1 00:00:00,591 --> 00:00:01,832 Anteriormente... 2 00:00:01,833 --> 00:00:03,735 Isabel. Te estaba buscando. 3 00:00:03,736 --> 00:00:05,194 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 4 00:00:05,195 --> 00:00:06,267 Era mi esposa. 5 00:00:06,268 --> 00:00:08,542 - ¿Eras enfermera? - No, policía. Narcóticos. 6 00:00:08,543 --> 00:00:11,786 Hola, soy Randy Tracker. Ahora soy un cazarrecompensas. 7 00:00:11,787 --> 00:00:14,389 Prométeme que me llamarás si tienes algún problema. 8 00:00:14,390 --> 00:00:16,353 - Por supuesto. - Chico raro. 9 00:00:23,779 --> 00:00:24,820 ¿Muralla exterior? 10 00:00:26,821 --> 00:00:28,821 Reclutas: Sala ^ 4 | GabCav | LeilaC 11 00:00:28,822 --> 00:00:30,822 Reclutas: Zetnos | LikaPoetisa� 12 00:00:30,823 --> 00:00:33,023 Instructor: Salón 13 00:00:37,103 --> 00:00:38,760 ¿Estás bien? 14 00:00:38,987 --> 00:00:40,761 ¿Por qué alcohol? 15 00:00:40,762 --> 00:00:44,060 Tú y Libby se los llevaron todos, ¿eh? Ni siquiera te oí llegar. 16 00:00:44,061 --> 00:00:45,889 soy demasiado viejo para disparos. 17 00:00:45,890 --> 00:00:47,088 ¿Cuántos bebiste? 18 00:00:47,089 --> 00:00:48,726 - ¿En qué bar? - Maldición. 19 00:00:49,340 --> 00:00:52,862 Tal vez debería intentar no revivir tus días universitarios. 20 00:00:52,863 --> 00:00:55,002 Es todo eso Libby quiero hacer. 21 00:00:55,003 --> 00:00:57,573 ella dice que regresa los otros 360 días 22 00:00:57,574 --> 00:00:59,411 cambio de pañales más tolerable. 23 00:00:59,412 --> 00:01:01,747 hoy ella quiere ir a una fiesta clandestina 24 00:01:01,748 --> 00:01:03,951 donde una furgoneta te pilla en la esquina 25 00:01:03,952 --> 00:01:06,132 - y véndelo tú mismo. - Esto no es una fiesta. 26 00:01:06,133 --> 00:01:08,967 Es un secuestro. Dile que no quieres ir. 27 00:01:08,968 --> 00:01:10,569 - No puedo. - ¿Por qué no? 28 00:01:10,570 --> 00:01:13,503 Rostro. Ayer fue muy divertido. 29 00:01:13,504 --> 00:01:15,643 Gracias de nuevo por dejarme dormir aquí. 30 00:01:15,644 --> 00:01:17,198 Pero no se lo digas a Roger. 31 00:01:17,199 --> 00:01:20,648 Estoy usando dinero del hotel para mejorar nuestras fiestas. 32 00:01:20,649 --> 00:01:24,064 - ¿Por qué estás ahí abajo? - estoy posando 33 00:01:24,065 --> 00:01:26,193 para un proyecto de fotografía. 34 00:01:26,194 --> 00:01:29,450 Es como... es como una desconexión. entre la belleza y... 35 00:01:29,451 --> 00:01:32,799 Envejecimiento. No envejecer. 36 00:01:33,026 --> 00:01:35,422 - Consumismo. - Fresco. 37 00:01:35,423 --> 00:01:37,064 Voy a correr. ¿Quieres venir? 38 00:01:37,065 --> 00:01:38,425 Sí, claro. 39 00:01:38,426 --> 00:01:40,051 Voy a cambiarme de ropa. Un momento. 40 00:01:42,104 --> 00:01:43,878 no en condiciones para correr. 41 00:01:43,879 --> 00:01:45,587 no puedo irme Que ella me gane. 42 00:01:45,588 --> 00:01:47,330 Que actitud tan súper madura. 43 00:01:47,331 --> 00:01:49,522 - Se calla y me sujeta el pelo. - Es bueno. 44 00:01:51,825 --> 00:01:53,191 Comiste mariscos. 45 00:01:53,192 --> 00:01:54,892 GeekS presenta infiltradamente... 46 00:01:54,893 --> 00:01:56,793 El novato - 5.20 STR 47 00:01:59,516 --> 00:02:02,230 - Eso se ve bien. - Gracias. 48 00:02:08,731 --> 00:02:11,144 Hay otros lugares en el apartamento para esto. 49 00:02:11,145 --> 00:02:13,963 Pensé que me iba a dormir hasta tarde. 50 00:02:13,964 --> 00:02:18,258 - Hoy no hay clase. - Iba a hacerlo, pero me sacaron del sueño. 51 00:02:18,259 --> 00:02:20,378 por el olor a panqueques. 52 00:02:20,379 --> 00:02:22,158 ¿Lo era? ¿Lo quieres? 53 00:02:22,159 --> 00:02:24,518 - ¿Uno o dos? - Tres, por favor. 54 00:02:25,335 --> 00:02:26,610 Tres. 55 00:02:27,095 --> 00:02:29,026 No, espera. Mierda. 56 00:02:29,901 --> 00:02:31,183 Lo olvidé por completo... 57 00:02:32,445 --> 00:02:34,606 Isabel me envió un mensaje. 58 00:02:34,607 --> 00:02:37,569 ella esta en la ciudad y quería hablar. La llamé aquí. 59 00:02:37,570 --> 00:02:39,062 Espero que todo esté bien. 60 00:02:39,063 --> 00:02:41,591 - Por supuesto. - Lo siento. 61 00:02:41,592 --> 00:02:43,244 te iba a decir cuando salió de la ducha, 62 00:02:43,245 --> 00:02:46,169 Pero me metí en la ducha y... 63 00:02:46,405 --> 00:02:48,687 Creo, para. Respondo. 64 00:02:49,186 --> 00:02:50,705 - Lo siento. - Todo está bien. 65 00:02:52,050 --> 00:02:54,058 Hola. Debes ser Isabel. Soy Támara. 66 00:02:56,469 --> 00:02:59,785 - Mírate. Te ves bien. - Gracias. 67 00:02:59,786 --> 00:03:02,750 Increíble que pocos años de sobriedad hacer a la piel. 68 00:03:02,751 --> 00:03:04,269 Es bueno verte de nuevo, Lucy. 69 00:03:04,270 --> 00:03:06,168 Gracias por dejarme venir. 70 00:03:06,169 --> 00:03:09,374 No, no, imagínate. ¿Quieres algo? 71 00:03:09,375 --> 00:03:11,234 - No rechazaría un café. - Es bueno. 72 00:03:11,519 --> 00:03:12,719 Ven aquí. 73 00:03:14,315 --> 00:03:16,128 - ¿Cuándo llegó? - Hace unas horas. 74 00:03:16,129 --> 00:03:17,785 ¿Esta es Isabel? 75 00:03:17,786 --> 00:03:21,087 - ¿Su ex esposa, Isabel? - Detener. Estás hablando alto. Sí. 76 00:03:22,668 --> 00:03:25,115 ¿Tim te invitó aquí? Eso es raro, ¿no? 77 00:03:25,116 --> 00:03:28,135 No, está bien. �... 78 00:03:30,089 --> 00:03:33,272 - Es un poco extraño. - Investigaré un poco. 79 00:03:33,273 --> 00:03:34,682 - No. - Voy, sí. 80 00:03:34,683 --> 00:03:36,351 Tamara, en serio, no. 81 00:03:38,477 --> 00:03:39,770 Entonces, ¿está todo bien? 82 00:03:39,984 --> 00:03:43,343 Sí, estoy bien. pero necesito tu ayuda. 83 00:03:43,344 --> 00:03:45,897 trabajé encubierto hace ocho años, 84 00:03:45,898 --> 00:03:49,037 antes de caer en desgracia, en la familia Teska. 85 00:03:49,038 --> 00:03:52,556 Sé todo sobre ellos. Son famosos en Sylmar. 86 00:03:52,557 --> 00:03:54,077 Armas, drogas, prostitución. 87 00:03:54,078 --> 00:03:56,159 Sí, en el pasado, eran principiantes, 88 00:03:56,160 --> 00:03:58,781 pero tenían grandes ambiciones. El jefe era Frank. 89 00:03:58,782 --> 00:04:00,652 Tenía una hija de 10 años, Dara. 90 00:04:00,653 --> 00:04:02,224 Gran chica. Súper inteligente. 91 00:04:02,225 --> 00:04:03,535 La protegiste. 92 00:04:03,536 --> 00:04:05,088 Sí. Alguien tenía que hacerlo. 93 00:04:05,089 --> 00:04:08,091 Era un padre solitario. Apenas le presté atención. 94 00:04:08,092 --> 00:04:10,749 yo estaba en la pandilla, Yo siempre estaba en su casa, 95 00:04:10,750 --> 00:04:14,270 y nos hicimos cercanos... de esa extraña manera 96 00:04:14,271 --> 00:04:15,979 cuando finges ser otra persona. 97 00:04:15,980 --> 00:04:19,517 Después de que arrestáramos a su padre, Desaparecí, ya sabes, 98 00:04:19,518 --> 00:04:22,589 abandoné esa identidad y pasó al siguiente caso. 99 00:04:22,590 --> 00:04:24,453 Hace ocho años que no sé nada de ella. 100 00:04:24,454 --> 00:04:27,599 - Hasta ahora. - Tenía un servicio de recados. 101 00:04:27,600 --> 00:04:31,011 como un cortafuegos entre mis dos vidas. 102 00:04:31,012 --> 00:04:34,636 Anoche me enviaron Un mensaje de Dara. 103 00:04:36,106 --> 00:04:38,932 Nikki, soy Dara. Sé que ha pasado un tiempo. 104 00:04:38,933 --> 00:04:42,056 Ni siquiera sé si todavía marcas esto, pero tengo miedo, 105 00:04:42,057 --> 00:04:43,557 y no lo sabía a quién llamar. 106 00:04:43,558 --> 00:04:46,820 Lo siento. Eso fue una idiotez. No debería... tengo que irme. 107 00:04:46,821 --> 00:04:49,400 La llamé más tarde y nada de ella responde. 