1 00:00:14,125 --> 00:00:19,250 THE MONKEY KING 2 00:00:23,125 --> 00:00:28,333 For thousands of years The Buddha oversaw the universe. 3 00:00:29,583 --> 00:00:35,000 Immortals in heaven and kings in hell - 4 00:00:35,583 --> 00:00:38,166 supervised secular activities. 5 00:00:38,750 --> 00:00:44,541 Demons walked among us and dragons ruled the sea. 6 00:00:45,250 --> 00:00:47,958 Everything was balanced. 7 00:00:48,041 --> 00:00:51,791 We honored the gods and we followed the rules - 8 00:00:51,875 --> 00:00:58,000 until the night when the magical stone gave birth to a powerful being. 9 00:01:01,291 --> 00:01:04,166 It knew problems. 10 00:01:21,250 --> 00:01:22,833 Clear. 11 00:01:22,916 --> 00:01:24,458 Attention, everyone. 12 00:01:24,541 --> 00:01:27,000 We have important things to do. 13 00:01:27,083 --> 00:01:31,333 I, your Jade Empress, King of the Immortals, 14 00:01:31,416 --> 00:01:34,958 I will arrange for you the most fantastic dinner - 15 00:01:35,041 --> 00:01:38,500 then last tuesday. 16 00:01:38,583 --> 00:01:41,791 Isn't it funny? - It's clear, Emperor. 17 00:01:41,875 --> 00:01:43,416 Seating arrangement. 18 00:01:43,500 --> 00:01:48,500 Immortals come to my table. Little gods after… 19 00:01:58,208 --> 00:01:59,458 What the hell? 20 00:02:08,041 --> 00:02:12,708 Rampant monkey, that shoots beams of light from its eyes? 21 00:02:12,791 --> 00:02:16,583 I guess he's just excited. -No way. Take it away. 22 00:02:16,666 --> 00:02:18,916 Patience. 23 00:02:19,541 --> 00:02:21,583 Buddha! I didn't notice. 24 00:02:21,666 --> 00:02:26,791 A monkey is a powerful creature. 25 00:02:26,875 --> 00:02:29,833 He has an important destiny. 26 00:02:29,916 --> 00:02:32,958 Let him find his way. 27 00:02:33,041 --> 00:02:34,125 All right. 28 00:02:34,208 --> 00:02:37,208 It can't do much harm. 29 00:02:37,291 --> 00:02:39,250 So what? Dessert! 30 00:02:39,333 --> 00:02:45,166 I want a three-meter one a cake sculpture of myself. 31 00:03:09,416 --> 00:03:13,625 A wise monkey does not overstep his bounds. 32 00:03:15,958 --> 00:03:18,291 Would you let go? 33 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 As I said, 34 00:03:24,500 --> 00:03:30,416 if the coconut is meant for us, it is then within reach. 35 00:03:31,333 --> 00:03:32,291 Not today. 36 00:03:34,291 --> 00:03:35,500 Out of the light. 37 00:03:46,000 --> 00:03:48,083 No! 38 00:03:48,166 --> 00:03:52,458 We live by the rules and order in the world. 39 00:03:53,041 --> 00:03:54,291 Look. 40 00:03:54,375 --> 00:03:58,000 Think of my palm as the universe. 41 00:03:58,083 --> 00:04:00,416 Compared to this size - 42 00:04:00,500 --> 00:04:05,208 one little monkey is an insignificant stone. 43 00:04:05,291 --> 00:04:10,375 Only Heaven's Immortals can live without rules. 44 00:04:12,208 --> 00:04:15,708 Know your place, kid. 45 00:04:25,083 --> 00:04:27,333 Back and sassy! 46 00:04:27,416 --> 00:04:28,791 Out of the light! 47 00:04:33,750 --> 00:04:34,916 Here from there! 48 00:04:40,583 --> 00:04:42,958 Run away! The demon is here! 49 00:05:01,541 --> 00:05:05,708 Your exuberance was tempting The demon of destruction. 50 00:05:05,791 --> 00:05:09,333 You don't belong here, stranger! 51 00:05:09,416 --> 00:05:11,291 Give me some coconut. 52 00:06:07,791 --> 00:06:10,333 Imaginary family, in this hand. 53 00:06:10,416 --> 00:06:12,333 Too slow. 54 00:06:15,500 --> 00:06:19,125 Come around me, young people. 55 00:06:20,666 --> 00:06:22,708 Feel the security. 56 00:06:28,083 --> 00:06:31,125 Feel your insignificance. 57 00:06:31,208 --> 00:06:32,791 The snowballs are over! 58 00:06:32,875 --> 00:06:35,750 You! -You are in danger! Follow… 59 00:06:46,250 --> 00:06:49,250 I thought this was going to be different. 60 00:06:54,666 --> 00:06:56,291 Come on! It runs away! 61 00:06:56,375 --> 00:06:58,875 The hero you think you are, fool? 62 00:06:58,958 --> 00:07:00,375 I can beat it. 63 00:07:00,458 --> 00:07:03,583 Will you save the baby? -Sure. If I had time. 64 00:07:03,666 --> 00:07:08,166 With coconuts? They do not threaten the Demon of Destruction. 65 00:07:08,250 --> 00:07:10,416 You could get a gun. -Whence? 66 00:07:10,500 --> 00:07:12,375 From the Dragon King! 67 00:07:12,458 --> 00:07:14,125 Yeah, certain from him. 68 00:07:14,875 --> 00:07:20,250 From the bottom of the sea, huh? You will drown if you go there. 69 00:07:20,833 --> 00:07:22,041 You say. 70 00:07:22,125 --> 00:07:23,250 Crazy fool! 71 00:07:23,333 --> 00:07:25,625 One gun coming. 72 00:07:33,208 --> 00:07:35,791 The stage will be… -Accompanied by applause... 73 00:07:35,875 --> 00:07:39,583 - Fashionable reptile. - Overlord of Över. 74 00:07:39,666 --> 00:07:41,875 The emperor of pickles… 75 00:07:41,958 --> 00:07:44,666 The Dragon King! 76 00:07:44,750 --> 00:07:47,041 My faithful subjects, 77 00:07:49,041 --> 00:07:54,166 this lofty pillar has stood here since the beginning of time. 78 00:07:54,250 --> 00:07:58,208 It has been waiting for the fiercest rebel, 79 00:07:58,291 --> 00:08:00,625 who has the best style, certain 80 00:08:00,708 --> 00:08:04,666 which would unleash its potential. 81 00:08:04,750 --> 00:08:07,833 That rebel is me! 82 00:08:08,583 --> 00:08:12,416 My wonderful device unleashes the power of the column - 83 00:08:12,500 --> 00:08:17,375 and create the mightiest storm, which has been seen for a long time! 84 00:08:23,333 --> 00:08:24,333 Wow! 85 00:08:28,208 --> 00:08:29,166 Can you speak? 86 00:08:30,833 --> 00:08:35,625 You've been waiting for me. How long? Five minutes is not very… 87 00:08:35,708 --> 00:08:37,708 5000 years? 88 00:08:37,791 --> 00:08:41,416 No more air-breathing crayfish - 89 00:08:41,500 --> 00:08:45,583 don't look down on us seafood! 90 00:08:49,750 --> 00:08:56,041 Looking for the strongest creature in the world? And not! I'm looking for the perfect weapon! 91 00:08:56,125 --> 00:08:57,916 Who would have believed? 92 00:08:58,583 --> 00:09:01,500 We can certainly help each other. 93 00:09:01,583 --> 00:09:04,625 If you were a little smaller, I could… 94 00:09:06,166 --> 00:09:08,583 Let our conquest begin! 95 00:09:08,666 --> 00:09:12,000 Before that, the song. Vii, luu, sei and kasi! 96 00:09:17,041 --> 00:09:18,541 Is this part of the show? 97 00:09:20,208 --> 00:09:21,875 What's going on? 98 00:09:21,958 --> 00:09:22,875 Watch out! 99 00:09:22,958 --> 00:09:27,625 Someone is stealing the tall pole! Is that a monkey? 100 00:09:32,458 --> 00:09:34,833 You are amazing! 101 00:09:37,625 --> 00:09:41,083 Excuse me sir… -Hush. I'm making a phone call. 102 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 I demand a refund. 103 00:09:54,916 --> 00:09:58,750 You. What now? It's busy. -The monkey licked my pole. 104 00:09:58,833 --> 00:09:59,708 So? 105 00:09:59,791 --> 00:10:03,833 Someone can get it a lot of damage done. 106 00:10:03,916 --> 00:10:06,625 You're a dick. You'll handle it for sure. 107 00:10:07,333 --> 00:10:12,958 Maybe you could take the matter to the big guy. Delegate upwards. 108 00:10:13,041 --> 00:10:15,125 Wait and see. “The best Buddha. 109 00:10:15,208 --> 00:10:18,041 Remember that rock monkey? 110 00:10:18,125 --> 00:10:21,750 Well, it took the stick. We are scared. Save." 111 00:10:21,833 --> 00:10:23,291 No dice. 112 00:10:23,375 --> 00:10:28,625 All right. I take matters into my own hands and they get to know… 113 00:10:30,541 --> 00:10:35,750 The monkey is the wildest rebel of all. - In the best style. 114 00:10:35,833 --> 00:10:39,291 He stole the thing, with which the world will be conquered. 115 00:10:39,375 --> 00:10:40,708 What a guy! 116 00:10:43,125 --> 00:10:46,875 Any other comments? Friendly feedback? 117 00:10:46,958 --> 00:10:48,458 Not me. - It isn't. 118 00:10:48,541 --> 00:10:51,375 Right? Then count the bath. 119 00:10:55,708 --> 00:10:57,791 The stranger returned. 120 00:10:57,875 --> 00:11:00,375 He didn't die. He has a gun. 121 00:11:01,208 --> 00:11:02,916 He has a stick. 122 00:11:05,125 --> 00:11:06,500 We can do this. 123 00:11:12,833 --> 00:11:15,333 How about "hold on"? 124 00:11:26,833 --> 00:11:27,875 Wow! 125 00:11:41,291 --> 00:11:43,041 Stay here and watch. 126 00:11:46,208 --> 00:11:47,541 Hold on a second. 127 00:11:59,375 --> 00:12:03,166 I was in a hurry. Do it yourself if you're that flashy. 128 00:12:16,958 --> 00:12:18,541 Cane, where are you? 129 00:12:27,291 --> 00:12:28,666 Not there! 130 00:12:29,958 --> 00:12:31,250 what are you doing 131 00:12:38,541 --> 00:12:42,166 Monkey. -You made it more angry. Stop it, Stick! 132 00:12:48,291 --> 00:12:49,625 Come back! 133 00:13:03,125 --> 00:13:06,416 Yay! Great. I have it. 134 00:13:23,625 --> 00:13:25,833 Say goodbye to the kitty. 135 00:13:30,041 --> 00:13:31,000 What? 136 00:13:39,166 --> 00:13:40,333 Evil kitty god! 137 00:13:40,833 --> 00:13:44,750 The Monkey King! 138 00:13:44,833 --> 00:13:47,208 "Monkey King"! Yes. 139 00:13:47,291 --> 00:13:48,833 That sounds good. 140 00:13:48,916 --> 00:13:53,083 The best weapon for a hero! 141 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 Absurd! 142 00:13:54,416 --> 00:13:57,250 You're a little nugget. Do you remember? 143 00:13:57,333 --> 00:13:59,708 He doesn't love you! 144 00:13:59,791 --> 00:14:02,625 He wants you to love him! 145 00:14:02,708 --> 00:14:05,375 You will never be one of us. 146 00:14:05,458 --> 00:14:09,083 You are a selfish, rebellious fool, 147 00:14:09,166 --> 00:14:12,875 who is left alone. 148 00:14:17,875 --> 00:14:20,333 I'm not alone. I have a stick. 149 00:14:20,416 --> 00:14:25,125 It is the weapon of the Immortals. 150 00:14:25,208 --> 00:14:28,208 Should I be Immortal? 151 00:14:28,291 --> 00:14:30,375 What? No! -Interesting. 152 00:14:30,458 --> 00:14:33,625 They do what they want. Like me. 153 00:14:34,125 --> 00:14:35,625 No rules. I. 154 00:14:36,666 --> 00:14:39,416 The best weapons? Really us. 155 00:14:39,500 --> 00:14:42,958 You are right. I don't belong here. I belong there! 