1 00:01:42,396 --> 00:01:44,064 Καλησπέρα παιδί μου. 2 00:01:46,358 --> 00:01:47,609 «Βράδυ, μητέρα. 3 00:01:47,734 --> 00:01:49,903 Σπίτι ήδη; Είμαι τόσο χαρούμενος. 4 00:01:51,071 --> 00:01:52,781 Όχι τόσο γρήγορα. 5 00:01:52,906 --> 00:01:54,908 Μάνα, άσε με ήσυχο. Είμαι κουρασμένος. 6 00:01:55,033 --> 00:01:56,785 Μπορώ να το πιστέψω! 7 00:01:56,952 --> 00:01:59,413 Ο τελευταίος σας μαθητής ήταν πριν από τρεις ώρες. 8 00:01:59,621 --> 00:02:02,499 Θα μπορούσα να ξέρω που ήσουν όλο αυτό τον καιρό; 9 00:02:02,624 --> 00:02:03,625 Παρακαλώ. 10 00:02:03,750 --> 00:02:06,461 Όχι, μέχρι να μου πεις! 11 00:02:10,799 --> 00:02:13,093 Πήγα μια βόλτα. Σε πειράζει; 12 00:02:13,218 --> 00:02:17,222 Πέρασα οκτώ ώρες στο κλουβί μου. Ήμουν κουρασμένος και χρειαζόμουν λίγο αέρα. 13 00:02:17,347 --> 00:02:19,683 - Για τρεις ώρες; - Σωστά! 14 00:02:39,745 --> 00:02:41,496 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 15 00:02:41,705 --> 00:02:43,540 Όπως ακριβώς νόμιζα. 16 00:02:53,592 --> 00:02:55,302 Πού είναι το τραπεζικό βιβλιάριο; 17 00:03:00,682 --> 00:03:02,642 10.000 σελίνια! 18 00:03:03,226 --> 00:03:05,604 Έχετε εντελώς έχασες τα μυαλά σου; 19 00:03:08,273 --> 00:03:10,859 Πού είναι το σκούρο γκρι φθινοπωρινό μου ντύσιμο; 20 00:03:11,193 --> 00:03:13,111 Καμία ιδέα. 21 00:03:14,863 --> 00:03:16,365 Δώστε το πίσω. 22 00:03:23,663 --> 00:03:25,040 Σκύλα! 23 00:03:25,999 --> 00:03:27,876 Θυμάμαι εκείνο το talk show. 24 00:03:28,126 --> 00:03:30,420 Ο τύπος υποστήριξε πρόστιμα για τους ιδιοκτήτες σκύλων 25 00:03:30,670 --> 00:03:32,631 των οποίων τα σκυλιά σκάνε στο δρόμο. 26 00:03:32,756 --> 00:03:33,715 Βλακείες. 27 00:03:34,424 --> 00:03:38,804 Αυτό το ερπυσμό έλεγε ότι γυναίκες θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως κατώτερα. 28 00:03:39,054 --> 00:03:40,097 Ανοησίες. 29 00:03:40,222 --> 00:03:42,432 Εάν μου επιτρέπεται μια λέξη στο - 30 00:03:42,557 --> 00:03:44,059 Δεν σε ρώτησε κανείς! 31 00:03:57,072 --> 00:03:59,574 Θα έπρεπε να έχετε τα χέρια σου κομμένα. 32 00:04:00,325 --> 00:04:02,494 Χτυπάς τη μητέρα σου! 33 00:04:07,707 --> 00:04:10,085 Αυτή η στολή ήταν πάρα πολύ φανταχτερός πάντως. 34 00:04:10,293 --> 00:04:12,838 Στην ηλικία σου, πρέπει να ξέρεις τι σου ταιριάζει. 35 00:04:12,963 --> 00:04:15,257 Δεν μπορείς να το ρίξεις, σκύλα; 36 00:04:15,424 --> 00:04:17,509 Δεν ήταν αρκετό να το καταστρέψεις αυτό; 37 00:04:18,468 --> 00:04:20,387 εύχομαι - - Τι; 38 00:04:21,847 --> 00:04:25,684 Δεν μπορώ καν να το πω, σωστά; Δεν χρειάζεται. Ξέρω τι θέλεις. 39 00:04:26,101 --> 00:04:29,062 Θα μπορούσα να είχα πάθει καρδιακή προσβολή από την ταραχή. 40 00:04:29,187 --> 00:04:31,606 Αν αυτό θέλεις, συνέχισε έτσι! 41 00:04:31,773 --> 00:04:34,776 Σταμάτα, μητέρα. Δεν ξέρεις τι λες. 42 00:04:35,610 --> 00:04:37,404 Έχω μια ανατριχίλα εδώ. 43 00:04:38,196 --> 00:04:39,698 Και εδώ. 44 00:04:41,950 --> 00:04:43,660 λυπάμαι. 45 00:04:43,785 --> 00:04:46,163 Αλλά γιατί τα κάνετε αυτά; 46 00:04:46,371 --> 00:04:49,291 Γιατί εσείς κάνετε αυτά τα πράγματα; 47 00:04:51,293 --> 00:04:54,421 Λυπάμαι πραγματικά, μητέρα. 48 00:04:55,130 --> 00:04:56,798 Άσε με να κοιτάξω. 49 00:05:06,850 --> 00:05:08,810 Είναι εντάξει. 50 00:05:11,771 --> 00:05:14,983 Απλώς έτσι είμαστε. Είμαστε μια θερμόαιμη οικογένεια. 51 00:05:15,984 --> 00:05:17,944 Σταμάτα να κλαις τώρα. 52 00:05:20,071 --> 00:05:21,823 Θα φτιάξω καφέ. 53 00:05:23,325 --> 00:05:26,495 Θα πιούμε ένα φλιτζάνι μαζί. Εντάξει; 54 00:05:27,162 --> 00:05:28,914 Τίποτα στη ζωή δεν είναι δωρεάν. 55 00:05:30,040 --> 00:05:33,126 Θα πρέπει απλώς να δώσετε περισσότερα ιδιαίτερα μαθήματα. 56 00:05:34,127 --> 00:05:38,507 Η ματαιοδοξία σας δεν πρόκειται να μας σταματήσει από την αγορά του διαμερίσματός μας. 57 00:05:39,174 --> 00:05:42,010 Ελπίζω να μην πάτε για να πούμε διαφορετικά! 58 00:05:42,636 --> 00:05:46,223 Την δόση αυτού του μήνα την πλήρωσα προ πολλού. Μην ανησυχείς. 59 00:05:49,184 --> 00:05:52,187 Άλλωστε το φόρεμα ήταν μόλις 6.500. 60 00:05:52,354 --> 00:05:55,190 Θα βάλω τα υπόλοιπα πίσω στην τράπεζα αύριο. 61 00:05:55,857 --> 00:05:57,484 Δεν καταλαβαίνω 62 00:05:57,609 --> 00:06:00,862 γιατί κάποιος από τη θέση σας σοβατίζει το μακιγιάζ 63 00:06:01,029 --> 00:06:03,114 και τηγανίζει λεφτά 64 00:06:03,573 --> 00:06:06,368 σε ρούχα που θα είναι σύντομα εκτός μόδας. 65 00:06:06,701 --> 00:06:10,789 Θα μπορούσα να το φοράω αυτό το φόρεμα για χρόνια. Ήταν ένα κλασικό κόψιμο. 66 00:06:11,456 --> 00:06:13,041 Δεν ξεφεύγει από τη μόδα. 67 00:06:16,503 --> 00:06:18,463 Αν με απατά η μνήμη, 68 00:06:18,588 --> 00:06:21,967 είχες ένα τέτοιο όταν ήσουν νέος. 69 00:06:22,092 --> 00:06:23,718 Πρέπει να ονειρεύεσαι. 70 00:06:23,927 --> 00:06:27,430 Ήταν μια ετικέτα σχεδιαστή. Το φινίρισμα ήταν αξιοσημείωτο. 71 00:06:28,431 --> 00:06:30,559 Θα είχε διαρκέσει για πάντα. 72 00:06:34,813 --> 00:06:37,107 Χρειάζεσαι ακόμα το φως; 73 00:06:57,085 --> 00:06:59,796 Πήραν πραγματικά στα νεύρα σου σήμερα; 74 00:07:01,131 --> 00:07:03,008 Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. 75 00:07:05,260 --> 00:07:08,638 Είχες το κορίτσι Schober, σωστά; Δεν είναι την Παρασκευή; 76 00:07:12,976 --> 00:07:14,477 Λοιπόν; 77 00:07:16,688 --> 00:07:18,607 Δεν είναι χωρίς ταλέντο. 78 00:07:19,649 --> 00:07:22,944 Έχει μια εκπληκτική συγγένεια για τον Σούμπερτ. 79 00:07:26,990 --> 00:07:30,118 Ο Σούμπερτ είναι το τμήμα σου. Μην το ξεχνάς αυτό. 80 00:07:30,452 --> 00:07:32,787 Δεν είναι για να το πεις αυτό. 81 00:07:34,039 --> 00:07:37,792 Δύσκολα είσαι δικαστής για το τι είναι το μουσικό μου τμήμα. 82 00:07:38,418 --> 00:07:42,005 Αν θέλετε τους μαθητές σας να κάνω καριέρα αντί για σένα... 83 00:07:50,180 --> 00:07:52,891 Κανείς δεν πρέπει να σε ξεπεράσει, κορίτσι μου. 84 00:07:57,479 --> 00:07:59,230 Μην είσαι ανόητος. 85 00:08:03,568 --> 00:08:05,320 Μην ανησυχείς, μητέρα. 86 00:08:20,585 --> 00:08:23,505 Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΠΙΑΝΟΥ 87 00:08:31,805 --> 00:08:34,182 Λίγο λιγότερο πετάλι δεν θα έκανε κακό. 88 00:08:36,685 --> 00:08:39,646 Αυτό δεν σημαίνει απλώς βγάζετε το πόδι σας! 89 00:08:40,980 --> 00:08:43,858 Μια σημείωση ενδέχεται να μην κρατηθεί εφόσον είναι γραμμένο 90 00:08:44,025 --> 00:08:46,820 ή γραπτή εφόσον πρέπει να κρατηθεί. 91 00:08:46,945 --> 00:08:49,864 Βασισμένο στο μυθιστόρημα του ELFRIEDE JELINEK 92 00:08:50,156 --> 00:08:53,368 ... δύο... τρία... τέσσερα! 93 00:09:07,674 --> 00:09:10,218 Οι σκύλοι γαβγίζουν 94 00:09:12,220 --> 00:09:14,889 Οι αλυσίδες τους κροταλίζουν 95 00:09:15,724 --> 00:09:18,393 Οι άνθρωποι κοιμούνται 96 00:09:18,601 --> 00:09:22,355 Στα κρεβάτια τους 97 00:09:22,480 --> 00:09:25,567 Έχετε καμιά ιδέα τι σημαίνει "κρύο"; 98 00:09:25,734 --> 00:09:27,777 Ή μήπως απλά δεν σε νοιάζει; 99 00:09:30,363 --> 00:09:31,990 Και απελευθέρωση. 100 00:09:37,620 --> 00:09:40,248 Η μουσική δεν είναι καθαρά περιγραφική. 101 00:09:41,875 --> 00:09:45,503 Και δεν είναι βρεγμένο στην αδιαφορία και στον συναισθηματισμό. 102 00:09:47,005 --> 00:09:48,423 Και απελευθέρωση. 103 00:09:48,757 --> 00:09:50,175 Βλέπεις; 104 00:09:51,342 --> 00:09:55,638 Οι σκύλοι γαβγίζουν 105 00:09:55,930 --> 00:09:59,976 Οι αλυσίδες τους κροταλίζουν 106 00:10:00,185 --> 00:10:04,105 Οι άνθρωποι κοιμούνται 107 00:10:04,355 --> 00:10:08,067 Στα κρεβάτια τους 108 00:10:45,480 --> 00:10:50,026 Μια λάθος νότα στον Μπετόβεν είναι λιγότερο προσβλητικό από το να μπερδεύεις το πνεύμα του. 109 00:10:51,820 --> 00:10:54,155 Το μόνο που παίζετε είναι σύντομες φράσεις. 110 00:10:54,280 --> 00:10:57,492 Συνεχίστε να αγνοείτε τη δομή και θα χαλάσεις τη σονάτα. 111 00:11:00,995 --> 00:11:03,373 Και πάλι από την κορυφή της σελίδας. 112 00:13:06,537 --> 00:13:09,040 Υπέθεσα ότι ήσουν εδώ για το ρεσιτάλ. 113 00:13:09,165 --> 00:13:10,750 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω - 114 00:13:10,875 --> 00:13:14,796 - Κύριε καθηγητά, μπείτε! - Γεια σου, θεία. 115 00:13:15,046 --> 00:13:17,173 Και η μητέρα σου. Καλησπέρα. 