108 00:04:49,401 --> 00:04:53,249 Miré en las redes sociales, Pregunté a mis amigos. Nadie la vio. 109 00:04:53,250 --> 00:04:56,401 Y no puedes tocar puertas porque no está disfrazado. 110 00:04:56,402 --> 00:04:57,624 Exactamente. 111 00:04:57,625 --> 00:05:00,903 ¿Por qué no vas a la comisaría? Puedo conseguirte una orden telefónica. 112 00:05:00,904 --> 00:05:02,583 - Encontrémosla. - Gracias. 113 00:05:02,584 --> 00:05:03,671 Por supuesto. 114 00:05:16,499 --> 00:05:18,185 Allí permanecerá ahora. 115 00:05:18,186 --> 00:05:19,278 Me lo llevo. 116 00:05:21,311 --> 00:05:22,616 Mostrado. 117 00:05:23,996 --> 00:05:26,514 Puedes empezar la baja por maternidad. cuando quieras. 118 00:05:26,515 --> 00:05:29,886 Muchos casos abiertos. Rodaje en unas pocas semanas. 119 00:05:29,887 --> 00:05:30,887 Todo está bien. 120 00:05:32,369 --> 00:05:34,902 - ¿Estás realmente bien? - Orino cada 5 minutos, 121 00:05:34,903 --> 00:05:37,723 siento dolor en mis caderas y no puedo dormir, 122 00:05:37,983 --> 00:05:39,502 pero estoy brillando, ¿no es así? 123 00:05:40,016 --> 00:05:41,175 Radiante. 124 00:05:41,669 --> 00:05:42,918 Thorsen. 125 00:05:44,483 --> 00:05:48,613 Estás designado como ayudante. de det. López hasta nuevo aviso. 126 00:05:49,575 --> 00:05:51,088 Sí, señor. Gracias. 127 00:05:51,472 --> 00:05:52,990 No me lo agradezcas todavía, hijo. 128 00:05:54,509 --> 00:05:57,504 Oficial Thorsen, a su servicio. ¿Qué necesitas? 129 00:05:58,395 --> 00:06:01,482 ¿Atentamente? Antiácidos. Mucho. 130 00:06:01,934 --> 00:06:03,793 Compré esto cuando llegué hoy. 131 00:06:03,794 --> 00:06:06,285 no creo que debería tomar tantos. 132 00:06:07,508 --> 00:06:09,039 Entonces, antiácidos. 133 00:06:09,040 --> 00:06:10,973 - ¿Necesitas algo más? - No. 134 00:06:10,974 --> 00:06:12,210 Sí. 135 00:06:12,838 --> 00:06:15,155 chilorio enlatado, Estilo sinaloense. 136 00:06:15,497 --> 00:06:18,576 Creo que la carne en conserva No ayudará a tu indigestión. 137 00:06:21,426 --> 00:06:22,674 Por supuesto, puedes dejarlo. 138 00:06:22,675 --> 00:06:24,460 - Y un refresco de cereza. - Bien. 139 00:06:26,748 --> 00:06:28,060 ¿Qué fue? 140 00:06:29,219 --> 00:06:30,598 Es extraño estar de regreso. 141 00:06:30,599 --> 00:06:32,700 Al menos lo es en mejores circunstancias. 142 00:06:32,701 --> 00:06:33,701 Muy. 143 00:06:34,273 --> 00:06:36,667 Bradford. Bienvenido de nuevo. 144 00:06:37,339 --> 00:06:39,262 -¿Isabela? - Smitty. 145 00:06:39,263 --> 00:06:40,899 Casi no te reconocí sin... 146 00:06:40,900 --> 00:06:42,300 ¿Cabello graso y marcas? 147 00:06:42,750 --> 00:06:45,205 No. Iba a decir la placa. 148 00:06:45,804 --> 00:06:47,044 Es bueno verte. 149 00:06:48,420 --> 00:06:50,005 ¿Estabas de vacaciones? 150 00:06:50,006 --> 00:06:52,797 No, estaba de licencia por un tiroteo... 151 00:06:52,798 --> 00:06:55,682 - ¿Estás bien? - Sí. Bueno, casi. 152 00:06:56,468 --> 00:06:58,652 Lucy piensa que yo Debería empezar a meditar. 153 00:06:58,653 --> 00:07:00,326 ¿Yo se, verdad? 154 00:07:03,095 --> 00:07:06,117 - La famosa Isabel. - Sí. 155 00:07:07,099 --> 00:07:09,859 - ¿Alguna vez has trabajado con ella? - No, pero la conocía, 156 00:07:09,860 --> 00:07:13,138 primero como un famoso infiltrado luego como advertencia. 157 00:07:13,139 --> 00:07:15,786 - ¿Por qué volvió? - Un caso antiguo. 158 00:07:17,879 --> 00:07:19,298 ¿Estás de acuerdo con esto? 159 00:07:20,215 --> 00:07:21,958 ¿Por qué no lo estaría? 160 00:07:23,598 --> 00:07:27,463 No es gran cosa. Él la superó. 161 00:07:27,464 --> 00:07:31,191 Lo sé. ¿Pero qué hay de ti? 162 00:07:31,192 --> 00:07:33,695 Completamente. Yo... basta. 163 00:07:33,696 --> 00:07:35,472 Investigué a Isabel. 164 00:07:36,818 --> 00:07:39,751 - ¿Como esto? - ¿No dije que iba a investigar? 165 00:07:39,752 --> 00:07:42,085 ella es soltera y trabaja 166 00:07:42,086 --> 00:07:46,378 en una red de apoyo en Santa F� mientras ella estudiaba. 167 00:07:46,379 --> 00:07:49,312 Parece que ella construyó una nueva vida. 168 00:07:49,313 --> 00:07:50,831 - Genial. - Por supuesto. 169 00:07:50,832 --> 00:07:52,871 ¿O quieres a Tim? mira lo bien que está. 170 00:07:53,707 --> 00:07:56,423 - Dijo que se veía genial. - Está bien, entonces 171 00:07:56,424 --> 00:07:59,978 ¿Por qué aceptó reunirse? él en la casa de su novia? 172 00:07:59,979 --> 00:08:02,512 Para mantener a los enemigos cerca. Sólo estoy comentando. 173 00:08:02,513 --> 00:08:05,915 - Tamara... -Chen, vámonos. 174 00:08:05,916 --> 00:08:08,816 - Viene el tío de Dara. - Adiós. 175 00:08:11,888 --> 00:08:13,199 - Hola. - Hola. 176 00:08:13,727 --> 00:08:15,686 - Buen día. - Buenos días, ¿dónde está tu recluta? 177 00:08:15,687 --> 00:08:19,204 - Gray se tomó un día libre. - Los novatos no se toman tiempo libre. 178 00:08:19,205 --> 00:08:23,105 creo que si alguien se lo merece una excepción es Juárez. 179 00:08:23,106 --> 00:08:27,433 Tengo una duda. Bailey tiene un amigo de la universidad que nos visita. 180 00:08:27,434 --> 00:08:30,596 Déjame adivinar. son De fiesta como dos adolescentes. 181 00:08:30,597 --> 00:08:32,469 nunca habia visto Bailey está muy borracha. 182 00:08:32,470 --> 00:08:34,496 Tengo un amigo así. 183 00:08:34,497 --> 00:08:38,381 Todos los viernes ella invitame a salir 184 00:08:38,382 --> 00:08:42,434 como si no tuviera un bebé. ¿Cuándo se irá el colega? 185 00:08:42,435 --> 00:08:43,761 Mañana. Lo cual es genial. 186 00:08:43,762 --> 00:08:45,849 Creo que su hígado No puedo soportarlo más. 187 00:08:48,062 --> 00:08:52,272 - No respondas. - Randy, ¿es otra broma? 188 00:08:52,273 --> 00:08:54,067 Nyla Harper, bromista. 189 00:08:54,068 --> 00:08:56,345 Yo nunca haría eso. 190 00:08:56,346 --> 00:08:59,348 No, en realidad, tengo una duda, 191 00:08:59,349 --> 00:09:03,021 Hipotéticamente, cuando ¿La entrada ilegal es un delito? 192 00:09:03,022 --> 00:09:04,135 Siempre. 193 00:09:04,136 --> 00:09:05,558 si lo eres ayudar a alguien? 194 00:09:05,559 --> 00:09:08,238 Randy, no lo sé. como explicar mejor. 195 00:09:08,239 --> 00:09:10,794 - No invadas. - Comprendido. 196 00:09:10,795 --> 00:09:12,555 Danke schoen, mi sabio amigo. 197 00:09:13,370 --> 00:09:16,006 - ¿Qué fue eso? - Espero no descubrirlo nunca. 198 00:09:17,869 --> 00:09:20,852 Gracias por venir. Soy el sargento Bradford. 199 00:09:20,853 --> 00:09:24,281 Recibimos una llamada sobre tu sobrina Dara. 200 00:09:25,281 --> 00:09:29,286 Ed siempre me daba escalofríos. Le habló a mis pechos. 201 00:09:29,287 --> 00:09:30,793 - ¿Qué hiciste? - Nada. 202 00:09:30,794 --> 00:09:34,277 Estaba tratando de conseguir apoyo. Necesitaba agradarle. 203 00:09:34,278 --> 00:09:36,671 Una amiga dijo que parecía angustiado ayer 204 00:09:36,672 --> 00:09:38,956 y no pude hacerlo más comunicarse con ella. 205 00:09:39,365 --> 00:09:41,769 no la veo desde ayer por la mañana. 206 00:09:42,027 --> 00:09:44,152 ella tiene 18 años, va y viene como le place. 207 00:09:44,539 --> 00:09:45,670 ¿Quién era este amigo? 208 00:09:45,671 --> 00:09:47,430 tengo el nombre escrito en mi mesa. 209 00:09:48,077 --> 00:09:49,687 Mirar. Lo que quiero saber... 210 00:09:49,688 --> 00:09:53,633 ¿Sabes en algún lugar ¿Dónde podría estar Dara? 211 00:09:54,272 --> 00:09:56,430 - ¿En casa de tu novio? - No que yo sepa. 212 00:09:58,187 --> 00:10:02,529 ¿Estás seguro de que no es una excusa? ¿Perturbar mi negocio? 