1 00:00:00,887 --> 00:00:02,117 Anteriormente... 2 00:00:02,118 --> 00:00:03,127 Has vuelto. 3 00:00:03,128 --> 00:00:05,511 No estaría lejos de otra historia loca. 4 00:00:05,512 --> 00:00:08,298 ¿Esto tomará un tiempo? Porque tenemos que trabajar. 5 00:00:08,299 --> 00:00:10,807 Sé que te gustó del último documental. 6 00:00:10,808 --> 00:00:13,180 Dios mío. Fue tan bueno, y... y... 7 00:00:14,156 --> 00:00:15,961 Y recibí muchos elogios. 8 00:00:15,962 --> 00:00:18,025 Eso es genial. ¿Y tú? 9 00:00:18,473 --> 00:00:19,813 No lo vi. 10 00:00:21,230 --> 00:00:24,418 Encontramos 4 kg de heroína dentro de él. 11 00:00:24,419 --> 00:00:27,241 ¿Qué? Oye, esto es una locura. 12 00:00:28,689 --> 00:00:30,290 Esto es preocupante. 13 00:00:30,291 --> 00:00:31,891 GeekS presenta doblemente... 14 00:00:31,892 --> 00:00:34,333 El novato - 5.18 Ver rojo 15 00:00:36,238 --> 00:00:38,363 ¿Por qué tarda tanto? 16 00:00:39,081 --> 00:00:40,081 FEBRERO 2023 17 00:00:40,082 --> 00:00:41,821 - ¿Soy bonita? - Te ves linda. 18 00:00:41,822 --> 00:00:45,968 ¿No? Es este bálsamo para los labios. Es un escándalo. 19 00:00:45,969 --> 00:00:47,502 ¿Qué estamos haciendo aquí? 20 00:00:47,756 --> 00:00:49,332 Chica, ya sabes. 21 00:00:49,333 --> 00:00:52,253 No. Para, como, posterioridad. 22 00:00:52,254 --> 00:00:54,400 Creo que es "posteridad". 23 00:00:55,346 --> 00:00:56,761 Esto no parece correcto, amigo mío. 24 00:00:56,762 --> 00:00:58,167 Bien, entonces... 25 00:00:59,527 --> 00:01:01,476 estoy esperando jake salir de prisión. 26 00:01:01,796 --> 00:01:03,820 Cumplió 6 meses por posesión de drogas, 27 00:01:03,821 --> 00:01:05,649 y será liberado temprano. 28 00:01:05,650 --> 00:01:08,469 - ¿Por buen comportamiento? - Eso parece. Superpoblación. 29 00:01:09,888 --> 00:01:10,978 ¡Gato! 30 00:01:15,531 --> 00:01:18,259 - Nena. Te extrañé. - Yo también te extrañé. 31 00:01:18,778 --> 00:01:19,954 ¡Qué pasa, Lisa! 32 00:01:22,208 --> 00:01:24,484 - ¿Cómo estás? - ¡Estoy bien! ¿Y tú? 33 00:01:24,485 --> 00:01:26,640 - Bien. - Está bien, ¿qué quieres hacer primero? 34 00:01:26,641 --> 00:01:28,045 Sabes. 35 00:01:28,046 --> 00:01:30,973 No. Después de eso. dijo que era pensando en la prisión. 36 00:01:30,974 --> 00:01:32,597 vamos a aclarar o que? 37 00:01:33,010 --> 00:01:35,854 No. ¿Qué diablos? Seamos malos. 38 00:01:35,855 --> 00:01:36,855 Sí. 39 00:01:38,104 --> 00:01:39,199 ¿Estás listo? 40 00:01:41,580 --> 00:01:42,742 ¡Dios mío, detente! 41 00:01:44,250 --> 00:01:45,480 ¡Suelta el arma! 42 00:01:47,942 --> 00:01:50,241 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 43 00:01:50,242 --> 00:01:52,053 Esto fue un asesinato. 44 00:01:52,054 --> 00:01:54,574 ¡Gato, ten cuidado! ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso! 45 00:01:56,580 --> 00:01:58,365 DOBLE PROBLEMA 46 00:02:01,097 --> 00:02:03,419 MARZO 2023 47 00:02:08,462 --> 00:02:11,096 - Sargento. - Oye, buenos días. 48 00:02:11,097 --> 00:02:12,890 Buen día. ¿Cómo estás? 49 00:02:12,891 --> 00:02:15,684 - Bien. Ocupado. - ¿Mismo? 50 00:02:15,970 --> 00:02:20,180 Sí. Lo lamento. todavía no está claro 51 00:02:20,181 --> 00:02:21,877 el tema del documental ahora. 52 00:02:21,878 --> 00:02:24,574 cuales son las posibilidades dos policías arrestan 53 00:02:24,575 --> 00:02:26,539 dos criminales ¿quiénes se parecen a ellos? 54 00:02:26,540 --> 00:02:28,633 - Pequeño. - Infinitesimales. 55 00:02:28,634 --> 00:02:29,839 ¿Se tratará sólo de eso? 56 00:02:29,840 --> 00:02:33,636 Eso espero. voy a empezar filmar y ver a dónde me lleva. 57 00:02:34,163 --> 00:02:35,706 - Ahí está ella. - Hola. 58 00:02:38,579 --> 00:02:40,195 Estoy un poco nervioso. 59 00:02:40,196 --> 00:02:42,024 ¿Por qué? Ya eres un experto. 60 00:02:43,101 --> 00:02:47,356 Lo sé, pero los otros documentales No se trataban de... mí. 61 00:02:47,950 --> 00:02:50,062 No me entrevistarás ¿Con Tim esta vez? 62 00:02:50,063 --> 00:02:53,158 No, pensé que sería valioso. escucharte por separado. 63 00:02:53,159 --> 00:02:54,173 Es bueno. 64 00:02:54,174 --> 00:02:56,534 Entonces, ¿Cómo conociste a Jake Butler? 65 00:02:56,535 --> 00:02:59,178 Un caso. Mi compañera de cuarto, Tamara, 66 00:02:59,179 --> 00:03:01,075 compré un auto en la subasta de la policía, 67 00:03:01,076 --> 00:03:02,782 y tenía drogas dentro de él. 68 00:03:02,783 --> 00:03:05,860 Entonces los rastreamos Llegamos a Jake y lo arrestamos. 69 00:03:05,861 --> 00:03:08,108 Qué nos trae al elefante en la habitación. 70 00:03:09,309 --> 00:03:11,506 Correcto. Sí. Lo de la similitud. 71 00:03:13,819 --> 00:03:15,543 Él no se parece a mí. 72 00:03:16,888 --> 00:03:19,097 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Son casi idénticos! 73 00:03:20,444 --> 00:03:21,659 Eso es lo que dices. 74 00:03:21,660 --> 00:03:23,962 Eso es lo que digo. Podrían ser gemelos. 75 00:03:23,963 --> 00:03:25,772 ¿Por qué crees que te llamaron? de tenue? 76 00:03:25,773 --> 00:03:27,511 Espera, ¿qué? 77 00:03:29,095 --> 00:03:32,711 Sí. Apodamos al doble de Tim de "Dim". 78 00:03:32,712 --> 00:03:35,611 Divertido, pero también un poco prejuicioso, ¿no crees? 79 00:03:36,216 --> 00:03:37,610 ¿Cómo? 80 00:03:37,611 --> 00:03:40,876 Por difamar su inteligencia. 81 00:03:41,441 --> 00:03:43,210 Si la capucha encaja... 82 00:03:43,211 --> 00:03:45,993 Mira, cuando haces este trabajo mientras lo haga, 83 00:03:45,994 --> 00:03:48,354 se vuelve claro que la mayoría de los criminales 84 00:03:48,355 --> 00:03:51,041 son, bueno, tenues. 85 00:03:51,042 --> 00:03:52,320 Sin comentarios. 86 00:03:52,321 --> 00:03:54,230 Bueno, sólo porque eres muy bonito. 87 00:03:54,231 --> 00:03:58,894 Fácilmente diría que el 70% de las personas que arrestamos 88 00:03:58,895 --> 00:04:02,340 no pudieron explicar Cómo funciona una puerta giratoria. 89 00:04:03,230 --> 00:04:04,421 Es bueno. Quizás el 30%. 90 00:04:04,422 --> 00:04:07,033 �. En cualquier caso, el trabajo Es súper estresante 91 00:04:07,034 --> 00:04:09,098 y los policías tienen una sombra sentido del humor. 92 00:04:09,099 --> 00:04:11,584 - Entonces nació un apodo. - Espera un minuto. 93 00:04:11,585 --> 00:04:15,043 Si llamaste a Jake "Dim", ¿Cómo llamaste a Sava? 94 00:04:15,044 --> 00:04:16,464 Hola?! 95 00:04:16,465 --> 00:04:17,881 - Jugoso. - Jugoso. 96 00:04:17,882 --> 00:04:18,941 Jugoso. 97 00:04:20,926 --> 00:04:22,223 Jugoso. 98 00:04:22,723 --> 00:04:25,308 llamaron ella de "Juicy". 99 00:04:25,309 --> 00:04:26,332 "Ellos"? 100 00:04:27,644 --> 00:04:29,332 Llamamos. Mira, yo, 101 00:04:29,333 --> 00:04:32,730 Realmente traté de no llamar pero fue una batalla perdida. 102 00:04:32,731 --> 00:04:34,455 Y luego tu y el sargento bradford 103 00:04:34,456 --> 00:04:36,234 estaban disfrazados como sus dobles, 104 00:04:36,235 --> 00:04:37,819 - Oscuro y Jugoso. - Sí. 105 00:04:37,820 --> 00:04:40,363 Entonces Tim fue primero, y luego me uní a él 106 00:04:40,364 --> 00:04:42,031 en una operación en las vegas, 107 00:04:42,032 --> 00:04:44,664 donde ponemos a la gente mucho peor tras las rejas. 108 00:04:44,665 --> 00:04:48,043 Y fue en ese momento que tú y Tim ¿Se volvió íntimo? 