116 00:13:17,382 --> 00:13:19,592 Γνώρισες τον ανιψιό μου; 117 00:13:19,717 --> 00:13:23,179 Ήμουν έτοιμος να συστηθώ. Walter Klemmer. 118 00:15:40,274 --> 00:15:42,360 Ξέρω ότι ακούγεται πεζό, 119 00:15:42,485 --> 00:15:46,572 μετά από δειγματοληψία πνευματικής τροφής τέτοιας ποιότητας, 120 00:15:46,781 --> 00:15:49,575 αλλά για το διάλειμμα Έχω οργανώσει ένα μπουφέ 121 00:15:49,784 --> 00:15:52,453 για να στηρίξουν τους καλλιτέχνες, 122 00:15:52,578 --> 00:15:55,414 και, ελπίζω, για τη χαρά σου επίσης. 123 00:16:10,346 --> 00:16:12,098 Ο άντρας μου είναι πολύ ιδιαίτερος... 124 00:16:12,306 --> 00:16:13,808 Με συγχωρείς, θεία. 125 00:16:14,183 --> 00:16:16,727 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά δεν μπορούσα να περιμένω. 126 00:16:16,936 --> 00:16:19,897 Ελπίζω να μην προσβάλλω φιλώντας το χέρι 127 00:16:20,022 --> 00:16:21,649 που παίζει τόσο όμορφα τον Μπαχ. 128 00:16:21,816 --> 00:16:23,442 Παρακαλώ σταματήστε εκεί. 129 00:16:23,568 --> 00:16:26,279 Πού έρχεσαι από τόσο ξεπερασμένο ενθουσιασμό; 130 00:16:27,280 --> 00:16:30,491 Χαίρομαι για την παράδοση των ιδιωτικών ρεσιτάλ συνεχίζεται. 131 00:16:30,616 --> 00:16:32,660 Πρακτικά έχει εξαφανιστεί. 132 00:16:32,785 --> 00:16:35,163 Πρώτα πεθαίνουν οι κύριοι, μετά η μουσική τους. 133 00:16:35,329 --> 00:16:38,207 Οι άνθρωποι σήμερα ακούτε μόνο ποπ ή ροκ. 134 00:16:38,332 --> 00:16:41,210 εχεις δικιο. Δεν υπάρχουν πια τέτοιες οικογένειες. 135 00:16:41,419 --> 00:16:43,754 Ολόκληρες γενιές λαρυγγολόγων 136 00:16:43,880 --> 00:16:46,299 κάποτε μόχθησε πάνω από τα τελευταία κουαρτέτα του Μπετόβεν. 137 00:16:46,424 --> 00:16:49,510 Τώρα, στην καλύτερη περίπτωση, ακαδημαϊκοί χτυπούν τα πόδια τους εγκαίρως 138 00:16:49,635 --> 00:16:52,805 στους τραμπούκους του Μπρούκνερ. 139 00:16:53,014 --> 00:16:55,308 Η περιφρόνηση του Μπρούκνερ είναι ένα νεανικό λάθος, 140 00:16:55,433 --> 00:16:57,518 Κύριε... Κλέμερ; 141 00:16:59,353 --> 00:17:04,942 Πες μου: Τι σου δίνει τη δυνατότητα να μιλάμε για μουσική τόσο πρόωρα; 142 00:17:05,359 --> 00:17:07,445 Η θεία σου είπε ότι σπούδασες - 143 00:17:07,570 --> 00:17:10,573 Ρεύμα χαμηλής τάσης. 144 00:17:10,698 --> 00:17:15,036 Κατασκευάστηκε μεταξύ 1620 και 1630 από τον Marcel Pichler του Hallein. 145 00:17:15,161 --> 00:17:17,038 Είναι ένα σπάνιο κομμάτι. 146 00:17:23,085 --> 00:17:24,754 Παίζεται... 147 00:17:26,088 --> 00:17:27,798 σαν βιολοντσέλο. 148 00:17:28,049 --> 00:17:31,219 Συνήθως λέγεται ένα πρίμα βιολ ή Κουίντον. 149 00:17:31,385 --> 00:17:36,724 Βρήκα πρόσφατα έναν πίνακα που δείχνει αυτό ακριβώς το όργανο. 150 00:17:37,058 --> 00:17:41,103 Όχι αυτού του είδους το όργανο. Εννοώ το συγκεκριμένο όργανο. 151 00:17:42,772 --> 00:17:46,234 Ο πίνακας απεικονίζει μια συναυλία πολλών βιόλα ντα γκάμπα 152 00:17:46,359 --> 00:17:50,071 στην αυλή του δούκα Αυγούστου Von Braunschweig-Wolfenbüttel. 153 00:17:50,905 --> 00:17:53,950 Μπορώ να σου φέρω κάτι; - Όχι. Γιατί; 154 00:17:55,952 --> 00:17:58,204 Γοητευτικός! 155 00:17:58,579 --> 00:18:00,081 Δες τους. 156 00:18:00,248 --> 00:18:03,960 Νομίζεις ότι δίνουν δεκάρα για τα οφέλη της ασθένειας; 157 00:18:07,004 --> 00:18:11,300 Έχετε διαβάσει τον Αντόρνο; για τη Φαντασία του Σούμαν σε Νο μείζονα; 158 00:18:12,927 --> 00:18:14,929 Μιλάει για το λυκόφως του Σούμαν. 159 00:18:15,930 --> 00:18:19,642 Δεν είναι ο Σούμαν που στερείται λογικής, αλλά λίγο πριν από αυτό. 160 00:18:19,767 --> 00:18:21,477 Ένα κλάσμα πριν. 161 00:18:22,436 --> 00:18:24,272 Ξέρει ότι χάνει το μυαλό του. 162 00:18:24,438 --> 00:18:27,858 Τον βασανίζει, αλλά κολλάει για μια τελευταία φορά. 163 00:18:30,528 --> 00:18:33,948 Είναι η στιγμή της γνώσης τι σημαίνει να χάνεις τον εαυτό σου 164 00:18:34,073 --> 00:18:36,534 πριν εγκαταλειφθεί τελείως. 165 00:18:37,994 --> 00:18:40,329 Υποψιάζομαι ότι είσαι καλός δάσκαλος. 166 00:18:41,664 --> 00:18:43,124 Σας ευχαριστώ. 167 00:18:43,624 --> 00:18:47,253 Μιλάς για πράγματα σαν να ήταν δικά σου. Αυτό είναι σπάνιο. 168 00:18:48,296 --> 00:18:50,131 Και νομίζω ότι το ξέρεις. 169 00:18:50,464 --> 00:18:53,509 Σούμπερτ και Σούμαν είναι τα αγαπημένα μου, αυτό είναι όλο. 170 00:18:54,468 --> 00:18:58,347 Και ο πατέρας μου πέθανε εντελώς τρελός στο άσυλο Steinhof. 171 00:18:58,931 --> 00:19:03,060 Οπότε δεν μου είναι δύσκολο να μιλήσω του «λυκόφωτος του μυαλού». 172 00:19:06,314 --> 00:19:08,899 Αν πραγματικά δεν θέλετε να φάτε, 173 00:19:09,400 --> 00:19:12,320 ίσως θα σε ένοιαζε για ένα ποτό κάτι; 174 00:19:12,862 --> 00:19:14,405 Προχωρήστε. 175 00:19:23,539 --> 00:19:26,459 Πρέπει να τραγουδήσετε για το δείπνο σας εδώ! 176 00:19:26,584 --> 00:19:30,004 Ο Δρ Blonskij είναι πραγματικά βαρετός με το φετίχ του για τα όργανα. 177 00:19:30,880 --> 00:19:32,340 Πες... 178 00:19:32,465 --> 00:19:36,302 αυτός ο Κλέμερ ή όπως αλλιώς τον λένε είναι κολλητός, έτσι δεν είναι; 179 00:19:36,469 --> 00:19:39,430 Ο Walter μελετά στη Σχολή Μηχανικών, 180 00:19:39,847 --> 00:19:42,683 αλλά η μουσικότητά του διαψεύδει το τεχνικό του υπόβαθρο, 181 00:19:42,808 --> 00:19:45,936 όπως θα καταλάβετε όταν τον ακούς να παίζει. 182 00:19:46,187 --> 00:19:47,855 Σε σένα, Γουόλτερ. 183 00:19:54,236 --> 00:19:56,864 Ο θείος μου υπερβάλλει ξεδιάντροπα. 184 00:19:57,198 --> 00:19:59,867 Μετά του καθηγητή Kohut υπέροχη απόδοση, 185 00:20:00,034 --> 00:20:02,203 Νιώθω δύο φορές πιο ερασιτέχνης. 186 00:20:02,453 --> 00:20:05,748 Είχα σκοπό να παίξω Το Opus 33b του Schönberg... 187 00:20:06,457 --> 00:20:10,461 ελπίζοντας να είχαν οι λάθος σημειώσεις μου περισσότερες πιθανότητες να περάσουν απαρατήρητοι. 188 00:20:10,669 --> 00:20:12,797 Όχι πολύ αστείο, το ξέρω. 189 00:20:12,922 --> 00:20:16,342 Αλλά μια συζήτηση στο διάλειμμα για την τρέλα του Σούμπερτ και του Σούμαν 190 00:20:17,093 --> 00:20:19,345 με άφησε αρκετά συγκινημένο. 191 00:20:19,887 --> 00:20:22,306 Έτσι αποφάσισα να αφήσω τον Schönberg στην άκρη 192 00:20:22,515 --> 00:20:24,975 και να παίξω το αγαπημένο μου κομμάτι από Schubert: 193 00:20:25,101 --> 00:20:27,728 το Scherzo από τη Σονάτα σε Μείζονα. 194 00:21:41,093 --> 00:21:44,263 "... ονειρεύονται πράγματα που δεν έχουν, γεμίζουν τα καλά και τα κακά. 195 00:21:44,472 --> 00:21:46,474 Το επόμενο πρωί, όλα έχουν εξαφανιστεί." 196 00:21:46,599 --> 00:21:49,310 Και εδώ η διάθεση μεταβαίνει στην ειρωνεία. 197 00:21:50,144 --> 00:21:51,979 Δ... Δ... Δ... 198 00:21:52,146 --> 00:21:55,024 «Ακόμα ακόμα... 199 00:21:55,483 --> 00:21:58,569 είχαν το μερίδιο της ευχαρίστησής τους». 200 00:21:58,694 --> 00:22:02,156 Αυτός ο ρυθμός είναι το πείσμα της μεσαίας τάξης. 201 00:22:02,281 --> 00:22:05,493 «Και ελπίζω ότι αυτό που άφησαν πίσω... 202 00:22:08,496 --> 00:22:12,583 θα βρεθεί ξανά στα μαξιλάρια τους." 203 00:22:12,833 --> 00:22:16,003 Με συγχωρείτε, κύριε καθηγητά. Μπορώ να έχω μια λέξη; 204 00:22:16,253 --> 00:22:17,463 Ασφαλώς. 205 00:22:17,588 --> 00:22:22,176 Η Άννα λέει ότι δεν είσαι σίγουρος ότι θα έπρεπε παίζουν στην επετειακή συναυλία. 206 00:22:22,676 --> 00:22:24,845 Είπα ότι χρειάζεται σολίστ περισσότερο από ταλέντο. 207 00:22:25,012 --> 00:22:26,680 Δεν εξασκείται αρκετά; 208 00:22:26,847 --> 00:22:28,224 Μόνο αυτή το ξέρει. 209 00:22:28,349 --> 00:22:30,392 Βάζει οκτώ ώρες την ημέρα. 210 00:22:30,768 --> 00:22:33,354 Είναι το τελικό αποτέλεσμα, όχι οι ώρες. 211 00:22:33,479 --> 00:22:35,856 Η μουσική είναι το μόνο που την ενδιαφέρει. Κοιτάξτε την. 212 00:22:42,947 --> 00:22:45,241 Ο Σούμπερτ δεν είναι μια βόλτα στο πάρκο. 213 00:22:45,491 --> 00:22:47,451 Δεν είπα ότι δεν θα παίξεις. 214 00:22:47,576 --> 00:22:50,287 Θα δούμε πώς θα τα πάτε με τον τραγουδιστή. 215 00:22:50,996 --> 00:22:53,874 Με συγχωρείτε. Έχω ραντεβού. Αντίο. 216 00:22:55,918 --> 00:22:57,586 Ο καθηγητής έχει δίκιο. 217 00:22:57,711 --> 00:23:00,673 Χωρίς απόλυτη δέσμευση, δεν θα φτάσεις πουθενά. 