Γιατί το έκανες αυτό; 721 00:43:54,720 --> 00:43:59,239 Εύχομαι πραγματικά να μπορούσατε να είχατε εμπειρία αληθινή αγάπη, Nattis. 722 00:43:59,240 --> 00:44:02,159 Ας δούμε… - Ακριβώς, Νίνι. 723 00:44:02,160 --> 00:44:07,399 Ίσως πρέπει να βοηθήσουμε τα παιδιά, ποιος μπορεί να βοηθήσει 724 00:44:07,400 --> 00:44:12,479 αντί να κάνουν περισσότερα παιδιά σε αυτόν τον αηδιαστικό, σκοτεινό κόσμο. 725 00:44:12,480 --> 00:44:14,799 Ξέρετε ότι η υιοθεσία δεν είναι εύκολη. 726 00:44:14,800 --> 00:44:18,959 Δεν το ήξερα αυτό. Πες μου βέβαια έχεις δοκιμάσει πολλές φορές. 727 00:44:18,960 --> 00:44:22,240 Χαίρομαι που σκέφτηκες τα άστεγα σκυλιά πριν πάρετε το Μότσι. 728 00:44:25,560 --> 00:44:27,319 Ηρεμώ! 729 00:44:27,320 --> 00:44:30,599 Ανάθεμα, Νάττις! - Όλα καλά. Δεν πέτυχε. 730 00:44:30,600 --> 00:44:32,879 Αυτό είναι το Fendi! - Όλα καλά. 731 00:44:32,880 --> 00:44:36,879 Σκατά, αυτός είναι ο Fendi! - Ηρέμησε. Ήταν απλώς μια συζήτηση. 732 00:44:36,880 --> 00:44:39,519 Ας ηρεμήσουμε τώρα. Δεν έγινε εδώ. 733 00:44:39,520 --> 00:44:44,039 Νομίζεις ότι είμαι αστείος, ανθρωπάκι; - Όλα είναι αστεία. 734 00:44:44,040 --> 00:44:49,039 Απλά ευχαριστώ! - Νίνι, ας ρίξουμε λίγο αλάτι. 735 00:44:49,040 --> 00:44:52,399 Αλας; - Το αλάτι απορροφά το κρασί. 736 00:44:52,400 --> 00:44:54,799 Μπορείς να καθίσεις να μιλήσει; 737 00:44:54,800 --> 00:44:57,839 Όλα θα πάνε καλά. -Εσύ φρόντισέ το. 738 00:44:57,840 --> 00:45:00,919 Γεια σε όλους, μπορούμε… Καθίστε. 739 00:45:00,920 --> 00:45:03,560 Τώρα. - Ντινγκ, Ντινγκ… 740 00:45:04,240 --> 00:45:08,040 Ουάου, τι νύχτα. 741 00:45:08,800 --> 00:45:09,840 Εκπληκτική επιτυχία! 742 00:45:11,840 --> 00:45:18,159 Αυτό δεν πήγε ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. 743 00:45:18,160 --> 00:45:19,959 Όχι πραγματικά. 744 00:45:19,960 --> 00:45:24,680 Έχουμε πολλά ακόμα να χαρούμε. 745 00:45:29,640 --> 00:45:32,119 Ο Χένρικ δεν είναι εδώ τώρα... - Ναι. 746 00:45:32,120 --> 00:45:35,759 ...αλλά φυσικά σκέφτομαι αυτό το σπίτι. 747 00:45:35,760 --> 00:45:40,399 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος για εμάς. 748 00:45:40,400 --> 00:45:46,759 Ελπίζουμε ότι θα γίνει ένα μαγικό μέρος για πολλούς. 749 00:45:46,760 --> 00:45:49,160 Και για αυτό, αγαπητέ… 750 00:45:50,040 --> 00:45:56,280 Αγαπητέ μου σύζυγο, ο σύντροφος της ζωής μου και ο καλύτερός μου φίλος. 751 00:45:56,960 --> 00:45:58,480 Είμαι τόσο... 752 00:45:59,880 --> 00:46:03,279 πολύ χαρούμενος και ευγνώμων, 753 00:46:03,280 --> 00:46:07,000 που τολμήσαμε να κάνουμε αυτό το βήμα. 754 00:46:08,160 --> 00:46:12,360 Δεν θα το έκανα ποτέ χωρίς εσένα. 755 00:46:13,480 --> 00:46:14,840 Επειδή είσαι… 756 00:46:15,680 --> 00:46:17,440 Είσαι ο βράχος μου. 757 00:46:18,120 --> 00:46:20,120 είσαι πραγματικά - 758 00:46:21,120 --> 00:46:24,840 αυτός ο σταθερός συνεργάτης, με τον οποίο θέλεις να περπατήσεις σε μια καταιγίδα. 759 00:46:26,840 --> 00:46:28,640 Και όσο όλα… 760 00:46:29,280 --> 00:46:32,600 Όσο μπορούμε να είμαστε μαζί, 761 00:46:33,760 --> 00:46:37,120 τα πράγματα μπορούν να πάνε όπως πάνε. 762 00:46:37,920 --> 00:46:40,680 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Είστε υπέροχοι. 763 00:46:45,360 --> 00:46:48,039 Εβίβα! - Μπράβο! 764 00:46:48,040 --> 00:46:50,759 Μπράβο στο έργο της ζωής μας! 765 00:46:50,760 --> 00:46:52,559 Ανάθεμα! - Τι ήταν αυτό; 766 00:46:52,560 --> 00:46:53,759 Μότσι! -Τώρα τι; 767 00:46:53,760 --> 00:46:57,399 ΜΕΡΟΣ 4. ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΕΜΟΣ 768 00:46:57,400 --> 00:47:02,479 Μείνετε ήρεμοι και καθίστε. Θα ξεκινήσω… 769 00:47:02,480 --> 00:47:06,239 Δεν ξεκινάς τίποτα. Μείνε εδώ και θα το φροντίσω εγώ. 770 00:47:06,240 --> 00:47:09,959 Είναι φίλοι σου, και χρειαζόμαστε τα χρήματά τους. 771 00:47:09,960 --> 00:47:13,999 Βρείτε τον Χένρικ και σιγουρευτείτε ότι όλοι διασκεδάζουν. 772 00:47:14,000 --> 00:47:16,519 Πού στο διάολο είναι αυτός ο σκύλος; - Φοβήθηκε. 773 00:47:16,520 --> 00:47:17,439 Αντίο! 774 00:47:17,440 --> 00:47:20,000 Πήγαινε στην κουζίνα και αρχίστε να φτιάχνετε γλυκό. 775 00:47:21,080 --> 00:47:23,560 Σαφής. - Πρόσεχε… 776 00:47:25,760 --> 00:47:28,119 Μότσι; Μότσι; 777 00:47:28,120 --> 00:47:30,119 Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα εδώ. 778 00:47:30,120 --> 00:47:31,919 Μανιτάρι… - Μότσι; 779 00:47:31,920 --> 00:47:35,879 Χρυσό Μότσι; Μότσι; - Κάρμεν, με ακούς; 780 00:47:35,880 --> 00:47:36,839 ΜΑΓΙΚΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙ 781 00:47:36,840 --> 00:47:38,439 Ένα μανιτάρι. 782 00:47:38,440 --> 00:47:40,639 που είσαι - Πού είναι η κουζίνα; 783 00:47:40,640 --> 00:47:42,040 Μπαμπά που είσαι; 784 00:47:42,800 --> 00:47:44,479 Μότσι; - Κάτω. 785 00:47:44,480 --> 00:47:47,560 Μαμά εδώ! - Ακριβώς. Ευχαριστώ. 786 00:47:49,400 --> 00:47:53,039 Οι άνθρωποι αρχίζουν να λένε πράγματα, που θα μετανιώσουν. Πάμε σπίτι. 787 00:47:53,040 --> 00:47:56,119 Όχι ακόμα. - Ναι. 788 00:47:56,120 --> 00:47:57,359 Όχι. - Απλά ναι. 789 00:47:57,360 --> 00:47:59,639 Κάρμεν! Ακούς; - Όχι, γεια… 790 00:47:59,640 --> 00:48:02,759 Τι έγινε με τη σύνδεση στο διαδίκτυο; - Μικρή… 791 00:48:02,760 --> 00:48:04,879 Υπάρχει μια μικρή πόρτα κουζίνας. 792 00:48:04,880 --> 00:48:08,039 Γειά σου! Τι μανιτάρι ήταν αυτό; 793 00:48:08,040 --> 00:48:10,559 Πολύ δύσκολη είσοδος. - Γεια σου! 794 00:48:10,560 --> 00:48:13,679 Έχει κανείς εδώ δίπλωμα οδήγησης... - Ναι, ροκάρει. 795 00:48:13,680 --> 00:48:17,799 …ποιος είναι ξεκάθαρος και μπορεί να με οδηγήσει στο σπίτι; - Αγάπη μου, ας ηρεμήσουμε τώρα. 796 00:48:17,800 --> 00:48:19,439 Να ηρεμήσουμε; - Ναι. 797 00:48:19,440 --> 00:48:23,399 Θέλω να πάω σπίτι στον άρρωστο γιο μας. - Έχει πυρετό. 798 00:48:23,400 --> 00:48:25,199 Τα παιδιά επιβιώνουν από πυρετό. 799 00:48:25,200 --> 00:48:28,680 Τα παιδιά επιβιώνουν και από πολέμους. - Δεν θα επιβιώσουν! 800 00:48:29,400 --> 00:48:35,479 Πρέπει να φύγω από εδώ! - Αγαπητέ μου, ήταν ανόητο να το πω. 801 00:48:35,480 --> 00:48:38,520 «Όλοι διασκεδάζουν». Λοιπόν, όλοι διασκεδάζουν τώρα. 802 00:48:39,240 --> 00:48:41,200 Χρυσός; - Είναι μια χαρά. 803 00:48:42,560 --> 00:48:44,720 Χρειάζομαι έγκριση; 804 00:48:45,760 --> 00:48:49,120 Τι αστείο. πιο χαζό, που έχω ακούσει ποτέ. 805 00:48:51,920 --> 00:48:54,079 Στάση! 806 00:48:54,080 --> 00:48:58,919 Με νάρκωσες; - Μέθυσα, αλλά όχι επίτηδες. 807 00:48:58,920 --> 00:49:02,960 με ναρκωσατε κι εκείνο το μικρό κάθαρμα! Γειά σου! 808 00:49:06,360 --> 00:49:08,759 Τζέικομπ, περίμενε. Είναι τζιν. 809 00:49:08,760 --> 00:49:11,319 Αυτό είναι που θέλετε όλοι. - Τι; 810 00:49:11,320 --> 00:49:13,680 Που άφησα τον παλιό μου εαυτό να βγει. 811 00:49:14,520 --> 00:49:16,600 Ας δώσουμε στο κοινό αυτό που θέλει. 812 00:49:18,080 --> 00:49:21,559 Χρειαζόταν διακοπή ρεύματος να ανάψει αυτή τη σπίθα... 813 00:49:21,560 --> 00:49:23,639 Ώρα προβολής! 