109 00:04:49,539 --> 00:04:50,632 No. 110 00:04:51,540 --> 00:04:55,540 Tuvimos que fingir intimidad. mientras estábamos encubiertos. 111 00:04:55,541 --> 00:04:58,058 Pero Tim y yo estábamos en las relaciones en ese momento. 112 00:04:58,059 --> 00:05:01,677 no empezamos a salir hasta luego, ya sabes, 113 00:05:01,678 --> 00:05:03,382 cuando estábamos soltero otra vez. 114 00:05:03,383 --> 00:05:04,572 Quiero centrarme en eso. 115 00:05:04,573 --> 00:05:05,681 ¿Lo necesitamos? 116 00:05:05,682 --> 00:05:07,982 Tus posibilidades y Tim se encuentran 117 00:05:07,983 --> 00:05:11,327 Suave y jugosa ya son astronómicos, 118 00:05:11,328 --> 00:05:13,262 pero para ambas parejas permanecer juntos 119 00:05:13,263 --> 00:05:15,106 La entrevista ha terminado. Necesito a Chen. 120 00:05:15,613 --> 00:05:17,530 - ¿Qué pasó? - Aquí no. 121 00:05:18,769 --> 00:05:20,939 - Disculpe. - Correcto. 122 00:05:27,789 --> 00:05:30,496 Nolan y Celina respondieron una llamada de persona desaparecida. 123 00:05:30,497 --> 00:05:32,815 Era Sava. Jake está desaparecido. 124 00:05:32,816 --> 00:05:33,817 ¿Qué? 125 00:05:33,818 --> 00:05:37,014 TREINTA MINUTOS ANTES 126 00:05:40,915 --> 00:05:42,383 mi novio, Jake, se ha ido. 127 00:05:42,384 --> 00:05:44,514 No puedo encontrarlo. 128 00:05:44,515 --> 00:05:45,678 ¡¿Al�?! ¡¿Al�?! 129 00:05:45,679 --> 00:05:46,995 Vale, no, está bien. 130 00:05:46,996 --> 00:05:48,404 Sólo mantén la calma. 131 00:05:48,405 --> 00:05:50,437 Empiece por el principio. Cuéntame qué pasó. 132 00:05:50,438 --> 00:05:52,290 Bien. Estábamos en la oficina. 133 00:05:52,291 --> 00:05:55,015 Estaba tomando cerveza trayendo ensalada de langosta, 134 00:05:55,016 --> 00:05:57,926 y simplemente desapareció. No sé adónde fue. 135 00:05:57,927 --> 00:06:01,636 Espera un minuto. Que tenue y jugoso ¿Estaban haciendo en una mansión? 136 00:06:01,637 --> 00:06:03,637 ¿Has visto la película? ¿"Parásito"? 137 00:06:03,638 --> 00:06:05,648 �, después de tenue salió de prisión, 138 00:06:05,649 --> 00:06:08,159 Él y Juicy comenzaron a apuntar. ricos y famosos, 139 00:06:08,160 --> 00:06:10,666 siendo contratado para trabajar en sus casas. 140 00:06:10,667 --> 00:06:13,439 Manitas, chefs, niñeras. 141 00:06:13,440 --> 00:06:15,128 Cuando dices "celebridades"� 142 00:06:15,129 --> 00:06:16,398 Lanza bajo. 143 00:06:16,399 --> 00:06:18,628 contraté a ambos para cuidar la casa. 144 00:06:18,629 --> 00:06:19,769 ¿Ese es Lance Bass? 145 00:06:19,770 --> 00:06:21,850 Jake primero. ¡Hola, chicos! 146 00:06:22,415 --> 00:06:24,516 Pero mi sensualista resignado, 147 00:06:24,517 --> 00:06:26,525 y Jake recomendó a Sava. 148 00:06:26,526 --> 00:06:28,596 Lo siento. ¿Qué es un sensualista? 149 00:06:28,597 --> 00:06:31,265 Optimizan el placer de su entorno. 150 00:06:31,266 --> 00:06:34,178 Cada elemento, De lo táctil a lo olfativo. 151 00:06:34,179 --> 00:06:36,589 tengo un trabajo increíblemente estresante, 152 00:06:36,590 --> 00:06:40,215 entonces quiero todos los aspectos desde mi experiencia en casa ser 153 00:06:40,216 --> 00:06:41,435 eufórico. 154 00:06:44,933 --> 00:06:46,141 Más colorido. 155 00:06:46,435 --> 00:06:48,617 Un extraterrestre nunca Yo bailaría así. 156 00:06:51,411 --> 00:06:52,917 Los macarrones con queso. 157 00:06:52,918 --> 00:06:54,793 - Lo lamento. - No hay problema. 158 00:06:54,794 --> 00:06:57,009 Entonces, ¿qué pasó? después de contratarlos? 159 00:06:57,010 --> 00:06:58,517 - Los despedí. - ¿Por qué? 160 00:06:58,518 --> 00:07:00,624 durante tres dias quien trabajó para mí, 161 00:07:00,625 --> 00:07:03,022 tuvieron sexo en cada superficie de mi casa. 162 00:07:03,023 --> 00:07:04,530 Al decir "cada uno", tu dices 163 00:07:04,531 --> 00:07:07,591 Cualquier superficie vagamente plano. 164 00:07:07,592 --> 00:07:12,577 Piso, camas, sofás, cómodas, balcones, el trampolín. 165 00:07:12,578 --> 00:07:14,428 Nos vemos dentro desde la caseta del perro. 166 00:07:14,429 --> 00:07:16,811 Fue sólo después de que Dim y jugoso se fue 167 00:07:16,812 --> 00:07:18,884 que el descubrio que también robaron 168 00:07:18,885 --> 00:07:21,994 varios relojes caros y algunas joyas. 169 00:07:21,995 --> 00:07:23,731 - ¿Fueron arrestados? - No. 170 00:07:23,732 --> 00:07:25,945 En el momento en que la policía los interrogó, 171 00:07:25,946 --> 00:07:27,813 el artículo robado había desaparecido. 172 00:07:27,814 --> 00:07:29,040 Probablemente empeñado, 173 00:07:29,041 --> 00:07:31,617 entonces no hubo pruebas para hacer un BO. 174 00:07:31,618 --> 00:07:35,810 Lo que no sabíamos en aquel entonces momento fue ese Dim and Juicy 175 00:07:35,811 --> 00:07:37,999 ya estaban buscando el próximo objetivo. 176 00:07:38,000 --> 00:07:39,569 Los Baudelaire. 177 00:07:39,570 --> 00:07:42,795 - Gato, este lugar es perfecto. - No. Depende de nosotros. 178 00:07:42,796 --> 00:07:45,187 Ahí mismo. Esta es nuestra entrada. 179 00:07:46,218 --> 00:07:49,218 Escuche bien. Si regresas a casa Voy a dispararte en la cara. 180 00:07:49,219 --> 00:07:50,429 ¿Entendiste? 181 00:07:54,468 --> 00:07:56,726 despidió al chico y le robó el trabajo. 182 00:07:56,727 --> 00:07:59,937 Vieron una oportunidad cuando Jake se presentó a trabajar. 183 00:07:59,938 --> 00:08:03,266 y descubrió que la familia Baudelaire se quedó sin niñera. 184 00:08:03,267 --> 00:08:05,515 Entonces entró Juicy. 185 00:08:08,569 --> 00:08:12,045 - ¿Qué? - Lo describe muy bien. 186 00:08:12,764 --> 00:08:15,724 cuanto tiempo trabajaron ¿Allí antes de que Dim desapareciera? 187 00:08:15,725 --> 00:08:16,782 Tres semanas. 188 00:08:16,783 --> 00:08:19,498 ¿Y qué puedes decirme? ¿Sobre los Baudelaire? 189 00:08:19,499 --> 00:08:21,149 Estaban hechos de dinero. 190 00:08:21,150 --> 00:08:22,460 Y luego desapareció. 191 00:08:22,461 --> 00:08:24,556 no se que paso con el. 192 00:08:24,557 --> 00:08:27,058 Karen, ¿por qué tienes un auto? ¿De la policía afuera? 193 00:08:27,059 --> 00:08:28,341 ¿Karen? 194 00:08:28,342 --> 00:08:31,716 Lo siento, señor. Baudelaire, pero Saltar desapareció. 195 00:08:32,220 --> 00:08:34,890 Perdón. Por saltar te refieres ¿Jake? 196 00:08:36,515 --> 00:08:38,046 Sí. Sí. 197 00:08:38,352 --> 00:08:40,373 salta y tengo apodos de mascotas. 198 00:08:40,374 --> 00:08:42,484 Me llama Sava. Yo lo llamo Jake. 199 00:08:42,485 --> 00:08:45,968 Eso ni siquiera es... Está bien. Espera un segundo... 200 00:08:46,648 --> 00:08:49,111 - ¿Cómo te llamas? -Charles Baudelaire. 201 00:08:49,112 --> 00:08:50,901 - ¿Y esta es tu casa? - Sí. 202 00:08:51,479 --> 00:08:53,115 Lo sé, ¿no? 203 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 Meredith, tienes que intentarlo. esta limpieza. 204 00:08:55,035 --> 00:08:58,537 Me perdí un número, como, Tengo que ajustar toda la ropa. 205 00:08:58,538 --> 00:09:00,456 Dios mío. La policía está aquí. 206 00:09:00,457 --> 00:09:01,486 Mira esto. 207 00:09:01,487 --> 00:09:04,043 Esta es mi esposa Camila. 208 00:09:04,044 --> 00:09:05,753 Karen dijo Saltar desapareció. 209 00:09:06,011 --> 00:09:07,254 Que horrible. 210 00:09:07,746 --> 00:09:08,964 Dios mío. ¿Escuchaste eso? 211 00:09:08,965 --> 00:09:11,314 Parece que nuestro falta el manitas. 