218 00:23:00,881 --> 00:23:03,467 Τώρα σκουπίστε τη μύτη σας. Φαίνεσαι απαίσια. 219 00:23:06,095 --> 00:23:09,390 Γεια σου, Έρικα. Η μητέρα σου θέλει να της τηλεφωνήσεις. 220 00:23:11,225 --> 00:23:12,893 Μόλις έφτασα εδώ. 221 00:23:15,646 --> 00:23:17,940 Δεν ξέρω. Τουλάχιστον τρεις ώρες. 222 00:23:20,901 --> 00:23:23,112 Όχι, μητέρα. Παρακαλώ! 223 00:23:26,156 --> 00:23:27,992 Μετά θα πιάσω ταξί. 224 00:23:32,580 --> 00:23:34,373 Δεν είμαι μωρό. 225 00:23:34,748 --> 00:23:36,542 Πρέπει να πάω τώρα. 226 00:24:09,408 --> 00:24:13,454 Θα μπορούσαμε να παίξουμε το τρίλι το ίδιο; Ξεκινάω από την πάνω νότα. 227 00:27:23,143 --> 00:27:30,484 Γαυγίστε με, ξύπνια σκυλιά 228 00:27:30,692 --> 00:27:38,492 Αφήστε με να μην επαναπαυτώ τις ώρες του ύπνου 229 00:27:42,037 --> 00:27:50,170 Τελείωσα με όλα τα όνειρα 230 00:27:51,505 --> 00:28:01,504 Γιατί να καθυστερήσω μεταξύ αυτών που κοιμούνται; 231 00:28:51,023 --> 00:28:53,358 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 232 00:28:53,942 --> 00:28:55,360 Τι είναι αυτό; 233 00:28:55,861 --> 00:28:56,987 Ο καθηγητής Kohut; 234 00:28:58,238 --> 00:29:00,115 Ναί. Τι θέλετε; 235 00:29:00,574 --> 00:29:03,243 Δεν σκάει κανείς κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος εδώ. 236 00:29:03,869 --> 00:29:06,246 ζητώ συγγνώμη. Λυπάμαι πραγματικά, 237 00:29:06,455 --> 00:29:10,459 αλλά ήθελα να σου μιλήσω αντί να ρωτήσω κανέναν. 238 00:29:10,792 --> 00:29:11,919 Σχετικά με τι; 239 00:29:12,085 --> 00:29:15,547 Η εισαγωγική εξέταση. Θα ήθελα να συμμετάσχω στην κύρια τάξη σας. 240 00:29:16,423 --> 00:29:18,550 Είναι πολύ κολακευτικό, νεαρέ. 241 00:29:19,509 --> 00:29:22,262 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι διακόπτοντας έτσι 242 00:29:22,387 --> 00:29:24,765 θα προκαλέσει ενδιαφέρον τα ταλέντα σου δεν αξίζουν. 243 00:29:25,265 --> 00:29:29,770 Διατίθενται έντυπα αιτήσεων στο γραφείο της γραμματείας. 244 00:29:30,187 --> 00:29:32,397 Πρώτος όροφος, πόρτα 11. 245 00:29:33,065 --> 00:29:35,734 Συγγνώμη. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 246 00:29:35,943 --> 00:29:37,361 Συνεχίζω. 247 00:29:38,570 --> 00:29:39,947 Προχωρώ. 248 00:29:51,708 --> 00:29:54,211 Η καταιγίδα έχει διαλυθεί 249 00:29:54,336 --> 00:29:56,838 Η γκρίζα ρόμπα του ουρανού 250 00:29:57,130 --> 00:29:59,466 Τα σύννεφα κυματίζουν τριγύρω 251 00:29:59,716 --> 00:30:01,593 Σε αδύναμη μάχη 252 00:30:44,928 --> 00:30:47,681 - Κύριε Walter Klemmer; - Έτσι είναι. 253 00:30:47,848 --> 00:30:49,141 Παρακαλώ. 254 00:30:54,896 --> 00:30:57,107 Το πρόγραμμά σας είναι ιδιαίτερα δύσκολο. 255 00:30:57,357 --> 00:30:59,526 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 256 00:30:59,735 --> 00:31:01,361 Όπου προτιμάτε. 257 00:31:01,862 --> 00:31:05,449 Κύριε καθηγητά, είναι η τάξη σας Ο κ. Klemmer επιθυμεί να συμμετάσχει. 258 00:31:05,907 --> 00:31:08,493 Ποιο κομμάτι θα θέλατε να ακούσω πρώτα; 259 00:31:08,702 --> 00:31:11,413 Δεν με νοιάζει. Ο πρώτος στη λίστα. 260 00:31:12,539 --> 00:31:13,999 Προχωρήστε. 261 00:33:48,778 --> 00:33:50,113 Λοιπόν; 262 00:33:50,322 --> 00:33:52,073 Εκπληκτικά λαμπρό. 263 00:33:53,450 --> 00:33:55,911 Σοβαρά, Νομίζω ότι δεν ήταν πολύ κακό. 264 00:33:56,119 --> 00:33:58,246 Απλώς έβαλε «ιδιαίτερα μαθήματα». 265 00:33:58,371 --> 00:34:00,290 Αυτό είναι ακόμα πιο αξιοσημείωτο. 266 00:34:00,415 --> 00:34:04,336 Δεν ξέρω πόσο σοβαρά παίρνει τη μηχανική του, 267 00:34:04,461 --> 00:34:07,672 αλλά για κάποιον που έχει προτεραιότητα δεν είναι το πιάνο, μπράβο. 268 00:34:07,881 --> 00:34:09,132 Είναι καταπληκτικό. 269 00:34:09,257 --> 00:34:11,676 Συμφωνώ αρκετά. Είναι πολύ ταλαντούχος. 270 00:34:11,927 --> 00:34:13,386 Κυρίες; Αντρών; 271 00:34:13,970 --> 00:34:16,473 - Ψηφίζω υπέρ. - Κι εγώ. 272 00:34:16,973 --> 00:34:18,767 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 273 00:34:18,892 --> 00:34:20,685 Έρικα, τι λες; 274 00:34:20,810 --> 00:34:24,231 Η γνώμη σας μετράει περισσότερο. Υποβάλλει αίτηση για συμμετοχή στην τάξη σας. 275 00:34:26,691 --> 00:34:30,403 Μετά από τέτοια ευφορία, είναι δύσκολο να εκφράσεις επιφυλάξεις. 276 00:34:31,238 --> 00:34:34,115 Δεν μπορώ να πω ότι μοιράζομαι απόλυτα τον ενθουσιασμό σου. 277 00:34:34,532 --> 00:34:37,577 Προφανώς δεν του λείπει το ταλέντο, αλλά πρέπει να αναρωτηθώ: 278 00:34:37,702 --> 00:34:39,746 Τι περιμένει από εμάς; 279 00:34:40,622 --> 00:34:43,083 Είναι πολύ μεγάλος για επαγγελματική καριέρα. 280 00:34:43,667 --> 00:34:48,004 Η επιλογή του θα σήμαινε ότι θα απομακρυνθείς ένας μαθητής με περισσότερα κίνητρα. 281 00:34:48,964 --> 00:34:54,010 Και, ειλικρινά, βρίσκω ύποπτο για την ιστριονική του, αν όχι εντελώς δυσάρεστο. 282 00:34:54,636 --> 00:34:57,013 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 283 00:34:57,305 --> 00:35:00,475 Στο Αναντίνο δεν υπήρχαν "ιστορικά", 284 00:35:00,600 --> 00:35:01,851 όπως το έθεσες. 285 00:35:01,977 --> 00:35:04,604 Όλοι γνωρίζουν ότι οι απόψεις μας σχετικά με τον Σούμπερτ αποκλίνουν. 286 00:35:04,813 --> 00:35:08,149 Ας μην χάνουμε χρόνο σε αυτό. Είκοσι άτομα περιμένουν. 287 00:35:08,358 --> 00:35:10,652 Δεν είμαι το άτομο που πρέπει να γαλουχήσει 288 00:35:10,777 --> 00:35:13,446 Το καλλιτεχνικό ταμπεραμέντο του κ. Κλέμερ ή δεξιοτεχνία. 289 00:36:44,704 --> 00:36:47,040 Έρικα, το δείπνο είναι έτοιμο! 290 00:36:55,048 --> 00:36:56,883 Έρχεσαι, μητέρα! 291 00:39:01,674 --> 00:39:04,135 Καθίστε. Μόλις παίρνω τη σάλτσα. 292 00:39:08,348 --> 00:39:10,225 Μπορώ να κλείσω την τηλεόραση; 293 00:39:10,350 --> 00:39:12,185 Αν σας ενοχλεί. 294 00:39:23,321 --> 00:39:25,073 Δεν σου αρέσει η τηλεόραση; 295 00:39:27,659 --> 00:39:29,118 Είμαι κουρασμένος. 296 00:39:29,327 --> 00:39:30,828 Μπορώ να πω. 297 00:39:31,287 --> 00:39:33,373 Είναι τόσο εξαντλητικές οι οντισιόν; 298 00:39:34,082 --> 00:39:36,125 Πιο βαρετό από οτιδήποτε άλλο. 299 00:39:37,293 --> 00:39:39,212 Είναι κι αυτό κουραστικό. 300 00:39:42,423 --> 00:39:44,050 Τι σου συμβαίνει; 301 00:39:44,842 --> 00:39:46,678 -Τι εννοείς; - Κοίτα. 302 00:39:48,555 --> 00:39:51,099 Γι' αυτό είσαι σε κακή διάθεση; 303 00:39:51,224 --> 00:39:52,892 Να είστε πιο προσεκτικοί! 304 00:39:53,560 --> 00:39:55,562 Δεν είναι πολύ ορεκτικό! 305 00:39:56,396 --> 00:40:00,275 "Η φοράδα στη ζέστη αναζητά πνευματώδης και επιτυχημένος επιβήτορας 306 00:40:00,483 --> 00:40:03,903 για άλματα και γυμναστική. Πρέπει να είναι τουλάχιστον οκτώ ίντσες..." 307 00:40:04,028 --> 00:40:06,281 Γεια σας, κύριε Naprawnik. 308 00:40:07,615 --> 00:40:09,284 Γεια σας, κύριε καθηγητά. 309 00:40:20,128 --> 00:40:21,629 Ποιος είναι αυτός; 310 00:40:22,714 --> 00:40:24,674 Η δασκάλα μου στο πιάνο. 311 00:40:28,469 --> 00:40:31,639 Μη βγάζεις οι εσωτερικές φωνές τόσο πολύ. 312 00:40:31,889 --> 00:40:34,100 Ξέρεις πού είναι η μελωδία; 313 00:40:37,604 --> 00:40:40,565 Είναι καθαρό σαν ένα βρώμικο παρμπρίζ. 314 00:40:41,441 --> 00:40:44,611 Μάλλον από όλες τις εικόνες στο μυαλό σου. 315 00:40:53,786 --> 00:40:58,082 Πλησιάζεις τον Μπαχ, τον Μπετόβεν, και όλα τα υπόλοιπα με τον ίδιο τρόπο. 316 00:41:00,460 --> 00:41:02,962 Τι σας έκανε να θέλετε να σπουδάσετε μουσική; 317 00:41:03,880 --> 00:41:07,508 Το πενιχρό σου ταλέντο; Σας διαβεβαιώνω ότι δεν αξίζει τον κόπο. 318 00:41:07,925 --> 00:41:10,511 Βρείτε δουλειά παίζοντας σε λωρίδα 319 00:41:10,637 --> 00:41:12,597 και σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου. 320 00:41:14,390 --> 00:41:15,475 Τι; 321 00:41:17,560 --> 00:41:19,812 - Λυπάμαι. - Για τι; 322 00:41:21,314 --> 00:41:24,067 Για νωρίτερα, στο περίπτερο. 323 00:41:26,235 --> 00:41:27,737 Γιατί; 324 00:41:30,657 --> 00:41:32,492 Γιατί λυπάσαι; 325 00:41:33,409 --> 00:41:34,952 Για τι; 326 00:41:35,578 --> 00:41:37,413 Δεν λειτουργεί έτσι. 327 00:41:37,580 --> 00:41:40,500 Η συγγνώμη δεν είναι αρκετή αν δεν ξέρω γιατί. 