1 00:00:58,841 --> 00:01:00,451 Hai. 2 00:01:00,495 --> 00:01:02,062 Bagus, Ny.M. 3 00:01:02,105 --> 00:01:03,759 Kamu akan sangat terkoyak. 4 00:01:03,802 --> 00:01:06,501 Tidak persis seperti penampilannya aku akan pergi. 5 00:01:06,544 --> 00:01:08,242 Mungkin sudah waktunya untuk istirahat kalau begitu. 6 00:01:08,285 --> 00:01:10,113 Mungkin Anda berhasil beberapa limun segar. 7 00:01:10,157 --> 00:01:12,202 Sajikan segelas kepada sahabat putrimu. 8 00:01:12,246 --> 00:01:13,377 Usaha yang bagus, Taylor. 9 00:01:13,421 --> 00:01:14,422 Aku ingin menyelesaikan ini sebelumnya 10 00:01:14,465 --> 00:01:15,727 Ayah Brooke membawanya pulang. 11 00:01:15,771 --> 00:01:16,772 Mengapa Anda tidak mempekerjakan seseorang saja? 12 00:01:16,815 --> 00:01:18,208 Hei, ibuku punya tukang kebun yang lucu. 13 00:01:18,252 --> 00:01:19,731 Aku bisa memberimu nomor teleponnya. 14 00:01:19,775 --> 00:01:22,386 Saya suka bekerja di kebun saya. Membuatku tetap waras. 15 00:01:22,430 --> 00:01:23,779 Kau tahu, saat ibuku bercerai 16 00:01:23,822 --> 00:01:24,997 dia tidak pergi rumah selama tiga bulan. 17 00:01:25,041 --> 00:01:26,869 Anda tampaknya menanganinya jauh lebih baik. 18 00:01:26,912 --> 00:01:28,175 Terima kasih. 19 00:01:29,785 --> 00:01:31,874 Mereka di sini. 20 00:01:31,917 --> 00:01:34,094 - Mama. - Oh, Brooke. 21 00:01:35,138 --> 00:01:36,618 Ah, sayang. 22 00:01:37,749 --> 00:01:40,100 Kamu terlihat berbeda. Lebih tua. 23 00:01:40,143 --> 00:01:42,754 - Ini baru sebulan. - Tidak, ibumu benar. 24 00:01:42,798 --> 00:01:44,756 Kamu seperti ini secara utuh wanita dunia saat ini. 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,410 'Kelihatannya bagus untukmu.' 26 00:01:46,454 --> 00:01:48,325 Siapa yang ada di dalam mobil itu? 27 00:01:48,369 --> 00:01:51,023 Oh, itu Tiffany. saya tidak bisa menunggumu bertemu dengannya. 28 00:01:51,067 --> 00:01:52,895 - Tiffany? - Oke. Tidak ada yang bergerak. 29 00:01:52,938 --> 00:01:54,201 Aku akan kembali sebentar lagi. 30 00:01:54,244 --> 00:01:56,551 Saya terpaksa buang air kecil sejak pengambilan bagasi. 31 00:01:56,594 --> 00:01:57,900 'Senang sekali bisa berada di rumah.' 32 00:02:04,211 --> 00:02:06,517 Oh, ada beberapa.. 33 00:02:06,561 --> 00:02:11,435 Yang Mulia' bagasi yang tidak terlalu cocok. 34 00:02:11,479 --> 00:02:15,222 Putri kami berhasil untuk berbelanja dirinya menjadi membutuhkan 35 00:02:15,265 --> 00:02:16,701 sebuah koper tambahan. 36 00:02:16,745 --> 00:02:17,789 Kedengarannya seperti dia. 37 00:02:17,833 --> 00:02:19,008 Ya, tidak setiap hari 38 00:02:19,051 --> 00:02:20,705 yang Anda dapatkan pergi berbelanja di Paris 39 00:02:20,749 --> 00:02:22,751 menggunakan milik ayahmu kartu kredit, kan? 40 00:02:24,318 --> 00:02:27,886 aku minta maaf, A-aku rasa kita belum pernah bertemu. 41 00:02:27,930 --> 00:02:30,411 Eh, ya, Jackie, ini, eh, Tiffany. 42 00:02:30,454 --> 00:02:32,195 Jackie, itu sangat bagus untuk akhirnya bertemu denganmu. 43 00:02:32,239 --> 00:02:34,763 Saya telah mendengar begitu banyak hal-hal indah tentangmu. 44 00:02:34,806 --> 00:02:36,591 Hmm. 45 00:02:36,634 --> 00:02:39,637 A-aku harap aku bisa mengatakan hal yang sama. 46 00:02:39,681 --> 00:02:41,291 Aku bahkan tidak tahu kamu berkencan. 47 00:02:42,292 --> 00:02:43,989 Kami tidak lagi. 48 00:02:46,122 --> 00:02:48,472 Wah. 49 00:02:48,516 --> 00:02:52,172 Taylor, kalau kamu boleh masuk ke dalam dan tolong periksa Brooke. 50 00:02:56,480 --> 00:02:58,961 Aku... aku minta maaf. Ini banyak sekali. 51 00:02:59,004 --> 00:03:01,006 Semuanya terjadi dengan sangat cepat 52 00:03:01,050 --> 00:03:05,185 dan aku tidak tahu, rasanya begitu, eh, benar. 53 00:03:08,884 --> 00:03:11,191 Oke. Baiklah, aku akan pergi kalian berdua untuk mengejar ketinggalan. 54 00:03:11,234 --> 00:03:12,235 Aku akan pergi mengucapkan selamat tinggal pada Brooke. 55 00:03:12,279 --> 00:03:13,541 - Oke. - Oke. 56 00:03:17,893 --> 00:03:20,025 - Topi yang bagus. - Jackie. 57 00:03:20,069 --> 00:03:22,463 Mari kita bicara tentang ini sebentar. 58 00:03:24,291 --> 00:03:27,294 Maksudku... kamu sudah menikah? 59 00:03:28,904 --> 00:03:31,515 Oke, kami telah berkencan sebentar. 60 00:03:31,559 --> 00:03:34,518 Tiffany mengejutkan kami di Eropa dan.. 61 00:03:35,258 --> 00:03:37,086 Apa? 62 00:03:37,129 --> 00:03:39,567 Tidak, itu hanya banyak untuk muncul di sini dan membuangku. 63 00:03:39,610 --> 00:03:41,177 Ini adalah pertama kalinya Aku sudah melihatmu sejak kejadian itu terjadi. 64 00:03:41,221 --> 00:03:42,657 A-Aku tidak akan meneleponmu di telepon. 65 00:03:42,700 --> 00:03:45,094 Oke. 66 00:03:45,137 --> 00:03:46,835 Sebenarnya kukira kamu mungkin begitu bahagia untukku. 67 00:03:47,749 --> 00:03:49,446 Saya. 68 00:03:49,490 --> 00:03:50,795 Saya. 69 00:03:50,839 --> 00:03:54,408 Aku hanya sangat terkejut, itu saja. 70 00:03:54,451 --> 00:03:56,671 Kehidupan cintaku tidak persis seperti itu urusanmu lagi. 71 00:03:56,714 --> 00:03:59,935 Sebenarnya, ketika hal itu mempengaruhi putri kami. 72 00:03:59,978 --> 00:04:02,024 Maksudku, kamu tahu caranya dia bereaksi ketika kami berpisah. 73 00:04:02,067 --> 00:04:04,113 Apakah dia siap untuk ini? 74 00:04:08,030 --> 00:04:10,815 - Sepertinya begitu. - 'Oh, bu, kamu bertemu Tiffany?' 75 00:04:10,859 --> 00:04:12,904 Anda harus melihat gambar ini dari perjalanan kami. 76 00:04:12,948 --> 00:04:15,080 Pemandu wisata sungai kami, dia mengira kami bersaudara. 77 00:04:15,124 --> 00:04:16,647 'Bisakah kamu mempercayainya?' 78 00:04:16,691 --> 00:04:17,996 Entah bagaimana saya bisa. 79 00:04:19,650 --> 00:04:21,783 Oke, maaf harus putus pesta di sini 80 00:04:21,826 --> 00:04:23,567 'tapi biarkan saja Brooke menyelesaikannya.' 81 00:04:23,611 --> 00:04:25,656 Uh, wanita-wanita ini punya beberapa mengejar untuk melakukannya. 82 00:04:26,440 --> 00:04:27,963 Sampai jumpa sayang. 83 00:04:29,225 --> 00:04:30,400 Eh, satu detik.. 84 00:04:30,444 --> 00:04:32,924 Eh, Jackie, um.. 85 00:04:32,968 --> 00:04:35,405 Saya tahu kami tidak melakukannya ini dengan sempurna 86 00:04:35,449 --> 00:04:38,278 dan aku tidak ingin memaksa, tapi kami akan sangat menyukainya 87 00:04:38,321 --> 00:04:41,672 jika kamu dan Brooke mau datang untuk makan malam minggu ini. 88 00:04:41,716 --> 00:04:43,500 Itu akan sangat berarti bagi kami jika kita semua bisa akur. 89 00:04:43,544 --> 00:04:45,763 Maksudku, demi Brooke, jika tidak ada yang lain. 90 00:04:48,636 --> 00:04:50,290 Bagaimana hari Jumat? 91 00:04:50,333 --> 00:04:52,030 Jumat itu sempurna. 92 00:05:01,344 --> 00:05:04,042 Oh, ibu, kamu harus melihatnya gaun pengiring pengantin 93 00:05:04,086 --> 00:05:05,348 Aku memakainya untuk pernikahan ayah. 94 00:05:05,392 --> 00:05:07,698 Menurutku, itu ada di sini. 95 00:05:09,178 --> 00:05:10,919 Itu busana. 96 00:05:10,962 --> 00:05:12,442 Tiffany membantuku memilihnya. 97 00:05:12,486 --> 00:05:14,314 Saya adalah pengiring pengantinnya. Bukankah itu luar biasa? 98 00:05:14,357 --> 00:05:15,532 Wow. Ya. 99 00:05:15,576 --> 00:05:17,839 Eh, maksudku, lihat semua ini. 100 00:05:17,882 --> 00:05:20,581 Apakah Anda meninggalkan pakaian apa pun untuk pembeli lain? 101 00:05:20,624 --> 00:05:24,324 Oke. Ada banyak di sana Champs Elysees untuk berkeliling. 102 00:05:26,064 --> 00:05:29,633 Berbicara tentang belanja, Aku punya sesuatu untukmu. 103 00:05:31,200 --> 00:05:32,897 Saya menyukainya. 104 00:05:32,941 --> 00:05:35,030 Apakah bonekanya dijual terpisah? 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,512 Tiffany bilang aku harus membelinya. 106 00:05:38,555 --> 00:05:40,252 Saya bilang itu agak kecil. 107 00:05:46,084 --> 00:05:47,956 Ini untuk kartu nama Anda. 108 00:05:47,999 --> 00:05:49,740 'Kamu tahu, open house dan sebagainya.' 109 00:05:49,784 --> 00:05:51,916 Bayi. 110 00:05:51,960 --> 00:05:54,005 Saya menyukainya. Itu sangat bijaksana. 111 00:05:54,702 --> 00:05:55,964 Terima kasih. 112 00:05:57,792 --> 00:05:59,402 Jadi apa lagi yang kamu lakukan di Paris? 113 00:05:59,446 --> 00:06:01,012 Bagaimana yang kamu suka Sacre Coeur? 114 00:06:01,056 --> 00:06:05,060 Oh, baiklah, kami belum melakukannya buat di sana. 115 00:06:05,103 --> 00:06:07,454 Apa? Tapi kamu memang begitu menantikannya. 116 00:06:07,497 --> 00:06:10,979 Ya, tapi Tiffany sepenuhnya mengaitkan kami dengan peristiwa ini 117 00:06:11,022 --> 00:06:12,328 untuk desainer pendatang baru. 118 00:06:12,372 --> 00:06:15,549 'Kami seperti kehabisan waktu.' 119 00:06:15,592 --> 00:06:17,681 Kami melihat banyak hal lainnya di kota. 120 00:06:17,725 --> 00:06:21,293 - Kami melihat Menara Eiffel.. - Baiklah, baiklah. 121 00:06:21,337 --> 00:06:24,601 Yah, aku senang kamu bisa melakukannya cocok dengan budaya tertentu 122 00:06:24,645 --> 00:06:26,951 sela-sela belanja Anda dan pesta Anda. 123 00:06:26,995 --> 00:06:29,214 Kamu tahu, kata Tiffany bahwa fashion adalah seni. 124 00:06:31,129 --> 00:06:33,088 Berapa lama ayahmu telah melihatnya? 125 00:06:33,131 --> 00:06:34,916 Aku tidak tahu. Mungkin sebentar lagi. 126 00:06:36,047 --> 00:06:37,788 Dia tampak muda. 127 00:06:37,832 --> 00:06:40,095 Ya. Dia sangat menyenangkan. 128 00:06:40,138 --> 00:06:41,749 Kami makan malam di bistro ini di Tepi Kiri 129 00:06:41,792 --> 00:06:43,228 dan dia kenal koki di sana. 130 00:06:43,272 --> 00:06:45,622 Dia mengundang kami ke dapur dan segalanya. 131 00:06:45,666 --> 00:06:47,581 Wow. Menyukai. 132 00:06:47,624 --> 00:06:48,799 Ya. 133 00:06:53,021 --> 00:06:54,544 Ada apa? 134 00:06:55,719 --> 00:06:56,851 Tidak ada apa-apa. 135 00:06:57,808 --> 00:06:59,201 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 136 00:06:59,244 --> 00:07:01,595 Aku senang sekali kamu ada di rumah. 137 00:07:02,596 --> 00:07:04,119 Aku sangat merindukanmu. 138 00:07:14,521 --> 00:07:15,478 Apakah kamu sudah mendapatkan sandwichmu? 139 00:07:15,522 --> 00:07:17,045 Saya meninggalkannya di lemari es. 140 00:07:17,088 --> 00:07:18,742 Saya tidak ingin karbohidrat. 141 00:07:18,786 --> 00:07:20,178 Tiffany dan aku sedang melakukan paleo. 142 00:07:20,222 --> 00:07:22,137 Harus detoks dari semua makanan kaya. 143 00:07:22,180 --> 00:07:23,443 Baiklah, baiklah.. 144 00:07:25,227 --> 00:07:26,881 Saya punya uang tunai jika kamu ingin membeli makan siang. 145 00:07:26,924 --> 00:07:30,101 - Saya baik-baik saja. Saya punya wortel. - Sayang, itu tidak cukup. 146 00:07:30,145 --> 00:07:32,060 Bu, kita harus pergi. Aku akan terlambat ke sekolah. 147 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 Satu detik. 148 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 Anda tahu, jika saya punya mobil 149 00:07:35,542 --> 00:07:37,457 kita tidak akan melakukannya untuk bergegas setiap pagi. 150 00:07:37,500 --> 00:07:39,328 Selalu ada bus. 151 00:07:39,371 --> 00:07:40,982 Bu, tidak. 152 00:07:42,331 --> 00:07:43,550 Kamu tahu hari ulang tahunku akan datang. 153 00:07:43,593 --> 00:07:45,900 Dan sebuah mobil akan berhasil hadiah yang bagus. 154 00:07:45,943 --> 00:07:49,817 Oh sayang, pasar masih dalam masa pemulihan 155 00:07:49,860 --> 00:07:52,036 dan, kamu tahu, Saya perlu memperhatikan anggaran kami. 156 00:07:52,080 --> 00:07:54,082 - Kamu bisa mengambil tunjangan ayah. - Brooke. 157 00:07:54,125 --> 00:07:55,518 Setidaknya dia bisa membantu dengan mobil. 158 00:07:56,867 --> 00:07:58,826 Apakah ini benar-benar tentang uang? 159 00:07:58,869 --> 00:08:00,741 Maksudku, aku tahu aku mengacau, tapi itu sudah lebih dari setahun yang lalu. 160 00:08:02,656 --> 00:08:04,396 Mari kita bicara tentang ini malam ini. Oke sayang? 161 00:08:04,440 --> 00:08:06,050 Ayo. Ayo pergi. Kami terlambat. 162 00:08:06,094 --> 00:08:07,922 Itulah yang saya katakan. 163 00:08:11,839 --> 00:08:14,668 'Jadi, um, bagaimana caranya obrolan mobilnya berangkat?' 164 00:08:14,711 --> 00:08:16,321 Yah, dia tidak mengatakan tidak. 165 00:08:16,365 --> 00:08:18,106 Kedengarannya menjanjikan. 166 00:08:18,149 --> 00:08:19,324 Hmm. 167 00:08:21,631 --> 00:08:23,285 Jadi, apa rencanamu? untuk ulang tahunmu? 168 00:08:23,328 --> 00:08:24,678 Bangun untuk menemukan mobil convertible baru 169 00:08:24,721 --> 00:08:26,593 dengan busur merah raksasa di jalan masuk. 170 00:08:26,636 --> 00:08:28,203 Ya. 171 00:08:28,246 --> 00:08:30,292 Jadi, apa rencana B? 172 00:08:30,335 --> 00:08:31,641 Kue dan kekecewaan. 