814 00:49:23,640 --> 00:49:25,479 Όσι… - Μότσι, πού είσαι; 815 00:49:25,480 --> 00:49:28,960 Συνέχισε το πάρτι. πρέπει να… - Φυσικά. 816 00:49:32,000 --> 00:49:34,400 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε να γιορτάζουμε. 817 00:49:49,320 --> 00:49:50,480 Αγαπημένη; 818 00:49:51,840 --> 00:49:52,680 Μότσι; 819 00:49:53,840 --> 00:49:55,720 Μότσι; Μότσι… 820 00:49:57,960 --> 00:49:58,840 Τι στο καλό; 821 00:49:59,800 --> 00:50:01,200 Είμαι εδώ, μωρό μου. 822 00:50:02,720 --> 00:50:04,960 τι είπες χρυσό; 823 00:50:12,440 --> 00:50:14,800 Διάολε, πώς μπορεί να είναι τόσο δύσκολο; 824 00:50:17,760 --> 00:50:20,200 Όπως αυτό. Αυτεπαγωγής; 825 00:50:21,440 --> 00:50:23,879 Εδώ είσαι. - Σβήστε το. 826 00:50:23,880 --> 00:50:26,920 Τι είναι αυτό; - Είμαι στο τέλος. 827 00:50:27,600 --> 00:50:30,320 Τι εννοείς; - Είμαι τόσο κουρασμένος. 828 00:50:31,120 --> 00:50:32,080 Καλά. 829 00:50:33,640 --> 00:50:36,200 Τι σημαίνει όμως αυτό ή… 830 00:50:37,280 --> 00:50:38,799 Πώς στο τέλος; 831 00:50:38,800 --> 00:50:42,000 Ακριβώς στο τέλος της κόλασης. - Εντάξει. 832 00:50:44,080 --> 00:50:45,679 Ναι, εγώ… 833 00:50:45,680 --> 00:50:49,359 Αυτή μπορεί να είναι μια κακή στιγμή για να ρωτήσετε, 834 00:50:49,360 --> 00:50:51,320 αλλά τι τοποθέτηση… 835 00:50:53,560 --> 00:50:55,640 Εντάξει, εντάξει. 836 00:50:56,320 --> 00:50:57,320 Όπως αυτό. 837 00:50:59,160 --> 00:51:04,400 Ξέρεις τι; Ας το ξανασυζητήσουμε κάποια στιγμή. 838 00:51:14,240 --> 00:51:16,200 Χαζό σπίτι! 839 00:51:17,600 --> 00:51:21,519 Όχι, συγγνώμη. Θα το πάρω πίσω. 840 00:51:21,520 --> 00:51:24,600 Καλές δονήσεις. Καλές δονήσεις. 841 00:51:25,160 --> 00:51:26,200 Τώρα. 842 00:51:27,080 --> 00:51:28,000 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 843 00:51:30,000 --> 00:51:32,360 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 844 00:51:33,120 --> 00:51:37,000 Δεν θα λειτουργήσει. Πιστέψτε με. 845 00:51:44,680 --> 00:51:47,439 Τώρα μπορείτε να δείτε. Από εδώ ξεκινάει. 846 00:51:47,440 --> 00:51:49,959 Μην το ανάβετε. - Τι; 847 00:51:49,960 --> 00:51:53,639 Ξεχάστε το. Πάμε για ύπνο. 848 00:51:53,640 --> 00:51:55,559 Ή να κοιμηθώ; - Ναι. 849 00:51:55,560 --> 00:51:59,759 Δεν παρήγγειλα τα κέικ με λεμόνι για 700 ευρώ - 850 00:51:59,760 --> 00:52:02,960 για να τα αφήσουν αδέσμευτα. Είσαι έξω από το μυαλό σου; 851 00:52:05,680 --> 00:52:07,160 Μέλι… 852 00:52:08,840 --> 00:52:12,200 Μωρό μου, κοίτα με. 853 00:52:13,480 --> 00:52:15,119 Πάρτε το χαλαρά. - Εντάξει. 854 00:52:15,120 --> 00:52:16,519 Καλά; 855 00:52:16,520 --> 00:52:18,959 Γιατί βιάζεσαι τόσο; - Α, γιατί; 856 00:52:18,960 --> 00:52:22,359 Γιατί λοιπόν είσαι τόσο… - Ξέρεις γιατί! 857 00:52:22,360 --> 00:52:27,559 Έχουμε επενδύσει τα πάντα σε αυτό το καταραμένο σπίτι. 858 00:52:27,560 --> 00:52:29,599 Απολύτως τα πάντα. 859 00:52:29,600 --> 00:52:34,159 Τώρα βεβαιωνόμαστε ότι οι σημαντικοί φίλοι σας - 860 00:52:34,160 --> 00:52:36,919 σκεφτείτε ότι αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος, 861 00:52:36,920 --> 00:52:41,960 ώστε να πάρουμε την τελική κατάταξη και η επιχείρηση μπορεί να ξεκινήσει! 862 00:52:42,560 --> 00:52:46,360 Αυτό έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. - Αυτό είναι αυτό! 863 00:52:51,240 --> 00:52:52,719 Τώρα. 864 00:52:52,720 --> 00:52:54,679 Πήγαινε πίσω τώρα - 865 00:52:54,680 --> 00:52:58,159 και βρίσκεις τους φίλους σου χαρούμενους, γιατί τους χρειαζόμαστε. 866 00:52:58,160 --> 00:53:00,639 Δεν τους χρειαζόμαστε. - Το χρειαζόμαστε. 867 00:53:00,640 --> 00:53:04,719 Δεν σημαίνουν τίποτα για μένα. Μπορούν να πάνε στην κόλαση! 868 00:53:04,720 --> 00:53:09,119 Δεν με νοιάζει καν το σπίτι. Κάψτε όλο το σκατά, ό,τι κι αν γίνει. 869 00:53:09,120 --> 00:53:12,680 Νοιάζομαι για σένα, αγάπη μου. Σχετικά με εμάς. 870 00:53:14,480 --> 00:53:17,360 Αγάπη μου, πρέπει να με ακούσεις. 871 00:53:17,920 --> 00:53:21,440 Ο Χένρικ δεν μπορεί… - Σώπα! 872 00:53:22,680 --> 00:53:26,400 Παρακαλώ βοηθήστε με με αυτό. Για. 873 00:53:36,320 --> 00:53:37,400 Ναί! 874 00:53:39,320 --> 00:53:40,160 Γειά σου. 875 00:53:40,880 --> 00:53:44,120 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, Καρολάιν; - Ναι, μπορείς. 876 00:53:44,760 --> 00:53:46,000 Γάμησέ σε, Σίρι. 877 00:53:46,560 --> 00:53:49,039 Δεν ήταν πολύ ευγενικό. 878 00:53:49,040 --> 00:53:55,360 Σώπα ρε ρομπότ! 879 00:54:03,480 --> 00:54:06,440 Χρειάζομαι βοήθεια για να χτυπήσω την κρέμα. - Εντάξει. 880 00:54:08,800 --> 00:54:10,040 Καταραμένο πάρε… 881 00:54:10,760 --> 00:54:11,760 Λοιπόν, ορίστε. 882 00:54:18,480 --> 00:54:19,920 Τι στο διάολο… 883 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Εντάξει. 884 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Εδώ. 885 00:54:34,840 --> 00:54:35,840 Γειά σου. 886 00:54:36,920 --> 00:54:37,880 Γειά σου. 887 00:54:38,680 --> 00:54:39,880 Πού είναι το ταξίδι; 888 00:54:40,720 --> 00:54:44,960 Απλώς θα πάω στην κόλαση. - Ή έτσι. Ομορφη. 889 00:54:46,120 --> 00:54:47,720 Boomers του κακού. 890 00:55:03,240 --> 00:55:04,600 Έλα μαζί, Τζακ! 891 00:55:06,640 --> 00:55:08,679 Τι; Δεν θα χορέψετε; 892 00:55:08,680 --> 00:55:11,119 Δες αυτό. 893 00:55:11,120 --> 00:55:12,280 Τώρα! 894 00:55:16,120 --> 00:55:18,240 Και δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Γρύλος! 895 00:55:22,760 --> 00:55:23,760 Γειά σου! 896 00:55:25,520 --> 00:55:27,400 Τώρα σηκώνω τη λεία! 897 00:55:31,120 --> 00:55:32,240 Για άλλη μια φορά! 898 00:55:34,440 --> 00:55:36,440 Ναί! Λοιπόν! 899 00:55:39,640 --> 00:55:41,199 Ναι! 900 00:55:41,200 --> 00:55:44,080 Μπράβο Νίνη! Η Ninni είναι σε κίνηση! 901 00:55:47,640 --> 00:55:49,320 Καιρός να το βάλεις. 902 00:55:54,720 --> 00:55:56,000 Έλα, Τζακ! 903 00:56:29,160 --> 00:56:30,000 Τι; 904 00:56:31,120 --> 00:56:33,640 Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε ή… 905 00:56:34,560 --> 00:56:37,239 …ποιος μαγείρεψε… - Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα. 906 00:56:37,240 --> 00:56:42,320 Φιλίπ, κοντεύω να λιποθυμήσω. - Μάζεψα τα υπολείμματα. 907 00:56:43,040 --> 00:56:46,919 Τι να τους κάνω; - Ήρθε η ώρα να το πεις στον Νάττη. 908 00:56:46,920 --> 00:56:50,999 Εντάξει. Τι να του πω; 909 00:56:51,000 --> 00:56:55,839 «Nattis, φάγαμε κατά λάθος τον σκύλο σου»; - Πες ότι θέλεις. 910 00:56:55,840 --> 00:57:00,159 Τα μάτια μου θολώνουν. - Όσι, πάρε αυτό. 911 00:57:00,160 --> 00:57:01,159 Πάρτο τώρα! 912 00:57:01,160 --> 00:57:02,719 Τι; - Πάρτο. 913 00:57:02,720 --> 00:57:05,239 Για. Πάει καλά. - Τι; 914 00:57:05,240 --> 00:57:06,360 Όλα πάνε καλά. 915 00:57:07,320 --> 00:57:09,920 Καλά; - Ο Θεός ξέρει. 916 00:57:15,840 --> 00:57:17,080 Ω, Μότσι… 917 00:57:19,000 --> 00:57:20,200 Όχι. 918 00:57:23,040 --> 00:57:24,560 Τι στο διάολο κάνω; 919 00:57:26,800 --> 00:57:28,400 Τι στο διάολο… 920 00:57:31,520 --> 00:57:33,239 Πήγαινε! Όσι, Όσι. 921 00:57:33,240 --> 00:57:36,560 Έλα, έλα. -Εγώ… 922 00:57:41,680 --> 00:57:42,840 Ωραία. 