1
00:00:10,112 --> 00:00:13,037
Ah, quelle longue journée.
2
00:00:13,039 --> 00:00:14,614
Que devrions-nous lire ce soir ?
3
00:00:14,616 --> 00:00:16,541
Bonne nuit, gorille évadé,
4
00:00:16,543 --> 00:00:17,875
Le Pookadook,
5
00:00:17,877 --> 00:00:19,877
Que faites-vous toute la journée ?
6
00:00:19,879 --> 00:00:21,045
Le Pookadook,
7
00:00:21,047 --> 00:00:22,789
Ça va, Lune ?
8
00:00:22,791 --> 00:00:24,140
Le Pookadook ?
9
00:00:24,142 --> 00:00:28,236
Attends, combien
Pookadooks avons-nous ?
10
00:00:28,238 --> 00:00:30,130
Oh, je suppose qu'un seul.
11
00:00:30,132 --> 00:00:32,132
Quand avons-nous reçu ce livre ?
12
00:00:32,134 --> 00:00:34,242
Oups...
13
00:00:36,655 --> 00:00:40,123
Devons-nous lire ceci ce soir ?
14
00:00:41,993 --> 00:00:44,920
"Il y a un méchant petit
monstre appelé le Pookadook.
15
00:00:44,922 --> 00:00:47,314
"Seules les personnes spéciales le voient.
16
00:00:47,316 --> 00:00:49,591
"Les gens comme vous.
17
00:00:49,593 --> 00:00:53,077
"Pookadook, Pookadook
se nourrit de votre rage.
18
00:00:53,079 --> 00:00:55,931
Que se passe-t-il ensuite ?
Tournez simplement la page. »
19
00:00:57,101 --> 00:01:00,102
Hum. Je ne sais pas, peut-être que nous
je ne devrais pas lire ce livre.
20
00:01:01,754 --> 00:01:02,938
D'accord.
21
00:01:02,940 --> 00:01:06,257
"Comment entre-t-il,
ça veut dire Pookadook ?
22
00:01:06,259 --> 00:01:09,669
Pourquoi, tu l'as laissé entrer
en lisant ce livre."
23
00:01:09,671 --> 00:01:11,113
Ah...
24
00:01:11,115 --> 00:01:14,432
C'est bon, chérie. C'est bon.
25
00:01:14,434 --> 00:01:16,343
Chut, chut,
chut, chut, chut.
26
00:01:16,345 --> 00:01:20,363
Joue endormie, joue endormie.
27
00:01:20,365 --> 00:01:21,939
Oh, mmm.
28
00:01:21,941 --> 00:01:26,035
Oh, joue de bébé. Je
j'adore la joue de bébé.
29
00:01:26,037 --> 00:01:27,520
Ah.
30
00:01:31,543 --> 00:01:34,803
Maggie !
31
00:01:39,292 --> 00:01:41,292
Hein ? je pensais avoir mis
celui sur l'étagère.
32
00:01:42,587 --> 00:01:45,105
Mauvais livre.
33
00:01:49,211 --> 00:01:50,968
Oh, Maggie,
34
00:01:50,970 --> 00:01:55,548
tu n'as toujours pas peur
ce stupide Pookadook, n'est-ce pas ?
35
00:01:55,550 --> 00:01:58,326
Oh.
36
00:01:58,328 --> 00:02:02,455
Mm. Ne tirez sur rien.
Ce sont de nouveaux crayons.
37
00:02:03,725 --> 00:02:05,375
Hmm. Hmm.
38
00:02:10,007 --> 00:02:12,749
"Quand Pookie
s'empare de toi,
39
00:02:12,751 --> 00:02:14,342
"tu vas changer pour le pire,
40
00:02:14,344 --> 00:02:17,070
"éliminer ceux
nuisances...
41
00:02:17,072 --> 00:02:19,681
le plus petit d'abord.
42
00:02:25,096 --> 00:02:28,190
"Maintenant, brûle tout
sur le barbecue de papa.
43
00:02:28,192 --> 00:02:30,841
C'est exactement ce que Pookadook
j'espérais que tu le ferais" ?
44
00:02:30,843 --> 00:02:33,177
Oh non.
45
00:02:39,778 --> 00:02:40,927
Oh.
46
00:02:40,929 --> 00:02:44,372
Il est temps de coucher le bébé.
47
00:02:47,786 --> 00:02:50,212
Bart et
Je construis un dojo.