212 00:09:11,315 --> 00:09:16,315 Bien, tenemos que desenredar esto. y la manera más rápida 213 00:09:16,339 --> 00:09:19,536 Obtenga su declaración primero. 214 00:09:19,537 --> 00:09:22,300 Oficial Juárez, ¿puede ¿Llevar a los Baudelaire a la habitación? 215 00:09:22,301 --> 00:09:26,065 - Por supuesto. Señor y señora, ¿podemos irnos? - Estoy confundido pero está bien. 216 00:09:26,066 --> 00:09:27,254 Meredith, tengo que irme. 217 00:09:27,255 --> 00:09:29,599 Pero chica, tienes que intentarlo esta limpieza. En serio. 218 00:09:29,600 --> 00:09:32,029 Por eso me tomó tanto tiempo para llamar. 219 00:09:32,030 --> 00:09:34,998 - Porque están haciendo algo ilegal. - No, no. 220 00:09:35,436 --> 00:09:39,521 Jake y yo estamos siguiendo la línea. Trabajo como niñera. 221 00:09:39,788 --> 00:09:41,608 Y él es el manitas. 222 00:09:41,609 --> 00:09:44,142 Como dije: hay muchas cosas. Vayamos por partes. 223 00:09:44,143 --> 00:09:46,178 ¿Dijiste que Jake desapareció? 224 00:09:46,420 --> 00:09:49,209 - Gato. - Hola. 225 00:09:49,210 --> 00:09:53,106 - ¿A qué hora vuelven? - Alrededor de las 15 horas. 226 00:09:53,427 --> 00:09:55,847 15:00 horas. Todo está bien. Recuérdame que borre el metraje. 227 00:09:55,848 --> 00:09:58,933 No queremos imprevistos Al igual que la situación de Halloween. 228 00:09:58,934 --> 00:10:00,192 �. Eso es cierto. 229 00:10:01,977 --> 00:10:04,894 Tomaré otra cerveza. ¿Quieres algo? 230 00:10:05,676 --> 00:10:09,370 Sí. Puedes ver si tienen ¿Esa ensalada de langosta? 231 00:10:09,371 --> 00:10:11,878 ¿Ensalada de langosta? Voy a por la ensalada. 232 00:10:11,879 --> 00:10:14,136 - Ensalada de bogavante. - Ensalada todo el día. 233 00:10:14,137 --> 00:10:17,100 - ¡La ensalada de langosta es vida! - ¿Te gusta? 234 00:10:18,655 --> 00:10:21,202 Bien. Entonces Dim se fue al pasillo a las 2:03 p.m. 235 00:10:21,203 --> 00:10:23,442 Pero no tienen cámaras. en el pasillo. 236 00:10:23,443 --> 00:10:25,403 entonces perdimos él es a las 2:03 pm. 237 00:10:26,539 --> 00:10:29,253 Y nunca regresó del pasillo. 238 00:10:29,254 --> 00:10:32,633 Tenemos horas de grabaciones filmando pero no apareció. 239 00:10:32,922 --> 00:10:34,884 Esto es, cuanto menos, inusual. 240 00:10:34,885 --> 00:10:36,552 ¿Tienes alguna teoría? 241 00:10:36,553 --> 00:10:38,625 No, pero Juicy sí. 242 00:10:38,626 --> 00:10:39,719 Todo está bien. 243 00:10:40,290 --> 00:10:42,293 Abducción por extraterrestres. 244 00:10:42,524 --> 00:10:44,539 �. Y luego ella habló 245 00:10:44,540 --> 00:10:46,226 "portal a otra dimensión". 246 00:10:46,227 --> 00:10:49,282 Pero a ella no le gustó tu sugerencia. 247 00:10:49,283 --> 00:10:51,076 Combustión espontánea. 248 00:10:51,543 --> 00:10:53,144 Como bateristas por Spinal Tap. 249 00:10:53,145 --> 00:10:54,800 Obtuve la referencia. 250 00:10:54,801 --> 00:10:56,956 Entonces abrimos una investigación. 251 00:10:56,957 --> 00:10:58,833 Probablemente la explicación 252 00:10:58,834 --> 00:11:00,914 es un fracaso en el sistema de seguridad. 253 00:11:00,915 --> 00:11:03,618 Correcto. Pero por qué ¿No le diría a Juicy adónde iba? 254 00:11:03,912 --> 00:11:05,724 Relaciones son complicados. 255 00:11:05,725 --> 00:11:08,427 Cada pareja tiene sus secretos, ¿lo sabes? 256 00:11:08,428 --> 00:11:11,465 No importa lo fuerte sean vuestras brújulas morales. 257 00:11:12,683 --> 00:11:15,641 Que es algo que Jake y Sava claramente no lo habían hecho. 258 00:11:15,642 --> 00:11:17,934 Si Tim y yo ¿Ocultamos secretos? 259 00:11:18,186 --> 00:11:20,839 No mucho... 260 00:11:20,840 --> 00:11:22,737 la honestidad es el mas importante 261 00:11:22,738 --> 00:11:24,266 en una relación. 262 00:11:24,480 --> 00:11:26,583 estoy literalmente sentado en esta oficina 263 00:11:26,584 --> 00:11:28,380 porque de un secreto suyo. 264 00:11:28,381 --> 00:11:32,783 A pesar de todo, realmente parecía que Dim y Juicy se amaban. 265 00:11:32,784 --> 00:11:35,753 Entonces, ¿qué pasó después? Es tan trágico. 266 00:11:35,754 --> 00:11:37,129 7-Lincoln-7. 267 00:11:37,130 --> 00:11:39,707 Código 6 en llamada al 911. 268 00:11:39,708 --> 00:11:41,768 Identificado el olor informó? 269 00:11:42,423 --> 00:11:44,767 Negativo, 7-Lincoln-7. 270 00:11:46,673 --> 00:11:49,246 Es un callejón en Los Ángeles. 271 00:11:49,247 --> 00:11:52,083 Todos huelen. Sería un milagro si no olieran. 272 00:11:52,233 --> 00:11:54,033 Reclutas: Salón� | marcostita | GabCav 273 00:11:54,034 --> 00:11:56,134 Reclutas: KetchBoceto | guirnalda | Alma Thay 274 00:11:56,135 --> 00:11:57,935 Reclutas: Zetnos | LikaPoetisa� 275 00:11:57,936 --> 00:12:00,176 Instructor: Salón 276 00:12:15,089 --> 00:12:16,452 7-Lincoln-7. 277 00:12:16,453 --> 00:12:19,211 Envía una ambulancia aquí y alertar al sargento Grey. 278 00:12:19,212 --> 00:12:22,454 encontré un cuerpo y es el sargento Tim Bradford. 279 00:12:23,396 --> 00:12:25,078 - ¿Qué? - Dame eso. 280 00:12:25,295 --> 00:12:27,158 No, no lo es. Estoy en la comisaría. 281 00:12:28,357 --> 00:12:30,177 Era Dim, obviamente. 282 00:12:30,178 --> 00:12:32,877 Pero en ese momento, Pensé que era Tim. 283 00:12:32,878 --> 00:12:34,334 Y... 284 00:12:34,902 --> 00:12:36,347 Cualquiera podría cometer un error. 285 00:12:36,348 --> 00:12:38,901 No se equivoca. Son muy similares. 286 00:12:38,902 --> 00:12:42,434 Me quedé en shock cuando vi el cuerpo de Dim. 287 00:12:42,435 --> 00:12:44,832 - ¿Por qué estaba allí? - Respondemos la llamada 288 00:12:44,833 --> 00:12:47,533 por una ambulancia, pero no pudimos hacer nada. 289 00:12:47,534 --> 00:12:49,165 Dim ya estaba bastante muerto. 290 00:12:49,166 --> 00:12:52,478 Rigor mortis estaba presente, había huevos de moscardón, 291 00:12:52,479 --> 00:12:55,561 pero sin pérdida de cabello, lo que deja la hora de la muerte� 292 00:12:55,562 --> 00:12:58,494 Aproximadamente 30 horas antes de Aaron encontrando el cuerpo. 293 00:12:58,495 --> 00:13:02,039 Alrededor de las 6 de la tarde. El día que Jake desapareció. 294 00:13:02,040 --> 00:13:04,302 Te molestó ¿Ves su cuerpo? 295 00:13:04,536 --> 00:13:05,556 ¿Cómo es eso? 296 00:13:05,557 --> 00:13:07,597 Ver una versión de ti mismo muerte en un contenedor de basura. 297 00:13:07,598 --> 00:13:10,534 No importa cuánto digas que no hay semejanza, 298 00:13:10,535 --> 00:13:12,714 Debe haber sido extraño. 299 00:13:13,743 --> 00:13:15,794 �, un poco, creo. 300 00:13:16,154 --> 00:13:17,872 Tengo pesadillas. 301 00:13:18,083 --> 00:13:19,632 ¿Crees que Tim también? 302 00:13:19,997 --> 00:13:21,475 No. 303 00:13:21,476 --> 00:13:23,977 ya esta trabajando en ello más largo que yo, 304 00:13:23,978 --> 00:13:26,342 luego crea muchas barreras. 305 00:13:26,343 --> 00:13:28,238 Pero ya sabes, Es necesario. 306 00:13:28,239 --> 00:13:30,838 De lo contrario, La violencia constante te consume. 307 00:13:30,839 --> 00:13:32,368 Parece que parte de tu envidia 308 00:13:32,369 --> 00:13:36,055 que pueda dejar de sentir más fácilmente. 309 00:13:36,409 --> 00:13:38,638 No, yo... Escucha... 310 00:13:38,864 --> 00:13:41,748 La empatía puede ser dolorosa, 311 00:13:41,989 --> 00:13:46,337 pero la alternativa, para mí, Es impensable. 312 00:13:46,338 --> 00:13:47,785 trabajo para ayudar a la gente. 