923 00:57:45,320 --> 00:57:46,640 Εντάξει. 924 00:57:48,160 --> 00:57:49,520 Ας το φροντίσουμε. 925 00:57:52,080 --> 00:57:55,960 Nattis, λυπάμαι πραγματικά. 926 00:58:07,160 --> 00:58:09,600 Δεν το αντέχω άλλο. - Γεια; 927 00:58:11,800 --> 00:58:12,960 Βοήθεια! 928 00:58:15,360 --> 00:58:17,640 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; - Διάβολε, Κίνα… 929 00:58:19,240 --> 00:58:21,519 Τι ακριβώς συνέβη; - Θα το άνοιγες; 930 00:58:21,520 --> 00:58:22,840 Περίμενε ένα λεπτό. 931 00:58:24,000 --> 00:58:27,080 Έχει κολλήσει. - Ναι, φυσικά. 932 00:58:31,360 --> 00:58:33,600 Είμαι εντελώς παγωμένος. - Το πιστεύω. 933 00:58:38,240 --> 00:58:41,120 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 934 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 Έκανα μόνο ένα μικρό σκάψιμο. - Εντάξει. 935 00:58:46,040 --> 00:58:48,360 Δεν θέλω να μου τελειώσει το οξυγόνο. 936 00:58:50,680 --> 00:58:53,759 Θέλω να πάω σπίτι στον γιο μου, και δεν εχω ιντερνετ. 937 00:58:53,760 --> 00:58:55,280 Δεν θέλω να πεθάνω. 938 00:58:56,200 --> 00:58:57,520 Δεν θα πεθάνεις. 939 00:58:58,040 --> 00:59:00,359 Κανείς δεν πεθαίνει, εντάξει; 940 00:59:00,360 --> 00:59:03,999 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Stayin' alive, stayin' alive 941 00:59:04,000 --> 00:59:06,399 Φύσημα! - Ναι, περίμενε. 942 00:59:06,400 --> 00:59:08,440 Δώσε του ζωή! - Θα το κάνω. 943 00:59:09,840 --> 00:59:10,960 Τώρα. 944 00:59:16,480 --> 00:59:18,639 Απλά κοιτάξτε! 945 00:59:18,640 --> 00:59:21,879 Γεια σου φίλε! - Γεια σου... 946 00:59:21,880 --> 00:59:24,079 Γεια σου φίλε μου. - Ναι. 947 00:59:24,080 --> 00:59:27,279 Ανάθεμα, τι ανακούφιση! 948 00:59:27,280 --> 00:59:29,519 Είσαι ζωντανός; - Είμαι. 949 00:59:29,520 --> 00:59:32,959 Νομίζω ότι πήρες έναν μικρό υπνάκο. 950 00:59:32,960 --> 00:59:36,119 Πραγματικά; - Ναι, αλλά είσαι καλά τώρα. 951 00:59:36,120 --> 00:59:37,039 Τι στο διάολο; 952 00:59:37,040 --> 00:59:42,719 Θα πάρω κάτι να σκουπίσω το πρόσωπό σου. - Ευχαριστώ. 953 00:59:42,720 --> 00:59:44,519 Πού είναι ο σκύλος μου; - Περίμενε. 954 00:59:44,520 --> 00:59:45,559 Τι; 955 00:59:45,560 --> 00:59:49,359 Αυτό το βρώμικο κάθαρμα επίσης… - Μην τον αφήσεις να ξυπνήσει πρώτος; 956 00:59:49,360 --> 00:59:51,839 Πού είναι ο σκύλος μου; - Τι ράτσα είναι; 957 00:59:51,840 --> 00:59:54,120 Ω διάολο! Μόλις είπα ότι… 958 00:59:54,880 --> 00:59:58,800 Αφήστε να πάει. θα σε πιάσω. - Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τα καταφέρω! 959 01:00:00,200 --> 01:00:02,199 Πώς θα κατέβεις; 960 01:00:02,200 --> 01:00:05,679 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, φρικιό σύννεφο! Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 961 01:00:05,680 --> 01:00:08,400 Σαφής. Πάω να φτιάξω επιδόρπιο. 962 01:00:09,080 --> 01:00:10,240 Όχι, μην πας! 963 01:00:10,760 --> 01:00:12,279 Όχι… 964 01:00:12,280 --> 01:00:13,400 Το αφήνω! 965 01:00:15,400 --> 01:00:16,960 Ω σκατά! Γεια σου φίλε! 966 01:00:17,480 --> 01:00:18,760 πώς πήγε 967 01:00:19,840 --> 01:00:22,120 Γεια σας! Δώστε το αντίδοτο! 968 01:00:23,080 --> 01:00:26,319 Τι στο διάολο αντίδοτο; Τι; 969 01:00:26,320 --> 01:00:30,319 Μην το παλεύεις. 970 01:00:30,320 --> 01:00:33,199 Ελάτε μαζί μου. - Εντάξει. 971 01:00:33,200 --> 01:00:35,719 Νιώστε τη ροή. - Ροή... 972 01:00:35,720 --> 01:00:38,599 Ήπιαμε αδερφέ. - Αδελφέ... 973 01:00:38,600 --> 01:00:39,520 Γεια σας… 974 01:00:40,840 --> 01:00:43,040 Να το αντίδοτό σου. 975 01:00:43,880 --> 01:00:45,960 Γειά σου! Θα σε σκοτώσω! 976 01:00:47,440 --> 01:00:50,960 Το έχω βαρεθεί που όλοι με κατακρίνουν. 977 01:01:01,920 --> 01:01:04,880 Από τότε με κοιτάς επίμονα όταν ήρθα εδώ. 978 01:01:06,560 --> 01:01:08,040 Τότε κάνε κάτι. 979 01:01:09,680 --> 01:01:13,160 Νομίζεις ότι είσαι μεγάλος και δυνατός; 980 01:01:15,040 --> 01:01:19,120 Αλλά είμαι ο Henrik Müller! 981 01:01:19,720 --> 01:01:21,480 Σπάστε το στο κρανίο σας! 982 01:01:23,560 --> 01:01:27,199 Μπορώ να σε σκοτώσω με γυμνά χέρια! 983 01:01:27,200 --> 01:01:31,039 Πώς είσαι, Κάρο; - Μπορώ να αγοράσω την Kolmården... 984 01:01:31,040 --> 01:01:33,039 Πολύ καλά. - ...και κλείσε το! 985 01:01:33,040 --> 01:01:35,800 Τα πάμε πολύ καλά. - Δεν σε πιστεύω. 986 01:01:37,200 --> 01:01:38,920 Δεν σε πιστεύω. 987 01:01:40,240 --> 01:01:45,479 Είναι ωραίο να είσαι αυτάρκης. 988 01:01:45,480 --> 01:01:48,799 Η μητέρα Γη τα πάει καλά και ούτω καθεξής. 989 01:01:48,800 --> 01:01:53,479 Αλλά για να πω την αλήθεια, Caroline, τι σημασία έχει 990 01:01:53,480 --> 01:01:57,240 όταν ο κόσμος είναι ούτως ή άλλως πας στην κόλαση; 991 01:01:58,360 --> 01:02:02,479 Όλοι σύντομα θα πνιγούμε σε μια μεγάλη πλημμύρα. 992 01:02:02,480 --> 01:02:06,839 Ή ψήνουμε ζωντανοί στον ήλιο - 993 01:02:06,840 --> 01:02:11,240 σαν μπάρμπεκιου Τηγανητά κοτόπουλα Κεντάκι. 994 01:02:12,200 --> 01:02:16,959 Νόμιζες ότι μπορούσες να κρυφτείς πίσω από αυτό το υπέροχο αρχοντικό. 995 01:02:16,960 --> 01:02:19,279 Αλλά δεν μπορείς. Ξέρεις τι; 996 01:02:19,280 --> 01:02:22,560 Peekaboo! Σε βλέπουμε ακόμα. 997 01:02:23,320 --> 01:02:27,679 Βλέπουμε κατευθείαν σε αυτό το απύθμενο - 998 01:02:27,680 --> 01:02:31,079 στη μαύρη τρύπα που είναι στο στήθος σου - 999 01:02:31,080 --> 01:02:33,960 και που τίποτα δεν μπορεί ποτέ να γεμίσει. 1000 01:02:35,080 --> 01:02:37,199 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 1001 01:02:37,200 --> 01:02:41,799 Το σκέφτεσαι όταν πάρεις χρηματοδοτείται από αυτό το χάος, 1002 01:02:41,800 --> 01:02:45,879 κόσμος συνέρρεε εδώ από κάθε γωνιά του κόσμου - 1003 01:02:45,880 --> 01:02:48,679 και θα γίνεις οικονομικά ανεξάρτητη. 1004 01:02:48,680 --> 01:02:52,519 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο κρεβάτι με ουρανό κλαδιά απλώνονται - 1005 01:02:52,520 --> 01:02:56,759 και κάνε παιδιά, παίξε άγιο και αφεντικό το προσωπικό. 1006 01:02:56,760 --> 01:03:00,359 Αλλά αυτό δεν θα συμβεί. Ξέρετε τι συμβαίνει; 1007 01:03:00,360 --> 01:03:03,719 Θα είσαι μόνος στο διάολο - 1008 01:03:03,720 --> 01:03:05,999 και οφειλέτες - 1009 01:03:06,000 --> 01:03:11,239 και φτωχός και πικρός και κακοί ο ένας στον άλλον. 1010 01:03:11,240 --> 01:03:14,839 Δεν μπορείς να περάσεις χρόνο στα βουνά - 1011 01:03:14,840 --> 01:03:21,080 χωρίς να έχει κρίσεις πανικού ή ψυχοσωματική ψωρίαση. 1012 01:03:26,160 --> 01:03:28,399 Δεν ξέρετε τίποτα για εμάς. 1013 01:03:28,400 --> 01:03:30,079 Δεν το κάνω; - Δεν το κάνεις. 1014 01:03:30,080 --> 01:03:33,559 Ξέρω ότι είσαι εξίσου αβέβαιο και φοβισμένο - 1015 01:03:33,560 --> 01:03:37,199 σαν μικρό παιδί σε ορφανοτροφείο. 