173 00:08:41,695 --> 00:08:44,480 Saya pikir kamu sudah selesai wajah atlet keren itu. 174 00:08:45,437 --> 00:08:47,352 Aku hanya melihat. 175 00:08:51,313 --> 00:08:52,880 Uh, a-apa kamu melihat ini? 176 00:08:52,923 --> 00:08:54,098 Ya. 177 00:08:56,579 --> 00:08:57,928 "Tapi dia tidak melakukannya." 178 00:08:57,972 --> 00:08:59,843 - Hai. - Hai. Hai. 179 00:09:07,111 --> 00:09:08,504 Ayo, ayo pergi. 180 00:09:29,351 --> 00:09:31,005 Selamat datang, Nona. 181 00:09:33,790 --> 00:09:35,270 Terima kasih banyak telah menerima kami. 182 00:09:35,313 --> 00:09:37,402 Tentu saja, kita keluarga sekarang, kan? 183 00:09:37,446 --> 00:09:38,969 Saya akan mendapatkan vas untuk ini. 184 00:09:39,013 --> 00:09:40,710 Oh. Terima kasih. 185 00:09:50,285 --> 00:09:51,634 - Hei, sayang. - Hei, ayah. 186 00:09:51,678 --> 00:09:53,244 Hai. 187 00:09:53,288 --> 00:09:54,985 Senang sekali kalian berdua bisa hadir. 188 00:09:55,029 --> 00:09:56,770 Tiffany telah bekerja tentang ini sepanjang sore. 189 00:09:57,422 --> 00:09:58,989 Voila. 190 00:09:59,033 --> 00:10:00,600 Aku akan mengatur ini di atas meja untukmu. 191 00:10:00,643 --> 00:10:02,297 Terima kasih, Jackie. 192 00:10:13,003 --> 00:10:14,135 'Aku akan menjemputmu.. Oh.' 193 00:10:14,178 --> 00:10:15,876 Pengaturanmu bagus sekali. 194 00:10:15,919 --> 00:10:19,749 Oh, saya mencoba-coba tablescapes dan desain interior. 195 00:10:19,793 --> 00:10:22,926 Anda tentu tahu cara mendekorasi ruangan. 196 00:10:22,970 --> 00:10:24,493 Eh, di antara bakat lainnya, tentu saja. 197 00:10:24,536 --> 00:10:26,626 Hentikan. 198 00:10:26,669 --> 00:10:28,366 Renata baru saja masuk beberapa mekar dari taman. 199 00:10:28,410 --> 00:10:30,020 Saya merapikannya sedikit. 200 00:10:30,064 --> 00:10:31,761 Dimana Renata sebenarnya? 201 00:10:31,805 --> 00:10:33,241 Saya membawa oleh-oleh. 202 00:10:33,284 --> 00:10:35,069 Sepertinya aku melihatnya di luar. 203 00:10:35,112 --> 00:10:36,592 - Oke, aku akan kembali. - Oke. 204 00:10:36,636 --> 00:10:38,246 Apakah kamu ingin minum, Jackie? 205 00:10:38,289 --> 00:10:40,378 Eh, makan malam masih beberapa saat lagi. 206 00:10:40,422 --> 00:10:42,076 Mitch dan aku pergi mencicipi anggur di Perancis 207 00:10:42,119 --> 00:10:45,296 'dan saya pikir kami kembali dengan satu dari setiap botol.' 208 00:10:45,340 --> 00:10:47,734 Kita tidak bisa mengeluarkan biaya murah kalau soal vino, kan? 209 00:10:47,777 --> 00:10:49,953 Oh, kenapa kita tidak mulai saja dengan botol yang Jackie berikan untuk kita? 210 00:10:49,997 --> 00:10:53,217 - 'Ya.' - Sebenarnya, tidak apa-apa. 211 00:10:53,261 --> 00:10:55,872 - Itu, eh, Bristol Creek. - Oh. 212 00:10:57,047 --> 00:10:58,570 Belanja 'n Save yang terbaik. 213 00:11:00,268 --> 00:11:02,313 Dan kami telah menghabiskan 20 menit di bawah tenda 214 00:11:02,357 --> 00:11:04,272 mencoba mencari tahu apa yang salah 215 00:11:04,315 --> 00:11:06,796 dan akhirnya aku mengaku bahwa aku akan kehabisan bensin. 216 00:11:08,450 --> 00:11:10,582 Mekanik tidak pernah adalah kekuatanmu. 217 00:11:10,626 --> 00:11:12,715 Hei, aku lebih baik di ruang sidang daripada aku di garasi. 218 00:11:12,759 --> 00:11:14,151 Mm-hmm. 219 00:11:14,195 --> 00:11:16,023 Bagaimanapun, dia membawaku untuk pergi dan mengambil bensin 220 00:11:16,066 --> 00:11:19,374 lalu kembali ke mobilku, dan sisanya adalah sejarah. 221 00:11:20,462 --> 00:11:22,507 Jackie, anggur lagi? 222 00:11:22,551 --> 00:11:23,900 'Tentu. Mungkin sedikit. Terima kasih.' 223 00:11:23,944 --> 00:11:25,554 Brooke, kamu mau? 224 00:11:25,597 --> 00:11:27,338 Wah. Brooke tidak minum. 225 00:11:27,382 --> 00:11:28,426 Maafkan aku. aku hanya berpikir.. 226 00:11:28,470 --> 00:11:29,819 Dia berumur 16 tahun. 227 00:11:29,863 --> 00:11:31,647 Aku berumur 17 minggu depan. 228 00:11:31,691 --> 00:11:33,431 - Dan di Eropa... - Kami tidak tinggal di Eropa. 229 00:11:33,475 --> 00:11:35,433 'Dan kamu tidak minum.' 230 00:11:35,477 --> 00:11:37,653 Akhir diskusi, Brooke. 231 00:11:40,874 --> 00:11:42,440 Jadi, Brooke, bagaimana kabarmu? minggu pertama sekolah? 232 00:11:42,484 --> 00:11:43,877 Apakah kamu mengerti jadwalmu sudah terurut? 233 00:11:43,920 --> 00:11:45,748 Mereka membiarkan saya menjatuhkan bahasa Prancis, seperti yang kamu katakan. 234 00:11:45,792 --> 00:11:47,750 - Hmm. - Tunggu, apa? 235 00:11:47,794 --> 00:11:48,838 Anda menghilangkan bahasa Prancis? 236 00:11:48,882 --> 00:11:50,579 Ya, aku ambil Spanyol sebagai gantinya. 237 00:11:53,060 --> 00:11:54,322 Lihat, itu sesuai dengan bahasa saya 238 00:11:54,365 --> 00:11:55,758 persyaratan, apa masalahnya? 239 00:11:55,802 --> 00:11:57,151 Nah, Anda sudah mengabdi 240 00:11:57,194 --> 00:11:59,501 dua tahun untuk belajar bahasa Prancis. 241 00:11:59,544 --> 00:12:01,764 Dan seluruh alasannya Saya diajak bicara dalam perjalanan ini 242 00:12:01,808 --> 00:12:03,592 'adalah agar kamu bisa lebih jauh pelajaran bahasamu.' 243 00:12:03,635 --> 00:12:06,247 Kesukaan Brooke menggunakan bahasa Spanyol juga. 244 00:12:06,290 --> 00:12:08,031 Sayang, aku tidak suka gagasan yang Anda rencanakan 245 00:12:08,075 --> 00:12:09,554 jadwalmu di sekitar laki-laki. 246 00:12:09,598 --> 00:12:11,121 Nah, jika saya mengambil French Three tahun ini 247 00:12:11,165 --> 00:12:12,732 Saya harus mengambil AP Perancis tahun depan. 248 00:12:12,775 --> 00:12:15,038 Ya, bukankah itu rencananya? 249 00:12:15,082 --> 00:12:17,345 Maksudku, siapa yang menandatangani tentang ini? Mitch? 250 00:12:17,388 --> 00:12:18,955 Tiffany dan aku tidak berpikir itu adalah masalah besar. 251 00:12:18,999 --> 00:12:20,696 Yah, aku cukup yakin bahwa aku masih ibu Brooke. 252 00:12:20,740 --> 00:12:21,653 - Benar? - Ayolah. 253 00:12:21,697 --> 00:12:22,742 Biarkan dia bersenang-senang. 254 00:12:22,785 --> 00:12:23,786 Untuk apa SMA? 255 00:12:23,830 --> 00:12:25,614 Sebuah pendidikan. 256 00:12:25,657 --> 00:12:27,094 Saya pikir anak-anak bisa melakukannya keputusan mereka sendiri. 257 00:12:27,137 --> 00:12:28,486 Nah, ketika Anda memiliki anak perempuan 258 00:12:28,530 --> 00:12:30,140 kamu bisa membiarkannya melakukannya apapun yang kamu inginkan. 259 00:12:38,409 --> 00:12:44,024 Saya minta maaf. Mungkin ini, semua ini adalah ide yang buruk. 260 00:12:44,067 --> 00:12:46,853 Jackie, aku minta maaf. A-Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menjadi seperti ini. 261 00:12:46,896 --> 00:12:48,942 - Ini salahku. - Jangan. 262 00:12:48,985 --> 00:12:50,857 Dia bersikap dramatis. Benar, ayah? 263 00:12:56,950 --> 00:12:58,168 Jackie.. 264 00:12:59,648 --> 00:13:01,519 Jackie, bisakah kamu menunggu? 265 00:13:04,218 --> 00:13:05,872 - Apa itu di sana? - Itu kamu. 266 00:13:05,915 --> 00:13:08,048 Memotong saya dari menjadi orang tua keputusan tentang putri kami. 267 00:13:08,091 --> 00:13:09,919 - Ini hanya jadwal kelas. - Dia di sekolah menengah. 268 00:13:09,963 --> 00:13:11,660 Hidupnya adalah jadwal kelasnya. 269 00:13:11,703 --> 00:13:13,314 Tiffany melakukan banyak pekerjaan ke dalam makan malam itu. 270 00:13:13,357 --> 00:13:14,837 Anda hampir tidak makan dua gigitan, dan kamu langsung bangun dan pergi. 271 00:13:14,881 --> 00:13:16,099 Ya, sepertinya itu bukan satu-satunya 272 00:13:16,143 --> 00:13:17,492 dia melakukan banyak pekerjaan. 273 00:13:17,535 --> 00:13:19,755 Dia sedang mencoba. 274 00:13:19,799 --> 00:13:21,539 Ayo kembali ke dalam. Ayo. 275 00:13:21,583 --> 00:13:23,454 Tolong, saya tidak bisa kembali ke sana. 276 00:13:32,724 --> 00:13:34,901 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 277 00:13:34,944 --> 00:13:37,294 Itu akan memberi semua orang sedikit waktu untuk menenangkan diri. 278 00:13:38,948 --> 00:13:43,083 Tolong beritahu dia, beritahu mereka berdua bahwa aku minta maaf. 279 00:13:45,476 --> 00:13:46,477 Apa kamu yakin? 280 00:13:48,784 --> 00:13:50,090 Ya. 281 00:13:50,133 --> 00:13:51,700 Lihat, aku tahu ini, semuanya 282 00:13:51,743 --> 00:13:53,049 'i-itu penyesuaian yang besar.' 283 00:13:54,398 --> 00:13:55,791 Kami akan mencari tahu. 284 00:13:56,836 --> 00:13:57,967 Ya. 285 00:14:33,481 --> 00:14:37,180 Hai, Renata. Maukah kamu membersihkan sisanya? 286 00:14:47,321 --> 00:14:48,539 'Tawaran ini kompetitif, dan kita punya orang lain' 287 00:14:48,583 --> 00:14:49,976 datang membawa uang tunai. 288 00:14:51,281 --> 00:14:53,109 Oke. 289 00:14:53,153 --> 00:14:55,416 Jika mereka serius, Aku akan menunjukkan rumahnya pada mereka hari ini. 290 00:14:57,113 --> 00:14:58,288 Sekarang? 291 00:15:00,160 --> 00:15:01,683 Ya, saya mungkin bisa mewujudkannya 292 00:15:01,726 --> 00:15:03,076 tapi aku harus segera berangkat. 293 00:15:04,686 --> 00:15:06,949 Oke. Besar. 294 00:15:06,993 --> 00:15:08,429 Sampai jumpa di sana jam 30. 295 00:15:21,094 --> 00:15:23,183 - Tiffany? - Hai. 296 00:15:25,533 --> 00:15:28,014 Saya minta maaf. hanya aku saja punya waktu luang sebentar. 297 00:15:28,057 --> 00:15:30,407 - Aku punya klien, aku harus... - Saya minta maaf. 298 00:15:30,451 --> 00:15:33,062 Tidak apa-apa kalau aku tidak melakukannya menyertakan Anda dalam percakapan 299 00:15:33,106 --> 00:15:34,672 tentang jadwal Brooke. 300 00:15:34,716 --> 00:15:36,413 Tidak, bukan itu masalahnya. 301 00:15:38,459 --> 00:15:43,072 Tapi kurasa aku berhutang budi padamu permintaan maaf juga. 302 00:15:43,116 --> 00:15:45,727 aku bereaksi berlebihan, atau setidaknya bereaksi 303 00:15:45,770 --> 00:15:47,685 di waktu dan tempat yang salah. 304 00:15:47,729 --> 00:15:49,861 Tidak, kamu tidak punya apa-apa khawatir tentang hal itu. 305 00:15:49,905 --> 00:15:53,082 Pendidikan Brooke adalah yang utama. 306 00:15:53,126 --> 00:15:55,955 Dia sangat sulit untuk mengatakan tidak. 307 00:15:55,998 --> 00:15:57,521 Aku tahu dia memang begitu. 308 00:15:57,565 --> 00:15:58,870 Anda sudah mengenalnya selama tiga minggu. 309 00:15:58,914 --> 00:16:01,961 Saya sudah membesarkannya selama hampir 17 tahun. 310 00:16:02,004 --> 00:16:04,615 Saya menghargai yang Anda coba, saya lakukan. 311 00:16:04,659 --> 00:16:07,270 Dan saya sangat senang kalian berdua rukun. 312 00:16:07,314 --> 00:16:10,186 Tapi aku ibunya, dan aku membutuhkannya dan kamu 313 00:16:10,230 --> 00:16:11,971 untuk menghormati otoritas saya. 314 00:16:14,495 --> 00:16:15,713 Jackie, aku hanya ingin pekerjaan ini. 315 00:16:17,193 --> 00:16:19,761 'Aku cinta Mitch, dan aku mencintai Brooke.' 316 00:16:21,632 --> 00:16:23,547 Aku hanya ingin kita menjadi sebuah keluarga. 317 00:16:25,245 --> 00:16:26,942 Mari kita mulai hanya dengan berteman. 318 00:16:28,291 --> 00:16:30,206 Tentu saja. Saya akan menyukainya. 319 00:16:34,994 --> 00:16:36,125 Ayolah. 320 00:16:36,169 --> 00:16:37,997 Apa itu? 321 00:16:38,040 --> 00:16:40,564 Uh, penampilanku baru saja dinaikkan dan aku seharusnya 322 00:16:40,608 --> 00:16:42,479 untuk menjemput Brooke dari sekolah. Sekarang aku akan terlambat. 323 00:16:42,523 --> 00:16:43,915 Saya bisa menjemputnya. 324 00:16:45,482 --> 00:16:47,441 Tidak, tidak apa-apa. A-aku akan mencari tahu. 325 00:16:47,484 --> 00:16:49,312 Sejujurnya, itu tidak menjadi masalah. 326 00:16:49,356 --> 00:16:52,054 Faktanya, ini akan sangat membantu dengan rasa bersalahku tadi malam. 327 00:16:57,059 --> 00:16:58,060 Jika Anda yakin tidak keberatan. 328 00:16:58,104 --> 00:16:59,105 Tentu saja saya tidak keberatan. 329 00:16:59,148 --> 00:17:00,541 Lakukan apa saja kamu perlu melakukan 330 00:17:00,584 --> 00:17:01,933 dan aku akan menjemput Brooke dari sekolah. 331 00:17:03,239 --> 00:17:05,024 Halo. Saya sedang dalam perjalanan. 332 00:17:05,067 --> 00:17:06,677 Terima kasih, Tiffany. Aku berhutang budi padamu. 333 00:17:08,462 --> 00:17:11,813 Oh, Jackie, um, Brooke memiliki kopling emas mawarku. 334 00:17:11,856 --> 00:17:13,336 Apakah kamu keberatan jika aku cepat.. 335 00:17:15,469 --> 00:17:17,732 Tentu saja ya. Pastikan saja kamu mengunci pintu. 336 00:17:17,775 --> 00:17:19,951 Tentu saja. Ayo, ayo, ayo. Anda akan terlambat. 337 00:18:41,685 --> 00:18:45,820 Wah jadi.. Kehancuran total. 338 00:18:45,863 --> 00:18:48,344 Itu sangat memalukan. 339 00:18:48,388 --> 00:18:50,172 Tidak, itu tidak terdengar seperti ibumu. 340 00:18:50,216 --> 00:18:52,131 Ya, benar. 341 00:18:52,174 --> 00:18:54,437 Dia benar-benar merobek milik Tiffany pergi tanpa alasan. 