313 00:13:47,786 --> 00:13:49,223 Tengo que sentir por ellos. 314 00:13:49,224 --> 00:13:52,041 Estas barreras lo hacen difícil ¿La relación con Tim? 315 00:13:52,247 --> 00:13:53,525 No. 316 00:13:53,526 --> 00:13:57,233 Pero porque lo sé, que detrás de estas barreras, 317 00:13:57,234 --> 00:13:59,959 él es muy sensible. 318 00:13:59,960 --> 00:14:03,684 - ¿Parezco muy sensible? - No, señor. 319 00:14:03,685 --> 00:14:05,978 Oficial Thorsen encontró el cuerpo. 320 00:14:05,979 --> 00:14:08,469 Dim desapareció de la mansión. A las 14:03. 321 00:14:08,470 --> 00:14:10,064 Y fue asesinado cuatro horas después. 322 00:14:10,065 --> 00:14:12,195 Entonces tenemos un nuevo misterio. para resolver. 323 00:14:12,196 --> 00:14:14,203 ¿Cómo salió Dim de la casa? 324 00:14:14,204 --> 00:14:16,780 ¿Dónde se quedó? durante esas cuatro horas? 325 00:14:16,781 --> 00:14:19,364 Y cómo terminó asesinado a tiros en un bote de basura? 326 00:14:19,365 --> 00:14:22,912 Desafortunadamente, no hubo cámaras de seguridad en el callejón, 327 00:14:22,913 --> 00:14:25,313 entonces no lo sabemos quien arrojó el cuerpo. 328 00:14:25,314 --> 00:14:27,709 Fue en ese momento que el detective López y yo 329 00:14:27,710 --> 00:14:29,921 estábamos incluidos en la investigación. 330 00:14:30,208 --> 00:14:31,962 Sra. Wu, gracias por venir. 331 00:14:31,963 --> 00:14:33,607 Por supuesto. 332 00:14:33,608 --> 00:14:36,520 - ¿Por qué las cámaras? - Están filmando un documental. 333 00:14:36,521 --> 00:14:38,816 Me encantaría entrevistarte, en algún momento. 334 00:14:38,817 --> 00:14:40,951 No te preocupes por ellos, Hablemos. 335 00:14:41,180 --> 00:14:43,948 Quieres agua, café, algo? 336 00:14:43,949 --> 00:14:45,360 No, gracias. 337 00:14:46,202 --> 00:14:48,045 - Por aquí. - Vamos, ve tras ellos. 338 00:14:54,978 --> 00:14:56,728 tu descubriste algo? 339 00:14:57,635 --> 00:15:01,110 Tenemos algunas pistas, pero necesitamos ayuda 340 00:15:01,111 --> 00:15:02,814 para aclarar algunas cosas. 341 00:15:03,778 --> 00:15:05,155 ¿Te importa si grabamos? 342 00:15:05,363 --> 00:15:07,179 No, haz lo que sea necesario. 343 00:15:08,909 --> 00:15:10,101 ¿Cómo estás? 344 00:15:13,025 --> 00:15:16,485 no mentiré, Ha sido difícil. 345 00:15:17,292 --> 00:15:19,042 todavía no lo creo que murió. 346 00:15:19,525 --> 00:15:22,016 Sabemos que usted es el Sr. Butler. estuvieron involucrados 347 00:15:22,017 --> 00:15:23,775 en una serie de actividades ilegales, 348 00:15:24,228 --> 00:15:26,132 pero no lo haremos Concéntrate en eso ahora. 349 00:15:26,133 --> 00:15:28,765 Sólo queremos capturar la gente que lo mató. 350 00:15:28,766 --> 00:15:30,784 Así que si eres ocultando algo 351 00:15:30,785 --> 00:15:33,510 por miedo a meterse en problemas, detenerse. 352 00:15:34,041 --> 00:15:35,684 Necesitas ser sincero. 353 00:15:37,437 --> 00:15:39,188 Hola, perdón por interrumpir. 354 00:15:39,189 --> 00:15:41,972 - ¿Tienes un segundo? - Sí. Disculpe. 355 00:15:48,267 --> 00:15:50,382 - ¿Qué fue? - Encontramos otro cuerpo. 356 00:15:54,412 --> 00:15:56,722 En los siguientes días a la desaparición de Dim, 357 00:15:56,723 --> 00:15:58,873 Se realizaron búsquedas en el lugar. Buscándolo. 358 00:15:59,180 --> 00:16:01,330 En la confusión de encontrar El cuerpo de Dim, 359 00:16:01,795 --> 00:16:04,478 el pedido no fue realizado para detener la búsqueda. 360 00:16:04,849 --> 00:16:06,408 ¿De quién era el cuerpo? ¿encontró? 361 00:16:12,055 --> 00:16:13,223 De Santo. 362 00:16:14,390 --> 00:16:16,484 Ella es la niñera de los Baudelaire. Holanda Po. 363 00:16:16,773 --> 00:16:19,262 Pensé que ella se fue 364 00:16:19,263 --> 00:16:21,303 antes de Sava y Jake aparecer. 365 00:16:21,304 --> 00:16:25,108 tal vez la mataron antes de que Dim se convirtiera en un manitas. 366 00:16:25,109 --> 00:16:27,569 Entonces la niñera está muerta. hace un mes. 367 00:16:27,570 --> 00:16:29,571 ellos trabajan alli hace tres semanas. 368 00:16:29,572 --> 00:16:31,865 ¿Por qué matarla? y usar la fuerza con él? 369 00:16:32,092 --> 00:16:33,335 Preguntémosle. 370 00:16:40,193 --> 00:16:41,615 Háblame de Holland Po. 371 00:16:42,269 --> 00:16:43,401 ¿Quién es? 372 00:16:43,402 --> 00:16:45,282 La niñera de los Baudelaire ante ti. 373 00:16:45,654 --> 00:16:48,298 No la conocía. 374 00:16:48,299 --> 00:16:50,804 Ella se fue antes de que me diera cuenta los Baudelaire. 375 00:16:51,261 --> 00:16:52,406 ¿Tienes pruebas? 376 00:16:53,054 --> 00:16:54,680 Y sí, lo hizo. 377 00:16:54,681 --> 00:16:56,974 Oscuro y jugoso eran vacaciones en el caribe 378 00:16:56,975 --> 00:16:58,267 cuando mataron a la niñera. 379 00:16:58,268 --> 00:16:59,768 Pagado con la venta del artículo. 380 00:16:59,769 --> 00:17:01,353 que robaron por Lance Bass. 381 00:17:01,354 --> 00:17:05,471 Lo que nos llamó la atención Para los sospechosos más obvios: 382 00:17:05,775 --> 00:17:07,317 - Los Baudios... - Los Baudelaire. 383 00:17:07,808 --> 00:17:09,167 Lo siento, puedes hablar. 384 00:17:09,168 --> 00:17:11,113 - solo tuve uno - Me iban a cortar. 385 00:17:11,114 --> 00:17:12,322 Y luego te interpusiste en el camino. 386 00:17:12,323 --> 00:17:13,643 - Todo está bien. - Lo siento. 387 00:17:17,932 --> 00:17:18,939 Qué extraño. 388 00:17:19,167 --> 00:17:21,308 Es extraño, eso es seguro. 389 00:17:21,644 --> 00:17:23,041 Sois gemelos. 390 00:17:23,042 --> 00:17:25,047 Bien, centrémonos aquí. 391 00:17:25,048 --> 00:17:28,031 dijo holanda No funcionó ese martes. 392 00:17:28,032 --> 00:17:29,355 ¿Y nunca volviste a saber de ella? 393 00:17:29,356 --> 00:17:32,420 Así es, no hay conexión. mensaje, correo electrónico, 394 00:17:32,421 --> 00:17:35,255 - Snapchat o ClipTalk. - Ya lo entendemos. 395 00:17:35,256 --> 00:17:37,379 - ¿Y no sabías que ella desapareció? - No. 396 00:17:37,582 --> 00:17:40,947 estábamos pagando Por eso nadie nos avisó. 397 00:17:40,948 --> 00:17:43,253 - ¿Necesitamos un abogado? - Eso depende de ti. 398 00:17:43,254 --> 00:17:44,493 Pero luego las cosas cambian. 399 00:17:44,494 --> 00:17:46,607 Si, ahora solo queremos aclaraciones. 400 00:17:46,608 --> 00:17:48,275 No puede ser una coincidencia 401 00:17:48,276 --> 00:17:50,658 dos empleados suyos aparecer muerto. 402 00:17:50,659 --> 00:17:52,530 ellos estan hablando con la gente equivocada. 403 00:17:52,531 --> 00:17:55,240 fuimos engañados por Karen y Skip, 404 00:17:55,241 --> 00:17:57,242 Jake y Sava, No sé cómo se llaman. 405 00:17:57,243 --> 00:17:59,270 - Nosotros somos las víctimas. - Por supuesto. 406 00:17:59,271 --> 00:18:01,038 Pero sin otros sospechosos, 407 00:18:01,039 --> 00:18:03,249 ¿entiendes por qué? estamos hablando. 408 00:18:03,610 --> 00:18:04,638 Jesé. 409 00:18:05,264 --> 00:18:06,335 ¿Quién es Jesé? 410 00:18:06,336 --> 00:18:07,747 Entonces, señor. largo, 411 00:18:08,199 --> 00:18:11,646 eras contratista de los Baudelaire durante tres años. 412 00:18:11,982 --> 00:18:13,060 Correcto. 413 00:18:13,339 --> 00:18:15,322 ¿Qué hizo exactamente? para ellos? 414 00:18:15,751 --> 00:18:17,259 Lo siento, no puedo decirlo. 415 00:18:18,014 --> 00:18:19,574 Firmé un acuerdo de confidencialidad, 416 00:18:19,894 --> 00:18:21,108 No quiero una demanda. 