156 00:14:43,916 --> 00:14:45,666 The Monkey King! 157 00:14:45,750 --> 00:14:48,625 They wouldn't accept someone like you. 158 00:14:48,708 --> 00:14:50,291 I defeated the demon. 159 00:14:50,375 --> 00:14:55,458 You need a hundred demons to get their attention. 160 00:14:56,041 --> 00:14:59,000 I guess you're right. 161 00:14:59,500 --> 00:15:00,708 Of course I am. 162 00:15:01,375 --> 00:15:03,708 A hundred demons coming! 163 00:15:08,375 --> 00:15:09,500 Oh no. 164 00:15:18,166 --> 00:15:21,708 Who is the most loved of the heroes? 165 00:15:21,791 --> 00:15:22,666 Monkey! 166 00:15:22,750 --> 00:15:26,083 Who is the most taunted by the lips of the monsters? 167 00:15:26,166 --> 00:15:27,041 Monkey! 168 00:15:27,125 --> 00:15:33,916 Ken is a warrior of all things The most awesome and athletic and pretty hot? 169 00:15:34,000 --> 00:15:36,291 He is the King! 170 00:15:39,250 --> 00:15:43,625 Who is the most inscrutable primate? 171 00:15:43,708 --> 00:15:47,208 Who charms the people playing with their skills? 172 00:15:47,291 --> 00:15:48,166 Monkey! 173 00:15:48,250 --> 00:15:54,916 Ken has cleared with monkey fury Making his way to the stars and approaching his destiny? 174 00:15:55,000 --> 00:15:57,416 That's right, he's the king! 175 00:16:09,083 --> 00:16:12,125 99 demons cured. One left. 176 00:16:13,208 --> 00:16:14,750 Hey hero here. 177 00:16:17,583 --> 00:16:19,833 A unique opportunity. 178 00:16:27,833 --> 00:16:29,250 Where is everyone? 179 00:16:32,333 --> 00:16:34,208 Are you missing a hero? 180 00:16:34,291 --> 00:16:35,583 Off! - It hears! 181 00:16:35,666 --> 00:16:37,791 Go away! -You're killing us! 182 00:16:37,875 --> 00:16:40,166 The name is the Monkey King. 183 00:16:41,958 --> 00:16:46,125 Also known As a legendary demon slayer. 184 00:16:46,208 --> 00:16:47,291 And Keppi. 185 00:16:47,375 --> 00:16:50,083 We rule the pole vault, 186 00:16:50,166 --> 00:16:54,250 kick bar combos, double kicks with and without a stick, 187 00:16:54,333 --> 00:16:57,583 and a fake kick with a rotating bar. 188 00:17:00,625 --> 00:17:03,208 The Monkey King? - I don't know. 189 00:17:03,291 --> 00:17:05,666 I don't know you either. 190 00:17:06,250 --> 00:17:08,750 The village needs an Immortal. 191 00:17:08,833 --> 00:17:10,916 Not a monkey with a stick. 192 00:17:11,000 --> 00:17:13,625 Is this a broken village? 193 00:17:13,708 --> 00:17:15,583 He's just making it worse. 194 00:17:15,666 --> 00:17:18,416 Get rid of him. - Thank you for visiting. 195 00:17:18,500 --> 00:17:20,666 You don't understand how awesome… 196 00:17:20,750 --> 00:17:23,708 He is telling the truth. He is a living legend. 197 00:17:24,666 --> 00:17:26,625 Am I? Or, well, certain. 198 00:17:26,708 --> 00:17:29,250 In demon problems he is the best. 199 00:17:30,958 --> 00:17:32,583 Where did you appear from? 200 00:17:32,666 --> 00:17:36,791 Quite a strange girl. As the mayor's wife, I know everyone! 201 00:17:36,875 --> 00:17:40,250 get to know if you don't want to be a demon's food. 202 00:17:42,833 --> 00:17:44,041 Time to shrink. 203 00:17:44,541 --> 00:17:48,250 Maybe the demon eats the monkey. -And let us be. 204 00:17:48,333 --> 00:17:50,500 Either way, we'll win. 205 00:17:50,583 --> 00:17:52,750 I like it. Loose! 206 00:17:53,458 --> 00:17:55,375 A brave warrior. 207 00:17:55,458 --> 00:17:58,166 My beloved child was kidnapped. 208 00:17:58,250 --> 00:18:01,500 Every rainy season, a terrible firebeast descends… 209 00:18:01,583 --> 00:18:04,750 A firebeast? That gives me the hundredth demon. 210 00:18:04,833 --> 00:18:08,041 I agree. -Where is he going? 211 00:18:08,125 --> 00:18:11,708 Ascension ceremony turn. -What? 212 00:18:11,791 --> 00:18:16,583 My big victory party. A sign for the Immortals to pick me up. 213 00:18:16,666 --> 00:18:19,208 I need an orchestra. -No! 214 00:18:19,291 --> 00:18:21,208 The dragon dance. -No. 215 00:18:21,291 --> 00:18:25,916 And huge fireworks. -From me? Too expensive. 216 00:18:26,000 --> 00:18:30,000 We are just poor rice farmers. 217 00:18:30,083 --> 00:18:31,125 Yes, the poor. 218 00:18:32,125 --> 00:18:35,333 Outrageous. Let's disappear, king. -Stop them! 219 00:18:35,916 --> 00:18:42,125 Have you and your assistant thought about it yet? -Assistant? I don't know him. Who are you? 220 00:18:42,208 --> 00:18:44,125 Your biggest fan. 221 00:18:44,208 --> 00:18:49,500 He defeated the white bone demon and the red bone demon. 222 00:18:49,583 --> 00:18:52,833 We'll sing about you, and I'll give the speech. 223 00:18:52,916 --> 00:18:55,500 And? - Shall we name the street after you? 224 00:18:55,583 --> 00:18:56,708 And? 225 00:18:56,791 --> 00:19:00,958 You get a big brass medal. 226 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 It makes an impression. What does my trusted assistant get? 227 00:19:06,083 --> 00:19:08,458 A girl? -No! My magic wand. 228 00:19:08,541 --> 00:19:12,375 What does he get? -What does it want? 229 00:19:12,875 --> 00:19:16,666 The guitar. - A stick can't play. 230 00:19:20,208 --> 00:19:21,500 And guitar lessons. 231 00:19:22,833 --> 00:19:23,791 Agreed? 232 00:19:23,875 --> 00:19:24,708 Agreed. 233 00:19:25,666 --> 00:19:26,541 Agreed. 234 00:19:27,041 --> 00:19:29,583 The firebeast is out. 235 00:19:29,666 --> 00:19:33,416 Don't let it hurt my child! -No problem. 236 00:19:33,500 --> 00:19:37,750 The sooner I kill the demon, the more we celebrate. 237 00:19:40,166 --> 00:19:41,916 Let me go! 238 00:19:42,000 --> 00:19:45,125 Shut up or I'll eat you in my mouth! 239 00:19:45,625 --> 00:19:49,083 Hello. I see you, demon. 240 00:19:55,500 --> 00:19:56,333 Oh no. 241 00:19:58,166 --> 00:20:01,875 what are you doing -I'm joining the Immortals. 242 00:20:01,958 --> 00:20:02,916 What? 243 00:20:03,000 --> 00:20:06,583 Daddy! The demon was mean! 244 00:20:06,666 --> 00:20:07,500 No problem. 245 00:20:07,583 --> 00:20:09,041 Is he the kid? 246 00:20:09,125 --> 00:20:12,541 What took so long? - Had to find a hero. 247 00:20:12,625 --> 00:20:16,166 You are the worst father ever. -Don't hit dads. 248 00:20:16,250 --> 00:20:19,041 Where's my snack? Hello! Ouch! 249 00:20:19,125 --> 00:20:20,291 Goodness. 250 00:20:20,375 --> 00:20:21,416 What? 251 00:20:21,500 --> 00:20:22,750 Store manager. 252 00:20:28,083 --> 00:20:32,250 How dare you challenge the Red Devil, The Monkey King? 253 00:20:32,333 --> 00:20:35,291 What is the Red Devil? - I'm the Red Devil! 254 00:20:35,375 --> 00:20:39,625 Tremble and bow before me! 255 00:20:39,708 --> 00:20:43,041 Leave these poor, ugly people alone. 256 00:20:43,125 --> 00:20:46,500 But the children are at their best right now. 257 00:20:46,583 --> 00:20:48,958 Yummy. -Father! 258 00:20:49,041 --> 00:20:50,500 Really yummy! 259 00:20:51,916 --> 00:20:54,208 What shall we do, Monkey King? 260 00:20:54,291 --> 00:20:57,041 Okay, girl. I'll take care of this. 261 00:21:01,708 --> 00:21:03,166 Grab him. 262 00:21:05,416 --> 00:21:07,333 Hey, stop it! 263 00:21:07,416 --> 00:21:09,208 Behave! 264 00:21:09,291 --> 00:21:13,000 You're a bit of a curmudgeon my hundredth demon. 265 00:21:19,875 --> 00:21:22,375 Naughty monkey! - Not interested. 266 00:21:23,291 --> 00:21:26,583 Don't give up now. You'll be fine. 267 00:21:29,000 --> 00:21:30,833 Hey, stop that! 268 00:21:31,333 --> 00:21:36,958 Good luck! The Monkey King's Final Victim! You will be famous! 269 00:21:38,333 --> 00:21:39,375 Oh no. 270 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 Stick! 271 00:21:42,125 --> 00:21:43,916 Goodbye, Monkey! 272 00:21:47,875 --> 00:21:48,916 Yes! 273 00:21:50,125 --> 00:21:51,458 Frustrate! 274 00:21:54,750 --> 00:21:57,333 The monkey burns the whole village. 275 00:21:58,000 --> 00:21:59,291 Come on, everyone. 276 00:21:59,375 --> 00:22:00,416 Short! 277 00:22:03,750 --> 00:22:05,125 My fireworks! 278 00:22:07,208 --> 00:22:09,750 Water coming. - Throw them here. 279 00:22:18,875 --> 00:22:21,333 Eat fire, scumbag! -Same words! 280 00:22:24,000 --> 00:22:28,916 Do you think you can beat me? - I know that. 281 00:22:30,833 --> 00:22:34,833 Do you want your beef? in a salad wrap or on a skewer? 282 00:22:36,791 --> 00:22:38,041 So on a skewer. 283 00:22:38,125 --> 00:22:39,916 Shoot coming! 284 00:22:43,666 --> 00:22:45,875 I'm hungry! - My son... 285 00:22:46,375 --> 00:22:47,500 It's a monkey! 286 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Not my home! 287 00:22:54,166 --> 00:22:55,125 Scary. 288 00:22:56,708 --> 00:22:57,958 Stick! 289 00:22:58,041 --> 00:23:00,083 Burn, Monkey, burn! 290 00:23:03,416 --> 00:23:04,250 Boom! 291 00:23:04,333 --> 00:23:05,666 What a team! 292 00:23:05,750 --> 00:23:07,916 Where did you get that stick? 293 00:23:08,000 --> 00:23:09,666 That's the top! 294 00:23:10,916 --> 00:23:13,750 Good idea, stick. Hey, do you want it? 295 00:23:13,833 --> 00:23:15,750 Yeah! Give! 296 00:23:15,833 --> 00:23:19,041 You get it if you hold it for 10 seconds. 297 00:23:20,208 --> 00:23:22,250 One, two… 298 00:23:22,333 --> 00:23:23,625 Four. -…four… 299 00:23:23,708 --> 00:23:24,708 Seven. 300 00:23:24,791 --> 00:23:25,958 Five. -Stop it! 301 00:23:26,041 --> 00:23:26,875 Four. -One… 302 00:23:26,958 --> 00:23:27,791 Eight. 303 00:23:27,875 --> 00:23:29,125 Six. -…three… 304 00:23:31,500 --> 00:23:32,833 You let go! 305 00:23:35,791 --> 00:23:36,625 Yes! 306 00:23:37,833 --> 00:23:40,708 The hundredth demon defeated! 307 00:23:40,791 --> 00:23:44,625 The Monkey King is a cut above the rest! And the stick! 308 00:23:44,708 --> 00:23:48,083 Beyond belief. He fell into your trap. 309 00:23:48,166 --> 00:23:51,125 I learned a lot from you. -Still here, huh? 310 00:23:51,208 --> 00:23:53,750 Please. My name is Lin. 311 00:23:53,833 --> 00:23:59,208 I'm just a humble country girl, who wants to change the world. 