1
00:01:55,701 --> 00:01:58,370
فروخت آپ کا نمبر، جناب؟ شکریہ

2
00:01:58,537 --> 00:02:00,747
لوط 663، پھر، خواتین و حضرات۔

3
00:02:00,915 --> 00:02:04,334
اس گھر کی پروڈکشن کا ایک پوسٹر
چلومو کے ذریعہ ہنیبل کا۔

4
00:02:04,502 --> 00:02:07,754
- یہاں دکھا رہا ہے۔
- کیا میرے پاس 10 فرانک ہیں؟

5
00:02:07,922 --> 00:02:10,882
پانچ، پھر۔ پانچ میں بولی ہوں۔ چھ۔

6
00:02:11,050 --> 00:02:13,802
سات آپ کے خلاف، جناب، سات۔

7
00:02:13,969 --> 00:02:15,303
آٹھ؟

8
00:02:15,471 --> 00:02:20,558
آٹھ ایک بار۔ دو بار بیچنا۔
مونسیور ڈیفرے کو فروخت کیا گیا۔

9
00:02:20,851 --> 00:02:22,644
بہت شکریہ جناب۔

10
00:02:22,812 --> 00:02:27,023
لاٹ 664، ایک لکڑی کا پستول
اور تین انسانی کھوپڑیاں...

11
00:02:27,191 --> 00:02:30,819
1831 کی پیداوار سے
میئربیر کے ذریعہ "رابرٹ لی ڈائیبل" کا۔

12
00:02:30,986 --> 00:02:34,739
اس کے لیے دس فرانک۔
دس، شکریہ۔ دس اب بھی۔

13
00:02:34,907 --> 00:02:37,826
پندرہ، شکریہ۔ پندرہ میں بولی ہوں۔

14
00:02:37,993 --> 00:02:40,245
15 پر جا رہے ہیں۔

15
00:02:41,747 --> 00:02:43,581
آپ کا نمبر، جناب؟

16
00:02:43,749 --> 00:02:46,459
لاٹ 665، خواتین و حضرات...

17
00:02:46,627 --> 00:02:50,797
ایک پیپر مچی میوزیکل باکس
ایک بیرل عضو کی شکل میں.

18
00:02:50,965 --> 00:02:56,845
منسلک، بندر کی شکل
جھانجھ بجاتے ہوئے فارسی لباس میں۔

19
00:02:57,012 --> 00:03:01,391
یہ شے والٹس میں دریافت ہوئی۔
تھیٹر کا، ابھی بھی کام کی ترتیب میں۔

20
00:03:01,559 --> 00:03:03,685
یہاں دکھا رہا ہے۔

21
00:03:10,609 --> 00:03:14,654
کیا میں 15 فرانک سے شروع کر سکتا ہوں؟

22
00:03:14,822 --> 00:03:16,406
پندرہ، شکریہ۔

23
00:03:16,866 --> 00:03:19,117
جی آپ کی طرف سے 20 جناب۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

24
00:03:19,285 --> 00:03:25,039
میڈم گیری، 25۔ شکریہ، میڈم۔
پچیس میں بولی ہوں۔ کیا میں 30 سن رہا ہوں؟

25
00:03:25,624 --> 00:03:28,877
تیس۔ اور 35؟

26
00:03:32,465 --> 00:03:37,135
30 فرانک میں فروخت، پھر۔
تیس ایک بار، 30 دو بار...

27
00:03:37,928 --> 00:03:41,639
30 فرانک میں فروخت ہوا۔
Vicomte de Chagny کو

28
00:03:41,807 --> 00:03:42,807
شکریہ جناب۔

29
00:03:47,605 --> 00:03:51,733
واقعی ایک کلکٹر کا ٹکڑا

30
00:03:52,735 --> 00:03:54,819
ہر تفصیل

31
00:03:54,987 --> 00:03:57,864
بالکل جیسا کہ اس نے کہا

32
00:03:59,241 --> 00:04:05,872
کیا تم پھر بھی کھیلو گے؟
جب ہم میں سے باقی سب مر چکے ہیں؟

33
00:04:07,249 --> 00:04:09,876
لاٹ 666، پھر۔

34
00:04:10,044 --> 00:04:13,046
ٹکڑوں میں ایک فانوس۔

35
00:04:13,422 --> 00:04:19,677
آپ میں سے کچھ کو عجیب معاملہ یاد ہوگا۔
اوپیرا کے پریت کا۔

36
00:04:19,845 --> 00:04:23,097
ایک اسرار کی مکمل وضاحت کبھی نہیں ہوئی۔

37
00:04:23,682 --> 00:04:28,269
ہمیں بتایا جاتا ہے، خواتین و حضرات،
کہ یہ وہی فانوس ہے...

38
00:04:28,437 --> 00:04:31,940
جو مشہور آفت میں شمار ہوتے ہیں۔

39
00:04:32,316 --> 00:04:37,695
ہماری ورکشاپس نے اس کی مرمت اور تار لگا دی ہے۔
نئی برقی روشنی کے لیے اس کے حصے۔

40
00:04:37,863 --> 00:04:43,618
شاید ہم ڈر سکتے ہیں۔
اتنے سال پہلے کا بھوت...

41
00:04:43,786 --> 00:04:46,371
تھوڑی سی روشنی کے ساتھ۔

42
00:04:47,915 --> 00:04:49,541
حضرات؟

43
00:07:39,753 --> 00:07:45,550
ٹرافی
ہمارے نجات دہندگان سے

44
00:07:45,718 --> 00:07:53,307
ہمارے نجات دہندگان سے

45
00:07:53,767 --> 00:07:58,479
غلامی کی قوت سے

46
00:07:58,981 --> 00:08:02,316
روم کے!

47
00:08:04,069 --> 00:08:05,111
میڈم۔

48
00:08:05,279 --> 00:08:07,488
دعوتوں اور رقص اور گانوں کے ساتھ

49
00:08:07,656 --> 00:08:13,327
آج رات جشن میں
ہم فاتح ہجوم کو سلام پیش کرتے ہیں۔

50
00:08:13,495 --> 00:08:16,581
نجات لانے کے لیے واپس آئے!

51
00:08:21,378 --> 00:08:23,421
میرے پاس وہ ہیں، مہاراج۔

52
00:08:25,424 --> 00:08:27,425
Vicomte، خوش آمدید.

53
00:08:28,343 --> 00:08:31,137
کارتھیج کے صور گونجتے ہیں۔

54
00:08:31,305 --> 00:08:34,557
سنو، رومیوں، اب اور کانپتے رہو

55
00:08:34,725 --> 00:08:37,018
زمین پر ہمارے قدموں کی طرف اشارہ کریں۔

56
00:08:37,186 --> 00:08:40,772
ڈھول کی آوازیں سنیں۔
ہنیبل آتا ہے!

57
00:08:40,939 --> 00:08:43,691
تم میرے لباس کی ٹرین بہت لمبی کر دیتے ہو۔

58
00:08:48,363 --> 00:08:52,992
واپسی پر دکھ ہوا۔
اس زمین کو تلاش کرنے کے لیے جس سے ہمیں پیار ہے۔

59
00:08:53,160 --> 00:08:57,413
ایک بار پھر دھمکی دی۔
روما کی دور رس گرفت سے

60
00:08:57,581 --> 00:08:59,290
حضرات، حضرات --

61
00:08:59,458 --> 00:09:03,252
نئے کے لیے ریہرسل جاری ہیں۔
Chalumeau's Hannibal کی پیداوار۔

62
00:09:03,420 --> 00:09:08,049
- مونسیئر لیفیور، میں مشق کر رہا ہوں۔
- مونسیور ریئر، میڈم گیری ...

63
00:09:08,217 --> 00:09:11,677
خواتین و حضرات، برائے مہربانی،
اگر میں آپ کی توجہ حاصل کرسکتا ہوں؟

64
00:09:11,887 --> 00:09:15,389
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، افواہیں ہوئی ہیں
میری آسنن ریٹائرمنٹ کا۔

65
00:09:15,891 --> 00:09:20,728
اب میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ یہ سب سچ تھے،
اور آپ کا تعارف کرواتے ہوئے مجھے خوشی ہو رہی ہے...

66
00:09:20,896 --> 00:09:24,023
ان دو حضرات کو جو اب مالک ہیں۔
اوپیرا پاپولر...

67
00:09:24,191 --> 00:09:28,111
مونسیئر رچرڈ فرمن
اور مونسیئر گیلس آندرے۔

68
00:09:29,154 --> 00:09:32,782
مجھے یقین ہے کہ آپ نے ان کا حال پڑھا ہوگا۔
فضول کاروبار میں خوش قسمتی.

69
00:09:32,950 --> 00:09:35,743
سکریپ دھات، اصل میں.

70
00:09:36,954 --> 00:09:38,121
انہیں امیر ہونا چاہیے۔

71
00:09:38,288 --> 00:09:43,084
اور ہم دل کی گہرائیوں سے معزز ہیں۔
اپنے نئے سرپرست کو متعارف کرانے کے لیے۔

72
00:09:43,252 --> 00:09:46,045
Vicomte de Chagny.

73
00:09:46,213 --> 00:09:50,508
میں اب بھی یقین نہیں کر سکتا کہ ہم اسے حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔
یہ ہمارے لیے ایسی بغاوت ہے، میرے عزیز۔

74
00:09:51,218 --> 00:09:52,468
یہ راؤل ہے۔

75
00:09:54,680 --> 00:09:59,058
میرے والد کے مرنے سے پہلے،
سمندر کے کنارے گھر میں...

76
00:09:59,685 --> 00:10:03,354
میرا اندازہ ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں کہ ہم تھے۔
بچپن کے پیارے.

77
00:10:03,522 --> 00:10:06,899
- اس نے مجھے لٹل لوٹے کہا۔
- کرسٹین، وہ بہت خوبصورت ہے.

78
00:10:07,901 --> 00:10:10,778
میرے والدین اور میں عزت دار ہیں۔
تمام فنون کی حمایت کرنے کے لیے...

79
00:10:10,946 --> 00:10:14,240
خاص طور پر عالمی شہرت یافتہ
اوپیرا پاپولر۔

80
00:10:14,908 --> 00:10:20,454
حضرات، سائنورا کارلوٹا جیوڈیسیلی،
پانچ موسموں کے لیے ہمارے سرکردہ سوپرانو۔

81
00:10:20,622 --> 00:10:22,331
- براوا! براوا!
- براوا! براوا!

82
00:10:22,916 --> 00:10:25,376
دستخط کرنے والا Ubaldo Piangi۔

83
00:10:30,007 --> 00:10:33,342
ایک اعزاز، دستخط کنندہ۔ میں مانتا ہوں۔
میں تمہیں تمہاری ریہرسل سے روک رہا ہوں۔

84
00:10:33,510 --> 00:10:37,430
میں اشتراک کرنے کے لئے آج شام یہاں آؤں گا۔
آپ کی عظیم فتح. میری معذرت۔

85
00:10:37,598 --> 00:10:39,098
آپ کا شکریہ، صاحب.

86
00:10:39,474 --> 00:10:43,477
- ایک بار پھر اگر آپ مہربانی کریں تو دستخط کریں۔
- وہ مجھ سے محبت کرتا ہے. وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔

87
00:10:43,645 --> 00:10:48,065
آپ کا شکریہ، واقعی، شاندار کے لئے
الفاظ اتنا حوصلہ افزا اور حوصلہ افزا...

88
00:10:49,776 --> 00:10:51,319
وہ مجھے نہیں پہچانے گا۔

89
00:10:51,486 --> 00:10:54,155
- اس نے آپ کو نہیں دیکھا۔
- اگر آپ براہ مہربانی. صاحب.

90
00:10:58,243 --> 00:11:01,370
ہم خاص طور پر فخر کرتے ہیں۔
ہمارے بیلے کی عمدگی میں۔

91
00:11:01,538 --> 00:11:03,039
میں دیکھتا ہوں کیوں.

92
00:11:03,373 --> 00:11:05,666
خاص طور پر وہ چھوٹی سنہرے بالوں والی فرشتہ۔

93
00:11:06,251 --> 00:11:08,419
میری بیٹی، میگ گیری۔

94
00:11:09,004 --> 00:11:13,257
اور وہ غیر معمولی خوبصورتی۔
کوئی رشتہ نہیں، مجھے بھروسہ ہے؟

95
00:11:13,800 --> 00:11:17,303
کرسٹین ڈائی
امید افزا ٹیلنٹ، مونسیئر فرمین۔

96
00:11:18,013 --> 00:11:20,223
بہت امید افزا۔

97
00:11:20,390 --> 00:11:21,891
ڈی اے، کیا آپ نے کہا؟

98
00:11:22,059 --> 00:11:25,353
مشہور سے کوئی تعلق نہیں۔
سویڈش وائلن بجانے والا؟

99
00:11:25,896 --> 00:11:27,188
اس کا اکلوتا بچہ۔

100
00:11:27,356 --> 00:11:31,359
جب وہ آئی تو 7 بجے یتیم ہوگئی
بیلے ہاسٹل میں رہنا اور تربیت کرنا۔

101
00:11:31,526 --> 00:11:33,778
ایک یتیم، آپ کہتے ہیں؟

102
00:11:33,946 --> 00:11:35,780
میں اسے بھی بیٹی سمجھتا ہوں۔

103
00:11:35,948 --> 00:11:39,951
حضرات، اگر آپ مہربانی فرمائیں گے۔
ایک طرف کھڑے ہو جاؤ.

104
00:11:40,827 --> 00:11:43,496
ہنیبل کے دوستو!

105
00:11:43,664 --> 00:11:46,791
آہ، میں! میرے لباس پر نہیں! کیوں؟

106
00:11:55,509 --> 00:11:59,095
صور پھونکتے ہاتھیوں کی آواز

107
00:11:59,304 --> 00:12:02,723
سنو، رومیوں، اب اور کانپتے رہو

108
00:12:02,891 --> 00:12:05,643
زمین پر اُن کے قدموں کی طرف اشارہ کریں۔

109
00:12:05,811 --> 00:12:08,729
ڈھول سنو!

110
00:12:09,982 --> 00:12:17,863
ہنیبل آتا ہے!

111
00:12:25,080 --> 00:12:26,163
سارا دن!

112
00:12:26,790 --> 00:12:28,958
وہ صرف رقص چاہتے ہیں!

113
00:12:29,126 --> 00:12:32,378
ٹھیک ہے، Vicomte بہت پرجوش ہے۔
آج رات کے گالا کے بارے میں

114
00:12:36,591 --> 00:12:41,762
مجھے امید ہے کہ وہ ڈانس کرنے والی لڑکیوں سے اتنا ہی پرجوش ہے۔
آپ کے نئے مینیجرز کے طور پر...

115
00:12:41,930 --> 00:12:45,016
کیونکہ میں گانا نہیں گاوں گا!

116
00:12:48,603 --> 00:12:51,355
میرا کتا لے آؤ، میرا کتا لے آؤ۔ 
الوداع۔

117
00:12:51,523 --> 00:12:53,566
- ہم کیا کریں؟
--.گرویل n.

118
00:12:53,734 --> 00:12:55,318
١ - نالی، نالی۔
- ٹھیک ہے.

119
00:12:55,485 --> 00:12:59,864
- میں اب جا رہا ہوں. یہ ختم ہو گیا ہے۔
- عالمی شہرت یافتہ فنکار اور عظیم خوبصورتی۔

120
00:13:01,158 --> 00:13:03,576
بیلا ڈیوا۔

121
00:13:03,744 --> 00:13:05,286
گانے کی دیوی۔

122
00:13:05,787 --> 00:13:09,498
مونسیور ریئر، وہاں نہیں ہے۔
ایلیسا کے لیے ایک شاندار آریا...

123
00:13:09,666 --> 00:13:12,626
ہنیبل کے ایکٹ 3 میں؟
شاید سائنورا --

124
00:13:14,296 --> 00:13:18,883
کیونکہ میرے پاس اپنا لباس نہیں ہے۔
ایکٹ 3. کیونکہ کسی نے اسے ختم نہیں کیا!

125
00:13:19,051 --> 00:13:21,469
اور مجھے اپنی ٹوپی سے نفرت ہے!

126
00:13:21,636 --> 00:13:26,098
Signora، ذاتی احسان کے طور پر، آپ کریں گے۔
ایک نجی گانا کے ساتھ ہمیں پابند?

127
00:13:26,266 --> 00:13:29,894
جب تک کہ یقیناً
مونسیور ریئر اشیاء۔

128
00:13:37,736 --> 00:13:40,571
اگر میرے مینیجرز حکم دیتے ہیں۔

129
00:13:42,657 --> 00:13:46,285
- Monsieur Reyer؟
- اگر میرا دیوا حکم دیتا ہے۔

130
00:13:46,453 --> 00:13:48,287
ہاں، میں کرتا ہوں۔

131
00:13:48,622 --> 00:13:50,164
سب، بہت خاموش۔

132
00:13:50,332 --> 00:13:53,042
- جناب، آپ بالکل کیوں ریٹائر ہو رہے ہیں؟
- میری صحت.

133
00:13:53,251 --> 00:13:55,711
- میں دیکھتا ہوں.
- تم بھی!

134
00:13:59,341 --> 00:14:01,133
سائنورا۔

135
00:14:01,301 --> 00:14:03,260
استاد۔

136
00:14:08,517 --> 00:14:13,604
میرے بارے میں سوچو
میرے بارے میں پیار سے سوچو

137
00:14:13,772 --> 00:14:21,028
جب ہم نے الوداع کہا

138
00:14:21,363 --> 00:14:26,575
ایک بار مجھے یاد کرنا

139
00:14:26,952 --> 00:14:34,417
براہ کرم مجھ سے وعدہ کریں کہ آپ کوشش کریں گے۔

140
00:14:34,960 --> 00:14:42,299
جب آپ اسے ایک بار پھر تلاش کریں۔
آپ اپنا دل واپس لینا چاہتے ہیں۔

141
00:14:42,467 --> 00:14:44,218
اور آزاد رہو-

142
00:14:49,307 --> 00:14:53,144
- اوہ، میرے خدا، سائنورا!
- میں تم سے نفرت کرتا ہوں.