417 00:18:21,109 --> 00:18:24,347 Un proceso es el más pequeño. de tus problemas ahora. 418 00:18:24,738 --> 00:18:27,058 digamos que yo me ocupé de todo 419 00:18:27,059 --> 00:18:29,399 de reparaciones incluso construcciones. 420 00:18:29,400 --> 00:18:31,246 ¿Qué sabes sobre Holland Po? 421 00:18:32,670 --> 00:18:33,939 ¿Qué quieres saber? 422 00:18:35,432 --> 00:18:36,677 yo digo, 423 00:18:36,991 --> 00:18:39,876 ella trabajó como niñera mientras estaba haciendo reparaciones en la casa. 424 00:18:39,877 --> 00:18:41,025 Chica genial. 425 00:18:41,347 --> 00:18:43,184 ¿Se llevaron bien? 426 00:18:43,540 --> 00:18:46,227 Sí. Quiero decir, no la vi mucho. 427 00:18:46,228 --> 00:18:48,328 dejaste de trabajar para los Baudelaire 428 00:18:48,329 --> 00:18:51,266 menos de una semana después que ella desapareció. 429 00:18:51,267 --> 00:18:52,705 Tengo algo mejor. 430 00:18:52,706 --> 00:18:56,424 Encontramos el cuerpo de Holanda escondido en el invernadero ayer. 431 00:18:56,425 --> 00:18:58,710 Esto... Esto es terrible. 432 00:18:58,711 --> 00:19:01,905 Antes de eso encontramos el manitas asesinado. 433 00:19:01,906 --> 00:19:03,131 ¿León? 434 00:19:03,132 --> 00:19:04,432 No, Jake. 435 00:19:05,225 --> 00:19:06,572 Saltar. 436 00:19:06,783 --> 00:19:08,736 No sé quién es. 437 00:19:08,960 --> 00:19:11,861 Mira, voy a poner nuestras cartas sobre la mesa. 438 00:19:11,862 --> 00:19:13,129 tenemos una orden judicial 439 00:19:13,130 --> 00:19:15,080 para los registros desde el celular de Holland. 440 00:19:15,081 --> 00:19:17,236 tenemos docenas de tus mensajes 441 00:19:17,237 --> 00:19:19,999 acosándola, amenazándola. 442 00:19:20,000 --> 00:19:24,997 Y el experto encontró su ADN. debajo de sus uñas. 443 00:19:24,998 --> 00:19:28,233 te arrestaremos por homicidio. 444 00:19:33,876 --> 00:19:35,370 Lo lamento. 445 00:19:41,689 --> 00:19:43,732 Yo no... yo no... 446 00:19:43,733 --> 00:19:45,754 No quería matarla. Yo solo... 447 00:19:46,194 --> 00:19:49,111 - Todo se salió de control. - Entiendo. 448 00:19:50,698 --> 00:19:53,984 Pero la mejor manera Honrarla es ser sincero. 449 00:19:53,985 --> 00:19:56,053 Cuéntanos todo lo que pasó. 450 00:19:56,917 --> 00:19:58,146 Todo está bien. 451 00:19:58,551 --> 00:20:00,384 Incluyendo lo que hiciste con jake. 452 00:20:00,385 --> 00:20:03,496 Ya dije: No conozco a este tipo. 453 00:20:03,497 --> 00:20:04,928 Lo juro. 454 00:20:05,375 --> 00:20:07,752 - ¿Dijiste que fue asesinado? - Sí. 455 00:20:07,753 --> 00:20:11,444 Después de que desapareció de la nada en la mansión de los Baudelaire. 456 00:20:11,445 --> 00:20:14,696 - ¿Lo comprobaste...? - ¿Qué comprobamos? 457 00:20:19,417 --> 00:20:21,527 Tipo. Esperar. Esperar. 458 00:20:29,520 --> 00:20:30,742 ¿Qué hay ahí? 459 00:20:37,042 --> 00:20:38,170 Echemos un vistazo. 460 00:20:38,171 --> 00:20:39,552 Ten cuidado. 461 00:20:43,968 --> 00:20:45,527 Ausentarse. 462 00:20:53,296 --> 00:20:55,132 Extraño túnel. 463 00:21:00,013 --> 00:21:01,592 ¿Qué es esto? 464 00:21:03,121 --> 00:21:04,646 Está polvoriento. 465 00:21:11,456 --> 00:21:13,310 - ¿Qué es eso? - No hay posibilidad. 466 00:21:13,311 --> 00:21:14,311 Gris. 467 00:21:17,435 --> 00:21:18,677 ¿Qué es esto? 468 00:21:23,032 --> 00:21:24,732 Estás bromeando. 469 00:21:26,577 --> 00:21:29,749 Dios mío. Es como tú. 470 00:21:31,863 --> 00:21:34,089 se llama "El Emperador Perdido". 471 00:21:34,490 --> 00:21:37,379 Fernando lo tenía por un tiempo, 472 00:21:37,380 --> 00:21:39,942 pero se perdió después de la 1ª Guerra Mundial. 473 00:21:40,199 --> 00:21:44,000 Los rumores dicen que Hitler lo tenía. por un corto período, 474 00:21:44,001 --> 00:21:46,594 pero fue robado del Fuehrerbunker. 475 00:21:46,595 --> 00:21:48,309 Creemos que retrata 476 00:21:48,310 --> 00:21:51,476 la batalla de Verti�res, en la Revolución Haitiana, 477 00:21:51,477 --> 00:21:55,766 cuando los rebeldes derrotaron los franceses en noviembre de 1803. 478 00:21:55,767 --> 00:21:59,109 El cuadro es uno de los generales, 479 00:21:59,110 --> 00:22:01,289 Gabart, Capois, 480 00:22:01,290 --> 00:22:04,133 tal vez incluso el gran libertador, 481 00:22:04,134 --> 00:22:06,034 Jean-Jacques Dessalines. 482 00:22:06,392 --> 00:22:08,411 Pensemos en George Washington. 483 00:22:08,412 --> 00:22:12,496 Dicen que algunos rasgos son genéticos. 484 00:22:12,497 --> 00:22:17,177 Liderazgo, fuerza, capacidad de inspirar a la gente. 485 00:22:17,178 --> 00:22:20,394 no se cual es la conexion entre Dessalines y mi familia, 486 00:22:20,395 --> 00:22:22,148 pero bueno, 487 00:22:22,381 --> 00:22:24,141 No me sorprendería. 488 00:22:26,258 --> 00:22:27,626 ¿Por qué estás sonriendo? 489 00:22:27,829 --> 00:22:29,456 Nada. Yo sólo... 490 00:22:29,457 --> 00:22:32,428 Tu reacción La pintura no tiene precio. 491 00:22:37,031 --> 00:22:38,529 Vuelve al trabajo. 492 00:22:51,665 --> 00:22:55,107 "Cabeza de Arlequín" por Picasso. 493 00:22:56,275 --> 00:22:59,585 La Biblia de Stalin. El suspensorio de Charles Manson. 494 00:22:59,586 --> 00:23:01,488 que son todas estas cosas? 495 00:23:01,489 --> 00:23:04,116 Arte robado, antigüedades. 496 00:23:04,117 --> 00:23:06,676 y curiosidades malditas. 497 00:23:06,677 --> 00:23:09,711 Todo lo comprado en el mercado. clandestino por Charles y Camille. 498 00:23:09,712 --> 00:23:11,496 Sí. Todo vale una fortuna. 499 00:23:11,497 --> 00:23:13,850 Esto explica no tener nos dijo desde la caja fuerte. 500 00:23:13,851 --> 00:23:16,645 Pero lo más valioso lo que encontramos en ese momento... 501 00:23:16,646 --> 00:23:17,980 Encontré algo. 502 00:23:19,132 --> 00:23:20,457 Era la trampilla. 503 00:23:29,033 --> 00:23:31,228 Y fue así que Dim salió de la casa. 504 00:23:31,229 --> 00:23:34,120 Las escaleras conducían a una barandilla. escondido entre los arbustos. 505 00:23:34,121 --> 00:23:36,705 Y a partir de ahí fue un camino libre, sin cámaras, 506 00:23:36,706 --> 00:23:38,064 para abandonar la propiedad. 507 00:23:38,065 --> 00:23:39,960 Pero quedaba una pregunta: 508 00:23:39,961 --> 00:23:43,229 donde fue Dim, ¿Y quién lo mató? 509 00:23:43,230 --> 00:23:45,517 Presten atención todos. Aquí viene ella. 510 00:23:49,178 --> 00:23:51,321 - Gracias por encontrarme. - Por supuesto. 511 00:23:54,600 --> 00:23:56,618 y tu estas bien con las cámaras? 512 00:23:57,028 --> 00:23:59,813 Creo que sí. 513 00:24:00,559 --> 00:24:03,972 Estoy confundido. ¿Por qué viniste a mí? ¿Y no es la policía? 514 00:24:05,603 --> 00:24:06,742 No confío en ellos. 515 00:24:07,488 --> 00:24:11,064 Si les mostrara esto, Encontrarían una manera de usarlo en mi contra. 516 00:24:11,576 --> 00:24:14,407 No estoy tan seguro Pero puedo echar un vistazo. 517 00:24:14,408 --> 00:24:16,022 ¿Qué es exactamente? ¿Me lo mostrarás? 518 00:24:17,039 --> 00:24:18,505 Es un vídeo. 519 00:24:19,083 --> 00:24:21,347 dos dias antes de Jake desapareciendo... 520 00:24:21,836 --> 00:24:23,731 Alguien intentó matarnos. 521 00:24:24,630 --> 00:24:25,788 Bien. 522 00:24:26,465 --> 00:24:28,883 - Te amo, gato. - Te amo, cariño. 523 00:24:28,884 --> 00:24:31,165 No, gato. Tienes que decirle eso a la cámara. 