1016 01:03:37,200 --> 01:03:41,599 Έχετε χάσει μια πιπίλα σε αυτό το σπίτι στην εξοχή, 1017 01:03:41,600 --> 01:03:46,119 που νομίζεις ότι θα μετατραπεί σε κάτι Grand Hotel on Ice. 1018 01:03:46,120 --> 01:03:47,759 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς. 1019 01:03:47,760 --> 01:03:52,719 Αν δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το δροσερό παλιό μέρος να πετύχει σε δυο χρόνια, 1020 01:03:52,720 --> 01:03:58,359 που δεν πρόκειται να συμβεί είσαι μόνο ένα πράγμα. Μόνο ένα πράγμα. 1021 01:03:58,360 --> 01:04:01,240 Παιδιά είστε βιδωμένοι. 1022 01:04:02,600 --> 01:04:08,160 Έχετε χήνα ή κάτι τέτοιο; που θα έφτιαχνε τη διάθεση… 1023 01:04:10,120 --> 01:04:12,160 Ελπίζω να σας αρέσει. 1024 01:04:32,520 --> 01:04:34,960 Σε βλέπω, Τζέικομπ. 1025 01:04:36,800 --> 01:04:38,560 Μου αρέσεις ο αληθινός εσύ. 1026 01:05:01,400 --> 01:05:05,719 Είμαι απλώς οδηγός ταξί. 1027 01:05:05,720 --> 01:05:09,959 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 1028 01:05:09,960 --> 01:05:15,839 Να ρωτήσουμε στον επάνω όροφο, εχει δει ή παρει κανεις το Mochi? 1029 01:05:15,840 --> 01:05:18,439 Ναι, ρώτα τους. 1030 01:05:18,440 --> 01:05:22,960 Δεν μπορώ να αγγίξω τα σκυλιά. Είμαι αλλεργικός στο τρίχωμα των ζώων. 1031 01:05:23,720 --> 01:05:24,720 Λοιπόν… Εντάξει. 1032 01:05:30,720 --> 01:05:34,160 Θα ρωτήσω άλλη μια φορά. Πού είναι ο σκύλος μου; 1033 01:05:37,200 --> 01:05:41,360 Πολύ δύσκολο να απαντήσεις με το στόμα σου... - Σώπα! 1034 01:05:44,480 --> 01:05:46,920 Παίζουμε κρυφτό; 1035 01:05:52,160 --> 01:05:54,200 Εδώ ερχόμαστε. 1036 01:05:55,680 --> 01:05:59,680 Που είσαι μικρέ; 1037 01:06:03,080 --> 01:06:04,640 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 1038 01:06:05,360 --> 01:06:06,520 Ξέρω ότι… 1039 01:06:08,600 --> 01:06:10,520 Τώρα ξέρω πού… 1040 01:06:11,920 --> 01:06:13,920 Όχι, όχι εκεί… 1041 01:06:18,120 --> 01:06:19,240 Γεια σας! 1042 01:06:25,960 --> 01:06:30,160 Τώρα ξέρω πού κρύβεσαι! 1043 01:06:30,960 --> 01:06:35,120 Δεν θα μπορούσες να είσαι χειρότερο μέρος για να κρυφτείς μπορούσε να βρει. 1044 01:06:39,240 --> 01:06:41,160 Τι; Δώσ' το όταν έρθω να δω. 1045 01:06:48,920 --> 01:06:53,040 Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει. 1046 01:06:54,280 --> 01:06:59,239 Θέλω να συρθώ πάνω της κάτω από το μεταλλικό δέρμα του. 1047 01:06:59,240 --> 01:07:00,719 Θεέ μου… 1048 01:07:00,720 --> 01:07:02,480 Σε βλέπω, Τζέικομπ. 1049 01:07:04,400 --> 01:07:06,400 μπορείς να με δεις - Δεν το κάνω. 1050 01:07:07,400 --> 01:07:09,440 Πες ότι είμαι υπέροχος. - Δεν το κάνω. 1051 01:07:10,720 --> 01:07:14,879 Τι διάολο! Σταματήστε το ήδη, για όνομα του Θεού! 1052 01:07:14,880 --> 01:07:18,920 Τι κακή ανάγκη έχεις ζητήσω έγκριση; 1053 01:07:19,520 --> 01:07:20,920 Jeez! 1054 01:07:21,720 --> 01:07:23,840 Προσπάθησε να ξεσηκωθείς, καλέ μου. 1055 01:07:24,920 --> 01:07:28,799 Και φάε κάτι. Είστε ενοχλητικό να παρακολουθείτε. 1056 01:07:28,800 --> 01:07:29,880 Ευχαριστώ! 1057 01:07:30,600 --> 01:07:35,040 Και πάρτε έναν νέο στυλίστα. Δεν είσαι η Kim Kardashian. 1058 01:07:35,640 --> 01:07:40,000 Μάλλον φαίνεσαι από την αστραφτερή γέφυρα του σωλήνα, αγάπη μου. 1059 01:07:51,280 --> 01:07:56,559 Ξέρω ότι η Κάρμεν είναι εκπαιδευμένη νοσοκόμα, 1060 01:07:56,560 --> 01:08:00,679 που φρόντιζε παιδιά σε όλη της τη ζωή. Έκανα έλεγχο ιστορικού. 1061 01:08:00,680 --> 01:08:03,959 Και ξέρω ότι η ταχύτητα της καταιγίδας είναι 25 μέτρα ανά δευτερόλεπτο, 1062 01:08:03,960 --> 01:08:06,759 γιατί το τηλέφωνό μου έχει οκτώ ειδοποιήσεις καιρού, 1063 01:08:06,760 --> 01:08:10,400 που με βομβαρδίζουν τόσο που θα ανακατεύω σύντομα. 1064 01:08:11,240 --> 01:08:14,959 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σκάψω σήραγγα χιονιού πέντε χιλιομέτρων - 1065 01:08:14,960 --> 01:08:17,919 χωρίς ρούχα και GPS, γιατί τότε πεθαίνω. 1066 01:08:17,920 --> 01:08:20,360 Δεν είμαι ηλίθιος. Αλλά - 1067 01:08:21,240 --> 01:08:25,279 αυτό το συναίσθημα όταν απλά κάθεσαι και παρακολουθείς 1068 01:08:25,280 --> 01:08:28,760 όταν όλα πάνε στο διάολο επίσης δεν είναι επιλογή. 1069 01:08:35,560 --> 01:08:36,680 Είναι όλα εντάξει; 1070 01:08:42,000 --> 01:08:43,920 Η Caroline φαίνεται μια χαρά. 1071 01:08:46,160 --> 01:08:49,080 Δεν έχω δει ποτέ μια τόσο όμορφη έγκυος γυναίκα. 1072 01:08:49,640 --> 01:08:51,280 Λάμπει εντελώς. 1073 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Ναι… 1074 01:08:58,880 --> 01:09:00,600 Ναι, θα είναι καλά. 1075 01:09:03,920 --> 01:09:06,920 Αυτός ο χώρος είναι το όνειρό μας, αλλά… 1076 01:09:09,600 --> 01:09:12,600 {\ an8}ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 1077 01:09:13,800 --> 01:09:15,240 Εννοώ ότι - 1078 01:09:17,080 --> 01:09:18,840 Τον αγαπώ, αλλά… 1079 01:09:20,840 --> 01:09:22,479 Δεν είναι… - Εύκολο; 1080 01:09:22,480 --> 01:09:24,039 Όχι. - Όχι. 1081 01:09:24,040 --> 01:09:24,959 Όχι. 1082 01:09:24,960 --> 01:09:28,599 Είναι ποτέ εύκολη μια σχέση; - Στην αρχή ήταν. 1083 01:09:28,600 --> 01:09:33,559 Όλες οι σχέσεις είναι εύκολες στην αρχή, όταν είσαι πρόσφατα ερωτευμένος και τυφλός. 1084 01:09:33,560 --> 01:09:35,079 Μετά αρχίζεις να βλέπεις. 1085 01:09:35,080 --> 01:09:37,879 Τότε πρέπει να διαλέξεις είτε να χωρίσει είτε να το ανεχτεί. 1086 01:09:37,880 --> 01:09:43,039 Εκπληκτική επιτυχία. Απίστευτα ρομαντικό. - Αυτό είναι. Χωρίς πλάκα. 1087 01:09:43,040 --> 01:09:46,399 Σκεφτείτε τον Όσι. Τον ξέρεις. 1088 01:09:46,400 --> 01:09:49,600 Πραγματική καταστροφή. Πραγματικά ενοχλητικός τύπος. 1089 01:09:51,280 --> 01:09:52,720 Αλλά ταυτόχρονα είναι και ο 1090 01:09:53,320 --> 01:09:54,840 που μισώ το λιγότερο. 1091 01:09:56,160 --> 01:09:57,800 Ανεχόμαστε ο ένας τον άλλον. 1092 01:09:58,800 --> 01:10:04,199 Μέρα με τη μέρα, χρόνο με το χρόνο, από τη μια καταστροφή στην άλλη - 1093 01:10:04,200 --> 01:10:07,520 επιλέγουμε ο ένας τον άλλον ξανά και ξανά. 1094 01:10:09,720 --> 01:10:12,080 Υπάρχει κάτι όμορφο σε αυτό. 1095 01:10:13,520 --> 01:10:16,839 Το ερώτημα είναι, θα με διαλέγει ξανά και ξανά 1096 01:10:16,840 --> 01:10:19,480 όταν μου ακρωτηριάσουν και τα δύο πόδια. 1097 01:10:20,640 --> 01:10:21,880 Ο χρόνος θα δείξει. 1098 01:10:22,800 --> 01:10:26,680 Ίσως πρέπει να κάνουμε μασάζ αυτές οι μικρές κατσαρίδες. 1099 01:10:27,920 --> 01:10:30,199 Θα μπορούσατε; - Σίγουρα. 1100 01:10:30,200 --> 01:10:32,000 ω θεέ… - Λοιπόν, αυτό είναι. 1101 01:10:37,440 --> 01:10:38,440 Φίλιππος; 1102 01:10:45,560 --> 01:10:47,920 Αυτό το καταραμένο γουρούνι επίσης. 1103 01:10:49,120 --> 01:10:54,840 ΕΝΟΤΗΤΑ 5. Η ΘΥΕΛΛΑ 1104 01:11:02,320 --> 01:11:04,560 Αυτό το καταραμένο γουρούνι επίσης! 1105 01:11:06,480 --> 01:11:08,920 «Κάψε όλη τη σκατά, ό,τι κι αν γίνει». 1106 01:11:14,920 --> 01:11:16,240 Λάμπει. 1107 01:11:16,960 --> 01:11:19,080 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 1108 01:11:20,720 --> 01:11:23,039 Σταμάτα να με επικρίνεις. Άκουσες; 1109 01:11:23,040 --> 01:11:25,519 Αυτό το μικρό αγόρι νυφίτσα επίσης. 