143
00:14:53,311 --> 00:14:56,730
- اسے اٹھاو!
- وہ یہاں ہے. اوپیرا کا پریت۔

144
00:14:56,898 --> 00:15:00,943
سائنورا، تم ٹھیک ہو؟ بکیٹ!
خدا کے لیے، وہاں کیا ہو رہا ہے؟

145
00:15:01,111 --> 00:15:06,490
مہربانی فرما کر میری طرف مت دیکھیں۔
جیسا کہ خدا میرا جج ہے، میں اپنے عہدے پر نہیں تھا۔

146
00:15:06,658 --> 00:15:09,201
براہ کرم، عالیہ، وہاں کوئی نہیں ہے۔

147
00:15:09,369 --> 00:15:14,248
یا اگر ہے تو، ٹھیک ہے،
یہ ایک ماضی ہونا چاہئے.

148
00:15:19,421 --> 00:15:22,756
سائنورا، یہ چیزیں ہوتی ہیں۔

149
00:15:23,258 --> 00:15:26,093
پچھلے تین سالوں سے
یہ چیزیں ہوتی ہیں.

150
00:15:26,261 --> 00:15:29,054
اور آپ نے انہیں روکا؟
ہونے سے؟ نہیں!

151
00:15:29,222 --> 00:15:31,724
اور تم دونوں، تم اس کی طرح برے ہو۔

152
00:15:31,933 --> 00:15:34,518
"یہ چیزیں ہوتی ہیں."

153
00:15:35,187 --> 00:15:40,232
جب تک آپ ان چیزوں کو ہونے سے نہیں روکیں گے،
یہ بات نہیں ہوتی!

154
00:15:42,152 --> 00:15:45,905
- میرا کتا اور میرا باکسی لے آؤ۔
- شوقیہ.

155
00:15:46,615 --> 00:15:49,909
اب آپ دیکھیں۔
الوداع، میں واقعی جا رہا ہوں۔

156
00:15:51,703 --> 00:15:55,414
حضرات، گڈ لک۔
اگر آپ کو میری ضرورت ہے تو میں آسٹریلیا میں رہوں گا۔

157
00:15:57,584 --> 00:16:02,046
Signora Giudicelli، وہ ہو جائے گا
واپس آ رہا ہے، نہیں؟

158
00:16:02,214 --> 00:16:04,298
آپ کو ایسا لگتا ہے، جناب؟

159
00:16:04,966 --> 00:16:09,970
- میرے پاس اوپرا گھوسٹ کا پیغام ہے۔
- اوہ، آسمان میں خدا، آپ سب جنون میں ہیں!

160
00:16:10,138 --> 00:16:13,474
- وہ آپ کو اپنے اوپیرا ہاؤس میں خوش آمدید کہتا ہے۔
- اس کا اوپیرا ہاؤس؟

161
00:16:13,808 --> 00:16:17,895
اور حکم دیتا ہے کہ آپ جاری رکھیں
باکس پانچ کو خالی چھوڑنے کے لیے...

162
00:16:18,313 --> 00:16:21,607
اس کے استعمال کے لیے۔ اور تمہیں یاد دلاتا ہے۔
کہ اس کی تنخواہ واجب الادا ہے۔

163
00:16:21,775 --> 00:16:23,234
اس کی تنخواہ؟

164
00:16:23,401 --> 00:16:27,071
ٹھیک ہے، Monsieur Lefevre اسے دیتے تھے۔
20,000 فرانک ماہانہ۔

165
00:16:27,239 --> 00:16:30,241
بیس ہزار فرانک؟

166
00:16:30,408 --> 00:16:34,203
شاید آپ مزید برداشت کر سکتے ہیں۔
آپ کے سرپرست کے طور پر vicomte کے ساتھ؟

167
00:16:34,371 --> 00:16:38,040
میڈم، مجھے بنانے کی امید تھی۔
یہ اعلان آج رات پبلک...

168
00:16:38,208 --> 00:16:40,709
جب vicomte ہمارے ساتھ شامل ہونا تھا۔
گالا کے لئے.

169
00:16:40,877 --> 00:16:46,090
ظاہر ہے، اب ہمیں منسوخ کرنا پڑے گا،
جیسا کہ ایسا لگتا ہے کہ ہم نے اپنا ستارہ کھو دیا ہے!

170
00:16:47,092 --> 00:16:53,097
- لیکن یقیناً کوئی انڈرسٹڈی ہونا چاہیے۔
- لا کارلوٹا کے لئے کوئی انڈر اسٹڈی نہیں ہے!

171
00:16:53,723 --> 00:16:57,476
ایک مکمل گھر، آندرے۔
ہمیں پورا گھر واپس کرنا پڑے گا!

172
00:16:57,644 --> 00:17:00,271
کرسٹین ڈائی اسے گا سکتی ہے، جناب۔

173
00:17:01,106 --> 00:17:03,148
کیا، ایک کورس لڑکی؟ پاگل نہ بنو۔

174
00:17:03,316 --> 00:17:06,527
وہ سبق لے رہی ہے۔
ایک عظیم استاد سے

175
00:17:06,695 --> 00:17:11,073
- ڈبلیو ایچ او؟
- میں اس کا نام نہیں جانتا، مہاراج.

176
00:17:12,117 --> 00:17:14,368
اسے آپ کے لیے گانے دو، مہاراج۔

177
00:17:14,536 --> 00:17:16,745
وہ اچھی طرح سکھایا گیا ہے.

178
00:17:17,872 --> 00:17:19,373
ٹھیک ہے

179
00:17:20,166 --> 00:17:22,543
چلو، شرم کرو نہیں.

180
00:17:22,711 --> 00:17:25,462
چلو، ساتھ چلو۔ بس...

181
00:17:25,630 --> 00:17:29,758
آریا کے آغاز سے پھر،
براہ مہربانی، میڈموزیل.

182
00:17:31,011 --> 00:17:34,638
- آندرے، یہ میرے اعصاب کے لیے کچھ نہیں کر رہا ہے۔
- وہ بہت خوبصورت ہے۔

183
00:17:34,806 --> 00:17:39,226
میرے بارے میں سوچو
میرے بارے میں پیار سے سوچو

184
00:17:39,394 --> 00:17:43,606
جب ہم نے الوداع کہا

185
00:17:43,773 --> 00:17:48,235
ایک بار مجھے یاد کرنا

186
00:17:48,403 --> 00:17:53,115
براہ کرم مجھ سے وعدہ کریں کہ آپ کوشش کریں گے۔

187
00:17:53,283 --> 00:17:56,910
جب آپ ڈھونڈیں۔
کہ ایک بار پھر آپ کو لمبا

188
00:17:57,078 --> 00:18:01,498
اپنا دل واپس لینے کے لیے
اور آزاد ہو۔

189
00:18:01,666 --> 00:18:06,920
اگر آپ کو کبھی ایک لمحہ ملے

190
00:18:07,088 --> 00:18:13,677
میرے لیے ایک سوچ بچائیں۔

191
00:18:30,362 --> 00:18:34,406
ہم نے کبھی نہیں کہا کہ ہماری محبت سدا بہار ہے۔

192
00:18:34,574 --> 00:18:38,285
یا سمندر کی طرح غیر متغیر

193
00:18:38,870 --> 00:18:44,375
لیکن اگر آپ اب بھی یاد کر سکتے ہیں

194
00:18:44,542 --> 00:18:49,880
رک جاؤ اور میرے بارے میں سوچو

195
00:18:50,256 --> 00:18:58,472
تمام باتوں پر غور کریں۔
ہم نے شیئر کیا اور دیکھا

196
00:18:58,640 --> 00:19:02,559
راستے کے بارے میں مت سوچو

197
00:19:02,727 --> 00:19:08,023
چیزیں ہو سکتی ہیں

198
00:19:08,775 --> 00:19:13,320
میرے بارے میں سوچو، میرے جاگنے کے بارے میں سوچو

199
00:19:13,488 --> 00:19:17,449
خاموش ہو گئے اور استعفیٰ دے دیا۔

200
00:19:17,617 --> 00:19:22,371
میرا تصور کریں، بہت کوشش کر رہے ہیں۔

201
00:19:22,580 --> 00:19:26,458
تمہیں میرے دماغ سے نکالنے کے لیے

202
00:19:26,626 --> 00:19:30,546
ان دنوں کو یاد کریں۔
ان تمام اوقات کو واپس دیکھیں

203
00:19:30,714 --> 00:19:35,175
ان چیزوں کے بارے میں سوچیں جو ہم کبھی نہیں کریں گے۔

204
00:19:35,343 --> 00:19:39,680
ایک دن کبھی نہیں آئے گا۔

205
00:19:39,848 --> 00:19:48,313
جب میں آپ کے بارے میں نہیں سوچوں گا۔

206
00:19:54,237 --> 00:19:55,446
کیا یہ ہو سکتا ہے؟

207
00:19:56,406 --> 00:19:58,365
کیا یہ کرسٹین ہو سکتا ہے؟

208
00:19:59,576 --> 00:20:01,160
براوو!

209
00:20:02,829 --> 00:20:06,540
بہت پہلے
یہ بہت پہلے لگتا ہے

210
00:20:06,708 --> 00:20:10,627
ہم کتنے جوان اور معصوم تھے۔

211
00:20:10,795 --> 00:20:15,090
وہ شاید مجھے یاد نہیں کرتی

212
00:20:15,258 --> 00:20:21,054
لیکن مجھے وہ یاد ہے۔

213
00:20:21,222 --> 00:20:24,349
پھول مرجھا جاتے ہیں۔
گرمیوں کے پھل مرجھا جاتے ہیں۔

214
00:20:24,517 --> 00:20:29,062
ان کے اپنے موسم ہوتے ہیں۔
تو ہم بھی

215
00:20:29,230 --> 00:20:34,568
لیکن آپ مجھ سے وعدہ کریں۔
کہ کبھی کبھی

216
00:20:34,736 --> 00:20:40,407
آپ سوچیں گے۔

217
00:20:57,926 --> 00:21:06,558
میرے

218
00:21:25,495 --> 00:21:37,589
براوا!

219
00:22:42,572 --> 00:22:48,994
براوا، براوا، براویسیما

220
00:22:49,329 --> 00:22:53,582
کرسٹین، کرسٹین

221
00:22:54,042 --> 00:22:56,877
کرسٹین

222
00:22:57,045 --> 00:23:02,925
دنیا میں کہاں
کیا آپ چھپ گئے ہیں؟

223
00:23:03,092 --> 00:23:07,554
واقعی، آپ کامل تھے۔

224
00:23:08,640 --> 00:23:14,061
میری صرف خواہش ہے۔
مجھے تمہارا راز معلوم تھا۔

225
00:23:14,228 --> 00:23:19,316
آپ کا عظیم استاد کون ہے؟

226
00:23:20,026 --> 00:23:21,693
میگ...

227
00:23:22,403 --> 00:23:25,489
جب آپ کی ماں
مجھے یہاں رہنے کے لیے لایا...

228
00:23:26,699 --> 00:23:29,618
جب بھی میں یہاں اکیلا آتا تھا...

229
00:23:29,994 --> 00:23:32,955
اپنے والد کے لیے شمع روشن کرنے کے لیے...

230
00:23:33,456 --> 00:23:37,292
اوپر سے ایک آواز...

231
00:23:38,336 --> 00:23:42,714
اور میرے خوابوں میں،
وہ ہمیشہ وہاں تھا.

232
00:23:44,926 --> 00:23:46,677
آپ دیکھیں...

233
00:23:47,345 --> 00:23:50,138
جب میرا باپ مر رہا تھا...

234
00:23:50,598 --> 00:23:54,351
اس نے مجھے بتایا کہ میں محفوظ رہوں گا۔
ایک فرشتہ کی طرف سے.

235
00:23:56,980 --> 00:23:58,730
موسیقی کا فرشتہ۔

236
00:23:59,941 --> 00:24:03,527
کرسٹین، کیا آپ کو یقین ہے؟

237
00:24:03,987 --> 00:24:06,863
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی روح
والد آپ کو تربیت دے رہے ہیں؟

238
00:24:07,031 --> 00:24:10,367
اور کون، میگ؟ ڈبلیو ایچ او؟

239
00:24:12,912 --> 00:24:18,792
باپ نے ایک بار ایک فرشتے کی بات کی۔

240
00:24:18,960 --> 00:24:24,423
میں خواب دیکھتا تھا کہ وہ ظاہر ہو گا۔

241
00:24:24,882 --> 00:24:29,302
اب جیسا کہ میں گاتا ہوں۔
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

242
00:24:29,470 --> 00:24:35,392
اور میں جانتا ہوں کہ وہ یہاں ہے۔

243
00:24:35,977 --> 00:24:40,772
یہاں اس کمرے میں
وہ مجھے آہستہ سے پکارتا ہے۔

244
00:24:40,940 --> 00:24:45,652
کہیں اندر چھپا ہوا ہے۔

245
00:24:45,820 --> 00:24:50,574
کسی طرح میں جانتا ہوں۔
وہ ہمیشہ میرے ساتھ ہے۔

246
00:24:50,742 --> 00:24:55,454
وہ، غیب ذہانت

247
00:24:55,621 --> 00:24:59,791
کرسٹین، تم خواب دیکھ رہی ہو گی۔

248
00:25:00,334 --> 00:25:04,713
اس طرح کی کہانیاں سچ نہیں ہو سکتیں۔

249
00:25:05,339 --> 00:25:09,176
کرسٹین، آپ پہیلیوں میں بات کر رہے ہیں۔

250
00:25:09,343 --> 00:25:14,723
اور یہ آپ جیسا نہیں ہے۔

251
00:25:15,600 --> 00:25:21,021
موسیقی کا فرشتہ
رہنما اور سرپرست

252
00:25:21,189 --> 00:25:26,860
- مجھے اپنا جلال عطا فرما
- یہ فرشتہ کون ہے؟

253
00:25:27,028 --> 00:25:32,783
- موسیقی کا یہ فرشتہ، اب چھپ نہ جائے۔
- موسیقی کا یہ فرشتہ، اب چھپ نہ جائے۔

254
00:25:32,950 --> 00:25:38,747
- خفیہ اور عجیب فرشتہ
- خفیہ اور عجیب فرشتہ

255
00:25:38,915 --> 00:25:41,833
وہ اب بھی میرے ساتھ ہے۔

256
00:25:42,001 --> 00:25:44,878
- آپ کے ہاتھ ٹھنڈے ہیں۔
- میرے چاروں طرف

257
00:25:45,046 --> 00:25:47,756
آپ کا چہرہ، کرسٹین، یہ سفید ہے

258
00:25:47,924 --> 00:25:53,595
- یہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔
- گھبراؤ نہیں

259
00:26:02,063 --> 00:26:06,775
نہیں

260
00:26:09,654 --> 00:26:12,781
تم نے بہت اچھا کیا، میرے عزیز.

261
00:26:15,660 --> 00:26:17,953
وہ تم سے خوش ہے۔

262
00:26:28,881 --> 00:26:30,382
--.ویکومٹی n.
--.ویکومٹی n.

263
00:26:30,550 --> 00:26:32,843
ہم نے کافی دریافت کیا ہے۔
مس ڈائی کے ساتھ۔

264
00:26:33,010 --> 00:26:35,679
شاید ہم اسے پیش کر سکیں
آپ کو، عزیز vicomte؟

265
00:26:35,847 --> 00:26:40,684
اگر آپ برا نہ مانیں تو یہ ایک دورہ ہے۔
مجھے غیر ساتھی بنانے کو ترجیح دینی چاہئے۔

266
00:26:41,561 --> 00:26:42,978
شکریہ

267
00:26:44,772 --> 00:26:46,898
ایسا لگتا ہے کہ وہ پہلے بھی مل چکے ہیں۔

268
00:26:50,528 --> 00:26:54,322
چھوٹی لوٹے اپنے دماغ کو بھٹکنے دیں۔

269
00:26:55,783 --> 00:27:00,787
چھوٹے لوٹے نے سوچا، "کیا میں شوقین ہوں؟
گڑیا کی یا گوبلن کی یا جوتوں کی؟"

270
00:27:00,955 --> 00:27:04,624
--.راؤل n.
- "یا پہیلیوں یا فراکس کی؟"

271
00:27:05,126 --> 00:27:08,712
- اٹاری میں وہ پکنک۔
- "یا چاکلیٹ کا؟"

272
00:27:10,423 --> 00:27:13,508
- والد وائلن بجا رہے ہیں۔
- جیسا کہ ہم ایک دوسرے کو پڑھتے ہیں ...

273
00:27:13,676 --> 00:27:16,261
شمال کی تاریک کہانیاں۔
- نہیں.

274
00:27:16,721 --> 00:27:21,349
لوٹے نے کہا، "جو مجھے سب سے زیادہ پسند ہے،"
"جب میں اپنے بستر پر سو رہا ہوں۔"

275
00:27:21,517 --> 00:27:26,897
اور موسیقی کا فرشتہ
میرے سر میں گانے گاتا ہے۔

276
00:27:27,064 --> 00:27:34,321
موسیقی کا فرشتہ
میرے سر میں گانے گاتا ہے۔

277
00:27:36,490 --> 00:27:39,367
آپ نے آج رات فرشتے کی طرح گایا۔

278
00:27:41,787 --> 00:27:43,747
باپ نے کہا:

279
00:27:43,956 --> 00:27:48,835
"جب میں جنت میں ہوں گا، بچے، میں کروں گا
آپ کے پاس میوزک کا فرشتہ بھیجیں۔"

280
00:27:50,254 --> 00:27:52,714
ٹھیک ہے، والد مر چکے ہیں، راؤل.

281
00:27:52,882 --> 00:27:55,425
اور میری عیادت ہوئی ہے۔
موسیقی کے فرشتہ کی طرف سے.

282
00:27:55,593 --> 00:27:57,510
اس میں کوئی شک نہیں۔

283
00:27:57,929 --> 00:28:00,138
اور اب ہم رات کے کھانے پر جاتے ہیں۔

284
00:28:00,306 --> 00:28:02,057
نہیں، راؤل۔

285
00:28:02,225 --> 00:28:05,936
- موسیقی کا فرشتہ بہت سخت ہے۔
- ٹھیک ہے، میں آپ کو دیر تک نہیں رکھوں گا.

286
00:28:06,103 --> 00:28:07,812
راؤل، نہیں۔

287
00:28:07,980 --> 00:28:11,650
آپ کو بدلنا ہوگا۔
میں اپنی گاڑی کا آرڈر دوں گا، لٹل لوٹے۔

288
00:28:11,817 --> 00:28:13,902
نہیں، راؤل، انتظار کرو!