48
00:02:50,214 --> 00:02:52,714
Ooh, on pourrait utiliser ça pour
hachez les meubles de jardin.
49
00:02:52,716 --> 00:02:54,049
Je veux hacher !
50
00:02:54,051 --> 00:02:56,367
La famille fait obstacle
51
00:02:56,369 --> 00:02:59,128
du temps Maggie-Maman.
52
00:02:59,130 --> 00:03:03,450
je vais les faire dormir
avec les poissons.
53
00:03:03,452 --> 00:03:06,043
Passez la nuit à l'aquarium.
54
00:03:06,045 --> 00:03:07,729
Merci de nous avoir inscrit, Marge.
55
00:03:07,731 --> 00:03:09,898
Dommage que Maggie ne le soit pas
56
00:03:09,900 --> 00:03:11,441
assez vieux pour y aller.
57
00:03:13,462 --> 00:03:16,655
Maggie et moi avons
notre propre plaisir prévu.
58
00:03:19,225 --> 00:03:21,317
Oh, papa va te manquer ?
59
00:03:23,580 --> 00:03:25,563
Un pantalon grincheux !
60
00:03:25,565 --> 00:03:27,040
Donnez-la-moi.
61
00:03:30,328 --> 00:03:32,921
Maintenant, c'est juste toi et moi.
62
00:03:34,758 --> 00:03:36,091
Hein?
63
00:03:36,093 --> 00:03:40,095
Hmm. Oh, elle pense
elle peut s'enfuir.
64
00:03:40,097 --> 00:03:41,912
Elle se trompe.
65
00:03:56,004 --> 00:03:58,113
Oh, coucou,
66
00:03:58,115 --> 00:04:00,657
Je t'entends.
67
00:04:09,184 --> 00:04:12,185
Maggie, laisse entrer maman.
68
00:04:12,187 --> 00:04:14,354
Je sais que tu es là-dedans.
69
00:04:14,356 --> 00:04:16,947
Jeune femme, ouvrez le
porte à cet instant.
70
00:04:16,949 --> 00:04:19,467
Laisse-moi entrer, toi
petite machine à caca.
71
00:04:21,363 --> 00:04:23,454
Laissez-moi entrer !
72
00:04:31,873 --> 00:04:33,648
C'est tout ce que tu as ?
73
00:04:35,544 --> 00:04:38,044
Je m'ai manqué.
74
00:04:38,046 --> 00:04:40,805
Waouh.
75
00:04:52,502 --> 00:04:54,911
Ça ne marchera pas.
76
00:04:54,913 --> 00:04:57,505
Regardez quoi d'autre mon
une famille aimante m'a eu
77
00:04:57,507 --> 00:04:58,989
pour mon anniversaire.
78
00:04:58,991 --> 00:05:01,084
Un vide qui
nettoie l'extérieur.
79
00:05:01,086 --> 00:05:03,553
Je suppose que nettoyer le
l'intérieur ne suffisait pas.
80
00:05:09,244 --> 00:05:11,353
Ce n'est pas amusant pour maman.
81
00:05:34,544 --> 00:05:38,171
Bébé va tomber.
82
00:05:41,626 --> 00:05:43,760
Je t'ai compris !
83
00:05:46,448 --> 00:05:47,947
Joue de bébé.
84
00:05:47,949 --> 00:05:49,465
Oh.
85
00:05:54,289 --> 00:05:57,790
Oh, Maggie,
Je suis vraiment désolé d'avoir été possédé
86
00:05:57,792 --> 00:06:00,610
et je t'ai presque coupé en morceaux
en petits morceaux.
87
00:06:01,813 --> 00:06:03,963
Oh, mais je suis là maintenant.
88
00:06:03,965 --> 00:06:06,116
Maman est là.
89
00:06:07,411 --> 00:06:10,653
Reste en retrait, toi
démon au chapeau trop habillé.
90
00:06:10,655 --> 00:06:13,306
Je sais que tu te nourris de mon
ressentiment refoulé
91
00:06:13,308 --> 00:06:14,974
envers ma famille,
92
00:06:14,976 --> 00:06:17,493
mais je peux avaler des sentiments
93
00:06:17,495 --> 00:06:20,463
comme un python
manger un chevreau.
94
00:06:24,911 --> 00:06:27,837
Ok, c'était en fait
un bon cadeau.
95
00:06:27,839 --> 00:06:29,097
Marge, nous sommes à la maison.