1110 01:11:25,520 --> 01:11:27,959 Πιστεύετε ότι είμαι geek; 1111 01:11:27,960 --> 01:11:29,680 Ως παράξενο ορκ; 1112 01:11:31,000 --> 01:11:32,960 Ακούστε αυτόν τον προφορικό λόγο. 1113 01:11:33,800 --> 01:11:35,200 Ταυτόχρονα, μπορείτε να διασκεδάσετε - 1114 01:11:35,960 --> 01:11:38,079 κατευθείαν από το κουτί. 1115 01:11:38,080 --> 01:11:39,400 Πώς μοιάζω; 1116 01:11:40,720 --> 01:11:42,200 Μεγάλος! 1117 01:11:47,840 --> 01:11:49,920 Ξέρω ότι είσαι αθώος. 1118 01:11:50,520 --> 01:11:53,200 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 1119 01:11:54,200 --> 01:11:56,399 Έχω αναλάβει την ευθύνη μου. 1120 01:11:56,400 --> 01:11:59,199 Έχω φροντίσει για την κληρονομιά μου. 1121 01:11:59,200 --> 01:12:00,999 Αγοράζω γούνινα γιακά. 1122 01:12:01,000 --> 01:12:01,959 Ένα, δύο… 1123 01:12:01,960 --> 01:12:03,879 Σπίτια, άλογα. 1124 01:12:03,880 --> 01:12:09,360 Αγοράζω διακοπές στα νησιά, που κανείς δεν έχει πάει. 1125 01:12:10,160 --> 01:12:12,040 Αλλά τελείωσε τώρα. 1126 01:12:14,920 --> 01:12:21,480 «Είναι τόσο υπέροχο, όταν το κεφάλι προεξέχει από τον κόλπο». 1127 01:12:22,080 --> 01:12:25,120 Τι στο διάολο… Nattis; - Ω διάολο! 1128 01:12:25,840 --> 01:12:30,599 Δεν ξέρω… Δεν ξέρω τίποτα! - Δεν ξέρει τίποτα. 1129 01:12:30,600 --> 01:12:33,759 δεν… - Νάττης, όχι. Σκεφτείτε πριν ενεργήσετε. 1130 01:12:33,760 --> 01:12:38,479 Μετράω μέχρι το τρία. Αν δεν το πεις όπου είναι ο σκύλος μου χάνεις ένα δάχτυλο. 1131 01:12:38,480 --> 01:12:44,960 Πώς στο διάολο ξέρω ποιος είμαι, όταν το κεφάλι μου βρυχάται; 1132 01:12:47,920 --> 01:12:52,479 Δεν μπορώ να ακούσω κανέναν γιατί εδώ μαίνεται τυφώνας! 1133 01:12:52,480 --> 01:12:59,559 Μου ρουφάς την ψυχή. Κόλαση σπίτι-φάρμα-δαιμόνιο! 1134 01:12:59,560 --> 01:13:01,440 Ποιος είμαι; 1135 01:13:02,040 --> 01:13:05,640 Γιατί το φοράω αυτό; - Επρόκειτο να με σκοτώσεις. 1136 01:13:06,760 --> 01:13:08,000 εννοούσα να! 1137 01:13:15,080 --> 01:13:16,919 Ένα… - Nattis, για όνομα του Θεού. 1138 01:13:16,920 --> 01:13:18,279 Ελεος. - Δύο… 1139 01:13:18,280 --> 01:13:20,119 λυπήσου με 1140 01:13:20,120 --> 01:13:22,639 Μύρισε σκατά, κάθαρμα κι εσύ. Τρεις… 1141 01:13:22,640 --> 01:13:25,520 Ο σκύλος είναι εδώ. Εδώ είναι. 1142 01:13:26,160 --> 01:13:27,079 Ω διάολο! 1143 01:13:27,080 --> 01:13:29,560 Ωχ διάολο! Ω διάολο! 1144 01:13:30,120 --> 01:13:33,479 Θεέ μου, του έκοψα το δάχτυλο! - Γιατί το έκοψες; 1145 01:13:33,480 --> 01:13:35,839 Γιατί το έκανες αυτό; Ανάθεμα! 1146 01:13:35,840 --> 01:13:39,200 Θα το ξαναβάλω. - Αυτό είναι το δάχτυλό μου! 1147 01:13:39,800 --> 01:13:42,559 Δεν κολλάει! Τι κάνω; 1148 01:13:42,560 --> 01:13:45,719 Βάλτε το πίσω! - Θα προσπαθήσω! 1149 01:13:45,720 --> 01:13:48,879 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν θα λειτουργήσει! 1150 01:13:48,880 --> 01:13:51,439 Μου λείπει ένα δάχτυλο! Τι διάολο! 1151 01:13:51,440 --> 01:13:53,679 Δεν θα σταματήσει εκεί! - Ναι, μένει! 1152 01:13:53,680 --> 01:13:56,359 Ήταν το δάχτυλό μου! 1153 01:13:56,360 --> 01:13:58,560 Ανάθεμα, τι χτύπημα. 1154 01:14:00,280 --> 01:14:03,320 Χρειαζόμαστε πάγο. - Δεν μπορώ να περπατήσω. 1155 01:14:04,800 --> 01:14:08,679 Θα το φροντίσω! - Κι αν πεθάνω; 1156 01:14:08,680 --> 01:14:10,560 Αυτό θα ήταν πολύ νωρίς. 1157 01:14:32,440 --> 01:14:33,880 Μπορώ να εξηγήσω… - Σιγά! 1158 01:14:35,680 --> 01:14:37,040 Αυτό φαίνεται… - Σώπα! 1159 01:14:38,920 --> 01:14:40,280 Άσε με να σκεφτώ. 1160 01:14:42,560 --> 01:14:44,400 Έτσι το κάνουμε. 1161 01:14:45,720 --> 01:14:47,720 Εσείς οι δύο, φύγετε από εδώ. 1162 01:14:57,720 --> 01:14:58,640 Συγγνώμη… 1163 01:14:59,360 --> 01:15:01,400 Θα πάρω μόνο το Μότσι. 1164 01:15:04,520 --> 01:15:06,440 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 1165 01:15:11,280 --> 01:15:16,319 λυπάμαι. ερχόμουν νωρίτερα, αλλά υπήρχαν εμπόδια. 1166 01:15:16,320 --> 01:15:18,639 Κανένα πρόβλημα. Ξέρω πώς είναι. 1167 01:15:18,640 --> 01:15:21,159 Άκου όμως… - Σωστά; 1168 01:15:21,160 --> 01:15:22,440 Θα φροντίσουμε για αυτό. 1169 01:15:23,120 --> 01:15:24,280 Θα είναι εντάξει. 1170 01:15:25,160 --> 01:15:26,440 Όχι βιασύνη. 1171 01:15:27,320 --> 01:15:29,160 Δεν πάω πουθενά. 1172 01:15:30,680 --> 01:15:34,280 Σε τέτοιο καιρό Ωστόσο, δεν θα έπαιρνα καμία βόλτα. 1173 01:15:38,000 --> 01:15:39,480 Κέντρο έκτακτης ανάγκης. - Γεια σου. 1174 01:15:43,840 --> 01:15:48,600 Μετακινηθείτε τώρα! - Είμαι μονόκερος. Γειά σου. 1175 01:15:49,800 --> 01:15:53,639 Πήδηξα πάνω από ουράνια τόξα. - Ναι, αυτό. 1176 01:15:53,640 --> 01:15:56,079 πεθαίνω! 1177 01:15:56,080 --> 01:15:59,800 Όχι, όχι. Είσαι ζωντανός; - Είσαι γλυκιά. 1178 01:16:01,560 --> 01:16:05,080 Χρειάζομαι πάγο. - Ω πάγος; κάνω αίτηση. 1179 01:16:18,040 --> 01:16:20,160 Ω ναι. 1180 01:16:21,320 --> 01:16:22,760 Επιδόρπιο. Ω σκατά. 1181 01:16:23,720 --> 01:16:25,120 Είδα… 1182 01:16:28,960 --> 01:16:30,160 εγώ… 1183 01:16:31,840 --> 01:16:33,080 Περίπου. 1184 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 Αποδείχθηκε αρκετά ωραίο. 1185 01:16:37,560 --> 01:16:38,760 Απολύτως. 1186 01:16:39,320 --> 01:16:40,360 Μίνι; 1187 01:16:42,360 --> 01:16:44,319 Δικαίωμα! Ναι… 1188 01:16:44,320 --> 01:16:46,440 έρχομαι! 1189 01:16:48,120 --> 01:16:49,639 έρχομαι! - Μίνι! 1190 01:16:49,640 --> 01:16:50,800 Περιμένετε! 1191 01:16:52,000 --> 01:16:54,120 Τι συμβαίνει; Ωχ, κράμπα! 1192 01:17:03,240 --> 01:17:04,440 Ήταν κοντά. 1193 01:17:05,680 --> 01:17:08,040 Σχεδόν το έκανες, Μίνι. 1194 01:17:09,200 --> 01:17:11,120 Ω, το πόδι μου. 1195 01:17:12,600 --> 01:17:14,040 Το τακούνι έχει κολλήσει. 1196 01:17:15,320 --> 01:17:16,400 Αχ πόδι μου… 1197 01:17:19,320 --> 01:17:20,160 Ω! 1198 01:17:23,640 --> 01:17:28,079 Μίνι! - Όχι, όχι, όχι... 1199 01:17:28,080 --> 01:17:30,919 Όχι, όχι φίλε! 1200 01:17:30,920 --> 01:17:33,599 Πάω να πάρω το κιτ πρώτων βοηθειών. - Καλά. 1201 01:17:33,600 --> 01:17:36,279 Πότε θα έρθει το ασθενοφόρο; - σε 20 λεπτά. 1202 01:17:36,280 --> 01:17:37,440 Ω διάολο! 1203 01:17:38,000 --> 01:17:40,280 Είμαι τόσο άχρηστος. - Γεια; 1204 01:17:42,080 --> 01:17:44,279 Δεν χρειάζομαι πια. - Γεια; 1205 01:17:44,280 --> 01:17:47,999 Κανείς δεν με χρειάζεται! - Γεια σου; Τι συμβαίνει εκεί; 1206 01:17:48,000 --> 01:17:52,079 Η γυναίκα σου μπορεί να σε χρειάζεται λίγο. Ίσως και τα παιδιά. 1207 01:17:52,080 --> 01:17:54,199 Δεν είναι έτσι; - Έχεις δίκιο. 1208 01:17:54,200 --> 01:17:57,719 Όλα θα πάνε καλά. Επαναλάβετε μετά από μένα. - Όλα θα πάνε καλά. 1209 01:17:57,720 --> 01:17:59,439 Όλα θα πάνε καλά. 1210 01:17:59,440 --> 01:18:02,840 Όλα θα πάνε καλά, αλλά χρειάζονται 20 λεπτά. 1211 01:18:07,400 --> 01:18:10,440 Μπαμπά που είσαι; 1212 01:18:19,480 --> 01:18:21,040 Γειά σου. 1213 01:18:21,640 --> 01:18:22,680 Καλά αλλά… 1214 01:18:23,520 --> 01:18:25,320 Θεέ μου! 1215 01:18:27,000 --> 01:18:28,280 Καλέ Κύριε! Τι… 1216 01:18:29,920 --> 01:18:30,800 Τι… 1217 01:18:31,560 --> 01:18:33,920 Τι έγινε; - Λοιπόν… 1218 01:18:34,640 --> 01:18:37,799 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. Από πού θα ξεκινούσα; 1219 01:18:37,800 --> 01:18:39,479 Σασί. 1220 01:18:39,480 --> 01:18:43,119 Πήρα αυτό το δωμάτιο, γιατί ήθελα να περιμένω. 