328 00:41:42,085 --> 00:41:44,420 Λυπάσαι γιατί είσαι γουρούνι; 329 00:41:44,587 --> 00:41:46,964 Ή επειδή οι φίλοι σου είναι γουρούνια; 330 00:41:47,173 --> 00:41:51,177 Ή επειδή όλες οι γυναίκες είναι σκύλες για να σε κάνει γουρούνι; 331 00:41:52,929 --> 00:41:55,223 Ή απλώς επειδή σε έπιασαν; 332 00:42:00,520 --> 00:42:01,854 Το μάθημα τελείωσε. 333 00:42:04,482 --> 00:42:07,485 Σας προτείνω να έχετε η μητέρα σου έλα να με δεις. 334 00:42:07,610 --> 00:42:10,405 Ίσως μπορεί να ρίξει λίγο φως σε αυτό. 335 00:42:12,365 --> 00:42:13,825 Λοιπόν; 336 00:42:14,951 --> 00:42:16,953 Τι λυπάσαι; 337 00:42:18,454 --> 00:42:20,039 ακούω. 338 00:42:22,208 --> 00:42:24,210 Η σιωπή είναι εκκωφαντική. 339 00:42:25,503 --> 00:42:28,297 Θα σε δω την επόμενη φορά - με τη μητέρα σου. 340 00:42:28,423 --> 00:42:30,299 Τώρα φύγε ευγενικά. 341 00:42:30,550 --> 00:42:32,760 Θα χρειαστώ το διάλειμμά μου για να συνέλθω. 342 00:42:49,026 --> 00:42:50,403 Αντίο. 343 00:43:30,568 --> 00:43:32,403 Αυτή τη φορά είμαι αναμενόμενος. 344 00:43:32,612 --> 00:43:34,655 Το διάλειμμα δεν έχει τελειώσει. 345 00:43:35,156 --> 00:43:37,533 Και το μάθημα δεν έχει ξεκινήσει. 346 00:43:37,784 --> 00:43:40,953 Μπορώ να βγάλω τις βαθμολογίες μου όσο περιμένω; 347 00:43:55,927 --> 00:43:58,137 Ξέρεις ότι σε ψήφισα; 348 00:44:00,640 --> 00:44:03,643 Δεν πιστεύω ότι μιλάς σοβαρά ενδιαφέρονται για τη μουσική, 349 00:44:04,018 --> 00:44:06,604 μόνο η καταξίωση που σου φέρνει. 350 00:44:06,813 --> 00:44:08,731 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 351 00:44:10,983 --> 00:44:12,985 Και ακόμα κι αν ήταν... 352 00:44:13,402 --> 00:44:15,947 θα ήταν τόσο επαίσχυντο κίνητρο; 353 00:44:17,156 --> 00:44:18,616 Ναί. 354 00:44:23,579 --> 00:44:25,540 Τι έφερες; 355 00:44:27,416 --> 00:44:29,627 Πρέπει να ξεχάσεις τον Σούμπερτ. 356 00:44:32,672 --> 00:44:35,091 Πάλεψα για να τραβήξω την προσοχή σου, Έρικα. 357 00:44:35,633 --> 00:44:37,009 Δώσε μου μια ευκαιρία. 358 00:44:37,176 --> 00:44:40,221 Ξέρω ότι δεν είσαι τόσο αδιάφορη όπως προσποιείσαι. 359 00:44:40,346 --> 00:44:42,139 Έχω παραμελήσει τις σπουδές μου για σένα. 360 00:44:42,849 --> 00:44:44,392 Είναι αλήθεια. 361 00:44:45,309 --> 00:44:47,645 Μπορεί να σου φαίνεται γελοίο... 362 00:44:48,104 --> 00:44:50,648 αλλά από εκείνο το ρεσιτάλ στο Blonskijs'... 363 00:44:51,983 --> 00:44:55,820 έχεις κολλήσει στο μυαλό μου σαν παξιμάδι σε μπουλόνι, 364 00:44:55,945 --> 00:44:58,865 αν συγχωρείς η μάλλον τεχνική αναλογία. 365 00:44:59,824 --> 00:45:02,159 Αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω αίτηση εδώ. 366 00:45:02,326 --> 00:45:04,537 Σταμάτα να λες ψέματα. Δεν θα λειτουργήσει μαζί μου. 367 00:45:04,912 --> 00:45:06,455 δεν λέω ψέματα. 368 00:45:08,416 --> 00:45:11,043 Για την επόμενη φορά, φέρτε ένα αντίγραφο του Opus 19. 369 00:45:12,211 --> 00:45:14,088 Ας μιλήσουμε πρώτα. Παρακαλώ. 370 00:45:15,214 --> 00:45:17,174 Δεν βλέπω το νόημα. 371 00:45:18,384 --> 00:45:21,554 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. Κάτσε και ξεκίνα. 372 00:45:27,560 --> 00:45:29,312 Είναι αυτό το τελευταίο σας μάθημα; 373 00:45:29,520 --> 00:45:30,771 Παρακαλώ! 374 00:45:31,022 --> 00:45:34,066 Προσποιήσου ότι έχεις ημικρανία ή κάτι τέτοιο. 375 00:45:34,442 --> 00:45:35,776 Είναι υπέροχος καιρός - 376 00:45:35,902 --> 00:45:39,322 Ξεκινήστε να παίζετε ή η ημικρανία μου θα τελειώσει αυτό το μάθημα. 377 00:47:45,448 --> 00:47:47,366 Σίγουρα θα τελειώσει αργά. 378 00:47:47,533 --> 00:47:50,536 Σήμερα είναι το πρώτο μας Πρόβα Μέντελσον. 379 00:47:52,371 --> 00:47:56,042 Επομένως, μην τηλεφωνείτε κάθε πέντε λεπτά. Είναι ντροπιαστικό. 380 00:47:57,710 --> 00:48:01,964 Και έρχεται η Βιόρα της Φιλαρμονικής. Θα νομίζει ότι είμαι κοριτσάκι. 381 00:48:04,216 --> 00:48:05,426 Είναι σαφές αυτό; 382 00:48:05,634 --> 00:48:08,054 Αν αργήσει, πάρτε ταξί. 383 00:48:09,180 --> 00:48:12,016 Ναι, μητέρα. Αντίο. 384 00:48:14,894 --> 00:48:18,939 Λατρεύω το ψέμα στο όνομα της αγάπης. Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 385 00:48:19,148 --> 00:48:22,234 Αν τηλεφωνήσει μετά τις 10:00, μην απαντάς, εντάξει; 386 00:48:22,401 --> 00:48:24,070 Θα είναι απόλαυση. 387 00:49:29,760 --> 00:49:32,054 Καλησπέρα. Αυτή είναι η κυρία Kohut. 388 00:49:32,346 --> 00:49:34,431 Μπορώ να μιλήσω στην κόρη μου; 389 00:53:03,682 --> 00:53:05,768 Τι συμβαίνει; 390 00:53:07,895 --> 00:53:08,937 Τι το...; 391 00:53:15,110 --> 00:53:16,862 Σκατά! 392 00:53:20,199 --> 00:53:21,825 Ελάτε πίσω εδώ! 393 00:53:23,744 --> 00:53:25,788 Γύρνα εδώ, μαντάρα! 394 00:54:44,116 --> 00:54:46,034 Είσαι τρελός ή τι; 395 00:54:48,954 --> 00:54:51,623 Ο πατέρας σου πέθανε σήμερα το απόγευμα. 396 00:55:01,800 --> 00:55:03,469 Πάνω απ' όλα, διατηρήστε την ψυχραιμία σας. 397 00:57:36,830 --> 00:57:40,709 Τα παίρνεις όλα αυτά πολύ επιπόλαια! Καταλαβαίνετε τις συνέπειες - 398 00:57:40,834 --> 00:57:44,087 Ευγενικά που μας τιμάτε με την παρουσία σας. 399 00:57:44,713 --> 00:57:46,840 Μπορούμε να ξέρουμε τι σας κράτησε; 400 00:57:49,676 --> 00:57:52,012 Σταματήστε τα δραματικά. Τι συνέβη; 401 00:57:53,847 --> 00:57:55,599 έχω διάρροια. 402 00:57:55,807 --> 00:57:57,559 Είναι σκηνικός τρόμος; 403 00:58:00,354 --> 00:58:02,522 Ένας πιανίστας χρειάζεται γερά νεύρα. 404 00:58:02,648 --> 00:58:05,442 - Δεν ξέρω αν μπορώ να τραγουδήσω - -Αρκεί. 405 00:58:05,567 --> 00:58:07,611 Θα έπρεπε να ανεβαίνουμε. 406 00:58:10,322 --> 00:58:12,032 Μην είσαι τέτοια νινι. 407 00:58:12,282 --> 00:58:14,910 Δεν θα τσιμπήσουν. Είναι απλώς μια πρόβα. 408 00:58:17,663 --> 00:58:19,665 Σε υπερεκτίμησα; 409 01:00:22,204 --> 01:00:26,041 Οι σκύλοι γαβγίζουν 410 01:00:26,166 --> 01:00:29,795 Οι αλυσίδες τους κροταλίζουν 411 01:00:30,045 --> 01:00:33,632 Οι άνθρωποι κοιμούνται 412 01:00:33,840 --> 01:00:37,969 Στα κρεβάτια τους 413 01:00:42,557 --> 01:00:49,731 Ονειρεύομαι πολλά πράγματα δεν έχουν 414 01:00:50,190 --> 01:00:57,948 Γιορτάζουν τα καλά και τα κακά 415 01:03:44,447 --> 01:03:48,410 Γιατί τότε αποφεύγω τα μονοπάτια 416 01:03:48,618 --> 01:03:53,331 Αυτό που παίρνουν άλλοι ταξιδιώτες 417 01:03:55,834 --> 01:04:00,630 Και αναζητήστε κρυφά μονοπάτια 418 01:04:00,839 --> 01:04:05,635 Μέσα από χιονισμένα βραχώδη ύψη; 419 01:04:23,194 --> 01:04:28,074 Και όμως δεν έχω κάνει τίποτα 420 01:04:28,324 --> 01:04:32,871 Για να με κάνει να φύγω από τον συνάνθρωπό μου 421 01:04:38,001 --> 01:04:42,881 Τι είναι αυτή η ανόητη λαχτάρα 422 01:04:43,256 --> 01:04:47,635 Αυτό με οδηγεί στην έρημο; 423 01:04:54,309 --> 01:04:58,813 Νομίζεις ότι μου λείπει η ευαισθησία, και ναι, δυστυχώς, είμαι συχνά επιφανειακός. 424 01:04:58,938 --> 01:05:00,857 Βλέπεις, το παραδέχομαι. 425 01:05:01,524 --> 01:05:05,236 Αλλά λέγοντάς μου να ξεχάσω για τον Σούμπερτ ήταν τρομερά άδικο. 426 01:05:05,820 --> 01:05:07,739 Στην πραγματικότητα είναι ακριβώς το αντίθετο. 427 01:05:07,864 --> 01:05:10,742 Υπάρχουν μέρες, όπως μετά το πρώτο μας μάθημα - 428 01:05:18,208 --> 01:05:21,252 Η θέα του αίματος με αρρωσταίνει. Πήγαινε σε αυτήν. 429 01:05:21,377 --> 01:05:23,213 Παίξτε τον γενναίο προστάτη. 430 01:05:31,387 --> 01:05:33,556 - Τι έγινε; - Άσε με. 431 01:05:34,432 --> 01:05:35,767 Καλέστε έναν γιατρό. 432 01:05:35,934 --> 01:05:40,105 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. Επιστρέψτε στην αίθουσα. 433 01:07:35,637 --> 01:07:37,222 Ελα. 434 01:07:40,350 --> 01:07:41,559 Περιμένετε. 435 01:07:41,684 --> 01:07:43,061 Γιατί; 436 01:07:44,896 --> 01:07:46,397 Γιατί; 437 01:08:06,084 --> 01:08:07,543 Σταματήστε το. 438 01:08:17,595 --> 01:08:21,599 Εάν δεν σταματήσετε αμέσως, φεύγω. 439 01:08:35,738 --> 01:08:38,032 Κοιτάξτε εμένα, όχι το πέος σας. 440 01:08:39,284 --> 01:08:40,785 Κάτσε ήσυχα. 441 01:08:40,910 --> 01:08:43,288 Μην κουνηθείς αλλιώς θα φύγω. 442 01:09:08,229 --> 01:09:09,939 σε αγαπώ. 443 01:09:10,732 --> 01:09:12,483 Κανείς δεν έχει - 444 01:09:13,026 --> 01:09:16,612 Αν δεν ησυχάσεις, θα καταλήξεις ολομόναχος εδώ. 445 01:09:16,821 --> 01:09:18,740 Γιατί με πληγώνεις; 446 01:10:26,516 --> 01:10:27,934 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 447 01:10:28,059 --> 01:10:29,894 Είπα σιωπή! 