289
00:29:06,455 --> 00:29:11,167
گستاخ لڑکا، فیشن کا یہ غلام

290
00:29:11,335 --> 00:29:15,755
آپ کی شان میں basking

291
00:29:16,257 --> 00:29:20,885
جاہل احمق، یہ بہادر نوجوان لڑکا

292
00:29:21,053 --> 00:29:25,932
میری فتح میں شریک ہونا

293
00:29:26,100 --> 00:29:31,396
فرشتہ، میں آپ کو سن رہا ہوں
بولو، میں سنتا ہوں۔

294
00:29:31,564 --> 00:29:36,860
میرے پاس رہو
میری رہنمائی کریں۔

295
00:29:37,069 --> 00:29:41,823
فرشتہ، میری روح کمزور تھی۔
مجھے معاف کر دو

296
00:29:41,991 --> 00:29:46,786
آخر میں داخل کریں، ماسٹر

297
00:29:46,954 --> 00:29:51,833
چاپلوسی کرنے والے بچے، تم مجھے جان لو گے۔

298
00:29:52,001 --> 00:29:56,963
دیکھو میں کیوں چھپتا ہوں سائے میں

299
00:29:57,423 --> 00:30:01,760
آئینے میں اپنا چہرہ دیکھیں

300
00:30:01,927 --> 00:30:08,183
میں اندر ہوں!

301
00:30:08,517 --> 00:30:13,688
موسیقی کا فرشتہ، رہنما اور سرپرست

302
00:30:13,856 --> 00:30:19,986
مجھے اپنی شان عطا فرما

303
00:30:20,154 --> 00:30:25,658
موسیقی کا فرشتہ، اب چھپ نہ جائے۔

304
00:30:25,826 --> 00:30:31,873
میرے پاس آ، عجیب فرشتہ

305
00:30:32,041 --> 00:30:37,670
میں آپ کی موسیقی کا فرشتہ ہوں۔

306
00:30:37,838 --> 00:30:42,717
میرے پاس آؤ، موسیقی کے فرشتہ

307
00:30:44,095 --> 00:30:46,513
وہ آواز کس کی ہے؟
وہاں وہ کون ہے؟

308
00:30:46,680 --> 00:30:51,893
- میں آپ کی موسیقی کا فرشتہ ہوں۔
- کرسٹین. کرسٹین!

309
00:30:52,061 --> 00:30:56,940
میرے پاس آؤ، موسیقی کے فرشتہ

310
00:31:22,716 --> 00:31:26,553
نیند میں اس نے مجھے گایا

311
00:31:26,720 --> 00:31:30,640
خواب میں وہ آیا

312
00:31:30,808 --> 00:31:34,561
وہ آواز جو مجھے پکارتی ہے۔

313
00:31:34,728 --> 00:31:38,565
اور میرا نام بولتا ہے۔

314
00:31:38,732 --> 00:31:42,610
اور کیا میں پھر خواب دیکھوں؟

315
00:31:42,778 --> 00:31:47,574
فی الحال میں ڈھونڈتا ہوں۔

316
00:31:47,741 --> 00:31:54,622
اوپیرا کا پریت وہاں ہے۔

317
00:31:54,790 --> 00:31:59,419
میرے دماغ کے اندر

318
00:32:06,677 --> 00:32:10,638
میرے ساتھ ایک بار پھر گانا

319
00:32:10,806 --> 00:32:14,350
ہماری عجیب جوڑی

320
00:32:14,810 --> 00:32:18,605
میری طاقت تم پر

321
00:32:18,772 --> 00:32:22,609
ابھی تک مضبوط ہوتا ہے۔

322
00:32:22,943 --> 00:32:26,404
اور اگرچہ تم مجھ سے منہ موڑ لو

323
00:32:26,947 --> 00:32:31,409
پیچھے جھانکنا

324
00:32:32,036 --> 00:32:38,708
اوپیرا کا پریت وہاں ہے۔

325
00:32:38,876 --> 00:32:42,921
اپنے دماغ کے اندر

326
00:32:50,721 --> 00:32:54,682
جنہوں نے تمہارا چہرہ دیکھا ہے۔

327
00:32:54,850 --> 00:32:58,645
ڈرتے ڈرتے پیچھے ہٹنا

328
00:32:58,812 --> 00:33:02,732
میں وہ ماسک ہوں جو آپ پہنتے ہیں۔

329
00:33:02,900 --> 00:33:06,486
یہ میں ہوں جو وہ سنتے ہیں۔

330
00:33:06,654 --> 00:33:10,657
- آپ کی روح اور میری آواز
- میری روح اور تمہاری آواز

331
00:33:10,824 --> 00:33:15,662
- ایک مشترکہ میں
- ایک مشترکہ میں

332
00:33:15,829 --> 00:33:22,710
- اوپرا کا پریت وہاں ہے۔
- اوپرا کا پریت وہاں ہے۔

333
00:33:22,878 --> 00:33:28,132
- میرے دماغ کے اندر
- آپ کے دماغ کے اندر

334
00:33:32,054 --> 00:33:39,852
وہ وہاں ہے، اوپیرا کا پریت

335
00:33:46,151 --> 00:33:50,029
گانے، موسیقی کے میرے فرشتہ.

336
00:33:55,119 --> 00:33:59,038
گاؤ، میرے فرشتہ۔

337
00:34:02,167 --> 00:34:04,544
میرے لیے گاؤ!

338
00:34:15,222 --> 00:34:18,349
گاؤ، میرے فرشتہ۔

339
00:34:21,395 --> 00:34:24,439
میرے لیے گاؤ!

340
00:34:34,742 --> 00:34:39,329
میں تمہیں لایا ہوں۔

341
00:34:39,496 --> 00:34:44,167
میٹھی موسیقی کے تخت کی نشست پر

342
00:34:44,335 --> 00:34:50,965
اس بادشاہی میں جہاں سب کو ہونا چاہیے۔
موسیقی کو خراج عقیدت پیش کریں۔

343
00:34:52,343 --> 00:34:59,057
موسیقی، آپ یہاں آئے ہیں

344
00:34:59,725 --> 00:35:03,853
ایک مقصد کے لیے، اور ایک تنہا

345
00:35:04,563 --> 00:35:08,524
اس لمحے سے
میں نے پہلی بار آپ کو گاتے ہوئے سنا

346
00:35:08,692 --> 00:35:13,780
مجھے آپ کے ساتھ آپ کی ضرورت ہے۔
میری خدمت کرنے کے لیے، گانے کے لیے

347
00:35:13,947 --> 00:35:17,367
میری موسیقی کے لیے

348
00:35:19,703 --> 00:35:23,373
میری موسیقی

349
00:35:30,422 --> 00:35:35,134
رات کا وقت تیز کرتا ہے۔

350
00:35:35,302 --> 00:35:39,847
ہر احساس کو بڑھاتا ہے۔

351
00:35:40,808 --> 00:35:44,852
اندھیرا ہلاتا ہے۔

352
00:35:45,020 --> 00:35:50,316
اور تخیل کو جگاتا ہے۔

353
00:35:50,484 --> 00:35:55,321
خاموشی سے حواس

354
00:35:55,489 --> 00:36:00,660
ان کے دفاع کو چھوڑ دو

355
00:36:13,382 --> 00:36:17,593
آہستگی سے، آہستہ سے

356
00:36:17,761 --> 00:36:21,931
رات اپنی رونقیں جگاتی ہے۔

357
00:36:22,641 --> 00:36:26,436
اسے سمجھو، سمجھو

358
00:36:26,603 --> 00:36:31,023
تھرمل اور نرم

359
00:36:31,525 --> 00:36:34,527
منہ پھیر لو

360
00:36:34,695 --> 00:36:38,906
دن کی تیز روشنی سے

361
00:36:39,074 --> 00:36:41,909
اپنے خیالات کو موڑ دیں۔

362
00:36:42,077 --> 00:36:46,706
ٹھنڈی، غیر محسوس روشنی سے

363
00:36:47,124 --> 00:36:54,797
اور سنو
رات کی موسیقی

364
00:36:55,382 --> 00:37:02,096
آنکھیں بند کرو اور ہتھیار ڈال دو
اپنے تاریک خوابوں تک

365
00:37:02,264 --> 00:37:08,895
زندگی کے اپنے خیالات کو صاف کریں۔
آپ کو پہلے معلوم تھا۔

366
00:37:10,355 --> 00:37:12,607
آنکھیں بند کرو

367
00:37:12,775 --> 00:37:17,779
اپنی روح کو شروع کرنے دو

368
00:37:17,946 --> 00:37:26,913
چڑھنا

369
00:37:28,999 --> 00:37:36,756
اور تم زندہ رہو گے۔
جیسا کہ آپ پہلے کبھی نہیں رہے تھے۔

370
00:37:40,844 --> 00:37:45,431
نرمی سے، تدبیر سے

371
00:37:45,599 --> 00:37:49,685
موسیقی آپ کو متاثر کرے گی۔

372
00:37:49,853 --> 00:37:53,940
سنو، محسوس کرو

373
00:37:54,107 --> 00:37:58,277
خفیہ طور پر آپ کے پاس

374
00:37:58,445 --> 00:38:01,280
اپنا دماغ کھولو

375
00:38:01,448 --> 00:38:05,576
اپنی فنتاسیوں کو کھولنے دیں۔

376
00:38:05,744 --> 00:38:09,664
اس اندھیرے میں جو تم جانتے ہو۔

377
00:38:09,832 --> 00:38:12,875
آپ لڑ نہیں سکتے

378
00:38:13,961 --> 00:38:21,551
کا اندھیرا
رات کی موسیقی

379
00:38:21,718 --> 00:38:27,974
اپنے دماغ کو سفر شروع کرنے دیں۔
ایک عجیب نئی دنیا کے ذریعے

380
00:38:28,141 --> 00:38:34,522
زندگی کے سارے خیالات چھوڑ دو
آپ کو پہلے معلوم تھا۔

381
00:38:35,023 --> 00:38:38,109
آپ کی روح آپ کو لینے دو

382
00:38:38,277 --> 00:38:46,075
جہاں آپ کی خواہش ہے۔

383
00:38:49,997 --> 00:38:56,002
تبھی آپ کا تعلق ہو سکتا ہے۔

384
00:38:57,170 --> 00:38:59,547
میرے پاس

385
00:39:02,718 --> 00:39:07,054
تیرنا، گرنا

386
00:39:07,222 --> 00:39:11,976
میٹھا نشہ

387
00:39:13,061 --> 00:39:17,732
مجھے چھو، مجھ پر بھروسہ کرو

388
00:39:17,900 --> 00:39:22,695
ہر ایک احساس کا مزہ لیں۔

389
00:39:22,863 --> 00:39:26,198
خواب شروع ہونے دو

390
00:39:26,366 --> 00:39:30,870
اپنے تاریک پہلو کو قبول کرنے دیں۔

391
00:39:31,038 --> 00:39:38,753
موسیقی کی طاقت سے جو میں لکھتا ہوں۔

392
00:39:39,713 --> 00:39:48,012
کی طاقت
رات کی موسیقی

393
00:40:14,539 --> 00:40:23,047
آپ اکیلے ہی میرے گانے کو اڑان بھر سکتے ہیں۔

394
00:40:25,425 --> 00:40:28,094
بنانے میں میری مدد کریں۔

395
00:40:28,261 --> 00:40:33,349
کی موسیقی

396
00:40:36,687 --> 00:40:45,319
رات

397
00:41:23,483 --> 00:41:25,192
کرسٹین؟

398
00:42:59,830 --> 00:43:03,415
جیسے زرد پارچمنٹ اس کی جلد ہے۔

399
00:43:04,835 --> 00:43:09,547
ایک عظیم بلیک ہول کام کرتا ہے۔
جیسے ناک جو کبھی نہیں بڑھی۔

400
00:43:12,926 --> 00:43:16,470
آپ کو ہمیشہ اپنی حفاظت میں رہنا چاہیے۔

401
00:43:16,638 --> 00:43:21,433
یا وہ تمہیں پکڑ لے گا۔
اس کے جادوئی لاسو کے ساتھ

402
00:43:21,601 --> 00:43:23,727
اوہ، میرے.

403
00:43:28,400 --> 00:43:31,902
جو جانتے ہیں اس کی بات کرتے ہیں۔

404
00:43:32,070 --> 00:43:37,950
بہت دیر سے معلوم کریں کہ دانشمندانہ خاموشی عقلمندی ہے۔

405
00:43:38,743 --> 00:43:42,496
جوزف بکیٹ، اپنی زبان پکڑو

406
00:43:43,582 --> 00:43:47,376
اپنا ہاتھ اپنی آنکھوں کی سطح پر رکھیں۔

407
00:44:15,864 --> 00:44:20,409
مجھے یاد ہے کہ دھند چھائی ہوئی تھی۔

408
00:44:21,036 --> 00:44:28,000
ایک وسیع، شیشے والی جھیل پر گھومتی دھند

409
00:44:28,793 --> 00:44:31,921
چاروں طرف موم بتیاں تھیں۔

410
00:44:32,088 --> 00:44:36,967
اور جھیل پر ایک کشتی تھی۔

411
00:44:37,802 --> 00:44:46,769
اور کشتی میں ایک آدمی تھا۔

412
00:45:04,037 --> 00:45:10,251
سائے میں وہ شکل کس کی تھی؟

413
00:45:10,418 --> 00:45:15,714
ماسک میں چہرہ کس کا ہے؟

414
00:45:23,390 --> 00:45:27,559
تم پر لعنت!
آپ پنڈورا کو چھوٹا کر رہے ہیں۔

415
00:45:28,061 --> 00:45:31,397
اے چھوٹے شیطان!
کیا آپ یہی دیکھنا چاہتے تھے؟

416
00:45:31,564 --> 00:45:35,943
تم پر لعنت!
تم چھوٹی سی جھوٹ بول رہی ہو۔

417
00:45:36,236 --> 00:45:39,571
تم چھوٹے سانپ
اب آپ کبھی آزاد نہیں ہو سکتے

418
00:45:40,073 --> 00:45:42,157
تم پر لعنت!

419
00:45:42,909 --> 00:45:45,577
تم پر لعنت!

420
00:45:49,124 --> 00:45:53,085
اس سے زیادہ اجنبی آپ نے خواب دیکھا تھا۔

421
00:45:53,253 --> 00:45:57,756
کیا آپ دیکھنے کی ہمت بھی کر سکتے ہیں؟

422
00:45:57,924 --> 00:46:01,719
یا میرے بارے میں سوچنا برداشت کریں؟

423
00:46:02,304 --> 00:46:07,933
یہ گھناؤنی گارگوئیل
جو جہنم میں جلتا ہے۔

424
00:46:08,101 --> 00:46:13,147
لیکن چپکے سے جنت کی آرزو کرتا ہے۔

425
00:46:13,315 --> 00:46:16,900
چپکے سے، چپکے سے

426
00:46:17,694 --> 00:46:20,070
کرسٹین

427
00:46:23,533 --> 00:46:26,368
خوف محبت میں بدل سکتا ہے۔

428
00:46:26,536 --> 00:46:31,373
آپ دیکھنا سیکھ جائیں گے۔
آدمی کو ڈھونڈنے کے لیے

429
00:46:31,541 --> 00:46:35,544
عفریت کے پیچھے، یہ

430
00:46:35,712 --> 00:46:41,300
مکروہ لاش
جو حیوان لگتا ہے۔

431
00:46:41,468 --> 00:46:46,513
لیکن چپکے سے خوبصورتی کے خواب دیکھتا ہے۔

432
00:46:46,681 --> 00:46:50,976
چپکے سے، چپکے سے

433
00:46:52,729 --> 00:46:55,230
اوہ، کرسٹین

434
00:47:28,932 --> 00:47:30,849
آؤ، ہمیں واپس آنا ہے۔

435
00:47:31,017 --> 00:47:33,769
وہ دو احمق جو بھاگتے ہیں۔
میرا تھیٹر آپ کو یاد کرے گا۔

436
00:48:36,749 --> 00:48:38,917
"گالا نائٹ کے بعد کا اسرار"

437
00:48:39,085 --> 00:48:41,920
یہ کہتا ہے۔
"سوپرانو کی پرواز کا راز"

438
00:48:42,088 --> 00:48:44,256
"پراسرار"
تمام کاغذات کہتے ہیں۔

439
00:48:44,424 --> 00:48:47,217
"ہم پراسرار ہیں۔
ہمیں غلط کھیل پر شبہ ہے"

440
00:48:47,385 --> 00:48:51,972
سوپرانو منظر پر بری خبر
پہلے کارلوٹا، اب کرسٹین

441
00:48:52,140 --> 00:48:55,434
پھر بھی کم از کم سیٹیں فروخت ہوتی ہیں۔

442
00:48:55,602 --> 00:49:01,690
گپ شپ کا وزن سونے میں ہے۔

443
00:49:02,692 --> 00:49:05,319
کاروبار چلانے کا کیا طریقہ ہے۔

444
00:49:05,778 --> 00:49:08,447
مجھے ان لامتناہی آزمائشوں سے بچا

445
00:49:08,615 --> 00:49:11,909
آپ کی آدھی کاسٹ غائب ہے۔
لیکن ہجوم پھر بھی خوش ہے۔

446
00:49:12,076 --> 00:49:13,118
اوپرا!

