1
00:01:39,475 --> 00:01:40,476
هل هناك أحد؟

2
00:01:42,603 --> 00:01:43,604
جين.

3
00:01:46,899 --> 00:01:48,150
أنا سعيد برؤيتك...

4
00:01:48,401 --> 00:01:51,153
...ولكن الاستمرار في المجيء إلى هنا مرتين،
ثلاث مرات في اليوم...

5
00:01:51,404 --> 00:01:52,363
أحتاج إلى الاعتراف.

6
00:01:52,697 --> 00:01:54,281
لقد اعترفت هذا الصباح.

7
00:01:54,532 --> 00:01:56,200
أحتاج إلى الاعتراف مرة أخرى.

8
00:01:56,993 --> 00:01:59,370
يا لها من خطيئة رهيبة
هل التزمت...

9
00:01:59,620 --> 00:02:01,956
...لا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

10
00:02:02,206 --> 00:02:06,252
رأيت راهبًا فقيرًا بلا حذاء،
لذلك أعطيته بعض.

11
00:02:06,460 --> 00:02:08,713
ليس هناك خطيئة في الصدقة، جين.

12
00:02:09,463 --> 00:02:11,132
لم تكن حذائي.

13
00:02:11,382 --> 00:02:13,801
- لمن كانوا؟
- والدي.

14
00:02:14,302 --> 00:02:17,346
- أنا متأكد من أنه سوف يسامحك.
- لقد فعل بالفعل.

15
00:02:17,596 --> 00:02:19,557
أريد أن يغفر لي يسوع أيضاً.

16
00:02:20,266 --> 00:02:23,311
إذا استغفرنا
طوال الوقت، كنا نقضي...

17
00:02:23,561 --> 00:02:25,104
...حياتنا كلها في الكنيسة.

18
00:02:25,354 --> 00:02:26,397
هل هذا سيء؟

19
00:02:26,647 --> 00:02:29,025
حسنًا، لا، لكن...

20
00:02:31,110 --> 00:02:32,320
هل أنت سعيد في المنزل؟

21
00:02:32,778 --> 00:02:34,280
نعم جدا.

22
00:02:34,530 --> 00:02:36,699
والدتك؟
كل شيء على ما يرام معها؟

23
00:02:37,199 --> 00:02:39,243
نعم، إنها رائعة.

24
00:02:39,452 --> 00:02:42,371
وأختك كاثرين؟
هل لا تزال هي أفضل صديق لك؟

25
00:02:42,622 --> 00:02:44,373
أختي فقط...

26
00:02:44,624 --> 00:02:46,375
إنها رائعة.

27
00:02:46,626 --> 00:02:48,628
ماذا عن أصدقائك الآخرين؟

28
00:02:48,878 --> 00:02:51,172
أنت لا تحب اللعب معهم؟

29
00:02:51,422 --> 00:02:53,382
ألعب معهم كثيرا.

30
00:02:54,133 --> 00:02:57,345
كل شيء يبدو رائعا.

31
00:02:57,678 --> 00:02:59,305
نعم إنه كذلك.

32
00:02:59,555 --> 00:03:01,932
ثم لماذا أنت هنا في كثير من الأحيان؟

33
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
أشعر بالأمان هنا.

34
00:03:05,811 --> 00:03:08,022
إنه المكان الذي يمكنني التحدث معه.

35
00:03:09,315 --> 00:03:10,483
له؟

36
00:03:11,400 --> 00:03:13,903
حسناً، أحاول التحدث معه.

37
00:03:14,153 --> 00:03:17,198
ولكن في الغالب هو الشخص
من يفعل الحديث.

38
00:03:18,074 --> 00:03:19,909
من هو هذا...

39
00:03:20,826 --> 00:03:21,952
..."هو"؟

40
00:03:23,120 --> 00:03:24,664
لا يقول اسمه أبدا.

41
00:03:26,666 --> 00:03:30,127
ماذا يفعل...

42
00:03:30,503 --> 00:03:32,004
...تبدو؟

43
00:03:38,135 --> 00:03:39,720
جميل.

44
00:03:44,809 --> 00:03:46,185
ماذا يقول لك؟

45
00:03:47,228 --> 00:03:48,688
يقول...

46
00:03:54,944 --> 00:03:59,031
يقول أنني يجب أن أكون جيدًا
و مساعدة الجميع...

47
00:03:59,281 --> 00:04:01,826
.. وأعتني بنفسي.

48
00:04:03,119 --> 00:04:05,579
هل تعتقد أنه قادم
من السماء؟

49
00:04:06,998 --> 00:04:08,499
ربما.

50
00:04:10,042 --> 00:04:14,088
لكن من أي مكان أتى منه،
أعتقد أنك يجب أن تستمع إليه.

51
00:04:14,338 --> 00:04:18,509
لأنه يبدو مثل
انه يعطيك نصيحة جيدة جدا.

52
00:04:26,309 --> 00:04:27,310
آمين.

53
00:04:44,035 --> 00:04:46,078
إنه رائع!

54
00:04:47,330 --> 00:04:48,956
إنه رائع.

55
00:06:05,992 --> 00:06:07,994
جين...

56
00:06:11,914 --> 00:06:13,833
جين...

57
00:07:32,244 --> 00:07:33,913
جين...

58
00:10:13,030 --> 00:10:14,281
الأم!

59
00:10:15,741 --> 00:10:16,575
الأم!

60
00:10:20,997 --> 00:10:21,998
كاثرين!

61
00:10:24,375 --> 00:10:25,751
كاثرين!

62
00:10:34,677 --> 00:10:36,846
هل أنت بخير؟
هل قاموا بأذيتك؟

63
00:10:37,305 --> 00:10:38,681
لا، أنا بخير. حقًا.

64
00:10:39,682 --> 00:10:42,226
لقد بحثنا عنك.
الإنجليز موجودون في كل مكان.

65
00:10:42,476 --> 00:10:44,312
كنت في الكنيسة.

66
00:10:44,562 --> 00:10:47,940
كنت أتحدث مع الكاهن.
هل تعرف ماذا قال؟

67
00:10:48,983 --> 00:10:51,319
أخبرني لاحقا.
بسرعة، إختبئ هنا!

68
00:10:52,778 --> 00:10:55,364
- أين ستكون؟
- سأكون هنا.

69
00:10:55,614 --> 00:10:57,241
أعدك.

70
00:11:05,041 --> 00:11:06,417
وهذا ما أسميه الغنيمة.

71
00:11:43,788 --> 00:11:44,997
الرفيق.

72
00:12:01,013 --> 00:12:02,848
امرأة بالسيف.

73
00:12:05,101 --> 00:12:06,686
أنظر إلى هذا.

74
00:12:07,561 --> 00:12:10,523
الفرنسيون جبناء،
لقد تركوا النساء للقتال.

75
00:12:11,148 --> 00:12:14,568
إذا كانت تلك إرادة الله
فليكن.

76
00:12:15,528 --> 00:12:16,946
بخير معي.

77
00:12:17,196 --> 00:12:18,447
أنا أحب النساء.

78
00:12:41,804 --> 00:12:45,808
لا تزال ثابتة، الكلبة. كيف يمكنني أن أفعل ذلك
إذا واصلتم التملص؟

79
00:13:37,568 --> 00:13:38,903
دورك الآن.

80
00:14:12,103 --> 00:14:14,772
يحفظ ويبارك الروح
من رحيلنا العزيز .

81
00:14:15,189 --> 00:14:18,275
احفظنا من الخوف والخطيئة. آمين.

82
00:15:06,616 --> 00:15:07,450
اسمعي يا جين.

83
00:15:07,867 --> 00:15:12,163
عمتك وعمك سيأخذونك
إلى منزلهم لبضعة أسابيع.

84
00:15:12,413 --> 00:15:14,999
فقط لمنحنا الوقت
لإعادة بناء الأشياء هنا.

85
00:15:23,424 --> 00:15:24,759
أنت تفهم؟

86
00:16:34,829 --> 00:16:37,164
نقدم الشكر على الطعام
لقد أعطيتنا.

87
00:16:37,415 --> 00:16:41,669
علمنا أن نحب هذه الأرض ونحفظها
من أولئك الذين يسعون إلى تدميرها.