1221 01:18:43,120 --> 01:18:48,119 Μπήκα και είπα: «Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αλήθεια! Κατάλληλο για βασιλιά». 1222 01:18:48,120 --> 01:18:53,279 Υπήρχε μια μπανιέρα εδώ, οπότε έκανα μπάνιο, γιατί δεν έχω μπανιέρα στο σπίτι. 1223 01:18:53,280 --> 01:18:58,439 Και μετά… Γλίστρησα και έστρεψα τον αστράγαλό μου υποθέτω. 1224 01:18:58,440 --> 01:19:02,119 Αλλά δεν είμαι σίγουρος. Μπορεί να είναι μόνο… 1225 01:19:02,120 --> 01:19:06,119 Τότε κάποια γυναίκα πήρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, 1226 01:19:06,120 --> 01:19:10,239 Ήμουν κλειδωμένος εδώ μέσα και πήρα το λουράκι στο μάτι μου. 1227 01:19:10,240 --> 01:19:16,279 Ποιος σου το έκανε αυτό; - Ήταν κάποιος άντρας. Πώς θα τον περιέγραφα… 1228 01:19:16,280 --> 01:19:21,879 Θύμιζε κάπως αυτόν τον ηθοποιό… Πώς τον λένε τέλος πάντων; Στο Deadpool. 1229 01:19:21,880 --> 01:19:27,879 Ράιαν Ρέινολντς. Ο άντρας της θύμισε, και ήταν μια κοντή γυναίκα. 1230 01:19:27,880 --> 01:19:33,719 Λοιπόν, ίσως όχι πολύ σύντομο, περίπου 160 σεντς. Δεν είναι πολύ σύντομο. 1231 01:19:33,720 --> 01:19:37,559 Φαινόταν φιλικός, αλλά δεν ήταν. 1232 01:19:37,560 --> 01:19:40,119 Ή ίσως είχε μια κακή μέρα. 1233 01:19:40,120 --> 01:19:45,399 Μερικές φορές οι άνθρωποι είναι σε κακή διάθεση, και μετά ξεσπά… 1234 01:19:45,400 --> 01:19:49,599 Αυτό πρέπει να αφαιρεθεί. Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. 1235 01:19:49,600 --> 01:19:53,759 Είναι επικίνδυνο. Μπορεί να πάθετε δηλητηρίαση αίματος. 1236 01:19:53,760 --> 01:19:59,360 Ευχαριστώ. Είστε υπέροχοι. 1237 01:20:04,680 --> 01:20:06,720 Είπες ότι είμαι υπέροχος; 1238 01:20:07,840 --> 01:20:12,599 Είναι καλό για αυτό; - Νομίζω πως ναι. Όπως αυτό. 1239 01:20:12,600 --> 01:20:17,040 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληροτράχηλος. - Δεν είμαι. 1240 01:20:17,800 --> 01:20:20,320 Τώρα είναι ικανοποιημένος. 1241 01:20:24,760 --> 01:20:26,000 Τώρα. 1242 01:20:27,440 --> 01:20:29,280 Αντίο, μικρή Μότσι. 1243 01:20:32,960 --> 01:20:33,920 Όσι, έλα… 1244 01:20:34,520 --> 01:20:35,600 Χουχου! 1245 01:20:36,600 --> 01:20:39,759 Πραγματικά πήγα πολύ μακριά. - Πού είναι το πάρτι; 1246 01:20:39,760 --> 01:20:42,120 Πήγα πολύ μακριά. μπέρδεψα. 1247 01:20:52,160 --> 01:20:53,400 Είμαι καλά. 1248 01:20:58,240 --> 01:21:00,280 Κάποιος άλλος πρέπει να το μπέρδεψε. 1249 01:21:01,520 --> 01:21:05,280 Είμαι στην κουζίνα τώρα. - Καλά. 1250 01:21:06,920 --> 01:21:10,119 Είναι σημαντικό να το κρυώσετε με πάγο. 1251 01:21:10,120 --> 01:21:15,160 Μπορεί να υπάρχει πάγος στην κατάψυξη. Μπορείτε να το βρείτε; 1252 01:21:17,680 --> 01:21:21,279 Γεια; - Ποιος βάζει άδειες παγοθήκες εδώ μέσα; 1253 01:21:21,280 --> 01:21:23,960 Γεια; Τι συμβαίνει; - Εντάξει. 1254 01:21:26,200 --> 01:21:28,280 Κάποιος είχε βάλει… 1255 01:21:29,400 --> 01:21:35,080 Είναι σημαντικό να συγκεντρωθείς, το χαλαρώνεις και αναπνέεις. 1256 01:21:36,920 --> 01:21:40,440 Εντάξει. - Βρήκες πάγο; 1257 01:21:41,680 --> 01:21:43,000 Είναι πολύ σημαντικό. 1258 01:21:43,800 --> 01:21:44,920 Όπως αυτό. 1259 01:21:45,520 --> 01:21:49,560 Τώρα έχω πάγο. - Καλά. 1260 01:21:50,960 --> 01:21:53,439 Έρχεσαι; - Ναι, ερχόμαστε. 1261 01:21:53,440 --> 01:21:57,760 Δεν πρόλαβα να τρίψω το δρόμο προς το σπίτι, άρα πρέπει να… 1262 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Γεια; 1263 01:22:03,400 --> 01:22:04,600 Είσαι ακόμα εκεί; 1264 01:22:06,320 --> 01:22:07,320 Γεια; 1265 01:22:08,160 --> 01:22:10,559 Είναι αλήθεια αυτό…; - Κάνε μου κομπλιμέντα! 1266 01:22:10,560 --> 01:22:14,799 Αυτό δεν είναι σωστό… - Σώπα και πες ότι είμαι όμορφη! 1267 01:22:14,800 --> 01:22:18,400 Να σιωπήσω ή να σε επαινέσω; - Πες ότι με χρειάζεσαι! 1268 01:22:24,600 --> 01:22:25,600 Γεια σας… 1269 01:22:27,600 --> 01:22:31,960 Όλη η αυτοεκτίμησή σας ήταν συνδεδεμένη με τον τίτλο σας. 1270 01:22:32,640 --> 01:22:35,720 Τώρα δεν το έχεις καν αυτό. Τώρα είσαι απλά - 1271 01:22:38,760 --> 01:22:40,120 αρκούδα. 1272 01:22:45,920 --> 01:22:48,839 Πού είναι το τμήμα spa; 1273 01:22:48,840 --> 01:22:53,239 Επαναλάβετε μετά από μένα: "Σε χρειάζομαι!" - Χρειάζομαι αέρα. 1274 01:22:53,240 --> 01:22:57,319 Πιο δύσκολο! Πες ότι με χρειάζεσαι! - Χρειάζομαι αέρα. 1275 01:22:57,320 --> 01:22:59,279 Πιο δύσκολο! - Χρειάζομαι αέρα! 1276 01:22:59,280 --> 01:23:00,560 Είναι τόσο καταραμένο… 1277 01:23:16,560 --> 01:23:17,880 Είμαι εδώ, αγάπη μου. 1278 01:23:18,680 --> 01:23:19,720 Είμαι εδώ. 1279 01:23:20,320 --> 01:23:23,440 Μάντεψε, Όσι. Ποτέ δεν μου άρεσαν τα σκυλιά. 1280 01:23:24,120 --> 01:23:30,120 Αλλά όταν συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να κάνω παιδιά, Πήρα ένα σκύλο για να έχω κάτι. 1281 01:23:36,280 --> 01:23:42,239 Κόλαση όχι! Gucci μου! - Αγάπη μου! Είσαι ζωντανός! 1282 01:23:42,240 --> 01:23:45,199 Αυτά είναι μερικά πανάκριβα παπούτσια. - Γεια, μωρό μου! 1283 01:23:45,200 --> 01:23:47,319 Το χειρότερο… 1284 01:23:47,320 --> 01:23:50,799 Όσι, είναι ζωντανό! - Ναι. 1285 01:23:50,800 --> 01:23:54,399 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; - Γεια σου. 1286 01:23:54,400 --> 01:23:56,159 Αχ μικρούλα μου. - Είναι περίεργο. 1287 01:23:56,160 --> 01:23:57,640 Το ψήγμα του χρυσού μου! 1288 01:23:58,440 --> 01:24:01,719 Ορίστε! 1289 01:24:01,720 --> 01:24:05,000 Νομίζαμε ότι ήσουν στο τζάκι. 1290 01:24:07,840 --> 01:24:11,399 Αυτό είναι κάτι για να το γιορτάσουμε, μωρό μου. - Ω διάολο! 1291 01:24:11,400 --> 01:24:13,959 Κόλαση κόλαση κόλαση! 1292 01:24:13,960 --> 01:24:15,919 Όχι, όχι, όχι… 1293 01:24:15,920 --> 01:24:17,000 Όχι! 1294 01:24:19,160 --> 01:24:20,999 Για όνομα του Θεού! - Όχι! 1295 01:24:21,000 --> 01:24:22,720 Ανάθεμα! 1296 01:24:23,360 --> 01:24:24,240 Ωχ. 1297 01:24:38,160 --> 01:24:40,999 Εντάξει… - Θα επιστρέψω σε αυτόν τώρα. 1298 01:24:41,000 --> 01:24:43,200 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το άτομο; 1299 01:24:43,920 --> 01:24:45,879 Τι στο διάολο… - Έχει τις αισθήσεις του; 1300 01:24:45,880 --> 01:24:49,720 Είναι γυμνός. - Νιώθετε σφυγμό; 1301 01:24:51,640 --> 01:24:53,479 Γεια σας; - Νιώθετε σφυγμό; 1302 01:24:53,480 --> 01:24:56,719 Μπορώ να νιώσω έναν σφυγμό, αλλά… - Καλά. 1303 01:24:56,720 --> 01:24:59,959 Έχει ένα στρινγκ στο λαιμό του! - Είναι καλά. 1304 01:24:59,960 --> 01:25:01,759 Δεν είναι καλό. -Είσαι καλά; 1305 01:25:01,760 --> 01:25:03,320 Όλα καλά! 1306 01:25:03,960 --> 01:25:07,199 Δεν πειράζει, θα σε βοηθήσω. Όλα θα πάνε καλά. 1307 01:25:07,200 --> 01:25:09,240 Τι ακριβώς συμβαίνει; 1308 01:25:09,960 --> 01:25:12,120 Τα παιδιά χαζεύουν. 1309 01:25:13,400 --> 01:25:15,799 Ο Γιόχαν το έκανε εύκολο. - Τι είπες; 1310 01:25:15,800 --> 01:25:18,080 Μπορεί να έβγαλα λίγο κλανάκι. 