448 01:10:31,270 --> 01:10:33,481 Συνεχίζω. Έλα εδώ. 449 01:11:00,883 --> 01:11:03,136 Αυτό είναι όλο. Έρχεται. 450 01:11:03,886 --> 01:11:05,513 Μη σταματάς! 451 01:11:07,181 --> 01:11:10,101 θα γράψω τι μπορείς να μου κάνεις. 452 01:11:11,060 --> 01:11:15,022 Όλες οι επιθυμίες μου στο χαρτί για να διαβάζεις κατά βούληση. 453 01:11:15,523 --> 01:11:17,108 Δεν φαίνεσαι ευχαριστημένος... 454 01:11:17,275 --> 01:11:19,318 Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι. 455 01:11:19,569 --> 01:11:20,987 Ερχομαι. 456 01:11:21,988 --> 01:11:24,240 Δεν έχω καμία διάθεση να το αγγίξω τώρα. 457 01:11:24,449 --> 01:11:25,908 Συνέχισε, σε παρακαλώ. 458 01:11:26,033 --> 01:11:27,869 Εκτός θέματος! 459 01:11:34,625 --> 01:11:37,170 Κάτω τα χέρια, κύριε Κλέμερ, 460 01:11:37,295 --> 01:11:39,672 ή δεν ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 461 01:11:42,258 --> 01:11:44,635 Είναι εντελώς άρρωστο τι κάνεις εδώ. 462 01:11:45,803 --> 01:11:47,638 Και πονάει! 463 01:11:48,431 --> 01:11:50,141 συμπονώ. 464 01:12:01,319 --> 01:12:02,695 Σταματήστε το. 465 01:12:02,820 --> 01:12:05,281 Μην είσαι ανόητος. Καταστρέφεις τα πάντα. 466 01:12:19,003 --> 01:12:20,755 Δεν θα σε ξανααγγίξω. 467 01:12:24,383 --> 01:12:27,345 Θέλω να μείνεις έτσι, αυτό είναι όλο. 468 01:12:29,514 --> 01:12:31,182 Απέναντί ​​μου! 469 01:12:37,772 --> 01:12:39,440 Μην το βάζετε μακριά. 470 01:12:47,198 --> 01:12:49,700 Δεν είμαι αυτός που είναι ανόητος. 471 01:12:50,159 --> 01:12:51,577 Είσθε. 472 01:12:53,371 --> 01:12:56,666 Πρέπει να ξέρεις τι μπορείς και δεν μπορώ να κάνω σε έναν άντρα. 473 01:12:56,791 --> 01:12:58,709 σκύλα... - Σώπα! 474 01:12:59,794 --> 01:13:02,213 Ο αγωνιστικός χώρος πρέπει να είναι ίσος. 475 01:13:04,090 --> 01:13:05,675 αν νομίζεις - 476 01:13:07,885 --> 01:13:09,387 Περίμενε. 477 01:13:11,639 --> 01:13:13,391 Δεν θα κουνηθώ. υπόσχομαι. 478 01:13:14,058 --> 01:13:15,810 Δεν θα πω λέξη. 479 01:14:37,975 --> 01:14:40,144 Θα λάβετε τις οδηγίες μου. 480 01:14:41,646 --> 01:14:43,105 Με επιστολή. 481 01:14:43,981 --> 01:14:46,817 Ή αυτοπροσώπως. Ή ίσως μέσω τηλεφώνου. 482 01:14:49,987 --> 01:14:52,073 Τώρα μπορείτε να το αφήσετε μακριά. 483 01:14:53,658 --> 01:14:55,076 Απέναντί ​​μου. 484 01:15:53,008 --> 01:15:54,969 Τι θα λέγατε για ένα μικρό χαμόγελο; 485 01:15:56,887 --> 01:15:58,389 Ερχομαι. 486 01:15:58,931 --> 01:16:01,392 Μην είσαι τόσο σοβαρή, όμορφη κυρία. 487 01:16:03,102 --> 01:16:04,562 Ερχομαι. 488 01:16:22,830 --> 01:16:25,958 Την επόμενη φορά θα τα πάμε πολύ καλύτερα. υπόσχομαι. 489 01:16:28,502 --> 01:16:30,880 Η εξάσκηση θα σας κάνει τέλειους. 490 01:16:33,549 --> 01:16:35,551 Τουλάχιστον δύο μήνες, 491 01:16:35,676 --> 01:16:37,762 χωρίς καμία εγγύηση πλήρους αποκατάστασης. 492 01:16:37,887 --> 01:16:39,764 Αυτό είναι τρομερό. 493 01:16:40,431 --> 01:16:44,727 Και πραγματικά έπαιξε πολύ καλά. Έχει τα νεύρα για αυτό. 494 01:16:45,060 --> 01:16:48,939 Έπαιξε καταπληκτικά χθες, παρόλο που σχεδόν δεν τα κατάφερε. 495 01:16:51,525 --> 01:16:53,527 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 496 01:16:53,652 --> 01:16:57,031 Δεν θα βοηθήσεις την Άννα σπάζοντας έτσι. 497 01:16:59,366 --> 01:17:01,702 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να περιμένουμε. 498 01:17:02,244 --> 01:17:04,288 Δεν πρέπει να παραμελήσει το αριστερό της χέρι. 499 01:17:04,455 --> 01:17:06,582 Αυτό είναι πάντα το αδύνατο σημείο της. 500 01:17:06,791 --> 01:17:08,793 Θα μείνει σημαδεμένη για μια ζωή. 501 01:17:09,043 --> 01:17:12,004 Απλά φανταστείτε. Ένας πιανίστας με παραμορφωμένο χέρι. 502 01:17:12,129 --> 01:17:16,217 Δεν είναι ελκυστική. Το ταλέντο της ήταν το μόνο που είχε για εκείνη. 503 01:17:16,967 --> 01:17:19,178 Γι' αυτό θυσιάσαμε τα πάντα. 504 01:17:19,804 --> 01:17:22,097 Εννοείς γιατί αυτή θυσίασε τα πάντα. 505 01:17:23,265 --> 01:17:24,600 Συγνώμη; 506 01:17:24,725 --> 01:17:27,895 Είπες «θυσιασθήκαμε». Είναι η Άννα που θυσίασε τα πάντα. 507 01:17:28,145 --> 01:17:29,772 Ναι, φυσικά. 508 01:17:30,815 --> 01:17:32,858 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 509 01:17:32,983 --> 01:17:36,237 Η αστυνομία λέει ότι πρέπει να ήταν άλλος μαθητής 510 01:17:36,362 --> 01:17:38,280 ενεργώντας από ζήλια. 511 01:17:40,115 --> 01:17:42,159 Μπορείτε να φανταστείτε; 512 01:17:42,535 --> 01:17:44,328 Να είσαι τόσο κακός; 513 01:17:45,538 --> 01:17:48,958 Ήταν πάντα μοναχική. Δεν έχει σχεδόν καθόλου φίλους. 514 01:17:49,083 --> 01:17:51,502 Θα βρουν τον άνθρωπο που το έκανε. 515 01:17:52,002 --> 01:17:54,672 Τα χέρια του πρέπει να κοπούν. 516 01:17:54,922 --> 01:17:59,635 Το επόμενο μάθημά μου περιμένει. Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 517 01:17:59,844 --> 01:18:03,389 Πες στην Άννα ότι είναι ευπρόσδεκτη να πέσει όταν είναι καλύτερα. 518 01:18:09,144 --> 01:18:11,397 Και θυμίστε της το αριστερό της χέρι. 519 01:18:11,981 --> 01:18:14,775 θα της το πω. Σας ευχαριστώ πολύ. 520 01:18:15,276 --> 01:18:18,028 Θα περάσει. Σε θαυμάζει τόσο πολύ. 521 01:18:18,195 --> 01:18:20,197 Σηκώστε το πηγούνι, κυρία Σόμπερ. 522 01:18:22,199 --> 01:18:25,077 Ποιος θα πάρει τη θέση της Άννας στη συναυλία; 523 01:18:25,619 --> 01:18:27,121 Κανένας. 524 01:18:27,246 --> 01:18:30,291 Κανένας μαθητής δεν μπορούσε να το κάνει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 525 01:18:30,499 --> 01:18:33,961 Μου ζητήθηκε να συμπληρώσω για χάρη του τραγουδιστή. 526 01:18:34,253 --> 01:18:36,422 Καλός. Η Άννα θα είναι ευχαριστημένη. 527 01:18:36,547 --> 01:18:38,090 Αντίο. 528 01:19:57,795 --> 01:19:59,088 Στάση. 529 01:20:06,762 --> 01:20:08,472 Επιστροφή στην αρχή. 530 01:20:15,312 --> 01:20:19,149 Φαίνεσαι να αγνοείς τη δυναμική. Τι λέει; 531 01:20:20,109 --> 01:20:22,444 - Πιάνο. - Ακριβώς. Και μετά; 532 01:20:24,488 --> 01:20:26,490 - Φόρτε-πιάνο. - Και μετά; 533 01:20:26,865 --> 01:20:27,908 Pianissimo. 534 01:20:28,033 --> 01:20:30,369 Και diminuendo, mezzo forte, 535 01:20:30,494 --> 01:20:33,872 forte, fortissimo, sforzatissimo. 536 01:20:34,123 --> 01:20:38,669 Η δυναμική του Σούμπερτ κυμαίνεται από ουρλιάξτε για να ψιθυρίσετε, όχι δυνατά έως απαλά. 537 01:20:38,794 --> 01:20:42,339 Η αναρχία δύσκολα φαίνεται το φόρτε σου. Γιατί να μην κολλήσετε στο Clementi; 538 01:20:42,840 --> 01:20:46,260 Ο Σούμπερτ ήταν πολύ άσχημος άντρας. Το ξέρεις, σωστά; 539 01:20:46,969 --> 01:20:49,513 Με την εμφάνισή σου, τίποτα δεν μπορεί ποτέ να σε βλάψει. 540 01:20:49,722 --> 01:20:52,891 Γιατί να προσπαθήσεις να καταστρέψεις τι θα μπορούσε να μας ενώσει; 541 01:20:58,022 --> 01:21:01,108 Δεν βλέπεις; Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω. 542 01:21:01,233 --> 01:21:05,529 Αν το κάνω, θα ενδώσω στον πειρασμό να σου φιλήσω το λαιμό. 543 01:21:06,697 --> 01:21:08,866 Μπορώ να φιλήσω το λαιμό σου, Έρικα; 544 01:21:31,055 --> 01:21:33,098 Να σου φέρω λίγο νερό; 545 01:21:54,411 --> 01:21:55,871 Ευχαριστώ. 546 01:21:57,414 --> 01:21:59,208 Πότε μπορώ να σε δω; 547 01:22:00,667 --> 01:22:02,669 Θα μιλήσουμε στο τηλέφωνο. 548 01:22:03,462 --> 01:22:06,256 Πάμε να φύγουμε μαζί αυτό το Σαββατοκύριακο. 549 01:22:06,423 --> 01:22:08,634 Η μητέρα μου και εγώ έχουμε ένας αρραβώνας. 550 01:22:08,759 --> 01:22:10,010 Ακυρώστε το. 551 01:22:10,135 --> 01:22:12,262 Ξέχνα τη μητέρα σου. Σκεφτείτε μας. 552 01:22:12,638 --> 01:22:16,016 Υπάρχει τόσος χαμένος χρόνος για αναπλήρωση. -Εμένα εννοείς; 553 01:22:16,141 --> 01:22:18,560 Έχω χάσει χρόνο για να αναπληρώσω; 554 01:22:18,685 --> 01:22:21,271 Αγαπητή Έρικα, σταμάτα να σκέφτεσαι πάντα για άλλους ανθρώπους, 555 01:22:21,480 --> 01:22:23,607 η μητέρα σου, οι επιφυλακτικοί σου. 556 01:22:24,858 --> 01:22:28,654 Μιλάς για αναρχία αλλά θυσίασε την αγάπη για να είσαι με τη μητέρα. 