88
00:16:41,919 --> 00:16:43,421
آمين.

89
00:17:07,236 --> 00:17:09,280
ليلة سعيدة إذن.

90
00:17:16,037 --> 00:17:17,580
ماذا سيحدث لها؟

91
00:17:17,913 --> 00:17:19,957
سوف تكون بخير.

92
00:17:20,207 --> 00:17:24,879
سوف تكبر، وتجد رجلاً صالحًا،
اجعله بعض الأطفال. لا تقلق.

93
00:17:25,087 --> 00:17:29,800
لقد أصيبت بأذى، لكنها ستنجو.
غدا سوف تكون على حق مثل المطر.

94
00:17:30,009 --> 00:17:31,385
سترى.

95
00:17:36,223 --> 00:17:38,100
أريد أن أرى كاهناً.

96
00:18:00,873 --> 00:18:02,375
لماذا كان عليها أن تموت؟

97
00:18:02,917 --> 00:18:05,127
الله وحده يستطيع أن يجيب على ذلك.

98
00:18:05,336 --> 00:18:08,756
أعلم أن يسوع يقول أن تحب
أعدائك، ولكن لا أستطيع.

99
00:18:08,965 --> 00:18:12,969
أريد فقط أن تحترق اللغة الإنجليزية
في الجحيم إلى الأبد وإلى الأبد!

100
00:18:13,803 --> 00:18:17,723
أنا أدرك غضبك، جين،
ولكن يجب علينا أن نتعلم أن نغفر.

101
00:18:17,974 --> 00:18:19,141
انه صعب...

102
00:18:19,350 --> 00:18:22,895
...ولكن الانتقام لن يحدث أبدا
تحقيق السلام.

103
00:18:23,145 --> 00:18:25,523
ماذا سوف؟ وماذا
سوف يعيدها؟

104
00:18:25,731 --> 00:18:29,318
ولماذا كان عليها أن تموت
في المقام الأول، بدلا مني؟

105
00:18:29,527 --> 00:18:32,238
لماذا لم يأخذ حياتي
بدلا من راتبها؟

106
00:18:32,446 --> 00:18:37,368
كانت غلطتي! لقد تأخرت!
أعطتني مكان اختبائها!

107
00:18:37,576 --> 00:18:39,495
لماذا أنقذني؟

108
00:18:39,704 --> 00:18:43,124
تهدئة، جين. اهدأ.

109
00:18:45,376 --> 00:18:48,713
أنا لا أدعي معرفة إرادة الله...

110
00:18:48,921 --> 00:18:51,257
...ولكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه.

111
00:18:51,757 --> 00:18:55,428
الرب لديه دائما سبب وجيه.

112
00:18:56,262 --> 00:18:59,515
ربما اختارك بسبب ذلك
فهو يحتاجك لبعض الوقت...

113
00:19:00,099 --> 00:19:01,892
...الدعوة العليا.

114
00:19:02,518 --> 00:19:07,231
طالما أجبت على تلك المكالمة،
أختك لن تموت عبثا.

115
00:19:09,483 --> 00:19:11,652
لا أريد أن أنتظر مكالمته.

116
00:19:12,069 --> 00:19:13,654
جين، التحلي بالصبر.

117
00:19:13,863 --> 00:19:15,698
أريد أن أكون معه دائما.

118
00:19:15,948 --> 00:19:19,660
قريبا سوف تكون قادرا
للمشاركة في القداس الإلهي.

119
00:19:19,910 --> 00:19:22,955
عندما تأكل من لحمه
وشرب من دمه..

120
00:19:23,164 --> 00:19:25,249
...سوف تكون واحدًا معه.

121
00:19:25,499 --> 00:19:28,794
أريد أن أكون واحدًا معه الآن.

122
00:19:35,468 --> 00:19:37,136
فماذا قال؟

123
00:19:37,428 --> 00:19:40,056
يجب أن نحضرها إلى الكنيسة
متى أرادت.

124
00:19:40,264 --> 00:19:43,643
سهل بالنسبة له. إنه ليس الشخص
التي يجب أن تفعل جلب.

125
00:19:43,851 --> 00:19:48,397
هيا، هذا مهم.
يجب ألا نتركها تغيب عن أعيننا.

126
00:19:49,273 --> 00:19:53,402
لا تقلق. سوف أراقبها
مثل ظلي الخاص.

127
00:20:42,201 --> 00:20:45,538
أريد أن أكون واحدًا معك الآن.

128
00:21:16,777 --> 00:21:19,155
رسالة إلى دوفين فرنسا.

129
00:21:28,456 --> 00:21:29,290
رسالة!

130
00:21:39,759 --> 00:21:42,303
كابتن، رسالة للدوفين.

131
00:21:42,553 --> 00:21:43,929
أنا أعتبر.

132
00:21:51,228 --> 00:21:52,271
دوفين!

133
00:22:08,162 --> 00:22:11,666
لويس. لا ينبغي لك
أن تتعلم الدروس الخاصة بك؟

134
00:22:11,874 --> 00:22:13,584
لا أريد أن.
أريد القتال.

135
00:22:13,793 --> 00:22:17,338
سوف تفعلها. ولكن في الوقت الحالي، يجب عليك ذلك
على الأقل تعلم مسح أنفك.

136
00:22:22,760 --> 00:22:24,095
رسالة لصاحب الجلالة.

137
00:22:29,183 --> 00:22:32,603
مرة أخرى من هذه الفتاة الدعوة
نفسها عذراء لورين.

138
00:22:32,812 --> 00:22:35,272
أستطيع أن أقرأ لنفسي، كما تعلمون.

139
00:22:35,523 --> 00:22:37,566
تقول أنها مرسلة من قبل الله.

140
00:22:37,817 --> 00:22:41,112
المشعوذين. من المؤسف أنه لا يوجد
ما يكفي من الخشب لحرقها.

141
00:22:41,362 --> 00:22:42,780
وقالت انها سوف تكون هنا غدا.

142
00:22:42,989 --> 00:22:47,785
لا يمكنك رؤيتها. نحن لا نعرف حتى
إذا كانت من لورين.

143
00:22:47,994 --> 00:22:49,870
ما الفرق الذي يحدثه؟

144
00:22:50,121 --> 00:22:53,165
إذا كانت من بورجوندي،
قد يكون فخًا.

145
00:22:53,374 --> 00:22:56,460
ينظر. التوقيع "X".
أي نوع من الاسم هو X؟

146
00:22:56,669 --> 00:22:59,672
هل يجب أن نفترض رسول الله
لا أستطيع كتابة اسمها؟

147
00:22:59,880 --> 00:23:01,257
تريمويل هو الصحيح.

148
00:23:01,465 --> 00:23:05,511
تقول إنها تسمع أصواتا.
قد تكون ساحرة، ساحرة.

149
00:23:05,761 --> 00:23:09,015
ريجنولت، ترى السحرة في كل مكان.

150
00:23:09,223 --> 00:23:11,142
إنها مجرد فلاحة.

151
00:23:11,350 --> 00:23:14,603
فلاحة تهتم بملكها.

152
00:23:14,812 --> 00:23:18,816
كل ما تريده هو أن تراني متوجًا
والسماح للقتال من أجلي.

153
00:23:19,025 --> 00:23:22,820
ليس بالضبط. إنها تريدك
لتعطيها جيشا على نفقتك.

154
00:23:23,070 --> 00:23:26,198
منذ أن سرقت والدتك
كل الذهب الذي في الخزانة...

155
00:23:26,407 --> 00:23:28,451
...أنا لا أرى كيف يمكنك تحمله.

156
00:23:28,659 --> 00:23:30,661
أستطيع أن أراها إذا أردت ذلك.

157
00:23:34,540 --> 00:23:38,169
ويسيطر الإنجليز على نصف فرنسا.
ماذا لدي لأخسره؟

158
00:23:38,794 --> 00:23:40,004
النصف الآخر.

159
00:23:40,379 --> 00:23:42,423
يجب أن لا تراها، يا صاحب الجلالة.

160
00:23:42,632 --> 00:23:44,592
ربما تكون أداة في يد الشيطان.

161
00:23:44,800 --> 00:23:46,510
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك.

162
00:23:53,392 --> 00:23:54,894
وهنا حالة مسلية.