524 00:24:31,166 --> 00:24:32,743 - Estoy conduciendo, nena. - Gato. 525 00:24:32,744 --> 00:24:34,185 Todo está bien. Lo siento mucho. 526 00:24:34,510 --> 00:24:35,697 Te amo, cariño. 527 00:24:38,007 --> 00:24:39,007 ¡Droga! 528 00:24:39,403 --> 00:24:40,645 ¿Quién carajo es este? 529 00:24:40,646 --> 00:24:43,028 ¡Gato, ten cuidado! ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso! 530 00:24:43,678 --> 00:24:44,678 ¡Dios mío! 531 00:24:53,492 --> 00:24:55,850 - Nena. Tenemos que irnos. - Hola. Sí. 532 00:24:55,851 --> 00:24:57,843 - ¡Tenemos que irnos ya! - ¡Está bien, está bien! 533 00:25:02,176 --> 00:25:04,344 No hicieron un BO. Simplemente lo abandonaron. 534 00:25:04,345 --> 00:25:06,615 rastreamos el auto abandonado, 535 00:25:06,616 --> 00:25:09,633 pero los rastros de pintura que tomamos desde el punto de impacto 536 00:25:09,634 --> 00:25:13,081 Eran la marca más común. de tinte automotriz. 537 00:25:13,082 --> 00:25:16,306 Lo que significa que sumamos Otro misterio para el caso... 538 00:25:16,307 --> 00:25:17,807 ¿Quién era el conductor? 539 00:25:17,808 --> 00:25:20,097 Pero esta pregunta quedó en un segundo plano. 540 00:25:20,098 --> 00:25:21,732 Porque llegó el mensaje. 541 00:25:22,476 --> 00:25:24,195 tengo que mostrarlo para la policía. 542 00:25:34,909 --> 00:25:36,291 Nuestro. 543 00:25:36,292 --> 00:25:37,524 Guárdalo. 544 00:25:40,414 --> 00:25:44,209 Un número desconocido enviado un mensaje para Dim and Juicy, 545 00:25:44,210 --> 00:25:46,461 exigiendo el artículo que había sido prometido. 546 00:25:46,462 --> 00:25:49,964 Hicieron amenazas de violencia. si Juicy no entregó el artículo. 547 00:25:49,965 --> 00:25:53,551 Parecía probable que quienquiera que enviara el mensaje, había matado a Dim. 548 00:25:53,552 --> 00:25:56,367 Así que ya era hora para infiltrarme. 549 00:26:03,145 --> 00:26:05,029 no lo sabia en lo que me estaba metiendo. 550 00:26:05,030 --> 00:26:06,847 Eso es trabajar encubierto. 551 00:26:06,848 --> 00:26:08,501 No te asusta, actuar solo? 552 00:26:08,502 --> 00:26:10,903 Pero no estaba solo. 553 00:26:15,324 --> 00:26:16,767 Encubierto está en juego. 554 00:26:35,886 --> 00:26:37,595 Atención. Podría ser nuestro chico. 555 00:27:07,084 --> 00:27:08,169 ¿Es contigo? 556 00:27:09,545 --> 00:27:10,938 No. 557 00:27:12,870 --> 00:27:14,255 ¿Qué quieres decir? 558 00:27:15,009 --> 00:27:17,922 Jake no compartió tus tratos conmigo. 559 00:27:17,923 --> 00:27:20,703 No tengo idea de quien eres o lo que sea. 560 00:27:21,599 --> 00:27:23,482 Y ahora que Jake esta muerto... 561 00:27:25,805 --> 00:27:27,506 Ese no es mi problema. 562 00:27:28,230 --> 00:27:30,055 Necesito lo que prometió 563 00:27:31,400 --> 00:27:34,281 o lo descubrirás A qué sabe el ácido de la batería. 564 00:27:35,696 --> 00:27:38,259 Eso es lo que dijiste ¿A Jake antes de que lo matara? 565 00:27:39,408 --> 00:27:41,622 Él llega. Tú vienes conmigo. 566 00:27:41,623 --> 00:27:42,794 Pistola. Avance. 567 00:27:44,717 --> 00:27:45,747 No te muevas. 568 00:27:45,748 --> 00:27:47,253 - Avanzando - ¡En el suelo! 569 00:27:47,254 --> 00:27:49,372 - ¡Suelta el arma! - ¡Al suelo, ahora! 570 00:27:49,373 --> 00:27:51,628 - ¡Policía! ¡No te muevas! - ¡Quédate donde estás! 571 00:27:51,629 --> 00:27:53,023 ¡Lo tengo por ese lado! 572 00:27:53,794 --> 00:27:55,086 - ¡No te muevas! - ¡Detener! 573 00:27:58,782 --> 00:28:00,346 - ¡Suelta el arma! - ¡Múltiples objetivos! 574 00:28:00,347 --> 00:28:01,456 - ¡Allá! - ¡Suelta el arma! 575 00:28:02,145 --> 00:28:03,999 - ¡DPLA! - ¿Quién diablos eres? 576 00:28:04,000 --> 00:28:05,040 CIA. 577 00:28:10,208 --> 00:28:11,890 Gracias por hablar conmigo. 578 00:28:11,891 --> 00:28:13,034 El placer es mío. 579 00:28:13,035 --> 00:28:15,847 La agencia está comprometida con transparencia. 580 00:28:15,848 --> 00:28:18,411 Bien. Entonces, ¿qué puede ¿Cuéntame sobre Emir Sadik? 581 00:28:18,412 --> 00:28:19,823 Nada. 582 00:28:20,498 --> 00:28:23,644 Vamos. Todo el mundo sabe que el señor Sadik es ciudadano turco 583 00:28:23,645 --> 00:28:26,923 que trabaja para Meyer Balik, traficante internacional de armas. 584 00:28:26,924 --> 00:28:28,551 No puedo hablar de eso. 585 00:28:28,552 --> 00:28:31,141 Correcto. ¿Puedes explicar? ¿La conexión con Jake Butler? 586 00:28:31,142 --> 00:28:33,112 No puedo hablar de eso. 587 00:28:34,465 --> 00:28:38,513 Y el objeto misterioso que Emir quería obtener del sr. ¿Mayordomo y la señora Wu? 588 00:28:38,514 --> 00:28:40,296 No puedo hablar de eso. 589 00:28:40,588 --> 00:28:42,848 Entonces ¿por qué estuviste de acuerdo? con la entrevista? 590 00:28:42,849 --> 00:28:45,916 La agencia está comprometida con transparencia. 591 00:28:48,613 --> 00:28:52,443 Resulta que tenue y ese traficante de armas... 592 00:28:52,444 --> 00:28:55,483 -¿Meyer Balik? - Sí. Este chico. 593 00:28:55,689 --> 00:28:58,794 Dim y Meyer eran primos lejanos. 594 00:28:58,795 --> 00:29:02,448 Me enteré por una fuente extraoficialmente en el Departamento de Defensa 595 00:29:02,449 --> 00:29:05,019 que la agencia estaba mirando a Emir 596 00:29:05,020 --> 00:29:07,786 hace meses, mientras él y Meyer estaban trabajando 597 00:29:07,787 --> 00:29:10,733 en un gran negocio de armas para los iraníes. 598 00:29:10,734 --> 00:29:12,738 Pero durante el proceso comercio, 599 00:29:12,739 --> 00:29:14,219 Emir fue a Barbados. 600 00:29:14,220 --> 00:29:16,802 - Donde conoció a Dim. - ¿Pero no Juicy? 601 00:29:17,381 --> 00:29:19,358 Eso es lo que ella dice. 602 00:29:19,977 --> 00:29:21,377 ¿Cómo estás? 603 00:29:23,006 --> 00:29:24,507 Estoy desconsolado. 604 00:29:25,325 --> 00:29:26,758 Pensé que lo conocía. 605 00:29:27,351 --> 00:29:28,818 Pensé que me amaba. 606 00:29:29,479 --> 00:29:31,926 Para saber que tenía otra vida... 607 00:29:33,439 --> 00:29:35,204 me emborraché toda la semana. 608 00:29:35,557 --> 00:29:38,969 Así que no sabía que los Baudelaire ¿No eran un objetivo aleatorio? 609 00:29:40,665 --> 00:29:42,947 Jake dijo que eran asquerosamente rico 610 00:29:42,948 --> 00:29:45,488 y que podríamos celebrar por un año 611 00:29:45,489 --> 00:29:47,547 con lo que pudimos lograr con su casa. 612 00:29:47,548 --> 00:29:48,979 Lo que sabemos ahora 613 00:29:48,980 --> 00:29:51,664 Eso es lo que Emir le señaló a Jake. para los Baudelaire. 614 00:29:51,868 --> 00:29:54,762 Pero no estaba conectado al negocio de armas iraní 615 00:29:54,763 --> 00:29:56,335 que la CIA quería detener. 616 00:29:56,336 --> 00:29:59,319 Entre las antigüedades robadas en la bóveda de Baudelaire 617 00:29:59,320 --> 00:30:01,039 había un rifle muy especial. 618 00:30:01,327 --> 00:30:03,935 El miquelet, uno de los primeros 619 00:30:03,936 --> 00:30:06,806 y los mosquetes más duro jamás creado. 620 00:30:06,807 --> 00:30:10,002 Y el miquelet más famoso perteneció al sultán turco 621 00:30:10,003 --> 00:30:12,808 Osman II u Osman el Joven. 622 00:30:13,762 --> 00:30:16,395 - Me gusta leer. - A él realmente le gusta. 623 00:30:16,837 --> 00:30:18,390 Pero la lección de historia aparte, 624 00:30:18,391 --> 00:30:22,276 como un turco orgulloso y, aficionado a las armas profesional, 625 00:30:22,277 --> 00:30:26,354 Meyer Balik estaba cazando el rifle del sultán durante décadas. 