557 01:22:28,821 --> 01:22:32,282 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. Επιτρέψτε στον εαυτό σας τα συναισθήματα για μια φορά. 558 01:22:32,491 --> 01:22:34,493 Σταμάτα να είσαι τόσο κολλητός! 559 01:22:39,665 --> 01:22:41,708 Βήχετε γιατί είσαι τόσο σφιγμένος. 560 01:22:41,875 --> 01:22:44,795 Δεν έχω συναισθήματα. Βάλτε το στο μυαλό σας. 561 01:22:44,962 --> 01:22:48,966 Και αν το κάνω ποτέ, δεν θα κερδίσουν την ευφυΐα μου. 562 01:22:50,050 --> 01:22:52,469 σε αγαπώ. Μην είσαι τόσο δειλός. 563 01:22:54,221 --> 01:22:57,266 Είναι αυτό που έγραψες για μένα εξίσου δειλό; 564 01:23:01,520 --> 01:23:03,147 Μην το αγγίζετε! 565 01:23:03,689 --> 01:23:05,149 Όχι τώρα. 566 01:23:06,733 --> 01:23:08,986 Θέλω να το διαβάσεις μόνος σου. 567 01:23:11,613 --> 01:23:13,866 Τώρα απευθυνθείτε στον Σούμπερτ. 568 01:23:13,991 --> 01:23:16,785 Μόνο αυτό επιτρέπεται να κάνετε σε αυτό το δωμάτιο. 569 01:23:32,718 --> 01:23:34,303 Πιάνο, ε; 570 01:23:36,263 --> 01:23:39,558 Ο Μπραμς θα έβαζε con intimissimo sentimento. 571 01:24:42,037 --> 01:24:44,414 Είσαι τρελός; Τι κάνεις εδώ; 572 01:24:44,581 --> 01:24:46,124 σε ακολούθησα. 573 01:24:46,375 --> 01:24:48,168 Είπα να μιλήσουμε στο τηλέφωνο. 574 01:24:48,377 --> 01:24:51,588 Δεν μπορείς να με τρελάνεις έτσι και μετά τρέξτε. 575 01:24:52,506 --> 01:24:54,383 Σε τρελαίνει; 576 01:24:54,591 --> 01:24:58,470 Πάμε κάπου όπου μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 577 01:25:01,098 --> 01:25:02,891 Διάβασες το γράμμα μου; 578 01:25:03,642 --> 01:25:06,770 Δεν με ενδιαφέρουν τα γράμματα. Θέλω να μιλήσουμε. 579 01:25:09,564 --> 01:25:12,276 Σε συμβουλεύω να φύγεις τώρα, Γουόλτερ. 580 01:25:13,652 --> 01:25:16,280 Μην κυνηγάς ποτέ τη γυναίκα ισχυρίζεσαι ότι αγαπάς. 581 01:25:16,446 --> 01:25:19,366 Πρέπει να ξέρεις ότι, ακόμα και στη μικρή σου ηλικία. 582 01:25:19,491 --> 01:25:21,535 Αν εκτιμάς τη στοργή μου, πήγαινε. 583 01:25:21,660 --> 01:25:24,788 Θα κάνουμε ραντεβού στο τηλέφωνο αύριο, εντάξει; 584 01:25:25,455 --> 01:25:27,374 - Βγάλε το καπέλο σου. - Τι; 585 01:26:00,949 --> 01:26:02,534 Καλησπέρα κυρία. 586 01:26:02,743 --> 01:26:05,829 Έχω θέματα να συζητήσω με τον κύριο Κλέμερ. 587 01:26:06,580 --> 01:26:08,540 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 588 01:26:08,999 --> 01:26:12,127 Δεν θα σας ενοχλήσουμε. Θα πάμε στο δωμάτιό μου. 589 01:26:12,252 --> 01:26:13,503 Ερχομαι. 590 01:26:16,298 --> 01:26:19,259 Μην προσπαθήσετε να μπείτε αλλιώς θα λυπηθείς. 591 01:26:19,384 --> 01:26:22,387 Δεν έχουμε φαγητό να του προσφέρουμε. Δεν περίμενα επισκέπτες. 592 01:26:22,512 --> 01:26:24,765 Μην ανησυχείτε, κυρία. έχω φάει. 593 01:27:15,399 --> 01:27:17,150 Πρώτα διάβασε το γράμμα μου. 594 01:27:22,739 --> 01:27:24,574 Το έχεις ακόμα, σωστά; 595 01:27:26,743 --> 01:27:28,787 Τότε παρακαλώ διαβάστε το τώρα. 596 01:27:29,329 --> 01:27:31,581 Θέλεις να με τελειώσεις; 597 01:27:31,873 --> 01:27:34,584 Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει στην ανάγνωση γραμμάτων. 598 01:27:34,918 --> 01:27:36,962 Είμαι εδώ, εσύ είσαι εδώ. 599 01:27:37,754 --> 01:27:39,756 Είμαστε φτιαγμένοι από σάρκα και αίμα. 600 01:27:41,508 --> 01:27:43,260 Μη φοβάσαι τόσο. 601 01:27:43,677 --> 01:27:47,389 Δεν είμαι. Θέλω αυτό που θέλεις. Αλλά διαβάστε το πρώτα. 602 01:27:52,769 --> 01:27:55,188 Γι' αυτό κλείσαμε την πόρτα; 603 01:27:55,772 --> 01:27:57,107 Ισως. 604 01:27:59,609 --> 01:28:01,153 Παρακαλώ. 605 01:28:02,571 --> 01:28:06,616 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι. 606 01:28:19,129 --> 01:28:20,630 Βαρύς. 607 01:28:22,090 --> 01:28:23,925 Παρακαλώ καθίστε εκεί. 608 01:29:50,929 --> 01:29:54,474 «Αντίθετα, αν παρακαλώ, παρακαλώ σφίξτε τους ιμάντες. 609 01:29:55,141 --> 01:29:58,979 Σφίξτε τη ζώνη κατά τουλάχιστον δύο ή τρεις εγκοπές. 610 01:29:59,437 --> 01:30:01,398 Όσο πιο σφιχτό τόσο το καλύτερο. 611 01:30:01,565 --> 01:30:05,777 Τότε φίμωσε με μερικές παλιές κάλτσες θα έχω έτοιμες. 612 01:30:07,779 --> 01:30:10,448 Γεμίστε τα τόσο δυνατά ότι δεν μπορώ... 613 01:30:11,449 --> 01:30:13,410 να βγάλει τον παραμικρό ήχο. 614 01:30:15,537 --> 01:30:18,039 Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίμωμα... 615 01:30:18,707 --> 01:30:21,042 και κάθισε στα μούτρα... 616 01:30:22,961 --> 01:30:25,422 και να με χτυπήσει στο στομάχι 617 01:30:25,922 --> 01:30:29,467 να με αναγκάσει να σπρώξω η γλώσσα μου ψηλά στο πίσω άκρο σου». 618 01:30:52,115 --> 01:30:54,576 Πρέπει να το πάρω στα σοβαρά; 619 01:30:56,745 --> 01:30:58,705 Με βάζεις, σωστά; 620 01:31:01,541 --> 01:31:03,418 Θέλεις να σε χαστουκίσω; 621 01:31:24,606 --> 01:31:26,650 «Γιατί αυτή είναι η πιο αγαπημένη μου επιθυμία: 622 01:31:26,816 --> 01:31:29,527 με τα χέρια και τα πόδια δεμένα πίσω από την πλάτη μου, 623 01:31:29,861 --> 01:31:33,323 να κλειστεί στο δωμάτιο δίπλα στη μητέρα μου 624 01:31:33,448 --> 01:31:36,493 αλλά μακριά της, πίσω από την πόρτα του υπνοδωματίου μου, 625 01:31:36,743 --> 01:31:38,828 μέχρι το επόμενο πρωί. 626 01:31:39,329 --> 01:31:42,290 Μην ανησυχείς για τη μητέρα μου. Είναι το πρόβλημά μου. 627 01:31:43,917 --> 01:31:47,253 Πάρε τα κλειδιά σε όλες τις πόρτες μαζί σου. 628 01:31:47,379 --> 01:31:49,506 Μην αφήσεις ούτε ένα εδώ». 629 01:31:49,714 --> 01:31:52,175 Τι θα μου φέρει όλα αυτά; 630 01:32:01,810 --> 01:32:04,854 Ίσως θα μπορούσες να ανοίξεις εκείνο το καλλιεργημένο στόμα σου 631 01:32:04,979 --> 01:32:07,023 και σχολίασε αυτό το χάλι! 632 01:32:25,125 --> 01:32:28,712 «Αν με πιάσεις να μην υπακούω οποιαδήποτε από τις παραγγελίες σας, 633 01:32:29,337 --> 01:32:31,423 σε παρακαλώ χτυπήστε με στο πρόσωπο, 634 01:32:32,048 --> 01:32:34,801 ακόμα και με το πίσω μέρος του χεριού σου. 635 01:32:38,304 --> 01:32:40,890 Ρωτήστε με γιατί δεν φωνάζω στη μητέρα 636 01:32:41,015 --> 01:32:43,727 ή γιατί δεν αντιστέκομαι. 637 01:32:44,144 --> 01:32:46,396 Πες μου τέτοια πράγματα 638 01:32:46,730 --> 01:32:50,984 ώστε να συνειδητοποιήσω πόσο ανίσχυρος είμαι». 639 01:32:51,276 --> 01:32:53,069 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 640 01:32:53,611 --> 01:32:55,739 Ανοίξτε! Μετακινήστε τη συρταριέρα! 641 01:32:55,989 --> 01:33:00,410 Θέλεις να την αφήσεις να μπει για να σε χτυπήσω μπροστά της; 642 01:33:00,660 --> 01:33:04,038 Ηρέμησε, μητέρα. Να είσαι ήσυχος και να βλέπεις τηλεόραση. 643 01:33:04,164 --> 01:33:06,082 Ανοίξτε αλλιώς θα λυπηθείτε. 644 01:33:06,249 --> 01:33:09,002 - Σταμάτα να κάνεις σκηνή! - Απίστευτο! 645 01:33:16,134 --> 01:33:18,428 Δεν έχεις αξιοπρέπεια, νεαρέ; 646 01:33:18,636 --> 01:33:23,266 Εισβολή σε σπίτια αγνώστων μέσα στη νύχτα! Το νεύρο! 647 01:35:45,074 --> 01:35:46,743 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 648 01:35:49,746 --> 01:35:51,289 Ελπίζω όχι. 649 01:35:52,916 --> 01:35:55,585 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ καλά γραμμένο. 650 01:35:56,419 --> 01:35:58,880 Είμαι πιανίστας, όχι ποιητής. 651 01:36:02,300 --> 01:36:05,970 Και στο κάτω κάτω, η αγάπη χτίζεται σε πολύ συνηθισμένα πράγματα, σωστά; 652 01:36:07,555 --> 01:36:12,435 Λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας και σκεφτείτε το. Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου μου. 653 01:36:17,273 --> 01:36:20,443 Όπως είπα, Θέλω το ίδιο πράγμα που θέλεις. 654 01:36:22,111 --> 01:36:24,280 Έχω όλα όσα χρειαζόμαστε. 655 01:36:28,076 --> 01:36:30,411 Αλλά μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο. 656 01:36:39,295 --> 01:36:41,339 Δεν μου μιλάς; 657 01:36:47,553 --> 01:36:49,597 Σε αηδιάζω, σωστά; 658 01:36:52,100 --> 01:36:54,060 Δεν χρειάζεται να νιώθεις έτσι. 659 01:36:55,478 --> 01:36:58,189 Ήθελα να με χτυπήσουν εδώ και χρόνια. 660 01:37:05,613 --> 01:37:07,657 Σε περίμενα, ξέρεις; 661 01:37:11,911 --> 01:37:14,872 Αυτό που έγραψα δεν είναι αστείο. Το ξέρεις αυτό. 662 01:37:17,834 --> 01:37:20,169 Από εδώ και πέρα ​​εσείς δίνετε τις εντολές. 663 01:37:23,715 --> 01:37:27,260 Από εδώ και πέρα, εσύ διαλέγεις τι φοράω. 