213 00:10:02,530 --> 00:10:05,345 No señor, solo para comprobar el bienestar de tu sobrina. 214 00:10:05,346 --> 00:10:07,568 Su padre sale de prisión mañana. 215 00:10:07,569 --> 00:10:09,383 ¿Cómo es la relación? de ellos? 216 00:10:09,384 --> 00:10:10,872 Discutieron sobre a su alrededor? 217 00:10:10,873 --> 00:10:13,491 No, estamos emocionados con su regreso. 218 00:10:13,492 --> 00:10:14,761 Hagamos una fiesta. 219 00:10:16,903 --> 00:10:20,153 ¿Hay alguna posibilidad de que esto pueda tener algo que ver con la desaparicion? 220 00:10:20,154 --> 00:10:23,443 tu continuas diciendo "desaparecer". 221 00:10:23,944 --> 00:10:26,587 Probablemente esté durmiendo en casa de un amigo. 222 00:10:27,036 --> 00:10:28,491 Sí, claro. 223 00:10:28,492 --> 00:10:32,013 Si tienes noticias de ella, Hágamelo saber. 224 00:10:33,305 --> 00:10:34,375 ¿Todo está bien? 225 00:10:35,997 --> 00:10:37,136 Por aquí, señor. Teska. 226 00:10:38,390 --> 00:10:40,622 Existe la posibilidad de una orden judicial a su celular? 227 00:10:40,623 --> 00:10:43,452 - No basado en lo que tenemos. - Puedes hablar con Frank. 228 00:10:43,453 --> 00:10:46,104 para confirmar si son familia Feliz como dijo Ed. 229 00:10:49,286 --> 00:10:51,874 necesito una buena medicina para la resaca. 230 00:10:51,875 --> 00:10:55,115 - Jugo de pepinillos. - dijo Harper jugo de pepinillos. 231 00:10:55,116 --> 00:10:56,361 - Gracias. - ¿Qué fue? 232 00:10:56,362 --> 00:10:59,039 Hipotéticamente, si una persona irrumpiera 233 00:10:59,040 --> 00:11:03,196 - y encontré un cadáver - ¿Muerto o asesinado? 234 00:11:04,612 --> 00:11:06,682 Hipotéticamente asesinado. 235 00:11:07,492 --> 00:11:10,139 Está bien, hagas lo que hagas pero no lo toques. 236 00:11:10,508 --> 00:11:12,516 De hecho, no toques nada. 237 00:11:12,517 --> 00:11:15,707 Especialmente parece que tiene relación con el delito. 238 00:11:21,410 --> 00:11:25,432 Hipotéticamente, si me cayera en la sangre del hombre... 239 00:11:25,633 --> 00:11:27,234 En serio, ¿Qué está pasando? 240 00:11:27,235 --> 00:11:29,493 Randy irrumpió en una casa y encontré un cadáver 241 00:11:29,494 --> 00:11:31,969 - y resbaló con la sangre. - Hipotéticamente. 242 00:11:31,970 --> 00:11:33,999 ¡Policía! ¡Muestra tus manos! 243 00:11:34,926 --> 00:11:37,025 -Ah. - Nyla, necesito colgar. 244 00:11:37,994 --> 00:11:39,294 No te muevas. 245 00:11:42,084 --> 00:11:43,384 Basta. 246 00:11:44,939 --> 00:11:47,615 ¡Ahí estás! ¡Mis mejores amigos! 247 00:11:47,616 --> 00:11:49,166 -Randy. - ¿Conoces a este loco? 248 00:11:49,167 --> 00:11:51,446 Si, y es por eso Necesito pedir un favor. 249 00:11:52,183 --> 00:11:54,315 - Déjame hacerme cargo de este caso. - Olvídalo. 250 00:11:54,316 --> 00:11:56,753 El caso más fácil que he tenido. No voy a entregárselo. 251 00:11:56,754 --> 00:11:58,754 - No fue él. - Demonios, no. 252 00:11:58,755 --> 00:12:00,534 Nos comunicamos con el todo el día. 253 00:12:00,535 --> 00:12:03,147 Este es un caso de lugar equivocado. en el momento equivocado. 254 00:12:03,148 --> 00:12:05,706 No, soy excelente con el tiempo. Soy alemán. 255 00:12:05,707 --> 00:12:07,240 Randy, no estás ayudando. 256 00:12:07,902 --> 00:12:11,609 Por favor. Mira, a cambio, Asumo cualquiera de tus casos. 257 00:12:11,610 --> 00:12:13,717 cual es el caso ¿Qué te está consumiendo? 258 00:12:18,418 --> 00:12:19,718 NoHo Desconocido. 259 00:12:20,806 --> 00:12:23,557 Suena divertido. ¿Qué es un extraño de NoHo? 260 00:12:23,999 --> 00:12:27,936 Un torso encontrado en un campo. terreno baldío sin causa de muerte, 261 00:12:27,937 --> 00:12:30,606 ningún testigo y no hay forma de identificarlo. 262 00:12:31,245 --> 00:12:35,477 Danos este caso, y yo me quedo con el Desconocido de NoHo. 263 00:12:37,948 --> 00:12:39,257 Cerrado. 264 00:12:40,730 --> 00:12:42,037 Dieter es todo tuyo. 265 00:12:42,390 --> 00:12:44,918 —Randy. Dieter era mi tío. 266 00:12:44,919 --> 00:12:46,754 el no es un muy buen detective. 267 00:12:46,755 --> 00:12:48,717 ¿Qué pasa, chicos? ¿Cuál es el bueno? 268 00:12:48,718 --> 00:12:52,107 Necesitamos que lo cuentes todo sobre por qué estaba en esa casa. 269 00:12:52,108 --> 00:12:53,576 No respondas. 270 00:12:53,887 --> 00:12:56,647 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Represento a mi cliente. 271 00:12:56,648 --> 00:13:00,372 ¿Mónica es tu abogada? ¿Cómo se conocen? 272 00:13:00,373 --> 00:13:02,268 el me ayudo encontrando algunos... 273 00:13:02,783 --> 00:13:04,645 testigos difícil de encontrar. 274 00:13:04,646 --> 00:13:07,191 Si, ese chico Fue difícil de encontrar, 275 00:13:07,192 --> 00:13:10,594 pero nadie se esconde de los dedos de Tracker Randy. 276 00:13:10,595 --> 00:13:14,838 Mira, Randy es un testigo. en este caso, no es un sospechoso. 277 00:13:14,839 --> 00:13:17,570 Sólo queremos que él diga lo que sabes. 278 00:13:17,571 --> 00:13:20,072 Muy bien, mientras esté presente. 279 00:13:21,490 --> 00:13:23,349 mi libertad ha sido restaurado. 280 00:13:23,350 --> 00:13:25,407 ¿Qué haré? ¿Con una segunda oportunidad en la vida? 281 00:13:25,408 --> 00:13:27,047 ¿Comer un pimiento fantasma? 282 00:13:27,048 --> 00:13:29,545 declarar mi amor a un amigo desprevenido? 283 00:13:29,546 --> 00:13:30,826 No ese último. 284 00:13:30,827 --> 00:13:32,793 Sólo el pimiento fantasma entonces. 285 00:13:32,794 --> 00:13:35,875 - ¿Y ahora? - Reunión interdepartamental. 286 00:13:35,876 --> 00:13:37,738 Estoy deseando que llegue toda la mañana. 287 00:13:39,099 --> 00:13:41,777 Sillas súper cómodas y las donas son el paraíso. 288 00:13:42,207 --> 00:13:44,406 puedes comprar donas para ella misma. 289 00:13:44,407 --> 00:13:46,109 donas gratis son más sabrosos. 290 00:13:49,398 --> 00:13:51,700 - Maldición. - ¿Qué? 291 00:13:51,701 --> 00:13:54,253 - Cambiaron la ubicación. - ¿Adónde? 292 00:13:58,439 --> 00:13:59,819 Puedo hacerlo. 293 00:14:00,493 --> 00:14:02,157 - Sí, puedes hacerlo. - Sí. 294 00:14:10,887 --> 00:14:12,923 - No puedo. - Mira, 295 00:14:12,924 --> 00:14:16,227 ¿Qué pasa si te compro una dona? y FaceTime la reunión? 296 00:14:16,228 --> 00:14:17,528 - Cerrado. - Sí. 297 00:14:25,610 --> 00:14:27,669 Déjame ayudarte. 298 00:14:28,439 --> 00:14:30,178 - La conocí en un bar. - ¿Quién? 299 00:14:30,179 --> 00:14:31,498 La mujer que me contrató. 300 00:14:32,346 --> 00:14:33,603 ¿Para hacer qué? 301 00:14:33,604 --> 00:14:35,535 Randy, finge que no lo sabemos. de nada. 302 00:14:35,536 --> 00:14:37,177 Está bien. 303 00:14:37,178 --> 00:14:40,181 Entonces, un bar es un lugar donde la gente... 304 00:14:40,182 --> 00:14:42,275 - Se lo devolveré a Scanlon. - Esperar. 305 00:14:42,929 --> 00:14:47,580 Randy, conozco ese pensamiento lineal. Es difícil, pero inténtalo. 306 00:14:47,581 --> 00:14:49,160 Emily Johnson. 307 00:14:49,982 --> 00:14:53,458 Ella leyó en Internet mi fama. como rastreador de recompensas 308 00:14:53,459 --> 00:14:54,773 y pidió reunirse conmigo. 309 00:14:54,774 --> 00:14:56,601 - En un bar. - Exactamente. Sí. 310 00:14:56,602 --> 00:15:00,122 Ella dijo que fue perseguida por un hombre llamado Nelson Friske, 311 00:15:00,123 --> 00:15:02,074 y lo dejo nervioso la flor de la piel. 312 00:15:02,075 --> 00:15:03,646 No se que eran los nervios 313 00:15:03,647 --> 00:15:06,154 - ¿Pero hace una secuela? - Sí. 314 00:15:06,155 --> 00:15:09,018 Entonces apareciste en la casa de Nelson Friske, 315 00:15:09,019 --> 00:15:11,386 - ¿Y ya estaba muerto? - Como un lirón. 