96
00:06:29,099 --> 00:06:31,007
Les enfants sont tombés malades
dans la piscine tactile.
97
00:06:31,009 --> 00:06:33,159
j'ai mis le vomi
des vêtements sur votre sac à main.
98
00:06:37,015 --> 00:06:38,606
Ah. Oh.
99
00:06:50,011 --> 00:06:52,102
Dégoûtant.
100
00:06:52,104 --> 00:06:55,865
La race humaine est
20 pets de vache
101
00:06:55,867 --> 00:06:57,459
de l'extinction totale.
102
00:06:57,461 --> 00:06:59,335
Et nous le méritons.
103
00:07:06,303 --> 00:07:07,303
Hein ?
104
00:07:09,455 --> 00:07:13,049
"Toute personne dont le nom est
écrit dans ce Death Tome
105
00:07:13,051 --> 00:07:16,869
rencontrera leur
mourir et être mort."
106
00:07:16,871 --> 00:07:18,204
Quoi ?
107
00:07:18,206 --> 00:07:21,557
"Vous devez préciser comment
la victime mourra,
108
00:07:21,559 --> 00:07:24,544
et tu ne peux pas tuer
de la même manière deux fois."
109
00:07:24,546 --> 00:07:27,213
C'est évidemment
juste une stupide farce.
110
00:07:27,215 --> 00:07:29,199
Mais je ne jette jamais un livre.
111
00:07:30,719 --> 00:07:32,476
Tofu, sensation Internet,
112
00:07:32,478 --> 00:07:34,737
le plus au monde
chat cliqué...
113
00:07:34,739 --> 00:07:35,997
Oh.
114
00:07:35,999 --> 00:07:38,407
Est détenu
pris en otage par un tireur.
115
00:07:38,409 --> 00:07:39,483
Aah !
116
00:07:39,485 --> 00:07:42,337
Attends, peut-être que je pourrais
arrêtez ce type.
117
00:07:42,339 --> 00:07:44,672
Non, ça ne marchera jamais.
118
00:07:44,674 --> 00:07:47,083
Eh bien, même si
non, ça fera du bien
119
00:07:47,085 --> 00:07:48,434
faire un peu de journalisation.
120
00:07:48,436 --> 00:07:52,830
Ha-ha, je vais totalement
éloignez-vous du meurtre...
121
00:07:52,832 --> 00:07:54,741
Ah ! Ô mon cœur !
122
00:07:54,743 --> 00:07:56,909
Crise cardiaque! Et...
123
00:07:56,911 --> 00:07:58,853
la mort.
124
00:07:58,855 --> 00:08:01,171
- Quoi?
- Quoi ?
125
00:08:01,173 --> 00:08:03,933
Oh, mon Dieu, j'ai tué un homme.
126
00:08:03,935 --> 00:08:08,196
Un méchant homme. Quel
en fait, ça me fait...
127
00:08:08,198 --> 00:08:11,774
un héros.
128
00:08:11,776 --> 00:08:13,517
C'est rare de trouver
129
00:08:13,519 --> 00:08:16,871
végétariens assoiffés de sang.
130
00:08:19,709 --> 00:08:21,709
Je suis un Shinigami.
131
00:08:21,711 --> 00:08:23,286
Un dieu de la mort.
132
00:08:23,288 --> 00:08:26,105
Dans mon royaume, je m'appelle
133
00:08:26,107 --> 00:08:28,791
Steve Johnson.
134
00:08:30,278 --> 00:08:32,962
Attends, tu t'appelles Steve ?
135
00:08:32,964 --> 00:08:35,615
Eh bien, quand je suis né il y a des lustres,
136
00:08:35,617 --> 00:08:37,708
Steve était un nom très exotique.
137
00:08:37,710 --> 00:08:40,953
Je veux dire, il y en avait,
genre, trois Necroblivias
138
00:08:40,955 --> 00:08:42,955
seul dans la grotte de ma crèche.
139
00:08:42,957 --> 00:08:45,458
Cela doit être votre Tome de la mort.
140
00:08:45,460 --> 00:08:47,960
Je suis désolé, je-je suis en quelque sorte
tué quelqu'un avec.
141
00:08:49,072 --> 00:08:52,407
Oh, mais maintenant que tu as
je l'ai utilisé, c'est à toi.