163
00:23:55,102 --> 00:23:58,689
أحب أن أعرف السبب
حماتي تفكر في شيء واحد..

164
00:23:58,939 --> 00:24:01,776
...وأكثرهما ولاءً
ومستشارين موثوقين..

165
00:24:02,026 --> 00:24:04,487
...فكر بالعكس تماما.

166
00:24:05,071 --> 00:24:07,198
لأنني أهتم بك.

167
00:24:08,074 --> 00:24:09,283
تعال الى هنا.

168
00:24:19,335 --> 00:24:22,505
سعادتك كانت دائما
كان همي الأول، تشارلز.

169
00:24:22,713 --> 00:24:24,674
منذ أن كنت صبيا.

170
00:24:24,882 --> 00:24:26,634
أنا أعرفك بشكل أفضل
من والدتك.

171
00:24:26,842 --> 00:24:27,843
هل تعتقد ذلك؟

172
00:24:29,595 --> 00:24:30,972
نعم.

173
00:24:31,597 --> 00:24:34,767
أعرف، على سبيل المثال، المرض
الذي يصيب قلبك.

174
00:24:35,017 --> 00:24:38,062
أعرف كم هو مؤلم بالنسبة لك
أن أحببت أبا..

175
00:24:38,270 --> 00:24:41,190
...دون أن نعرف أبداً
إذا كان حقا لك.

176
00:24:43,651 --> 00:24:45,569
هل أعرفك بما فيه الكفاية؟

177
00:24:48,239 --> 00:24:50,491
ما الذي يجب أن تفعله
مع هذه الفتاة؟

178
00:24:50,700 --> 00:24:54,870
ومن خير من رسول من الله
لإعطاء إجابات لأسئلتك؟

179
00:24:55,997 --> 00:24:57,832
هل تعتقد أنها مرسلة من الله؟

180
00:24:58,708 --> 00:25:00,626
أنت قاض جيد للشخصية.

181
00:25:00,835 --> 00:25:03,838
سوف يستغرق منك خمس دقائق
لمعرفة ما إذا كانت وهمية.

182
00:25:05,006 --> 00:25:07,633
لكن إذا لم تكن...

183
00:25:09,885 --> 00:25:12,263
.. ثم أنها سوف تعطيك
إجاباتك...

184
00:25:14,432 --> 00:25:16,851
.. ووضع التاج على رأسك.

185
00:25:19,562 --> 00:25:23,149
فيما يتعلق سيدتي، وسوف
خذ أكثر من فتاة فلاحية...

186
00:25:23,357 --> 00:25:26,902
لست مهتمًا بما تعتقده،
أو حتى ما أعتقده.

187
00:25:27,111 --> 00:25:28,904
ما يعتقده الناس البسطاء مهم.

188
00:25:29,113 --> 00:25:31,907
والناس البسطاء يصلون
وأسفل هذا البلد..

189
00:25:32,116 --> 00:25:34,785
... يتحدثون عنها بالفعل.

190
00:25:35,494 --> 00:25:37,705
أنت تعرف كيف يكون الناس البسطاء.

191
00:25:37,913 --> 00:25:41,042
دائما على استعداد للاعتقاد
أي نبوءة قديمة.

192
00:25:44,879 --> 00:25:46,464
مثل هذا.

193
00:25:46,964 --> 00:25:50,051
عن عذراء من لورين...

194
00:25:50,301 --> 00:25:52,094
...إنقاذ فرنسا.

195
00:25:56,974 --> 00:25:58,559
والآن...

196
00:25:59,852 --> 00:26:02,647
...تأتي هذه الفتاة...

197
00:26:02,855 --> 00:26:04,607
...من لورين...

198
00:26:05,816 --> 00:26:09,570
...وفجأة هناك شرارة الأمل
في عقولهم البسيطة

199
00:26:17,870 --> 00:26:19,997
لا يجب أن تخيب ظنهم يا تشارلز.

200
00:26:20,414 --> 00:26:22,541
إذا آمنوا بها..

201
00:26:23,459 --> 00:26:26,504
...إذا كان بإمكانها إعادتها
النار في جيشنا..

202
00:26:27,171 --> 00:26:29,840
...فأنا أؤمن بها أيضًا.

203
00:26:45,147 --> 00:26:47,358
توقف عن ذلك يا لويس! قف!

204
00:26:50,111 --> 00:26:52,363
لويس، كن هادئا لمرة واحدة.

205
00:27:10,256 --> 00:27:14,468
- إنها قادمة يا صاحب الجلالة.
- حسنًا. تهدئة نفسك.

206
00:27:15,052 --> 00:27:19,098
أنصحك بعدم رؤية هذه المرأة.
تفوح منها رائحة فخ بورغندي.

207
00:27:19,348 --> 00:27:22,351
ويؤكد لي المنجمون ذلك
التوقيت مناسب.

208
00:27:22,560 --> 00:27:23,894
برج الأسد مع ارتفاع برج العذراء.

209
00:27:24,145 --> 00:27:27,231
هل لاحظت أبدا
على الخريطة الفلكية..

210
00:27:27,481 --> 00:27:29,734
...أن العذراء بجانب الأسد؟

211
00:27:29,942 --> 00:27:32,194
لنفترض أنها قاتلة؟

212
00:27:34,697 --> 00:27:37,450
عزيزي تريمويل،
أنا لست حتى الملك بعد.

213
00:27:37,700 --> 00:27:40,036
من يريد اغتيالي؟

214
00:28:31,837 --> 00:28:34,340
لقد وصلت.
إنها في غرفة الحراس

215
00:28:34,548 --> 00:28:35,800
بخير.

216
00:28:39,595 --> 00:28:43,099
أفترض أنني يجب أن يكون
لاتخاذ القرار.

217
00:28:52,358 --> 00:28:54,777
لماذا الحياة معقدة جدا؟

218
00:28:56,404 --> 00:28:59,573
في بعض الأحيان أتمنى حقا
يمكن أن أكون شخصًا آخر.

219
00:29:01,534 --> 00:29:03,536
هذه فكرة جيدة يا سيدي.

220
00:29:07,248 --> 00:29:08,749
ماذا تقصد؟

221
00:29:09,041 --> 00:29:11,669
دع شخصًا آخر يتظاهر بأنه أنت.

222
00:29:11,961 --> 00:29:14,630
ومعرفة ما إذا كان يمكنها العثور علي.
فكرة رائعة.

223
00:29:14,880 --> 00:29:17,758
إذا كانت مرسلة من الله
سوف تكتشف الفخ.

224
00:29:17,967 --> 00:29:21,304
إذا كانت قاتلة،
سوف تقتل الرجل الخطأ.

225
00:29:28,352 --> 00:29:30,229
لو سمحت. لو سمحت!

226
00:29:30,730 --> 00:29:34,233
نحن ذاهبون للعب لعبة صغيرة.

227
00:29:35,526 --> 00:29:40,072
الآن، دعونا نتظاهر
أن عرشي فارغ.

228
00:29:40,281 --> 00:29:41,907
مجرد التظاهر.

229
00:29:42,992 --> 00:29:44,577
من يريد أن يكون ملكا؟

230
00:29:48,873 --> 00:29:51,292
الآن هناك مشهد يثلج الصدر.

231
00:29:54,503 --> 00:29:56,088
الآن، دعونا نرى.

232
00:29:56,339 --> 00:29:58,966
من منكم يستطيع المرور...

233
00:29:59,175 --> 00:30:01,802
... كملك فرنسا؟

234
00:30:02,637 --> 00:30:06,557
ألينون، دوقى النبيل،
ابن عمي الملكي...

235
00:30:06,766 --> 00:30:08,517
...رائع جدًا، شجاع جدًا، غني جدًا.

236
00:30:08,893 --> 00:30:13,022
غنية جدا. حتى الآن غنية جدا
ليكون ملك فرنسا.

237
00:30:13,272 --> 00:30:16,943
الجميع يعرف أنني أفقر رجل
في مملكتي.

238
00:30:20,154 --> 00:30:21,155
جيل دي رايس.

239
00:30:21,405 --> 00:30:23,240
مارشال فرنسا.

240
00:30:23,741 --> 00:30:26,994
هائلة للرجال،
رائعة للنساء.