316 00:15:11,387 --> 00:15:12,996 quien exactamente ¿Nelson Friske? 317 00:15:12,997 --> 00:15:14,570 Un comerciante intradía de 43 años 318 00:15:14,571 --> 00:15:17,214 con una afición prolífica de ser un troll de Internet. 319 00:15:17,456 --> 00:15:19,581 Entonces, potencialmente decenas de sospechosos. 320 00:15:19,582 --> 00:15:22,834 Sí, por eso necesitamos Encuentra a Emily Johnson. 321 00:15:22,835 --> 00:15:24,330 ¿Tienes su número de teléfono? 322 00:15:24,331 --> 00:15:25,646 - Puedo dártelo. - Excelente. 323 00:15:25,647 --> 00:15:27,894 - Ahora vete a casa. - ¿Pero por qué? 324 00:15:27,895 --> 00:15:30,235 quiero quedarme contigo, mis socios. 325 00:15:30,236 --> 00:15:33,124 Lo siento Randy. Estás muy cerca de este. 326 00:15:33,125 --> 00:15:35,640 Entonces creo que, legalmente, es mejor para ti 327 00:15:35,641 --> 00:15:38,546 quédate en casa y espera desvelemos este misterio. 328 00:15:38,547 --> 00:15:41,264 Tiene razón. Ir a casa. Manténgase alejado de los problemas. 329 00:15:41,839 --> 00:15:44,553 Por supuesto, porque el problema No es mi segundo nombre. 330 00:15:44,554 --> 00:15:46,493 En realidad, es Randy. Randy Randy. 331 00:15:46,494 --> 00:15:48,241 Si a alguien le importa. 332 00:15:48,242 --> 00:15:50,262 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Estás saliendo con Lucía? 333 00:15:51,637 --> 00:15:53,029 Unos meses. 334 00:15:54,489 --> 00:15:56,482 ¿Estás saliendo con alguien? 335 00:15:56,483 --> 00:15:58,535 Lo fui y luego no lo fui. 336 00:15:58,536 --> 00:16:00,547 Ahí estaba y... Ya sabes cómo es. 337 00:16:01,139 --> 00:16:04,456 Eran geniales pero subiste el listón. 338 00:16:08,016 --> 00:16:09,316 Aquí vamos. 339 00:16:09,581 --> 00:16:11,984 Frank Teska. Soy el sargento Tim Bradford. 340 00:16:11,985 --> 00:16:13,575 a cargo para encontrar a tu hija. 341 00:16:13,576 --> 00:16:15,681 - Ella está desaparecida. - ¿Desaparecido? 342 00:16:15,682 --> 00:16:17,532 - ¿Hablaste con mi hermano, Ed? - Sí. 343 00:16:17,533 --> 00:16:20,632 Dijo que no la ha visto desde ayer. ¿Se puso en contacto contigo? 344 00:16:21,152 --> 00:16:22,452 No recientemente. 345 00:16:23,367 --> 00:16:25,244 recibo una tarjeta en Navidad. 346 00:16:25,746 --> 00:16:28,855 Pero no el día del padre. No la culpo. 347 00:16:28,856 --> 00:16:31,911 ¿Sabes adónde podría ir? ¿Cuándo estás molesto? 348 00:16:31,912 --> 00:16:33,212 No lo sé. 349 00:16:33,892 --> 00:16:37,019 ¿Quién iría tras Dara? Ella nunca lastima a nadie. 350 00:16:37,020 --> 00:16:38,967 Te hiciste muchos enemigos poderoso. 351 00:16:38,968 --> 00:16:41,465 Cualquier posibilidad de que te atrapen a través de ella? 352 00:16:42,260 --> 00:16:43,595 Nadie se atrevería. 353 00:16:44,255 --> 00:16:47,363 - Está bien, si se te ocurre algo. - Ella es una buena chica. 354 00:16:48,412 --> 00:16:49,778 Ella merece más que... 355 00:16:52,497 --> 00:16:54,926 - Encuéntrala. - Estamos haciendo de todo. 356 00:16:54,927 --> 00:16:56,392 Sí. Gracias. 357 00:16:57,945 --> 00:16:59,796 cuanto tiempo hasta que haga la llamada? 358 00:17:00,366 --> 00:17:03,819 Sargento, toqué la llamada de prisión a Ed Teska. 359 00:17:03,820 --> 00:17:05,237 Puede pasar. 360 00:17:05,238 --> 00:17:08,075 ¿Dónde está mi hija? La policía dijo que desapareció. 361 00:17:08,076 --> 00:17:10,795 Relájate. Ella es una adolescente aparecerá. 362 00:17:10,796 --> 00:17:13,641 Cuando salga de aquí mañana, tú y yo hablaremos. 363 00:17:13,642 --> 00:17:15,675 Estoy escuchando cosas y no soy feliz. 364 00:17:15,676 --> 00:17:17,401 Deja de escuchar rumores. 365 00:17:17,402 --> 00:17:19,368 La gente quiere causar intriga. No escuches. 366 00:17:19,369 --> 00:17:21,001 Encontrar a mi hija. 367 00:17:21,968 --> 00:17:24,695 Quizás Ed esté diciendo la verdad. y no sabe nada de Dara. 368 00:17:24,696 --> 00:17:26,993 Tal vez, pero él es un mentiroso profesional. 369 00:17:26,994 --> 00:17:29,722 Ya convencí a Frank de que alguien Quería su cabeza. 370 00:17:29,723 --> 00:17:31,737 el estaba huyendo de la sombra. 371 00:17:32,942 --> 00:17:34,883 - El hotel. - ¿Qué? 372 00:17:34,884 --> 00:17:36,610 Cuando Frank encontró que lo iban a atrapar, 373 00:17:36,611 --> 00:17:39,173 le dijeron que tomara a dara a un lugar seguro. 374 00:17:39,174 --> 00:17:41,107 Nos hospedamos en un hotel en la playa. 375 00:17:41,108 --> 00:17:43,523 - Quizás ella esté ahí. - Bien. 376 00:17:43,804 --> 00:17:46,737 Entonces el número que Randy que nos dio a Emily era falso. 377 00:17:46,738 --> 00:17:48,679 entonces su nombre también era falso. 378 00:17:48,680 --> 00:17:50,842 Si ella es una de las víctimas. de nelson, 379 00:17:50,843 --> 00:17:52,566 un nombre falso tendría sentido. 380 00:17:52,567 --> 00:17:56,021 No quisiera que te monitoreáramos a través de comunicaciones en línea. 381 00:17:56,022 --> 00:17:57,778 Pero entonces ¿Por qué involucrar a Randy? 382 00:17:57,779 --> 00:17:59,270 ¿Para crear una deuda razonable? 383 00:17:59,271 --> 00:18:02,194 Ni siquiera necesitaría incriminar tan bien. para hacerlo bien. 384 00:18:02,195 --> 00:18:03,641 El abogado sólo tendría 385 00:18:03,642 --> 00:18:06,404 ¿Quién puede culpar al alemán de 1,90 m? encontrado en la escena del crimen 386 00:18:06,405 --> 00:18:08,009 cubierto con la sangre de la víctima. 387 00:18:08,511 --> 00:18:10,105 Hablando de él. 388 00:18:12,064 --> 00:18:13,373 Di que estás en casa. 389 00:18:13,374 --> 00:18:15,502 Conozca el clásico por Britney Spears 390 00:18:15,503 --> 00:18:17,187 ¿Qué dice? "Ups, lo hice de nuevo"? 391 00:18:19,683 --> 00:18:22,095 Tengo que irme. Nos vemos en la comisaría. 392 00:18:22,096 --> 00:18:23,396 ¡Muestra tus manos! 393 00:18:24,095 --> 00:18:26,054 Hola de nuevo amigos. 394 00:18:28,017 --> 00:18:31,907 Randy, lo está poniendo muy difícil. para que no lo demandemos. 395 00:18:31,908 --> 00:18:34,407 solo estaba tratando de ayudar para encontrar al asesino. 396 00:18:34,408 --> 00:18:37,161 Si encuentras una pista, envíanos un mensaje. 397 00:18:37,480 --> 00:18:40,868 Lo bueno es que sabemos que el nombre verdadero de falso Emily 398 00:18:40,869 --> 00:18:42,219 �Ariel Riser. 399 00:18:42,220 --> 00:18:45,087 La policía encontró 5.000 dólares en efectivo en su habitación, 400 00:18:45,088 --> 00:18:47,354 con un boleto ¿Quién tenía tu número de teléfono? 401 00:18:47,355 --> 00:18:49,611 alguien le pagó para incriminar a mi cliente 402 00:18:49,612 --> 00:18:51,231 y la mató para cubrir las huellas? 403 00:18:51,232 --> 00:18:54,980 Eso es lo que parece. Pero la pregunta es, ¿por qué Randy? 404 00:18:54,981 --> 00:18:58,023 Fue sólo un chivo expiatorio ¿O el asesino le guarda rencor? 405 00:18:58,024 --> 00:19:00,869 ¿Por qué alguien tendría rencor? ¿De Randy Tracker? 406 00:19:00,870 --> 00:19:02,555 - Todo el mundo me quiere. - Bien. 407 00:19:02,556 --> 00:19:04,527 Pero fingiendo no hacerlo, 408 00:19:04,528 --> 00:19:06,585 ¿Por qué no das tu lista? de recompensas 409 00:19:06,586 --> 00:19:08,577 y seguimiento de los últimos cinco años? 410 00:19:08,578 --> 00:19:10,061 Uno de los nombres en esa lista. 411 00:19:10,062 --> 00:19:13,203 será una de las víctimas de Nelson y tendremos a nuestro asesino. 412 00:19:13,204 --> 00:19:16,378 Genial, investigaré. Las redes sociales de Nelson. 