664 01:37:27,510 --> 01:37:30,513 Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; δεν μου το εχεις πει. 665 01:37:35,018 --> 01:37:37,603 Δεν μου μιλάς; Είσαι θυμωμένος; 666 01:37:43,067 --> 01:37:44,694 Πες κάτι. 667 01:37:47,280 --> 01:37:49,115 Έρικα, είσαι άρρωστη. 668 01:37:49,866 --> 01:37:51,659 Χρειάζεστε θεραπεία. 669 01:38:03,755 --> 01:38:06,466 Αν θέλεις να με χτυπήσεις, χτύπα με. 670 01:38:09,302 --> 01:38:11,596 Δεν θα λερώσω τα χέρια μου. 671 01:38:13,222 --> 01:38:16,392 Δεν αγγίζει κανείς το είδος σου ακόμα και με γάντια. 672 01:38:26,944 --> 01:38:28,905 Ορκίζομαι ότι σε αγάπησα. 673 01:38:30,740 --> 01:38:33,409 Αλλά δεν ξέρεις καν τι είναι αυτό. 674 01:38:34,911 --> 01:38:36,871 Αυτή τη στιγμή με απωθείς. 675 01:38:41,709 --> 01:38:43,127 Γαμήστε το. 676 01:39:00,019 --> 01:39:02,688 ... ήρθε στη Βόρεια Αμερική με τους Ισπανούς. 677 01:39:02,814 --> 01:39:05,900 Αριστερά για ελεύθερη περιαγωγή, έγιναν οι διάσημοι μάστανγκ. 678 01:39:06,400 --> 01:39:10,780 Σήμερα ένας καουμπόη είναι ο πιο πιστός σύντροφος είναι το τέταρτο άλογο. 679 01:39:11,072 --> 01:39:14,534 Πολύ γρήγορο σε μικρές αποστάσεις και με καλή αντοχή... 680 01:39:53,614 --> 01:39:55,658 Είσαι πραγματικά πολύ ξεδιάντροπος. 681 01:39:59,745 --> 01:40:01,789 Τι έχεις κάνει μαζί του; 682 01:40:05,126 --> 01:40:07,170 Είναι ακόμα στο δωμάτιό σας; 683 01:40:09,338 --> 01:40:11,174 Δεν θα με εξέπληξε. 684 01:40:13,509 --> 01:40:15,511 Αλλά τίποτα πια δεν με εκπλήσσει. 685 01:40:24,520 --> 01:40:26,689 Μπορείς όμως να κάνεις ότι θέλεις. 686 01:40:26,814 --> 01:40:28,482 Στην ηλικία σου! 687 01:40:37,700 --> 01:40:39,202 Καλέ Κύριε. 688 01:40:41,829 --> 01:40:44,123 Όλες αυτές οι θυσίες για αυτό. 689 01:40:46,584 --> 01:40:48,878 Αυτό παίρνεις ως ανταμοιβή. 690 01:40:56,385 --> 01:40:58,638 Αλλά απλά συνεχίστε. 691 01:40:58,971 --> 01:41:02,016 Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν οίκο ανοχής εδώ. 692 01:41:03,851 --> 01:41:06,229 Ποιος νοιάζεται τι πιστεύουν οι γείτονες, σωστά; 693 01:41:07,104 --> 01:41:09,440 Όπως πάντα, κάνεις ό,τι θέλεις - 694 01:41:09,565 --> 01:41:11,359 Μητέρα, σε αγαπώ! 695 01:41:12,735 --> 01:41:15,488 Σταμάτα το! Έχεις τρελαθεί; 696 01:41:21,077 --> 01:41:24,163 Σταματήστε αυτή τη βρωμιά! Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 697 01:41:24,288 --> 01:41:26,874 Σκάσε! σε αγαπώ! 698 01:41:27,124 --> 01:41:28,876 Κι εγώ σε αγαπώ. 699 01:41:31,295 --> 01:41:33,297 Αλλά σταματήστε το τώρα! 700 01:41:35,383 --> 01:41:36,842 Είσαι τρελός! 701 01:42:22,305 --> 01:42:23,973 Είσαι τρελός. 702 01:42:25,975 --> 01:42:27,977 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 703 01:42:40,656 --> 01:42:42,491 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 704 01:42:45,953 --> 01:42:48,497 Θα χρειαστείτε όλη σου την ενέργεια. 705 01:42:51,292 --> 01:42:55,629 Ακόμα κι αν απλώς συμπληρώνεις, πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 706 01:42:57,340 --> 01:43:00,343 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορεί να είναι στο κοινό. 707 01:43:31,791 --> 01:43:33,876 Είδα την ηβική σου τρίχα. 708 01:44:56,250 --> 01:44:58,878 Walter, μπορώ να σου μιλήσω; 709 01:44:59,670 --> 01:45:01,839 Walter, κάποιος να σε δει. 710 01:45:04,967 --> 01:45:07,303 Είναι η μικρή σου αδερφή; 711 01:45:07,511 --> 01:45:09,513 Μην τρέχετε. Έρχεται. 712 01:45:20,441 --> 01:45:23,235 -Τι θέλεις; - Θέλω να σου μιλήσω. 713 01:45:23,694 --> 01:45:25,196 ακούω. 714 01:45:26,155 --> 01:45:28,073 Όχι εδώ. Δεν μπορώ. 715 01:45:29,742 --> 01:45:31,327 Εκεί κάτω. 716 01:45:35,206 --> 01:45:37,333 Πώς κατάφερες να με βρεις; 717 01:45:39,585 --> 01:45:41,086 Εκεί ακριβώς. 718 01:45:41,879 --> 01:45:43,339 Πήγαινε μέσα. 719 01:45:51,430 --> 01:45:53,390 Συγχωρέστε με για το γράμμα. 720 01:45:54,517 --> 01:45:56,185 Ήμουν ηλίθιος. 721 01:45:56,352 --> 01:45:59,730 Δεν έπρεπε να σου το κάνω αυτό από το μπλε. 722 01:46:01,315 --> 01:46:04,026 Όπως είπες, έπρεπε να μιλήσουμε πρώτα. 723 01:46:14,578 --> 01:46:16,163 Συγχωρέστε με. 724 01:46:20,960 --> 01:46:22,503 Τι κάνεις; 725 01:46:22,628 --> 01:46:24,964 Σταματήστε το. Σήκω τώρα. 726 01:46:25,548 --> 01:46:27,049 Ελα. 727 01:46:28,551 --> 01:46:30,344 Ξάπλωσε από πάνω μου. 728 01:46:31,303 --> 01:46:33,931 Με θέλεις, έτσι δεν είναι; - Είσαι τρελός. 729 01:46:35,474 --> 01:46:37,601 Ερχομαι. σε αγαπώ. 730 01:46:39,061 --> 01:46:41,939 Δεν θα γράψω ποτέ τίποτα δεν θες. 731 01:46:42,398 --> 01:46:44,900 Πες μου τι θέλεις, εντάξει; 732 01:46:46,735 --> 01:46:49,905 Μπορεί να μπει κάποιος. Γίνεσαι γελοίος. 733 01:46:50,114 --> 01:46:51,907 Ξυπνώ! 734 01:46:58,831 --> 01:47:01,000 Εμμένω. Άσε με να το κάνω. 735 01:47:01,709 --> 01:47:03,627 Είπα αφήστε με να το κάνω. 736 01:47:27,943 --> 01:47:29,903 Δεν μπορώ. Όχι εδώ. 737 01:47:30,112 --> 01:47:31,614 Στάση. Δεν μπορώ. 738 01:47:32,531 --> 01:47:35,159 - Δεν πειράζει. - Δεν μπορώ να το κάνω εδώ! 739 01:47:39,288 --> 01:47:41,498 Ξέρω ότι θέλεις να μας προστατέψεις, 740 01:47:41,624 --> 01:47:45,002 αλλά δεν με νοιάζει αν μπαίνουν άνθρωποι. Δεν με νοιάζει. 741 01:47:46,253 --> 01:47:47,671 σε αγαπώ. 742 01:48:05,147 --> 01:48:07,650 Κι εγώ σε αγαπώ. 743 01:48:11,987 --> 01:48:13,489 Υπομονή. 744 01:48:22,748 --> 01:48:24,041 Ερχομαι. 745 01:48:36,595 --> 01:48:38,263 Πρέπει να με βοηθήσεις. 746 01:49:11,588 --> 01:49:14,591 - Δεν το πιστεύω! - Λυπάμαι. 747 01:49:17,553 --> 01:49:19,054 Μην κοιτάς. 748 01:49:22,808 --> 01:49:24,351 Μην κοιτάς. 749 01:49:43,579 --> 01:49:45,456 Πρέπει πραγματικά να σε αηδιάζω. 750 01:49:46,039 --> 01:49:48,292 Καμία γυναίκα δεν έχει σκοτωθεί ποτέ μαζί μου πριν. 751 01:49:48,417 --> 01:49:50,919 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι έγινε. 752 01:49:54,089 --> 01:49:56,800 Εκεί... είμαι καθαρός τώρα. 753 01:50:02,264 --> 01:50:03,724 Είμαι όλος καθαρός. 754 01:50:05,267 --> 01:50:06,769 Σαν μωρό. 755 01:50:08,228 --> 01:50:09,980 Μέσα και έξω. 756 01:50:10,397 --> 01:50:12,775 Για σένα και σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 757 01:50:13,901 --> 01:50:16,278 Σου αρέσει να σε αποκαλώ αγάπη μου; 758 01:50:16,653 --> 01:50:18,447 Είναι απολύτως θαυμάσιο. 759 01:50:18,781 --> 01:50:20,699 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 760 01:50:20,824 --> 01:50:24,953 Θα σε φωνάζω με όποιο όνομα θέλεις. Θα παίξουμε κάθε παιχνίδι που θέλετε. 761 01:50:26,038 --> 01:50:28,457 Μυρίζεις σαν κόλαση. Το ξέρεις αυτό; 762 01:50:29,958 --> 01:50:34,004 Συγγνώμη, αλλά βρωμάς τόσο άσχημα κανείς δεν μπορούσε ποτέ να πλησιάσει. 763 01:50:34,213 --> 01:50:38,300 Καλύτερα να φύγεις από την πόλη μέχρι να μην βρωμάς τόσο άσχημα. 764 01:50:39,551 --> 01:50:41,553 Ξεπλύνετε το στόμα σας πιο συχνά, 765 01:50:41,678 --> 01:50:44,264 όχι μόνο όταν το πουλί μου σε κάνει να σκας. 766 01:51:31,019 --> 01:51:32,229 Ποιος είναι; 767 01:51:32,521 --> 01:51:33,814 Άνοιγμα. 768 01:51:35,232 --> 01:51:37,860 Ανοίξτε τώρα! -Τι κάνεις εδώ; 769 01:51:38,694 --> 01:51:41,029 είπα να ανοίξω την πόρτα! 770 01:51:43,156 --> 01:51:45,450 Ησυχία! Θα ξυπνήσεις όλο το κτίριο. 771 01:51:45,576 --> 01:51:47,202 Θα το ανοίξω. 772 01:51:52,875 --> 01:51:54,877 Μην μου το ξανακάνεις αυτό, εντάξει; 773 01:51:55,002 --> 01:51:57,880 -Τι εννοείς; - Σώπα, ηλίθια σκύλα! 774 01:51:58,839 --> 01:52:00,382 Μόλις τώρα... 775 01:52:01,758 --> 01:52:03,552 Ήμουν έξω από το παράθυρό σου. 776 01:52:04,678 --> 01:52:07,973 τρανταζόμουν! Αυτό θέλεις, ε; 777 01:52:08,098 --> 01:52:11,393 Άλλοι άνθρωποι, θέλετε να - Είναι αυτό; 778 01:52:12,561 --> 01:52:15,188 Είσαι μια διεστραμμένη σκύλα. 779 01:52:17,399 --> 01:52:20,736 Θέλεις να δώσεις σε όλους την αρρώστια σου, έτσι δεν είναι; 780 01:52:20,861 --> 01:52:22,571 Όχι εγώ! - Ζήτησα ήδη συγγνώμη. 781 01:52:22,696 --> 01:52:24,781 Γαμήστε τις ηλίθιες συγγνώμες! 