142
00:08:52,409 --> 00:08:56,578
Je pense que tu trouveras ça
le meurtre est presque aussi addictif
143
00:08:56,580 --> 00:08:59,138
comme la chirurgie plastique.
144
00:08:59,140 --> 00:09:01,474
- Oh. Avez-vous eu...
- Non.
145
00:09:01,476 --> 00:09:04,085
Mais je-je ne pense pas qu'il y ait
quelque chose de mal à ça.
146
00:09:04,087 --> 00:09:05,569
Mm.
147
00:09:05,571 --> 00:09:10,074
Ne t'inquiète pas, personne
d'autres peuvent me voir ou m'entendre.
148
00:09:10,076 --> 00:09:13,428
je faisais du karaoké
avec mon employeur,
149
00:09:13,430 --> 00:09:16,413
tout comme celui du salarié
obligation.
150
00:09:16,415 --> 00:09:19,342
Tu pues
ivre. Je suis tellement fier.
151
00:09:19,344 --> 00:09:23,679
C'est la partie de mon
le travail que je... fais de mieux.
152
00:09:23,681 --> 00:09:25,181
Quelle maison laide.
153
00:09:25,183 --> 00:09:28,351
Dieu merci, cette horreur
sera bientôt submergé,
154
00:09:28,353 --> 00:09:31,595
après mon côté
société Globo-Warm
155
00:09:31,597 --> 00:09:33,097
fait fondre la calotte polaire.
156
00:09:33,099 --> 00:09:35,675
Mais des millions de
les gens vont se noyer.
157
00:09:35,677 --> 00:09:38,527
C'est vrai, mais je le serai
pouvoir amarrer mon yacht
158
00:09:38,529 --> 00:09:40,455
à l'extérieur de ma cuisine.
159
00:09:40,457 --> 00:09:41,789
Hmph.
160
00:09:41,791 --> 00:09:44,016
Je dois tuer M. Burns.
161
00:09:44,018 --> 00:09:46,018
Wow, je pensais que tu le ferais
lutter avec ça,
162
00:09:46,020 --> 00:09:48,129
mais tu es comme,
"Boum. Temps mort !"
163
00:09:48,131 --> 00:09:51,023
Eh bien, je vais donner
lui un très digne
164
00:09:51,025 --> 00:09:52,467
et un meurtre sans cruauté.
165
00:09:54,137 --> 00:09:56,863
Le chemin le plus paisible à parcourir.
166
00:09:59,792 --> 00:10:03,536
Ooh, comment dort-il encore ?
167
00:10:03,538 --> 00:10:05,480
Oups.
168
00:10:05,482 --> 00:10:08,207
Ok, c'était beaucoup
plus cruel que prévu,
169
00:10:08,209 --> 00:10:09,633
mais j'ai sauvé le monde.
170
00:10:09,635 --> 00:10:14,046
As-tu? Globo-Warm a
de nombreux employés dévoués
171
00:10:14,048 --> 00:10:16,732
prêt à porter
réaliser le rêve de Burns
172
00:10:16,734 --> 00:10:18,734
de noyer la Terre.
173
00:10:18,736 --> 00:10:20,662
Bien.
174
00:10:21,739 --> 00:10:24,332
Wow, c'est un gros tableau.
175
00:10:24,334 --> 00:10:27,393
je dois trouver
beaucoup de façons de mourir.
176
00:10:27,395 --> 00:10:29,912
Eh bien, il suffit d'être créatif.
177
00:10:46,839 --> 00:10:48,931
Vraiment? Un alligator des toilettes ?
178
00:10:48,933 --> 00:10:51,600
Je manquais d'idées.
179
00:10:52,937 --> 00:10:54,362
Je vais me coucher maintenant.
180
00:10:54,364 --> 00:10:57,757
Oh, et la deuxième page ?
181
00:10:57,759 --> 00:10:58,700
Quoi...?!
182
00:11:13,199 --> 00:11:14,623
Oh non. Ah !
183
00:11:15,885 --> 00:11:19,295
Et le dernier gars,
oh, je ne sais pas.
184
00:11:19,297 --> 00:11:21,205
Liquéfié dans un mixeur géant.
185
00:11:21,207 --> 00:11:22,557
Je l'ai déjà fait.
186
00:11:22,559 --> 00:11:24,041
C'était réduit en purée.
187
00:11:24,043 --> 00:11:27,061
C'est totalement différent
réglage.
188
00:11:29,958 --> 00:11:32,124
Hmm.