413 00:19:16,379 --> 00:19:19,864 No pasa nada. ¿Nos darás la lista? y luego vete a casa. 414 00:19:19,865 --> 00:19:23,762 Randy, como tu abogado, Te ruego que te quedes allí. 415 00:19:23,763 --> 00:19:26,768 No eres divertido. No son divertidos. 416 00:19:26,769 --> 00:19:29,254 son como un mono alérgico a los plátanos. 417 00:19:29,954 --> 00:19:33,671 ¿Por qué tuvimos que conducir? a este café, 418 00:19:33,672 --> 00:19:35,691 en lugar del que está a 5 minutos desde mi cama? 419 00:19:35,692 --> 00:19:39,815 porque tienen licencia de licor, y esto... Hola. 420 00:19:39,816 --> 00:19:42,646 Esperar. Dime que no vinimos hasta ahora 421 00:19:42,647 --> 00:19:43,992 encontrar con un chico. 422 00:19:43,993 --> 00:19:47,257 Estábamos charlando en línea. Pidió verse. 423 00:19:47,617 --> 00:19:50,964 - ¿Por eso viniste a Los Ángeles? - ¡No! 424 00:19:50,965 --> 00:19:53,277 Vamos, Bails, por favor. Necesito esto. 425 00:19:53,278 --> 00:19:55,314 - ¿Y tu marido? - Lo que sea. 426 00:19:55,315 --> 00:19:57,624 roger esta enamorado por el fisioterapeuta. 427 00:19:59,077 --> 00:20:01,078 - Está bien, está bien. - ¡Eso! 428 00:20:01,079 --> 00:20:03,608 Pero me quedaré aquí No dejaré que te maten 429 00:20:03,609 --> 00:20:05,807 por cualquier hombre te conociste en línea. 430 00:20:05,808 --> 00:20:09,525 Eress el mejor. ¿Puedes traernos unas margaritas? 431 00:20:12,801 --> 00:20:15,893 Me quedé aquí por una semana con Dara. Comemos basura 432 00:20:15,894 --> 00:20:18,456 nadamos, bailamos en la cama. 433 00:20:18,683 --> 00:20:20,477 Sé que no parece mucho, 434 00:20:20,478 --> 00:20:24,172 Pero cuando pasa cada segundo del día en alerta máxima, 435 00:20:24,173 --> 00:20:26,692 esperando que todo salga mal, �... 436 00:20:27,004 --> 00:20:29,162 Es bueno simplemente respirar. 437 00:20:29,630 --> 00:20:31,105 lo entiendo... 438 00:20:31,661 --> 00:20:34,156 porque sostuve mi aliento, 439 00:20:34,457 --> 00:20:37,090 cada vez que sales en una larga misión. 440 00:20:37,391 --> 00:20:39,496 Y luego, llegaste a casa, y... 441 00:20:39,497 --> 00:20:42,026 Y todavía me quedé repensando todo, 442 00:20:42,534 --> 00:20:45,172 no importa cuanto Quería estar allí contigo. 443 00:20:48,733 --> 00:20:52,716 De todos modos, por eso piensas ¿Que Dara vendrá aquí? 444 00:20:52,717 --> 00:20:55,267 No sé. Podría estar proyectando. 445 00:20:55,268 --> 00:20:59,301 Es sólo que... estaba asustada. Ella me llamó por una razón. 446 00:21:00,483 --> 00:21:03,140 Tal vez sea porque está aquí que ella se sienta segura. 447 00:21:03,141 --> 00:21:06,281 Bueno, si ella viene aquí, Necesitará refuerzos. 448 00:21:06,282 --> 00:21:08,704 Ya no eres policía. Sin arma, placa... 449 00:21:08,705 --> 00:21:10,424 Entonces, Lucy viene aquí. 450 00:21:10,697 --> 00:21:13,276 No creo que después de todo lo que te hice pasar, 451 00:21:13,277 --> 00:21:15,014 estas saliendo Otro infiltrado. 452 00:21:15,015 --> 00:21:16,015 Lo sé. 453 00:21:17,707 --> 00:21:19,226 Pero Lucía es diferente. 454 00:21:19,497 --> 00:21:21,257 ella no es una adicta potencial? 455 00:21:22,160 --> 00:21:25,196 - Eso no es lo que quise decir. - Lo sé, es sólo que... 456 00:21:25,819 --> 00:21:28,787 Nos vemos de nuevo lo trae todo de vuelta, ¿sabes? 457 00:21:29,244 --> 00:21:30,491 Lo sé. 458 00:21:32,001 --> 00:21:35,455 todavia no he podido encontrarlo una conexión entre Friske y Randy. 459 00:21:35,689 --> 00:21:38,209 - ¿Y tú? - No, pero hice una lista. 460 00:21:38,210 --> 00:21:40,833 de las personas que Friske troleó eso podría matarlo. 461 00:21:40,834 --> 00:21:43,546 - ¿Quién está en la cima? -Brian Cole. 462 00:21:43,547 --> 00:21:45,988 Es contador en Glendale. 463 00:21:45,989 --> 00:21:48,548 Friske hackeó Cliptalk La difunta esposa de Cole 464 00:21:48,549 --> 00:21:50,601 para enviarlo mensajes provocativos. 465 00:21:50,602 --> 00:21:52,005 - Qué enfermo. - Sí. 466 00:21:52,006 --> 00:21:53,728 pero el tiene una libi indiscutible. 467 00:21:53,729 --> 00:21:56,987 El siguiente en la lista es un chef. de Venecia cuyo restaurante cerró 468 00:21:56,988 --> 00:21:58,851 después de Friske dio críticas falsas 469 00:21:58,852 --> 00:22:01,422 y el dueño de un gimnasio en hollywood que rompió 470 00:22:01,423 --> 00:22:04,028 después de que Friske filtrara mensajes él con un empleado. 471 00:22:04,759 --> 00:22:07,031 Nolan. Tu novia está aquí. 472 00:22:07,032 --> 00:22:09,102 - Excelente. ¿En recepción? - Presa. 473 00:22:09,103 --> 00:22:11,420 La arrestaron por estar borracha en público. 474 00:22:13,763 --> 00:22:15,159 Disculpe. 475 00:22:16,248 --> 00:22:19,478 ¿Por qué no has arrestado a Randy todavía? Estaba en la escena del crimen. 476 00:22:19,479 --> 00:22:21,238 lo se desde afuera no tiene sentido... 477 00:22:21,239 --> 00:22:24,071 Para el fiscal, parece que usted está ayudando a un amigo. 478 00:22:24,072 --> 00:22:26,069 Dile al fiscal ven y dime esto. 479 00:22:26,070 --> 00:22:28,432 se que no es eso ¿Qué está pasando? 480 00:22:28,433 --> 00:22:31,470 pero si no lo arreglas un nuevo sospechoso pronto, 481 00:22:31,471 --> 00:22:33,195 el fiscal quiere preguntar tu cabeza. 482 00:22:33,196 --> 00:22:34,818 Todo está bien. Gracias por la advertencia. 483 00:22:34,819 --> 00:22:36,545 Por supuesto. ¿Dónde está Ángela? 484 00:22:36,817 --> 00:22:38,737 Almuerzo. De nuevo. 485 00:22:40,272 --> 00:22:41,583 De nuevo. 486 00:22:42,335 --> 00:22:43,476 Gracias. 487 00:22:45,174 --> 00:22:46,401 ¿Qué pasó? 488 00:22:46,402 --> 00:22:49,523 Fui con Libby a una cita con un chico que conoció en línea. 489 00:22:49,796 --> 00:22:52,801 Era raro. ella empezó a golpear 490 00:22:52,802 --> 00:22:55,079 y se escapó cuando llegó la policía. 491 00:22:55,080 --> 00:22:59,290 No creo que Libby lo esté. buena compañia. 492 00:22:59,291 --> 00:23:03,038 Lo sé. Estoy tan cansado y quiero ir a casa y dormir. 493 00:23:03,039 --> 00:23:06,505 Lo siento... Randy, este no es un buen momento. 494 00:23:06,506 --> 00:23:08,404 ¡John, encontré al asesino! 495 00:23:08,635 --> 00:23:10,696 estoy en el maletero desde su auto ahora! 496 00:23:13,448 --> 00:23:15,780 Randy buscó Las cuentas troll de Friske 497 00:23:15,781 --> 00:23:17,895 y llegué a la misma conclusión que yo. 498 00:23:17,896 --> 00:23:19,794 Brian Cole Él es el principal sospechoso. 499 00:23:19,795 --> 00:23:22,570 Excepto por el hecho de que Cole tener una libibi indiscutible. 500 00:23:22,571 --> 00:23:24,212 Si, pero randy No lo sabía. 501 00:23:24,213 --> 00:23:26,766 Entonces fue a la casa de Brian. para "reunir pruebas", 502 00:23:26,767 --> 00:23:29,700 y... escondido en el baúl desde el auto de brian 503 00:23:29,701 --> 00:23:32,575 cuando salio a sacar la basura, y ahora está atrapado allí. 504 00:23:32,576 --> 00:23:33,635 DE ACUERDO. 505 00:23:35,397 --> 00:23:37,295 - ¿Ese es ese auto? - Es él. 506 00:23:39,055 --> 00:23:41,390 Tenemos que sacarlo de ahí. en silencio. 507 00:23:41,391 --> 00:23:43,369 Si no el fiscal se volverá loco, 508 00:23:43,370 --> 00:23:45,805 reasignar el caso y culpar a Randy. 509 00:23:45,806 --> 00:23:47,746 Tengo una idea. 510 00:24:01,926 --> 00:24:04,266 - ¿Cómo está, señor? - Buenas tardes, policía. 511 00:24:04,267 --> 00:24:06,442 licencia de conducir y documento del automóvil, por favor. 512 00:24:06,669 --> 00:24:11,017 Llamaron al 911 diciendo que desviado de la doble línea amarilla. 