241
00:30:27,244 --> 00:30:28,871
يخافها الجميع.

242
00:30:29,121 --> 00:30:33,209
سوف تكون مثاليا
للجلوس على عرشي.

243
00:30:33,417 --> 00:30:36,587
مثالية جدًا لدرجة أنك
قد يعجبك كثيرا...

244
00:30:36,837 --> 00:30:40,925
...وبالتالي الإزعاج
راحة البال الهشة.

245
00:30:45,471 --> 00:30:46,555
لا تأجير.

246
00:30:47,390 --> 00:30:48,432
قائدي الغاضب.

247
00:30:48,683 --> 00:30:49,934
الأشجع في فرنسا.

248
00:30:50,184 --> 00:30:54,438
ندوب من عشرات الحروب ولكن مع
القلب والمعدة لعشرات آخرين.

249
00:30:54,647 --> 00:30:56,107
هل يمكن أن تمر للملك.

250
00:30:56,315 --> 00:30:57,566
صحيح دموي ، أستطيع.

251
00:30:57,775 --> 00:31:02,113
إلا أنه لا أحد له لسان
مثل هذا يمكن أن يكون ملك فرنسا.

252
00:31:11,747 --> 00:31:16,085
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
يجب أن أكون أنا بعد كل شيء.

253
00:31:18,212 --> 00:31:19,630
لماذا لا أنت؟

254
00:31:19,922 --> 00:31:21,507
جان دولون.

255
00:31:23,467 --> 00:31:28,389
الرجل الوحيد الذي هو أفقر مني،
ولذلك فهو الرجل الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

256
00:31:30,099 --> 00:31:32,893
كريماً، شريفاً، حكيماً.

257
00:31:33,102 --> 00:31:35,688
ماذا يمكن أن نطلب أكثر من الملك؟

258
00:31:40,943 --> 00:31:44,280
- لست متأكدا...
- أنت لست على استعداد للموت من أجل الملك الخاص بك؟

259
00:31:44,488 --> 00:31:45,615
- أنا أكون.
- جيد.

260
00:31:45,823 --> 00:31:48,784
حتى ذلك الحين، لا تتردد في العيش
مثل الملك. احضرها.

261
00:31:59,211 --> 00:32:02,131
سيدي، أنت تعرف كم أنا سيئة
في هذا النوع من اللعبة.

262
00:32:02,340 --> 00:32:04,050
تظاهر بأنها ليست لعبة.

263
00:32:05,593 --> 00:32:07,178
إفساح المجال للدوفين.

264
00:32:17,063 --> 00:32:19,065
- الأم؟
- ليس الآن.

265
00:33:12,410 --> 00:33:14,453
لقد جئت لرؤية دوفين.

266
00:34:08,299 --> 00:34:09,133
من أنت؟

267
00:34:10,509 --> 00:34:11,677
أنا...

268
00:34:13,179 --> 00:34:18,142
صاحب الجلالة الكريمة،
شارل دي فالوا، دوفين فرنسا.

269
00:34:21,145 --> 00:34:22,063
نعم.

270
00:34:38,579 --> 00:34:40,873
أستطيع أن أرى أنك رجل جيد.

271
00:34:41,749 --> 00:34:43,209
لكنك لست الدوفين.

272
00:34:47,713 --> 00:34:50,716
أنا آسف للإصرار،
لكن يجب أن أرى الدوفين.

273
00:34:50,967 --> 00:34:53,928
ليس لدينا وقت لنضيعه.
أين هو؟

274
00:34:55,554 --> 00:34:56,931
إنه هنا.

275
00:34:58,849 --> 00:35:00,685
ابحث عنه بنفسك.

276
00:35:27,003 --> 00:35:29,672
الآن سترى من سيعتبر ملكًا.

277
00:36:42,536 --> 00:36:45,665
ليست هناك حاجة للخوف، يا سيدي.

278
00:36:48,250 --> 00:36:49,377
أنا لست الملك.

279
00:36:49,835 --> 00:36:54,298
أعلم أنك لم تصل بعد،
ولكنك سوف تكون قريبا.

280
00:37:06,102 --> 00:37:07,228
خارج.

281
00:37:11,482 --> 00:37:13,192
كيف عرفت من أنا؟

282
00:37:13,401 --> 00:37:15,236
- أصواتها.
- قالوا: هذا هو.

283
00:37:15,444 --> 00:37:18,072
"الذي في الزاوية
بالأنف الكبير."

284
00:37:24,662 --> 00:37:25,830
التراجع!

285
00:37:30,835 --> 00:37:32,920
دوفين لطيف.

286
00:37:33,296 --> 00:37:34,755
يا دوفيني اللطيف.

287
00:37:42,263 --> 00:37:44,015
عندي رسالة...

288
00:37:44,473 --> 00:37:47,101
...من ملك السماء...

289
00:37:47,560 --> 00:37:48,978
...من أجلك.

290
00:37:50,604 --> 00:37:52,815
أنت فقط.

291
00:38:02,199 --> 00:38:03,576
اتبعني.

292
00:38:05,745 --> 00:38:06,954
صاحب الجلالة، أنا أتوسل...

293
00:38:07,163 --> 00:38:09,957
عزيزي الوفي تريمويل،
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك..

294
00:38:10,207 --> 00:38:11,584
كما هو الحال دائما، يا صاحب الجلالة.

295
00:38:11,792 --> 00:38:16,088
...لضمان خصوصيتنا.
أحتاج أن أتحدث معها على انفراد.

296
00:38:21,844 --> 00:38:24,639
يحتاج إلى التحدث معها وحدها.

297
00:38:24,930 --> 00:38:26,098
بخير.

298
00:38:44,325 --> 00:38:45,952
كان عمري حوالي 10 سنوات.

299
00:38:46,827 --> 00:38:51,248
لقد كان يوماً ربيعياً جميلاً. كنت
أخذ طريقا مختصرا عبر الغابة...

300
00:38:51,457 --> 00:38:54,794
...عند ريح غريبة...

301
00:38:55,962 --> 00:38:57,588
...بدأت بالنفخ.

302
00:39:05,930 --> 00:39:10,017
<i>لقد كان صوتًا غريبًا</i>
<i>تشبه الكلمات تقريبًا...</i>

303
00:39:10,393 --> 00:39:12,186
... يدعوني.

304
00:39:31,539 --> 00:39:33,249
المرة الثانية...

305
00:39:34,792 --> 00:39:36,711
.. كان بعد سنوات عديدة.

306
00:39:37,253 --> 00:39:40,923
لقد كنت عائداً من الكنيسة
عندما فجأة...

307
00:39:41,132 --> 00:39:43,092
... نفس...

308
00:39:43,301 --> 00:39:46,262
…الرياح العنيفة.

309
00:39:52,059 --> 00:39:53,477
ثم...

310
00:39:55,688 --> 00:39:57,440
<i>...شكل...</i>

311
00:39:58,024 --> 00:39:59,317
<i>... ظهر...</i>

312
00:40:01,819 --> 00:40:04,238
<i>... في وسط السماء.</i>

313
00:40:04,488 --> 00:40:05,781
الشكل...

314
00:40:09,827 --> 00:40:11,162
...من الرجل.

315
00:40:25,551 --> 00:40:27,845
كل شيء كان يتحرك بسرعة كبيرة.

316
00:40:28,054 --> 00:40:28,888
سريع جدا.

317
00:40:31,682 --> 00:40:33,017
الريح، الغيوم...

318
00:40:34,810 --> 00:40:37,480
لم أستطع التحرك.
لم أستطع التنفس.

319
00:40:39,732 --> 00:40:42,777
كنت خائفة جدا.

320
00:40:44,236 --> 00:40:45,404
كان...

321
00:40:47,031 --> 00:40:48,032
...لذلك...

322
00:40:51,327 --> 00:40:52,703
...هنا.

323
00:41:03,047 --> 00:41:05,132
عندها علمت أن الله قد اختارني.

324
00:41:05,341 --> 00:41:09,845
لكنني لم أفهم ما هو
أراد مني أن أفعل. ماذا كانت مهمتي؟

325
00:41:10,304 --> 00:41:12,515
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدة بلدي؟

326
00:41:12,723 --> 00:41:15,685
لكن كيف؟ لم أكن شيئا.
لقد كنت مجرد فتاة فقيرة.