447
00:49:13,286 --> 00:49:15,162
گلک اور ہینڈل کے ساتھ جہنم میں
ایک سکینڈل ہے

448
00:49:15,330 --> 00:49:18,790
- اور آپ کو ایک ہٹ ہونے کا یقین ہے۔
- لعنتی، کیا وہ سب باہر نکلیں گے؟

449
00:49:18,958 --> 00:49:21,376
- یہ لعنتی ہے۔
- آندرے، براہ مہربانی چیخ مت کرو

450
00:49:21,544 --> 00:49:25,506
یہ تشہیر ہے، اور ٹیک بہت وسیع ہے۔
مفت پبلسٹی

451
00:49:25,673 --> 00:49:27,424
لیکن ہمارے پاس کوئی کاسٹ نہیں ہے۔

452
00:49:27,592 --> 00:49:30,344
آندرے، کیا تم نے قطار دیکھی ہے؟

453
00:49:31,846 --> 00:49:35,557
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس بھی ایک ہے۔

454
00:49:36,726 --> 00:49:42,731
"پیارے آندرے، کیا دلکش گالا ہے۔
کرسٹین، ایک لفظ میں، شاندار تھی۔

455
00:49:42,899 --> 00:49:46,443
ہم بمشکل بے جان تھے۔
جب کارلوٹا چلا گیا۔

456
00:49:46,611 --> 00:49:48,570
اس نوٹ پر، دیوا ایک آفت ہے۔

457
00:49:48,738 --> 00:49:51,490
آپ کو اسے کاسٹ کرنا ہوگا۔
جب وہ اپنے پرائم سے گزرے گی؟"

458
00:49:51,658 --> 00:49:54,117
"محترم فرمان، صرف ایک مختصر یاد دہانی

459
00:49:54,285 --> 00:49:56,954
میری تنخواہ ادا نہیں کی گئی۔

460
00:49:57,121 --> 00:50:01,667
اسے بھوت کی دیکھ بھال بھیجیں۔
پوسٹ پی ٹی او کی واپسی سے

461
00:50:01,834 --> 00:50:05,504
قرض دار کو کوئی پسند نہیں کرتا
اس لیے بہتر ہے کہ میرا حکم مان لیا جائے۔‘‘

462
00:50:06,631 --> 00:50:09,299
اس کو بھیجنے کا حوصلہ کس کے پاس ہوگا؟

463
00:50:09,467 --> 00:50:13,470
- ایک purile دماغ کے ساتھ کوئی
- یہ دونوں دستخط شدہ O.G ہیں۔

464
00:50:13,638 --> 00:50:16,223
- وہ کون ہے؟
- اوپرا گھوسٹ

465
00:50:16,391 --> 00:50:19,476
- یہ چونکانے سے کم نہیں ہے۔
- وہ ہماری پوزیشن کا مذاق اڑا رہا ہے۔

466
00:50:19,644 --> 00:50:22,354
- اس کے علاوہ وہ پیسے چاہتا ہے
- کیا ایک مضحکہ خیز ظاہری شکل ہے

467
00:50:22,522 --> 00:50:25,315
ایک بڑے ریٹینر کی توقع کرنا
وہ واضح طور پر کافی پاگل ہے۔

468
00:50:25,483 --> 00:50:27,067
- وہ کہاں ہے؟
- کارلوٹا؟

469
00:50:27,235 --> 00:50:28,902
میرا مطلب ہے مس ڈائی
وہ کہاں ہے؟

470
00:50:29,070 --> 00:50:30,862
- ہم کیسے جانتے ہیں؟
- مجھے جواب چاہیے

471
00:50:31,030 --> 00:50:33,365
- آپ نے مجھے یہ نوٹ بھیجا ہے۔
- یہ کیا بکواس ہے؟

472
00:50:33,533 --> 00:50:35,242
- بالکل نہیں
- ہماری طرف مت دیکھو

473
00:50:35,410 --> 00:50:37,327
- وہ تمہارے ساتھ نہیں ہے؟
- بالکل نہیں

474
00:50:37,495 --> 00:50:40,872
- ہم اندھیرے میں ہیں۔
- بحث مت کرو، کیا یہ وہ خط نہیں ہے جو تم نے لکھا ہے؟

475
00:50:41,040 --> 00:50:43,709
اور وہ کیا ہے
کیا ہم نے لکھا ہے؟

476
00:50:43,876 --> 00:50:45,794
لکھا۔

477
00:50:47,046 --> 00:50:49,590
"مس ڈائی سے ڈرو نہیں۔

478
00:50:49,757 --> 00:50:53,760
موسیقی کا فرشتہ
اسے اپنے بازو کے نیچے رکھا ہے۔

479
00:50:53,928 --> 00:50:57,180
اسے دوبارہ دیکھنے کی کوشش نہ کرنا۔"

480
00:50:57,348 --> 00:50:59,933
- اگر آپ نے نہیں لکھا تو کس نے لکھا؟
- وہ کہاں ہے؟

481
00:51:00,101 --> 00:51:02,644
- واپس خوش آمدید
- آپ کا قیمتی سرپرست، وہ کہاں ہے؟

482
00:51:02,812 --> 00:51:04,438
- یہ کیا ہے؟
- میرے پاس آپ کا خط ہے۔

483
00:51:04,606 --> 00:51:06,940
- ایک خط جس سے میں ناراض ہوں۔
- کیا تم نے اسے بھیجا تھا؟

484
00:51:07,108 --> 00:51:09,151
- بالکل نہیں
- کے طور پر اگر وہ کرے گا

485
00:51:09,319 --> 00:51:11,445
- تم نے نہیں بھیجا؟
- بالکل نہیں

486
00:51:11,613 --> 00:51:14,781
- کیا ہو رہا ہے؟
- بتاؤ یہ وہ خط نہیں ہے جو تم نے بھیجا ہے؟

487
00:51:14,949 --> 00:51:17,242
اور یہ کیا ہے؟
کہ میں نے بھیجا تھا؟

488
00:51:20,330 --> 00:51:23,915
"اوپیرا پاپولیئر میں آپ کے دن
نمبر دیے گئے ہیں

489
00:51:24,083 --> 00:51:27,544
کرسٹین ڈائی گا رہی ہوں گی۔
آج رات آپ کی طرف سے

490
00:51:27,712 --> 00:51:30,130
کسی بڑی مصیبت کے لیے تیار رہو...

491
00:51:30,298 --> 00:51:33,508
کیا آپ اس کی جگہ لینے کی کوشش کریں گے؟"

492
00:51:37,430 --> 00:51:40,057
میرے ذائقہ کے لئے بہت زیادہ نوٹ

493
00:51:40,391 --> 00:51:42,809
اور ان میں سے زیادہ تر کرسٹین کے بارے میں

494
00:51:42,977 --> 00:51:47,773
AII جب سے ہم آئے ہیں سنا ہے۔
مس ڈائی کا نام ہے؟

495
00:51:47,940 --> 00:51:50,734
- مس ڈائی واپس آگئی
- مجھے امید ہے کہ پہننے کے لئے کوئی بدتر نہیں ہے۔

496
00:51:50,902 --> 00:51:53,820
- جہاں تک ہمارا تعلق ہے۔
- وہ اب کہاں ہے؟

497
00:51:53,988 --> 00:51:56,323
میں نے سوچا کہ وہ اکیلی ہے۔

498
00:51:56,491 --> 00:51:58,283
اسے آرام کی ضرورت تھی۔

499
00:51:58,451 --> 00:52:01,370
- کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
- نہیں، جناب، وہ کسی کو نہیں دیکھے گی۔

500
00:52:01,537 --> 00:52:03,455
کیا وہ گائے گی؟ کیا وہ گائے گی؟

501
00:52:03,623 --> 00:52:06,541
- یہاں، میرے پاس ایک نوٹ ہے۔
- مجھے اسے دیکھنے دو

502
00:52:06,709 --> 00:52:08,293
مہربانی فرمائیں۔

503
00:52:12,256 --> 00:52:16,718
"حضرات، میں نے اب آپ کو کئی بھیجے ہیں۔
انتہائی ملنسار نوعیت کے نوٹ...

504
00:52:16,886 --> 00:52:20,472
میرے تھیٹر کو کیسے چلایا جائے گا اس کی تفصیل۔

505
00:52:21,307 --> 00:52:24,476
تم نے میری ہدایات پر عمل نہیں کیا۔

506
00:52:24,644 --> 00:52:28,313
میں تمہیں ایک آخری موقع دوں گا۔

507
00:52:28,481 --> 00:52:33,151
کرسٹین ڈائی آپ کے پاس واپس آگئی ہے۔

508
00:52:33,319 --> 00:52:40,575
اور میں بے چین ہوں۔
اس کا کیریئر آگے بڑھنا چاہئے۔

509
00:52:40,743 --> 00:52:45,497
Il Muto کی نئی پیداوار میں

510
00:52:45,665 --> 00:52:49,167
اس لیے آپ کارلوٹا کو کاسٹ کریں گے۔

511
00:52:49,669 --> 00:52:51,712
پیج بوائے کے طور پر

512
00:52:52,797 --> 00:52:58,927
اور مس ڈائی ڈال دیں۔
کاؤنٹیس کے کردار میں

513
00:53:00,555 --> 00:53:04,141
مس ڈائی جو کردار ادا کرتی ہے۔

514
00:53:04,308 --> 00:53:07,644
توجہ اور اپیل کے لئے کال کرتا ہے۔

515
00:53:08,187 --> 00:53:11,648
پیج بوائے کا کردار خاموش ہے۔

516
00:53:11,816 --> 00:53:17,446
جو میری کاسٹنگ بناتا ہے۔
ایک لفظ میں، مثالی

517
00:53:20,199 --> 00:53:23,994
میں کارکردگی دیکھوں گا۔
باکس فائیو میں میری عام سیٹ سے...

518
00:53:24,162 --> 00:53:26,788
جو میرے لیے خالی رکھا جائے گا۔

519
00:53:26,956 --> 00:53:29,124
کیا ان احکامات کو نظر انداز کر دینا چاہیے...

520
00:53:29,292 --> 00:53:33,754
اس سے آگے کی تباہی
آپ کا تخیل ہو جائے گا.

521
00:53:33,921 --> 00:53:39,760
میں باقی رہ گیا حضرات،
آپ کا فرمانبردار بندہ او جی۔"

522
00:53:39,927 --> 00:53:41,553
- کرسٹین
- آگے جو بھی ہو؟

523
00:53:41,721 --> 00:53:44,473
- یہ سب کرسٹین کی مدد کے لیے ایک چال ہے۔
- یہ پاگل ہے

524
00:53:44,640 --> 00:53:46,892
میں جانتا ہوں کہ یہ کس نے بھیجا ہے۔
Vicomte، اس کے پریمی

525
00:53:47,059 --> 00:53:50,061
- بے شک! کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
--.سگنورا n

526
00:53:51,063 --> 00:53:53,565
--.سگنورا n
- آپ ہمارے سٹار ہیں

527
00:53:53,733 --> 00:53:55,525
- اور ہمیشہ رہے گا۔
--.سگنورا n

528
00:53:55,693 --> 00:53:57,569
- آدمی پاگل ہے
- ہم آرڈر نہیں لیتے ہیں۔

529
00:53:57,737 --> 00:54:02,657
مس ڈائی کھیل رہی ہوں گی۔
پیج بوائے، خاموش کردار۔

530
00:54:02,825 --> 00:54:05,243
کارلوٹا مرکزی کردار ادا کریں گی۔

531
00:54:05,411 --> 00:54:10,499
- مجھے مطمئن کرنے کی کوشش کرنا بیکار ہے۔
- اسے مطمئن کرو

532
00:54:10,666 --> 00:54:14,044
’’تم یہ صرف مجھے خوش کرنے کے لیے کہہ رہے ہو۔
- اسے خوش کرنے کے لئے

533
00:54:24,680 --> 00:54:27,808
- جو اس کے کلام کی توہین کرتے ہیں، ان سے ہوشیار رہو
- تم نے مجھے گالی دی ہے

534
00:54:27,975 --> 00:54:31,853
١ - فرشتہ دیکھتا ہے، فرشتہ جانتا ہے۔
”تم نے مجھے ڈانٹا ہے۔

535
00:54:32,021 --> 00:54:35,065
- سائنورا، ہمیں معاف کر دو
- تم نے میری جگہ لے لی ہے۔

536
00:54:35,233 --> 00:54:36,858
براہ کرم، دستخط کریں، ہم آپ سے التجا کرتے ہیں۔

537
00:54:37,026 --> 00:54:39,903
- مجھے اسے دیکھنا چاہیے۔
- یہ گھڑی آپ کے تاریک ترین خوف کو دیکھے گی۔

538
00:54:40,071 --> 00:54:43,406
- فرشتہ جانتا ہے، فرشتہ سنتا ہے
- وہ کہاں گئی؟

539
00:54:43,574 --> 00:54:47,828
سائنورا، ہمارے لیے گاؤ
شہید مت بنو

540
00:54:47,995 --> 00:54:54,417
- اسٹور میں کون سی نئی حیرتیں ہیں؟
- ہمارا ستارہ!

541
00:54:59,674 --> 00:55:03,051
کیا آپ یہ دیں گے؟
مس ڈائی کو؟ مس Daae؟

542
00:55:06,347 --> 00:55:08,849
آپ کی عوام کو آپ کی ضرورت ہے۔

543
00:55:09,016 --> 00:55:11,643
ہمیں بھی آپ کی ضرورت ہے۔

544
00:55:11,811 --> 00:55:15,814
کیا آپ کے پاس نہیں ہوگا؟
آپ کی قیمتی چھوٹی سی کوشش؟

545
00:55:15,982 --> 00:55:18,733
- سائنورا، نہیں.
- سائنورا، نہیں.

546
00:55:18,901 --> 00:55:23,780
دنیا آپ کو چاہتی ہے۔

547
00:55:26,117 --> 00:55:32,289
پریما ڈونا
سٹیج کی خاتون اول

548
00:55:32,456 --> 00:55:35,750
آپ کے عقیدت مند
گھٹنوں کے بل ہیں۔

549
00:55:35,918 --> 00:55:39,504
آپ کی منت کرنے کے لیے

550
00:55:40,590 --> 00:55:46,845
جب آپ جھک سکتے ہیں۔
وہ آپ کا نام لے رہے ہیں؟

551
00:55:47,471 --> 00:55:53,977
سوچیں کہ وہ سب آپ کو کیسے پسند کرتے ہیں۔

552
00:55:54,353 --> 00:56:01,026
پریما ڈونا
ہمیں ایک بار پھر مسحور کریں۔

553
00:56:01,193 --> 00:56:08,241
- اپنے فن کے بارے میں سوچو
- اور تھیٹر کے چاروں طرف قطاروں میں سے

554
00:56:09,035 --> 00:56:14,789
کیا آپ ہمیں انکار کر سکتے ہیں؟
اسٹور میں فتح؟

555
00:56:14,957 --> 00:56:19,669
گاو، پرائما ڈونا
ایک بار پھر

556
00:56:19,837 --> 00:56:27,010
- کرسٹین نے ایک فرشتہ کی بات کی۔
- پرائما ڈونا

557
00:56:27,219 --> 00:56:30,263
آپ کا گانا دوبارہ زندہ ہو جائے گا۔

558
00:56:30,431 --> 00:56:32,390
- اپنی عوام کا سوچو
- تم نے ایک snub لیا

559
00:56:32,558 --> 00:56:35,977
- لیکن ایک عوام ہے جسے آپ کی ضرورت ہے۔
- اس نے آواز سنی ہے

560
00:56:36,145 --> 00:56:38,688
- موسیقی کے فرشتہ کا
- وہ لوگ جو آپ کی آواز سنتے ہیں۔

561
00:56:38,856 --> 00:56:45,070
- آپ کو فرشتہ سے تشبیہ دیں۔
- ان کی لازوال حمایت کے بارے میں سوچو

562
00:56:45,237 --> 00:56:48,865
- ہمیں اپنا اوپیرا ملتا ہے۔
- وہ اپنی لائم لائٹ ہو جاتی ہے۔

563
00:56:49,033 --> 00:56:53,787
- جہاں لائم لائٹ آپ کی رہنمائی کرتی ہے اس کی پیروی کریں۔
- معروف خواتین ایک آزمائش ہیں۔

564
00:56:53,996 --> 00:56:59,751
پریما ڈونا
آپ کا گانا کبھی نہیں مرے گا۔

565
00:56:59,919 --> 00:57:04,005
- آپ دوبارہ اور نہ ختم ہونے والی خوشامد کے لیے گائیں گے۔
١ - حکم، تنبیہ

566
00:57:04,173 --> 00:57:07,342
- پاگل مطالبات
- پاگل مطالبات باقاعدہ واقعات ہیں۔

567
00:57:07,510 --> 00:57:13,139
سوچیں کہ آپ کیسے چمکیں گے۔
اس آخری انکور میں

568
00:57:13,307 --> 00:57:17,185
یقیناً مزید مناظر ہوں گے۔
اس سے بھی بدتر

569
00:57:17,353 --> 00:57:22,023
مجھے ان مطالبات کو مسترد کرتے دیکھنا چاہیے۔

570
00:57:22,191 --> 00:57:25,694
جو ایک دیوا خوش یقین کرے گا
ایک کورس لڑکی کو فارغ کرنے کے لیے

571
00:57:25,861 --> 00:57:27,821
کون گیا اور سرپرست کے ساتھ سو گیا؟

572
00:57:27,989 --> 00:57:31,408
راؤل اور سوبریٹ
محبت کی جوڑی میں جکڑا

573
00:57:31,575 --> 00:57:34,953
اگرچہ وہ جھجک سکتا ہے۔
وہ ضرور اس کے ساتھ رہا ہوگا۔

574
00:57:35,121 --> 00:57:38,498
آپ کبھی دور نہیں ہوں گے۔
ایک ڈرامے میں ان سب کے ساتھ

575
00:57:38,666 --> 00:57:41,918
لیکن اگر اسے اونچی آواز میں گایا جائے۔
اور غیر ملکی زبان میں

576
00:57:42,086 --> 00:57:45,255
یہ صرف ایک قسم کی کہانی ہے۔
سامعین پسند کرتے ہیں۔

577
00:57:45,423 --> 00:57:49,300
- اصل میں، ایک کامل اوپیرا
- اگر اس کی لعنت اوپرا پر ہے۔

578
00:57:49,468 --> 00:57:55,473
پریما ڈونا، دنیا آپ کے قدموں پر ہے۔

579
00:57:55,641 --> 00:58:02,105
قوم انتظار کر رہی ہے۔
اور یہ کس طرح دھوکہ دہی سے نفرت کرتا ہے۔

580
00:58:04,066 --> 00:58:06,151
اسٹیج کو روشن کریں۔

581
00:58:06,318 --> 00:58:11,156
اس پرانے تعلق کے ساتھ

582
00:58:11,323 --> 00:58:17,370
گاو، پرائما ڈونا

583
00:58:19,040 --> 00:58:29,049
ایک بار پھر

584
00:58:45,107 --> 00:58:47,025
جاؤ، جاؤ، جاؤ.