312 00:23:59,291 --> 00:24:03,208 I want to be your humble assistant and your armor bearer. 313 00:24:03,875 --> 00:24:08,666 Your very own assistant? An absolute no. 314 00:24:08,750 --> 00:24:11,750 This monkey is a hero alone. 315 00:24:14,166 --> 00:24:17,083 So my victory speech is ready. 316 00:24:18,208 --> 00:24:19,041 Well, that… 317 00:24:19,125 --> 00:24:23,375 Then grab the scroll and take notes because - 318 00:24:24,875 --> 00:24:25,916 now let's celebrate! 319 00:24:26,000 --> 00:24:27,333 Crazy monkey! 320 00:24:30,666 --> 00:24:33,000 Boom! Yay! 321 00:24:35,041 --> 00:24:38,541 "Fortunately, we poor villagers..." 322 00:24:39,125 --> 00:24:40,083 Yeah-oh. 323 00:24:40,166 --> 00:24:45,041 "...we get to witness the mighty Monkey King ascension - 324 00:24:45,125 --> 00:24:47,250 Among the immortals. 325 00:24:47,791 --> 00:24:49,958 He saved our city.” 326 00:24:51,958 --> 00:24:53,208 Kind of. 327 00:24:53,708 --> 00:24:57,541 "He is the bravest and might… might…" 328 00:24:57,625 --> 00:24:59,416 Really? -It's a word. 329 00:24:59,916 --> 00:25:06,291 "the grandest and most grandiose the hero the world has seen. 330 00:25:06,375 --> 00:25:07,916 Expect applause." 331 00:25:10,250 --> 00:25:11,333 The Monkey King! 332 00:25:12,916 --> 00:25:14,791 “And then the song. 333 00:25:14,875 --> 00:25:20,000 Tune and words from a handsome artist, who wishes to remain anonymous." 334 00:25:21,291 --> 00:25:24,583 Who is the most loved of the heroes? 335 00:25:24,666 --> 00:25:25,541 Monkey! 336 00:25:25,625 --> 00:25:28,875 Who is the most taunted by the lips of the monsters? 337 00:25:28,958 --> 00:25:30,000 Monkey! 338 00:25:30,083 --> 00:25:36,500 Ken has cleared with monkey fury Making his way to the stars and approaching his destiny? 339 00:25:36,583 --> 00:25:38,666 That's right, he's the King! 340 00:25:38,750 --> 00:25:40,416 A little underwhelming. 341 00:25:42,416 --> 00:25:44,375 Yay! The Monkey King! 342 00:25:45,958 --> 00:25:52,041 Apparently the little guy didn't defeat the monkey. 343 00:25:52,125 --> 00:25:53,125 Time to act. 344 00:25:53,208 --> 00:25:58,250 Are you hydrated enough? - The night air is drying. 345 00:25:58,333 --> 00:25:59,291 Good point. 346 00:26:01,083 --> 00:26:01,916 Forward! 347 00:26:02,000 --> 00:26:05,041 Whoops. 348 00:26:05,125 --> 00:26:06,625 Here's your medal. 349 00:26:06,708 --> 00:26:07,791 Yes. 350 00:26:08,375 --> 00:26:10,791 Where are the Immortals? 351 00:26:10,875 --> 00:26:13,708 We were promised gods! -They're coming. 352 00:26:16,791 --> 00:26:19,166 A hundred demons vanquished. 353 00:26:19,250 --> 00:26:24,583 What an achievement. Immortals welcome me with open arms now. 354 00:26:25,708 --> 00:26:27,291 I said now! 355 00:26:28,750 --> 00:26:31,041 Hello? Is this on? 356 00:26:32,750 --> 00:26:39,208 They came! Look, countrymen! Watch me take to the skies! 357 00:26:39,291 --> 00:26:40,208 You! 358 00:26:41,750 --> 00:26:46,041 You are not a hero! You are a thief! 359 00:26:46,625 --> 00:26:48,791 You are not Immortal. 360 00:26:48,875 --> 00:26:49,875 Whoops. 361 00:26:49,958 --> 00:26:53,416 It's mine! 362 00:26:53,500 --> 00:26:56,166 What is it? Do you know him? 363 00:26:56,250 --> 00:27:00,500 Stick? You didn't talk to me. -Hello. who are you 364 00:27:00,583 --> 00:27:05,791 I am an undersea ruler… 365 00:27:05,875 --> 00:27:07,916 Look at his face. 366 00:27:11,083 --> 00:27:13,666 Low humidity. Dry climate. 367 00:27:13,750 --> 00:27:16,708 Don't look at me! No. I'll be right back. 368 00:27:20,250 --> 00:27:22,416 So refreshing. 369 00:27:24,083 --> 00:27:28,125 …undersea ruler of dragons. -What? 370 00:27:28,208 --> 00:27:32,125 And you, good sir, stole my stick. 371 00:27:32,208 --> 00:27:37,041 I don't. I found it at the bottom of the sea from a styleless palace. 372 00:27:37,125 --> 00:27:40,125 Out of style? When I get my cane, 373 00:27:40,208 --> 00:27:45,791 you and these air breathers will get to know… 374 00:27:46,458 --> 00:27:47,375 Again? 375 00:27:47,458 --> 00:27:50,083 Dry climate. No. Look away! 376 00:27:53,541 --> 00:27:56,916 …you will know my anger! 377 00:27:58,750 --> 00:28:02,500 Lightning should strike. That's it. 378 00:28:04,791 --> 00:28:09,833 How do we know when we are under the stick? -When it's above. 379 00:28:09,916 --> 00:28:13,708 How do we know the right stick? - There is only one of them. 380 00:28:13,791 --> 00:28:17,083 What if we choose wrongly? 381 00:28:17,166 --> 00:28:19,000 Look at that armor. 382 00:28:19,083 --> 00:28:21,708 Who combines brass and gold? 383 00:28:21,791 --> 00:28:26,500 Listen, man. You love my stick. Everyone likes a stick. 384 00:28:26,583 --> 00:28:29,833 But no one appreciates a cane like I do. 385 00:28:30,750 --> 00:28:36,250 Shut up, Stick. Adults talk. You guys are ruining my ceremony. 386 00:28:36,333 --> 00:28:39,833 The stick isn't going anywhere. 387 00:28:39,916 --> 00:28:41,500 Isn't that right? 388 00:28:41,583 --> 00:28:42,541 Pal? 389 00:28:43,333 --> 00:28:45,666 Are they… 390 00:28:46,750 --> 00:28:48,833 Persevere! I'm coming! 391 00:28:48,916 --> 00:28:50,291 Oh no. 392 00:28:59,583 --> 00:29:00,666 Persevere! 393 00:29:08,041 --> 00:29:09,125 What? 394 00:29:16,666 --> 00:29:19,791 I'm throwing up! 395 00:29:19,875 --> 00:29:21,125 Stick, left! 396 00:29:23,166 --> 00:29:24,208 And to the right! 397 00:29:26,333 --> 00:29:27,583 Ha! You missed it! 398 00:29:32,166 --> 00:29:35,708 Stick, my dear. Dragon here. 399 00:29:35,791 --> 00:29:37,833 He is mine! - Into the tub! 400 00:29:37,916 --> 00:29:39,666 He obeys me. 401 00:29:39,750 --> 00:29:42,083 I can't see the ring, baby! 402 00:29:45,625 --> 00:29:47,458 Itchy, flaky! 403 00:29:55,250 --> 00:29:57,791 Landslide, of course. 404 00:29:58,708 --> 00:30:00,291 Fun ride, right? 405 00:30:01,416 --> 00:30:02,333 In sight! 406 00:30:02,416 --> 00:30:05,291 Babbo! - Brutal gravity! 407 00:30:06,291 --> 00:30:08,833 The Monkey King is a cut above the rest! 408 00:30:10,416 --> 00:30:11,958 Stick! 409 00:30:12,041 --> 00:30:13,208 Catch it! 410 00:30:13,291 --> 00:30:17,708 My palace is not without style! 411 00:30:23,833 --> 00:30:24,666 I got it! 412 00:30:26,583 --> 00:30:27,916 The Dragon King? 413 00:30:29,541 --> 00:30:32,791 Don't be afraid, little girl. The villain is gone. 414 00:30:34,708 --> 00:30:38,708 You're not as useless as I thought. - Can I get the job? 415 00:30:39,833 --> 00:30:40,750 You don't. 416 00:30:41,416 --> 00:30:42,750 Come on. 417 00:30:45,083 --> 00:30:48,541 The Jade Emperor still hasn't summoned. 418 00:30:48,625 --> 00:30:54,041 What am I missing? Immortality? It's in the name. 419 00:30:54,125 --> 00:30:57,500 I must become immortal! 420 00:30:57,583 --> 00:30:59,000 I can help with that. 421 00:31:00,875 --> 00:31:02,958 Listen, skidi. Did you see this? 422 00:31:04,083 --> 00:31:05,541 Your palm? 423 00:31:05,625 --> 00:31:09,458 No! I mean yes. But no. This is me. 424 00:31:09,541 --> 00:31:10,666 Is it clear? 425 00:31:10,750 --> 00:31:13,833 And this little thing is you. 426 00:31:13,916 --> 00:31:14,916 Do you understand? 427 00:31:15,458 --> 00:31:20,083 I am the universe and you are a useless piece of shit. 428 00:31:20,875 --> 00:31:23,625 Even a speck can make a wave. 429 00:31:24,208 --> 00:31:27,041 That's exactly what the little guy would say. 430 00:31:27,125 --> 00:31:30,416 Stick, immortality. In which direction? 431 00:31:31,416 --> 00:31:34,875 Really? How do we get there? 432 00:31:35,375 --> 00:31:38,041 To the cemetery? Ugh, abomination. 433 00:31:40,291 --> 00:31:42,000 Grave… 434 00:31:42,083 --> 00:31:44,291 Cemetery. -You can't read. 435 00:31:44,375 --> 00:31:45,583 Certain to some extent. 436 00:31:45,666 --> 00:31:49,125 That's grass. That's heaven. I'm reading. 437 00:31:50,166 --> 00:31:52,708 The cemetery is over there. -Of course. 438 00:31:52,791 --> 00:31:55,500 No, don't. We don't need him. 439 00:31:55,583 --> 00:31:58,333 He wants me along. - Go home. 440 00:31:58,416 --> 00:32:04,458 I can't go home. There are problems there. I did things I shouldn't have done. 441 00:32:04,541 --> 00:32:06,000 Did you kill someone? -I don't! 442 00:32:06,875 --> 00:32:09,750 I want to do big things sometimes. 443 00:32:14,166 --> 00:32:20,625 I know. Well, yes, but… How much reading is needed here? 444 00:32:21,166 --> 00:32:23,125 All right then! 445 00:32:24,250 --> 00:32:27,208 Well, a sidekick. are you coming 446 00:32:27,958 --> 00:32:31,583 Where next? -You'll see. 447 00:32:43,166 --> 00:32:46,000 Over there? Do we? How? 448 00:32:46,083 --> 00:32:49,041 Bridge. It's like a ticket to VIP status. 449 00:32:49,125 --> 00:32:52,166 Wherever. Even to the land of the dead. 450 00:32:52,250 --> 00:32:56,250 You are not dead. -If everything goes well, I'll never die. 451 00:32:56,333 --> 00:32:59,416 Let's change our outfits to fit in. 452 00:33:01,250 --> 00:33:03,333 What the hell? - No damn. 453 00:33:04,250 --> 00:33:05,083 Hell. 454 00:33:12,333 --> 00:33:13,416 Stay tuned. 455 00:33:17,541 --> 00:33:21,708 Should we even be here? -No! Great, right? 456 00:33:21,791 --> 00:33:26,458 Your date of death has been recorded to the scrolls of life and death. 457 00:33:26,541 --> 00:33:32,250 If my name is erased, guess who is immortal? 458 00:33:32,750 --> 00:33:33,583 I! 459 00:33:36,833 --> 00:33:40,541 If you die in hell, stay here. So don't die. 460 00:33:42,208 --> 00:33:43,708 This is a bad idea. 461 00:33:44,791 --> 00:33:45,625 Next. 462 00:33:49,458 --> 00:33:50,750 Play a ghost. 463 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Yeah, really good. I'm just kidding. 464 00:33:57,625 --> 00:33:59,416 The king is coming! 465 00:33:59,500 --> 00:34:00,625 Please make room. 466 00:34:00,708 --> 00:34:02,916 Next! Death certificate. 467 00:34:03,958 --> 00:34:07,000 Did you bring a live chicken to the underworld? 