327
00:41:15,935 --> 00:41:20,898
لم أكن أعرف أي شيء
حول صنع الحرب أو ركوب الخيل.

328
00:41:22,191 --> 00:41:24,402
لذلك قررت الانتظار..

329
00:41:25,278 --> 00:41:27,571
...ولا تتحدث عنه لأحد.

330
00:41:27,780 --> 00:41:30,283
لقد قمت بعمل جيد. لقد قمت بعمل جيد.

331
00:41:30,491 --> 00:41:32,994
لم أنتظر طويلا.

332
00:41:34,412 --> 00:41:36,497
كنت ذاهباً إلى القداس...

333
00:41:37,331 --> 00:41:39,333
...كما أفعل كل يوم...

334
00:41:40,334 --> 00:41:41,919
...عند نفس...

335
00:41:42,420 --> 00:41:44,046
...غريب...

336
00:41:44,505 --> 00:41:45,673
...ريح...

337
00:42:14,535 --> 00:42:16,746
لقد تم توضيح كل شيء.

338
00:42:19,123 --> 00:42:21,334
لقد أعطاني الله رسالة.

339
00:42:22,627 --> 00:42:24,879
رسالة يجب إيصالها.

340
00:42:30,801 --> 00:42:32,428
ماذا كانت الرسالة؟

341
00:42:41,646 --> 00:42:43,022
قال...

342
00:42:44,065 --> 00:42:46,984
...أنني يجب أن أنقذ فرنسا
من أعدائها..

343
00:42:47,568 --> 00:42:50,404
.. وارجعها
في يد الله.

344
00:42:51,113 --> 00:42:53,824
وأخبرني أنني...

345
00:42:54,033 --> 00:42:55,743
...جين...

346
00:42:56,410 --> 00:42:59,038
.. سوف يقودك
إلى المذبح في ريمس...

347
00:43:01,582 --> 00:43:03,668
...حيث سيتم تتويجك...

348
00:43:05,836 --> 00:43:07,088
...الملك...

349
00:43:12,468 --> 00:43:14,512
...من فرنسا.

350
00:43:37,910 --> 00:43:39,996
- سيدي هل أنت...؟
- بخير. أنا بخير.

351
00:43:42,123 --> 00:43:46,294
هذا، في الواقع، جان دولون،
صديقي الوفي وأرقى رامي السهام.

352
00:43:46,502 --> 00:43:48,337
جان، لقد وضعتها في رعايتك.

353
00:43:48,587 --> 00:43:52,216
ابحث لها عن السكن المناسب
هنا في القلعة...

354
00:43:52,425 --> 00:43:54,385
...واحرسها بحياتك.

355
00:43:54,593 --> 00:43:57,722
سيدي، لن أحتاج إلى السكن
إذا أردنا أن نسير نحو أورليانز.

356
00:43:57,930 --> 00:44:00,224
صمد أورليانز لمدة ستة أشهر.

357
00:44:00,474 --> 00:44:04,145
بضعة أيام أخرى لن تفعل
فرق كبير. خذ بعض الراحة.

358
00:44:12,236 --> 00:44:13,613
ضع الحقائب هنا.

359
00:44:15,573 --> 00:44:19,869
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري بالنسبة لي
التظاهر بأنه، كما تعلمون...

360
00:44:20,828 --> 00:44:22,622
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

361
00:44:22,913 --> 00:44:23,789
ماء...

362
00:44:23,998 --> 00:44:26,834
نعم بالطبع.
هلا حصلت على بعض الماء؟

363
00:44:27,668 --> 00:44:29,253
- أي شيء آخر؟
- كاهن.

364
00:44:29,837 --> 00:44:30,671
الآن؟

365
00:44:30,880 --> 00:44:34,133
نعم. لم أعترف اليوم.

366
00:44:35,301 --> 00:44:36,469
يمين.

367
00:44:37,303 --> 00:44:39,388
ريمون، كاهن.

368
00:44:39,639 --> 00:44:42,975
- أي شيء آخر؟
- سأحتاج أيضًا إلى حصان حرب جديد...

369
00:44:43,184 --> 00:44:45,853
..سيف، درع..

370
00:44:46,145 --> 00:44:48,606
... وفنان في صنعه
راية بالنسبة لي.

371
00:44:48,814 --> 00:44:49,649
الآن؟

372
00:44:49,899 --> 00:44:51,609
اليوم أفضل من الغد.

373
00:44:52,068 --> 00:44:54,779
قد يستغرق هذا بعض الوقت...

374
00:44:55,613 --> 00:44:57,740
...ولكن دعني أرى ما يمكنني فعله.

375
00:44:59,116 --> 00:45:01,953
سأحتاج أيضًا إلى شخص ما
الذي يستطيع القراءة والكتابة.

376
00:45:02,286 --> 00:45:07,041
درست في جامعة باريس
حتى غزاها الإنجليز.

377
00:45:07,249 --> 00:45:09,794
- اعتقدت أنك كنت راميا.
- نعم أنا.

378
00:45:10,336 --> 00:45:14,465
أنا رامي السهام الذي يستطيع القراءة والكتابة.
لمن تريد أن تكتب؟

379
00:45:15,091 --> 00:45:16,592
ملك انجلترا.

380
00:45:18,803 --> 00:45:22,139
أريد أن أعطيه الفرصة
ليغادر بسلام...

381
00:45:23,808 --> 00:45:25,726
...قبل أن أصل إلى أورليانز.

382
00:45:36,529 --> 00:45:40,366
لقد بدأنا أنا ورئيس الأساقفة
المفاوضات مع البرغنديين.

383
00:45:40,574 --> 00:45:42,159
إذا أحضرناهم إلى جانبنا...

384
00:45:42,410 --> 00:45:45,663
التفاوض بكل الوسائل
ولكن من موقع القوة.

385
00:45:45,871 --> 00:45:50,710
إذا أخذ الإنجليز الأورليانيين،
لن يتبقى شيء للتفاوض عليه.

386
00:45:50,918 --> 00:45:53,421
سيدتي، سيكون
قمة الحماقة..

387
00:45:53,629 --> 00:45:57,967
...للسماح لهذا الطفل بقيادة جيشنا
باسم الملك...

388
00:45:58,175 --> 00:46:00,553
...دون التحقق من دوافعها الحقيقية.

389
00:46:00,803 --> 00:46:02,638
سيدي تريمويل على حق.

390
00:46:02,888 --> 00:46:07,143
يجب أن نكون على يقين تام من ذلك
إنها ليست أداة للشيطان.

391
00:46:07,351 --> 00:46:11,564
كيف يمكن لأي شخص أن يكون على الاطلاق
متأكد من أي شيء؟

392
00:46:13,024 --> 00:46:16,569
في بعض الأحيان حدسنا
هم أفضل المستشارين لدينا.

393
00:46:16,819 --> 00:46:21,198
يجب أن نستمع إلى الكنيسة الأم المقدسة
قبل أن نستمع إلى حدسنا.

394
00:46:26,912 --> 00:46:27,747
انتظر.

395
00:46:29,874 --> 00:46:32,001
تدعي أنها عذراء.

396
00:46:33,127 --> 00:46:35,755
حسنًا، هذا شيء يمكننا فحصه..

397
00:46:35,963 --> 00:46:39,050
...وكن على يقين تام بذلك.

398
00:46:55,983 --> 00:46:57,652
دعونا معرفة ذلك.

399
00:49:31,013 --> 00:49:32,598
ماذا لو لم تكن كذلك؟

400
00:49:33,057 --> 00:49:37,186
إذا لم تكن كذلك، سأقتلها بنفسي.

401
00:49:47,280 --> 00:49:50,950
ليس هناك أي علامة على الفساد
أو انتهاك.

402
00:49:51,325 --> 00:49:53,077
إنها سليمة.

403
00:49:57,331 --> 00:50:00,710
وماذا كان بالضبط
هذه الرؤية ترتدي؟

404
00:50:01,502 --> 00:50:03,045
أنا لا أتذكر.

405
00:50:03,254 --> 00:50:05,881
هل أعطتك هذه الرؤية أي شيء؟

406
00:50:06,299 --> 00:50:08,843
كائن؟ خاتم أو مسبحة...