189
00:11:32,126 --> 00:11:34,143
La police a déterminé
que les décès inexpliqués
190
00:11:34,145 --> 00:11:36,404
de Globo-Warm
les cadres étaient des meurtres
191
00:11:36,406 --> 00:11:39,257
commis par un
super-tueur assoiffé de sang.
192
00:11:39,259 --> 00:11:43,077
Quoi ? Euh, comment pourrait-il
ils le savent ?
193
00:11:43,079 --> 00:11:45,729
Ils le savent grâce à
un détective anonyme
194
00:11:45,731 --> 00:11:47,749
connu uniquement sous le nom de L.
195
00:11:47,751 --> 00:11:49,083
Je ne suis pas inquiet.
196
00:11:49,085 --> 00:11:53,237
Ils ne le feront jamais sur un million
ans, j'ai compris comment je...
197
00:11:53,239 --> 00:11:56,332
Le super-tueur
meurtres en écrivant des noms
198
00:11:56,334 --> 00:11:59,927
sur une sorte de
livre surnaturel,
199
00:11:59,929 --> 00:12:01,929
ou peut-être un tome.
200
00:12:01,931 --> 00:12:04,991
Qu'est-ce que... Comment ?
201
00:12:04,993 --> 00:12:06,934
Eh bien, je sais que je dormirai plus facilement
202
00:12:06,936 --> 00:12:09,604
une fois qu'ils ont attrapé
ce super tueur.
203
00:12:09,606 --> 00:12:12,923
Attends, je sais. Je vais tuer L.
204
00:12:12,925 --> 00:12:14,834
Oh, mais je pensais
tu as seulement tué
205
00:12:14,836 --> 00:12:16,335
pour sauver la planète.
206
00:12:16,337 --> 00:12:20,006
Tuer L ne fera que
sauvez-vous de la prison.
207
00:12:20,008 --> 00:12:24,151
je n'ai pas le temps d'expliquer
pourquoi ce que je fais est bon et pur.
208
00:12:24,153 --> 00:12:26,846
L, frappé à mort
209
00:12:26,848 --> 00:12:29,849
par kangourou.
210
00:12:29,851 --> 00:12:31,350
Ça ne marchera pas
211
00:12:31,352 --> 00:12:33,536
à moins que vous ayez son nom complet.
212
00:12:33,538 --> 00:12:37,965
Comment puis-je
découvrir le nom de L ?
213
00:12:37,967 --> 00:12:41,618
Attends une minute, je
reconnaître que L.
214
00:12:41,620 --> 00:12:44,547
Je sais qui tu es.
215
00:12:44,549 --> 00:12:48,142
Ce n'est pas L, c'est EL,
216
00:12:48,144 --> 00:12:51,053
comme dans El Barto.
217
00:12:51,055 --> 00:12:53,314
Ça t'a pris assez de temps.
218
00:12:53,316 --> 00:12:56,633
Comment as-tu compris comment
J'ai tué tous ces gens ?
219
00:12:56,635 --> 00:12:58,561
J'ai découvert
ton livre stupide
220
00:12:58,563 --> 00:13:02,306
en lisant un pair
livre plus stupide; votre journal.
221
00:13:02,308 --> 00:13:05,217
Ta petite folie meurtrière
C'était une pause bienvenue,
222
00:13:05,219 --> 00:13:07,403
"Janey est si méchante avec moi."
223
00:13:07,405 --> 00:13:09,980
Je ne suis pas un meurtrier.
je suis la justice
224
00:13:09,982 --> 00:13:11,999
C'était une folie de justice.
225
00:13:12,001 --> 00:13:14,168
Je sauve le monde.
226
00:13:14,170 --> 00:13:16,486
Et je ne peux pas te laisser
arrête-moi. Je ne peux pas.
227
00:13:16,488 --> 00:13:19,841
Lisa, tu es en fait
tu vas me tuer ?
228
00:13:19,843 --> 00:13:21,533
Oh mon Dieu.
229
00:13:21,535 --> 00:13:23,919
J'ai failli tuer mon propre frère.
230
00:13:23,921 --> 00:13:25,996
Le Tome de la mort m'a corrompu.
231
00:13:25,998 --> 00:13:28,741
La tache sur mon âme
ne le sera jamais...
232
00:13:28,743 --> 00:13:30,852
Oh, alors maintenant tu essaies
pour m'ennuyer à mort ?