468 00:34:07,833 --> 00:34:09,416 No living things! 469 00:34:10,458 --> 00:34:12,083 Best to leave. 470 00:34:12,166 --> 00:34:13,916 Watch and learn. 471 00:34:14,833 --> 00:34:16,000 Oh no. 472 00:34:16,083 --> 00:34:21,416 Better. Abyss of Eternal Pain. Fourth floor on the right. Next! 473 00:34:22,041 --> 00:34:26,291 Good morning. I would glance at the scrolls of life and death. 474 00:34:26,375 --> 00:34:30,041 Show the death certificate. - Stuck in another armor. 475 00:34:30,125 --> 00:34:32,250 Abandoned! 476 00:34:34,416 --> 00:34:36,583 Back to the world of the living. 477 00:34:36,666 --> 00:34:38,291 Not on hopscotch. 478 00:34:38,375 --> 00:34:43,500 Your first assignment as my assistant is to be the scapegoat. 479 00:34:43,583 --> 00:34:46,375 what are you doing -Is he alive? Here? 480 00:34:46,458 --> 00:34:47,916 What? -You live! 481 00:34:48,000 --> 00:34:49,250 What a scandal! 482 00:34:49,333 --> 00:34:51,750 You favored all these people. 483 00:34:51,833 --> 00:34:54,666 What? -No living things! 484 00:34:55,750 --> 00:34:59,333 Monkey! I am not… 485 00:34:59,416 --> 00:35:02,041 I'm really dead. Fresh carcass. 486 00:35:02,541 --> 00:35:04,791 How did you die? 487 00:35:04,875 --> 00:35:09,500 To old age. No, to scurvy. Earthquake? In a duel. 488 00:35:09,583 --> 00:35:10,666 Here's how it went. 489 00:35:10,750 --> 00:35:16,625 I fell off a cliff into a pit, which was full of hungry sharks. 490 00:35:16,708 --> 00:35:21,000 Then the house fell on me, and I drowned. So. 491 00:35:22,708 --> 00:35:24,250 All right. 492 00:35:24,333 --> 00:35:28,375 Chamber of stupid causes of death. Fifth floor. 493 00:35:29,791 --> 00:35:30,708 Next! 494 00:35:38,791 --> 00:35:41,750 What a guy. 495 00:35:42,333 --> 00:35:43,416 Hello! 496 00:35:43,500 --> 00:35:46,375 You abandoned me in the middle of hell! 497 00:35:46,458 --> 00:35:48,541 Comrades are not left behind! 498 00:35:48,625 --> 00:35:53,000 Comrades? You are an assistant. A worthless piece of shit. 499 00:35:53,083 --> 00:35:55,541 Don't say that. -Indeed. 500 00:35:55,625 --> 00:35:59,375 Until my scroll is found. 501 00:36:02,166 --> 00:36:03,708 This will happen quickly. 502 00:36:04,333 --> 00:36:05,833 What? 503 00:36:06,625 --> 00:36:08,375 Start reading. 504 00:36:12,541 --> 00:36:16,125 What is your last name? - It isn't. I was born of stone. 505 00:36:16,625 --> 00:36:17,750 From a stone? 506 00:36:17,833 --> 00:36:22,125 More than a stone egg. The scroll contains a family tree. 507 00:36:22,208 --> 00:36:27,500 I have to be parents. -I guess so. Everyone has. 508 00:36:28,625 --> 00:36:31,250 Looking for your scroll? 509 00:36:32,083 --> 00:36:34,416 Why does he have my scroll? 510 00:36:34,500 --> 00:36:39,583 You don't belong here, outsiders. 511 00:36:40,625 --> 00:36:43,708 Time to defeat demon number 101. 512 00:36:43,791 --> 00:36:46,250 Awesome brush! The stamp of judgment! 513 00:36:47,708 --> 00:36:49,791 Open up! 514 00:36:51,291 --> 00:36:55,291 Don't get away! Stop the monkey! Bad monkey! 515 00:36:55,375 --> 00:36:58,375 …plus fourteen. 516 00:36:59,541 --> 00:37:01,375 Clones, huh? 517 00:37:01,458 --> 00:37:04,083 can i For real? Clean! 518 00:37:08,833 --> 00:37:11,083 The Monkey King is a cut above the rest! 519 00:37:14,791 --> 00:37:15,750 Reel off. 520 00:37:20,500 --> 00:37:21,541 No beard! 521 00:37:23,208 --> 00:37:24,083 Next! 522 00:37:27,333 --> 00:37:28,875 About Shaolin Fut. 523 00:37:32,458 --> 00:37:35,958 I'm not part of this. - No one stays on the bench. 524 00:37:38,625 --> 00:37:40,500 Snap! - Dodge! 525 00:37:42,083 --> 00:37:43,000 I got them! 526 00:37:46,958 --> 00:37:49,458 Monkey, I got them. This is mine. 527 00:37:51,208 --> 00:37:53,166 Not yours! 528 00:37:54,250 --> 00:37:56,833 What does that say about my family? 529 00:37:57,541 --> 00:38:00,791 It says you don't have one. 530 00:38:01,583 --> 00:38:03,958 Oh, am I alone? 531 00:38:04,041 --> 00:38:06,291 I'm sorry. - Then... 532 00:38:08,416 --> 00:38:10,750 I am the original! -Unique! 533 00:38:10,833 --> 00:38:13,000 Give it. -Third row from the bottom. 534 00:38:13,083 --> 00:38:18,875 Step away from the scroll, that flea mortal too! Closed! 535 00:38:18,958 --> 00:38:19,875 Let's go! 536 00:38:26,083 --> 00:38:27,166 Clear. 537 00:38:29,708 --> 00:38:30,583 Yay baby! 538 00:38:30,666 --> 00:38:32,125 The Monkey King! 539 00:38:32,208 --> 00:38:33,375 Oh, him. 540 00:38:35,875 --> 00:38:36,916 That hurt. 541 00:38:42,583 --> 00:38:45,125 And now I'm immortal! 542 00:38:49,666 --> 00:38:51,250 This is a bad thing. 543 00:38:57,125 --> 00:39:00,583 How are you, Yama? 544 00:39:01,083 --> 00:39:04,916 A primate has invaded hell… 545 00:39:05,000 --> 00:39:08,250 Was it the Jade Emperor? Good news. 546 00:39:08,333 --> 00:39:12,166 Gather the Immortals together. We will be neighbors. 547 00:39:12,250 --> 00:39:15,125 So you are the Monkey King. 548 00:39:15,208 --> 00:39:17,958 I came to dance. To pull plexiglass. 549 00:39:18,041 --> 00:39:22,083 To share war stories. -You are not one of us. 550 00:39:22,166 --> 00:39:25,583 Actually I am. I crossed my name. 551 00:39:25,666 --> 00:39:28,083 You're only half-immortal. 552 00:39:28,166 --> 00:39:30,208 You cannot die of old age. 553 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Great! 554 00:39:31,625 --> 00:39:33,708 You can die in battle. 555 00:39:36,458 --> 00:39:38,750 You made this up. 556 00:39:38,833 --> 00:39:41,416 This is new information. 557 00:39:41,500 --> 00:39:45,916 How to achieve full immortality? - That's impossible. 558 00:39:46,000 --> 00:39:49,291 There is a Book of Eternal Life. 559 00:39:49,375 --> 00:39:52,166 Support your beard! -Sorry. 560 00:39:52,875 --> 00:39:54,208 Stick, door! 561 00:39:55,500 --> 00:39:58,750 Helper, book! Monkey, stay handsome! 562 00:40:05,666 --> 00:40:09,458 Don't let him leave with the book. 563 00:40:09,541 --> 00:40:10,416 Let's go. 564 00:40:12,750 --> 00:40:13,583 Oh no. 565 00:40:22,166 --> 00:40:23,125 Know! 566 00:40:24,333 --> 00:40:25,958 Catch him! 567 00:40:37,833 --> 00:40:42,000 No! Monkey! 568 00:40:44,833 --> 00:40:47,916 It was fun. Did you get the book? 569 00:40:49,500 --> 00:40:50,833 Did you miss it? 570 00:40:51,916 --> 00:40:55,541 You had one thing to do! You messed it up! 571 00:40:59,250 --> 00:41:02,458 It was a flap. -Is this how you treat your friends? 572 00:41:02,541 --> 00:41:08,166 Friends? You're more of a teammate. 573 00:41:08,250 --> 00:41:10,208 It's better than a scrap. 574 00:41:10,291 --> 00:41:12,208 Let's continue. Do you see this? 575 00:41:12,291 --> 00:41:15,708 The book tells how I get immortality. 576 00:41:16,375 --> 00:41:19,125 What does it say? - It says... 577 00:41:19,916 --> 00:41:26,500 "A magic peach from an enchanted garden bestows immortality." 578 00:41:26,583 --> 00:41:27,416 Where? 579 00:41:28,458 --> 00:41:30,708 This may take a while. 580 00:41:30,791 --> 00:41:33,208 I'll give you five minutes. 581 00:41:48,791 --> 00:41:50,333 The monkey is crazy. 582 00:41:50,416 --> 00:41:51,625 Is that so? 583 00:41:51,708 --> 00:41:57,375 He fights, insults the gods, stole a book from hell. We went there! 584 00:41:57,458 --> 00:42:01,708 Shall we take it a little bit easier? 585 00:42:01,791 --> 00:42:07,125 I can't go on like this. I can't. - We have a contract. 586 00:42:07,208 --> 00:42:11,375 You can no longer cancel. Or did you forget? 587 00:42:12,333 --> 00:42:13,458 I do remember. 588 00:42:17,083 --> 00:42:21,041 I pray, holy dragon. End our suffering. 589 00:42:21,125 --> 00:42:22,500 Our crops are dying. 590 00:42:23,000 --> 00:42:25,500 Could you make it rain for us? 591 00:42:27,750 --> 00:42:29,791 We've been looking forever! 592 00:42:29,875 --> 00:42:31,125 What? 593 00:42:31,208 --> 00:42:36,291 Why are Wanted ads not working? -We put them everywhere. 594 00:42:37,958 --> 00:42:39,666 What is this? 595 00:42:39,750 --> 00:42:43,083 I told you to draw a monkey, you fool! 596 00:42:43,166 --> 00:42:46,708 A stick is easier to draw, sir. 597 00:42:46,791 --> 00:42:49,333 No, wait! -What the… 598 00:42:50,000 --> 00:42:52,833 Thank you for hearing my prayers. 599 00:42:52,916 --> 00:42:55,916 How dare you address the lord? 600 00:42:56,000 --> 00:42:57,583 Look away. -Sorry. 601 00:42:57,666 --> 00:43:01,875 There is no food here. No water. Would you like rain? 602 00:43:01,958 --> 00:43:06,166 As a snack, you are quite a mouthful. 603 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 Wait! 604 00:43:07,416 --> 00:43:11,208 I'll do anything. I am your assistant, your servant. 605 00:43:11,291 --> 00:43:12,791 A human servant? 606 00:43:12,875 --> 00:43:17,000 He already has two advisors. - We carry a tub. 607 00:43:17,583 --> 00:43:22,375 Maybe a monkey needs it. 608 00:43:22,458 --> 00:43:23,583 Monkey? 609 00:43:23,666 --> 00:43:27,250 Would you lie to me? Did you get your paws dirty? 610 00:43:27,333 --> 00:43:30,250 You have to be mean and scheming. 611 00:43:30,333 --> 00:43:33,458 Can you do that, sweet creature? 612 00:43:33,541 --> 00:43:38,750 Because when you make a deal with me, you keep your promise or… 613 00:43:39,833 --> 00:43:42,041 You will get plump lips! 614 00:43:42,125 --> 00:43:46,125 Benbo, the dragon eats him. - Yeah, that too. 615 00:43:46,208 --> 00:43:47,750 Clear. I accept. 616 00:43:47,833 --> 00:43:53,625 Make friends with a monkey, earn trust and steal the stick. 617 00:43:53,708 --> 00:43:55,708 When I have it, 618 00:43:56,291 --> 00:43:58,708 you get your rain. 619 00:43:59,208 --> 00:44:03,250 He doesn't care about the stick. -The sooner I get it, 620 00:44:03,333 --> 00:44:05,791 the sooner you get rain. 621 00:44:05,875 --> 00:44:10,875 Now I should look for the book From the enchanted garden of eternal life. 622 00:44:10,958 --> 00:44:16,416 Does he still want the Immortals? Fool. 623 00:44:16,500 --> 00:44:17,791 What do I do? 624 00:44:18,666 --> 00:44:22,041 So he wants a magical peach. 