407
00:50:09,051 --> 00:50:12,471
.. أو أي شيء نستطيع من خلاله
التحقق من مطالبتك؟

408
00:50:12,680 --> 00:50:14,307
لقد أعطاني نصيحة جيدة.

409
00:50:14,515 --> 00:50:17,852
عندما كنت طفلا، هل كان لديك
أي نوع من الخبرة العسكرية؟

410
00:50:18,102 --> 00:50:19,103
لا.

411
00:50:19,478 --> 00:50:21,981
الممارسة في المهارات
من المبارزة؟

412
00:50:22,565 --> 00:50:25,067
لا، لكني ماهر في استخدام العصا.

413
00:50:29,864 --> 00:50:31,907
هل تعرف ما هو ديجون كولفيرين؟

414
00:50:33,075 --> 00:50:33,909
لا.

415
00:50:34,118 --> 00:50:35,536
إنها قطعة من المدفعية.

416
00:50:35,786 --> 00:50:39,999
كيف يمكنك رفع الحصار عن أورليانز
إذا كنت جاهلاً بالمدفعية؟

417
00:50:40,207 --> 00:50:42,335
الطريق إلى أورليانز طويل.

418
00:50:42,585 --> 00:50:47,131
ولدي قادة جيدون معي.
سوف أتعلم بسرعة، صدقوني.

419
00:50:47,340 --> 00:50:49,175
نود أن نصدقك...

420
00:50:49,508 --> 00:50:54,430
...ولكننا نشعر بذلك إذا أراد الله لنا ذلك
صدقني، كان سيرسل إشارة...

421
00:50:55,014 --> 00:50:56,057
... معك.

422
00:50:56,265 --> 00:51:00,102
فهل يمكنك أن تفعل شيئا؟

423
00:51:02,188 --> 00:51:04,190
تبين لنا شيئا؟

424
00:51:05,942 --> 00:51:11,072
علامة تثبت أنك
مرسلون من الله؟

425
00:51:12,823 --> 00:51:16,494
لم آت إلى هنا لأداء الحيل.

426
00:51:19,205 --> 00:51:21,832
أنتم جميعًا أكثر ذكاءً مني.

427
00:51:22,750 --> 00:51:27,129
أنا لا أعرف "أ" من "ب"
لكن هذا ما أعرفه كثيرًا:

428
00:51:28,255 --> 00:51:32,593
في حين أن شعب فرنسا
نزيف الكذب...

429
00:51:32,802 --> 00:51:36,722
...تجلس بملابسك الجميلة
يحاول خداعي..

430
00:51:36,931 --> 00:51:39,850
...عندما تكون فقط
خداع أنفسكم.

431
00:51:40,768 --> 00:51:42,895
تقولون أنتم رجال الله...

432
00:51:43,145 --> 00:51:47,692
... ولكنك لا ترى يده
في توجيهي..

433
00:51:48,025 --> 00:51:52,989
...من خلال 500 فرسخ من بلد العدو
ليجلب لك مساعدته.

434
00:51:53,781 --> 00:51:55,825
أليس هذا دليلا كافيا؟

435
00:52:01,580 --> 00:52:03,958
هل ما زلت بحاجة إلى المزيد من العلامات؟

436
00:52:10,131 --> 00:52:11,841
أعطني جيشا.

437
00:52:14,427 --> 00:52:16,554
خذني إلى أورليانز...

438
00:52:20,683 --> 00:52:23,477
...وهناك سترى العلامة
الذي تم إرسالي للقيام به.

439
00:52:53,633 --> 00:52:55,176
- دونوا.
- ماذا؟

440
00:52:55,384 --> 00:52:58,262
واحدة كبيرة. مباشرة علينا.

441
00:53:01,057 --> 00:53:01,974
أي جانب؟

442
00:53:02,183 --> 00:53:03,351
جانب النافذة.

443
00:53:17,865 --> 00:53:19,367
دونوا!

444
00:53:19,575 --> 00:53:20,451
ماذا؟

445
00:53:22,286 --> 00:53:23,412
أخبار رائعة.

446
00:53:23,621 --> 00:53:27,500
وأخيرا، يرسلها إلينا.
الحمد لله. لقد تم إنقاذنا.

447
00:53:27,750 --> 00:53:29,251
إنه رائع.

448
00:53:29,460 --> 00:53:32,296
تهدئة نفسك، Xaintrailles.
من فعل ماذا؟

449
00:53:32,505 --> 00:53:34,548
دوفين.
إنه يرسل لنا الطعام...

450
00:53:34,757 --> 00:53:37,927
...وجيش بقيادة جين،
العذراء من لورين.

451
00:53:38,177 --> 00:53:39,762
أليس هذا رائعا؟

452
00:53:40,972 --> 00:53:43,307
نعم. إنها معجزة.

453
00:53:46,978 --> 00:53:49,772
لا أستطيع أن أصدق أنهم كذلك
إرسال امرأة.

454
00:53:51,148 --> 00:53:53,734
وأتساءل ما لون اللباس
انها سوف ترتدي.

455
00:53:55,278 --> 00:53:56,112
أزرق.

456
00:53:57,571 --> 00:54:00,616
مع شريط أزرق في شعرها
لربط تالبوت.

457
00:54:02,868 --> 00:54:05,496
أحد يعرف إذا كانت تعرف
كيفية ركوب الخيل؟

458
00:54:07,039 --> 00:54:07,915
هي تعرف.

459
00:54:22,096 --> 00:54:23,556
هل أرسلك اللورد دونوا؟

460
00:54:23,764 --> 00:54:25,850
نعم، كانوا كذلك.

461
00:54:26,100 --> 00:54:28,603
- أين الإنجليز؟
- في كل مكان. الطعام؟

462
00:54:28,811 --> 00:54:31,230
انها قادمة. ركبت إلى الأمام.

463
00:54:31,480 --> 00:54:34,442
لدي رسالة للكابتن
من الجيش الإنجليزي.

464
00:54:34,650 --> 00:54:35,985
- هو تالبوت.
- أنا أعرف.

465
00:54:36,193 --> 00:54:39,739
- هل يمكنك أن تأخذني إليه؟
- إنه على الجانب الآخر من النهر.

466
00:54:39,989 --> 00:54:43,242
فلماذا أحضرت
إلى هذا الجانب من النهر؟

467
00:54:44,744 --> 00:54:46,078
مهلا يا صديقي!

468
00:54:46,954 --> 00:54:48,623
من الجيد رؤية وجهك اللعين.

469
00:54:48,873 --> 00:54:50,708
لا تأجير، لا أقسم.

470
00:54:50,958 --> 00:54:56,088
آسف. اسمحوا لي أن أقدم الملك
الأخ غير الشقيق، اللورد دونوا العنيد.

471
00:54:57,715 --> 00:55:01,052
ثم سوف تظهر لي ل
الجانب الآخر من النهر؟

472
00:55:01,344 --> 00:55:02,386
انتظر.

473
00:55:04,013 --> 00:55:05,056
انتظر!

474
00:55:07,058 --> 00:55:10,186
بخير! اذهب الآن إذا كنت تريد!
ولكن ليس معي!

475
00:55:10,394 --> 00:55:13,648
ربما يكون عليك واجب تجاه الله،
ولكن لدي واجب تجاه شعبي.

476
00:55:13,898 --> 00:55:15,107
إنهم يتضورون جوعا.

477
00:55:16,567 --> 00:55:19,153
انا ذاهب لأخذ الطعام
إلى المدينة.

478
00:55:19,403 --> 00:55:22,573
إذا كنت تستطيع أن تهدأ واسمحوا لي
أرافقك إلى أورليانز...

479
00:55:22,823 --> 00:55:25,493
.. سيكون شرفا لي
للترحيب بكم.

480
00:56:23,926 --> 00:56:25,970
يسوع المسيح.

481
00:56:26,554 --> 00:56:28,556
الإنجليز اللعينون سيدفعون ثمن ذلك.

482
00:56:28,764 --> 00:56:33,102
نعم سيفعلون وكذلك أنت
إذا كنت لا تتوقف عن الشتائم.

483
00:56:51,037 --> 00:56:54,040
يسعدني أن أرحب بكم
في حانتي. ادخل.