342 00:18:54,481 --> 00:18:56,526 Maksudku, beruntung baginya, Tiffany terlalu bagus untuk melawan. 343 00:18:56,570 --> 00:18:59,094 Ya, sebenarnya ibu tirimu tampaknya cukup keren. 344 00:18:59,138 --> 00:19:01,183 Sepertinya, dia terlihat seperti itu tipe orangnya 345 00:19:01,227 --> 00:19:03,577 siapa yang seharusnya memiliki miliknya sendiri pertunjukan realitas. 346 00:19:03,620 --> 00:19:05,709 Atau rekaman seks. 347 00:19:05,753 --> 00:19:08,451 Atau reality show dan rekaman seks. 348 00:19:08,495 --> 00:19:10,410 Ya, ibuku tidak mengizinkanku tonton salah satunya. 349 00:19:10,453 --> 00:19:12,934 Ya. 350 00:19:12,977 --> 00:19:16,111 - Berbicara tentang menonton sesuatu .. - Acara favoritku. 351 00:19:16,155 --> 00:19:17,765 Sayang sekali, kami hanya melihat previewnya. 352 00:19:18,896 --> 00:19:20,463 Apa yang kita tonton? 353 00:19:20,507 --> 00:19:22,073 Tiffany, apa kabarmu? lakukan di sini? 354 00:19:22,117 --> 00:19:23,423 Aku datang untuk menjemputmu. 355 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 Aku pikir ibuku sedang menjemputku. 356 00:19:25,251 --> 00:19:26,817 Uh, menurutku dia punya sesuatu lebih penting untuk dilakukan. 357 00:19:28,515 --> 00:19:31,126 Apakah itu dia? Anda tidak bercanda. Mata yang bagus. 358 00:19:31,170 --> 00:19:33,476 Mata yang bagus, dan yang lainnya. 359 00:19:34,347 --> 00:19:36,305 Dia putus asa. 360 00:19:36,349 --> 00:19:37,741 'Baiklah, sapalah dia.' 361 00:19:37,785 --> 00:19:39,569 'Apa? Mustahil.' 362 00:19:39,613 --> 00:19:41,919 Brooke, jika kamu menginginkan sesuatu, Anda perlu bekerja untuk itu. 363 00:19:41,963 --> 00:19:44,008 Pergi dan sapa. 364 00:19:44,052 --> 00:19:46,359 'Terlambat. Sepertinya aku melewatkan kesempatanku.' 365 00:19:46,402 --> 00:19:48,012 Tidak, kamu tidak melakukannya. Ayo pergi. 366 00:19:48,056 --> 00:19:50,493 Ayo. Ke atas. Ayo cepat. 367 00:19:58,240 --> 00:19:59,850 Saya tidak percaya kamu membujukku melakukan ini. 368 00:19:59,894 --> 00:20:02,113 Kalian sedang belajar dari seorang master, oke. 369 00:20:02,157 --> 00:20:04,681 Dengarkan, buat catatan. Ini adalah bisnis yang sangat serius. 370 00:20:11,732 --> 00:20:13,037 aku sekarat. 371 00:20:13,081 --> 00:20:15,518 Apa masalahnya? 372 00:20:15,562 --> 00:20:18,826 Oh, maksudmu, selain faktanya yang sudah resmi kami lewati 373 00:20:18,869 --> 00:20:20,219 garis menjadi penguntit. 374 00:20:20,262 --> 00:20:22,177 Oke, kamu perlu santai. 375 00:20:22,221 --> 00:20:23,309 Kamu gadis yang sangat cantik. 376 00:20:23,352 --> 00:20:24,527 Dia seharusnya mengejarmu. 377 00:20:24,571 --> 00:20:26,137 Anda hanya perlu mendapatkannya perhatiannya. 378 00:20:26,181 --> 00:20:28,357 Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dikatakan padanya. 379 00:20:28,401 --> 00:20:31,142 Anda tidak mengatakan apa pun. 380 00:20:32,927 --> 00:20:36,060 Di sini, kepercayaan pada tongkat, bekerja setiap saat. 381 00:20:40,151 --> 00:20:41,805 - Buka kancingmu.. Keren. - Tiffany, tidak. 382 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 Oh. Ssst, sst, sst. 383 00:20:47,637 --> 00:20:48,812 Oh! 384 00:20:50,379 --> 00:20:52,294 Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 385 00:20:52,338 --> 00:20:54,209 Tahan ini. 386 00:20:54,253 --> 00:20:55,341 Ya ampun. 387 00:20:56,429 --> 00:20:57,560 Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu. 388 00:20:57,604 --> 00:20:59,388 Tidak apa-apa.. 389 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 Tunggu, aku mengenalimu. 390 00:21:00,955 --> 00:21:02,739 SMA Washington. 391 00:21:02,783 --> 00:21:05,699 - Ya. Apakah kamu pergi ke sana? - Tidak, konyol. 392 00:21:05,742 --> 00:21:08,310 Tapi Anda mungkin tahu putri tiriku, Brooke. 393 00:21:08,354 --> 00:21:09,790 ‘Ini, duduklah. Kalian berdua.' 394 00:21:11,008 --> 00:21:12,358 Kalian keberatan jika kami bergabung dengan kalian? 395 00:21:15,099 --> 00:21:17,232 - Ada apa? - Hai. 396 00:21:17,276 --> 00:21:19,408 Apakah kalian menginginkan sesuatu? Aku akan pergi membersihkan diri 397 00:21:19,452 --> 00:21:20,496 ambil kopi lagi. 398 00:21:20,540 --> 00:21:22,324 Oke, aku akan menjadi dua detik. 399 00:21:32,334 --> 00:21:33,814 saya pulang. 400 00:21:39,167 --> 00:21:40,299 Brooke? 401 00:21:41,735 --> 00:21:43,432 Ayo bantu makan malam. 402 00:21:48,219 --> 00:21:50,744 Brooke, sayang, kau dengar.. 403 00:21:50,787 --> 00:21:53,007 - Jadi tahun berapa kamu? - Eh, junior. 404 00:21:53,050 --> 00:21:55,052 Saya juga. 405 00:21:55,096 --> 00:21:57,533 Kenapa aku belum pernah melihatmu di sekolah sebelumnya? 406 00:21:57,577 --> 00:21:59,448 Sejujurnya saya tidak tahu. 407 00:22:01,624 --> 00:22:03,713 Tunggu, kamu berada di kelas bahasa Spanyol. 408 00:22:03,757 --> 00:22:05,280 Ya, aku baru saja pindah. 409 00:22:05,324 --> 00:22:07,369 Benar. Saya mengulanginya. 410 00:22:07,413 --> 00:22:09,937 Mencoba mendapatkan nilai yang lebih baik. 411 00:22:09,980 --> 00:22:12,156 Saya menghabiskan terlalu banyak waktu di lapangan tahun lalu. 412 00:22:12,200 --> 00:22:14,681 Yah, mungkin kita bisa belajar bersama-sama suatu saat nanti. 413 00:22:14,724 --> 00:22:16,378 Sama sekali. 414 00:22:16,422 --> 00:22:18,815 Hai teman-teman, lihat apa yang baru saja kutemukan? 415 00:22:21,340 --> 00:22:23,951 Kita semua harus melakukannya ambil satu... bersama-sama. 416 00:22:23,994 --> 00:22:25,866 - eh.. - Bung, ayo pergi. 417 00:22:46,452 --> 00:22:49,237 Brooke, ini ibu. Kamu ada di mana? 418 00:22:49,280 --> 00:22:51,587 Telepon aku supaya aku tahu kamu baik-baik saja, oke? 419 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Aku mencintaimu. 420 00:22:54,068 --> 00:22:57,071 Jadi, apakah kamu suka Lebih cantik sekarang 421 00:22:57,114 --> 00:22:58,594 bahwa kamu sudah berbicara dengannya? 422 00:22:59,639 --> 00:23:01,118 Dia sangat manis. 423 00:23:03,077 --> 00:23:04,426 Mudah-mudahan, kita bisa jalan-jalan lagi. 424 00:23:04,470 --> 00:23:06,733 Itu agak sulit tanpa mobil. 425 00:23:06,776 --> 00:23:09,518 Ya, kamu berumur 16 tahun, kenapa tidak sudah punya lisensi? 426 00:23:09,562 --> 00:23:11,433 Ibuku. 427 00:23:11,477 --> 00:23:13,261 Dia bisa cantik mengendalikan, ya? 428 00:23:14,915 --> 00:23:16,612 Hanya saja, A-aku mendapat masalah tahun lalu 429 00:23:16,656 --> 00:23:18,919 dia tidak menginginkanku belum punya mobil. 430 00:23:18,962 --> 00:23:20,268 Sepertinya waktu yang lama untuk dipegang 431 00:23:20,311 --> 00:23:21,965 sesuatu seperti itu padamu. 432 00:23:22,009 --> 00:23:23,793 Anda harus menjalani hidup Anda. 433 00:23:23,837 --> 00:23:26,840 Maksudku, kamu tampak cantik wanita muda yang bertanggung jawab padaku. 434 00:23:26,883 --> 00:23:29,320 Bagaimana dengan ini? saya lebih daripada dengan senang hati mengantarmu 435 00:23:29,364 --> 00:23:31,235 kapan pun Anda mau bergaul dengan Beau. 436 00:23:31,279 --> 00:23:33,237 Itu bisa menjadi rahasia kecil kita. 437 00:23:33,281 --> 00:23:36,066 Terima kasih, Tiffany. Untuk semuanya. 438 00:23:36,110 --> 00:23:37,720 Ya. Itulah gunanya ibu. 439 00:23:39,461 --> 00:23:41,463 Terima kasih sudah menunggu, teman-teman. 440 00:23:41,507 --> 00:23:43,378 Baiklah, mari kita vamanos. 441 00:23:58,872 --> 00:24:01,178 Bu, kamu kenal pria itu Beau dari kelas bahasa Spanyol saya... 442 00:24:01,222 --> 00:24:04,181 Saya telah duduk di sini dengan khawatir tentangmu selama berjam-jam. 443 00:24:04,225 --> 00:24:06,227 'Di mana kamu tadi?' 444 00:24:06,270 --> 00:24:10,100 Uh, a-aku minta maaf, Taylor dan aku pergi ke mal bersama Tiffany. 445 00:24:10,144 --> 00:24:12,929 - Tiffany. - Y-ya, jadi? 446 00:24:12,973 --> 00:24:16,411 Jadi aku meneleponmu tiga kali. 447 00:24:16,455 --> 00:24:19,545 Dengar, aku bilang aku minta maaf. Saya lupa waktu. 448 00:24:19,588 --> 00:24:21,590 Kenapa kamu menjadi jadi tetap mengontrol? 449 00:24:21,634 --> 00:24:23,940 Saya hanya berharap Anda memberi tahu saya dimana kamu berada, Brooke. 450 00:24:23,984 --> 00:24:26,116 Itu tidak mengendalikan. Itu adalah kesopanan. 451 00:24:26,160 --> 00:24:27,553 Dan sejujurnya, saya tidak percaya 452 00:24:27,596 --> 00:24:29,076 bahwa Tiffany adalah itu juga tidak bertanggung jawab. 453 00:24:29,119 --> 00:24:31,382 - Kamu iri padanya. - Apa? Tidak. 454 00:24:31,426 --> 00:24:32,993 Anda benar-benar terbalik padanya saat makan malam 455 00:24:33,036 --> 00:24:34,211 dan sekarang kamu berbalik lagi-lagi tanpa alasan. 456 00:24:34,255 --> 00:24:36,083 Tidak, ini bukan apa-apa. 457 00:24:36,126 --> 00:24:38,651 Anda perlu memberi tahu saya dimana kamu berada, sayang. 458 00:24:38,694 --> 00:24:39,782 Apa pun. 459 00:24:41,567 --> 00:24:44,091 Tunggu. 460 00:24:44,134 --> 00:24:47,137 Apa yang kamu katakan? kapan kamu masuk? Siapa Beau? 461 00:24:47,181 --> 00:24:48,791 Apa pedulimu? 462 00:24:58,671 --> 00:25:00,499 Mereka ada di sini. 463 00:25:02,370 --> 00:25:03,632 Brooke? 464 00:25:05,808 --> 00:25:07,506 Ada apa? 465 00:25:07,549 --> 00:25:09,420 Pernahkah kamu melihat kontrak Chandler? 466 00:25:09,464 --> 00:25:11,901 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 467 00:25:11,945 --> 00:25:13,860 Mengapa saya bisa melihatnya? 468 00:25:13,903 --> 00:25:15,339 Ya, mereka ada di mejaku 469 00:25:15,383 --> 00:25:16,471 dan jika saya tidak mengubahnya besok 470 00:25:16,515 --> 00:25:17,864 penjualan mereka bisa berantakan. 471 00:25:17,907 --> 00:25:19,518 A-aku akan membantumu mencarinya. 472 00:25:26,960 --> 00:25:28,918 Dimana antingmu? Tolong katakan padaku kamu tidak kehilangannya. 473 00:25:28,962 --> 00:25:30,572 Harganya lebih mahal dari mobil saya. 474 00:25:30,616 --> 00:25:33,749 Tidak, aku, kupikir aku meninggalkan mereka di meja kamar mandi 475 00:25:33,793 --> 00:25:35,925 tapi, maksudku, aku pasti mengambilnya mereka pergi ke dalam rumah. 476 00:25:35,969 --> 00:25:36,970 Mereka harus berada di suatu tempat. 477 00:25:37,013 --> 00:25:38,101 Mereka akan muncul. 478 00:25:39,146 --> 00:25:40,451 Apa kabar hari ini? 479 00:25:41,888 --> 00:25:43,846 Tidak apa-apa. 480 00:25:43,890 --> 00:25:45,195 OK aja? 481 00:25:46,893 --> 00:25:50,461 - Yah, aku sudah berpikir.. - Uh-oh. 482 00:25:50,505 --> 00:25:52,942 Apakah kita memang membutuhkan Renata ada sepanjang waktu? 483 00:25:52,986 --> 00:25:55,292 Saya pikir Anda senang mendapat bantuan di sekitar rumah. 484 00:25:55,336 --> 00:25:58,165 Yah, aku suka itu kamu ingin menjagaku 485 00:25:58,208 --> 00:26:00,036 tapi aku tidak tahu, rasanya tidak seperti rumah kita 486 00:26:00,080 --> 00:26:02,561 dengan orang asing di sana sepanjang waktu. 487 00:26:02,604 --> 00:26:04,475 Renata bukan orang asing, dia sudah ada di keluarga kami 488 00:26:04,519 --> 00:26:07,391 sejak... Jackie sedang hamil dengan Brooke. 489 00:26:07,435 --> 00:26:10,220 Ya, tepatnya. Sekarang Brooke sudah dewasa. 490 00:26:10,264 --> 00:26:12,396 Saya suka membuat rumah kami menjadi rumah. 491 00:26:12,440 --> 00:26:14,877 - Aku suka menjagamu. - Bagus. 492 00:26:14,921 --> 00:26:16,879 Maksudku, hanya karena Jackie tidak bisa mengatasinya... 493 00:26:16,923 --> 00:26:19,229 Oh, tunggu, Tiffany, tidak seperti itu. 494 00:26:19,273 --> 00:26:21,623 Oke, maaf, yang aku maksud adalah, um.. 495 00:26:21,667 --> 00:26:24,757 Saya melihat bagaimana keadaan Jackie mudah kewalahan. 496 00:26:24,800 --> 00:26:26,802 Dan apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 497 00:26:26,846 --> 00:26:28,456 Tidak ada apa-apa. 498 00:26:28,499 --> 00:26:29,413 Sesuatu pasti telah terjadi, sebaliknya 499 00:26:29,457 --> 00:26:31,198 kamu tidak akan mengungkitnya. 500 00:26:31,241 --> 00:26:33,069 Oke, baiklah, Jackie memintaku melakukannya menjemput Brooke dari sekolah. 501 00:26:33,113 --> 00:26:35,028 Jackie bertanya padamu untuk pergi menjemput Brooke? 502 00:26:35,071 --> 00:26:37,378 Oh, tidak apa-apa. Kami punya beberapa waktu cewek. Itu bagus sekali. 503 00:26:37,421 --> 00:26:38,509 Tapi, maksudku, itu benar-benar menit terakhir 504 00:26:38,553 --> 00:26:40,555 dan dia tampak sangat bingung. 505 00:26:40,599 --> 00:26:42,470 Oke, mungkin saja sesuatu muncul. 506 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 Sesuatu yang lebih penting daripada Brooke? 507 00:26:46,300 --> 00:26:48,563 Saya minta maaf. Saya tidak ingin mendapatkannya di tengah-tengah ini. 508 00:26:48,607 --> 00:26:50,783 Saya hanya berpikir yang harus kamu ketahui. 