625 00:44:23,125 --> 00:44:27,458 I'm putting on a show and I give him one. 626 00:44:28,833 --> 00:44:32,541 You just have to bring the monkey there. 627 00:44:38,416 --> 00:44:41,958 Is this the right route to the peach orchard? 628 00:44:42,041 --> 00:44:43,250 Absolutely. 629 00:44:44,666 --> 00:44:50,125 Do you have to go at top speed? - This is still nothing. 630 00:44:50,208 --> 00:44:52,291 Look at this. - No, I… 631 00:44:52,875 --> 00:44:53,958 Hello! 632 00:44:55,791 --> 00:44:59,208 It is important for my assistant to be up to date. 633 00:44:59,291 --> 00:45:00,125 So. 634 00:45:01,500 --> 00:45:04,833 You need to focus better. 635 00:45:12,291 --> 00:45:15,500 I need to be able to trust you. 636 00:45:15,583 --> 00:45:17,083 Monkey! 637 00:45:18,291 --> 00:45:20,583 He will come back. 638 00:45:20,666 --> 00:45:23,166 And my shoes polished! 639 00:45:23,250 --> 00:45:24,916 He's not coming back! 640 00:45:25,000 --> 00:45:28,791 I appreciate the attention to detail. 641 00:45:34,333 --> 00:45:38,083 Where then? To the hills? To the desert? 642 00:45:41,000 --> 00:45:42,375 Oh boys. 643 00:45:43,750 --> 00:45:45,291 Trees. 644 00:45:45,375 --> 00:45:48,708 So many trees. 645 00:45:49,708 --> 00:45:54,041 I could have died in peace in my village, but no! 646 00:45:56,166 --> 00:45:59,291 The chamber of stupid causes of death, here we come. 647 00:45:59,375 --> 00:46:03,666 Who is the most beloved of heroes? Monkey! 648 00:46:03,750 --> 00:46:05,125 A sticky bite. 649 00:46:06,666 --> 00:46:07,583 Help! 650 00:46:14,541 --> 00:46:15,708 Where is he? 651 00:46:16,291 --> 00:46:17,625 That's you. 652 00:46:17,708 --> 00:46:20,375 Did you hear my review? 653 00:46:21,125 --> 00:46:22,625 You are crazy! 654 00:46:24,125 --> 00:46:26,208 And handsome. 655 00:46:26,291 --> 00:46:28,958 At least be honest in your criticism. 656 00:46:30,041 --> 00:46:32,000 Everyone in your seats. Now! 657 00:46:32,083 --> 00:46:33,625 The show begins. 658 00:46:33,708 --> 00:46:35,500 Buzz me, Babbo. 659 00:46:36,208 --> 00:46:38,416 Do you have to? - Reassure me. 660 00:46:38,500 --> 00:46:40,875 Look at my little dagger! 661 00:46:40,958 --> 00:46:44,375 I'm wonderful! - Even less is enough. 662 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 He doesn't believe this. Does this look like a peach orchard? 663 00:46:48,625 --> 00:46:54,708 Believe it yourself. Here are the new pages. Remember to give space. Catchy scene. 664 00:46:54,791 --> 00:46:57,666 I only had time to poison one tree. 665 00:46:57,750 --> 00:47:01,541 The poison will stun him in an instant. 666 00:47:02,500 --> 00:47:06,041 Remember! Light the tree find a peach in your mouth. 667 00:47:06,125 --> 00:47:09,375 If all you see is darkness, you're picking the wrong fruit. 668 00:47:09,458 --> 00:47:12,333 Yeah, light up the tree. 669 00:47:12,916 --> 00:47:16,500 Find a peach in your mouth. 670 00:47:16,583 --> 00:47:19,625 No, just that tree! 671 00:47:19,708 --> 00:47:22,500 But the body is more brown. 672 00:47:22,583 --> 00:47:26,291 I don't mean the color! I lit it up. Do you see? 673 00:47:27,875 --> 00:47:29,791 Doesn't it suck? 674 00:47:30,500 --> 00:47:34,333 So a glowing tree? 675 00:47:34,416 --> 00:47:38,000 On the money. 676 00:47:38,083 --> 00:47:41,708 When the monkey is in the moonlight, I grab the stick and… 677 00:47:41,791 --> 00:47:43,083 Now they come. 678 00:47:43,166 --> 00:47:47,625 Everyone in your seats. And then we'll have fun. 679 00:47:48,208 --> 00:47:49,666 Uppish gig! 680 00:47:50,166 --> 00:47:52,125 Is this it? No. That. 681 00:47:55,125 --> 00:47:58,958 The peach orchard looks shabby. Are you sure… 682 00:47:59,041 --> 00:48:03,166 Yeah. One bite of the magic fruit brings immortality. 683 00:48:09,000 --> 00:48:14,833 The magical powers of the garden are calling you here You will find eternal life 684 00:48:14,916 --> 00:48:21,041 Here, we both guard and dust This shelter is definitely authentic 685 00:48:21,125 --> 00:48:24,208 I don't know why, but I like them. 686 00:48:24,291 --> 00:48:26,416 Indeed. 687 00:48:27,291 --> 00:48:30,541 Purr, handsome stranger Here I protect our swamp 688 00:48:30,625 --> 00:48:34,375 To the nectar of the immortals Danger threatens here 689 00:48:34,458 --> 00:48:35,541 Our poison eats… 690 00:48:35,625 --> 00:48:39,250 Or from a shiny tree You will find a magic peach 691 00:48:40,958 --> 00:48:42,083 I hope so 692 00:48:42,166 --> 00:48:43,208 Farther away. 693 00:48:48,958 --> 00:48:53,750 I don't feel anything special. Do I look immortal? 694 00:48:54,625 --> 00:48:56,875 Maybe it's this tree. 695 00:48:56,958 --> 00:48:59,541 The illuminated tree has the juiciest… 696 00:48:59,625 --> 00:49:00,666 Remember to hand! 697 00:49:00,750 --> 00:49:04,333 Maybe it's this shady tree. It's the most delicious. 698 00:49:04,416 --> 00:49:06,083 Let me while I check. 699 00:49:07,500 --> 00:49:09,666 Not as juicy as… 700 00:49:11,000 --> 00:49:13,708 In a shady tree… 701 00:49:14,791 --> 00:49:16,458 What's wrong with this? 702 00:49:17,166 --> 00:49:20,541 …is the juiciest crust. 703 00:49:23,083 --> 00:49:24,666 Suspicious. 704 00:49:24,750 --> 00:49:27,125 No. This is real wood. 705 00:49:27,208 --> 00:49:28,416 Eat. -Eat yourself. 706 00:49:28,500 --> 00:49:30,666 Not when you. -No improvisation. 707 00:49:30,750 --> 00:49:32,291 You first. - You. 708 00:49:32,375 --> 00:49:34,958 You eat. No. - Now just eat. Sweeties. 709 00:49:35,041 --> 00:49:40,000 Shall we eat at the same time? -All right. Immortality, here we come. 710 00:49:43,666 --> 00:49:45,875 I don't feel anything. -What? 711 00:49:45,958 --> 00:49:48,708 Maybe even then. 712 00:49:52,041 --> 00:49:54,333 It feels good! 713 00:49:54,416 --> 00:49:56,458 Me too! 714 00:49:56,541 --> 00:49:58,541 Maybe you should sit down. 715 00:49:58,625 --> 00:50:02,666 Go for it! Take care of your… 716 00:50:03,541 --> 00:50:04,625 About your business? 717 00:50:04,708 --> 00:50:07,416 No! About things! 718 00:50:10,166 --> 00:50:13,875 The stage is empty. I'll take it, Stick. Thanks. 719 00:50:13,958 --> 00:50:15,500 Hi, I know you. 720 00:50:16,333 --> 00:50:20,708 Your skin has improved! You are amazing! 721 00:50:20,791 --> 00:50:23,500 You must be from the Vautsi dynasty! 722 00:50:23,583 --> 00:50:26,000 Taste these peaches. 723 00:50:27,500 --> 00:50:28,416 Idiot! 724 00:50:28,500 --> 00:50:34,791 Don't you realize what in those delicious… 725 00:50:35,625 --> 00:50:38,166 Who wants to take a bath? 726 00:50:38,250 --> 00:50:39,333 I! 727 00:50:39,416 --> 00:50:40,416 Yay! 728 00:50:40,500 --> 00:50:43,416 We are in the tub with the dragon! 729 00:50:43,500 --> 00:50:45,625 It's going to get crazier! 730 00:50:53,541 --> 00:50:54,666 Oh shit! 731 00:50:54,750 --> 00:50:56,875 I love those guys! 732 00:50:57,833 --> 00:50:59,583 They are good people. 733 00:50:59,666 --> 00:51:03,208 But you two are my best friends. 734 00:51:03,291 --> 00:51:06,041 No. We are not friends. 735 00:51:06,791 --> 00:51:10,625 The three of us are family. 736 00:51:14,750 --> 00:51:17,666 What happened? 737 00:51:18,916 --> 00:51:21,166 Dragon? 738 00:51:27,208 --> 00:51:28,166 Monkey? 739 00:51:31,083 --> 00:51:32,375 Are you awake? 740 00:51:43,833 --> 00:51:48,458 Wait! Do peaches work? Am I now completely immortal? 741 00:51:49,000 --> 00:51:50,250 Knock my head off. 742 00:51:50,333 --> 00:51:55,708 Take a stick and hit me in the face. No problem. Do it. I don't even feel it. 743 00:51:57,500 --> 00:52:00,125 All right. I'll do it myself. 744 00:52:02,458 --> 00:52:03,291 Ouch! 745 00:52:03,791 --> 00:52:05,958 The peaches were defective. 746 00:52:06,041 --> 00:52:09,875 Maybe it's not their season. -Our mission failed. 747 00:52:11,125 --> 00:52:12,625 You are semi-immortal. 748 00:52:12,708 --> 00:52:16,291 I don't leave things half way. - I noticed. 749 00:52:17,708 --> 00:52:22,666 An old man told me, which I can't do. That I'll be alone. 750 00:52:25,541 --> 00:52:28,208 "You'll never be anything." 751 00:52:28,708 --> 00:52:30,833 I heard the same at home. 752 00:52:32,750 --> 00:52:36,541 Wow. I wish I knew how it feels. 753 00:52:36,625 --> 00:52:41,208 Thanks for your help. I did it myself. -Are you leaving? 754 00:52:41,291 --> 00:52:44,041 It was nice to know you, little one. -Do not! 755 00:52:44,750 --> 00:52:49,208 You said we were family. - I don't. Doesn't sound like me. 756 00:52:49,291 --> 00:52:52,041 You said so. - It was because of the peaches. 757 00:52:52,125 --> 00:52:55,291 You promised feats. We can't give up. 758 00:52:55,375 --> 00:52:57,666 Who are we? 759 00:52:57,750 --> 00:53:01,541 I will join the Immortals, but not with you. 760 00:53:02,083 --> 00:53:05,791 That must not have been a real garden. 761 00:53:05,875 --> 00:53:10,625 You think I brought you to the wrong place on purpose? 762 00:53:10,708 --> 00:53:15,000 Like a trap? Are you saying I lied? 763 00:53:15,083 --> 00:53:16,791 I'm not arguing against it. 764 00:53:16,875 --> 00:53:22,083 Then go away. You are selfish. You only care about yourself. 765 00:53:22,625 --> 00:53:26,375 Nobody else cares. -Because you won't. 766 00:53:27,250 --> 00:53:31,250 One day you will be sleepless. 767 00:53:45,666 --> 00:53:47,458 What are you talking about? 768 00:53:47,958 --> 00:53:50,750 Who is that? What does it say? 769 00:53:50,833 --> 00:53:54,083 “The Guardian of Eternal Life, Wangmu, 770 00:53:54,166 --> 00:53:59,458 find in his laboratory making Elixir of Immortality." 771 00:53:59,958 --> 00:54:04,958 One goof, and I must be accepted. Good, Stick! 772 00:54:06,875 --> 00:54:09,125 You too. What are we waiting for? 773 00:54:09,208 --> 00:54:12,625 It's in Heaven. -The Monkey King is above the rest! 774 00:54:18,125 --> 00:54:21,333 Is that the Jade Palace? -Absolutely. 