513 00:24:11,018 --> 00:24:12,502 ¿Ha tomado una copa hoy, señor? 514 00:24:12,503 --> 00:24:13,917 - Absolutamente no. - Excelente. 515 00:24:13,918 --> 00:24:15,643 Puedes salir del auto, por favor? 516 00:24:15,644 --> 00:24:16,955 Por supuesto. 517 00:24:18,923 --> 00:24:20,248 Frente del auto. 518 00:24:20,649 --> 00:24:23,236 haré una pequeña prueba de sobriedad. 519 00:24:23,237 --> 00:24:24,652 Esto no es necesario. 520 00:24:24,653 --> 00:24:26,004 Apóyate sobre tu pie izquierdo. 521 00:24:27,414 --> 00:24:29,734 Mírame, señor. 522 00:24:30,328 --> 00:24:32,467 Puede recitar el alfabeto hacia atrás, 523 00:24:32,468 --> 00:24:34,596 solo digo letras alternas? 524 00:24:37,541 --> 00:24:40,134 Z...X... 525 00:24:40,135 --> 00:24:41,524 Esto es emocionante. 526 00:24:41,525 --> 00:24:43,307 - Quédate abajo. - Bien. 527 00:24:47,227 --> 00:24:48,710 -V... - Sí. 528 00:24:48,711 --> 00:24:50,288 T... 529 00:24:51,300 --> 00:24:52,867 - Pierna arriba. - ¿Más alto? 530 00:24:52,868 --> 00:24:55,912 - Sí. P... - Está bien. 531 00:24:55,913 --> 00:24:58,858 - Gracias. - ¿Eso significa que puedo ir? 532 00:24:58,859 --> 00:25:01,759 - Sí. Conduce con seguridad. - Bien. 533 00:25:12,942 --> 00:25:14,876 ¡Eso fue emocionante! 534 00:25:14,877 --> 00:25:17,514 Me sentí como Thomas Cruise en "Misiones Imposibles". 535 00:25:17,515 --> 00:25:20,086 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan estúpido fue eso? 536 00:25:20,087 --> 00:25:21,876 - No. - Ya hemos investigado a este tipo. 537 00:25:21,877 --> 00:25:23,469 Él no es el asesino. 538 00:25:23,470 --> 00:25:26,127 Sé que quieres ayudar, pero involucrate en este caso 539 00:25:26,128 --> 00:25:30,027 dará más municiones a la fiscalía contra usted en el juicio. 540 00:25:30,028 --> 00:25:31,512 ¿Tengo que volver a casa? 541 00:25:31,513 --> 00:25:34,851 De ninguna manera. No. Obviamente no eres digno de confianza. 542 00:25:34,852 --> 00:25:37,322 para no meterse en problemas. Vienes con nosotros. 543 00:25:37,323 --> 00:25:39,130 ¡Socios reunidos! 544 00:25:40,660 --> 00:25:43,302 - ¿Cuándo recibiré un arma? - Dios mío. 545 00:25:43,303 --> 00:25:46,189 Ahí está ella. Ten cuidado, ¿vale? 546 00:25:46,190 --> 00:25:48,943 No he visto a Dara en ocho años. Ella no sabe en lo que se ha metido. 547 00:25:48,944 --> 00:25:51,841 Ella ya no es una niña. Y hay ocasiones en las que no lo haces. 548 00:25:51,842 --> 00:25:54,014 Sí, señor. Siempre el protector. 549 00:25:57,616 --> 00:26:00,142 - ¿Encendiste el dispositivo de escucha? - El receptor está en mi coche. 550 00:26:04,960 --> 00:26:07,545 - Gracias por ayudar. - Sí, claro. 551 00:26:08,135 --> 00:26:09,460 ¿Tienes una buena historia? 552 00:26:09,461 --> 00:26:12,223 tengo uno que me pone en Chowchilla durante dos años. 553 00:26:12,761 --> 00:26:16,488 - Bien. Y allí nos conocimos. - Hecho. 554 00:26:21,020 --> 00:26:24,780 Tengo que admitir, Quería algunos consejos tuyos. 555 00:26:33,678 --> 00:26:35,576 quiero trucos ¿Has salido con Tim? 556 00:26:35,577 --> 00:26:36,818 ¿Qué? ¡No! 557 00:26:37,422 --> 00:26:39,067 No. Sé cómo tratar con él. 558 00:26:40,720 --> 00:26:44,776 No, quería preguntarte sobre tu tiempo encubierto. 559 00:26:45,138 --> 00:26:47,736 Eres una leyenda. 560 00:26:47,737 --> 00:26:50,843 Los casos que cerró, las personas que arrestó. 561 00:26:52,017 --> 00:26:54,011 se que no ha terminado como querías. 562 00:26:54,630 --> 00:26:56,700 No, esto no ha terminado. 563 00:26:56,701 --> 00:26:58,865 Lo siento mucho. Yo... 564 00:27:00,118 --> 00:27:02,361 ¿Qué estoy intentando? preguntar, 565 00:27:02,362 --> 00:27:06,746 con todas las cosas malas eso puede pasar y ha pasado 566 00:27:08,057 --> 00:27:09,584 ¿Quieres saber si valió la pena? 567 00:27:10,819 --> 00:27:14,581 - Sí. - Mira... Honestamente, 568 00:27:14,582 --> 00:27:17,022 No puedo responder a eso. 569 00:27:17,882 --> 00:27:21,050 Ser encubierto descarrilado toda mi vida. 570 00:27:21,598 --> 00:27:24,493 Yo... perdí a mi marido, 571 00:27:24,494 --> 00:27:27,075 mi trabajo, mi autoestima. 572 00:27:27,076 --> 00:27:28,575 Casi pierdo la vida. 573 00:27:30,031 --> 00:27:32,702 Pero no puedo echarle la culpa ser infiltrado. 574 00:27:32,703 --> 00:27:35,665 Muchos logran irse sin volverse adicto. 575 00:27:36,741 --> 00:27:39,032 Había cosas de mi pasado eso... 576 00:27:39,488 --> 00:27:42,000 De todos modos, Por lo que Tim me dijo, 577 00:27:42,001 --> 00:27:45,203 ¿Tienes formas de afrontarlo? mucho más saludable. 578 00:27:45,534 --> 00:27:47,098 Ser un agente encubierto Es difícil. 579 00:27:47,099 --> 00:27:50,300 Tienes que guardar secretos. de las personas más cercanas a usted. 580 00:27:50,301 --> 00:27:53,696 Y vives en este estado constante luchar o huir. 581 00:27:53,697 --> 00:27:56,798 Pone a prueba tus relaciones, No importa lo que pase. 582 00:27:56,799 --> 00:27:59,313 Pero, si entras con los ojos abiertos 583 00:27:59,314 --> 00:28:02,547 y estar preparado para hacer estos sacrificios, 584 00:28:02,874 --> 00:28:05,045 tu experiencia puede ser diferente al mío. 585 00:28:06,039 --> 00:28:07,350 Eso espero. 586 00:28:10,391 --> 00:28:12,298 El vehículo trajo este chico aquí. 587 00:28:12,299 --> 00:28:14,612 Se sospecha que atacó al jefe. con un bate. 588 00:28:14,613 --> 00:28:16,890 El sospechoso llevaba un pasamontañas. sin ADN, 589 00:28:16,891 --> 00:28:18,801 pero el jefe está convencido cual es el. 590 00:28:18,802 --> 00:28:21,409 - Necesitamos una confesión. - Eso sería ideal. 591 00:28:28,306 --> 00:28:30,015 Buenas tardes, señor. Hayden. 592 00:28:30,016 --> 00:28:32,914 solo tengo algunas preguntas y sal de aquí pronto. 593 00:28:32,915 --> 00:28:34,415 No hice nada. 594 00:28:34,909 --> 00:28:36,212 Sostenlo. 595 00:28:43,378 --> 00:28:45,240 - ¿Qué fue? - Necesito orinar. 596 00:28:52,655 --> 00:28:54,718 donde estabas en el momento del ataque? 597 00:28:55,224 --> 00:28:56,465 En el baño. 598 00:29:02,957 --> 00:29:04,355 ¿De nuevo? 599 00:29:18,008 --> 00:29:19,710 ¿Alguien te ha visto? 600 00:29:20,588 --> 00:29:22,432 Yo no... 601 00:29:26,305 --> 00:29:30,107 Lo siento. Nunca quedes embarazada. Ahora soy repugnante todo el tiempo. 602 00:29:35,198 --> 00:29:38,313 - ¿Llamo a alguien para que se haga cargo? - No. Está justo donde lo quiero. 603 00:29:40,114 --> 00:29:41,184 Está bien. 604 00:29:48,595 --> 00:29:51,820 ¿Cómo caracterizarías ¿Tu relación con tu jefe? 605 00:29:54,001 --> 00:29:57,507 Normal. quiero decir, Ya sabes cómo pueden ser los jefes. 606 00:29:57,882 --> 00:30:00,023 Sostenlo. Necesito orinar de nuevo. 607 00:30:00,503 --> 00:30:02,805 ¡Fui yo! Lo ataqué. 608 00:30:02,806 --> 00:30:04,611 Me llamó idiota y agarró un taco. 609 00:30:04,612 --> 00:30:06,729 Sólo por favor ¡Déjenme salir de esta habitación! 610 00:30:06,730 --> 00:30:09,491 Excelente. conseguiré papel para que escribas tu confesión. 611 00:30:10,301 --> 00:30:11,585 ¿Qué tal si lo tomo? 612 00:30:21,175 --> 00:30:24,084 El diagrama de Venn de las personas que Randy conoce 613 00:30:24,085 --> 00:30:26,151 y la gente a la que irrita Es un círculo. 614 00:30:26,152 --> 00:30:28,301 ¿A quién cabreó tanto? querer matarlo? 615 00:30:28,302 --> 00:30:31,777 Esa es la parte complicada. ¿Quién dijo que podías levantarte? 616 00:30:31,778 --> 00:30:33,572 Es muy aburrido allí. 617 00:30:33,573 --> 00:30:37,534 Creo que sería más útil aquí, trabajando con mis socios. 