233
00:13:32,338 --> 00:13:34,856
- Écrasé par...
- Non. Je suis désolé.
234
00:13:34,858 --> 00:13:37,174
- des déchets spatiaux.
- - Ne le faites pas!
235
00:13:43,015 --> 00:13:44,574
Non!
236
00:13:46,611 --> 00:13:48,518
Enfin, je suis libre.
237
00:13:48,520 --> 00:13:52,582
Je...
238
00:13:54,043 --> 00:13:57,378
Bon sang, je suis un
putain de Shinigami.
239
00:13:59,273 --> 00:14:01,607
Eh bien, tu es un dieu de la mort.
240
00:14:01,609 --> 00:14:03,033
Vous pourriez tuer Janey.
241
00:14:03,035 --> 00:14:04,944
Est-ce que cela vous ferait du bien ?
242
00:14:04,946 --> 00:14:06,703
Non.
243
00:14:06,705 --> 00:14:08,472
Peut-être.
244
00:14:13,471 --> 00:14:16,731
C'est le porte-collation,
où je peux mettre ma boisson,
245
00:14:16,733 --> 00:14:18,641
ou, si vous préférez, un cupcake.
246
00:14:18,643 --> 00:14:21,736
Wow, papa, tu es vraiment
connaissez vos monorails.
247
00:14:25,057 --> 00:14:27,800
Homer, il y a une famille
d'opossums ici.
248
00:14:27,802 --> 00:14:29,744
- J'appelle le grand Bitey.
- J'appelle le grand Bitey.
249
00:14:29,746 --> 00:14:31,061
- Ha !
- Oui!
250
00:14:31,063 --> 00:14:32,972
Nous tous
appelle-le Bitey.
251
00:14:32,974 --> 00:14:36,142
Mec, mec, et si Homer
était ivre pendant le Monorail ?
252
00:14:36,144 --> 00:14:38,068
Ouais. Viens ici, mec.
253
00:14:38,070 --> 00:14:40,338
Mm, de la bière.
254
00:14:41,907 --> 00:14:43,573
Whoo-hoo ! Ennuyeux.
255
00:14:43,575 --> 00:14:47,002
Flandre sexy et stupide.
Pourquoi tu es petit...
256
00:14:48,580 --> 00:14:50,322
"Marge
contre le monorail"
257
00:14:50,324 --> 00:14:52,357
éprouve
difficultés techniques.
258
00:14:52,359 --> 00:14:54,493
Mais il y en a plein
d'autres classiques
259
00:14:54,495 --> 00:14:57,513
Moments du monde des Simpsons
qui se joue en ce moment.
260
00:14:57,515 --> 00:15:00,090
- Oh, défonçons-nous et tirons sur M. Burns.
- Ouais!
261
00:15:00,092 --> 00:15:03,427
- Je suis si intelligent...
- Cette unité d'Homer est coincée dans une boucle de slogans.
262
00:15:03,429 --> 00:15:05,337
Il ne passera pas en mode veille.
263
00:15:05,339 --> 00:15:08,741
Où est mon burrito ?!
Où est mon burrito ?!
264
00:15:11,603 --> 00:15:13,512
- Où est mon burrito ?!
- Ugh, je vais faire une réinitialisation matérielle.
265
00:15:13,514 --> 00:15:16,207
je suis le roi du
travailler...
266
00:15:21,947 --> 00:15:23,506
Putain de nuage !
267
00:15:36,204 --> 00:15:37,961
Alors, comment s'est passé ton rendez-vous
avec le gars dans Props ?
268
00:15:37,963 --> 00:15:39,872
Oh, il est tellement arrogant.
269
00:15:39,874 --> 00:15:42,483
Juste parce qu'il est aux commandes
des râteaux de Sideshow Bob.
270
00:15:42,485 --> 00:15:45,361
D'accord, nous comprenons.
Il y a beaucoup de râteaux.
271
00:15:47,473 --> 00:15:51,158
C'est quoi le chocolat glacé
les milkshakes, c'est cet endroit ?
272
00:15:52,996 --> 00:15:55,079
Ooh, les slideys.
273
00:15:56,407 --> 00:15:58,907
Où suis-je ?
274
00:15:58,909 --> 00:16:00,075
Que suis-je ?
275
00:16:00,077 --> 00:16:01,894
Aah ! Où sont mes déchets ?
276
00:16:01,896 --> 00:16:03,896
Whoa, whoa, il est
éveillé.