484
00:56:58,336 --> 00:57:00,963
لا هير، جيل،
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

485
00:57:09,347 --> 00:57:13,059
توريل موجودة هنا.
النهر يعبر هناك.

486
00:57:17,355 --> 00:57:18,439
اهدأ.

487
00:57:18,648 --> 00:57:20,942
لا ألومهم.
لقد كانوا يسمعون...

488
00:57:21,150 --> 00:57:23,861
... عنك لأسابيع.
- لا يوجد شيء لسماعه!

489
00:57:24,654 --> 00:57:27,073
ولماذا؟ لان
لم أفعل أي شيء.

490
00:57:27,281 --> 00:57:30,743
لماذا لم أفعل أي شيء؟
لأن لا أحد منكم سوف يستمع!

491
00:57:36,624 --> 00:57:38,542
لماذا لا تنضم إلينا؟

492
00:57:39,585 --> 00:57:41,212
نحن نناقش الحملة.

493
00:57:42,797 --> 00:57:43,756
أنا آسف.

494
00:57:44,674 --> 00:57:49,178
لقد نشر تالبوت قواته
بين هذه الحصون هنا.

495
00:57:49,470 --> 00:57:53,599
ولكن في الأيام القليلة الماضية بعض القوات
تم نشرهم في هذا الحصن.

496
00:57:54,350 --> 00:57:55,851
ما هذه الكومة هنا؟

497
00:57:56,352 --> 00:57:58,938
توريل.
خطط الإنجليز لمهاجمة...

498
00:57:59,146 --> 00:58:01,315
...من هناك، ولكن
لقد كسرنا الجسر..

499
00:58:01,565 --> 00:58:02,608
فعلت.

500
00:58:04,485 --> 00:58:06,487
الذي يجب أن يبقيهم
هادئ لبعض الوقت.

501
00:58:07,154 --> 00:58:10,074
الآن، حدسي هو أن الهجوم...

502
00:58:10,283 --> 00:58:12,076
...سوف يأتي من سانت لوب.

503
00:58:12,576 --> 00:58:15,413
وماذا تعتقد جين؟

504
00:58:15,746 --> 00:58:19,166
لا أعتقد. أترك ذلك لله.

505
00:58:19,417 --> 00:58:22,336
أنا لا شيء في كل هذا.
أنا مجرد رسول.

506
00:58:22,586 --> 00:58:23,629
لذا؟

507
00:58:25,006 --> 00:58:25,965
الرسالة؟

508
00:58:26,716 --> 00:58:31,846
نعطي الإنجليز فرصة أخيرة
للعودة إلى المنزل بسلام.

509
00:58:32,179 --> 00:58:33,014
وإذا رفضوا؟

510
00:58:33,639 --> 00:58:35,474
وإذا رفضوا...

511
00:58:37,727 --> 00:58:39,645
.. نعبر النهر من جديد

512
00:58:40,980 --> 00:58:43,190
.. والهجوم هنا ...

513
00:58:44,525 --> 00:58:45,901
.. في توريل.

514
00:58:46,777 --> 00:58:49,113
لكن توريل
منيعة عمليا.

515
00:58:49,322 --> 00:58:53,200
إذا كنا على الجانب الآخر من
النهر يهاجم توريل...

516
00:58:53,451 --> 00:58:56,746
...ما الذي يمنع تالبوت من الهجوم
المدينة من الشمال ؟

517
00:58:57,079 --> 00:58:57,913
إله.

518
00:58:58,414 --> 00:59:00,791
إله! لماذا بالطبع.

519
00:59:01,417 --> 00:59:02,793
لقد نسيناه.

520
00:59:07,131 --> 00:59:09,675
أشعر بحزن كبير عليك.

521
00:59:10,885 --> 00:59:14,472
أنت تضحك الآن، ولكن بحلول الغد
في الليل، سيموت بعضكم.

522
00:59:14,722 --> 00:59:18,476
لا يمكننا مهاجمة توريل فحسب.
إنها مسألة معقدة للغاية.

523
00:59:18,684 --> 00:59:20,978
ما المعقد في الأمر؟

524
00:59:21,228 --> 00:59:25,691
كل ما عليك فعله هو ما قيل لك.
ماذا يمكن أن يكون أبسط من ذلك؟

525
00:59:26,108 --> 00:59:29,487
أنا الطبل الذي عليه الله
ويضرب رسالته.

526
00:59:29,695 --> 00:59:32,490
انه يضربها بشدة
انها تنفجر أذني!

527
00:59:33,199 --> 00:59:34,283
عليك أن تفهم.

528
00:59:34,533 --> 00:59:39,163
الأمر ليس سهلاً، أعني، من أجل فخرنا،
ليتم اغتصابها فجأة ...

529
00:59:43,626 --> 00:59:45,962
طيب مع كل احترامي...

530
00:59:48,506 --> 00:59:49,632
...من قبل فتاة.

531
00:59:54,387 --> 00:59:55,972
هذا كل شيء.

532
00:59:57,181 --> 01:00:00,142
بالنسبة لك أنا فقط...

533
01:00:00,768 --> 01:00:01,852
...فتاة.

534
01:00:02,937 --> 01:00:07,733
ضع نفسك مكاني للحظة.
كيف سيكون شعورك لو كنت مكاني؟

535
01:00:08,234 --> 01:00:10,152
من علم ما أعرف...

536
01:00:10,945 --> 01:00:13,948
…امتنان كبير.

537
01:00:18,369 --> 01:00:20,037
جحيم فتاة، هاه؟

538
01:00:26,252 --> 01:00:27,878
لقد حذرتك.

539
01:00:32,133 --> 01:00:35,970
أنا أحبها عندما نيرانها
يصبح جيدًا ومتأججًا حقًا.

540
01:00:36,512 --> 01:00:37,888
أنا أيضاً.

541
01:00:39,640 --> 01:00:42,143
مرحبا يا أصدقائي!

542
01:00:43,227 --> 01:00:44,645
رحلة تماما.

543
01:00:45,271 --> 01:00:46,856
لكننا نجحنا.

544
01:00:48,274 --> 01:00:49,984
معا مرة أخرى.
دعونا نحظى ببعض المرح.

545
01:00:54,280 --> 01:00:57,033
بخير. سأبدو كرجل.

546
01:01:03,789 --> 01:01:04,624
توقف!

547
01:01:05,166 --> 01:01:07,752
كيف تجرؤ على إيقافي
من تنفيذ مشيئة الله!

548
01:01:07,960 --> 01:01:09,211
ولم يقل اقصي شعرك!

549
01:01:09,629 --> 01:01:12,089
كيف تجرؤ على إخباري
ماذا يقول لي الله أن أفعل!

550
01:01:12,298 --> 01:01:15,384
أيا كان! ولكن بما أنه ليس كذلك
سيقطعها بنفسه...

551
01:01:15,635 --> 01:01:18,137
...على الأقل السماح لشخص ما
قطعها بشكل صحيح!

552
01:01:19,347 --> 01:01:23,601
ريموند، أحضر المقص.
لويس، أحضر المرآة.

553
01:01:27,480 --> 01:01:31,067
جين، توقفي عن الغضب
عن كل شيء. اهدأ.

554
01:01:31,275 --> 01:01:34,528
أنا هادئ! إن الله هو الغاضب.

555
01:01:35,029 --> 01:01:37,114
أحتاج إلى إرسال بريد إلكتروني. الآن.

556
01:01:37,782 --> 01:01:38,658
بخير.

557
01:01:39,992 --> 01:01:41,827
<i>لك يا هنري، ملك إنجلترا...</i>

558
01:01:42,078 --> 01:01:45,957
<i>... وأنت، دوق بيدفورد،</i>
<i>الذي تطلق على نفسك لقب الوصي على فرنسا...</i>

559
01:01:46,207 --> 01:01:49,585
<i>... أطيع ملك السماء</i>
<i>واترك حصارك.</i>

560
01:01:49,835 --> 01:01:54,966
<i>أعد مفاتيح البلدات التي زرتها</i>
<i>تم اصطحابك والعودة إلى موطنك في جزيرتك.</i>

561
01:01:55,257 --> 01:01:58,844
<i>أتوسل إليك يا لورد تالبوت</i>
<i>بكل تواضع أستطيع أن أتوسل إليك...</i>

562
01:01:59,095 --> 01:02:03,849
<i>... أنقذ حياة جنودك،</i>
<i>لا تتسبب في تدمير نفسك.</i>

563
01:02:04,100 --> 01:02:07,728
<i>استسلمي لي، جين العذراء،</i>
<i>الذي أرسله الله هنا.</i>

564
01:02:11,274 --> 01:02:12,566
رسالة!