509 00:26:50,826 --> 00:26:52,567 Baiklah. Cukup adil. 510 00:26:52,611 --> 00:26:55,135 Saya akan menghubungi Jackie 511 00:26:55,178 --> 00:26:56,658 dan kita akan berbicara tentang Renata. 512 00:26:56,702 --> 00:26:58,007 Oke? 513 00:27:02,185 --> 00:27:03,534 Terima kasih. 514 00:27:05,928 --> 00:27:08,148 Tunggu, bukan Ulang tahun Brooke sebentar lagi? 515 00:27:08,191 --> 00:27:10,629 - Minggu depan. - Tujuh belas, kan? 516 00:27:10,672 --> 00:27:13,283 Ya. Mengapa kamu bertanya? 517 00:27:13,327 --> 00:27:15,459 Mungkin aku punya ide bagus untuk hadiah ulang tahunnya. 518 00:27:21,074 --> 00:27:22,684 'Hai. Dia masih mandi?' 519 00:27:22,728 --> 00:27:26,079 Ya. Um, dia mencoba yang baru bahan kondisioner tanpa bilas 520 00:27:26,122 --> 00:27:27,907 jadi setidaknya kamu punya 20 menit. 521 00:27:27,950 --> 00:27:29,082 Besar. 522 00:27:33,608 --> 00:27:35,088 Itu yang dia inginkan, benar? 523 00:27:35,131 --> 00:27:37,568 Tidak. Maksudku, semuanya salah. 524 00:27:37,612 --> 00:27:38,831 A-aku bisa melepasnya tanganmu untukmu. 525 00:27:38,874 --> 00:27:40,963 Tidak, aku tidak tertarik pada hal itu. 526 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 Saya benar-benar tidak percaya bahwa kamu mendapatkan itu untuknya. 527 00:27:43,270 --> 00:27:45,402 Dia sedang bernafsu setelah itu selama berbulan-bulan. 528 00:27:45,446 --> 00:27:47,230 Ya, baiklah, aku akan melakukannya membayarnya selama berbulan-bulan 529 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 tapi kamu hanya berbalik 17 sekali, kan? 530 00:27:50,103 --> 00:27:51,844 Meskipun, dilihat dari ibuku, kamu berusia 39 tahun 531 00:27:51,887 --> 00:27:53,541 setidaknya tiga atau empat kali. 532 00:28:00,330 --> 00:28:03,333 "Brooke, kamulah hatiku. 533 00:28:03,377 --> 00:28:06,597 "Kau mencerahkan hariku saja dengan menjadi bagian dari hidupku. 534 00:28:06,641 --> 00:28:08,251 "Aku mencintaimu lebih dari apapun. 535 00:28:08,295 --> 00:28:10,036 Ibumu yang bangga." 536 00:28:12,342 --> 00:28:14,127 - Kamu salah mengeja hati. - Apa? 537 00:28:15,824 --> 00:28:16,999 Bercanda. 538 00:28:18,479 --> 00:28:20,742 Dia akan menyukainya. Benar-benar. 539 00:28:20,786 --> 00:28:21,917 Terima kasih. 540 00:28:27,357 --> 00:28:29,751 - Selamat ulang tahun, gadis yang berulang tahun. - Terima kasih. 541 00:28:29,795 --> 00:28:31,405 - Hei, ayah. - Hei, sayang. 542 00:28:31,448 --> 00:28:33,407 Tunggu, apakah ini yang teratas bahwa aku menangkapmu? Ini luar biasa. 543 00:28:33,450 --> 00:28:34,713 Terima kasih sudah datang. 544 00:28:36,497 --> 00:28:38,499 Bagaimana kabarmu? 545 00:28:38,542 --> 00:28:40,240 - Bagus. - Dengan serius? 546 00:28:41,154 --> 00:28:43,112 Ya. aku serius. 547 00:28:43,156 --> 00:28:45,332 Saya masih merasa khawatir tentang kamu, kamu tahu. 548 00:28:46,246 --> 00:28:47,900 Aku baik-baik saja. Benar-benar. 549 00:28:47,943 --> 00:28:49,902 Bagus. 550 00:28:49,945 --> 00:28:52,121 Uh, jadi dengarkan, sebelum kita membahasnya pesta besar dimulai... 551 00:28:53,427 --> 00:28:54,776 Brooke? 552 00:28:54,820 --> 00:28:56,038 Tiffany akan memberiku pelajaran mengemudi. 553 00:28:56,082 --> 00:28:58,171 'Bukankah itu keren, Bu?' 554 00:28:58,214 --> 00:29:00,042 Uh, Mitch, kita belum melakukannya membicarakan hal ini. 555 00:29:00,086 --> 00:29:02,566 - Aku tahu. - Eh, ayah, bolehkah aku tolong? 556 00:29:05,482 --> 00:29:07,746 Tentu. Kukira. 557 00:29:07,789 --> 00:29:09,748 Oke, itu belum semuanya. 558 00:29:09,791 --> 00:29:11,532 Tunggu, Tiffany, aku belum punya kesempatan... 559 00:29:11,575 --> 00:29:14,187 Jadi aku pikir jika kamu akan mendapat pelajaran mengemudi 560 00:29:14,230 --> 00:29:16,755 maka Anda mungkin harus melakukannya simpan di mobil Anda. 561 00:29:16,798 --> 00:29:18,539 Oke, tunggu. Tolong sebentar. 562 00:29:18,582 --> 00:29:20,541 'Ya, sewa saya sudah habis, dan aku seperti, "Bukan anak berusia 17 tahun' 563 00:29:20,584 --> 00:29:22,064 harusnya tanpa kendaraannya sendiri." 564 00:29:22,108 --> 00:29:24,806 Selamat ulang tahun, gadis yang berulang tahun. 565 00:29:24,850 --> 00:29:26,634 Oh, ini luar biasa. Bisakah kita mengendarainya sekarang? 566 00:29:26,677 --> 00:29:28,375 - Mitch. - Maukah kamu menunggu sebentar? 567 00:29:28,418 --> 00:29:30,943 - Tidak, tunggu sebentar. Apakah kamu... - 'Tolong berhenti?' 568 00:29:30,986 --> 00:29:33,162 Itu baru tahun lalu bahwa dia menyelinap keluar 569 00:29:33,206 --> 00:29:34,468 menghancurkan mobil itu minum dan mengemudi. 570 00:29:34,511 --> 00:29:35,861 Hentikan. 571 00:29:37,906 --> 00:29:39,473 Kejutan. 572 00:29:45,653 --> 00:29:47,133 Brooke, tunggu. 573 00:29:51,659 --> 00:29:52,834 Itu mengerikan. 574 00:29:52,878 --> 00:29:55,489 Ssst sst. 575 00:29:55,532 --> 00:29:58,622 Seluruh sekolah akan tahu. 576 00:29:58,666 --> 00:30:01,277 Dia mengatakan semua itu di depan Beau. 577 00:30:01,321 --> 00:30:03,671 Aku minta maaf, Brooke. 578 00:30:03,714 --> 00:30:07,544 Maksudku, aku bahkan tidak percaya bahwa ibumu melakukan itu. 579 00:30:07,588 --> 00:30:10,330 Hai. Ini tidak seperti dia melakukannya dengan sengaja. 580 00:30:11,897 --> 00:30:14,203 Apa bedanya? 581 00:30:14,247 --> 00:30:15,988 Brooke tetap dipermalukan. 582 00:30:16,031 --> 00:30:19,382 Maksudku, ibunya tidak bisa menjaga panik seperti itu. 583 00:30:24,431 --> 00:30:26,259 - 'Brook...' - Pergi! 584 00:30:26,302 --> 00:30:29,001 - Aku minta maaf, sayang. saya... - Kamu mempermalukanku. 585 00:30:29,044 --> 00:30:30,611 Saya membuat satu kesalahan bodoh setahun yang lalu 586 00:30:30,654 --> 00:30:31,917 dan kamu terus melemparkannya di wajahku. 587 00:30:31,960 --> 00:30:34,876 - Tidak, sayang... - Keluar saja. 588 00:30:34,920 --> 00:30:36,835 - Brooke, kumohon... - Pergi. 589 00:31:14,698 --> 00:31:16,178 'Hei sayang. Bagaimana kabarnya?' 590 00:31:16,222 --> 00:31:19,268 Eh, sakit. Dipermalukan. Marah. 591 00:31:19,312 --> 00:31:20,922 Yup, dia masih remaja. 592 00:31:20,966 --> 00:31:22,663 Mitch, ayolah, perasaannya sungguh terluka. 593 00:31:22,706 --> 00:31:24,360 Tidak, aku hanya bermain-main. 594 00:31:24,404 --> 00:31:27,233 - Apakah Jackie stabil? - Apa? 595 00:31:27,276 --> 00:31:29,626 Ayolah, maksudku, dia kehabisan makan malam. 596 00:31:29,670 --> 00:31:31,454 Dia menghindari tanggung jawabnya dengan Brooke. 597 00:31:31,498 --> 00:31:33,761 Dia benar-benar hancur pesta ulang tahunnya. 598 00:31:33,804 --> 00:31:36,329 Saya hanya sedikit khawatir. 599 00:31:36,372 --> 00:31:39,419 Anda tahu, sejujurnya, Saya tidak begitu tahu. 600 00:31:39,462 --> 00:31:41,203 Kami belum banyak berhubungan sejak perceraian. 601 00:31:41,247 --> 00:31:42,726 Saya jarang berbicara dengannya sekarang. 602 00:31:42,770 --> 00:31:45,947 A-aku hanya berasumsi bahwa dia sedang berjuang 603 00:31:45,991 --> 00:31:48,254 denganku menikah lagi, tapi mungkin kamu benar. 604 00:31:48,297 --> 00:31:50,169 Mungkin ada lebih dari itu. 605 00:31:50,212 --> 00:31:53,041 Mungkin Anda bisa menyarankan Brooke tinggal di sini sebentar? 606 00:31:53,085 --> 00:31:55,652 Maksudku, aku tidak tahu apakah aku sangat nyaman dengan keberadaannya di sana 607 00:31:55,696 --> 00:31:57,567 jika Jackie mengalami kesulitan berurusan dengan ini. 608 00:31:57,611 --> 00:31:59,700 Menurutku, Jackie tidak akan melakukan hal itu. 609 00:31:59,743 --> 00:32:03,443 Yah, mungkin dia butuh ruang dan tidak tahu bagaimana cara memintanya. 610 00:32:03,486 --> 00:32:05,967 Maksudku, pikirkan betapa bahagianya Brooke akan menjadi? 611 00:32:06,011 --> 00:32:08,100 Hmm? Di sini bersama kami. 612 00:32:08,143 --> 00:32:09,971 Betapa bahagianya kita semua? 613 00:32:14,758 --> 00:32:16,978 Kami bertiga di sini bersama seperti keluarga kecil. 614 00:32:18,023 --> 00:32:19,372 aku akan memberitahumu apa.. 615 00:32:20,373 --> 00:32:21,940 Saya akan memikirkannya. 616 00:32:23,115 --> 00:32:24,638 Terima kasih. 617 00:32:24,681 --> 00:32:26,509 Pergi periksa putrimu. Aku akan membersihkannya di sini. 618 00:32:26,553 --> 00:32:27,858 Terima kasih. 619 00:32:50,403 --> 00:32:51,578 Ya? 620 00:32:53,058 --> 00:32:54,885 Saya tidak bermaksud menyela. 621 00:32:54,929 --> 00:32:57,366 Kamu tidak pernah merepotkan, Renata. Ada apa? 622 00:32:57,410 --> 00:32:59,281 Saya menemukan ini di garasi. 623 00:32:59,325 --> 00:33:02,632 Oh. Besar. Terima kasih. 624 00:33:02,676 --> 00:33:05,722 Saya tidak menginginkan apa pun terjadi padanya. 625 00:33:05,766 --> 00:33:07,681 Terima kasih telah menjadi teliti sekali, Renata. 626 00:33:07,724 --> 00:33:09,857 Tentu saja, Ny. McClain. 627 00:33:09,900 --> 00:33:12,599 Anda tidak harus terlalu formal. Kita semua adalah keluarga, ingat? 628 00:33:12,642 --> 00:33:15,036 Ya. aku akan membiarkanmu kembali bekerja. 629 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 - Selamat malam. - Selamat malam. 630 00:33:26,743 --> 00:33:29,137 Mm-hmm. Baiklah, Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 631 00:33:33,359 --> 00:33:35,404 - Selamat pagi, Renata. - Selamat pagi. 632 00:33:35,448 --> 00:33:37,232 Jadi aku mendapat bantuan yang sangat besar untuk bertanya padamu. 633 00:33:37,276 --> 00:33:39,147 A-aku ingin mendapatkannya ruang penyimpanan dibersihkan. 634 00:33:39,191 --> 00:33:41,976 Saya punya beberapa pakaian musim panas yang ingin saya simpan. 635 00:33:42,020 --> 00:33:44,196 - Itu adalah pekerjaan besar. - Oh, tidak apa-apa. 636 00:33:44,239 --> 00:33:45,675 Anda dapat meluangkan waktu sepanjang waktu kamu perlu. 637 00:33:45,719 --> 00:33:47,503 Saya senang melakukannya pekerjaan rumah hari ini. 638 00:33:47,547 --> 00:33:49,244 Ya, tentu saja. 639 00:33:49,288 --> 00:33:50,680 Saya akan segera mulai. 640 00:33:50,724 --> 00:33:52,073 Besar. 641 00:34:03,258 --> 00:34:05,434 Mm. Baunya enak di sini. 642 00:34:05,478 --> 00:34:06,827 Pasta segar. 643 00:34:09,264 --> 00:34:11,092 Tolong setidaknya ambilkan garpu. 644 00:34:12,702 --> 00:34:15,096 Di Sini. Eh, hanya kita malam ini 645 00:34:15,140 --> 00:34:16,750 jadi aku berpikir begitu kita bisa makan di sini. 646 00:34:16,793 --> 00:34:18,534 Baik menurutku. 647 00:34:22,451 --> 00:34:24,062 Eh terima kasih. 648 00:34:25,585 --> 00:34:27,587 Oh, aku lupa, aku membuat salad. 649 00:34:27,630 --> 00:34:28,805 'Bagus.' 650 00:34:30,677 --> 00:34:32,113 Aduh! 651 00:34:32,157 --> 00:34:33,897 Kamu baik-baik saja? 652 00:34:33,941 --> 00:34:36,161 Tidak. Sesuatu menusukku. 653 00:34:36,204 --> 00:34:37,988 Oh, baiklah, mari kita lihat. 654 00:34:41,166 --> 00:34:42,645 Di Sini. Voila. 655 00:34:42,689 --> 00:34:44,169 Antingku? 656 00:34:44,212 --> 00:34:45,822 Terima kasih. 657 00:34:45,866 --> 00:34:47,563 Aku sudah mencari untuk ini di mana-mana. 658 00:34:47,607 --> 00:34:50,088 Saya senang Anda menemukannya. Ini swetermu kembali. 659 00:34:50,131 --> 00:34:52,829 Oh, ini bukan milikku. Itu milik Renata. 660 00:34:52,873 --> 00:34:55,441 Apa berlianmu? lakukan dengan sweter Renata? 661 00:34:55,484 --> 00:34:57,095 Anda tidak berpikir bahwa dia.. 662 00:34:58,270 --> 00:34:59,619 Tidak. Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu. 663 00:34:59,662 --> 00:35:01,011 Tidak. 664 00:35:05,190 --> 00:35:06,452 'Apa yang sedang kamu lakukan?' 665 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Ya ampun.. 666 00:35:11,065 --> 00:35:12,458 Mitch. 667 00:35:20,118 --> 00:35:21,597 - Dimana dia sekarang? - Aku tidak tahu. 668 00:35:21,641 --> 00:35:24,557 Saya jarang melihat di sini sepanjang hari, Maksudku, jujur saja.. 669 00:35:24,600 --> 00:35:25,732 Apa? 670 00:35:27,299 --> 00:35:28,430 Apa? 671 00:35:28,474 --> 00:35:29,475 Aku sedang membersihkannya 672 00:35:29,518 --> 00:35:31,346 sedikit kelonggarannya akhir-akhir ini. 673 00:35:33,261 --> 00:35:34,871 - Aku akan berbicara dengannya. - Tidak, tunggu, Mitch. 674 00:35:34,915 --> 00:35:36,525 Dia sudah bersama keluarga waktu yang sangat lama. 675 00:35:36,569 --> 00:35:38,353 Tolong jangan mengerti polisi yang terlibat. 676 00:35:38,397 --> 00:35:40,660 Biarkan saja dia pergi dengan tenang, untukku? 677 00:35:45,230 --> 00:35:46,448 - Kamu kenal saya. - Aku tahu. 678 00:35:46,492 --> 00:35:47,971 Aku sudah bersama keluargamu begitu lama. 679 00:35:48,015 --> 00:35:50,452 Saya tahu, dan itulah alasannya, ini semacam.. 