775 00:54:25,916 --> 00:54:26,750 What… 776 00:54:34,958 --> 00:54:36,166 There he is. 777 00:54:36,250 --> 00:54:39,541 Wangmu, Queen of Heaven. 778 00:54:39,625 --> 00:54:42,958 Doesn't matter. Let's make me immortal. 779 00:54:54,416 --> 00:54:55,333 Locked. 780 00:54:58,500 --> 00:55:00,916 No! Monkey! 781 00:55:01,583 --> 00:55:06,250 Somewhere in here are the ingredients To the Elixir of Immortality. 782 00:55:06,333 --> 00:55:09,375 You just have to taste everything. -Wait. 783 00:55:09,958 --> 00:55:12,083 We need… - To charcoal or clay. 784 00:55:12,166 --> 00:55:13,625 Don't drink it. 785 00:55:13,708 --> 00:55:16,541 I'm just sniffing. -Don't sniff. 786 00:55:19,916 --> 00:55:21,083 Monkey? 787 00:55:24,666 --> 00:55:26,291 Hello! 788 00:55:55,791 --> 00:56:00,875 You can do it, Lin. Don't look back. 789 00:56:10,416 --> 00:56:12,791 You're just a scared little monkey. 790 00:56:12,875 --> 00:56:15,250 No friends. No family. 791 00:56:15,958 --> 00:56:16,875 You are alone. 792 00:56:21,791 --> 00:56:23,125 Sorry, Monkey. 793 00:56:23,791 --> 00:56:25,666 I can't fool around anymore. 794 00:56:26,708 --> 00:56:28,625 My people trust me. 795 00:56:34,083 --> 00:56:40,125 Joss. Why did you break the place up? We are strangers. A little respect. 796 00:56:40,208 --> 00:56:44,000 An elixir of immortality? I don't pay for the adjustment. 797 00:56:44,083 --> 00:56:45,500 Yeah. So. 798 00:56:45,583 --> 00:56:48,125 We don't pay him do we? 799 00:56:48,208 --> 00:56:50,958 Right. The first ingredient is… 800 00:56:51,750 --> 00:56:54,083 A dash of instant karma. 801 00:56:54,166 --> 00:56:56,625 Let's get started. - Are you thieves? 802 00:56:56,708 --> 00:56:58,583 Dishonorable. 803 00:56:58,666 --> 00:57:01,291 First I will punish you. 804 00:57:01,375 --> 00:57:03,375 Then I will disgrace you. 805 00:57:03,458 --> 00:57:07,458 You can't disgrace me. I feel no shame. 806 00:57:07,541 --> 00:57:10,833 You can't escape. 807 00:57:13,416 --> 00:57:17,500 Don't worry. I'll take care of him. -Eat lightning, chimpanzee! 808 00:57:18,875 --> 00:57:20,875 Don't forget the elixir! 809 00:57:23,500 --> 00:57:28,041 A spoonful of chi. A blue jar. -Pending. 810 00:57:31,833 --> 00:57:34,000 Then? -A drop of moon extract. 811 00:57:34,625 --> 00:57:36,791 Green jar. -Evil monkey! 812 00:57:36,875 --> 00:57:37,708 In trust. 813 00:57:38,333 --> 00:57:39,250 Miss! 814 00:57:39,333 --> 00:57:40,250 Yes! 815 00:57:43,041 --> 00:57:44,416 Good. -Change? 816 00:57:44,500 --> 00:57:46,833 Peach nectar. -Yes! 817 00:57:47,875 --> 00:57:48,958 Yes! 818 00:57:49,708 --> 00:57:52,291 Here! -This burns! 819 00:57:54,666 --> 00:57:59,958 You call yourself a god? I'm disappointed. Hungry. 820 00:58:01,708 --> 00:58:04,666 It's stuck! I need a spoon or… 821 00:58:04,750 --> 00:58:08,000 Stick, help him. - Perfect. 822 00:58:12,375 --> 00:58:15,000 I think I succeeded! Taste this! 823 00:58:15,083 --> 00:58:16,541 Taste death! 824 00:58:19,750 --> 00:58:21,375 That's enough! 825 00:58:26,208 --> 00:58:28,916 Nice shot, Grandma! 826 00:58:29,000 --> 00:58:35,041 Your friend is not there to protect you. - We are not friends. I'm just an assistant. 827 00:58:35,125 --> 00:58:37,791 What? -I'm just a piece. 828 00:58:40,125 --> 00:58:43,833 I need a stick to save me from the drought of my village. 829 00:58:43,916 --> 00:58:49,083 The thief's assistant is therefore also a thief. 830 00:58:52,875 --> 00:58:56,666 Grab a stick and go! The Jade Emperor will meet you at home. 831 00:58:59,875 --> 00:59:04,500 What are you going to do to him? -That selfish creature doesn't care about you. 832 00:59:04,583 --> 00:59:05,458 Run! 833 00:59:11,875 --> 00:59:13,333 Cane, where are you? 834 00:59:14,208 --> 00:59:18,125 Want more, Monkey? 835 00:59:18,958 --> 00:59:21,708 Don't look back! 836 00:59:23,958 --> 00:59:25,541 Not this time. 837 00:59:27,208 --> 00:59:30,125 Farewell, mortal. 838 00:59:30,833 --> 00:59:33,000 Half-mortal. 839 00:59:34,875 --> 00:59:39,750 You couldn't imagine being fit to take your place - 840 00:59:39,833 --> 00:59:43,041 here among the Immortals. 841 00:59:46,583 --> 00:59:47,833 It was fun. 842 00:59:48,833 --> 00:59:50,000 Monkey! 843 00:59:53,125 --> 00:59:54,333 What? 844 00:59:58,333 --> 01:00:01,208 I'm encouraged by the slightness. 845 01:00:05,458 --> 01:00:06,625 Wow! 846 01:00:09,958 --> 01:00:13,208 Do my lightning bolts make you stronger? 847 01:00:13,291 --> 01:00:16,583 I am immortal - 848 01:00:18,291 --> 01:00:20,708 and huge! 849 01:00:21,375 --> 01:00:22,916 I am one of you! 850 01:00:23,000 --> 01:00:25,958 You will never be one of us! 851 01:00:26,041 --> 01:00:27,750 Monkey! -Who's blocking? 852 01:00:27,833 --> 01:00:33,041 I summon the Immortals! 853 01:00:33,541 --> 01:00:36,458 I'm already here! -We have to disappear! 854 01:00:36,541 --> 01:00:39,500 What are they doing? I can't die. 855 01:00:39,583 --> 01:00:43,583 There are far worse fates than death. 856 01:00:43,666 --> 01:00:45,250 We have to go. 857 01:00:45,333 --> 01:00:46,541 Reel off! 858 01:00:46,625 --> 01:00:49,750 I am a god. 859 01:00:49,833 --> 01:00:52,375 Monkey! -What? I'm in a hurry! 860 01:00:52,458 --> 01:00:53,750 You can't catch it! 861 01:00:55,458 --> 01:00:57,833 The Monkey King! 862 01:01:02,083 --> 01:01:04,708 He will come. 863 01:01:05,208 --> 01:01:06,666 He won't come! 864 01:01:17,791 --> 01:01:20,750 He came back to me. 865 01:01:20,833 --> 01:01:23,166 What is it now? -You came back for me. 866 01:01:23,250 --> 01:01:29,291 I would have beaten the old man. -You didn't do it because you care. Admit it. 867 01:01:29,375 --> 01:01:32,250 Admit you care. -I won't admit it! 868 01:01:32,333 --> 01:01:34,208 He cares about me. 869 01:01:34,708 --> 01:01:35,541 I know! 870 01:01:35,625 --> 01:01:40,083 The guy claimed that we are not family. You're just a piece of shit. 871 01:01:40,166 --> 01:01:42,208 Then he saves! 872 01:01:43,708 --> 01:01:46,333 Is it enough? I'm leaving for the Jade Palace. 873 01:01:46,416 --> 01:01:49,041 Why? -I defeat the Immortals. 874 01:01:49,125 --> 01:01:52,291 I will be their ruler. 875 01:01:52,375 --> 01:01:55,250 Are you sure? Sounds crazy. 876 01:01:55,333 --> 01:01:59,166 The Monkey King does everything big! 877 01:01:59,250 --> 01:02:01,708 Don't you ever stop? -When I die. 878 01:02:01,791 --> 01:02:04,208 Or? - Never! I am immortal! 879 01:02:04,291 --> 01:02:10,041 My thirst for new challenges is never quenched. I am endlessly insatiable. 880 01:02:10,958 --> 01:02:15,250 Speaking out loud it sounds depressing. 881 01:02:16,208 --> 01:02:18,833 Did I curse myself? 882 01:02:20,000 --> 01:02:23,583 Maybe winning all the time isn't the answer. 883 01:02:23,666 --> 01:02:27,041 Maybe you will find happiness - 884 01:02:27,125 --> 01:02:29,750 helping others. 885 01:02:29,833 --> 01:02:32,208 It could be your new path. 886 01:02:33,708 --> 01:02:37,041 You could save the village by giving a stick… 887 01:02:37,125 --> 01:02:41,958 Cane? Now don't bother. Do I give my tail away too? 888 01:02:42,041 --> 01:02:45,208 You could save many. -Absolutely not. 889 01:02:45,291 --> 01:02:50,541 We are meant for greater things. Help people yourself. 890 01:02:50,625 --> 01:02:54,416 You can do great things. I am mortal. 891 01:02:55,041 --> 01:02:58,791 You've been to heaven and hell. 892 01:02:58,875 --> 01:03:02,291 It was not my achievement. It was you. 893 01:03:02,875 --> 01:03:06,250 When we were in hell, I read my scroll. 894 01:03:06,333 --> 01:03:09,416 It read: “Lin, an ordinary countryman. 895 01:03:09,500 --> 01:03:12,708 Tried to change the world. It didn't work." 896 01:03:14,875 --> 01:03:16,916 Does it have to end like this? 897 01:03:18,375 --> 01:03:21,791 I don't know. Who is Lin? - I'm Lin. 898 01:03:21,875 --> 01:03:25,541 Hi Lin. The Monkey King. Nice to meet you. 899 01:03:25,625 --> 01:03:26,625 Nice to meet you. 900 01:03:26,708 --> 01:03:29,750 Some guts, Lin. I wasn't believed either. 901 01:03:29,833 --> 01:03:34,083 look at me The original alien. Totally Immortal! 902 01:03:34,166 --> 01:03:38,166 So don't let anyone, even the monkey elders, 903 01:03:38,250 --> 01:03:40,416 stand in your way. 904 01:03:40,500 --> 01:03:43,166 If you want something, don't ask. 905 01:03:43,250 --> 01:03:44,708 Take it. 906 01:03:51,875 --> 01:03:55,375 I have a challenge. It's big. - I'm listening. 907 01:03:55,458 --> 01:04:00,000 How long an immortal monkey can you hold your breath underwater? 908 01:04:00,083 --> 01:04:01,666 Interesting. 909 01:04:02,166 --> 01:04:03,083 I don't know. 910 01:04:03,166 --> 01:04:05,666 Three years! 911 01:04:27,000 --> 01:04:30,333 Don't be sad. You did great. 912 01:04:30,416 --> 01:04:32,750 Go home. Your storm is coming. 913 01:04:46,791 --> 01:04:49,500 I wasn't going to wait three years. 914 01:04:50,208 --> 01:04:52,250 Forget it. Let's get a stick and... 915 01:04:53,208 --> 01:04:57,041 Where is Keppi? -I couldn't help it. He quotes it. 916 01:04:57,125 --> 01:04:59,333 Where is that from? - When the dragon… 917 01:04:59,416 --> 01:05:05,083 From the Dragon King? -My village is dying. My family is dying. 918 01:05:05,166 --> 01:05:10,250 The Dragon King can help. -I trusted you. I saved your life. 919 01:05:10,333 --> 01:05:13,750 I saved you first. And I asked for your help. 920 01:05:13,833 --> 01:05:18,666 You told me to take what I wanted. That's what you said. 921 01:05:19,958 --> 01:05:21,291 I had to. 922 01:05:31,333 --> 01:05:35,250 Hey, you. - That stick belongs to me! 923 01:05:35,333 --> 01:05:38,750 Kepukka was a little distracted, 924 01:05:38,833 --> 01:05:41,208 but now he is at home. 925 01:05:41,291 --> 01:05:46,500 In fact, he is guest of honor at my party. 