1311 01:25:22,080 --> 01:25:24,200 Μακριά όλα τα κακά πνεύματα. 1312 01:25:25,640 --> 01:25:29,280 Αντίο σπιτάκι μου. 1313 01:25:41,320 --> 01:25:43,599 Έρχεται. - ΠΟΥ; 1314 01:25:43,600 --> 01:25:46,400 Ασθενοφόρο. Έρχεται. - Αυτό είναι ωραίο. 1315 01:25:48,520 --> 01:25:50,800 Τι στο καλό; Φλέγεται. 1316 01:25:51,400 --> 01:25:53,080 Phil! Η γυναίκα σου καίγεται. 1317 01:25:54,560 --> 01:25:55,600 Caro! 1318 01:25:58,480 --> 01:26:01,040 Γεια; Είσαι καλά; 1319 01:26:02,160 --> 01:26:04,999 Φαίνεται ότι έρχεται γρίπη. 1320 01:26:05,000 --> 01:26:10,239 Εντάξει, τώρα ας ξεκινήσουμε το πάρτι σε νέες σφαίρες. 1321 01:26:10,240 --> 01:26:13,879 Συμμετέχει ο DJ Os! - Ω, σε αγαπάμε! 1322 01:26:13,880 --> 01:26:16,879 Αφιερώνω το επόμενο τραγούδι σε αυτόν τον τύπο, 1323 01:26:16,880 --> 01:26:20,239 για το καλύτερο κάθαρμα, που επρόκειτο να πεθάνει σήμερα. 1324 01:26:20,240 --> 01:26:22,399 Ζει! - Ένα τραγούδι που πάει έτσι… 1325 01:26:22,400 --> 01:26:24,160 Ποιος άφησε τα σκυλιά έξω; 1326 01:26:26,360 --> 01:26:28,200 Ποιος άφησε τα σκυλιά έξω; 1327 01:26:31,440 --> 01:26:34,079 Ουάου! Υφάδι! Υφάδι! 1328 01:26:34,080 --> 01:26:36,560 Έξω τα σκυλιά, τα σκυλιά έξω! 1329 01:26:38,840 --> 01:26:42,080 Μότσι! Μότσι! 1330 01:26:42,880 --> 01:26:44,760 Έτσι ακριβώς. 1331 01:26:45,560 --> 01:26:46,799 Ω διάολο! 1332 01:26:46,800 --> 01:26:49,239 Είμαι εδώ! Προληπτικός! 1333 01:26:49,240 --> 01:26:50,679 Όχι, όχι! 1334 01:26:50,680 --> 01:26:52,000 Πήδα στο νερό! 1335 01:26:54,680 --> 01:26:56,359 Γειά σου! 1336 01:26:56,360 --> 01:26:59,520 Μέσα στο νερό! Πήδα στο νερό! 1337 01:27:02,400 --> 01:27:05,840 Σηκωθείτε ήδη! - Κάρο! 1338 01:27:13,440 --> 01:27:15,360 Γεια, τι συμβαίνει εκεί; 1339 01:27:18,880 --> 01:27:20,520 Πιάσε τον! 1340 01:27:22,720 --> 01:27:23,880 Άνοιξε την πόρτα! 1341 01:27:28,560 --> 01:27:31,400 Caro! Αγαπημένη! 1342 01:27:40,600 --> 01:27:42,559 Θα βγει στην επιφάνεια! 1343 01:27:42,560 --> 01:27:45,640 Είμαι εδώ, Carro! Πάρτε το χαλαρά. - Σε κρατάω! 1344 01:27:46,680 --> 01:27:49,160 Δεν μπορώ να περπατήσω. Πάω! 1345 01:27:51,080 --> 01:27:53,040 Μην πανικοβάλλεστε! 1346 01:27:54,400 --> 01:27:56,159 Και η κοιλιά! 1347 01:27:56,160 --> 01:27:58,159 Ω αγαπητέ! 1348 01:27:58,160 --> 01:28:00,039 Αγαπητέ Θεέ, τι έγινε; 1349 01:28:00,040 --> 01:28:03,559 Με επιλέγεις ξανά και ξανά ακόμα κι αν δεν περπατάς πια; 1350 01:28:03,560 --> 01:28:05,159 Φυσικά, γλυκιά μου! 1351 01:28:05,160 --> 01:28:06,960 Όχι, περίμενε! Περίμενε ένα λεπτό! 1352 01:28:08,040 --> 01:28:10,600 Αλλά μπορείτε να το κάνετε, σωστά; 1353 01:28:11,760 --> 01:28:13,079 Χαλαρώστε! 1354 01:28:13,080 --> 01:28:16,199 Είσαι τόσο δυνατός στο νερό. - Μπορείς να τον σηκώσεις; 1355 01:28:16,200 --> 01:28:19,399 Θα σε σηκώσω! 1356 01:28:19,400 --> 01:28:22,079 Είμαι έτοιμος να πάω. 1357 01:28:22,080 --> 01:28:25,880 Το επιδόρπιο πρέπει να σερβίρεται… - Πλαϊνή θέση! 1358 01:28:28,400 --> 01:28:31,200 Είναι τελείως ηλίθιοι. 1359 01:28:40,720 --> 01:28:42,079 Πήγαινε ξαπλώστε πάνω του. 1360 01:28:42,080 --> 01:28:46,919 Carro, σερβίρουμε επιδόρπιο εδώ; 1361 01:28:46,920 --> 01:28:48,120 Είμαι άντρας! 1362 01:28:50,960 --> 01:28:52,960 Καλέστε ασθενοφόρο! 1363 01:28:53,640 --> 01:28:57,279 Καλέστε ασθενοφόρο! - Τι συμβαίνει με όλους σας; 1364 01:28:57,280 --> 01:29:01,039 Θα το βάλω εδώ, ώστε να μπορείτε να το σκεφτείτε. 1365 01:29:01,040 --> 01:29:03,000 Πώς είναι τώρα; 1366 01:29:03,800 --> 01:29:07,039 Πάρτε πλάγια θέση και μείνετε ήρεμοι! 1367 01:29:07,040 --> 01:29:11,279 Είναι καλά, Φίλε! - Μωρό μου! Τι έπαθε το μωρό; 1368 01:29:11,280 --> 01:29:16,240 Α, για όνομα του Θεού, δεν υπάρχει μωρό στην κοιλιά! 1369 01:29:17,160 --> 01:29:19,280 Είναι ψεύτικη κοιλιά, καλή ώρα! 1370 01:29:20,840 --> 01:29:22,520 Εντελώς άρρωστος. 1371 01:29:23,560 --> 01:29:25,120 Η καλύτερη φάρσα της χρονιάς. 1372 01:29:27,080 --> 01:29:29,560 Ω σκατά. - Ναι. 1373 01:29:30,880 --> 01:29:33,000 Έχουμε παιδί μέσω παρένθετης μητρότητας. 1374 01:29:33,760 --> 01:29:37,999 Nattis, μάλλον δεν σου αρέσει πολιτικά ορθός; 1375 01:29:38,000 --> 01:29:40,719 Άλλοι πιστεύουν ότι είναι άρρωστο. - Θεέ… 1376 01:29:40,720 --> 01:29:44,759 Άλλοι μπορεί να καταλάβουν, αν μιλούσαμε για αποβολές, 1377 01:29:44,760 --> 01:29:48,039 αποτυχημένων εξωσωματικών γονιμοποιήσεων και δυσκολίες υιοθεσίας. 1378 01:29:48,040 --> 01:29:51,199 Και πιστέψτε το, Θα χαρώ να σας πω για αυτό, 1379 01:29:51,200 --> 01:29:55,600 αν κάποιος είχε ρωτήσει κάποτε, πώς μπορώ 1380 01:29:56,920 --> 01:29:59,679 Πώς είσαι, Φιλίπ; - Σώπα, Νάττις! 1381 01:29:59,680 --> 01:30:03,919 σε βαρέθηκα. Αντλείτε ενέργεια από τη διαμάχη. 1382 01:30:03,920 --> 01:30:08,039 Νομίζεις ότι είσαι δυνατός στις απόψεις σου χάρη στον ηθικά ανώτερο. 1383 01:30:08,040 --> 01:30:11,559 Αλλά τι κάνετε για αυτό; Φοράς κάποια κακιά καρφίτσα; 1384 01:30:11,560 --> 01:30:15,079 Δημοσιεύετε ραγισμένες καρδιές στο Insta; Απλά μιλήστε. 1385 01:30:15,080 --> 01:30:17,719 Σταυρώνεις τα δάχτυλά σου, αλλά δεν κάνεις τίποτα. - Τίποτα. 1386 01:30:17,720 --> 01:30:18,959 Αληθής. - Ακριβώς. 1387 01:30:18,960 --> 01:30:20,719 Είδος. - Κάπως έτσι είναι. 1388 01:30:20,720 --> 01:30:24,919 Μην γνέφετε και πηγαίνετε μαζί του. Είστε όλοι ίδιοι! 1389 01:30:24,920 --> 01:30:28,279 Όλοι έχετε ένα κεφάλι τόσο βαθιά στον κώλο που… 1390 01:30:28,280 --> 01:30:30,360 Phil! Müller εδώ. 1391 01:30:32,520 --> 01:30:34,200 Χένρικ Μύλλερ. 1392 01:30:35,120 --> 01:30:38,319 Ήσουν τόσο απασχολημένος παίζοντας έναν αληθινό άντρα, 1393 01:30:38,320 --> 01:30:42,119 ότι δεν το προσέξατε από τη γυναίκα σας ήρθαν τα κουμπιά Τραβώντας τον Αλκκή, 1394 01:30:42,120 --> 01:30:44,239 που γαμάει ό,τι κινείται. 1395 01:30:44,240 --> 01:30:48,439 Κανένα πρόβλημα, Νίνι. Καταλαβαίνω ότι θέλεις να σε δουν. 1396 01:30:48,440 --> 01:30:52,279 Αν δεν γεννηθούμε ναρκισσιστές, είμαστε προγραμματισμένοι να είμαστε. 1397 01:30:52,280 --> 01:30:55,320 Αληθής. - Η γυναίκα σου χρειάζεται προσοχή. 1398 01:30:56,320 --> 01:30:58,479 Δεν το καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω. 1399 01:30:58,480 --> 01:31:01,759 Δεν τον ενδιαφέρει είσαι λογιστής, οικονομικός διευθυντής - 1400 01:31:01,760 --> 01:31:08,799 ή άνθρωπος των σπηλαίων. Είναι σημαντικό για αυτόν τη σύνδεσή σας. Περί αυτού πρόκειται. 1401 01:31:08,800 --> 01:31:12,959 Σχετικά με το να δίνουμε προσοχή ο ένας στον άλλο και να είμαστε παρόντες. - Συμφωνώ, Φίλιπ. 1402 01:31:12,960 --> 01:31:16,239 Και δεν είσαι! Στέκεσαι στο κεφάλι σου και φτιάχνεις ένα "ελικόπτερο" - 1403 01:31:16,240 --> 01:31:20,320 ενώ κάνω μασάζ τα παγωμένα πόδια της γυναίκας σου. 1404 01:31:21,040 --> 01:31:22,000 Τι; 1405 01:31:23,680 --> 01:31:26,279 Πότε θα βγάλεις τη στολή του κλόουν, Όσι; 1406 01:31:26,280 --> 01:31:29,000 Χα! Είσαι ήδη πίσω στο έδαφος. 