618 00:30:37,535 --> 00:30:39,746 - ¿Por dónde empezamos? - ¿Quién envió el mensaje? 619 00:30:39,747 --> 00:30:41,730 Es de mi amigo Cooper. 620 00:30:41,731 --> 00:30:43,513 ¿Registro de Cooper? ¿El dueño de un gimnasio? 621 00:30:43,514 --> 00:30:44,652 Eso. ¿Conoces a Coop? 622 00:30:44,653 --> 00:30:47,501 El chico acusado de tener relaciones sexuales con los empleados? 623 00:30:47,502 --> 00:30:50,127 Sí. Randy, ¿qué te envió? 624 00:30:50,784 --> 00:30:53,603 Sólo una divertida broma interna. 625 00:30:53,604 --> 00:30:55,801 Bueno Randy, Este es el símbolo de la muerte. 626 00:30:55,802 --> 00:30:57,397 Él te está amenazando. 627 00:30:57,398 --> 00:31:00,900 No, esto es ridículo. Jugamos pickleball juntos. 628 00:31:00,901 --> 00:31:04,294 Él envía este emoji para decir que lo maté en la cancha. 629 00:31:04,295 --> 00:31:08,597 Es un buen jugador. Lo derroté 21 veces seguidas. 630 00:31:08,598 --> 00:31:11,305 Y a él no le importa en absoluto. 631 00:31:14,802 --> 00:31:19,099 Lo entiendo ahora. El contexto es muy importante. 632 00:31:20,481 --> 00:31:22,806 Creo que Cooper Logue Es quien me quiere muerto. 633 00:31:22,807 --> 00:31:25,403 Randy, creo que tienes razón. 634 00:31:25,404 --> 00:31:27,309 - ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? - Sí. 635 00:31:27,310 --> 00:31:29,593 el problema Es sólo que no tenemos pruebas concretas. 636 00:31:29,594 --> 00:31:31,301 encendiéndolo a los dos asesinatos. 637 00:31:31,302 --> 00:31:34,105 ¿Qué pasa si intenta matarme? 638 00:31:34,106 --> 00:31:36,911 - Seré tu cebo. - No podemos hacer eso. 639 00:31:36,912 --> 00:31:38,622 En serio, sólo di que sí. 640 00:31:38,623 --> 00:31:40,593 ahí te voy a molestar, 641 00:31:40,594 --> 00:31:44,091 decir cosas provocativas para hacer fluir su ira. 642 00:31:44,092 --> 00:31:47,412 No hay necesidad. Creo que podrías ser sólo tú. 643 00:31:47,883 --> 00:31:49,405 ¿En realidad? ¿Crees que es suficiente? 644 00:31:49,406 --> 00:31:51,640 tengo un gran sentimiento al respecto. 645 00:31:53,020 --> 00:31:54,302 Ahí está. 646 00:31:55,921 --> 00:31:58,693 no me lo imaginaba jugando pickleball, pero está bien. 647 00:31:58,694 --> 00:32:00,123 ¿Estás listo para actuar? 648 00:32:01,095 --> 00:32:02,215 Listo. 649 00:32:09,501 --> 00:32:10,708 ¿Funcionará? 650 00:32:10,709 --> 00:32:13,810 ¡Tonelero! Está listo para Randy. ¿Romper contigo otra vez? 651 00:32:13,811 --> 00:32:17,308 ¡Eso es todo! ¿Qué pasa, hombre? Te invito a un pollo... 652 00:32:17,605 --> 00:32:19,633 Bueno, ahí está tu respuesta. 653 00:32:23,810 --> 00:32:27,217 ¡Liberen al alemán! ¡Fuera las manos del alemán! 654 00:32:29,467 --> 00:32:31,674 Logró resolver ¿Cuál es el problema con escuchar? 655 00:32:31,896 --> 00:32:35,721 Sí, todo está bien. Se desconectó de alguna manera. 656 00:32:36,390 --> 00:32:38,687 - Comprobando, uno, dos. - Te escucho bien. 657 00:32:39,492 --> 00:32:40,621 Ahí está Dara. 658 00:32:40,622 --> 00:32:41,934 Cariño, tenemos que irnos. 659 00:32:41,935 --> 00:32:43,740 Es hora de llamar a Nikki otra vez. 660 00:32:43,741 --> 00:32:45,391 veamos si todavía sé cómo hacer esto. 661 00:33:01,309 --> 00:33:03,496 Hola, soy Nikki. 662 00:33:03,497 --> 00:33:05,517 Mírate. Qué mayor eres. 663 00:33:05,518 --> 00:33:06,931 No pensé que vendrías. 664 00:33:06,932 --> 00:33:09,010 Bueno, estoy aquí. ¿Nos dejarás entrar? 665 00:33:09,391 --> 00:33:11,212 - ¿Quién es ella? - Ámbar. 666 00:33:11,213 --> 00:33:13,105 Nik me trajo a... 667 00:33:13,605 --> 00:33:15,122 apoyo emocional. 668 00:33:15,123 --> 00:33:17,628 Tu mensaje sonó que algo divertido pasaría. 669 00:33:17,629 --> 00:33:19,403 Pensé que necesitábamos de refuerzos. 670 00:33:28,409 --> 00:33:30,604 Entonces, ¿Cómo se conocen? 671 00:33:31,795 --> 00:33:33,508 me quedé por un tiempo en Chowchilla. 672 00:33:34,901 --> 00:33:37,295 - ¿Dónde has estado estos años? - En parte. 673 00:33:37,296 --> 00:33:40,923 Sé que me fui sin despedirme, pero cuando arrestaron a su padre, 674 00:33:40,924 --> 00:33:43,612 Tuve que salir De lo contrario, a mí también me arrestarían. 675 00:33:43,613 --> 00:33:45,607 - No tuve elección. - Bien. 676 00:33:46,000 --> 00:33:48,404 Todos los demás pueden irse y yo me quedo atrás. 677 00:33:49,113 --> 00:33:50,895 ¿Qué pasa, D? 678 00:33:50,896 --> 00:33:52,506 ¿Por qué llamaste? para el numero antiguo? 679 00:33:56,518 --> 00:33:59,219 mi papa se va mañana y anoche, 680 00:33:59,220 --> 00:34:01,427 escuché a mi tío hablar sobre sacarlo de la foto 681 00:34:01,428 --> 00:34:03,509 para que él no tenga que hacerlo devolver la corona. 682 00:34:05,105 --> 00:34:06,933 - Hola, soy Bradford. - ¿Qué fue? 683 00:34:06,934 --> 00:34:09,637 Encontramos a la niña. Dijo Ed hizo matar a su hermano. 684 00:34:09,638 --> 00:34:13,134 Alertaré a la prisión, lo pondré en régimen de aislamiento hasta que sea liberado. 685 00:34:13,135 --> 00:34:15,029 Cuatro tiradores apareció en el motel. 686 00:34:15,030 --> 00:34:16,504 Necesito refuerzos, código 3. 687 00:34:19,094 --> 00:34:20,094 ¿Qué fue? 688 00:34:20,095 --> 00:34:22,214 Cuatro tiradores. Menos de 60 segundos. 689 00:34:22,215 --> 00:34:24,805 - Dos delante, dos detrás. - Llegaron. 690 00:34:24,806 --> 00:34:26,529 - ¿Cuántos? - Cuatro. 691 00:34:26,530 --> 00:34:28,906 - dijo Tim 60 segundos. - ¿Quién es Tim? 692 00:34:28,907 --> 00:34:30,907 Hay ventanas en alguna parte que puede escapar? 693 00:34:30,908 --> 00:34:32,732 Un balcón, pero estamos en el segundo piso. 694 00:34:32,733 --> 00:34:35,033 ¿Qué está sucediendo? ¿Con quién estás hablando? 695 00:34:35,034 --> 00:34:38,024 Ponlo en altavoz. Si lo son urracas, es un embudo fatal. 696 00:34:38,025 --> 00:34:39,835 - ¿Qué más? - Vayamos al pasillo. 697 00:34:39,836 --> 00:34:41,936 Una salida falsa hacia el sur. entrada dinámica, 698 00:34:41,937 --> 00:34:44,036 en habitaciones opuestas. Toma ángulos largos. 699 00:34:44,037 --> 00:34:46,196 formar una barrera hasta que llegue el refuerzo. 700 00:34:46,197 --> 00:34:47,539 Pero necesito un arma. 701 00:34:47,540 --> 00:34:49,835 - No está mal. ¿Lucía? - Sí, puedo hacer eso. 702 00:34:49,836 --> 00:34:52,130 - ¿Tiempo hasta refuerzos? - Refuerzos en camino. 703 00:34:52,131 --> 00:34:54,515 ¿Qué carajo es esto? ¿Con quién diablos estás...? 704 00:34:54,516 --> 00:34:56,897 esta mierda ¿Pasillo, barrera...? 705 00:34:56,898 --> 00:34:59,892 Somos policías. Estoy jubilado. Ella es activa. 706 00:34:59,893 --> 00:35:02,336 - ¿Estaba disfrazada? - Sé que es mucho, pero yo... 707 00:35:02,337 --> 00:35:04,824 ¡Por tu culpa arrestaron a mi padre! ¡Me mentiste! 708 00:35:04,825 --> 00:35:06,426 Dara, por favor. puedo explicar, 709 00:35:06,427 --> 00:35:08,604 pero ahora necesitamos centrarse en lograr... 710 00:35:12,308 --> 00:35:13,698 ¡De vuelta! 711 00:35:29,091 --> 00:35:30,804 ¡Vuelve aquí! 712 00:35:47,603 --> 00:35:49,208 ¡No te muevas! 713 00:35:49,209 --> 00:35:51,326 Está bien, ¿vale? Te tenemos. 714 00:35:51,327 --> 00:35:53,615 Estás a salvo ahora. Está bien. 715 00:35:55,607 --> 00:35:57,721 Hola pensé que era ¿Se va mañana? 716 00:35:57,722 --> 00:36:00,725 Cambié de vuelo. un auto Llegará en cualquier momento. 717 00:36:00,726 --> 00:36:03,509 - ¿Auto? Puedo llevarte. - No hay necesidad. 