926 01:05:46,583 --> 01:05:48,583 For invited guests only. 927 01:05:48,666 --> 01:05:52,791 Thank you very much for your help, my child. 928 01:05:52,875 --> 01:05:56,583 Tell your village that the drought is over. 929 01:05:57,083 --> 01:05:59,125 It's all over. 930 01:05:59,791 --> 01:06:04,791 For you, your people and the whole world! 931 01:06:08,250 --> 01:06:11,708 To the world? He must be stopped. 932 01:06:11,791 --> 01:06:14,333 You betrayed me! -I couldn't help it. 933 01:06:14,916 --> 01:06:19,000 We're still family, right? -I don't have a family. 934 01:06:19,083 --> 01:06:24,541 I'll help get Kepi back. - Will you help? Is that you? A piece of nothing? 935 01:06:24,625 --> 01:06:27,458 This monkey is a solo hero! 936 01:06:35,958 --> 01:06:38,416 I'll show you the crazy ones. 937 01:06:38,500 --> 01:06:39,708 Monkey! 938 01:06:40,625 --> 01:06:42,291 He destroyed my home. 939 01:06:42,375 --> 01:06:47,833 Oh, Wangmu. If you can't block a little monkey from scratching your ceiling… 940 01:06:50,333 --> 01:06:51,666 The stage will be… 941 01:06:51,750 --> 01:06:55,791 A world tour the undisputed star… 942 01:06:55,875 --> 01:06:58,333 He's glowing. -He's flying. 943 01:06:58,416 --> 01:07:00,291 Sometimes the skin gets dry though... 944 01:07:00,375 --> 01:07:03,625 Let us give a thunderous applause… 945 01:07:03,708 --> 01:07:06,791 To the Dragon King! 946 01:07:14,833 --> 01:07:19,000 Sometimes I live on the edge Get it bubbling under the surface 947 01:07:19,083 --> 01:07:20,000 A familiar story 948 01:07:20,083 --> 01:07:23,791 It's right from birth Skin disease was a burden 949 01:07:23,875 --> 01:07:26,833 I can't hide this sadness 950 01:07:26,916 --> 01:07:33,083 And even the brats in the country chamber were horrified They scoffed when they saw my dry face 951 01:07:33,166 --> 01:07:38,541 So my shame weighed on me It has hit me hard 952 01:07:39,250 --> 01:07:45,208 But it doesn't lower the value Although I use the oldest of the butter factories 953 01:07:45,291 --> 01:07:48,416 Why would I settle for the sea? 954 01:07:48,500 --> 01:07:50,916 I have the same rights as 955 01:07:51,000 --> 01:07:56,791 The sun worshipers of my hated continent! 956 01:07:56,875 --> 01:08:00,291 Now I will raise a storm, I will take revenge on everyone 957 01:08:00,375 --> 01:08:02,666 When the waves conquer 958 01:08:02,750 --> 01:08:06,125 The surface is already rising, mockery has a price 959 01:08:06,208 --> 01:08:08,875 When the waves conquer -He waves to conquer 960 01:08:08,958 --> 01:08:12,375 That's how it is! It's time for the screen! 961 01:08:12,458 --> 01:08:15,125 The performance is not watered down No adjustment for weather wasted casting 962 01:08:15,208 --> 01:08:20,125 The power of the oceans is for us When the waves conquer 963 01:08:21,333 --> 01:08:27,083 Meadow dew at dawn The start of a new era 964 01:08:27,166 --> 01:08:30,083 Flood the fields The earth is crying 965 01:08:30,166 --> 01:08:32,916 And the storm raises your hair 966 01:08:33,000 --> 01:08:39,250 Water flows to the ends of the earth No need to resist 967 01:08:39,333 --> 01:08:42,166 Sorrows are broken, worries are drowned 968 01:08:42,250 --> 01:08:45,750 I guess my throat won't dry out again 969 01:08:45,833 --> 01:08:49,333 At the peak of the song! 970 01:08:51,541 --> 01:08:56,125 Don't repeat this! 971 01:08:56,208 --> 01:08:58,916 Now I'm raising a storm 972 01:08:59,000 --> 01:09:01,666 I will take revenge on everyone 973 01:09:01,750 --> 01:09:05,083 When the waves conquer 974 01:09:06,541 --> 01:09:08,708 I am invincible 975 01:09:08,791 --> 01:09:10,833 True like water 976 01:09:10,916 --> 01:09:15,291 Earth waves conquer! 977 01:09:16,000 --> 01:09:21,083 Facing the port of Onnen When it starts to port like this 978 01:09:21,166 --> 01:09:26,750 I'm going on the crest of a wave 979 01:09:27,625 --> 01:09:29,541 Now I'm raising a storm 980 01:09:29,625 --> 01:09:30,875 Above the ground 981 01:09:30,958 --> 01:09:32,291 I will take revenge on everyone 982 01:09:32,375 --> 01:09:33,375 Bow down! 983 01:09:33,458 --> 01:09:38,666 And on the waves 984 01:09:38,750 --> 01:09:45,250 I will conquer the country! 985 01:09:48,375 --> 01:09:55,375 Greetings, crawfish! Who wants the honor to drown first? 986 01:09:55,458 --> 01:09:58,708 Hello, Korpu! Where's my stick? 987 01:09:59,375 --> 01:10:03,875 I said this is for invited guests only! 988 01:10:06,666 --> 01:10:08,125 What do we do? 989 01:10:08,208 --> 01:10:13,708 I am the mighty Dragon King. World drowner, man killer. 990 01:10:13,791 --> 01:10:15,541 A monkey punching bag! 991 01:10:16,958 --> 01:10:18,416 Stop it! -Yay! 992 01:10:19,291 --> 01:10:20,500 Let it come! 993 01:10:21,791 --> 01:10:23,000 Monkey! 994 01:10:23,666 --> 01:10:24,625 Stop it! 995 01:10:26,833 --> 01:10:31,625 I got you. Aim high! Go to the top of the hill! 996 01:10:46,666 --> 01:10:48,458 Don't destroy my clones! 997 01:10:48,541 --> 01:10:52,000 Monkey! You are not alone! I can help! 998 01:10:56,750 --> 01:10:57,750 I got it! 999 01:11:00,583 --> 01:11:02,458 Why don't you die? 1000 01:11:02,541 --> 01:11:04,500 I'm immortal, you moron! 1001 01:11:04,583 --> 01:11:05,625 How? 1002 01:11:05,708 --> 01:11:08,541 The peaches weren't real. 1003 01:11:08,625 --> 01:11:09,916 Dragon! -Well? 1004 01:11:10,000 --> 01:11:15,500 Your Majesty! Save my village, then I will tell its weakness. 1005 01:11:17,166 --> 01:11:18,375 Agreed. 1006 01:11:18,458 --> 01:11:21,458 Only lightning can kill it. 1007 01:11:23,500 --> 01:11:25,333 No one misses him. 1008 01:11:28,166 --> 01:11:31,500 Jia you! 1009 01:11:52,791 --> 01:11:53,958 Stick? 1010 01:12:02,125 --> 01:12:05,000 Oh no, not again! 1011 01:12:05,583 --> 01:12:07,458 I missed it terribly. 1012 01:12:11,666 --> 01:12:15,000 Thanks for the help kid. 1013 01:12:15,083 --> 01:12:16,666 I'm not your assistant! 1014 01:12:19,375 --> 01:12:20,333 But his. 1015 01:12:20,416 --> 01:12:21,416 What? 1016 01:12:43,416 --> 01:12:46,208 This is really crooked! 1017 01:13:00,083 --> 01:13:02,000 Good! Squeeze dry! 1018 01:13:05,625 --> 01:13:06,583 Monkey? 1019 01:13:13,291 --> 01:13:15,625 Okay, you get the stick! 1020 01:13:15,708 --> 01:13:19,500 Would I get custody on the weekends? 1021 01:13:25,708 --> 01:13:29,083 Did you get a shoe? -Yeah, we need a new career. 1022 01:13:29,791 --> 01:13:35,000 You defeated the Dragon King… -The Monkey King is above the rest! 1023 01:13:35,083 --> 01:13:36,000 Oh no. 1024 01:13:36,083 --> 01:13:38,083 Lord, you… 1025 01:13:38,166 --> 01:13:39,333 Now what again? 1026 01:13:39,416 --> 01:13:40,666 You're next. 1027 01:13:45,208 --> 01:13:47,750 This has gone too far. 1028 01:13:47,833 --> 01:13:51,583 Hold out the royal horn of despair. 1029 01:13:51,666 --> 01:13:57,250 He had to be allowed to find his own way. -Buddha's riddles cannot be understood. 1030 01:14:08,958 --> 01:14:10,416 This ends now! 1031 01:14:10,500 --> 01:14:12,250 Monkey! 1032 01:14:12,333 --> 01:14:15,750 You will spend your immortality alone - 1033 01:14:15,833 --> 01:14:18,916 contemplating your crimes. 1034 01:14:19,000 --> 01:14:20,458 My crimes? 1035 01:14:20,541 --> 01:14:23,125 You could have accepted me! 1036 01:14:23,208 --> 01:14:27,958 Now I rule you all! 1037 01:14:40,958 --> 01:14:42,333 Monkey! Stop it! 1038 01:14:46,333 --> 01:14:47,958 Monkey! 1039 01:14:49,208 --> 01:14:50,791 Monkey! 1040 01:14:53,416 --> 01:14:57,875 Me here! Lin! You have to stop. 1041 01:15:08,041 --> 01:15:09,791 No, Monkey! 1042 01:15:12,416 --> 01:15:16,458 Who has made it to the top as the winner? Monkey! 1043 01:15:16,541 --> 01:15:20,125 I did this. I let it happen. 1044 01:15:31,333 --> 01:15:32,458 Buddha? 1045 01:15:36,000 --> 01:15:39,708 Monkey! Who can wield the greatest stick with skill? 1046 01:15:39,791 --> 01:15:44,791 Please don't. He's not evil. There is goodness in him. 1047 01:15:44,875 --> 01:15:46,500 He cares. 1048 01:15:46,583 --> 01:15:50,958 Then help him find his way. 1049 01:15:55,916 --> 01:15:58,375 What's going on? 1050 01:16:00,666 --> 01:16:03,250 Enlighten him. 1051 01:16:03,333 --> 01:16:05,958 What? How do I do that? 1052 01:16:06,458 --> 01:16:08,625 Monkey King, stop! 1053 01:16:09,625 --> 01:16:11,083 Oh my gosh. 1054 01:16:11,916 --> 01:16:14,791 Monkey King, stop! 1055 01:16:15,791 --> 01:16:16,708 Buddha? 1056 01:16:16,791 --> 01:16:19,250 Monkey King is my old name. 1057 01:16:19,333 --> 01:16:25,000 You speak of me as the Great Sage, which is equal to Heaven! 1058 01:16:25,083 --> 01:16:28,583 How we show that he is not the pole of the world? 1059 01:16:30,583 --> 01:16:31,750 I made it up! 1060 01:16:31,833 --> 01:16:36,833 I have a challenge for you, Great Knower. 1061 01:16:36,916 --> 01:16:39,625 Not interested! What is it? 1062 01:16:39,708 --> 01:16:45,291 Something about your values. The greatest of all challenges. 1063 01:16:53,458 --> 01:16:54,666 What is this? 1064 01:16:54,750 --> 01:17:01,083 If you are powerful enough to jump from my palm, 1065 01:17:01,166 --> 01:17:06,916 The kingdom of heaven is yours. 1066 01:17:07,000 --> 01:17:08,833 What did he say? 1067 01:17:08,916 --> 01:17:15,333 But if you fail, you will suffer your long punishment on Earth. 1068 01:17:15,416 --> 01:17:20,666 Too lazy! So do I just jump from your hand? 1069 01:17:20,750 --> 01:17:26,291 Agreed, but you know yourself pretty silly... Cloud jumping! 1070 01:17:29,125 --> 01:17:31,416 That when I hate that monkey. 1071 01:17:52,500 --> 01:17:55,458 This is the edge of the universe. 1072 01:17:56,833 --> 01:17:57,708 I'm the best. 1073 01:17:59,875 --> 01:18:02,291 True. I certify my visit. 1074 01:18:05,000 --> 01:18:08,416 And now my second sign. 1075 01:18:09,666 --> 01:18:14,583 Stop it, Monkey. - Great scientist, just excuse me. 1076 01:18:23,458 --> 01:18:28,333 You never left my hand. -What? 1077 01:18:29,333 --> 01:18:32,791 Wait a minute… No! 1078 01:18:32,875 --> 01:18:35,791 That's a scam! I want a remake! 