782 01:52:24,907 --> 01:52:27,367 Δεν σου ήταν αρκετό το χθεσινό βράδυ; 783 01:52:27,492 --> 01:52:31,079 Θα γίνει συνήθεια τώρα, σηκώνοντας σάλο στα σπίτια των άλλων; 784 01:52:31,580 --> 01:52:34,249 - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, διάολε! - Γουόλτερ - 785 01:52:35,167 --> 01:52:37,586 - Βγες έξω! - Μαζί σου... τώρα! 786 01:52:37,753 --> 01:52:40,631 Δεν το φαντάστηκες έτσι, ε; 787 01:52:40,964 --> 01:52:43,592 Η αστυνομία θα το σταματήσει. 788 01:52:44,259 --> 01:52:46,219 Μείνετε έξω από αυτό. 789 01:52:51,725 --> 01:52:53,268 Ξέχνα τη μητέρα σου. 790 01:52:53,810 --> 01:52:56,563 Έχουμε χρόνο. Έχουμε όλη τη νύχτα. 791 01:53:01,610 --> 01:53:03,946 Ας συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε. 792 01:53:04,863 --> 01:53:07,991 Είναι όντως αυτό τι είχες φανταστεί; 793 01:53:09,576 --> 01:53:11,161 Τότε τι; 794 01:53:11,703 --> 01:53:13,121 Θα λυπηθείς. 795 01:53:13,246 --> 01:53:16,416 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό μόνο και μόνο επειδή είμαστε γυναίκες. 796 01:53:16,541 --> 01:53:18,335 Άσε με να φύγω! 797 01:53:21,254 --> 01:53:22,881 Αυτό είναι απίστευτο! 798 01:53:24,341 --> 01:53:28,011 - Τουλάχιστον αυτή η πόρτα έχει κλειδί. - Άνοιξε αυτή την πόρτα! 799 01:53:28,136 --> 01:53:31,264 Τι θα λέγατε για ένα κλειδί και για το δωμάτιο της κόρης σου; 800 01:53:33,809 --> 01:53:35,477 Αυτό τη φροντίζει. 801 01:53:37,854 --> 01:53:41,858 «Όσο για τη μητέρα μου, μην της δίνεις σημασία». Ήταν αυτό; 802 01:53:42,734 --> 01:53:44,987 Αυτό είναι ένα ακριβές απόσπασμα, έτσι δεν είναι; 803 01:53:58,834 --> 01:54:01,003 «Χαστούκι μου, αγάπη μου». 804 01:54:03,338 --> 01:54:05,048 «Χτύπα με δυνατά -» όχι. 805 01:54:05,173 --> 01:54:07,634 «Χτύπα με στο πρόσωπο και δυνατά». 806 01:54:12,139 --> 01:54:13,765 Στην υπηρεσία σας, κυρία. 807 01:54:20,564 --> 01:54:23,442 Αυτό θέλεις; -Σταμάτα σε παρακαλώ. 808 01:54:25,861 --> 01:54:27,029 Τότε τι; 809 01:54:27,154 --> 01:54:30,115 Οχι πως. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 810 01:54:37,205 --> 01:54:39,249 Τι κάνεις; 811 01:54:39,374 --> 01:54:41,543 Σκάσε αλλιώς θα τη σκοτώσω! 812 01:54:44,921 --> 01:54:46,465 Σταματήστε αυτό! 813 01:54:48,216 --> 01:54:50,802 - Πού είναι λίγο νερό; - Στην κουζίνα. 814 01:54:55,348 --> 01:54:57,225 Μη νομίζεις ότι θα με συγκινήσεις 815 01:54:57,893 --> 01:54:59,936 δείχνοντας το αξιολύπητο σώμα σου. 816 01:55:17,954 --> 01:55:19,414 Ξέρεις... 817 01:55:20,123 --> 01:55:23,794 Καταλαβαίνω ότι όλα αυτά δεν είναι πολύ καλό εκ μέρους μου. 818 01:55:26,338 --> 01:55:30,675 Αλλά αν είσαι ειλικρινής, θα παραδεχτείς ότι είσαι εν μέρει υπεύθυνος. 819 01:55:32,803 --> 01:55:34,596 Δηλαδή είναι αλήθεια... 820 01:55:35,639 --> 01:55:37,015 ναι ή όχι; 821 01:55:37,140 --> 01:55:38,558 Ναί. 822 01:55:38,683 --> 01:55:40,227 Έχω δίκιο; 823 01:55:40,477 --> 01:55:42,104 Ναι, Γουόλτερ. 824 01:55:49,861 --> 01:55:52,781 - Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 825 01:55:52,906 --> 01:55:57,369 Δεν μπορείς να πείσεις έναν άντρα και μετά βγείτε έξω στον πάγο. 826 01:56:15,220 --> 01:56:17,222 Όχι το πρόσωπο ή τα χέρια μου! 827 01:56:18,765 --> 01:56:20,267 Δολοφόνος! 828 01:56:21,643 --> 01:56:23,478 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι! 829 01:56:25,063 --> 01:56:26,982 Σταμάτα, σε ικετεύω. 830 01:56:28,400 --> 01:56:30,402 Μην αγγίζεις την κόρη μου. 831 01:56:32,362 --> 01:56:34,948 Αφήστε την κόρη μου ήσυχη. 832 01:56:37,325 --> 01:56:39,202 Σε ικετεύω. 833 01:56:40,036 --> 01:56:41,872 Γιατί το κάνεις αυτό; 834 01:56:42,914 --> 01:56:46,001 ηρεμώ, και με ξαναδουλεύεις. 835 01:56:47,961 --> 01:56:49,838 Συνεργαστείτε λίγο, φτου. 836 01:56:53,967 --> 01:56:56,636 Είμαι πρόθυμος να μάθω να παίζω, Καθηγητής... 837 01:56:57,637 --> 01:57:00,599 αλλά δεν μπορεί να είναι πάντα οι κανόνες σου. 838 01:57:03,018 --> 01:57:07,230 Δεν μπορείς να σκάψεις βαθιά μέσα σου ανθρώπους και στη συνέχεια να τους απομακρύνουν. 839 01:57:19,618 --> 01:57:21,953 Οπότε να είσαι ευγενικός μαζί μου, σε παρακαλώ. 840 01:57:27,626 --> 01:57:30,045 Δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω έτσι. 841 01:59:04,431 --> 01:59:06,016 Παρακαλώ σταματήστε. 842 01:59:06,683 --> 01:59:09,060 Πρέπει να δώσεις και λίγο. 843 01:59:37,172 --> 01:59:39,591 Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη μου τώρα. 844 01:59:40,717 --> 01:59:42,302 Αγάπα με, σε παρακαλώ. 845 02:00:10,747 --> 02:00:13,750 Μου λες να φύγω, είναι αυτό; 846 02:01:20,525 --> 02:01:23,278 Θα το εκτιμούσα αν δεν το έλεγες σε κανέναν. 847 02:01:25,113 --> 02:01:27,615 Εξάλλου είναι για το καλό σου. 848 02:01:34,038 --> 02:01:36,791 Δεν μπορείς να ταπεινώσεις έναν άντρα με αυτόν τον τρόπο και - 849 02:01:37,333 --> 02:01:38,918 Απλώς δεν μπορείς. 850 02:01:50,555 --> 02:01:52,223 Θα είσαι καλά; 851 02:01:56,352 --> 02:01:58,146 Χρειάζεσαι τίποτα; 852 02:01:58,938 --> 02:02:00,356 Είσαι καλά; 853 02:02:02,901 --> 02:02:05,987 Ξέρεις, η αγάπη δεν είναι το παν. 854 02:02:09,491 --> 02:02:10,950 Τα λέμε. 855 02:02:21,836 --> 02:02:23,505 Έφυγε; 856 02:02:25,048 --> 02:02:27,050 Πες κάτι. Έχει φύγει; 857 02:02:31,012 --> 02:02:32,514 Ανοίξτε αυτήν την πόρτα. 858 02:02:34,015 --> 02:02:35,642 Είσαι καλά; 859 02:02:36,184 --> 02:02:38,353 Μίλα μου, για όνομα του Θεού. 860 02:03:13,513 --> 02:03:15,056 Ω Θεέ μου! 861 02:03:15,265 --> 02:03:17,058 Κοίτα εσένα! 862 02:03:18,017 --> 02:03:20,311 Τι σου έκανε αυτό το κάθαρμα; 863 02:03:26,484 --> 02:03:28,695 Βιαστείτε! Θα χάσουμε το τραμ. 864 02:03:29,153 --> 02:03:31,281 Παίρνω λίγο νερό. 865 02:03:36,995 --> 02:03:38,663 Μην είσαι τόσο νευρικός. 866 02:03:38,788 --> 02:03:40,832 Απλώς συμπληρώνεις. 867 02:04:16,784 --> 02:04:18,620 Καλησπέρα κύριε καθηγητά. 868 02:04:18,745 --> 02:04:21,998 Ανυπομονώ πραγματικά στον Σούμπερτ σου - 869 02:04:22,165 --> 02:04:25,918 Πρέπει να πάρω τη θέση μου. Ξεκινά σε οκτώ λεπτά. 870 02:04:26,044 --> 02:04:27,962 Θα έρθω μαζί σου. 871 02:04:28,588 --> 02:04:32,467 Καλησπέρα κύριε καθηγητά. Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 872 02:04:32,884 --> 02:04:36,346 Κοιτάξτε το μικρό μας ανάρρωση. Θαρραλέα, έτσι δεν είναι; 873 02:04:36,554 --> 02:04:40,099 Εκείνη επέμενε να έρθει να σε ακούω να παίζεις. 874 02:04:42,435 --> 02:04:44,354 Πώς είσαι, Άννα; 875 02:04:45,688 --> 02:04:47,774 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 876 02:04:47,899 --> 02:04:50,360 Είμαι η κυρία Σόμπερ. Η κόρη μου, Άννα. 877 02:04:51,653 --> 02:04:53,279 Αυτή είναι η μητέρα μου. 878 02:04:53,404 --> 02:04:57,075 Χάρηκα που σε γνώρισα. Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη για την κόρη σου. 879 02:04:57,200 --> 02:04:59,535 Γιατί; Είναι απλώς μια σχολική συναυλία. 880 02:05:00,411 --> 02:05:02,538 Συμπληρώνει για μαθητή. 881 02:05:02,789 --> 02:05:04,832 Αυτή η μαθήτρια είναι η κόρη μου. 882 02:05:04,957 --> 02:05:06,709 Που κάθεσαι; 883 02:05:11,130 --> 02:05:12,924 Όχι μακριά από εμάς. 884 02:05:14,217 --> 02:05:17,261 Είναι αργά. Καλύτερα να πάμε. Να ανεβούμε μαζί; 885 02:05:17,387 --> 02:05:18,888 Έρχεσαι Άννα; 886 02:05:20,014 --> 02:05:22,725 Τα λέμε αργότερα. Θα ανέβω με την κυρία Σόμπερ. 887 02:05:22,850 --> 02:05:23,935 Σπάσε ένα πόδι. 888 02:05:24,060 --> 02:05:25,561 Απολαύστε τη συναυλία. 889 02:05:25,728 --> 02:05:29,148 Αντίο. Χάρηκα που σε είδα. 890 02:06:50,480 --> 02:06:53,107 Λοιπόν, καλά! 891 02:06:53,900 --> 02:06:55,818 Τι ωραία έκπληξη! 892 02:06:56,986 --> 02:07:00,490 Γιώργο, είναι ο καθηγητής Kohut. - Τα σέβη μου. 893 02:07:00,615 --> 02:07:03,367 Γκέρντα, βιάσου. Δώσε μου το παλτό σου. 894 02:07:03,493 --> 02:07:05,411 Θα το κρατήσω μαζί μου. 895 02:07:05,536 --> 02:07:08,539 Ανδρες! Πάντα σε βιάζω. Ξέρεις πώς είναι. 896 02:07:08,664 --> 02:07:10,875 Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 897 02:07:12,752 --> 02:07:14,420 Ελπίζω να τα πούμε αργότερα. 898 02:07:14,545 --> 02:07:17,882 Τα σέβη μου, κύριε καθηγητά. Ανυπομονώ να σε ακούσω να παίζεις.