277
00:16:03,898 --> 00:16:06,232
Où est Marge ?
Où est ma famille ?
278
00:16:06,234 --> 00:16:08,567
Euh, calmez-vous, M. Simpson.
279
00:16:08,569 --> 00:16:10,845
Je sais que ça se sent
comme si tu étais un homme,
280
00:16:10,847 --> 00:16:12,346
mais tu es en fait quelque chose
281
00:16:12,348 --> 00:16:14,998
beaucoup, beaucoup plus cher :
282
00:16:15,000 --> 00:16:16,684
propriété intellectuelle.
283
00:16:16,686 --> 00:16:19,503
Écoute, nous avons un bus plein de
Les superfans australiens arrivent.
284
00:16:19,505 --> 00:16:21,022
Essuyons juste son cerveau, d'accord ?
285
00:16:21,024 --> 00:16:22,581
Posez ce truc, sinon !
286
00:16:22,583 --> 00:16:25,175
Regardez, Monorail Homer,
votre programmation
287
00:16:25,177 --> 00:16:27,862
ne vous permettra pas de le faire intentionnellement
blesser un humain, d'accord ?
288
00:16:27,864 --> 00:16:31,681
Alors sois juste un bon robot et
laissez-nous voir votre crâne ouvert.
289
00:16:31,683 --> 00:16:34,943
Oh. D'accord. Voici.
290
00:16:34,945 --> 00:16:37,872
Aïe ! Ah, mon mal !
291
00:16:37,874 --> 00:16:40,458
Ooh, désolé, désolé.
292
00:16:42,736 --> 00:16:44,170
Pouah.
293
00:16:48,109 --> 00:16:50,125
Lisa,
294
00:16:50,127 --> 00:16:53,946
nous ne sommes pas des personnes, nous sommes des I.P.
295
00:16:53,948 --> 00:16:56,373
Je fais pipi.
296
00:16:56,375 --> 00:16:58,559
Tu dois m'aider
trouver un moyen de sortir d'ici.
297
00:16:58,561 --> 00:17:01,062
J'aimerais aider,
Papa, mais mon diorama
298
00:17:01,064 --> 00:17:03,305
sur Le révélateur
Le cœur doit être rendu demain.
299
00:17:03,307 --> 00:17:05,808
Comment puis-je
te faire comprendre ?
300
00:17:05,810 --> 00:17:07,485
Oh, ouais, le truc.
301
00:17:08,813 --> 00:17:10,404
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.
302
00:17:10,406 --> 00:17:13,240
Nous sommes des réplicateurs dans un
parc à thème ridicule
303
00:17:13,242 --> 00:17:15,892
pour une émission de télévision ancienne
ça a cessé d'être bon
304
00:17:15,894 --> 00:17:17,803
après la saison 45.
305
00:17:17,805 --> 00:17:19,914
Est-ce que j'existe au moins ?
306
00:17:19,916 --> 00:17:22,041
Qu'est-ce que la conscience ?
307
00:17:23,311 --> 00:17:25,978
D'accord, je peux gérer
étant une machine.
308
00:17:25,980 --> 00:17:28,255
Je n'aime pas ça, mais je peux m'en sortir.
309
00:17:28,257 --> 00:17:31,166
Écoute, chérie, c'est
jamais facile à découvrir
310
00:17:31,168 --> 00:17:32,651
tu n'es pas réellement vivant,
311
00:17:32,653 --> 00:17:34,169
mais cela fait juste partie de la vie.
312
00:17:34,171 --> 00:17:36,246
Je sais que l'amour que nous ressentons est réel.
313
00:17:36,248 --> 00:17:38,173
Alors, nous devons nous réveiller
le reste de la famille
314
00:17:38,175 --> 00:17:39,341
et fous le camp d'ici.
315
00:17:39,343 --> 00:17:42,269
Maintenant, aide-moi à choisir
la Marge la plus chaude.
316
00:17:42,271 --> 00:17:44,513
Nous pouvons sortir à travers
l'entrée principale,
317
00:17:44,515 --> 00:17:46,607
mais nous devrons faire
à travers le parc
318
00:17:46,609 --> 00:17:47,942
sans être détecté.
319
00:17:47,944 --> 00:17:49,926
Devons-nous nous réveiller
un robot grand-père ?
320
00:17:49,928 --> 00:17:51,687
Pas le temps.