680 00:35:52,237 --> 00:35:54,239 'Percayalah, sebenarnya tidak ingin melakukan ini... ' 681 00:35:54,282 --> 00:35:55,805 'Tolong jangan.' 682 00:35:55,849 --> 00:35:58,678 Saya berharap Anda beruntung. Oke? 683 00:36:09,993 --> 00:36:11,821 Apa yang kamu dan Taylor lakukan? bangun sampai hari ini? 684 00:36:13,780 --> 00:36:14,911 Tidak ada apa-apa. 685 00:36:17,871 --> 00:36:19,829 Bagaimana kelasmu? 686 00:36:19,873 --> 00:36:21,266 Mereka baik-baik saja. 687 00:36:23,920 --> 00:36:26,445 Apakah kamu akan tinggal marah padaku selamanya? 688 00:36:27,620 --> 00:36:29,099 Mungkin. 689 00:36:33,887 --> 00:36:35,671 Aku tidak percaya kamu mengatakan itu di depan semua orang. 690 00:36:35,715 --> 00:36:37,760 Saya tidak tahu temanmu ada di sana. 691 00:36:37,804 --> 00:36:40,110 Mereka seharusnya memberitahuku hal itu sedang mengadakan pesta kejutan. 692 00:36:40,154 --> 00:36:41,808 Anda tahu, itu tidak benar hanya tentang kamu 693 00:36:41,851 --> 00:36:44,202 mengoceh urusan pribadiku ke dunia. 694 00:36:44,245 --> 00:36:45,855 Tapi yang lebih buruk adalah itu kamu bahkan tidak akan melakukannya 695 00:36:45,899 --> 00:36:47,292 biarkan aku yang menyimpan mobilnya hanya karena Tiffany orangnya 696 00:36:47,335 --> 00:36:48,423 siapa yang memberikannya padaku. 697 00:36:48,467 --> 00:36:50,338 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 698 00:36:50,382 --> 00:36:51,905 Anda tahu apa yang terjadi tahun lalu. 699 00:36:51,948 --> 00:36:53,820 Ya, seperti yang pernah kamu lakukan biarkan aku melupakannya. 700 00:36:53,863 --> 00:36:57,127 Aku tidak menghukummu, sayang. 701 00:36:57,171 --> 00:36:58,999 Itu hanya sesuatu kita perlu berdiskusi. 702 00:36:59,042 --> 00:37:01,480 Mobil adalah tanggung jawab yang besar. 703 00:37:01,523 --> 00:37:05,788 Dan mobil Tiffany, itu-itu terlalu cepat untuk pengemudi muda. 704 00:37:05,832 --> 00:37:08,182 Jadi, kamu akan menangkapku mobil yang lebih tepat? 705 00:37:08,226 --> 00:37:10,010 Bukan itu intinya. 706 00:37:10,053 --> 00:37:11,620 Dia seharusnya tidak melakukannya memberimu hadiah seperti itu. 707 00:37:11,664 --> 00:37:13,927 Jadi, ini semua tentang Tiffany. 708 00:37:13,970 --> 00:37:15,450 Ah. 709 00:37:19,324 --> 00:37:20,890 Aku akan bicara dengan ayahmu. 710 00:37:20,934 --> 00:37:22,022 'Dan kita akan melakukannya cari tahu ini.' 711 00:37:22,065 --> 00:37:23,719 Apa maksudnya? 712 00:37:23,763 --> 00:37:24,851 Sebagai permulaan, kamu akan membutuhkannya 713 00:37:24,894 --> 00:37:26,809 izin pelajar Anda. 714 00:37:26,853 --> 00:37:28,637 'Jadi aku akan mulai belajar untuk ujian itu.' 715 00:37:30,509 --> 00:37:32,946 Dan begitu kamu lulus.. 716 00:37:32,989 --> 00:37:34,252 ...kita akan membicarakannya langkah selanjutnya. 717 00:37:34,295 --> 00:37:35,427 'Kesepakatan?' 718 00:37:36,079 --> 00:37:37,255 Kesepakatan. 719 00:37:44,305 --> 00:37:45,959 Siapa itu? 720 00:37:46,002 --> 00:37:48,353 Hanya anak laki-laki dari sekolah ini. 721 00:37:48,396 --> 00:37:50,572 Kapan ini terjadi? 722 00:37:50,616 --> 00:37:52,008 Baiklah, aku mencoba memberitahumu tentang hal itu malam itu 723 00:37:52,052 --> 00:37:53,140 tapi kamu terlalu sibuk berteriak padaku. 724 00:37:53,183 --> 00:37:54,402 Brooke. 725 00:37:55,142 --> 00:37:56,491 Hei, Beau. 726 00:37:59,668 --> 00:38:01,366 'Uh-hah.' 727 00:38:31,526 --> 00:38:32,919 Kamu tahu jam berapa sekarang, sayang? 728 00:38:32,962 --> 00:38:34,573 Ah, sepertinya ini sudah hampir jam 6:00. 729 00:38:34,616 --> 00:38:36,357 Sialan, aku akan terlambat. 730 00:38:36,401 --> 00:38:38,620 Hmm, berapa lama lagi kamu akan berada di sana? 731 00:38:38,664 --> 00:38:41,623 Hanya beberapa jam. 732 00:38:41,667 --> 00:38:43,016 Kamu akan baik-baik saja di sini semuanya sendirian? 733 00:38:43,059 --> 00:38:44,278 - Tidak. - Tidak? 734 00:38:44,322 --> 00:38:45,584 Kamu harus menemaniku. 735 00:38:45,627 --> 00:38:47,934 Hmm, jangan goda aku. 736 00:38:47,977 --> 00:38:49,936 Anda melihat ponsel saya di mana saja? 737 00:38:49,979 --> 00:38:52,112 Ah, tidak, bukan pada pengisi daya? 738 00:38:53,635 --> 00:38:55,594 Ah, tidak. 739 00:38:55,637 --> 00:38:57,596 - Bisakah kamu meneleponnya? - Tentu. 740 00:38:57,639 --> 00:38:59,424 Hanya tidak yakin di mana milikku. 741 00:38:59,467 --> 00:39:00,860 Ah, aku tidak punya waktu untuk ini. 742 00:39:00,903 --> 00:39:02,252 - Sebenarnya tidak. - Hei-hei-hei-hei. 743 00:39:02,296 --> 00:39:04,080 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Oke. 744 00:39:04,124 --> 00:39:07,127 Aku dan ponselmu akan sama menunggu saat kamu kembali. 745 00:39:07,170 --> 00:39:09,608 Bagaimana saya bisa seberuntung itu? 746 00:39:09,651 --> 00:39:11,740 - Sampai jumpa beberapa jam lagi. - Oke. 747 00:39:11,784 --> 00:39:14,047 Terima kasih terima kasih. Selamat tinggal. 748 00:39:14,090 --> 00:39:15,483 Selamat tinggal. 749 00:39:21,881 --> 00:39:24,710 ♪ Kamu memenuhi ruangan ♪ 750 00:39:26,276 --> 00:39:27,756 ♪ Seperti bunga matahari ♪ 751 00:39:27,800 --> 00:39:29,628 - Apa yang sedang kamu kerjakan? - Biara Spanyol. 752 00:39:29,671 --> 00:39:31,064 Bagaimana kabarnya? 753 00:39:31,107 --> 00:39:33,458 Itu kelas favoritku semester ini. 754 00:39:33,501 --> 00:39:34,981 Wah, aku bertanya-tanya kenapa. 755 00:39:35,024 --> 00:39:36,548 Ibu.. 756 00:39:36,591 --> 00:39:38,027 'Aku akan keluar sebentar.' 757 00:39:38,071 --> 00:39:39,812 Aku akan meneleponmu kapan Aku sedang dalam perjalanan pulang. 758 00:39:39,855 --> 00:39:42,205 Masih ada sisa ayam di lemari es jika Anda lapar. 759 00:39:42,249 --> 00:39:43,381 Oke. 760 00:39:43,424 --> 00:39:44,860 Sampai jumpa nanti. 761 00:39:44,904 --> 00:39:47,776 ♪ Itu membuatku kuat ♪ 762 00:39:47,820 --> 00:39:52,433 ♪ Terbang seperti semangat bebas ♪ 763 00:39:52,477 --> 00:39:56,089 ♪ Bebas seperti cinta dalam senyumanmu ♪ 764 00:40:04,402 --> 00:40:06,360 - Oh, Jackie. - Hai. 765 00:40:06,404 --> 00:40:08,754 Tiffany. Ah, apakah Mitch ada di sini? 766 00:40:08,797 --> 00:40:11,234 Ah, bukan dia, tapi aku mengharapkan dia segera pulang. 767 00:40:11,278 --> 00:40:13,715 - Apakah kamu ingin masuk? - Ah, tidak. Itu-tidak apa-apa. 768 00:40:13,759 --> 00:40:15,238 Aku akan meneleponnya saja. 769 00:40:15,282 --> 00:40:17,415 Oh, menurutku tidak begitu dia membawa teleponnya. 770 00:40:17,458 --> 00:40:19,591 Saya baru saja membuka sebotol anggur, apakah kamu mau segelas? 771 00:40:19,634 --> 00:40:20,940 - Oh ah.. - Ayolah. 772 00:40:20,983 --> 00:40:23,246 Saya tidak akan menerima no untuk sebuah jawaban. 773 00:40:26,075 --> 00:40:29,078 Hijau, hitam. 774 00:40:29,122 --> 00:40:30,776 - Hijau dan hitam. - Oke, berhenti. 775 00:40:32,081 --> 00:40:33,518 Tunggu, apakah itu polkadot? 776 00:40:34,823 --> 00:40:36,956 Itu polkadot, ya. 777 00:40:36,999 --> 00:40:38,218 Oke, aku akan kembali ke dalam. 778 00:40:38,261 --> 00:40:40,220 Ayolah, tunggu. 779 00:40:40,263 --> 00:40:42,831 Aku hanya ingin melihat baju renang apa yang kamu suka. 780 00:40:42,875 --> 00:40:44,833 Saya punya hak untuk tahu sebagai pacarmu, kan? 781 00:40:44,877 --> 00:40:46,269 Pacar? 782 00:40:46,313 --> 00:40:47,662 Umm, maaf, aku hanya, uh.. 783 00:40:47,706 --> 00:40:48,924 Tidak, tunggu.. 784 00:40:52,145 --> 00:40:54,495 Kami tidak akan membiarkan rumah ini sia-sia, kan? 785 00:41:07,334 --> 00:41:09,162 - Itu bintik-bintik. - Hmm. 786 00:41:15,951 --> 00:41:19,346 Ah, rasanya enak. 787 00:41:19,389 --> 00:41:21,435 Oh, saya menjadwalkan DLV saya janji temu akhir pekan depan. 788 00:41:21,479 --> 00:41:23,002 - Bagus. - Mm-hmm. 789 00:41:23,045 --> 00:41:24,525 Jadi, ibumu akan mengizinkanmu simpan mobil convertiblenya? 790 00:41:25,526 --> 00:41:26,875 Waktu akan menjawabnya. 791 00:41:26,919 --> 00:41:28,224 Selangkah demi selangkah. 792 00:41:29,748 --> 00:41:32,272 Anda tahu, Anda bisa saja biarkan aku mengendarainya. 793 00:41:32,315 --> 00:41:34,274 Aku tidak tahu, bisakah aku mempercayaimu? 794 00:41:34,317 --> 00:41:35,536 Mungkin tidak. 795 00:41:45,067 --> 00:41:48,897 ♪ Aku akan berjalan sejuta mil untukmu ♪ 796 00:41:54,424 --> 00:41:56,470 Sejujurnya, Jackie, Saya patah hati 797 00:41:56,514 --> 00:41:58,341 atas hal-hal yang terjadi telah turun. 798 00:41:59,299 --> 00:42:00,605 Tidak apa-apa. 799 00:42:03,346 --> 00:42:05,697 Saya menghargai Anda mengatakan itu, tapi ternyata tidak. 800 00:42:05,740 --> 00:42:07,437 Aku merasa seperti itu ini salahku. 801 00:42:07,481 --> 00:42:09,309 Dan, eh.. 802 00:42:09,352 --> 00:42:12,355 Anda boleh tidak setuju dengan saya, tapi kami berdua tahu itu kebenarannya. 803 00:42:15,141 --> 00:42:17,056 Saya bukannya tanpa menyalahkan. 804 00:42:17,099 --> 00:42:19,667 Tidak tidak tidak. Semua yang pernah saya lakukan mendengar tentangmu adalah 805 00:42:19,711 --> 00:42:23,149 betapa menakjubkannya kamu, dari Mitch dan Brooke. 806 00:42:23,192 --> 00:42:28,067 Dan saya, saya rasa, saya merasakannya gugup untuk menjalaninya. 807 00:42:28,110 --> 00:42:30,243 Jadi, aku mendorong.. 808 00:42:30,286 --> 00:42:32,637 Dan kemudian saya mendorong lebih keras lagi. 809 00:42:33,986 --> 00:42:36,989 Saya tidak tahu harus berkata apa. 810 00:42:37,032 --> 00:42:40,645 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, kamu hanya perlu mendengarku berkata.. 811 00:42:43,038 --> 00:42:44,649 ... aku minta maaf. 812 00:42:46,346 --> 00:42:47,739 Wow. 813 00:42:49,131 --> 00:42:50,480 Terima kasih. 814 00:42:51,656 --> 00:42:53,483 Tidak terima kasih. maksudku.. 815 00:42:55,660 --> 00:42:58,445 Terima kasih sudah bersedia bersamaku, dan.. 816 00:42:58,488 --> 00:43:00,316 Semua barang di mobil.. 817 00:43:00,360 --> 00:43:01,796 Apa yang aku pikirkan? 818 00:43:01,840 --> 00:43:03,493 Yah.. 819 00:43:03,537 --> 00:43:05,234 Brooke tampaknya sangat senang. 820 00:43:05,278 --> 00:43:07,889 Ya, bukankah begitu jika seseorang memberimu mobil seperti itu? 821 00:43:11,589 --> 00:43:13,329 Tapi sejujurnya, aku.. 822 00:43:13,373 --> 00:43:15,593 Saya sungguh berharap suatu saat nanti kita bisa melewati ini. 823 00:43:18,421 --> 00:43:20,249 Faktanya adalah.. 824 00:43:20,293 --> 00:43:22,556 ...ada banyak drama sebelum kamu datang. 825 00:43:24,732 --> 00:43:27,648 Perceraian itu pasti terjadi sangat keras padamu. 826 00:43:30,869 --> 00:43:32,218 Itu tidak mudah. 827 00:43:35,177 --> 00:43:39,268 Brooke. Dia punya waktu yang sangat sulit. 828 00:43:39,312 --> 00:43:41,488 Semua itu dengan mobil. 829 00:43:43,185 --> 00:43:44,578 Oh, aku hanya merasa begitu.. 830 00:43:46,536 --> 00:43:50,323 ...sangat bersalah, karena itu adalah caranya untuk mengatasinya 831 00:43:50,366 --> 00:43:51,933 aku dan Mitch berpisah. 832 00:43:53,195 --> 00:43:54,719 Itu sulit. 833 00:43:56,198 --> 00:43:58,374 Aku kehilangan pernikahanku dan.. 834 00:43:59,985 --> 00:44:02,117 ...Aku merasa seperti itu kehilangan putriku. 835 00:44:08,733 --> 00:44:11,910 Saya tidak percaya Aku memberitahumu semua ini. 836 00:44:11,953 --> 00:44:14,521 Tidak, tidak, kita harusnya bisa bicara, maksudku, khususnya 837 00:44:14,564 --> 00:44:16,523 jika kita mempunyai remaja yang mengamuk yang kami jaga. 838 00:44:19,004 --> 00:44:22,268 Mmm, berbicara tentang Brooke, Aku mungkin harus pulang. 839 00:44:22,311 --> 00:44:24,574 Oh, Mitch harusnya kembali kapan saja. 840 00:44:24,618 --> 00:44:26,664 Hanya saja, aku akan berbicara dengannya lain kali. 841 00:44:28,883 --> 00:44:31,451 Ini sangat bagus. 842 00:44:31,494 --> 00:44:32,931 Kita harus melakukannya lagi suatu saat nanti. 843 00:44:34,280 --> 00:44:37,239 - Aku ingin itu. - Hmm. 844 00:44:37,283 --> 00:44:39,372 Bolehkah aku menggunakan nona kecilmu kamar sebelum aku pergi? 845 00:44:39,415 --> 00:44:40,678 Tentu saja. 846 00:45:10,577 --> 00:45:12,753 Menemukan ini di kamar mandimu. 847 00:45:12,797 --> 00:45:16,583 Apakah digunakan untuk membersihkan atau bagaimana? 848 00:45:16,626 --> 00:45:18,759 Kapan kamu tahu pernikahanmu sudah berakhir? 849 00:45:20,326 --> 00:45:21,631 Apa? 850 00:45:24,547 --> 00:45:27,202 Maksudku, aku tidak bisa menyalahkannya karena tidak mencintaimu. 851 00:45:29,074 --> 00:45:33,078 - Apa? - Kamu menyedihkan. 852 00:45:33,121 --> 00:45:35,733 Maksudku, syukurlah, Mitch dan Brooke memilikiku. 