585
00:58:59,205 --> 00:59:03,792
کہتے ہیں کہ یہ نوجوان
میری عورت کے دل کو آگ لگا دی ہے۔

586
00:59:03,959 --> 00:59:06,211
اس کی ربّیت، یقیناً
صدمے سے مر جائیں گے۔

587
00:59:06,378 --> 00:59:08,379
اس کی لارڈ شپ ایک ہنسنے والی چیز ہے۔

588
00:59:08,547 --> 00:59:13,093
اگر وہ اس پر شک کرے تو خدا اس کی حفاظت کرے۔
شرم کرو، شرم کرو، شرم کرو

589
00:59:13,761 --> 00:59:19,891
اس بے وفا عورت کا
پاتال کے لیے پابند

590
00:59:20,559 --> 00:59:22,685
شرم کرو، شرم کرو، شرم کرو

591
00:59:29,068 --> 00:59:32,028
سیرفیمو، آپ کا بھیس بالکل درست ہے۔

592
00:59:32,363 --> 00:59:35,281
کیوں، یہ کون ہو سکتا ہے؟

593
00:59:35,449 --> 00:59:39,494
شریف بیوی
اپنے پیارے شوہر کو تسلیم کریں۔

594
00:59:42,206 --> 00:59:44,874
بالکل ایسی ہی بات ہے۔
عوام محبت کرتی ہے.

595
00:59:46,418 --> 00:59:51,881
میرے پیارے، مجھے انگلینڈ بلایا گیا ہے۔
امور مملکت پر

596
00:59:52,049 --> 00:59:56,261
اور تمہیں چھوڑنا پڑے گا۔
اپنی نئی نوکرانی کے ساتھ

597
00:59:59,682 --> 01:00:03,518
اگرچہ میں خوشی سے کروں گا۔
نوکرانی کو میرے ساتھ لے جاؤ۔

598
01:00:03,686 --> 01:00:06,771
بوڑھا بیوقوف جا رہا ہے۔

599
01:00:07,356 --> 01:00:12,277
یہ کاؤنٹیس ڈی چاربرگ ہے۔
اس نے ہمیں اپنے سیلون میں مدعو کیا ہے، آپ جانتے ہیں۔

600
01:00:12,444 --> 01:00:15,238
ایسا کبھی کچھ نہیں ہوا۔
فضول کاروبار میں.

601
01:00:15,406 --> 01:00:16,614
سکریپ دھات۔

602
01:00:31,172 --> 01:00:34,841
Serafimo، اس دکھاوے سے دور

603
01:00:35,009 --> 01:00:40,388
آپ بول نہیں سکتے
لیکن میرے شوہر کی غیر موجودگی میں مجھے بوسہ دینا

604
01:00:45,102 --> 01:00:47,896
بیوقوف، وہ مجھے ہنساتا ہے۔

605
01:00:53,986 --> 01:00:58,448
وقت میں نے بہتر کرنے کی کوشش کی۔
بہتر نصف

606
01:00:58,616 --> 01:01:01,409
بے وقوف، وہ نہیں جانتا

607
01:01:08,042 --> 01:01:11,961
اگر اسے حقیقت کا علم ہوتا
وہ کبھی نہیں جائے گا۔

608
01:01:12,129 --> 01:01:17,967
کیا میں نے اس باکس پانچ کو ہدایت نہیں کی؟
کیا خالی رکھنا تھا؟

609
01:01:27,436 --> 01:01:29,395
وہ یہاں ہے، اوپیرا کا پریت۔

610
01:01:30,022 --> 01:01:33,691
- یہ وہ ہے.
- آپ کا حصہ خاموش ہے، چھوٹا میںڑک۔

611
01:01:35,027 --> 01:01:37,278
ایک میںڑک، میڈم؟

612
01:01:37,738 --> 01:01:40,281
شاید یہ آپ ہی ہیں جو میںڑک ہیں۔

613
01:01:46,914 --> 01:01:49,415
تم میری ٹھوڑی پر کیوں چھڑکتے ہو۔
ہر وقت، ہہ؟

614
01:02:01,303 --> 01:02:04,472
Serafimo، اس دکھاوے سے دور

615
01:02:04,640 --> 01:02:09,394
آپ بول نہیں سکتے
لیکن مجھے میرے اندر چومیں --

616
01:02:13,440 --> 01:02:14,941
حضرات، مہربانی فرمائیں۔

617
01:02:22,449 --> 01:02:24,701
بیوقوف، وہ مجھے ہنساتا ہے۔

618
01:02:28,622 --> 01:02:30,123
وہ اپنی آواز کھو چکی ہے۔

619
01:02:32,167 --> 01:02:34,502
ماں!

620
01:02:39,633 --> 01:02:42,844
پردہ اندر لے آؤ، پلیز، کیا آپ کریں گے؟

621
01:02:45,097 --> 01:02:46,556
اتر جاؤ۔

622
01:02:46,724 --> 01:02:50,435
خواتین و حضرات، ہم معذرت خواہ ہیں۔

623
01:02:51,186 --> 01:02:57,275
کارکردگی جاری رہے گی۔
10 منٹ میں...

624
01:02:58,110 --> 01:03:03,489
جب کاؤنٹیس کا کردار
مس ڈائی کھیلے گی۔

625
01:03:04,450 --> 01:03:06,117
شکریہ

626
01:03:06,285 --> 01:03:08,536
جاؤ، جاؤ، جلدی کرو۔ جلدی کرو۔

627
01:03:08,704 --> 01:03:13,791
اس وقت تک، ہم آپ کو ترستے رہیں گے۔
چند لمحوں کے لیے تسکین.

628
01:03:13,959 --> 01:03:19,297
دریں اثنا، ہم آپ کو دینا چاہیں گے۔
آج رات کے اوپیرا کے ایکٹ 3 سے بیلے۔

629
01:03:19,465 --> 01:03:21,674
- کیا؟
- استاد...

630
01:03:21,842 --> 01:03:24,010
بیلے، اسے آگے لائیں، براہ کرم۔

631
01:03:24,178 --> 01:03:27,305
- بیلے.
- بیلے، اب، براہ مہربانی.

632
01:03:30,809 --> 01:03:31,976
شکریہ

633
01:03:36,982 --> 01:03:39,150
آپ کو نکال دیا گیا ہے۔

634
01:05:36,268 --> 01:05:39,061
- تم ٹھیک ہو؟
- راؤل، ہم یہاں محفوظ نہیں ہیں۔

635
01:05:40,230 --> 01:05:44,984
خواتین و حضرات،
براہ کرم اپنی نشستوں پر رہیں۔

636
01:05:45,152 --> 01:05:48,821
گھبرائیں نہیں۔
یہ محض ایک حادثہ ہے۔

637
01:05:48,989 --> 01:05:50,031
ایک حادثہ۔

638
01:05:51,492 --> 01:05:53,701
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

639
01:05:53,869 --> 01:05:56,078
- ہم وہاں واپس نہیں جا سکتے
- ہمیں واپس آنا چاہیے۔

640
01:05:56,246 --> 01:05:59,123
وہ تمہیں مار ڈالے گا۔
اس کی آنکھیں ہمیں وہاں تلاش کریں گی۔

641
01:05:59,291 --> 01:06:01,792
- کرسٹین، ایسا مت کہو
- وہ آنکھیں جو جلتی ہیں۔

642
01:06:01,960 --> 01:06:05,922
- یہ بھی مت سوچو
- اگر اسے ایک ہزار آدمیوں کو مارنا پڑے

643
01:06:06,089 --> 01:06:09,800
- اس جاگتے ڈراؤنے خواب کو بھول جاؤ
- اوپیرا کا پریت مار ڈالے گا۔

644
01:06:09,968 --> 01:06:13,513
یقین کرو
اوپیرا کا کوئی پریت نہیں ہے۔

645
01:06:13,680 --> 01:06:18,643
میرے خدا، یہ آدمی کون ہے؟
کون مارنے کا شکار کرتا ہے؟

646
01:06:18,810 --> 01:06:22,104
- موت کا یہ ماسک
- میں اس سے بچ نہیں سکتا

647
01:06:22,272 --> 01:06:25,107
- یہ آواز کس کی ہے تم سن رہے ہو؟
- میں کبھی نہیں کروں گا

648
01:06:25,275 --> 01:06:30,446
- ہر سانس کے ساتھ؟
- اور اس بھولبلییا میں

649
01:06:30,614 --> 01:06:32,823
جہاں رات اندھی ہوتی ہے۔

650
01:06:32,991 --> 01:06:38,829
- اوپرا کا پریت یہاں ہے۔
- اوپرا کا پریت وہاں ہے۔

651
01:06:38,997 --> 01:06:40,790
- میرے دماغ کے اندر
- آپ کے دماغ کے اندر

652
01:06:40,958 --> 01:06:45,294
اوپیرا کا کوئی پریت نہیں ہے۔

653
01:06:45,462 --> 01:06:49,257
راؤل، میں وہاں گیا ہوں۔

654
01:06:49,424 --> 01:06:52,510
اس کی نہ ختم ہونے والی رات کی دنیا میں

655
01:06:53,095 --> 01:06:57,848
ایک ایسی دنیا میں جہاں دن کی روشنی ہو۔
تاریکی میں گھل جاتی ہے۔

656
01:06:58,684 --> 01:07:01,477
اندھیرا

657
01:07:02,312 --> 01:07:06,566
راؤل، میں نے اسے دیکھا ہے۔

658
01:07:06,733 --> 01:07:10,278
کیا میں وہ منظر کبھی بھول سکتا ہوں؟

659
01:07:11,113 --> 01:07:14,073
کیا میں کبھی اس چہرے سے بچ سکتا ہوں؟

660
01:07:14,241 --> 01:07:20,329
تو مسخ شدہ، مسخ شدہ
یہ شاید ہی کوئی چہرہ تھا۔

661
01:07:20,497 --> 01:07:24,375
اس اندھیرے میں

662
01:07:24,543 --> 01:07:28,879
اندھیرا

663
01:07:31,758 --> 01:07:40,141
لیکن اس کی آواز نے میری روح کو بھر دیا۔
ایک عجیب، میٹھی آواز کے ساتھ

664
01:07:40,309 --> 01:07:47,523
اس رات میں
میرے ذہن میں موسیقی تھی۔

665
01:07:47,899 --> 01:07:53,821
اور موسیقی کے ذریعے
میری روح شروع ہوگئی

666
01:07:54,281 --> 01:08:01,704
چڑھنا

667
01:08:03,290 --> 01:08:05,541
اور میں نے سنا

668
01:08:05,709 --> 01:08:11,339
- جیسا کہ میں نے پہلے کبھی نہیں سنا تھا۔
- جو تم نے سنا وہ خواب تھا۔

669
01:08:11,506 --> 01:08:16,344
اور کچھ نہیں

670
01:08:17,471 --> 01:08:21,265
پھر بھی اس کی آنکھوں میں

671
01:08:21,433 --> 01:08:27,938
دنیا کے سارے غم

672
01:08:28,774 --> 01:08:33,444
وہ التجا کرتی آنکھیں

673
01:08:33,612 --> 01:08:37,114
کہ دونوں دھمکیاں دیتے ہیں۔

674
01:08:37,282 --> 01:08:44,705
اور پسند کرتے ہیں۔

675
01:08:47,000 --> 01:08:52,296
کرسٹین

676
01:08:52,798 --> 01:08:55,966
کرسٹین...

677
01:09:37,926 --> 01:09:41,303
اندھیرے کی مزید بات نہیں کرنی

678
01:09:41,471 --> 01:09:45,433
ان چوڑی آنکھوں والے خوف کو بھول جاؤ

679
01:09:45,600 --> 01:09:49,854
میں یہاں ہوں
کوئی چیز آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتی

680
01:09:50,021 --> 01:09:54,358
میرے الفاظ آپ کو گرم اور پرسکون کریں گے۔

681
01:09:55,444 --> 01:09:58,738
مجھے آپ کی آزادی ہونے دو

682
01:09:59,072 --> 01:10:02,825
دن کی روشنی کو اپنے آنسو خشک ہونے دیں۔

683
01:10:03,201 --> 01:10:07,204
میں یہاں تمہارے ساتھ ہوں، تمہارے ساتھ

684
01:10:07,372 --> 01:10:12,168
آپ کی حفاظت اور رہنمائی کے لیے

685
01:10:12,836 --> 01:10:16,338
کہو تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔

686
01:10:16,506 --> 01:10:22,553
ہر جاگنے والا لمحہ

687
01:10:22,721 --> 01:10:25,598
میرا سر پھیر دو

688
01:10:25,766 --> 01:10:32,104
گرمیوں کی بات کے ساتھ

689
01:10:32,439 --> 01:10:37,568
کہو تمہیں میرے ساتھ کی ضرورت ہے۔

690
01:10:37,736 --> 01:10:42,156
اب اور ہمیشہ

691
01:10:42,908 --> 01:10:44,575
مجھ سے وعدہ کرو

692
01:10:44,743 --> 01:10:50,956
جو تم کہتے ہو سب سچ ہے۔

693
01:10:52,125 --> 01:10:59,924
- میں آپ سے بس یہی پوچھتا ہوں۔
- مجھے آپ کی پناہ گاہ بننے دو

694
01:11:00,550 --> 01:11:03,803
مجھے اپنا نور بننے دو

695
01:11:03,970 --> 01:11:07,848
آپ محفوظ ہیں۔
تمہیں کوئی نہیں ملے گا۔

696
01:11:08,016 --> 01:11:12,520
آپ کے خوف آپ سے بہت پیچھے ہیں۔

697
01:11:12,687 --> 01:11:16,106
میں صرف آزادی چاہتا ہوں۔

698
01:11:16,274 --> 01:11:19,860
ایک ایسی دنیا جس میں مزید رات نہیں ہے۔

699
01:11:20,070 --> 01:11:23,531
اور تم ہمیشہ میرے ساتھ ہو۔

700
01:11:23,698 --> 01:11:27,284
مجھے پکڑنے کے لیے اور مجھے چھپانے کے لیے

701
01:11:27,452 --> 01:11:31,330
پھر کہو کہ تم مجھ سے شئیر کرو گے۔

702
01:11:31,498 --> 01:11:36,043
ایک محبت، ایک زندگی

703
01:11:36,211 --> 01:11:39,171
مجھے آپ کی رہنمائی کرنے دو

704
01:11:39,339 --> 01:11:44,134
اپنی تنہائی سے

705
01:11:45,136 --> 01:11:49,515
کہو تمہیں میری ضرورت ہے۔
آپ کے ساتھ

706
01:11:49,683 --> 01:11:53,769
یہاں آپ کے پاس

707
01:11:54,437 --> 01:12:01,694
آپ کہیں بھی جائیں۔
مجھے بھی جانے دو

708
01:12:02,153 --> 01:12:03,696
کرسٹین

709
01:12:03,864 --> 01:12:06,991
میں آپ سے یہی پوچھتا ہوں۔

710
01:12:07,158 --> 01:12:10,703
کہو آپ میرے ساتھ شئیر کریں گے۔

711
01:12:10,871 --> 01:12:15,749
ایک محبت، ایک زندگی

712
01:12:15,917 --> 01:12:24,675
لفظ بولو
اور میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔

713
01:12:24,843 --> 01:12:28,721
ہر دن میرے ساتھ شیئر کریں۔

714
01:12:28,889 --> 01:12:33,309
ہر رات، ہر صبح

715
01:12:34,311 --> 01:12:42,526
- کہو کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔
- تم جانتے ہو میں کرتا ہوں

716
01:12:43,069 --> 01:12:45,321
مجھ سے پیار کرو

717
01:12:45,488 --> 01:12:52,036
میں آپ سے یہی پوچھتا ہوں۔

718
01:13:17,520 --> 01:13:26,070
تم جہاں بھی جاؤ مجھے بھی جانے دو

719
01:13:27,113 --> 01:13:29,990
مجھ سے پیار کرو

720
01:13:30,158 --> 01:13:40,167
میں آپ سے یہی پوچھتا ہوں۔

721
01:13:48,843 --> 01:13:50,761
مجھے جانا چاہیے۔

722
01:13:50,929 --> 01:13:52,638
وہ حیران ہوں گے کہ میں کہاں ہوں۔

723
01:13:52,806 --> 01:13:54,765
میرے ساتھ آؤ راؤل

724
01:13:54,933 --> 01:14:00,813
کرسٹین، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

725
01:14:03,233 --> 01:14:05,901
اپنے عمدہ گھوڑوں کا آرڈر دیں۔

726
01:14:06,069 --> 01:14:08,946
دروازے پر ان کے ساتھ رہو

727
01:14:09,114 --> 01:14:11,949
اور جلد ہی آپ میرے پاس ہوں گے۔

728
01:14:12,117 --> 01:14:15,035
آپ میری حفاظت کریں گے اور آپ میری رہنمائی کریں گے۔

729
01:14:34,472 --> 01:14:39,393
میں نے آپ کو اپنی موسیقی دی۔

730
01:14:40,437 --> 01:14:46,066
اپنے گانے کو ٹیک ونگ بنایا

731
01:14:46,234 --> 01:14:51,864
اور اب
تم نے مجھے کس طرح ادا کیا ہے

732
01:14:52,032 --> 01:14:58,412
مجھے انکار کیا۔
اور مجھے دھوکہ دیا۔

733
01:15:00,540 --> 01:15:06,211
وہ تم سے محبت کرنے کا پابند تھا۔

734
01:15:06,379 --> 01:15:11,008
جب اس نے آپ کو گاتے سنا

735
01:15:11,176 --> 01:15:13,510
کرسٹین

736
01:15:25,940 --> 01:15:30,819
کہو آپ میرے ساتھ شئیر کریں گے۔

737
01:15:30,987 --> 01:15:36,700
ایک محبت، ایک زندگی

738
01:15:37,077 --> 01:15:47,086
لفظ بولو
اور میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔

739
01:15:48,963 --> 01:15:54,343
ہر دن میرے ساتھ شیئر کریں۔

740
01:15:54,511 --> 01:15:59,306
ہر رات، ہر صبح

741
01:16:01,017 --> 01:16:04,937
آپ دن کو کوسیں گے۔

742
01:16:05,105 --> 01:16:09,108
تم نے نہیں کیا۔

743
01:16:09,901 --> 01:16:14,363
وہ سب پریت

744
01:16:14,531 --> 01:16:24,081
تم سے پوچھا

745
01:17:46,998 --> 01:17:48,457
مونسیئر آندرے۔

746
01:17:48,625 --> 01:17:50,417
مونسیئر فرمین۔

747
01:17:50,668 --> 01:17:54,129
پیارے آندرے، کتنی شاندار پارٹی تھی۔

748
01:17:54,297 --> 01:17:56,882
ایک روشن نئے سال کا پیش خیمہ

749
01:17:57,050 --> 01:18:00,177
- کافی رات، میں متاثر ہوں۔
- ٹھیک ہے، کوئی ایک بہترین کرتا ہے۔

750
01:18:00,345 --> 01:18:02,763
- یہ ہمارے پاس ہے۔
- تمام شہر کا ٹوسٹ

751
01:18:02,931 --> 01:18:05,682
کتنے افسوس کی بات ہے۔
پریت یہاں نہیں ہو سکتا

752
01:18:09,437 --> 01:18:11,563
بہانا!