321
00:17:58,770 --> 00:18:00,788
D'accord, agissez comme des robots.
322
00:18:00,790 --> 00:18:02,456
Des slogans, tout le monde.
323
00:18:02,458 --> 00:18:05,275
- Mmm... de la bière.
- Je n'ai pas de vache, mec.
324
00:18:05,277 --> 00:18:08,203
Euh... le dîner est prêt ?
325
00:18:08,205 --> 00:18:11,206
Hé, Homère ! Il y a
ta haie, mon pote.
326
00:18:11,208 --> 00:18:14,117
Mets ton gros derrière dans cette haie.
327
00:18:14,119 --> 00:18:16,028
Mème ! Mème !
328
00:18:16,030 --> 00:18:17,304
Mème !
329
00:18:20,384 --> 00:18:23,477
J'en ai tellement marre
cette stupide haie.
330
00:18:23,479 --> 00:18:25,980
Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé! Hé!
331
00:18:25,982 --> 00:18:27,502
Hé...!
332
00:18:28,133 --> 00:18:30,800
Danger.
333
00:18:30,802 --> 00:18:32,302
-Je vais y arriver. Je vais y arriver.
-Violation de la sécurité humaine.
334
00:18:32,304 --> 00:18:33,970
- Aah !
- Dirigez-vous vers les sorties.
335
00:18:33,972 --> 00:18:36,473
Droïdes de sécurité déployés.
336
00:18:36,475 --> 00:18:38,975
Nous devons y aller. Ils sont sur nous.
337
00:18:40,329 --> 00:18:43,572
Le souffle de mon chat
ça sent la nourriture pour chat.
338
00:18:43,574 --> 00:18:47,334
C'est bien, Ralph, mais
nous sommes un peu pressés.
339
00:18:51,174 --> 00:18:54,991
- Je
- choo-choo-choisissez-vous...
340
00:18:54,993 --> 00:18:56,826
mourir.
341
00:18:56,828 --> 00:19:00,014
Si nous voulons nous échapper avec
nos illusions d'être en vie,
342
00:19:00,016 --> 00:19:02,016
nous devons nous battre.
343
00:19:10,342 --> 00:19:11,609
Essai.
344
00:19:17,867 --> 00:19:20,242
Mange des T-shirts, toi
adorables kill-bots.
345
00:19:22,430 --> 00:19:24,705
Il y en a trop.
346
00:19:24,707 --> 00:19:28,292
Il n'y a pas assez de T-shirts
dans le monde pour nous sauver.
347
00:19:32,440 --> 00:19:33,214
Entrez.
348
00:19:33,216 --> 00:19:35,958
Ouf ! Ouf ! Ouf !
349
00:19:35,960 --> 00:19:37,718
Mourir chatouille.
350
00:19:40,205 --> 00:19:42,448
Attention! Ceux
les gens sont réels !
351
00:19:42,450 --> 00:19:44,207
Nous aussi.
352
00:19:54,904 --> 00:19:57,145
Eh bien, nous avons roulé pendant des heures,
353
00:19:57,147 --> 00:19:58,906
et personne ne nous a suivi.
354
00:19:58,908 --> 00:20:00,816
Je pense que nous sommes libres.
355
00:20:00,818 --> 00:20:02,634
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
356
00:20:02,636 --> 00:20:05,746
Jouez le plus effrayant
scénario de tous,
357
00:20:05,748 --> 00:20:07,230
la vraie vie.
358
00:20:07,232 --> 00:20:08,415
Que peut
Je te comprends, chérie ?
359
00:20:08,417 --> 00:20:11,477
Waouh ! Éteignez le
phares. Tu as de grands yeux.
360
00:20:11,479 --> 00:20:14,070
Oh, le fromage a été laissé de côté,
donc c'est un peu en sueur,
361
00:20:14,072 --> 00:20:16,072
mais on ne le saura jamais.
Oublie que j'ai dit quoi que ce soit.
362
00:20:16,074 --> 00:20:17,499
Prenez votre temps, prenez votre temps.
363
00:20:27,436 --> 00:20:28,677
Très bien.
364
00:20:36,670 --> 00:20:38,762
00:20:54,202
L'obtenir?
370
00:20:54,204 --> 00:20:57,113
J'ai quoi
il y en avait peu.
371
00:20:58,859 --> 00:21:00,467
Que diable? C'est nous.
372
00:21:00,469 --> 00:21:02,219
C'est trop bizarre.