626 00:30:26,687 --> 00:30:29,876 Y de alguna manera descubrió que los Baudelaire lo tenían. 627 00:30:29,877 --> 00:30:32,467 entonces el llamo para el primo Jake 628 00:30:32,468 --> 00:30:35,024 y organizó una reunión con Emir en Barbados. 629 00:30:41,683 --> 00:30:46,047 debería recibir un masaje en el acto o un tratamiento facial... 630 00:30:46,398 --> 00:30:47,933 o un wrap de algas. 631 00:30:49,686 --> 00:30:51,328 O exfoliación corporal. 632 00:30:53,151 --> 00:30:56,174 Pasé la mayor parte del viaje siendo mimado, ¿sabes? 633 00:30:58,117 --> 00:31:00,068 cuando supimos de la existencia del rifle, 634 00:31:00,069 --> 00:31:02,799 pronto encontramos la caja donde estaba almacenado. 635 00:31:13,857 --> 00:31:17,183 Pero el rifle ya no estaba. es decir, Dim había atrapado, 636 00:31:17,184 --> 00:31:19,693 antes de que escapara de la casa Baudelaire. 637 00:31:20,659 --> 00:31:22,735 Pero él no lo entregó. al Emir. 638 00:31:22,959 --> 00:31:26,292 No. Emir ni siquiera había desembarcado. en Estados Unidos cuando Dim fue asesinado. 639 00:31:26,293 --> 00:31:28,737 Lo que significa que Dim tomó a otro lugar. 640 00:31:28,738 --> 00:31:30,830 Sí. La pregunta era ¿a dónde? 641 00:31:30,831 --> 00:31:33,691 - ¿Para quién? - Sí. ¿Y qué pasó con él? 642 00:31:33,692 --> 00:31:35,672 Estaban a punto de descubrirlo, ¿No es así? 643 00:31:35,673 --> 00:31:39,680 Sí. De la manera más aterradora. 644 00:31:39,681 --> 00:31:41,081 ¡Suelta el arma! 645 00:31:42,808 --> 00:31:45,091 ¿Gato? ¡Gato, ten cuidado! 646 00:31:45,092 --> 00:31:46,492 ¡Cuidadoso! 647 00:31:47,962 --> 00:31:50,618 Con Emir fuera de escena como se sospecha, 648 00:31:50,619 --> 00:31:52,116 estamos de vuelta al accidente automovilístico. 649 00:31:52,117 --> 00:31:55,588 Alguien intentó tomar Jake y Sava desde la carretera. 650 00:31:55,589 --> 00:31:57,494 dos días antes de Jake siendo asesinado. 651 00:31:57,840 --> 00:32:00,225 Si no fue Emir, ¿quién fue? 652 00:32:00,718 --> 00:32:03,952 Ya habíamos obtenido órdenes para los registros telefónicos de Jake, 653 00:32:03,953 --> 00:32:08,263 pero Sava dijo que Jake tomó un teléfono desechable con él, 654 00:32:08,264 --> 00:32:09,743 y no teníamos ese número. 655 00:32:09,744 --> 00:32:11,904 - Hasta el incidente con Emir. - Exactamente. 656 00:32:11,905 --> 00:32:14,811 Aunque la CIA nos detuvo para interrogar a Emir, 657 00:32:14,812 --> 00:32:17,025 buscaron en los registros desde su celular 658 00:32:17,026 --> 00:32:19,286 y vinieron con un numero anónimo 659 00:32:19,287 --> 00:32:21,734 que finalmente rastreamos hasta tenue. 660 00:32:22,320 --> 00:32:25,749 digamos que hubo múltiples mensajes de texto 661 00:32:25,750 --> 00:32:29,271 enviado hacia y desde ese teléfono que fueron muy reveladores. 662 00:32:29,793 --> 00:32:30,936 ¿Qué quieres decir? 663 00:32:30,937 --> 00:32:33,412 jake claramente estaba engañando a Sava, 664 00:32:33,863 --> 00:32:37,611 y el era shakespeare de mensajes sexuales. 665 00:32:37,612 --> 00:32:39,012 Fue... 666 00:32:39,320 --> 00:32:41,653 ¿Leerías algo? de estos mensajes para mí? 667 00:32:47,932 --> 00:32:50,978 No puedo. Lo siento mucho. No puedo decirle eso a la cámara. 668 00:32:50,979 --> 00:32:54,029 Mi abuela va a ver esto. ¿Puedes...? Lo siento. 669 00:32:54,463 --> 00:32:56,352 Puedes leer algunos de estos mensajes? 670 00:32:56,353 --> 00:32:57,948 ¿Qué? Quédate con eso. 671 00:32:57,949 --> 00:33:00,367 No pude lograr que Lucy leyera. ¿Crees que lo leeré? 672 00:33:01,501 --> 00:33:04,260 - En serio, no lo voy a leer. - Está bien. 673 00:33:04,261 --> 00:33:08,252 Podría leer algo estos mensajes en voz alta? 674 00:33:13,126 --> 00:33:16,131 No puedo decir eso. No voy a decir eso. 675 00:33:16,825 --> 00:33:18,552 no lo sé ¿Qué significa esto? 676 00:33:18,553 --> 00:33:20,729 Déjame ver Si hay algo de luz aquí... 677 00:33:20,730 --> 00:33:24,638 Aquí está. "Deja de llamar. Dije que se acabó." 678 00:33:25,621 --> 00:33:27,238 El mensaje final. 679 00:33:27,239 --> 00:33:30,234 La probable evidencia condenatoria. 680 00:33:30,235 --> 00:33:33,033 El mensaje que determinaría El destino de Dim. 681 00:33:33,532 --> 00:33:36,639 Aclarando, para quién Dim ¿Estabas enviando los mensajes? 682 00:33:36,640 --> 00:33:38,333 ¿A quién estaba teniendo? ¿una aventura? 683 00:33:39,432 --> 00:33:43,525 Lisa Miller. ¿Lisa Miller? El mejor amigo de Juicy. 684 00:33:43,526 --> 00:33:46,347 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Chica, ya sabes. 685 00:33:46,348 --> 00:33:49,331 No. Para, como, posterioridad. 686 00:33:50,022 --> 00:33:51,830 Creo que es "posteridad". 687 00:33:52,619 --> 00:33:55,336 - Eso no me parece bien, amigo. - Está bien, entonces... 688 00:33:56,835 --> 00:33:58,848 estoy esperando jake salir de prisión. 689 00:33:58,849 --> 00:34:00,854 Cumplió 6 meses por posesión de drogas, 690 00:34:00,855 --> 00:34:02,832 y será liberado antes 691 00:34:02,833 --> 00:34:05,742 - ¿Por buen comportamiento? - Eso parece. Superpoblación. 692 00:34:08,738 --> 00:34:10,433 ¡Gato! 693 00:34:14,135 --> 00:34:16,929 - Nena. Te extrañé. - Yo también te extrañé. 694 00:34:17,535 --> 00:34:19,328 ¡Qué pasa, Lisa! 695 00:34:21,326 --> 00:34:24,038 En este punto, todo empezó a encajar. 696 00:34:24,625 --> 00:34:27,666 Lisa no se ocupó del hecho que Jake estaba terminando, 697 00:34:27,667 --> 00:34:29,552 entonces ella trató de quitárselos del camino. 698 00:34:29,553 --> 00:34:31,333 - ¡Ten cuidado! - Y cuando eso falló, 699 00:34:31,334 --> 00:34:33,637 ella llamó a jake, suplicó perdón, 700 00:34:33,638 --> 00:34:36,754 - y concertó una reunión con él. - Sí, cuando apareció, 701 00:34:36,755 --> 00:34:39,649 ella le disparó con una pistola calibre 22, 702 00:34:39,650 --> 00:34:41,621 luego jugó el cuerpo en la basura. 703 00:34:41,622 --> 00:34:43,239 Entonces fuimos a arrestarla. 704 00:34:44,130 --> 00:34:45,536 Creo que es ella. 705 00:35:03,833 --> 00:35:05,932 ¡Policía! ¡Muéstrame tus manos! 706 00:35:07,132 --> 00:35:09,726 - ¡Adelante! ¡Avance! - ¡Al suelo! 707 00:35:10,537 --> 00:35:12,931 - ¡Disparos! - ¡Suelta el arma! 708 00:35:12,932 --> 00:35:14,729 - ¡Juan! - Adelante. 709 00:35:15,833 --> 00:35:18,351 Oficial de policía herido. Necesito una ambulancia 710 00:35:18,352 --> 00:35:20,037 en Flower y Lincoln. 711 00:35:20,437 --> 00:35:21,738 John. 712 00:35:24,532 --> 00:35:28,442 Dios mío. Yo solo... Ponme de lado. 713 00:35:31,237 --> 00:35:33,732 Es sólo mi aliento. Estoy bien. 714 00:35:37,732 --> 00:35:41,163 El problema de las armas antiguas es que son muy imprecisos, 715 00:35:41,164 --> 00:35:43,751 y la velocidad de salida fue significativamente más pequeño, 716 00:35:43,752 --> 00:35:46,857 que incluso el arma más moderno y más pequeño. 717 00:35:46,858 --> 00:35:49,555 Traductorio. no hay como una bala de mosquete 718 00:35:49,556 --> 00:35:51,721 han hecho un agujero en el chaleco de Nolan. 719 00:35:51,722 --> 00:35:54,052 el tiene suerte ella No le disparó en la cara. 720 00:35:54,053 --> 00:35:56,465 No te disparen en la cara Es un objetivo diario. 