753
01:18:11,731 --> 01:18:13,774
پریڈ پر کاغذی چہرے

754
01:18:13,942 --> 01:18:15,317
بہانا

755
01:18:15,485 --> 01:18:19,947
اپنا چہرہ چھپائیں۔
تو دنیا تمہیں کبھی نہیں ڈھونڈے گی۔

756
01:18:20,281 --> 01:18:22,491
بہانا!

757
01:18:22,659 --> 01:18:24,952
ہر چہرے کا الگ سایہ ہے۔

758
01:18:25,119 --> 01:18:26,370
بہانا

759
01:18:26,537 --> 01:18:30,249
ادھر ادھر دیکھو
آپ کے پیچھے ایک اور ماسک ہے۔

760
01:18:30,416 --> 01:18:33,627
موو کی چمک، پیس کا چھڑکاو
بیوقوف اور بادشاہ، غول اور ہنس

761
01:18:33,795 --> 01:18:37,089
سبز اور سیاہ، ملکہ اور پادری
روج کا نشان، جانور کا چہرہ

762
01:18:37,257 --> 01:18:39,800
- چہرے! اپنی باری لے لو
- ایک سواری لے لو

763
01:18:39,968 --> 01:18:42,427
- خوشی کے سفر پر
- ایک غیر انسانی نسل میں

764
01:18:42,595 --> 01:18:45,722
سونے کی آنکھ، نیلے رنگ کی ران
سچ ہے جھوٹ، کون ہے کون؟

765
01:18:45,890 --> 01:18:49,226
ہونٹ کا کرل، گاؤن کا گھومنا
دلوں کا اککا، مسخرے کا چہرہ

766
01:18:49,394 --> 01:18:51,645
چہرے!
اسے اندر پیو، اسے پیو

767
01:18:51,813 --> 01:18:54,273
جب تک آپ ڈوب نہیں جاتے
روشنی میں، آواز میں

768
01:18:54,440 --> 01:18:55,899
لیکن چہرے کا نام کون دے سکتا ہے؟

769
01:18:56,067 --> 01:18:58,318
بہانا!

770
01:18:58,486 --> 01:19:02,447
مسکراتے ہوئے پیلے رنگ، گھومتے سرخ
بہانا

771
01:19:02,615 --> 01:19:05,492
اپنا پیٹ بھر لو
تماشا آپ کو حیران کرنے دو

772
01:19:06,995 --> 01:19:09,246
بہانا!

773
01:19:09,414 --> 01:19:11,456
جلتی نظریں، سر پھیرنا

774
01:19:11,624 --> 01:19:13,000
بہانا

775
01:19:13,167 --> 01:19:17,129
رکو اور گھورنا
آپ کے ارد گرد مسکراہٹوں کے سمندر میں

776
01:19:18,089 --> 01:19:19,381
بہانا

777
01:19:20,383 --> 01:19:22,551
چھائے ہوئے سائے، سانس لینا جھوٹ

778
01:19:22,719 --> 01:19:24,136
بہانا

779
01:19:24,304 --> 01:19:28,265
آپ کسی بھی دوست کو بے وقوف بنا سکتے ہیں۔
جو کبھی آپ کو جانتا تھا۔

780
01:19:29,767 --> 01:19:31,601
بہانا!

781
01:19:31,769 --> 01:19:33,312
جھانکتی ہوئی آنکھیں

782
01:19:33,771 --> 01:19:35,272
بہانا

783
01:19:35,440 --> 01:19:39,401
بھاگو اور چھپ جاؤ
لیکن ایک چہرہ پھر بھی آپ کا پیچھا کرے گا۔

784
01:19:39,569 --> 01:19:40,944
- کیا رات ہے
- کیا بھیڑ ہے

785
01:19:41,112 --> 01:19:42,821
- آپ کو خوش کرتا ہے۔
- آپ کو فخر کرتا ہے۔

786
01:19:42,989 --> 01:19:45,866
- تمام کریم ڈی لا کریم
- ہمیں ان کو دیکھتے ہوئے دیکھ رہا ہے۔

787
01:19:46,034 --> 01:19:48,744
- تین ماہ کی امداد
- خوشی کا

788
01:19:48,911 --> 01:19:51,621
- Elysian امن کے
- اور ہم آخری سانس لے سکتے ہیں۔

789
01:19:51,789 --> 01:19:53,290
- مزید کوئی نوٹ نہیں۔
- مزید کوئی بھوت نہیں۔

790
01:19:53,458 --> 01:19:56,418
- یہاں صحت کی بات ہے۔
- یہاں ایک خوشحال سال کا ٹوسٹ ہے۔

791
01:19:56,586 --> 01:20:00,714
- ہمارے دوستوں کے لیے جو یہاں ہیں۔
- اور ہماری شان کبھی ختم نہ ہو۔

792
01:20:00,882 --> 01:20:02,883
کتنی مبارک رہائی ہے۔

793
01:20:03,051 --> 01:20:04,676
اور کیا ایک بہانا

794
01:20:04,844 --> 01:20:06,470
اس کے بارے میں سوچو

795
01:20:06,637 --> 01:20:10,849
ایک خفیہ مصروفیت۔
دیکھو تمہاری ہونے والی دلہن۔

796
01:20:11,017 --> 01:20:13,560
’’ذرا سوچو۔
- لیکن یہ راز کیوں ہے؟

797
01:20:13,728 --> 01:20:16,938
ہمیں کیا چھپانا ہے؟
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔

798
01:20:17,106 --> 01:20:19,983
- نہیں، راؤل براہ کرم ایسا نہ کریں۔ وہ دیکھیں گے۔
- انہیں دیکھنے دو۔

799
01:20:20,151 --> 01:20:22,861
یہ مصروفیت ہے، جرم نہیں۔

800
01:20:23,029 --> 01:20:26,907
کرسٹین، تمہیں کس چیز کا ڈر ہے؟

801
01:20:27,075 --> 01:20:30,327
- چلو بحث نہیں کرتے
- چلو بحث نہیں کرتے

802
01:20:30,495 --> 01:20:32,746
- براہ کرم دکھاوا کریں۔
- میں صرف امید کر سکتا ہوں

803
01:20:32,914 --> 01:20:38,168
- آپ وقت پر سمجھ جائیں گے
- میں وقت پر سمجھ لوں گا۔

804
01:21:51,159 --> 01:21:55,162
بہانا!

805
01:21:55,455 --> 01:21:59,082
پریڈ پر کاغذی چہرے

806
01:21:59,250 --> 01:22:00,500
بہانا

807
01:22:00,668 --> 01:22:04,421
اپنا چہرہ چھپائیں۔
تو دنیا تمہیں کبھی نہیں ڈھونڈے گی۔

808
01:22:05,590 --> 01:22:07,883
بہانا!

809
01:22:08,050 --> 01:22:11,803
ہر چہرے کا الگ سایہ ہے۔
بہانا

810
01:22:11,971 --> 01:22:15,807
ادھر ادھر دیکھو
آپ کے پیچھے ایک اور ماسک ہے۔

811
01:22:17,226 --> 01:22:19,269
بہانا!

812
01:22:19,437 --> 01:22:23,315
جلتی نظریں، سر پھیرنا
بہانا

813
01:22:23,483 --> 01:22:27,527
رکو اور گھورنا
آپ کے ارد گرد مسکراہٹوں کے سمندر میں

814
01:22:28,779 --> 01:22:31,239
بہانا!

815
01:22:31,407 --> 01:22:35,327
مسکراتے ہوئے پیلے رنگ، گھومتے سرخ
بہانا

816
01:22:35,495 --> 01:22:40,624
اپنا پیٹ بھر لو
تماشا آپ کو حیران کرنے دو

817
01:23:01,145 --> 01:23:05,106
اتنے خاموش کیوں، اچھے میسیور؟

818
01:23:06,025 --> 01:23:10,237
کیا آپ نے ایسا سوچا؟
کیا میں نے تمہیں بھلائی کے لیے چھوڑا تھا؟

819
01:23:11,697 --> 01:23:14,783
کیا آپ نے مجھے یاد کیا، اچھے میسیور؟

820
01:23:15,117 --> 01:23:18,745
میں نے آپ کو ایک اوپیرا لکھا ہے۔

821
01:23:21,082 --> 01:23:25,210
یہاں، میں مکمل اسکور لاتا ہوں۔

822
01:23:25,378 --> 01:23:28,129
ڈان جوآن فاتح

823
01:23:30,925 --> 01:23:34,511
آپ سب کو دل کی گہرائیوں سے سلام

824
01:23:35,263 --> 01:23:40,809
چند ہدایات
ریہرسل شروع ہونے سے ذرا پہلے

825
01:23:41,644 --> 01:23:45,105
کارلوٹا کو عمل کرنا سکھایا جانا چاہیے۔

826
01:23:45,273 --> 01:23:50,151
اس کی عام چال نہیں ہے۔
اسٹیج کے گرد گھومنے کا

827
01:23:52,029 --> 01:23:54,948
ہمارے ڈان جوان کو کچھ وزن کم کرنا چاہیے۔

828
01:23:55,116 --> 01:23:57,075
یہ صحت مند نہیں ہے۔

829
01:23:57,243 --> 01:24:00,370
پیانگی کی عمر کے آدمی میں

830
01:24:02,081 --> 01:24:04,791
اور میرے مینیجرز کو سیکھنا چاہیے۔

831
01:24:04,959 --> 01:24:08,503
کہ ان کی جگہ دفتر میں ہے۔

832
01:24:09,088 --> 01:24:12,215
فنون نہیں۔

833
01:24:14,552 --> 01:24:16,553
جہاں تک ہمارے ستارے کا تعلق ہے۔

834
01:24:17,555 --> 01:24:20,098
مس کرسٹین ڈائی

835
01:24:23,394 --> 01:24:27,439
کوئی شک نہیں کہ وہ اپنی پوری کوشش کرے گی۔

836
01:24:27,607 --> 01:24:31,526
یہ سچ ہے کہ اس کی آواز اچھی ہے۔

837
01:24:31,694 --> 01:24:37,657
وہ جانتی ہے، حالانکہ
کیا وہ ایکسل کرنا چاہتی ہے۔

838
01:24:37,825 --> 01:24:41,202
اسے ابھی بھی بہت کچھ سیکھنا ہے۔

839
01:24:41,370 --> 01:24:47,167
اگر غرور اسے جانے دے گا۔
میری طرف لوٹ آؤ

840
01:24:47,335 --> 01:24:52,589
اس کے استاد

841
01:25:28,292 --> 01:25:30,168
تیری زنجیریں اب بھی میری ہیں!

842
01:25:30,336 --> 01:25:31,753
تم میرے ہو!

843
01:26:06,706 --> 01:26:09,666
- میڈم گیری --
- براہ مہربانی، میں کسی اور سے زیادہ نہیں جانتا.

844
01:26:09,834 --> 01:26:12,961
- یہ سچ نہیں ہے!
- جناب، مت پوچھو.

845
01:26:13,129 --> 01:26:16,172
- بہت زیادہ حادثات ہو چکے ہیں۔
- حادثات؟

846
01:26:16,340 --> 01:26:18,341
برائے مہربانی میڈم گیری...

847
01:26:18,509 --> 01:26:20,176
ہماری تمام خاطر۔

848
01:26:23,389 --> 01:26:25,515
بہت خوب۔

849
01:26:47,538 --> 01:26:49,748
برسوں پہلے کی بات تھی۔

850
01:26:50,750 --> 01:26:54,210
شہر میں سفری میلہ لگا تھا۔

851
01:26:54,795 --> 01:26:56,671
خانہ بدوش۔

852
01:26:57,882 --> 01:27:00,008
میں بہت چھوٹا تھا۔

853
01:27:00,676 --> 01:27:03,303
بیلرینا بننے کے لیے تعلیم حاصل کرنا۔

854
01:27:04,972 --> 01:27:06,973
بہت سے میں سے ایک۔

855
01:27:07,516 --> 01:27:10,059
ہاسٹل میں رہنا
اوپیرا ہاؤس کے.

856
01:27:19,487 --> 01:27:22,363
مشرق کا کمال دیکھیں!

857
01:27:25,910 --> 01:27:28,870
آؤ

858
01:27:29,121 --> 01:27:30,955
اندر آجاؤ۔

859
01:27:31,957 --> 01:27:36,294
آؤ اور شیطان کے بچے کو دیکھیں۔

860
01:28:09,036 --> 01:28:14,582
دیکھو، mesdames اور messieurs،
شیطان کا بچہ!

861
01:28:22,174 --> 01:28:24,467
شیطان کا بچہ۔

862
01:29:03,132 --> 01:29:04,966
قتل!

863
01:29:05,134 --> 01:29:07,510
- قتل!
- کون سا راستہ؟!

864
01:29:07,678 --> 01:29:10,471
اس طرح! اس طرح!

865
01:29:10,639 --> 01:29:13,057
وہ دور ہو رہا ہے!

866
01:29:42,463 --> 01:29:46,633
میں نے اسے دنیا سے چھپایا
اور اس کے ظلم

867
01:29:48,052 --> 01:29:50,553
اسے اور کچھ نہیں معلوم
تب سے زندگی کی...

868
01:29:50,721 --> 01:29:53,056
سوائے اس اوپیرا ہاؤس کے۔

869
01:29:54,350 --> 01:29:57,769
یہ اس کے کھیل کا میدان تھا...

870
01:29:58,187 --> 01:30:00,021
اور اب اس کا فنکارانہ ڈومین۔

871
01:30:00,189 --> 01:30:01,940
وہ ایک جینئس ہے۔

872
01:30:02,107 --> 01:30:05,526
وہ ایک معمار اور ڈیزائنر ہے۔

873
01:30:05,694 --> 01:30:08,905
وہ ایک موسیقار اور جادوگر ہے۔

874
01:30:09,073 --> 01:30:12,241
١ - ایک باصلاحیت، مہربان۔
- لیکن واضح طور پر، میڈم گیری ...

875
01:30:12,409 --> 01:30:15,078
باصلاحیت پاگل پن میں بدل گیا ہے.

876
01:31:32,406 --> 01:31:33,906
--.صاحب .
- کہاں؟

877
01:31:34,074 --> 01:31:35,450
قبرستان۔

878
01:32:15,908 --> 01:32:18,826
میرے والد کی قبر پر، براہ مہربانی.

879
01:32:35,469 --> 01:32:38,805
- وہ کہاں گئے ہیں؟
- قبرستان۔

880
01:32:53,570 --> 01:32:57,949
نیند میں، اس نے مجھے گایا

881
01:32:58,117 --> 01:33:02,453
خوابوں میں، وہ آیا

882
01:33:02,788 --> 01:33:07,416
وہ آواز جو مجھے پکارتی ہے۔

883
01:33:07,584 --> 01:33:11,921
اور میرا نام بولتا ہے۔

884
01:33:51,336 --> 01:33:55,214
چھوٹے لوٹے نے سب کچھ سوچا۔
اور کچھ نہیں.