1407 01:31:29,640 --> 01:31:33,200 Είστε απαραίτητοι. Και η Kina μάλλον σε χρειάζεται περισσότερο. 1408 01:31:33,920 --> 01:31:38,959 Τον χρειάζεσαι όμως; Σύμφωνα με την Κίνα, ο γάμος ανέχεται άλλον. 1409 01:31:38,960 --> 01:31:42,079 Αν η αγάπη είναι έτσι, δεν τη θέλω. -Φίλιππος... 1410 01:31:42,080 --> 01:31:44,239 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! - Όχι; 1411 01:31:44,240 --> 01:31:48,040 Αυτό είναι το πάρτι γενεθλίων μου! - Καλή τύχη. 1412 01:31:50,200 --> 01:31:51,759 Εσείς οι δύο… 1413 01:31:51,760 --> 01:31:54,479 Τώρα είναι η σειρά μας. - μας… 1414 01:31:54,480 --> 01:31:58,599 Όχι… Όχι, εγώ… 1415 01:31:58,600 --> 01:32:00,239 Όχι. 1416 01:32:00,240 --> 01:32:01,640 Δεν βρίσκω τις λέξεις. 1417 01:32:02,560 --> 01:32:04,279 Όχι! 1418 01:32:04,280 --> 01:32:06,960 Θέλετε να προσθέσετε κάτι; 1419 01:32:07,760 --> 01:32:11,200 Ιάκωβος; Υπάρχει κάτι τι δεν είπες ακόμα απόψε; 1420 01:32:12,680 --> 01:32:16,599 Έκανα λίφτινγκ προσώπου. - Αλήθεια; 1421 01:32:16,600 --> 01:32:20,919 Δεν ξέρω αν να κλάψω ή να γελάσω και το πρόσωπό σου δεν το ξέρει. 1422 01:32:20,920 --> 01:32:23,239 Δεν είπες τίποτα για μένα. 1423 01:32:23,240 --> 01:32:25,959 Όχι, γιατί είσαι ο πιο λογικός άνθρωπος εδώ. 1424 01:32:25,960 --> 01:32:29,319 Αυτό λέει πολλά. - Τζεζ! 1425 01:32:29,320 --> 01:32:32,759 Φίλιπ, φτάνει. - Έτσι είναι, γλυκιά μου. 1426 01:32:32,760 --> 01:32:35,120 Αυτό φτάνει! 1427 01:32:38,280 --> 01:32:39,120 Πάρτε το χαλαρά. 1428 01:32:40,320 --> 01:32:42,600 Σε αγαπώ τόσο πολύ που πονάει. 1429 01:32:43,960 --> 01:32:48,320 Όταν όμως έρθει το παιδί μας, η τριβή στη σχέση μας δεν μειώνεται. 1430 01:32:49,440 --> 01:32:53,519 Πανικοβάλλεσαι γιατί δεν είσαι σε αυτή τη θέση, που θα ήθελες να είσαι στα σαράντα σου; 1431 01:32:53,520 --> 01:32:58,759 Έχω κάνει ό,τι μπορώ για να σας στηρίξω. Το έχω κρατήσει μαζί. 1432 01:32:58,760 --> 01:33:02,999 Προσπάθησα να είμαι δυνατή σταθερό και αξιόπιστο, 1433 01:33:03,000 --> 01:33:05,040 αλλά τώρα τελείωσα. 1434 01:33:05,760 --> 01:33:07,600 Δεν έχει μείνει τίποτα μέσα μου. 1435 01:33:10,240 --> 01:33:11,280 Οπότε ναι, 1436 01:33:12,760 --> 01:33:13,800 έχεις δίκιο. 1437 01:33:15,360 --> 01:33:16,560 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 1438 01:33:19,560 --> 01:33:20,839 Ω διάολο! 1439 01:33:20,840 --> 01:33:25,519 Τι συνέβη; - Ήρθε η αστυνομία! Το πάρτι τελείωσε! 1440 01:33:25,520 --> 01:33:28,039 Τι στο διάολο είναι αυτό; - Αυτοκίνητο. 1441 01:33:28,040 --> 01:33:30,440 Είμαι καλά μωρό μου. - Κι εγώ. 1442 01:33:31,520 --> 01:33:33,439 Είναι ασθενοφόρο. 1443 01:33:33,440 --> 01:33:35,920 Νόμιζα ότι θα πεθάνουμε. - Έλα. 1444 01:33:37,320 --> 01:33:38,400 Έλα εδώ μωρό μου. 1445 01:33:39,760 --> 01:33:44,680 Ευχαριστώ για το πάρτι. - Δεν θα κρατήσει. Δεν ήταν τίποτα. 1446 01:33:45,360 --> 01:33:46,280 Ο Φίλιπ… 1447 01:33:47,400 --> 01:33:48,320 Ο Φίλιπ… 1448 01:33:48,880 --> 01:33:51,160 Φεύγεις; -Φίλιππος... 1449 01:33:52,760 --> 01:33:57,439 Αγάπη μου, είναι πολύ ήσυχο. Η καταιγίδα τελείωσε. 1450 01:33:57,440 --> 01:33:58,880 Ο Φίλιπ… 1451 01:34:03,960 --> 01:34:05,080 Συγγνώμη… 1452 01:34:07,880 --> 01:34:09,600 Άκουσα ασθενοφόρο; 1453 01:34:25,840 --> 01:34:28,480 Είναι νεκρός; Έχει πεθάνει κάποιος; 1454 01:34:29,440 --> 01:34:30,960 Εντάξει, Όσι! 1455 01:34:31,960 --> 01:34:32,879 Απάντηση! 1456 01:34:32,880 --> 01:34:34,960 Όχι, κανείς δεν πέθανε. 1457 01:34:35,760 --> 01:34:37,160 Όχι αυτή τη φορά. 1458 01:34:38,520 --> 01:34:40,320 Αλλά χάσαμε ακόμα κάτι. 1459 01:34:42,120 --> 01:34:44,560 Η ψευδαίσθηση ότι ελέγχουμε τη ζωή. 1460 01:34:45,080 --> 01:34:48,120 Ότι είμαστε λογικοί και πολιτισμένοι. 1461 01:34:49,160 --> 01:34:52,480 Ότι ξέρουμε ποιοι είμαστε και τι κάνουμε. 1462 01:34:54,120 --> 01:34:55,240 Τι είναι σημαντικό. 1463 01:34:56,240 --> 01:34:57,360 Πραγματικά. 1464 01:35:12,520 --> 01:35:13,960 Τι μάθαμε λοιπόν; 1465 01:35:14,760 --> 01:35:15,880 Δεν κάνουμε τίποτα. 1466 01:35:16,680 --> 01:35:17,920 Αλλά επιζήσαμε. 1467 01:35:18,720 --> 01:35:20,959 Και προφανώς, αγαπητοί μου φίλοι, 1468 01:35:20,960 --> 01:35:22,600 δεν χρειάζεται τίποτα άλλο. 1469 01:35:26,160 --> 01:35:27,200 Επειδή - 1470 01:35:27,720 --> 01:35:29,960 μετά την καταιγίδα ο ήλιος λάμπει. 1471 01:35:30,600 --> 01:35:31,880 Ωραίος σκύλος. - Ευχαριστώ. 1472 01:35:32,600 --> 01:35:33,599 Τι φυλή; 1473 01:35:33,600 --> 01:35:35,079 Όταν η θερμοκρασία ανεβαίνει... 1474 01:35:35,080 --> 01:35:37,079 Το Wifi λειτουργεί ξανά και ο πυρετός έπεσε. 1475 01:35:37,080 --> 01:35:37,999 …τι κάνουμε; 1476 01:35:38,000 --> 01:35:39,599 Χαίρομαι που το ακούς, γλυκιά μου. 1477 01:35:39,600 --> 01:35:40,719 Λοιπόν… 1478 01:35:40,720 --> 01:35:41,639 Carro. 1479 01:35:41,640 --> 01:35:43,559 Τότε αρχίζει η αυταπάτη. 1480 01:35:43,560 --> 01:35:45,839 Τι ατμόσφαιρα! - Λοιπόν... 1481 01:35:45,840 --> 01:35:46,999 Πολεμάμε τα συναισθήματα. 1482 01:35:47,000 --> 01:35:48,559 Πώς σε λένε παρεμπιπτόντως; 1483 01:35:48,560 --> 01:35:52,600 Νικόλαος. Ή Νίκο. Ή Coco για αγαπημένα πρόσωπα. 1484 01:35:53,880 --> 01:35:56,119 Ταξιδεύουμε στα ίδια παλιά μονοπάτια. 1485 01:35:56,120 --> 01:35:58,559 Όλα καλά. Είναι επειδή… 1486 01:35:58,560 --> 01:36:02,279 Είναι λόγω των σόλων των παπουτσιών. Δεν γλιστράουν. 1487 01:36:02,280 --> 01:36:04,759 Πιστεύουμε ότι μάθαμε κάτι. 1488 01:36:04,760 --> 01:36:06,999 Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1489 01:36:07,000 --> 01:36:10,079 Αισθανόμαστε τη ζέστη και σκεφτόμαστε: "Τα πράγματα αλλάζουν." 1490 01:36:10,080 --> 01:36:12,639 Μυρίζω μια μελλοντική επένδυση. Ciao. 1491 01:36:12,640 --> 01:36:14,239 Έλα μωρό μου. 1492 01:36:14,240 --> 01:36:16,800 Βλέπουμε μια αχτίδα ελπίδας - 1493 01:36:17,320 --> 01:36:19,120 σχετικά με ένα λαμπρό μέλλον. 1494 01:36:20,200 --> 01:36:23,759 3.400 ευρώ... Ποιος πληρώνει αυτό το πάρτι; 1495 01:36:23,760 --> 01:36:26,639 Προσποιούμαστε ότι δεν έγινε τίποτα κακό. 1496 01:36:26,640 --> 01:36:28,279 Θα το φροντίσω. 1497 01:36:28,280 --> 01:36:30,719 Δεν σκεφτόμαστε καν πώς επιβιώσαμε. 1498 01:36:30,720 --> 01:36:32,920 Οι χειμερινές διακοπές ξεκινούν εδώ την επόμενη εβδομάδα. 1499 01:36:33,640 --> 01:36:36,319 Είναι πολύ απασχολημένος τότε. 1500 01:36:36,320 --> 01:36:42,279 Όταν στεκόμαστε σε αυτόν τον ήλιο ένα χαμόγελο στα χείλη μας, 1501 01:36:42,280 --> 01:36:44,359 όλα έχουν σαρωθεί. 1502 01:36:44,360 --> 01:36:47,199 Τα λέμε το Πάσχα! - Φυσικά! 1503 01:36:47,200 --> 01:36:49,759 Μπορεί να ονομαστεί ένστικτο αυτοσυντήρησης, 1504 01:36:49,760 --> 01:36:51,919 για επιβίωση - 1505 01:36:51,920 --> 01:36:54,600 ή βλακεία. Πώς ξέρω. 1506 01:36:55,480 --> 01:36:57,679 Αλλά μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό, 1507 01:36:57,680 --> 01:37:01,680 ότι μια νέα καταιγίδα πάντα θα εμφανίζεται. 1508 01:39:44,520 --> 01:39:48,520 Υπότιτλοι: Mervi Haavisto