721 00:35:56,466 --> 00:35:58,850 Verdadero. lo primero lo que enseñó fue, 722 00:35:58,851 --> 00:36:00,625 No recibir un disparo en la cara. 723 00:36:00,626 --> 00:36:02,552 A pesar de todo, Tuve mucha suerte. 724 00:36:02,553 --> 00:36:05,130 Sí. Podría haber sido mucho peor. 725 00:36:05,131 --> 00:36:07,442 Sí. Como lo fue para el sargento Grey. 726 00:36:08,222 --> 00:36:10,934 Probablemente no lo hará como lo que dijiste... 727 00:36:11,334 --> 00:36:14,350 Esta pintura representa un momento en la historia mundial 728 00:36:14,351 --> 00:36:17,124 donde la libertad superó la opresión, 729 00:36:17,424 --> 00:36:19,827 Por eso su recuperación Es muy importante. 730 00:36:19,828 --> 00:36:24,034 Es un honor presentar "El Emperador Perdido". 731 00:36:29,822 --> 00:36:31,957 - ¡Cambio climático! - ¡No! 732 00:36:31,958 --> 00:36:33,926 ¡Dios mío! ¡No! 733 00:36:34,725 --> 00:36:36,932 ¡Idiota! ¿Cómo pudiste? 734 00:36:37,529 --> 00:36:39,338 Eres un hijo de puta... 735 00:36:39,942 --> 00:36:41,739 ¡Qué vergüenza! 736 00:36:42,530 --> 00:36:45,425 - ¡Qué vergüenza! - ¡Déjame ir! 737 00:36:46,426 --> 00:36:49,616 ¡Déjame ir! los osos polares ¡Ellos también son personas! 738 00:36:49,617 --> 00:36:51,330 Esto fue un asesinato. 739 00:36:52,234 --> 00:36:54,636 Lo siento. Necesito un minuto. Yo solo... 740 00:36:58,732 --> 00:37:00,436 Al menos todavía tengo eso. 741 00:37:06,330 --> 00:37:08,741 Lo siento, sargento. Te necesitan en el pasillo. 742 00:37:11,232 --> 00:37:12,823 ¿De qué se trata? 743 00:37:22,019 --> 00:37:23,922 ¿Qué tenemos aquí? 744 00:37:23,923 --> 00:37:25,958 Todos sabemos cuánto amaba la pintura. 745 00:37:25,959 --> 00:37:29,127 Desafortunadamente, fue completamente destruido. 746 00:37:29,128 --> 00:37:31,430 Entonces, Hicimos otro cuadro. 747 00:37:37,827 --> 00:37:40,127 Esto refleja la manera como te vemos. 748 00:37:40,614 --> 00:37:42,274 ¿Sin camisa? 749 00:37:42,275 --> 00:37:44,561 Como cazador de dragones. 750 00:37:49,382 --> 00:37:51,564 Me encantó. Me encantó. 751 00:37:56,338 --> 00:37:59,831 Entonces Lisa iba a ser arrestada. por el asesinato de Jake 752 00:37:59,832 --> 00:38:01,593 e intento de asesinato por Nolan. 753 00:38:01,594 --> 00:38:04,916 Pero nos queda la pregunta que ver con Juicy. 754 00:38:05,241 --> 00:38:07,801 Al final, No tenía sentido acusarla. 755 00:38:07,802 --> 00:38:09,785 podríamos probar La participación de Dim, 756 00:38:09,786 --> 00:38:12,443 pero todo lo que teníamos contra Juicy fue una conspiración. 757 00:38:13,173 --> 00:38:14,643 El Fiscal discutió un poco, 758 00:38:14,644 --> 00:38:17,299 pero al final del día, decidimos liberarla. 759 00:38:17,300 --> 00:38:18,844 ¿Cómo te sentiste al respecto? 760 00:38:19,881 --> 00:38:22,388 En general, bien. 761 00:38:23,367 --> 00:38:25,480 Sean lo que sean sus errores, Jugosa... 762 00:38:26,644 --> 00:38:30,297 Sava había sufrido una gran tragedia. 763 00:38:30,636 --> 00:38:32,942 Traición, asesinato. 764 00:38:34,035 --> 00:38:36,887 espero que ella disfrute esta oportunidad 765 00:38:36,888 --> 00:38:40,046 aprender de la experiencia, y deja que cambie. 766 00:38:41,916 --> 00:38:43,412 Por supuesto que ella dijo eso. 767 00:38:43,413 --> 00:38:45,332 La gente nunca cambia. 768 00:38:45,333 --> 00:38:48,412 Sava terminará esposado. de una forma u otra. 769 00:38:55,286 --> 00:38:57,720 ganas bien haciendo documentales? 770 00:38:57,721 --> 00:38:59,121 Gano bastante bien. 771 00:38:59,592 --> 00:39:01,258 Ganas más que bien. 772 00:39:01,962 --> 00:39:03,373 Te busqué. 773 00:39:03,374 --> 00:39:05,681 No eres el único que tiene curiosidad. por aquí. 774 00:39:07,308 --> 00:39:09,273 Cineasta premiado. 775 00:39:10,250 --> 00:39:13,366 casa de vacaciones en la costa de Amalfi. 776 00:39:14,196 --> 00:39:15,603 -¡Karen! - ¿Qué? 777 00:39:16,317 --> 00:39:17,717 Tienes que irte. 778 00:39:18,386 --> 00:39:19,856 ¿Estás "parasitando" de nuevo? 779 00:39:19,857 --> 00:39:21,489 La mujer tiene que comer. 780 00:39:21,490 --> 00:39:24,666 Dale mi número. Llámame, ¿quieres? 781 00:39:24,667 --> 00:39:26,781 Ya voy, señora. ¡Hotchkins! 782 00:39:26,782 --> 00:39:28,428 Te sacude de alguna manera? 783 00:39:28,429 --> 00:39:32,048 La relación entre sus dobles ser tan disfuncional? 784 00:39:32,305 --> 00:39:35,315 Esta es una caracterización injusto. 785 00:39:35,316 --> 00:39:36,790 No fue disfuncional. 786 00:39:36,791 --> 00:39:39,461 Jake hizo trampa con el mejor amigo de Sava 787 00:39:39,462 --> 00:39:41,903 después de intentar cortarlo de un gran negocio. 788 00:39:41,904 --> 00:39:44,558 Justo. Pero eso no cambia la pregunta. 789 00:39:45,311 --> 00:39:46,687 ¿Qué estás insinuando? 790 00:39:46,688 --> 00:39:48,971 Podemos sufrir el mismo destino 791 00:39:48,972 --> 00:39:53,329 porque algunas personas se parecen ¿Eran inadaptados con nosotros? 792 00:39:53,662 --> 00:39:55,283 Creo que lo es una pregunta razonable. 793 00:39:55,992 --> 00:39:57,487 Estás trabajando demasiado. 794 00:39:57,851 --> 00:40:00,764 Mira, lo entiendo. 795 00:40:00,765 --> 00:40:04,277 Quieres una respuesta determinada porque hace un mejor documental. 796 00:40:04,278 --> 00:40:08,620 Pero no somos Jake y Sava. ¿estás bien? 797 00:40:08,621 --> 00:40:12,142 Son criminales, cuyas vidas se basaron en el fraude. 798 00:40:12,143 --> 00:40:15,551 Por supuesto, la duplicidad está infectada. su relación, pero... 799 00:40:16,585 --> 00:40:18,511 estamos en un lugar muy diferente. 800 00:40:19,548 --> 00:40:20,974 ¿Y qué lugar es este? 801 00:40:22,750 --> 00:40:26,266 Si no lo sabes, Entonces no estás prestando atención. 802 00:40:27,253 --> 00:40:31,353 Entonces, un lugar de honestidad, respeto, amor. 803 00:40:31,354 --> 00:40:33,757 - Sí. Esas son buenas palabras. - Sí. 804 00:40:33,758 --> 00:40:35,476 Pero estas cualidades garantizan 805 00:40:35,477 --> 00:40:37,791 que harás ejercicio, diferente de ellos? 806 00:40:37,792 --> 00:40:40,618 ¿Quieres saberlo? Por supuesto que no. 807 00:40:41,214 --> 00:40:42,842 Pero en este momento, 808 00:40:42,843 --> 00:40:45,323 Tim y yo somos en un lugar muy hermoso. 809 00:40:47,045 --> 00:40:49,621 - Y eso es todo lo que importa. - Sí. 810 00:40:50,377 --> 00:40:52,944 Lo que aprendes temprano como oficial de policia 811 00:40:52,945 --> 00:40:55,827 es ese tu futuro Nunca está bien. 812 00:40:55,828 --> 00:40:59,223 cualquier cosa puede pasar a cualquier persona en cualquier momento. 813 00:40:59,224 --> 00:41:01,744 Más aún si superan el período de bienvenida. 814 00:41:05,269 --> 00:41:07,673 - Eso significa... - Sí. Hemos terminado. 815 00:41:07,674 --> 00:41:09,551 - Así es. - Lo siento, chicos. 816 00:41:11,972 --> 00:41:14,198 - ¿Quieres comer sushi? - Eso es perfecto. 817 00:41:14,993 --> 00:41:16,918 volveremos en una hora. 818 00:41:16,919 --> 00:41:18,995 - Más vale que esté impecable aquí. - Dios mío. 819 00:41:18,996 --> 00:41:21,525 - Sí, señor. - Gracias. 820 00:41:21,526 --> 00:41:22,926 Sí. Gracias. 821 00:41:24,969 --> 00:41:26,582 Ordenemos todo. 822 00:41:27,218 --> 00:41:29,302 ¿Está enojado? realmente conmigo? 823 00:41:29,875 --> 00:41:31,875 Subtítulos geek ¡Más que subtituladores!