885
01:33:56,967 --> 01:34:02,138
اس کے والد نے اس سے وعدہ کیا کہ وہ کرے گا۔
اسے موسیقی کا فرشتہ بھیجیں۔

886
01:34:04,266 --> 01:34:12,565
اس کے والد نے اس سے وعدہ کیا تھا۔

887
01:34:20,908 --> 01:34:27,788
آپ ایک بار تھے۔
میرا ایک ساتھی

888
01:34:27,956 --> 01:34:34,045
آپ سب اہم تھے۔

889
01:34:35,547 --> 01:34:43,221
آپ ایک بار تھے۔
ایک دوست اور باپ

890
01:34:44,514 --> 01:34:51,187
پھر میری دنیا بکھر گئی۔

891
01:34:52,022 --> 01:34:58,653
خواہش ہے کہ آپ کسی طرح دوبارہ یہاں ہوتے

892
01:34:59,029 --> 01:35:04,867
کاش تم کسی طرح قریب ہوتے

893
01:35:05,744 --> 01:35:11,499
کبھی ایسا لگتا تھا۔
اگر میں نے صرف خواب دیکھا

894
01:35:11,667 --> 01:35:18,005
کسی طرح آپ یہاں ہوتے

895
01:35:19,132 --> 01:35:25,304
کاش میں آپ کی آواز دوبارہ سن سکتا

896
01:35:25,806 --> 01:35:31,519
یہ جانتے ہوئے کہ میں کبھی نہیں کروں گا۔

897
01:35:32,187 --> 01:35:38,567
آپ کے خواب دیکھ رہے ہیں۔
کرنے میں میری مدد نہیں کرے گا۔

898
01:35:38,735 --> 01:35:44,615
وہ سب جو تم نے دیکھا تھا میں کر سکتا تھا۔

899
01:35:45,826 --> 01:35:51,872
گزرتی ہوئی گھنٹیاں اور مجسمہ ساز فرشتے

900
01:35:52,040 --> 01:35:58,045
سرد اور یادگار

901
01:35:58,380 --> 01:36:01,257
آپ کے لئے لگ رہا ہے

902
01:36:01,425 --> 01:36:05,594
غلط ساتھی ۔

903
01:36:06,430 --> 01:36:13,269
آپ گرم اور نرم مزاج تھے۔

904
01:36:27,784 --> 01:36:33,748
بہت سال
آنسوؤں کا مقابلہ کرنا

905
01:36:33,915 --> 01:36:40,463
ماضی کیوں نہیں مر سکتا؟

906
01:36:40,672 --> 01:36:48,095
خواہش ہے کہ آپ کسی طرح دوبارہ یہاں ہوتے

907
01:36:48,889 --> 01:36:55,686
یہ جانتے ہوئے کہ ہمیں الوداع کہنا چاہئے۔

908
01:36:55,896 --> 01:37:01,942
معاف کرنے کی کوشش کریں۔
مجھے جینا سکھاؤ

909
01:37:02,194 --> 01:37:07,782
مجھے کوشش کرنے کی طاقت دو

910
01:37:08,075 --> 01:37:14,997
مزید یادیں نہیں۔
مزید خاموش آنسو نہیں۔

911
01:37:15,165 --> 01:37:18,918
مزید نظریں نہیں جھکائیں گی۔

912
01:37:19,086 --> 01:37:27,176
ضائع ہونے والے سال

913
01:37:28,553 --> 01:37:32,807
کہنے میں میری مدد کریں۔

914
01:37:32,974 --> 01:37:39,230
الوداع

915
01:37:41,024 --> 01:37:45,861
کہنے میں میری مدد کریں۔

916
01:37:46,655 --> 01:37:55,037
الوداع

917
01:38:10,137 --> 01:38:15,850
آوارہ بچہ
اتنا ہارا، اتنا بے بس

918
01:38:16,017 --> 01:38:21,272
میری رہنمائی کے لیے تڑپ رہی ہے۔

919
01:38:22,399 --> 01:38:27,570
فرشتہ یا باپ
دوست یا پریت؟

920
01:38:27,737 --> 01:38:33,242
- وہاں کون گھور رہا ہے؟
- کیا آپ اپنے فرشتہ کو بھول گئے ہیں؟

921
01:38:33,410 --> 01:38:38,789
فرشتہ، اوہ، بولو
کیا نہ ختم ہونے والی آرزوئیں

922
01:38:38,957 --> 01:38:44,378
اس سرگوشی میں بازگشت

923
01:38:44,546 --> 01:38:49,216
آپ سردیوں میں بہت لمبے عرصے تک گھوم چکے ہیں۔

924
01:38:49,384 --> 01:38:53,679
میرے باپ کی نظروں سے دور

925
01:38:54,931 --> 01:38:58,893
- جنگلی طور پر، میرا دماغ آپ کے خلاف دھڑکتا ہے۔
- تم مزاحمت کرو

926
01:38:59,060 --> 01:39:05,107
- پھر بھی آپ کی روح اطاعت کرتی ہے۔
- پھر بھی روح اطاعت کرتی ہے۔

927
01:39:05,775 --> 01:39:11,572
- موسیقی کے فرشتہ، تم نے مجھے انکار کیا
- موسیقی کے فرشتہ، میں نے آپ سے انکار کیا

928
01:39:11,740 --> 01:39:17,995
- حقیقی خوبصورتی سے رجوع کرنا
- حقیقی خوبصورتی سے رجوع کرنا

929
01:39:18,163 --> 01:39:23,292
- موسیقی کا فرشتہ، مجھ سے پرہیز نہ کرو
- موسیقی کا فرشتہ، میرا محافظ

930
01:39:23,460 --> 01:39:27,838
- اپنے عجیب فرشتے کے پاس آؤ
- میرے پاس آؤ، عجیب فرشتہ

931
01:39:28,006 --> 01:39:33,344
میں آپ کی موسیقی کا فرشتہ ہوں۔

932
01:39:33,678 --> 01:39:36,222
میرے پاس آؤ فرشتہ

933
01:39:37,015 --> 01:39:38,724
- موسیقی کا
- نہیں، کرسٹین! رکو!

934
01:39:39,643 --> 01:39:41,393
رکو!

935
01:39:42,145 --> 01:39:44,313
- راؤل!
- آپ جو بھی مانیں، یہ آدمی...

936
01:39:44,481 --> 01:39:46,607
یہ چیز تمہارے باپ کی نہیں ہے!

937
01:41:02,350 --> 01:41:03,559
نہیں، راؤل!

938
01:41:03,768 --> 01:41:05,227
نہیں

939
01:41:05,562 --> 01:41:06,812
اس طرح نہیں۔

940
01:41:33,214 --> 01:41:37,301
اب تم دونوں کی جنگ ہو جائے۔

941
01:41:43,141 --> 01:41:45,559
ہم سب اندھے ہو چکے ہیں۔

942
01:41:45,727 --> 01:41:49,396
اور پھر بھی جواب
ہمیں چہرے پر گھور رہا ہے۔

943
01:41:49,564 --> 01:41:52,274
یہ چانس ہو سکتا ہے۔

944
01:41:52,442 --> 01:41:54,693
اپنے ہوشیار دوست کو پھنسانے کے لیے

945
01:41:54,861 --> 01:41:56,945
- ہم سن رہے ہیں۔
- چلو

946
01:41:57,113 --> 01:41:59,948
ہم اس کا کھیل کھیلیں گے۔

947
01:42:00,116 --> 01:42:03,869
اس کا کام انجام دیں۔
لیکن یاد رکھیں، ہم اککا پکڑے ہوئے ہیں۔

948
01:42:04,037 --> 01:42:08,082
اگر مس ڈائی گاتی ہے۔
اس کی شرکت یقینی ہے۔

949
01:42:08,249 --> 01:42:12,086
- ہمیں یقین ہے کہ دروازے بند ہیں۔
- ہمیں یقین ہے کہ پولیس وہاں موجود ہے۔

950
01:42:12,253 --> 01:42:13,754
ہمیں یقین ہے کہ وہ مسلح ہیں۔

951
01:42:13,922 --> 01:42:15,798
پردہ گرتا ہے۔

952
01:42:15,965 --> 01:42:17,549
اس کی حکومت ختم ہو جائے گی۔

953
01:42:46,913 --> 01:42:48,831
راؤل، میں خوفزدہ ہوں۔

954
01:42:51,000 --> 01:42:52,876
مجھے ایسا نہ کرو۔

955
01:42:54,921 --> 01:42:56,630
راؤل

956
01:42:56,798 --> 01:42:59,007
یہ مجھے ڈراتا ہے۔

957
01:42:59,759 --> 01:43:02,886
مجھے مت ڈالو
آگ کی طرف سے یہ آزمائش.

958
01:43:04,514 --> 01:43:06,223
وہ مجھے لے جائے گا۔

959
01:43:07,267 --> 01:43:08,851
میں جانتا ہوں

960
01:43:10,061 --> 01:43:12,396
ہم ہمیشہ کے لیے جدا ہو جائیں گے۔

961
01:43:12,856 --> 01:43:14,690
وہ مجھے جانے نہیں دے گا۔

962
01:43:17,694 --> 01:43:19,987
جو میں کبھی خواب دیکھا کرتا تھا...

963
01:43:20,780 --> 01:43:22,823
مجھے اب ڈر لگتا ہے۔

964
01:43:24,325 --> 01:43:27,244
اگر وہ مجھے مل جائے تو یہ کبھی ختم نہیں ہوگا۔

965
01:43:27,746 --> 01:43:30,998
اور وہ ہمیشہ وہاں رہے گا۔

966
01:43:31,166 --> 01:43:34,418
میرے سر میں گانے گانا

967
01:43:34,586 --> 01:43:37,379
وہ ہمیشہ وہاں رہے گا۔

968
01:43:37,547 --> 01:43:43,135
میرے سر میں گانے گانا

969
01:43:47,891 --> 01:43:52,728
آپ نے خود کہا

970
01:43:52,896 --> 01:43:59,818
وہ ایک آدمی کے سوا کچھ نہیں تھا۔

971
01:44:02,071 --> 01:44:06,992
پھر بھی جب تک وہ زندہ ہے۔

972
01:44:07,160 --> 01:44:11,205
وہ ہمیں ستائے گا۔

973
01:44:11,372 --> 01:44:18,837
جب تک ہم مر نہ جائیں۔

974
01:44:22,634 --> 01:44:25,594
ہر طرف مڑا

975
01:44:25,762 --> 01:44:29,139
میں کیا جواب دے سکتا ہوں؟

976
01:44:29,307 --> 01:44:31,850
کیا میں اپنی جان کو خطرے میں ڈالوں؟

977
01:44:32,018 --> 01:44:35,521
جینے کا موقع جیتنے کے لیے؟

978
01:44:35,688 --> 01:44:38,273
کیا میں اس آدمی کو دھوکہ دے سکتا ہوں؟

979
01:44:38,441 --> 01:44:41,902
کس نے ایک بار میری آواز کو متاثر کیا؟

980
01:44:42,070 --> 01:44:44,988
کیا میں اس کا شکار بن جاؤں؟

981
01:44:45,156 --> 01:44:47,407
کیا میرے پاس کوئی چارہ ہے؟

982
01:44:47,575 --> 01:44:49,993
وہ بغیر سوچے سمجھے قتل کرتا ہے۔

983
01:44:50,161 --> 01:44:52,788
وہ سب اچھا قتل کرتا ہے۔

984
01:44:52,956 --> 01:44:55,624
میں جانتا ہوں کہ میں انکار نہیں کر سکتا

985
01:44:55,792 --> 01:44:58,293
اور پھر بھی، کاش میں کر سکتا

986
01:44:58,461 --> 01:45:00,838
اے اللہ، اگر میں راضی ہوں۔

987
01:45:01,005 --> 01:45:04,132
کیا ہولناکیاں میرا انتظار کر رہی ہیں۔

988
01:45:04,300 --> 01:45:10,264
اس میں، پریت کا اوپیرا؟

989
01:45:11,474 --> 01:45:14,977
کرسٹین، کرسٹین

990
01:45:15,144 --> 01:45:19,439
یہ مت سوچو کہ مجھے پرواہ نہیں ہے۔

991
01:45:19,607 --> 01:45:23,819
لیکن ہر امید اور ہر دعا

992
01:45:23,987 --> 01:45:29,324
اب آپ پر منحصر ہے۔

993
01:45:48,219 --> 01:45:51,305
آج رات میری قسمت پر مہر لگا دو

994
01:45:51,472 --> 01:45:57,311
مجھے مذاق کو مختصر کرنے سے نفرت ہے۔

995
01:45:57,478 --> 01:46:01,064
لیکن مذاق پتلا پہنا ہوا ہے

996
01:46:01,232 --> 01:46:04,693
سامعین کو اندر آنے دیں۔

997
01:46:04,861 --> 01:46:09,615
میرا اوپیرا شروع ہونے دو

998
01:46:36,309 --> 01:46:39,144
یہاں صاحب ڈیم کی خدمت کر سکتے ہیں۔

999
01:46:39,938 --> 01:46:43,899
یہاں آقا اپنا گوشت لے جاتا ہے۔

1000
01:46:44,233 --> 01:46:47,861
یہاں قربانی کا میمنا

1001
01:46:48,029 --> 01:46:51,198
ایک مایوس کن بلیٹ بولتا ہے۔

1002
01:46:51,741 --> 01:46:54,076
غریب نوجوان لڑکی

1003
01:46:54,243 --> 01:46:58,455
آپ کی زبان پر سنسنی کے لیے
چوری شدہ مٹھائیوں کا

1004
01:46:58,623 --> 01:47:01,458
آپ کو بل ادا کرنا پڑے گا۔

1005
01:47:01,626 --> 01:47:05,420
سمیٹتی چادروں میں الجھ گئی۔

1006
01:47:06,005 --> 01:47:10,133
کھانا پیش کریں اور نوکرانی کی خدمت کریں۔

1007
01:47:10,301 --> 01:47:16,098
آقا کی خدمت کرو تاکہ جب
میزیں، منصوبے اور نوکرانیاں بچھائی جاتی ہیں۔

1008
01:47:16,391 --> 01:47:20,268
ڈان جوآن کی فتح

1009
01:47:20,436 --> 01:47:30,445
ایک بار پھر

1010
01:47:42,917 --> 01:47:45,836
پاسارینو، وفادار دوست

1011
01:47:46,004 --> 01:47:48,505
ایک بار پھر پلان کی تلاوت کریں۔

1012
01:47:48,673 --> 01:47:51,341
آپ کے نوجوان مہمان کو یقین ہے کہ میں آپ ہوں۔

1013
01:47:51,509 --> 01:47:54,720
l، ماسٹر
تم، آدمی

1014
01:47:55,096 --> 01:47:59,224
تم جب ملے تو میری چادر پہن لی
وہ تمہارا چہرہ نہیں دیکھ سکتی تھی۔

1015
01:47:59,392 --> 01:48:03,895
اسے یقین ہے کہ وہ میرے ساتھ کھانا کھاتی ہے۔
اس کے آقا کی مستعار جگہ میں

1016
01:48:04,063 --> 01:48:07,858
بدگمانی سے، ہم طعنہ زنی کریں گے۔
چوری کرنا، سچ میں، میرا ہے۔

1017
01:48:08,026 --> 01:48:12,320
جب دیر ہو جائے اور شائستگی ہو۔
شراب کے ساتھ ملنا شروع ہوتا ہے۔

1018
01:48:12,488 --> 01:48:15,866
تم گھر آجاؤ، میں تمہاری آواز استعمال کرتا ہوں۔
عذاب کے کریک کی طرح دروازے کو سلم کریں۔

1019
01:48:16,034 --> 01:48:20,537
میں کہوں گا، "میرے ساتھ چھپ جاؤ
کہاں، اوہ، کہاں؟ بالکل، میرا کمرہ!

1020
01:48:20,997 --> 01:48:24,791
- بیچاری کو موقع نہیں ملا
- یہ ہے میری ٹوپی، میری چادر اور تلوار

1021
01:48:24,959 --> 01:48:29,713
فتح یقینی ہے۔
اگر میں خود کو بھول کر ہنس نہ جاؤں ۔

1022
01:48:38,181 --> 01:48:45,604
اس کے دماغ میں کوئی خیال نہیں۔
لیکن خوشی کے خیالات

1023
01:48:45,897 --> 01:48:49,483
اس کے دل میں کوئی خواب نہیں۔

1024
01:48:49,650 --> 01:48:56,656
لیکن محبت کے خواب

1025
01:49:02,038 --> 01:49:03,955
ماسٹر؟

1026
01:49:04,207 --> 01:49:06,333
پاسارینو

1027
01:49:07,960 --> 01:49:12,631
چلے جاؤ کیونکہ جال بچھا ہوا ہے۔

1028
01:49:12,799 --> 01:49:18,887
اور اپنے شکار کا انتظار کرتا ہے۔

1029
01:49:22,141 --> 01:49:26,061
آپ یہاں آئے ہیں۔

1030
01:49:26,646 --> 01:49:31,066
آپ کی گہری خواہش کے تعاقب میں

1031
01:49:31,234 --> 01:49:35,195
اس خواہش کے تعاقب میں
جو اب تک

1032
01:49:35,363 --> 01:49:38,532
خاموش ہو گیا ہے۔

1033
01:49:38,741 --> 01:49:41,576
خاموش

1034
01:49:42,578 --> 01:49:46,873
میں تمہیں لایا ہوں۔

1035
01:49:47,041 --> 01:49:51,336
کہ ہمارے جذبات آپس میں مل جائیں اور ضم ہو جائیں۔

1036
01:49:51,504 --> 01:49:55,674
آپ کے دماغ میں
تم تو پہلے ہی مجھ سے دستبردار ہو چکے ہو۔

1037
01:49:55,842 --> 01:50:01,555
تمام دفاع کو گرا دیا۔
مکمل طور پر میرے سامنے جھک گیا۔

1038
01:50:02,181 --> 01:50:04,808
اب تم یہاں میرے ساتھ ہو۔

1039
01:50:04,976 --> 01:50:07,769
کوئی دوسرا خیال نہیں۔

1040
01:50:08,187 --> 01:50:12,732
آپ نے فیصلہ کر لیا ہے۔

1041
01:50:14,777 --> 01:50:18,530
فیصلہ کیا۔

1042
01:50:22,243 --> 01:50:26,872
واپسی کا نقطہ گزر گیا۔

1043
01:50:28,374 --> 01:50:31,126
کوئی پیچھے کی نظر نہیں

1044
01:50:31,294 --> 01:50:34,880
ہمارے میک اپ کے کھیل

1045
01:50:35,047 --> 01:50:38,925
اختتام پر ہیں۔

1046
01:50:41,637 --> 01:50:46,016
"اگر" یا "کب" کے بارے میں ماضی کی تمام سوچیں

1047
01:50:47,768 --> 01:50:50,103
مزاحمت کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

1048
01:50:50,646 --> 01:50:53,148
سوچ چھوڑ دو

1049
01:50:53,316 --> 01:50:58,653
اور خواب کو اترنے دو

1050
01:50:58,821 --> 01:51:03,658
روح کو کونسی آگ بھڑکائے گی؟

1051
01:51:03,826 --> 01:51:07,787
کون سی بھرپور خواہش اس کا دروازہ کھول دیتی ہے؟

1052
01:51:07,955 --> 01:51:15,712
ہمارے سامنے کون سا میٹھا فریب ہے؟

1053
01:51:17,006 --> 01:51:21,509
واپسی کا نقطہ گزر گیا۔

1054
01:51:22,887 --> 01:51:25,138
آخری حد

1055
01:51:25,640 --> 01:51:29,768
کیا گرم، ناقابل بیان راز

1056
01:51:29,936 --> 01:51:33,396
کیا ہم سیکھیں گے؟

1057
01:51:33,564 --> 01:51:38,401
نمبر کے نقطہ سے آگے

1058
01:51:39,654 --> 01:51:45,533
واپسی

1059
01:51:46,160 --> 01:51:50,247
تم مجھے لے کر آئے ہو۔

1060
01:51:50,414 --> 01:51:54,584
اس لمحے تک جب الفاظ خشک ہوتے ہیں۔

1061
01:51:54,752 --> 01:51:58,255
اس لمحے تک جب تقریر غائب ہوجاتی ہے۔

1062
01:51:58,422 --> 01:52:01,716
خاموشی میں

1063
01:52:02,134 --> 01:52:04,928
خاموشی

1064
01:52:05,096 --> 01:52:09,182
میں یہاں آیا ہوں۔

1065
01:52:09,350 --> 01:52:13,728
اس کی وجہ جاننا مشکل ہے۔

1066
01:52:13,896 --> 01:52:17,399
میرے ذہن میں میں پہلے ہی تصور کر چکا ہوں۔

1067
01:52:17,566 --> 01:52:23,363
ہمارے جسم جڑے ہوئے ہیں۔
بے دفاع اور خاموش

1068
01:52:23,531 --> 01:52:26,533
اب میں یہاں تمہارے ساتھ ہوں۔

1069
01:52:26,951 --> 01:52:29,869
کوئی دوسرا خیال نہیں۔

1070
01:52:30,037 --> 01:52:35,667
میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