718 00:36:04,495 --> 00:36:06,314 ¿Pasa algo mal? 719 00:36:06,315 --> 00:36:09,991 tengo que hablar contigo sobre Una cosa, pero no sé cómo. 720 00:36:09,992 --> 00:36:13,291 ¿Cuánto tiempo llevamos siendo amigos? Puedes decirme lo que quieras. 721 00:36:13,806 --> 00:36:16,112 creo que tienes un problema con la bebida. 722 00:36:17,785 --> 00:36:20,328 tengo problemas con bebida? 723 00:36:20,329 --> 00:36:22,141 Escucha, hice lo mejor que pude. 724 00:36:22,142 --> 00:36:24,408 seguir estas visitas anuales, 725 00:36:24,409 --> 00:36:26,120 pero ahora soy madre de dos hijos, 726 00:36:26,121 --> 00:36:28,305 ya no tengo energia por eso. 727 00:36:28,643 --> 00:36:32,515 No sé cómo puedes afrontarlo con tu trabajo y aficiones, 728 00:36:33,499 --> 00:36:35,714 pero tengo miedo de que tu puede ser un alcohólico. 729 00:36:37,505 --> 00:36:39,806 Es mi viaje. Espero que no te enojes, 730 00:36:39,807 --> 00:36:42,101 y deja que tome lo que dije en serio. 731 00:36:42,511 --> 00:36:44,712 Escuché cada palabra. 732 00:36:45,501 --> 00:36:47,623 ¿Por qué no saltamos? el próximo año, 733 00:36:47,624 --> 00:36:50,328 y dame un poco de tiempo para arreglar mi vida? 734 00:36:50,329 --> 00:36:52,599 - Estoy orgulloso de ti. - Sí. 735 00:37:16,597 --> 00:37:18,831 Tipo. Eso fue muy divertido. 736 00:37:18,832 --> 00:37:21,711 No según mi definición, pero es normal para ti. 737 00:37:23,053 --> 00:37:25,720 No, en realidad, Tienes que detener esto. 738 00:37:25,721 --> 00:37:28,113 Y dejar de aceptar trabajos que violan la ley, 739 00:37:28,114 --> 00:37:30,471 o ponerte en peligro, por el bien de todos nosotros. 740 00:37:30,472 --> 00:37:34,038 Pararé tan pronto como ayude. una viuda misteriosa y glamorosa 741 00:37:34,039 --> 00:37:36,778 descubre quién arrojó el cuerpo de su marido en el embalse. 742 00:37:37,113 --> 00:37:38,658 Te engañé. 743 00:37:38,659 --> 00:37:40,744 es la trama de "Chinatown", un clásico. 744 00:37:40,745 --> 00:37:42,509 - ¿Quieres verlo hoy? - No. 745 00:37:42,510 --> 00:37:44,196 - Tengo planes. - Otro día entonces. 746 00:37:44,401 --> 00:37:47,308 - Mejorate pronto. - ¡Me voy, adiós! 747 00:37:48,739 --> 00:37:51,101 Hola sargento. ¿Necesitas algo? 748 00:37:51,102 --> 00:37:53,101 yo te acompañaré a tu auto. 749 00:37:53,338 --> 00:37:55,258 tengo algunos papeles para terminar. 750 00:37:55,259 --> 00:37:58,668 No, vete a casa y te quedarás en casa. 751 00:37:58,669 --> 00:38:00,860 no quiero verte de vuelta aquí 752 00:38:00,861 --> 00:38:03,551 hasta que hayas dado a luz este niño. 753 00:38:03,552 --> 00:38:05,695 - ¿Comprendido? - Sí, sargento. 754 00:38:05,696 --> 00:38:07,105 Bien. 755 00:38:07,106 --> 00:38:09,335 Relájate, levanta los pies. 756 00:38:09,679 --> 00:38:11,449 Deja que Wesley te mime. 757 00:38:12,184 --> 00:38:14,170 - Te lo mereces. - Gracias. 758 00:38:16,212 --> 00:38:17,615 ¿Adónde vas? 759 00:38:17,616 --> 00:38:20,069 Orinar y tomar un refrigerio. 760 00:38:20,874 --> 00:38:22,745 ¿Vives? A cinco minutos de aquí. 761 00:38:23,400 --> 00:38:26,282 - ¿Crees que ella estará bien? - Eso espero. 762 00:38:27,488 --> 00:38:29,136 - ¿Y tú? - Sí. 763 00:38:30,333 --> 00:38:31,739 Cuando te infiltras, 764 00:38:31,740 --> 00:38:34,972 la gente siempre te advierte sobre el miedo, el peligro, 765 00:38:34,973 --> 00:38:37,642 pero nadie habla nunca sobre lo difícil que es, 766 00:38:37,643 --> 00:38:39,151 cuando lo necesites dejar a alguien. 767 00:38:39,152 --> 00:38:41,125 No es como si pudieras ven a hablar conmigo. 768 00:38:41,126 --> 00:38:42,892 esta chica era importante para ti, 769 00:38:42,893 --> 00:38:44,663 y nunca había escuchado su nombre. 770 00:38:45,255 --> 00:38:48,252 La patrulla encontró muerto a Ed Teska en un callejón de Koreatown. 771 00:38:48,476 --> 00:38:49,767 Intentó tomar el control. 772 00:38:49,768 --> 00:38:51,708 Y su hija, y perdió. 773 00:38:51,709 --> 00:38:53,778 Te matan diez veces de cada diez. 774 00:38:55,034 --> 00:38:57,603 - ¿Quieres que se lo diga? - No, te lo diré. 775 00:39:08,082 --> 00:39:09,936 ni siquiera lo sé tu verdadero nombre. 776 00:39:10,607 --> 00:39:11,909 �Isabel. 777 00:39:12,468 --> 00:39:14,992 se que esta pasando por mucho ahora, 778 00:39:15,845 --> 00:39:19,109 pero es vital que no lo digas a cualquiera que yo era policía. 779 00:39:19,780 --> 00:39:23,405 Esto pondría en peligro no sólo yo, pero todos los que me ayudaron, 780 00:39:23,923 --> 00:39:25,572 lo sepan o no que yo era. 781 00:39:25,573 --> 00:39:29,126 Lo que significa que yo también me pondría en peligro. 782 00:39:29,885 --> 00:39:31,055 Dime la verdad. 783 00:39:31,056 --> 00:39:33,368 Yo era sólo un medio ¿De llegar a mi padre? 784 00:39:34,072 --> 00:39:36,165 Al principio, tal vez, 785 00:39:37,055 --> 00:39:38,768 pero necesitabas a alguien. 786 00:39:38,769 --> 00:39:41,153 Su padre apenas se acordaba para alimentarte. 787 00:39:41,620 --> 00:39:44,329 Y vi ¿Cómo estabas solo? 788 00:39:44,330 --> 00:39:48,344 en un momento donde me sentí solo. 789 00:39:49,475 --> 00:39:52,034 Así que te cuidé 790 00:39:52,732 --> 00:39:54,598 y me cuidé en el proceso. 791 00:39:57,089 --> 00:39:59,072 tengo algo dificil para decirte. 792 00:40:00,899 --> 00:40:02,325 Tu tío está muerto. 793 00:40:05,059 --> 00:40:06,359 Bien. 794 00:40:07,116 --> 00:40:08,658 Intentó matarme. 795 00:40:09,287 --> 00:40:12,770 La policia esta segura que fue tu padre quien lo envió. 796 00:40:15,094 --> 00:40:17,885 - ¿Y mañana saldrá de prisión? - Sí. 797 00:40:19,158 --> 00:40:21,758 - ¿Estarás allí cuando se vaya? - No. 798 00:40:22,913 --> 00:40:24,481 Tengo dinero escondido. 799 00:40:25,610 --> 00:40:27,733 yo desapareceré por un tiempo. 800 00:40:28,394 --> 00:40:30,823 Necesito descubrir lo que quiero Que mi vida sea 801 00:40:31,468 --> 00:40:33,523 ¿Qué pasa si mi padre? será parte de ello. 802 00:40:35,243 --> 00:40:38,778 Si me necesitas, sabes el numero. 803 00:40:39,729 --> 00:40:41,608 gracias por ir cuando llamé. 804 00:40:43,382 --> 00:40:44,682 Siempre que lo necesites. 805 00:40:52,469 --> 00:40:53,787 ¿Quieres una cerveza? 806 00:40:54,235 --> 00:40:56,059 Sí. Se ve genial. 807 00:40:59,123 --> 00:41:00,551 Ella se ve bien. 808 00:41:01,209 --> 00:41:03,366 - Feliz. - ¿Isabel? 809 00:41:04,068 --> 00:41:06,528 Sí. Ella se lo merece. 810 00:41:17,412 --> 00:41:19,911 fue bueno conocer la persona real 811 00:41:19,912 --> 00:41:21,451 detrás de sus historias. 812 00:41:23,128 --> 00:41:25,746 Eso es lo que hicieron ¿Cuándo apagaste el micrófono? 813 00:41:27,042 --> 00:41:28,354 No. 814 00:41:28,355 --> 00:41:30,700 Estábamos hablando mal de ti, Por supuesto. 815 00:41:30,972 --> 00:41:32,272 Divertido. 816 00:41:35,621 --> 00:41:37,840 ¿Puedo compartir? ¿Algo vulnerable contigo? 817 00:41:38,445 --> 00:41:39,876 Por supuesto. 818 00:41:43,820 --> 00:41:45,692 Me encanta trabajar encubierto. 819 00:41:46,281 --> 00:41:50,221 realmente me encanta, Nunca fui tan profundo como Isabel. 820 00:41:50,222 --> 00:41:52,800 Seis meses aquí, un año allá. 821 00:41:52,801 --> 00:41:55,061 Y te preocupas por no poder lidiar con eso? 822 00:41:55,062 --> 00:41:56,362 No... 823 00:41:59,671 --> 00:42:01,668 estoy preocupado que no lo harás. 824 00:42:05,085 --> 00:42:06,385 Estaré bien. 825 00:42:06,739 --> 00:42:08,927 ¿Estás bien? Voy. 826 00:42:10,850 --> 00:42:12,150 Ven aquí. 827 00:42:24,140 --> 00:42:26,140 Subtítulos geek Más que subtituladores