1079 01:18:35,875 --> 01:18:38,458 An absolute no. 1080 01:18:38,541 --> 01:18:41,625 Hunk? Can you even be there? 1081 01:18:41,708 --> 01:18:43,708 I don't. Isn't that great? 1082 01:18:43,791 --> 01:18:49,000 You tricked me! Unfair! -Sorry. This was the only way to help. 1083 01:18:49,083 --> 01:18:51,541 Stop it! No! 1084 01:18:53,250 --> 01:18:54,500 No! Stick! 1085 01:18:57,083 --> 01:19:03,458 Guess what? This is what I wanted. I said you'd feel like a fool. 1086 01:19:08,750 --> 01:19:10,458 monkey king, 1087 01:19:11,000 --> 01:19:16,958 you are now in meditation and on the path of introspection. 1088 01:19:17,041 --> 01:19:19,083 I was born of stone. 1089 01:19:19,166 --> 01:19:23,458 I thrive here! The Monkey King is a cut above the rest! 1090 01:19:23,541 --> 01:19:27,291 When you wake up in the void, 1091 01:19:27,375 --> 01:19:31,666 you have found your way. 1092 01:19:35,125 --> 01:19:39,208 Waking up to emptiness. Whatever it is. 1093 01:19:42,000 --> 01:19:43,625 I thought about it. 1094 01:19:52,458 --> 01:19:56,625 He's just a little monkey, who is looking for his place. 1095 01:19:56,708 --> 01:20:00,250 The Monkey King's Scroll - 1096 01:20:00,333 --> 01:20:03,375 still waiting to be written. 1097 01:20:04,000 --> 01:20:06,083 When he is done, 1098 01:20:06,166 --> 01:20:09,500 the world needs him 1099 01:20:09,583 --> 01:20:13,916 as it has needed you. 1100 01:20:32,500 --> 01:20:36,958 Where will our hero go today? - I'll be back by evening. 1101 01:20:37,041 --> 01:20:39,708 And two very large bubble teas. 1102 01:20:39,791 --> 01:20:42,458 Do you want honey? I did it myself. 1103 01:20:51,125 --> 01:20:56,458 Jeez! How do I wake up to emptiness? What does that even mean? 1104 01:20:56,541 --> 01:20:59,625 Be calm? Patient? Humble? 1105 01:21:00,125 --> 01:21:02,000 I am the king of humility! 1106 01:21:02,625 --> 01:21:05,458 Monkey. 1107 01:21:05,541 --> 01:21:11,958 Get lost! I'm trying to figure out ways take revenge on you. In peace. 1108 01:21:12,041 --> 01:21:16,750 I came to say goodbye before the Buddha closes your mountain. 1109 01:21:16,833 --> 01:21:18,541 I was put off. 1110 01:21:20,208 --> 01:21:26,333 You are angry, but you were completely reckless. - No need to remind. 1111 01:21:26,416 --> 01:21:30,125 Challenging all the gods was not a good idea. 1112 01:21:34,291 --> 01:21:36,208 I messed up badly. 1113 01:21:36,291 --> 01:21:39,625 You were born of stone, 1114 01:21:39,708 --> 01:21:41,583 everyone rejected you. 1115 01:21:42,208 --> 01:21:44,166 The gods hated you, 1116 01:21:44,666 --> 01:21:49,375 and you just wanted to be loved. 1117 01:21:52,583 --> 01:21:53,666 And you are! 1118 01:21:54,458 --> 01:21:59,000 You changed my life. I mattered. Both of us. 1119 01:21:59,666 --> 01:22:01,833 I'm your number one fan. 1120 01:22:03,541 --> 01:22:07,333 The little nugget really was worth its weight in gold. 1121 01:22:07,916 --> 01:22:09,041 He got help. 1122 01:22:09,125 --> 01:22:10,500 Good. 1123 01:22:10,583 --> 01:22:15,833 Am I your assistant? Yeah, yeah. We drive each other. 1124 01:22:15,916 --> 01:22:18,500 We didn't do it all alone. 1125 01:22:20,458 --> 01:22:23,916 Stick! Pal! I missed you a lot. 1126 01:22:24,000 --> 01:22:25,625 The team is together. 1127 01:22:29,500 --> 01:22:31,375 I guess this is goodbye. 1128 01:22:31,458 --> 01:22:32,666 Don't go yet. 1129 01:22:40,708 --> 01:22:43,333 Thanks for everything. 1130 01:22:50,208 --> 01:22:52,208 I will miss you. 1131 01:23:00,958 --> 01:23:02,750 Write your scroll, Lin. 1132 01:23:07,333 --> 01:23:08,166 I'll do it. 1133 01:23:28,666 --> 01:23:31,875 I kept my promises and did great things. 1134 01:23:32,375 --> 01:23:35,875 And Apina will surely get out soon. 1135 01:23:36,375 --> 01:23:39,625 500 YEARS LATER… 1136 01:23:46,541 --> 01:23:50,541 Monkey, demons have taken over the earth. 1137 01:23:51,125 --> 01:23:57,875 The Buddha sent us to free you. Are you ready to join the journey west? 1138 01:23:59,708 --> 01:24:03,958 I have awakened peace in my heart, 1139 01:24:04,041 --> 01:24:07,416 and you want me to fight. 1140 01:24:08,125 --> 01:24:10,333 Well, yeah, but… 1141 01:24:14,500 --> 01:24:17,875 Come on, Stick. The world needs us. 1142 01:24:18,541 --> 01:24:19,500 Oh no! 1143 01:24:21,791 --> 01:24:24,875 Who is the most loved of the heroes? 1144 01:24:24,958 --> 01:24:25,875 Monkey! 1145 01:24:25,958 --> 01:24:29,250 Who is the most taunted by the lips of the monsters? 1146 01:24:29,333 --> 01:24:30,250 Monkey! 1147 01:24:30,333 --> 01:24:36,916 Ken is a warrior of all things The most awesome and athletic and pretty hot? 1148 01:24:37,000 --> 01:24:39,083 He is the King! 1149 01:24:43,333 --> 01:24:46,875 Who is the most inscrutable primate? 1150 01:24:46,958 --> 01:24:47,791 Monkey! 1151 01:24:47,875 --> 01:24:51,083 Who charms the people playing with their skills? 1152 01:24:51,166 --> 01:24:52,000 Monkey! 1153 01:24:52,083 --> 01:24:58,750 Ken has cleared with monkey fury Making his way to the stars and approaching his destiny? 1154 01:24:58,833 --> 01:25:01,666 That's right, he's the King! 1155 01:25:10,375 --> 01:25:13,208 King! 1156 01:25:24,625 --> 01:25:27,583 Monkey! 1157 01:25:29,083 --> 01:25:30,875 King! 1158 01:25:30,958 --> 01:25:32,291 Monkey! 1159 01:25:32,958 --> 01:25:34,208 King! 1160 01:25:34,708 --> 01:25:35,958 Monkey! 1161 01:25:36,458 --> 01:25:38,375 King! 1162 01:25:38,458 --> 01:25:39,833 Monkey! 1163 01:25:40,375 --> 01:25:42,250 King! -Monkey! 1164 01:25:42,333 --> 01:25:44,083 King! 1165 01:25:44,166 --> 01:25:45,416 The Monkey King! 1166 01:25:46,000 --> 01:25:47,125 The Monkey King! 1167 01:25:49,708 --> 01:25:55,416 Now I'm raising a storm I will take revenge on everyone 1168 01:25:55,500 --> 01:25:58,958 When the waves conquer 1169 01:25:59,041 --> 01:26:03,875 The surface is already rising Ridicule has a price 1170 01:26:03,958 --> 01:26:10,125 When the waves conquer 1171 01:26:10,208 --> 01:26:12,791 Hey, hey Now the waves conquer 1172 01:26:12,875 --> 01:26:15,416 Hey, hey Now the waves conquer 1173 01:26:15,500 --> 01:26:18,083 Hey, hey Now the waves conquer 1174 01:26:18,166 --> 01:26:20,958 Hey, hey Now the waves conquer 1175 01:26:21,041 --> 01:26:26,041 Do not face the rake or you will be in danger When the dragon king lands on the water 1176 01:26:26,125 --> 01:26:31,166 Benbo and Babbo plot twists How to get the stick home 1177 01:26:31,250 --> 01:26:34,208 That monkey Shame on our Lord 1178 01:26:34,291 --> 01:26:39,500 I'm sure that revenge is the sweetest Permission to rain dance, the last waltz 1179 01:26:39,583 --> 01:26:44,041 Everyone laughs at the last It's best to laugh! 1180 01:26:44,125 --> 01:26:47,125 This is peace, just calm Ahead of the storm 1181 01:26:47,208 --> 01:26:50,125 When I raise a storm, I will take revenge on everyone 1182 01:26:50,208 --> 01:26:52,333 When the waves conquer 1183 01:26:52,416 --> 01:26:55,416 The surface is already rising, mockery has a price 1184 01:26:55,500 --> 01:26:58,125 When the waves conquer Ah, the waves conquer 1185 01:26:58,208 --> 01:26:59,625 Clouds and mountains 1186 01:26:59,708 --> 01:27:03,125 Covers heaven and earth The wind knows no bounds 1187 01:27:03,208 --> 01:27:08,041 Now I will raise a storm, I will take revenge on everyone When the waves conquer 1188 01:27:08,125 --> 01:27:12,083 Hello! Hello! Now the waves conquer 1189 01:27:12,166 --> 01:27:14,750 Hello! Hello! Now the waves conquer 1190 01:27:14,833 --> 01:27:17,750 Hello! Hello! Now the waves conquer! 1191 01:27:17,833 --> 01:27:20,000 How did I come up with a plan? 1192 01:27:20,083 --> 01:27:24,583 I stayed in the depths of the seas The capacity of the column in a pinch. Pam! 1193 01:27:24,666 --> 01:27:27,791 As long as I turn on the machine I turn the sea currents 1194 01:27:27,875 --> 01:27:30,708 Up, that's where my road leads! Oh yeah! 1195 01:27:30,791 --> 01:27:31,791 That monkey 1196 01:27:31,875 --> 01:27:33,500 Shame on our Lord 1197 01:27:33,583 --> 01:27:36,041 And I'm sure of that Et' is the sweetest revenge 1198 01:27:36,125 --> 01:27:38,916 Permission to rain dance To the last waltz 1199 01:27:39,000 --> 01:27:43,666 Everyone laughs at the last It's best to laugh at the edge of victory 1200 01:27:43,750 --> 01:27:46,416 This is peace, just calm Ahead of the storm 1201 01:27:46,500 --> 01:27:51,666 Now I will raise a storm, I will take revenge on everyone When the waves conquer 1202 01:27:51,750 --> 01:27:56,916 The surface is already rising, the price is on the rise When the waves conquer 1203 01:27:57,625 --> 01:28:02,375 Now I'm just saying hello to you Already make room for the inhabitants of the sea 1204 01:28:02,458 --> 01:28:06,250 Land crabs, scumbags They increase loneliness 1205 01:28:06,333 --> 01:28:10,041 In front of friends and family They embarrass me, or so 1206 01:28:10,125 --> 01:28:12,833 They get to die! 1207 01:28:12,916 --> 01:28:18,083 Now I will raise a storm, I will take revenge on everyone When the waves conquer 1208 01:28:18,166 --> 01:28:23,250 The surface is already rising, the price is on the rise When the waves conquer 1209 01:28:23,333 --> 01:28:26,416 Time is now for the screen The performance is not watered down 1210 01:28:26,500 --> 01:28:28,875 No adjustment for weather wasted casting 1211 01:28:28,958 --> 01:28:31,875 And it's the oceans Power for us 1212 01:28:31,958 --> 01:28:33,708 When the waves conquer 1213 01:28:33,791 --> 01:28:37,791 Hello! Hello! Now the waves conquer! 1214 01:28:37,875 --> 01:28:40,458 Hello! Hello! Now the waves conquer 1215 01:28:40,541 --> 01:28:43,125 Hello! Hello! Now the waves conquer 1216 01:28:43,208 --> 01:28:44,458 Hello! Hello! 1217 01:31:42,916 --> 01:31:47,916 Subtitles: Eveliina Niemi