1071
01:52:37,837 --> 01:52:43,341
فیصلہ کیا۔

1072
01:52:45,303 --> 01:52:50,056
واپسی کا نقطہ گزر گیا۔

1073
01:52:51,100 --> 01:52:53,476
اب واپس نہیں جانا

1074
01:52:53,644 --> 01:53:01,318
ہمارا شوق کھیل
اب آخر کار شروع ہوا ہے۔

1075
01:53:03,487 --> 01:53:08,533
صحیح یا غلط کے بارے میں سب سوچنے سے پہلے

1076
01:53:09,452 --> 01:53:11,953
ایک آخری سوال

1077
01:53:12,121 --> 01:53:15,623
ہم دونوں کب تک انتظار کریں۔

1078
01:53:15,791 --> 01:53:19,669
اس سے پہلے کہ ہم ایک ہوں؟

1079
01:53:20,087 --> 01:53:24,424
خون کی دوڑ کب شروع ہو گی؟

1080
01:53:24,592 --> 01:53:28,136
نیند کی کلی پھٹ گئی

1081
01:53:28,304 --> 01:53:31,806
آخر کب بھڑکیں گے۔

1082
01:53:31,974 --> 01:53:37,520
ہمیں بسم؟

1083
01:53:38,022 --> 01:53:43,276
واپسی کا نقطہ گزر گیا۔

1084
01:53:44,987 --> 01:53:48,239
آخری حد

1085
01:53:48,407 --> 01:53:51,034
پل پار ہو گیا ہے۔

1086
01:53:51,744 --> 01:53:57,707
تو کھڑے ہو کر اسے جلتے ہوئے دیکھیں

1087
01:53:57,875 --> 01:54:05,882
ہم نمبر کے نقطہ سے گزر چکے ہیں۔

1088
01:54:06,592 --> 01:54:10,762
واپسی

1089
01:54:30,616 --> 01:54:35,453
کہو آپ میرے ساتھ شئیر کریں گے۔

1090
01:54:35,621 --> 01:54:38,206
ایک محبت

1091
01:54:38,374 --> 01:54:41,584
ایک زندگی بھر

1092
01:54:42,169 --> 01:54:45,880
میری رہنمائی کرو، مجھے بچاؤ

1093
01:54:46,048 --> 01:54:50,343
میری تنہائی سے

1094
01:54:53,305 --> 01:54:58,184
کہو تم مجھے اپنے ساتھ چاہتے ہو۔

1095
01:54:58,352 --> 01:55:03,565
یہاں آپ کے پاس

1096
01:55:04,400 --> 01:55:08,236
آپ کہیں بھی جائیں۔

1097
01:55:08,404 --> 01:55:12,907
مجھے بھی جانے دو

1098
01:55:13,075 --> 01:55:15,577
کرسٹین

1099
01:55:15,744 --> 01:55:21,040
بس یہی پوچھتا ہوں-

1100
01:56:08,631 --> 01:56:10,006
جاؤ!

1101
01:56:27,900 --> 01:56:30,318
پیانگی، میرے پیارے!

1102
01:56:34,532 --> 01:56:35,949
اے میرے خدا!

1103
01:56:36,116 --> 01:56:37,742
ہم برباد ہو چکے ہیں، آندرے۔ برباد!

1104
01:56:50,714 --> 01:56:52,298
وہ اسے کہاں لے گیا؟

1105
01:56:52,466 --> 01:56:54,676
میرے ساتھ چلو۔
میں تمہیں اس کے پاس لے جاؤں گا۔

1106
01:56:54,843 --> 01:56:58,012
لیکن یاد رکھیں، اپنا ہاتھ رکھیں
آپ کی آنکھوں کی سطح پر!

1107
01:56:58,180 --> 01:57:00,181
- میں آپ کے ساتھ آؤں گا!
- نہیں، میگ، نہیں.

1108
01:57:00,349 --> 01:57:02,892
آپ کو یہیں رہنا چاہیے۔
میرے ساتھ چلو۔ جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔

1109
01:57:03,060 --> 01:57:04,561
نہیں!

1110
01:57:06,146 --> 01:57:11,901
تہھانے پر ایک بار پھر نیچے
میری کالی مایوسی کا

1111
01:57:12,236 --> 01:57:17,991
نیچے ہم جیل میں ڈوبتے ہیں۔
میرے دماغ کا

1112
01:57:18,158 --> 01:57:21,786
اندھیرے میں اس راستے کو نیچے

1113
01:57:21,954 --> 01:57:25,790
جہنم کی طرح گہری

1114
01:57:29,878 --> 01:57:33,423
کیوں، آپ پوچھتے ہیں، مجھے زنجیروں میں جکڑ دیا گیا تھا۔
اس سرد اور مایوس کن جگہ میں؟

1115
01:57:33,757 --> 01:57:37,677
کسی فانی گناہ کے لیے نہیں۔
لیکن میرے مکروہ چہرے کی شرارت!

1116
01:57:40,139 --> 01:57:46,060
اس قاتل کو پکڑو!
اسے ملنا چاہیے!

1117
01:57:46,228 --> 01:57:47,812
سب کی طرف سے شکار

1118
01:57:47,980 --> 01:57:49,897
ہر طرف نفرت سے ملے

1119
01:57:50,065 --> 01:57:52,108
کسی کی طرف سے مہربان الفاظ نہیں۔

1120
01:57:52,276 --> 01:57:54,694
کہیں ہمدردی نہیں۔

1121
01:57:54,862 --> 01:57:56,237
کرسٹین

1122
01:57:57,698 --> 01:58:02,160
کیوں؟

1123
01:58:05,914 --> 01:58:11,169
- آپ کا ہاتھ آپ کی آنکھوں کی سطح پر
- آپ کی آنکھوں کی سطح پر

1124
01:58:11,337 --> 01:58:13,921
اپنی آنکھوں کی سطح پر

1125
01:58:14,089 --> 01:58:16,758
یہ جہاں تک جانے کی ہمت ہے۔

1126
01:58:17,885 --> 01:58:19,344
شکریہ

1127
02:00:04,575 --> 02:00:06,868
کیا آپ نے آخر کار خود کو گھیر لیا ہے؟

1128
02:00:07,035 --> 02:00:09,579
خون کی ہوس میں؟

1129
02:00:13,208 --> 02:00:15,418
کیا میں اب شکار بنوں؟

1130
02:00:15,586 --> 02:00:18,129
گوشت کی اپنی ہوس کے لیے؟

1131
02:00:21,383 --> 02:00:25,887
وہ تقدیر جو میری مذمت کرتی ہے۔
خون میں لت پت ہونا

1132
02:00:26,889 --> 02:00:32,185
مجھے بھی جھٹلایا
جسم کی خوشیاں

1133
02:00:33,228 --> 02:00:35,563
یہ چہرہ، انفیکشن

1134
02:00:36,106 --> 02:00:39,066
جو ہماری محبت کو زہر دے رہے ہیں۔

1135
02:00:40,569 --> 02:00:45,031
یہ چہرہ جس نے کمایا

1136
02:00:45,199 --> 02:00:49,285
ماں کا خوف اور نفرت

1137
02:00:49,453 --> 02:00:51,245
ایک ماسک

1138
02:00:51,413 --> 02:00:58,753
میری پہلی بے حسی۔
کپڑوں کا سکریپ

1139
02:00:58,921 --> 02:01:01,339
افسوس بہت دیر سے آتا ہے۔

1140
02:01:01,507 --> 02:01:05,051
مڑیں اور اپنی قسمت کا سامنا کریں۔

1141
02:01:05,219 --> 02:01:08,846
اس کا ایک ابدیت

1142
02:01:10,182 --> 02:01:13,935
تمہاری آنکھوں کے سامنے

1143
02:01:26,448 --> 02:01:30,368
یہ پریشان چہرہ

1144
02:01:30,536 --> 02:01:38,167
میرے لیے اب کوئی خوف نہیں ہے۔

1145
02:01:40,712 --> 02:01:45,132
یہ آپ کی روح میں ہے۔

1146
02:01:45,300 --> 02:01:54,141
کہ اصل تحریف جھوٹ ہے۔

1147
02:01:56,061 --> 02:01:59,730
رکو! مجھے لگتا ہے، میرے عزیز
ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔

1148
02:02:00,691 --> 02:02:01,941
- صاحب
- راؤل!

1149
02:02:02,317 --> 02:02:05,820
یہ واقعی ایک بے مثال لذت ہے۔

1150
02:02:06,446 --> 02:02:08,739
مجھے زیادہ امید تھی۔

1151
02:02:08,907 --> 02:02:10,533
کہ تم آؤ گے۔

1152
02:02:11,994 --> 02:02:14,662
اور اب، میری خواہش پوری ہو رہی ہے۔

1153
02:02:14,830 --> 02:02:16,664
- آپ نے واقعی میری رات بنا دی ہے۔
- مجھے جانے دو۔

1154
02:02:16,832 --> 02:02:18,124
اسے آزاد کرو!

1155
02:02:18,292 --> 02:02:20,668
آپ کو جو پسند ہے وہ کریں۔
صرف اسے آزاد کرو!

1156
02:02:20,836 --> 02:02:23,629
- کیا تمہیں ترس نہیں آیا؟
- آپ کا عاشق ایک پرجوش التجا کرتا ہے۔

1157
02:02:23,797 --> 02:02:26,340
- براہ کرم، راؤل، یہ بیکار ہے
- میں اس سے محبت کرتا ہوں

1158
02:02:26,508 --> 02:02:28,843
کیا اس کا کوئی مطلب نہیں؟
میں اس سے محبت کرتا ہوں!

1159
02:02:29,011 --> 02:02:32,388
- کچھ ہمدردی دکھائیں۔
- دنیا نے مجھ پر رحم نہیں کیا!

1160
02:02:32,556 --> 02:02:36,517
کرسٹین، کرسٹین
مجھے اسے دیکھنے دو

1161
02:02:36,685 --> 02:02:39,520
میرے مہمان بنیں جناب

1162
02:02:41,690 --> 02:02:46,319
جناب، میں آپ کو خوش آمدید کہتا ہوں۔

1163
02:02:46,486 --> 02:02:52,116
کیا تم نے سوچا کہ میں اسے نقصان پہنچاؤں گا؟

1164
02:02:52,284 --> 02:02:56,120
میں اس کی ادائیگی کیوں کروں گا۔

1165
02:02:56,288 --> 02:03:00,791
ان گناہوں کے لیے جو آپ کے ہیں؟

1166
02:03:02,044 --> 02:03:05,046
ابھی اپنے عمدہ گھوڑوں کا آرڈر دیں!

1167
02:03:05,213 --> 02:03:07,715
اپنا ہاتھ اٹھائیں۔
آپ کی آنکھوں کی سطح تک!

1168
02:03:07,883 --> 02:03:09,884
اب آپ کو کچھ نہیں بچا سکتا

1169
02:03:10,052 --> 02:03:12,261
سوائے شاید کرسٹین کے

1170
02:03:13,430 --> 02:03:16,223
میرے ساتھ ایک نئی زندگی شروع کریں۔

1171
02:03:16,391 --> 02:03:18,935
اپنی محبت سے اس کی آزادی خرید لو

1172
02:03:19,686 --> 02:03:22,271
مجھے انکار، اور آپ بھیج دیں
آپ کا عاشق اس کی موت تک!

1173
02:03:22,439 --> 02:03:24,273
یہ انتخاب ہے!

1174
02:03:24,441 --> 02:03:30,613
یہ کوئی واپسی کا نقطہ ہے!

1175
02:03:33,909 --> 02:03:37,578
وہ آنسو جو میں نے بہائے ہوں گے۔

1176
02:03:37,746 --> 02:03:40,873
اپنی تاریک قسمت کے لیے

1177
02:03:41,041 --> 02:03:44,752
سردی بڑھو اور پلٹ جاؤ

1178
02:03:44,920 --> 02:03:48,673
نفرت کے آنسو

1179
02:03:50,342 --> 02:03:53,636
کرسٹین مجھے معاف کر دو
پلیز مجھے معاف کر دیں۔

1180
02:03:55,138 --> 02:04:01,268
- میں نے یہ سب کچھ آپ کے لیے کیا اور سب کچھ بے فائدہ
- الوداع، میرا گرا ہوا بت اور جھوٹا دوست

1181
02:04:01,436 --> 02:04:03,187
- ہمیں ایسی امیدیں تھیں۔
- واپس مڑنے کے لئے بہت دیر ہو چکی ہے۔

1182
02:04:03,355 --> 02:04:05,606
- اب وہ امیدیں ٹوٹ چکی ہیں۔
- نماز اور ترس کے لئے بہت دیر ہو چکی ہے۔

1183
02:04:05,774 --> 02:04:09,610
- کہو کہ تم اس سے محبت کرتے ہو۔
- مدد کے لئے پکارنے کی تمام امید

1184
02:04:09,778 --> 02:04:14,031
- اور میری زندگی ختم ہوگئی
- لڑنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

1185
02:04:14,199 --> 02:04:21,330
- جس طرح سے بھی آپ انتخاب کرتے ہیں آپ جیت نہیں سکتے
- لیکن آپ جس طرح سے بھی انتخاب کرتے ہیں اسے جیتنا ہوگا۔

1186
02:04:21,540 --> 02:04:25,626
تو کیا تم میرے ساتھ اپنے دن ختم کرتے ہو؟

1187
02:04:26,044 --> 02:04:29,463
یا تم اسے اس کی قبر پر بھیجتے ہو؟

1188
02:04:29,631 --> 02:04:37,179
وہ تم سے جھوٹ کیوں بولے؟
مجھے بچانے کے لیے؟

1189
02:04:37,764 --> 02:04:42,476
- موسیقی کا فرشتہ
- بغیر واپسی کے نقطہ سے گزرنا

1190
02:04:42,644 --> 02:04:44,937
- کرسٹین، نہیں کہو!
- کون اس کا مستحق ہے؟

1191
02:04:45,105 --> 02:04:49,650
- میری خاطر اپنی جان مت پھینکو
- اس کی زندگی اب انعام ہے

1192
02:04:49,818 --> 02:04:55,489
- جو آپ کو کمانا ہوگا۔
- میں نے آپ کو آزاد کرنے کے لئے بہت جدوجہد کی۔

1193
02:04:56,950 --> 02:05:06,125
- آپ پوائنٹ آف نو ریٹرن پاس کر چکے ہیں۔
- موسیقی کا فرشتہ

1194
02:05:06,293 --> 02:05:10,838
تم نے مجھے دھوکہ دیا۔

1195
02:05:12,507 --> 02:05:15,760
میں نے آپ کو اپنا دماغ اندھا کر دیا۔

1196
02:05:16,678 --> 02:05:18,971
تم میرا صبر آزماؤ۔

1197
02:05:19,139 --> 02:05:21,015
اپنا انتخاب کریں۔

1198
02:05:34,321 --> 02:05:40,367
اندھیرے کی قابل رحم مخلوق

1199
02:05:41,161 --> 02:05:46,957
آپ کو کس قسم کی زندگی معلوم ہے؟

1200
02:05:47,125 --> 02:05:51,670
اللہ مجھے آپ کو دکھانے کی ہمت دے ۔

1201
02:05:52,631 --> 02:05:58,886
آپ اکیلے نہیں ہیں۔

1202
02:06:51,773 --> 02:06:55,276
اس قاتل کو پکڑو

1203
02:06:55,902 --> 02:06:58,863
اسے لے لو! مجھے بھول جاؤ
یہ سب بھول جاؤ

1204
02:07:00,991 --> 02:07:02,575
مجھے اکیلا چھوڑ دو

1205
02:07:03,034 --> 02:07:05,161
وہ سب بھول جاؤ جو تم نے دیکھا ہے۔

1206
02:07:05,829 --> 02:07:07,872
اب جاؤ
انہیں آپ کو ڈھونڈنے نہ دیں۔

1207
02:07:09,708 --> 02:07:12,793
کشتی لے لو
مجھ سے قسم کھا کر کبھی نہ بتانا

1208
02:07:14,588 --> 02:07:17,631
وہ راز جو آپ جانتے ہیں۔
جہنم میں فرشتے کا

1209
02:07:17,799 --> 02:07:23,971
اوپیرا کا پریت وہاں ہے۔
نیچے گہرائی میں

1210
02:07:24,139 --> 02:07:25,639
اب جاؤ

1211
02:07:25,807 --> 02:07:28,893
اب جاؤ اور مجھے چھوڑ دو!

1212
02:07:54,169 --> 02:07:56,170
بہانا

1213
02:07:57,339 --> 02:08:00,007
پریڈ پر کاغذی چہرے

1214
02:08:00,175 --> 02:08:02,384
بہانا

1215
02:08:02,552 --> 02:08:08,933
اپنا چہرہ چھپائیں۔
تو دنیا تمہیں کبھی نہیں ڈھونڈے گی۔

1216
02:08:19,194 --> 02:08:26,909
کرسٹین، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1217
02:09:20,005 --> 02:09:24,216
کہو آپ میرے ساتھ شئیر کریں گے۔

1218
02:09:24,384 --> 02:09:30,347
ایک محبت، ایک زندگی

1219
02:09:30,515 --> 02:09:33,934
لفظ بولو

1220
02:09:34,102 --> 02:09:40,107
اور میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔

1221
02:09:41,860 --> 02:09:46,697
ہر دن میرے ساتھ شیئر کریں۔

1222
02:09:46,865 --> 02:09:53,120
ہر رات، ہر صبح

1223
02:09:53,913 --> 02:09:59,293
تم اکیلے میرا گانا بنا سکتے ہو۔

1224
02:09:59,461 --> 02:10:01,295
پرواز کرو

1225
02:10:02,714 --> 02:10:05,466
اب ختم ہو گیا ہے۔

1226
02:10:05,633 --> 02:10:08,886
موسیقی

1227
02:10:09,054 --> 02:10:15,351
رات کا