853 00:45:38,257 --> 00:45:39,345 Aku tahu kamu tidak hal kecil yang manis itu 854 00:45:39,388 --> 00:45:40,868 kamu berpura-pura. 855 00:45:40,912 --> 00:45:43,175 Maksudku, ibu yang seperti apa mengantar putrinya 856 00:45:43,218 --> 00:45:45,655 hampir bunuh diri? 857 00:45:45,699 --> 00:45:47,396 Minum dan mengemudi. 858 00:45:49,877 --> 00:45:52,488 Punya jawaban? Tidak ada apa-apa? 859 00:45:54,534 --> 00:45:56,405 Saya pikir mereka menyebutnya demikian pola asuh yang buruk. 860 00:47:11,916 --> 00:47:13,091 Jackie! 861 00:47:14,005 --> 00:47:15,136 ya.. 862 00:47:21,099 --> 00:47:23,405 Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 863 00:47:23,449 --> 00:47:24,624 Ya, ya, aku.. 864 00:47:24,667 --> 00:47:25,973 Apakah kamu sudah minum? 865 00:47:26,017 --> 00:47:27,235 'Apa yang terjadi?' 866 00:47:28,367 --> 00:47:30,064 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 867 00:47:31,239 --> 00:47:33,154 Ya, sebenarnya, eh.. 868 00:47:33,198 --> 00:47:34,764 Aku harus mengantar Jackie pulang 869 00:47:34,808 --> 00:47:36,201 jadi jika kamu bisa ikuti kami di mobilku? 870 00:47:36,244 --> 00:47:37,463 Tidak, itu, itu tidak perlu. 871 00:47:37,506 --> 00:47:39,247 Tidak untuk diperdebatkan! 872 00:48:03,054 --> 00:48:05,012 Sedang apa Beau di sini? 873 00:48:05,056 --> 00:48:07,362 - Apa? - 'Itu mobilnya.' 874 00:48:07,406 --> 00:48:08,798 'Brook!' 875 00:48:11,410 --> 00:48:13,151 'Brook!' 876 00:48:13,194 --> 00:48:15,109 Astaga. Anda harus keluar dari sini sekarang juga. 877 00:48:15,153 --> 00:48:17,938 - Bajuku, bajuku. - Menyelinap saja ke luar. 878 00:48:17,982 --> 00:48:19,679 - Baiklah, telepon aku! - 'Brook!' 879 00:48:23,683 --> 00:48:25,728 Kalian menyelinap, kawan ke dalam rumah sekarang? 880 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 Bukan laki-laki, hanya Beau. 881 00:48:28,166 --> 00:48:29,123 Dan kami bahkan tidak di dalam rumah... 882 00:48:29,167 --> 00:48:30,429 Anda tahu aturannya! 883 00:48:30,472 --> 00:48:31,647 Kau tahu, aku sudah cukup dewasa 884 00:48:31,691 --> 00:48:32,910 untuk membuat keputusan sendiri. 885 00:48:32,953 --> 00:48:34,737 Brooke, pergi saja ke kamarmu. 886 00:48:34,781 --> 00:48:36,174 'Kami akan bicara tentang ini nanti, oke?' 887 00:48:41,396 --> 00:48:42,745 - Mungkin aku bisa pergi dan melihat... - Keluarlah, Tiffany! 888 00:48:42,789 --> 00:48:44,008 Ini tidak melibatkan Anda. 889 00:48:44,051 --> 00:48:46,010 Jangan bicara seperti itu padanya. 890 00:48:46,053 --> 00:48:48,012 Anda muncul dalam keadaan mabuk di rumah kami 891 00:48:48,055 --> 00:48:50,536 'tinggalkan putri kami sendirian untuk melakukan hal itu siapa yang tahu ada apa dengan seorang anak laki-laki.' 892 00:48:50,579 --> 00:48:52,712 Tidak, tidak, aku akan datang ke sana sampai jumpa, Mitch. 893 00:48:52,755 --> 00:48:55,454 Jackie, aku menikah lagi! 894 00:48:55,497 --> 00:48:56,368 'Kamu tidak bisa muncul begitu saja kapanpun kamu mau!' 895 00:48:56,411 --> 00:48:57,412 Tidak, Tiffany.. 896 00:48:57,456 --> 00:48:58,500 Tiffany tidak pingsan 897 00:48:58,544 --> 00:49:00,024 di belakang kemudi mobilnya. 898 00:49:00,067 --> 00:49:01,982 Itu kamu. Tunjukkan tanggung jawab. 899 00:49:02,026 --> 00:49:03,201 Oke, sekarang, tunggu, tunggu.. 900 00:49:03,244 --> 00:49:05,246 Dia, dia menjebakku.. 901 00:49:05,290 --> 00:49:07,596 Jackie, kamu yakin tidak campurkan saja alkoholmu 902 00:49:07,640 --> 00:49:09,033 dengan beberapa obat? 903 00:49:11,296 --> 00:49:12,688 Biarkan aku membuatmu beberapa kopi. Di Sini. 904 00:49:13,385 --> 00:49:15,909 Oke? 905 00:49:15,953 --> 00:49:18,868 Tunggu, tunggu, apa ini? Apa yang terjadi di sini? 906 00:49:18,912 --> 00:49:20,696 Tidak apa-apa, Mitch. Dia tidak bermaksud demikian, oke? 907 00:49:20,740 --> 00:49:22,829 Anda melakukan ini padanya? 908 00:49:22,872 --> 00:49:24,265 Itu menggelikan. 909 00:49:24,309 --> 00:49:26,137 Dengar, aku sudah mencobanya hentikan dia untuk pergi 910 00:49:26,180 --> 00:49:27,573 tapi dia bersikeras akan hal itu dia ingin kembali. 911 00:49:27,616 --> 00:49:29,009 Anda meletakkan tangan Anda pada istri saya? 912 00:49:29,053 --> 00:49:30,663 Tentu saja saya tidak melakukannya. 913 00:49:30,706 --> 00:49:32,186 Tidak apa-apa, Mitch. Itu akan sembuh dalam beberapa minggu. 914 00:49:32,230 --> 00:49:34,014 Tidak, tidak-tidak-tidak, bukan itu. Tidak, tidak. 915 00:49:34,058 --> 00:49:36,016 Begini caranya akan pergi sekarang. 916 00:49:36,060 --> 00:49:37,931 Brooke akan datang tinggallah bersama kami selama beberapa hari 917 00:49:37,975 --> 00:49:39,715 - 'sementara kamu membereskan dirimu sendiri.' - Tidak, tidak! 918 00:49:39,759 --> 00:49:42,370 Saya tidak akan memiliki putri saya hidup di lingkungan ini. 919 00:49:42,414 --> 00:49:44,459 - Tunggu, tunggu. - 'Dapatkan bantuan, Jackie!' 920 00:49:44,503 --> 00:49:45,591 Kamu lebih baik dari ini. 921 00:49:47,114 --> 00:49:48,768 Tunggu di dalam mobil, Aku akan pergi menjemput Brooke. 922 00:50:14,141 --> 00:50:16,578 Anda mungkin memiliki orang lain tertipu.. 923 00:50:16,622 --> 00:50:18,363 ...tapi kamu jangan membodohiku. 924 00:50:19,364 --> 00:50:21,322 Oh, aku melihatmu. 925 00:50:21,366 --> 00:50:24,978 Dengan rambutmu yang sempurna, dan rumahmu yang sempurna 926 00:50:25,022 --> 00:50:27,024 dan segalanya sempurna untukmu. 927 00:50:28,155 --> 00:50:29,765 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 928 00:50:31,115 --> 00:50:32,855 Kamu menyedihkan. 929 00:50:51,135 --> 00:50:52,832 Brooke, apa kamu mau.. 930 00:51:15,942 --> 00:51:18,336 Hai. Aku hanya menelepon dari telepon putriku. 931 00:51:18,379 --> 00:51:20,990 Dia baru saja melalui.. 932 00:51:21,034 --> 00:51:24,690 ...perpisahan yang buruk, dan dia terus menelepon dan mengirim pesan. 933 00:51:24,733 --> 00:51:26,083 Saya tidak yakin apakah ada sesuatu yang bisa Anda lakukan 934 00:51:26,126 --> 00:51:27,171 atau kalau bisa, kamu tahu.. 935 00:51:29,695 --> 00:51:32,524 Blokir nomornya, itu akan luar biasa. 936 00:51:36,397 --> 00:51:38,269 Ya, Anda dapat meneruskan semuanya panggilan dan SMS ke saya. 937 00:51:38,312 --> 00:51:39,618 Terima kasih banyak. 938 00:51:41,794 --> 00:51:43,578 Apa yang kamu lakukan di kamarku? 939 00:51:43,622 --> 00:51:45,624 Hei sayang. Saya hanya datang untuk melihat jika kamu baik-baik saja. 940 00:51:45,667 --> 00:51:48,279 Saya pikir mungkin Anda mungkin pernah mengalaminya sedikit kesal dari sebelumnya. 941 00:51:48,322 --> 00:51:49,932 Kesal tentang apa? 942 00:51:49,976 --> 00:51:52,065 Maksudku, tidak ada yang akan memberitahuku apa yang sedang terjadi. 943 00:51:52,109 --> 00:51:53,675 Seperti, kenapa kamu dan ayah di rumah kita? 944 00:51:53,719 --> 00:51:54,937 Apakah ibu baik-baik saja? 945 00:51:57,114 --> 00:51:59,028 Mengapa kita tidak duduk saja sebentar? Oke? 946 00:52:00,987 --> 00:52:02,423 Kemarilah. 947 00:52:04,469 --> 00:52:06,819 Oke, lihat.. 948 00:52:06,862 --> 00:52:09,126 Ibumu baik-baik saja, oke? 949 00:52:09,169 --> 00:52:12,172 Dia hanya makan sedikit terlalu banyak minum dan.. 950 00:52:12,216 --> 00:52:14,696 ...membuat sedikit keributan. 951 00:52:14,740 --> 00:52:16,568 Dia ingin mengemudi mobilnya sendiri ke rumah 952 00:52:16,611 --> 00:52:19,397 dan secara alami ayahmu turun tangan. 953 00:52:19,440 --> 00:52:22,965 Dan itu hanya sedikit menjengkelkan bagi semua orang. 954 00:52:24,228 --> 00:52:26,795 Saya tidak percaya ini. 955 00:52:26,839 --> 00:52:29,755 - Aku minta maaf, Brooke. - Tidak, kamu tidak mengerti. 956 00:52:29,798 --> 00:52:31,322 Kepalanya praktis meledak 957 00:52:31,365 --> 00:52:33,062 ketika aku tertangkap minum tahun lalu. 958 00:52:33,106 --> 00:52:36,196 Saya mendapat ceramah selama berbulan-bulan. Mengapa ayahku tidak memberitahuku hal ini? 959 00:52:36,240 --> 00:52:38,198 Yah, menurutku dia hanya mencoba untuk melindungi perasaanmu, sayang. 960 00:52:38,242 --> 00:52:39,678 Dari apa? 961 00:52:44,378 --> 00:52:46,598 Oke, aku... aku akan memberitahumu. 962 00:52:46,641 --> 00:52:48,295 Tapi Anda harus berjanji jangan bilang pada ayahmu, oke? 963 00:52:48,339 --> 00:52:49,949 Karena dia akan membunuhku. 964 00:52:49,992 --> 00:52:51,559 Tentu saja, apa itu? 965 00:52:54,388 --> 00:52:56,651 Ibumu agaknya menyalahkanmu. 966 00:52:59,524 --> 00:53:01,352 Apa maksudmu? 967 00:53:01,395 --> 00:53:03,832 Rupanya dia mengatakan itu kalian telah alami 968 00:53:03,876 --> 00:53:06,748 masa sulit akhir-akhir ini dan itu kamu sudah banyak bertengkar. 969 00:53:06,792 --> 00:53:12,101 Dan itu... yang dia rasakan kewalahan dan.. 970 00:53:12,145 --> 00:53:16,541 Saya kira dia sedang mencoba melakukannya jelaskan kenapa dia minum. 971 00:53:16,584 --> 00:53:19,152 Jadi, ini salahku? 972 00:53:19,196 --> 00:53:20,806 Oh, dia hanya bertanya apakah kamu bisa ayo tinggal selama beberapa hari. 973 00:53:20,849 --> 00:53:22,329 Dan tentu saja, kami menjawab ya. 974 00:53:22,373 --> 00:53:25,898 Tunggu. Dia tidak melakukannya ingin aku di rumah lagi? 975 00:53:25,941 --> 00:53:28,901 Dia hanya butuh ruang, tapi sementara itu.. 976 00:53:28,944 --> 00:53:30,729 ...kami sangat bahagia untuk menerimamu di sini. 977 00:53:33,122 --> 00:53:36,996 Ah, apakah kamu keberatan jika aku melakukannya sendirian sebentar? 978 00:53:37,692 --> 00:53:39,738 Tentu saja. 979 00:53:39,781 --> 00:53:42,610 Anda tahu bahwa Anda dapat berbicara dengan saya tentang apa pun, oke? 980 00:53:46,353 --> 00:53:47,615 Ya? 981 00:53:49,313 --> 00:53:50,705 Oke. 982 00:53:53,534 --> 00:53:55,841 Oh, dan, Brooke.. 983 00:53:59,975 --> 00:54:01,368 Selamat datang di rumah. 984 00:54:11,117 --> 00:54:12,336 Semuanya baik-baik saja? 985 00:54:16,818 --> 00:54:18,951 Ya, dia akan baik-baik saja. 986 00:54:25,653 --> 00:54:27,612 - 'Apa kamu yakin?' - Ya, saya yakin. 987 00:54:27,655 --> 00:54:29,135 Kenapa kamu terus menanyakan hal itu padaku? 988 00:54:29,178 --> 00:54:32,138 Sebab, ternyata tidak terdengar seperti ibumu, B. 989 00:54:32,181 --> 00:54:34,488 Oh, benar. Dia seorang munafik dan pembohong 990 00:54:34,532 --> 00:54:36,534 dan ayahku bahkan tidak mau beritahu aku apa yang terjadi. 991 00:54:38,275 --> 00:54:39,928 Dia membuat janji pada Tiffany untuk tidak memberitahunya. 992 00:54:39,972 --> 00:54:41,321 Jadi, ini saja datang dari Tiffany? 993 00:54:41,365 --> 00:54:42,844 Ya, dia satu-satunya 994 00:54:42,888 --> 00:54:44,106 siapa yang sebenarnya akan memberitahuku apa yang sedang terjadi. 995 00:54:45,760 --> 00:54:48,285 Brooke, sepertinya begitu 996 00:54:48,328 --> 00:54:49,808 semuanya telah hilang jadi menurun dengan ibumu 997 00:54:49,851 --> 00:54:51,505 sejak dia muncul. 998 00:54:51,549 --> 00:54:54,116 Ya, itu diberikan ibuku alasan untuk mundur. 999 00:54:54,160 --> 00:54:56,031 Aku tidak tahu. 1000 00:54:56,075 --> 00:54:57,381 Kenapa kamu terus membelanya? 1001 00:54:57,424 --> 00:55:00,035 Karena ibumu adalah orang yang baik. 1002 00:55:00,079 --> 00:55:01,950 Brooke, dia selalu begitu pernah ada untukmu. 1003 00:55:01,994 --> 00:55:04,039 Maksudku, apa yang kamu lakukan tahu tentang Tiffany? 1004 00:55:04,083 --> 00:55:05,737 “Dia orang baik?” 1005 00:55:05,780 --> 00:55:08,217 Dia bahkan tidak menginginkanku di dalam rumah lagi. 1006 00:55:08,261 --> 00:55:10,132 Setidaknya kamu tahu Tiffany ingin aku ada di sini. 1007 00:55:11,743 --> 00:55:13,353 Canggung. 1008 00:55:13,397 --> 00:55:14,528 - Aku akan menjemputnya. - 'Jangan.' 1009 00:55:15,442 --> 00:55:17,226 Biarkan saja dia. 1010 00:55:17,270 --> 00:55:18,619 Percayalah kepadaku. 1011 00:55:23,668 --> 00:55:25,191 Tiffany? 1012 00:55:25,234 --> 00:55:27,193 Ah, hei! 1013 00:55:27,236 --> 00:55:28,803 Aku berharap untuk mengejutkanmu, Aku akan pergi saja 1014 00:55:28,847 --> 00:55:30,849 ke kantor sekolah dan mengeluarkanmu. 1015 00:55:30,892 --> 00:55:33,068 - Untuk apa? - Hmm? 1016 00:55:33,112 --> 00:55:34,766 Yah, aku sedang berpikir tentangmu pagi ini.. 1017 00:55:34,809 --> 00:55:36,289 ... ada apa dengan semua yang terjadi dengan ibumu dan semuanya. 1018 00:55:36,333 --> 00:55:38,073 Dan saya pikir.. 1019 00:55:38,117 --> 00:55:39,945 ...mungkin kita bisa memulainya pelajaran mengemudi itu 1020 00:55:39,988 --> 00:55:41,381 sedikit lebih awal hari ini. 1021 00:55:41,425 --> 00:55:43,731 Ide terbaik yang pernah ada! 1022 00:55:43,775 --> 00:55:45,646 Baiklah, ayo kita keluarkan uang jaminanmu. 1023 00:55:45,690 --> 00:55:47,692 Oh ya, kamu benar-benar tidak melihatnya terlalu bagus, bukan? 1024 00:55:47,735 --> 00:55:49,128 Apa? 1025 00:55:49,171 --> 00:55:51,652 - Hmm? - Oh. 1026 00:55:51,696 --> 00:55:53,567 - Anak yang baik. - Aku sangat demam. 1027 00:55:53,611 --> 00:55:55,264 'Aku tahu.' 1028 00:55:55,308 --> 00:55:57,354 Oke, baiklah, hal pertama yang pertama. 1029 00:55:59,181 --> 00:56:03,055 Daftar putar. Apakah kamu mau 40 teratas atau jadul? 1030 00:56:03,098 --> 00:56:06,145 Uh, mungkin hanya pikiran yang jernih untuk pertama kalinya aku keluar. 1031 00:56:06,188 --> 00:56:08,277 Tentu saja, Anda adalah pengemudinya. 1032 00:56:10,018 --> 00:56:11,411 Anda siap? 1033 00:56:11,455 --> 00:56:12,760 Siap. 1034 00:56:17,374 --> 00:56:19,985 Oke. Ayo vamano! 1035 00:56:28,297 --> 00:56:29,516 Ini bukan minivan. 1036 00:56:29,560 --> 00:56:30,909 Anda bisa melantainya. 1037 00:56:39,439 --> 00:56:42,355 'Nomornya sudah tidak ada lagi tersedia. Selamat tinggal.' 1038 00:56:49,231 --> 00:56:50,668 Hai, Ny.M. 1039 00:56:50,711 --> 00:56:52,365 Hei, Taylor. 1040 00:56:52,409 --> 00:56:54,411 Brooke akan tinggal dengan ayahnya sekarang. 1041 00:56:54,454 --> 00:56:57,152 Umm, ya, aku-aku tahu. 1042 00:56:57,196 --> 00:56:58,980 Saya hanya datang untuk melihat bagaimana kabarmu. 1043 00:57:00,678 --> 00:57:02,070 Ayo masuk. 1044 00:57:04,899 --> 00:57:06,814 Jadi, saya mendengar apa yang terjadi. 1045 00:57:06,858 --> 00:57:08,686 Kamu baik-baik saja? 1046 00:57:08,729 --> 00:57:10,383 Benar-benar malu. 1047 00:57:11,645 --> 00:57:14,343 Aku masih belum keluar rumah. 1048 00:57:14,387 --> 00:57:16,563 Aku yakin Brooke sedang melakukannya dengan keras. 1049 00:57:16,607 --> 00:57:19,740 Dia mengatakan bahwa kamu dan Tiffany sedang minum.. 1050 00:57:21,263 --> 00:57:23,352 Ya. 1051 00:57:23,396 --> 00:57:25,311 Sayangnya, saya punya terlalu banyak. 1052 00:57:27,182 --> 00:57:28,967 Seharusnya aku tidak melakukannya masuk ke dalam mobil itu. 1053 00:57:29,010 --> 00:57:31,273 Pernah. Itu adalah kesalahan besar. 1054 00:57:35,190 --> 00:57:37,715 Menghilangkan kesengsaraan Anda? 1055 00:57:37,758 --> 00:57:41,414 Apa itu? Berkebun tidak memotongnya untukmu lagi? 1056 00:57:41,458 --> 00:57:43,590 Oh, tidak apa-apa. Itu sampah. 1057 00:57:43,634 --> 00:57:46,375 Secara harfiah sampah yang saya ditarik keluar dari tempat sampah 1058 00:57:46,419 --> 00:57:48,465 di rumah Mitch. 1059 00:57:48,508 --> 00:57:52,469 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, Aku... mabuk. 1060 00:57:52,512 --> 00:57:55,341 Ini datang dari Mitch dan rumah Tiffany? 1061 00:57:55,384 --> 00:57:56,298 Ya. 1062 00:57:58,344 --> 00:58:00,825 Apakah kamu ingat gadis itu Tori kita pernah jalan-jalan bersama? 1063 00:58:00,868 --> 00:58:02,217 - Kecelakaan Kereta Api Tori? - Ha ha ha. Ya. 1064 00:58:02,261 --> 00:58:03,480 Ya, siapa yang bisa melupakannya? 1065 00:58:03,523 --> 00:58:05,046 Ya, dia luar biasa. 1066 00:58:05,960 --> 00:58:07,092 Pokoknya, um.. 1067 00:58:08,659 --> 00:58:09,964 Dia biasa makan beberapa paket ini 1068 00:58:10,008 --> 00:58:11,096 sebelum kita pergi ke pesta. 1069 00:58:11,139 --> 00:58:12,619 Saya tidak mengerti. 1070 00:58:12,663 --> 00:58:14,839 Dia bilang itu menahannya karena terlalu mabuk. 1071 00:58:17,145 --> 00:58:18,320 Anda bisa melakukan itu? 1072 00:58:19,278 --> 00:58:20,671 Tori melakukannya. 1073 00:58:52,529 --> 00:58:54,531 - Hai. - Hai. 1074 00:58:56,445 --> 00:58:57,838 Beralas, ya? 1075 00:58:57,882 --> 00:58:59,623 Ayah saya mengetahuinya bahwa aku putus sekolah 1076 00:58:59,666 --> 00:59:02,060 jadi aku di lockdown sampai minggu depan. 1077 00:59:02,103 --> 00:59:03,801 Tunggu dulu Tiffany mengajakmu keluar? 1078 00:59:03,844 --> 00:59:06,586 - Dia tidak tahu itu. - Apa? 1079 00:59:06,630 --> 00:59:08,632 Aku tidak ingin mendapatkannya dalam kesulitan. 1080 00:59:08,675 --> 00:59:10,938 Tampaknya terbalik, B. 1081 00:59:10,982 --> 00:59:12,505 Yah, aku tidak akan melakukannya melemparkannya ke bawah bus. 1082 00:59:12,549 --> 00:59:14,551 Anda tahu, terserah. 1083 00:59:14,594 --> 00:59:15,987 Dengar, aku bicara dengan ibumu. 1084 00:59:16,030 --> 00:59:18,076 Saya sungguh berpikir kamu harus meneleponnya. 1085 00:59:18,119 --> 00:59:20,600 - Yah, aku tidak mau. - Kalau begitu temui dia. 1086 00:59:20,644 --> 00:59:22,341 Tanyakan padanya yang sebenarnya versi cerita 1087 00:59:22,384 --> 00:59:23,908 dan bukan yang bekas kamu mendengar. 1088 00:59:23,951 --> 00:59:26,519 Lihat, Tiffany mengatakan itu Saya harus memberi diri saya ruang. 1089 00:59:26,563 --> 00:59:28,434 Dan menurutku kamu harus memberi dirimu menjauh dari Tiffany. 1090 00:59:28,477 --> 00:59:30,654 Dan apa itu maksudnya? 1091 00:59:30,697 --> 00:59:32,612 Entahlah, aku hanya merasa seperti itu banyak sekali drama yang terjadi 1092 00:59:32,656 --> 00:59:34,440 dalam hidupmu sejak saat itu dia muncul. 1093 00:59:34,483 --> 00:59:36,616 Dan sejak dia muncul, kamu telah menjadi teman yang buruk. 1094 00:59:43,014 --> 00:59:44,668 Anda tahu apa? 1095 00:59:44,711 --> 00:59:46,670 Jaga dirimu baik-baik, Brooke. 1096 00:59:46,713 --> 00:59:48,497 Aku mengkhawatirkanmu. 1097 01:02:22,129 --> 01:02:24,610 Ya, aku akan menemuimu nanti siang nanti. 1098 01:02:24,653 --> 01:02:26,786 Semuanya sudah diatur untuk penutupan. 1099 01:02:26,830 --> 01:02:28,875 Terima kasih banyak untuk memberiku kesempatan kedua. 1100 01:02:30,181 --> 01:02:31,269 Tidak, itu besarmu... 1101 01:02:43,760 --> 01:02:45,762 'Sulit untuk mengatakannya pasti apa yang terjadi.' 1102 01:02:45,805 --> 01:02:47,676 Cederanya konsisten dengan tergelincir dan jatuh 1103 01:02:47,720 --> 01:02:49,243 tapi kita harus menunggu untuk laporan koroner 1104 01:02:49,287 --> 01:02:52,159 untuk menentukan penyebab resmi kematian. 1105 01:02:52,203 --> 01:02:54,771 Saat ini, tampaknya seperti kecelakaan tragis. 1106 01:02:54,814 --> 01:02:56,381 Baiklah, kamu bilang kamu menemukannya sekitar jam 8:15. 1107 01:02:56,424 --> 01:02:58,122 Ya. 1108 01:02:58,165 --> 01:02:59,427 Anda tahu alasannya dia akan melakukannya 1109 01:02:59,471 --> 01:03:01,821 datang menemuimu? 1110 01:03:01,865 --> 01:03:03,214 Dia milik putriku sahabat. 1111 01:03:03,257 --> 01:03:04,693 Jadi, dia ada di sini untuk melihat putrimu. 1112 01:03:04,737 --> 01:03:07,218 Tidak, saya.. 1113 01:03:07,261 --> 01:03:10,003 Putriku tinggal dengan ayahnya saat ini. 1114 01:03:10,047 --> 01:03:11,744 Saya tidak yakin mengapa dia melakukannya telah datang ke sini. 1115 01:03:11,788 --> 01:03:13,311 Kami ramah. 1116 01:03:13,354 --> 01:03:15,617 Apakah nama Mary Smith berarti apa pun bagimu? 1117 01:03:16,662 --> 01:03:17,968 Tidak, haruskah begitu? 1118 01:03:18,011 --> 01:03:19,708 Itu tertulis di tangannya. 1119 01:03:21,014 --> 01:03:23,060 Tidak, a-aku tidak kenal Mary Smith. 1120 01:03:25,192 --> 01:03:26,628 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 1121 01:03:26,672 --> 01:03:28,413 Ya, orang tuanya telah diberitahu. 1122 01:03:28,456 --> 01:03:30,850 Begitu mereka mengidentifikasi mayatnya, itu pergi ke petugas koroner daerah. 1123 01:03:30,894 --> 01:03:32,330 Sekarang, apakah atau tidak kita membuka file 1124 01:03:32,373 --> 01:03:34,723 akan bergantung pada laporan mereka. 1125 01:03:34,767 --> 01:03:37,117 Lalu bagaimana dengan nama itu? Maria Smith. 1126 01:03:37,161 --> 01:03:38,945 Akan dijalankan oleh keluarga, dan lihat apakah itu membunyikan bel. 1127 01:03:40,120 --> 01:03:41,426 Telepon saya.. 1128 01:03:41,469 --> 01:03:42,557 ...jika kamu menemukan sesuatu. 1129 01:03:44,255 --> 01:03:45,952 Maaf atas kehilanganmu. 1130 01:03:45,996 --> 01:03:47,432 Terima kasih. 1131 01:04:02,447 --> 01:04:05,450 'Nomornya sudah tidak ada lagi tersedia. Selamat tinggal.' 1132 01:04:45,272 --> 01:04:46,970 Hei, Brooke. 1133 01:04:47,013 --> 01:04:48,493 Apakah baik-baik saja? 1134 01:04:50,930 --> 01:04:52,149 Anda cari apa? 1135 01:04:52,192 --> 01:04:53,933 Gambar! 1136 01:04:53,977 --> 01:04:56,066 Ibu bertanya apakah aku punya gambar untuk pemakaman. 1137 01:04:56,109 --> 01:04:59,330 Kami mengambil beberapa di photo booth, dan saya tidak dapat menemukannya. 1138 01:04:59,373 --> 01:05:00,548 Saya perlu menemukannya. 1139 01:05:02,159 --> 01:05:04,030 Oke, baiklah, maksudku.. 1140 01:05:04,074 --> 01:05:05,945 Anda punya banyak sekali gambar Taylor di sini. 1141 01:05:05,989 --> 01:05:09,557 - 'Bisakah kamu menggunakan beberapa di antaranya?' - Aku tahu mereka ada di sini. 1142 01:05:09,601 --> 01:05:11,516 Oke, Brooke, kamu harus tenang turun sedikit, oke, sayang? 1143 01:05:11,559 --> 01:05:13,561 Mungkin kita bisa pergi dan melakukan sesuatu yang menyenangkan 1144 01:05:13,605 --> 01:05:14,998 untuk mengalihkan pikiranmu dari berbagai hal. 1145 01:05:17,217 --> 01:05:19,785 Ayo. Kami akan pergi ke pantai, kita bisa mendapatkan kopi. 1146 01:05:19,828 --> 01:05:21,526 Sesuatu untuk menghiburmu, ya? 1147 01:05:21,569 --> 01:05:24,659 Saya tidak ingin dihibur. 1148 01:05:24,703 --> 01:05:26,835 Oke, tidak perlu bersikap kasar kepadaku. 1149 01:05:26,879 --> 01:05:28,576 Itu bukan salahku bahwa sahabatmu tenggelam. 1150 01:05:28,620 --> 01:05:30,491 Jika ada, itu milik ibumu. 1151 01:05:30,535 --> 01:05:31,666 Apa? 1152 01:05:31,710 --> 01:05:33,190 Lihat, setiap orang dewasa yang bertanggung jawab 1153 01:05:33,233 --> 01:05:34,365 akan memiliki gerbang di sekitar kolam itu. 1154 01:05:34,408 --> 01:05:36,280 Ada apa denganmu? 1155 01:05:40,762 --> 01:05:44,070 - Semuanya baik-baik saja di sini? - Ya, sayang. 1156 01:05:44,114 --> 01:05:47,378 Brooke baru saja meminta maaf dan menenangkan diri, bukan? 1157 01:05:47,421 --> 01:05:51,251 Keluar. Keluar dari kamarku. 1158 01:05:51,295 --> 01:05:52,949 'Mari kita berikan pada Brooke ruangannya, Tiffany.' 1159 01:05:52,992 --> 01:05:55,386 Tidak, dia seharusnya tidak berbicara kepada orang tuanya seperti itu. 1160 01:05:55,429 --> 01:05:57,127 Kamu bukan orang tuaku. 1161 01:05:58,041 --> 01:05:58,955 Tiffany. 1162 01:06:00,826 --> 01:06:03,176 - Tiffany. - Hmm? 1163 01:06:05,352 --> 01:06:06,745 Tentu saja. 1164 01:06:10,531 --> 01:06:12,011 Kemarilah. 1165 01:06:13,143 --> 01:06:15,014 Aku minta maaf, sayang. 1166 01:06:22,239 --> 01:06:24,458 A.. A-aku tidak tahu harus berkata apa. 1167 01:06:27,722 --> 01:06:30,290 Ibumu jauh lebih baik dalam hal ini daripada aku. 1168 01:06:32,553 --> 01:06:34,729 Dan Taylor adalah teman baik. 1169 01:06:36,079 --> 01:06:37,558 Kami semua akan sangat merindukannya. 1170 01:07:26,868 --> 01:07:28,305 Aku tidak percaya kamu memang begitu akan membiarkan dia lolos... 1171 01:07:28,348 --> 01:07:30,220 Sahabatnya baru saja meninggal. 1172 01:07:30,263 --> 01:07:31,699 Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa. 1173 01:07:31,743 --> 01:07:33,658 Wow! Anda akan melakukannya membelanya, Mitch? 1174 01:07:33,701 --> 01:07:35,138 Dia berteriak padaku. 1175 01:07:35,181 --> 01:07:36,704 Dia seorang gadis remaja, Tiffany. 1176 01:07:36,748 --> 01:07:38,097 Sedikit berteriak datang dengan wilayahnya. 1177 01:07:38,141 --> 01:07:39,533 Jadi kamu tidak akan memperbaikinya? 1178 01:07:39,577 --> 01:07:41,318 Tidak ada yang perlu diperbaiki. 1179 01:07:41,361 --> 01:07:42,884 Brooke adalah anak baik yang suka pergi melewati masa sulit... 1180 01:07:42,928 --> 01:07:43,842 - Tidak ada alasan... - Apa yang kamu... 1181 01:07:43,885 --> 01:07:45,235 Tiffany, jatuhkan itu. 1182 01:07:45,278 --> 01:07:46,366 Brooke tidak membutuhkan ini sekarang 1183 01:07:46,410 --> 01:07:47,889 dan aku juga tidak. 1184 01:07:49,413 --> 01:07:52,155 Jadi kamu akan pergi berpihak padanya daripada aku. 1185 01:07:52,198 --> 01:07:55,114 - Hmm? - Brooke yang diutamakan. 1186 01:07:56,420 --> 01:07:58,161 Itu tidak akan pernah berubah. 1187 01:08:14,220 --> 01:08:16,918 Ya, saya ingin bertemu hari ini. 1188 01:08:16,962 --> 01:08:19,617 Saya tahu persis dimana itu. 1189 01:08:19,660 --> 01:08:22,359 Bagus, sampai jumpa dalam waktu sekitar satu jam. 1190 01:08:22,402 --> 01:08:24,012 Oke. 1191 01:08:24,056 --> 01:08:25,710 Menantikannya, terima kasih. 1192 01:08:31,542 --> 01:08:34,022 'Jadi, Anda kenal Mary Smith?' 1193 01:08:34,066 --> 01:08:37,374 Kami baru saja menikah selama enam bulan, dan, uh.. 1194 01:08:37,417 --> 01:08:40,638 ...dan aku belum melihatnya dalam setahun, lebih dari setahun. 1195 01:08:40,681 --> 01:08:42,553 Apa yang bisa kamu ceritakan tentang dia? 1196 01:08:42,596 --> 01:08:46,383 - Eh... - Jika kamu tidak keberatan aku bertanya. 1197 01:08:46,426 --> 01:08:50,169 Maria punya ini, seperti ini tentang dia. 1198 01:08:50,213 --> 01:08:52,606 Dia memabukkan. 1199 01:08:52,650 --> 01:08:54,478 Dia sering bepergian. 1200 01:08:54,521 --> 01:08:57,176 Menarik, adalah juru masak yang luar biasa. 1201 01:08:57,220 --> 01:08:59,352 Maksudku, dia mempelajarinya seluk beluk masakan Perancis 1202 01:08:59,396 --> 01:09:00,571 saat bepergian ke luar negeri. 1203 01:09:00,614 --> 01:09:03,095 Apakah begitu? 1204 01:09:03,139 --> 01:09:06,403 Dan dia mengalami hal yang luar biasa hubungan dengan anakku. 1205 01:09:06,446 --> 01:09:09,884 - Ya, mereka sangat dekat. - Hmm. 1206 01:09:09,928 --> 01:09:14,019 Dan itu terjadi, eh, bulan Juli lalu, Aku sedang pergi untuk urusan bisnis dan, uh.. 1207 01:09:16,413 --> 01:09:19,938 Saya mendapat telepon itu telah terjadi kebakaran. 1208 01:09:22,245 --> 01:09:24,421 Rumah saya telah terbakar. 1209 01:09:25,770 --> 01:09:27,250 Saya kehilangan segalanya. 1210 01:09:28,947 --> 01:09:30,557 Semuanya. 1211 01:09:30,601 --> 01:09:32,994 Mengerikan sekali. 1212 01:09:33,038 --> 01:09:34,822 Saya sangat menyesal. 1213 01:09:37,738 --> 01:09:40,828 Mereka berhasil pulih sisa-sisa anakku, tapi, um.. 1214 01:09:42,787 --> 01:09:45,224 ...bukan Maria. 1215 01:09:45,268 --> 01:09:49,141 Jadi secara resmi, dia terdaftar sebagai orang hilang. 1216 01:09:49,185 --> 01:09:51,926 Aku masih menyimpan harapan 1217 01:09:51,970 --> 01:09:55,103 mungkin dia berhasil keluar.. 1218 01:09:55,147 --> 01:09:56,540 ... dia akan pulang. 1219 01:09:59,586 --> 01:10:00,979 - Maaf. - Tidak. Aku.. 1220 01:10:01,022 --> 01:10:02,937 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 1221 01:10:06,854 --> 01:10:10,031 Apakah-apakah yang kebetulan Anda alami fotonya? 1222 01:10:10,075 --> 01:10:11,337 Tentu saja. 1223 01:10:17,474 --> 01:10:19,171 'Itu Maria-ku.' 1224 01:10:26,396 --> 01:10:29,137 Jadi, tahukah kamu dimana aku bisa menemukannya? 1225 01:10:29,181 --> 01:10:31,401 aku, um.. 1226 01:10:31,444 --> 01:10:33,925 saya mungkin. Aku mungkin, aku, uh.. 1227 01:10:33,968 --> 01:10:35,927 saya perlu melakukannya beberapa penggalian lagi, jadi, jadi 1228 01:10:35,970 --> 01:10:37,581 bolehkah, bolehkah aku meneleponmu malam ini? 1229 01:10:37,624 --> 01:10:39,670 - Tentu saja. - Terima kasih. 1230 01:10:46,677 --> 01:10:48,113 Maria? 1231 01:10:51,551 --> 01:10:52,813 Maria. 1232 01:10:55,251 --> 01:10:56,861 Permisi, Nona? 1233 01:10:59,298 --> 01:11:00,604 Mis.. Nona? 1234 01:11:19,187 --> 01:11:20,276 Maria? 1235 01:11:31,069 --> 01:11:32,288 Hei, Greg. 1236 01:12:07,975 --> 01:12:09,716 'Tunggu, Nona McClain, apa yang kamu katakan?' 1237 01:12:09,760 --> 01:12:11,370 'Apakah putrimu dalam bahaya?' 1238 01:12:11,414 --> 01:12:15,113 Aku... aku tidak tahu, Aku ingin kamu memberitahuku hal itu. 1239 01:12:15,156 --> 01:12:17,594 'Lihat, kita berada di tengah-tengah penyelidikan pembunuhan... ' 1240 01:12:17,637 --> 01:12:19,726 - Pembunuhan? - 'Kematian Taylor Shipley.' 1241 01:12:19,770 --> 01:12:21,119 'Itu bukan kecelakaan.' 1242 01:12:21,162 --> 01:12:22,120 Sekarang, kami membutuhkan Anda untuk melakukannya 1243 01:12:22,163 --> 01:12:24,122 menjawab beberapa pertanyaan. 1244 01:12:24,165 --> 01:12:25,645 'Kamu bilang kamu menemukan Taylor di kolammu pagi ini..' 1245 01:12:25,689 --> 01:12:27,038 'Pembunuhan di mal.' 1246 01:12:27,081 --> 01:12:28,605 'Tersangka buron.' 1247 01:12:28,648 --> 01:12:30,998 'Polisi merilis ini gambar pengawasan.' 1248 01:12:31,042 --> 01:12:33,523 “Kami akan mendapat kabar terbaru detail dari kejadian malam ini' 1249 01:12:33,566 --> 01:12:34,872 'pada pukul 11:00.' 1250 01:12:34,915 --> 01:12:37,657 Brooke! Ya Tuhan! 1251 01:12:37,701 --> 01:12:41,226 Eh, detektif, ketemu, temui aku di rumah suamiku. 1252 01:12:41,269 --> 01:12:42,793 Nona.. Nona McClain. 1253 01:12:43,924 --> 01:12:45,099 Ayo. 1254 01:12:51,192 --> 01:12:53,934 Ayah. 1255 01:12:53,978 --> 01:12:56,328 Aku ingin pergi menemui ibu. 1256 01:12:56,372 --> 01:12:58,025 - Apakah kamu berbicara dengannya? - Tidak. 1257 01:12:58,069 --> 01:13:00,463 Dia tidak menjawab salah satu panggilanku. 1258 01:13:00,506 --> 01:13:02,160 'Nomornya adalah tidak lagi tersedia.' 1259 01:13:02,203 --> 01:13:04,336 Sial. 1260 01:13:04,380 --> 01:13:05,946 Saya hanya ingin pergi ke sana dan berbicara dengannya secara tatap muka. 1261 01:13:05,990 --> 01:13:07,470 Oke. Oke. 1262 01:13:07,513 --> 01:13:09,428 Anda benar, mungkin itu yang terbaik, um.. 1263 01:13:09,472 --> 01:13:10,734 Saya ada pertemuan singkat dengan klien 1264 01:13:10,777 --> 01:13:12,083 maka aku bisa mengantarmu tepat setelahnya, oke? 1265 01:13:12,126 --> 01:13:13,867 Oke. Terima kasih. 1266 01:13:16,957 --> 01:13:19,003 Aku bisa mengantarmu sekarang jika kamu mau. 1267 01:13:19,046 --> 01:13:21,919 Tidak apa-apa. Aku lebih suka pergi bersama ayah. 1268 01:13:21,962 --> 01:13:23,355 Apapun yang kamu inginkan. 1269 01:14:31,336 --> 01:14:33,556 Mitch, ambil Brooke dan keluar dari rumah. 1270 01:14:33,599 --> 01:14:35,253 Jangan beritahu Tiffany, pergi saja. 1271 01:14:35,296 --> 01:14:37,124 Dia berbahaya. Dia tidak seperti yang dia katakan. 1272 01:14:38,822 --> 01:14:40,214 Apa yang sedang kamu lakukan? 1273 01:14:42,129 --> 01:14:44,915 - Bagaimana bisa? - Brooke, aku bisa menjelaskannya. 1274 01:14:44,958 --> 01:14:48,614 - Bagaimana? - Aku mencoba melindungimu. 1275 01:14:48,658 --> 01:14:50,442 Tapi sekarang sudah terlambat. 1276 01:15:17,643 --> 01:15:20,690 Brooke. Brooke. 1277 01:15:20,733 --> 01:15:22,605 - Ya Tuhan, apa yang terjadi? - Aku, aku tidak tahu. 1278 01:15:22,648 --> 01:15:24,607 - Dia baru saja pingsan. - Apakah kamu menelepon 911? 1279 01:15:24,650 --> 01:15:26,260 'Tentu saja. Mereka sedang dalam perjalanan.' 1280 01:15:28,349 --> 01:15:29,916 Apakah kamu melakukan ini padanya? 1281 01:15:30,917 --> 01:15:33,224 Apakah kamu melakukan ini padanya? 1282 01:15:33,267 --> 01:15:35,966 Anda tidak akan pernah melakukannya biarkan dia pergi, kan? 1283 01:15:36,009 --> 01:15:38,272 Ayo sayang, ayo. Ayolah. 1284 01:15:44,540 --> 01:15:45,845 Sungguh sia-sia. 1285 01:16:24,449 --> 01:16:26,059 Brooke. 1286 01:16:35,416 --> 01:16:36,809 Brooke. 1287 01:16:51,824 --> 01:16:53,696 Bisa saja sangat bahagia. 1288 01:16:55,306 --> 01:16:57,525 Sebuah keluarga kecil yang sempurna. 1289 01:17:14,542 --> 01:17:15,892 Ayo. 1290 01:17:36,434 --> 01:17:37,653 Brooke? 1291 01:17:39,829 --> 01:17:41,744 Anda tidak bisa bersembunyi dari saya. 1292 01:17:43,659 --> 01:17:44,964 'Broke?' 1293 01:17:46,226 --> 01:17:47,837 Kamu ada di mana? 1294 01:17:50,230 --> 01:17:52,668 'Kamu benar-benar mulai melakukannya membuatku kesal.' 1295 01:17:56,019 --> 01:17:57,237 Brooke. 1296 01:18:16,822 --> 01:18:17,997 Brooke? 1297 01:19:12,573 --> 01:19:13,749 Itu dia. 1298 01:19:14,924 --> 01:19:16,403 Tiffany, kumohon. 1299 01:19:16,447 --> 01:19:18,057 Oh, tidak, sayang. 1300 01:19:18,101 --> 01:19:20,407 Sudah terlambat untuk itu sekarang. 1301 01:19:20,451 --> 01:19:22,758 Sayang sekali karena itu dimulai dengan sangat baik. 1302 01:19:24,107 --> 01:19:26,065 Itu selalu dimulai dengan sangat baik. 1303 01:19:28,851 --> 01:19:29,939 Anda bisa saja putri kecil yang sempurna. 1304 01:19:29,982 --> 01:19:31,201 Dia adalah. 1305 01:19:32,463 --> 01:19:33,551 - Ayolah sayang. - Mama. 1306 01:19:37,207 --> 01:19:39,035 Kamu menjauhlah darinya, Tiffany. 1307 01:19:39,078 --> 01:19:40,514 Atau haruskah aku memanggilmu Maria? 1308 01:19:42,734 --> 01:19:45,084 Oh! Greg. 1309 01:19:45,128 --> 01:19:48,044 Dia sangat tampan. 1310 01:19:48,087 --> 01:19:50,742 Tapi sepertinya dia tidak bisa melakukannya biarkan bocah kecil itu pergi. 1311 01:19:50,786 --> 01:19:53,963 Mereka selalu mendapat kesulitan membiarkan mereka pergi. 1312 01:19:54,006 --> 01:19:56,704 Greg. Michael. 1313 01:19:58,054 --> 01:19:59,185 Charles. 1314 01:20:00,883 --> 01:20:02,232 Mitch. 1315 01:20:03,886 --> 01:20:04,887 Pergi. 1316 01:20:09,717 --> 01:20:11,589 Tidak, tidak, tidak, kita tidak bisa pergi, ayah masih di dalam. 1317 01:20:11,632 --> 01:20:14,244 Apa? Oke. 1318 01:20:14,287 --> 01:20:16,594 Oke. Cari bantuan. 1319 01:20:16,637 --> 01:20:19,945 Apa? Apa? Tidak. Kamu tidak bisa masuk ke sana sendirian. 1320 01:20:19,989 --> 01:20:21,381 Hubungi polisi. 1321 01:20:21,425 --> 01:20:22,992 Semuanya akan baik-baik saja, sayang, oke? 1322 01:20:23,035 --> 01:20:24,428 - Pergi. - Oke. 1323 01:20:57,678 --> 01:20:59,202 Mitch. 1324 01:20:59,245 --> 01:21:00,507 Mitch. 1325 01:21:00,551 --> 01:21:01,944 Ya Tuhan. 1326 01:21:01,987 --> 01:21:03,902 - Dimana Brooke? - Dia aman, ayo pergi. 1327 01:21:03,946 --> 01:21:05,686 Awas! 1328 01:21:05,730 --> 01:21:06,687 Aah! 1329 01:21:39,851 --> 01:21:40,808 Eh! 1330 01:21:51,471 --> 01:21:54,126 aku hanya ingin keluarga yang sempurna. 1331 01:21:54,170 --> 01:21:55,823 Untuk menjadi ibu yang sempurna. 1332 01:22:00,959 --> 01:22:02,961 Dia sudah punya ibu. 1333 01:22:16,583 --> 01:22:17,889 Pengiriman, kami akan membutuhkan medis. 1334 01:22:17,933 --> 01:22:20,674 4301, Hillcrest, secepatnya. 1335 01:22:20,718 --> 01:22:22,198 Di dalam, dia ada di dalam ruang tamu. 1336 01:22:47,440 --> 01:22:49,312 Anda pikir itu cukup pancake? 1337 01:22:49,355 --> 01:22:50,791 Kami selalu membutuhkan lebih banyak pancake. 1338 01:22:52,663 --> 01:22:54,230 Mengapa kalian tidak berangkat saja meja? Saya akan segera ke sana. 1339 01:22:54,273 --> 01:22:55,231 Baiklah. 1340 01:23:05,284 --> 01:23:06,807 - Mitch. - Hai. 1341 01:23:06,851 --> 01:23:08,461 Sungguh mengejutkan. 1342 01:23:08,505 --> 01:23:10,681 Uh, ya, Brooke pergi ini di rumahku. 1343 01:23:10,724 --> 01:23:12,117 Aku hanya berpikir aku akan mampir ke mereka. 1344 01:23:12,161 --> 01:23:14,467 Dan, eh.. 1345 01:23:14,511 --> 01:23:17,166 Renata yang membuatmu beberapa roti zucchini. 1346 01:23:17,209 --> 01:23:19,429 Baunya enak di sini. 1347 01:23:19,472 --> 01:23:22,562 Ya, benar, aku sedang membuat sarapan untuk makan malam. 1348 01:23:22,606 --> 01:23:24,695 Sarapan untuk makan malam, tidak pernah kesalahan. 1349 01:23:26,305 --> 01:23:28,003 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 1350 01:23:31,397 --> 01:23:32,703 Itu bagus sekali. 1351 01:23:34,922 --> 01:23:36,228 Lihat siapa yang kutemukan. 1352 01:23:36,272 --> 01:23:38,578 - Hei, ayah. - Hei, sayang. Pesolek. 1353 01:23:42,756 --> 01:23:44,149 Sebentar, aku minta maaf. 1354 01:23:47,631 --> 01:23:48,762 Halo. 1355 01:23:52,114 --> 01:23:53,332 Halo? 1356 01:23:55,726 --> 01:23:56,901 'Halo?' 1357 01:24:45,428 --> 01:24:50,128 ♪ Musim dingin cocok untukmu ♪ 1358 01:24:50,172 --> 01:24:55,220 ♪ Perasaan beku tidak bisa tumbuh ♪ 1359 01:24:55,264 --> 01:24:58,310 ♪ Sekarang kita sudah selesai ♪ 1360 01:25:00,225 --> 01:25:04,621 ♪ Ada sesuatu yang harus kamu ketahui ♪ 1361 01:25:05,709 --> 01:25:07,319 ♪ Saya kuat ♪ 1362 01:25:07,363 --> 01:25:09,974 ♪ Dan di balik itu semua ♪ 1363 01:25:10,017 --> 01:25:13,369 ♪ Saya merasa jauh lebih tinggi ♪ 1364 01:25:13,412 --> 01:25:17,286 ♪ Sejak kau menjatuhkanku ♪ 1365 01:25:17,329 --> 01:25:19,636 ♪ Di balik itu semua ♪ 1366 01:25:19,679 --> 01:25:23,161 ♪ Hidup jadi lebih cerah ♪ 1367 01:25:23,205 --> 01:25:26,860 ♪ Saat kamu tidak ada ♪ 1368 01:25:30,647 --> 01:25:33,171 ♪ Dan sekarang ♪ 1369 01:25:33,215 --> 01:25:36,696 ♪ Kamu berada di balik semuanya ♪ 1370 01:25:36,740 --> 01:25:39,656 ♪ Dendam membara ♪ 1371 01:25:41,919 --> 01:25:46,489 ♪ Patah hati mulai sembuh ♪ 1372 01:25:46,532 --> 01:25:49,448 ♪ Kamu tampak lebih dingin ♪ 1373 01:25:51,755 --> 01:25:56,151 ♪ Dan mengabaikan perasaanku ♪ 1374 01:25:57,239 --> 01:25:59,066 ♪ Saya kuat ♪ 1375 01:25:59,110 --> 01:26:01,373 ♪ Dan di balik itu semua ♪ 1376 01:26:01,417 --> 01:26:04,811 ♪ Saya merasa jauh lebih tinggi ♪ 1377 01:26:04,855 --> 01:26:08,728 ♪ Sejak kau menjatuhkanku ♪ 1378 01:26:08,772 --> 01:26:11,253 ♪ Di balik itu semua ♪ 1379 01:26:11,296 --> 01:26:14,430 ♪ Hidup jadi lebih cerah ♪ 1380 01:26:14,473 --> 01:26:18,216 ♪ Saat kamu tidak ada ♪ 1381 01:26:21,915 --> 01:26:24,831 ♪ Dan sekarang ♪ 1382 01:26:24,875 --> 01:26:27,704 ♪ Kamu berada di balik semuanya ♪