565
01:02:13,818 --> 01:02:17,113
<i>إذا لم تغادر،</i>
<i>سنرفع صرخة المعركة...</i>

566
01:02:17,321 --> 01:02:20,408
<i>... حيث لم يتم سماعه</i>
<i>في فرنسا منذ 1000 عام.</i>

567
01:02:29,041 --> 01:02:31,335
سيدي، رسالة.

568
01:02:31,919 --> 01:02:34,422
<i>هذه هي المرة الثالثة والأخيرة</i>
<i>سأكتب.</i>

569
01:02:34,630 --> 01:02:37,883
<i>إذا كنت لا تزال هنا عند الظهر،</i>
<i>سوف تسمع مني...</i>

570
01:02:38,092 --> 01:02:39,802
<i>... لدماركم العظيم.</i>

571
01:02:40,052 --> 01:02:42,597
<i>من فضلك أعطني إجابتك بسرعة.</i>

572
01:02:43,639 --> 01:02:45,933
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

573
01:02:48,394 --> 01:02:50,146
ماذا قالوا؟

574
01:02:51,230 --> 01:02:53,691
قالوا أنهم سوف يفكرون في الأمر.

575
01:02:55,151 --> 01:02:55,985
جيد.

576
01:02:57,028 --> 01:02:59,655
لكنني لا أعتقد
سوف يغادرون غدا.

577
01:03:03,868 --> 01:03:06,412
لا استطيع الانتظار ليوم غد.

578
01:03:33,940 --> 01:03:36,025
الدم الفرنسي يراق.

579
01:03:40,029 --> 01:03:41,197
استيقظ!

580
01:03:42,615 --> 01:03:43,491
عجل!

581
01:03:45,660 --> 01:03:47,536
لقد بدأوا بدوني.

582
01:03:54,043 --> 01:03:57,213
هناك معركة للقتال
وحرب يجب الفوز بها.

583
01:04:01,217 --> 01:04:02,051
اللعنة!

584
01:04:06,389 --> 01:04:08,057
صوت التراجع!

585
01:04:09,016 --> 01:04:11,060
راية بلدي. راية بلدي!

586
01:04:11,269 --> 01:04:12,478
راية بلدي!

587
01:04:19,360 --> 01:04:20,820
افتح البوابة!

588
01:04:32,498 --> 01:04:35,876
ماذا حدث؟
ومن أعطى الأمر بالهجوم؟

589
01:04:36,127 --> 01:04:38,254
الله أعلم. لقد كانت فكرة سيئة.

590
01:04:38,629 --> 01:04:40,256
أين الكهنة؟

591
01:04:40,464 --> 01:04:43,718
نحن لم نأخذهم.
أردنا القيام بهجوم مفاجئ.

592
01:04:44,176 --> 01:04:46,887
دونوا، هل أعطيت الأمر بالهجوم؟

593
01:04:47,972 --> 01:04:48,931
يجيبني!

594
01:04:49,140 --> 01:04:51,726
- هل يمكننا مناقشة هذا لاحقا؟
- عاجلا هو أفضل.

595
01:04:55,771 --> 01:04:56,606
انتظر!

596
01:04:56,814 --> 01:04:58,024
سوف تقتل!

597
01:05:10,536 --> 01:05:12,079
اتبعني!

598
01:05:12,371 --> 01:05:14,373
سأعطيك النصر!

599
01:05:21,797 --> 01:05:22,632
أغلقه!

600
01:05:22,840 --> 01:05:24,592
أغلق الجسر المتحرك!

601
01:05:47,406 --> 01:05:49,158
إلى الجسر المتحرك!

602
01:05:49,367 --> 01:05:51,160
إلى الجسر المتحرك!

603
01:05:53,162 --> 01:05:54,121
ماذا تفعل؟

604
01:05:54,538 --> 01:05:55,790
إلى الجسر المتحرك!

605
01:05:55,998 --> 01:05:58,250
- الجسر المتحرك مغلق .
- ليس لفترة طويلة!

606
01:06:07,051 --> 01:06:08,135
دعنا نذهب!

607
01:07:38,726 --> 01:07:40,186
هذا ملكي!

608
01:07:50,404 --> 01:07:53,741
إنه نصر عظيم يا جين.
انتصارك.

609
01:07:54,033 --> 01:07:58,746
يجب علينا متابعة اللغة الإنجليزية إلى تالبوت
المخيم، إلا إذا كان لديك فكرة أخرى.

610
01:07:58,955 --> 01:08:03,501
أولاً، علينا أن نجد أكبر جيش نستطيع العثور عليه.
ثم نعود إلى أورليانز.

611
01:08:03,709 --> 01:08:06,545
- الجسر أسفل.
- الإنجليز يعيدون بنائه.

612
01:08:07,505 --> 01:08:08,547
كيف علمت بذلك؟

613
01:08:08,839 --> 01:08:12,885
لقد كنت مع مستشارك،
ولقد كنت معي.

614
01:08:24,438 --> 01:08:26,315
هيا، هيا! اسرع.

615
01:08:49,046 --> 01:08:50,589
كن حذرا مع طفلي.

616
01:09:21,329 --> 01:09:22,997
هذا هو توريل.

617
01:09:23,414 --> 01:09:24,540
رائع.

618
01:09:24,749 --> 01:09:25,708
قبطان!

619
01:09:32,131 --> 01:09:35,051
العاهرة الضفدع قادمة
للقيام بزيارة لنا.

620
01:09:35,259 --> 01:09:36,928
من الأفضل أن أخبر جلاسديل.

621
01:09:42,183 --> 01:09:43,809
ضع الخيول هناك.

622
01:09:49,565 --> 01:09:52,234
أيها الآباء، من فضلكم باركوهم.

623
01:09:52,485 --> 01:09:54,987
- من فضلك، باركهم جميعا.
- ونحن سوف.

624
01:10:10,586 --> 01:10:13,089
دعونا نخطط لهذا الهجوم بعناية أكبر.

625
01:10:13,339 --> 01:10:14,924
فكرة جيدة.

626
01:10:19,720 --> 01:10:20,805
مولى.

627
01:10:22,890 --> 01:10:25,559
لدينا زوار.

628
01:10:45,997 --> 01:10:46,956
جلاسديل!

629
01:10:49,083 --> 01:10:50,459
هل تسمعني؟

630
01:10:51,627 --> 01:10:53,754
أنت، الذي يدعوني عاهرة!

631
01:10:54,171 --> 01:10:57,508
أشعر بالشفقة عليك،
لروحك...

632
01:10:57,717 --> 01:10:59,635
...ولأرواح رجالك!

633
01:11:00,386 --> 01:11:04,515
أَثْمَر! استسلم الآن
إلى ملك السماء!

634
01:11:05,891 --> 01:11:07,351
أو ارجع إلى جزيرتك!

635
01:11:07,768 --> 01:11:10,896
وأنت، عد إلى حظيرة الخنازير الخاصة بك!

636
01:11:17,737 --> 01:11:19,363
رجل الجدران.

637
01:11:40,718 --> 01:11:42,053
هذا الصباح...

638
01:11:43,512 --> 01:11:46,057
...لقد أعطانا الله نصرا عظيما.

639
01:11:48,601 --> 01:11:53,105
لكنه لا شيء مقارنة بما
وهو على استعداد ليعطينا الآن.

640
01:11:54,148 --> 01:11:57,109
أعلم أنكم جميعاً متعبون وجائعون..

641
01:11:57,526 --> 01:11:59,403
...ولكني أقسم لك...

642
01:11:59,904 --> 01:12:04,450
...حتى لو كان الإنجليز معلقين
من السحاب بأطراف أصابعهم..

643
01:12:04,659 --> 01:12:07,161
...كنا نسحبهم قبل حلول الظلام.

644
01:12:09,705 --> 01:12:10,581
الآن...

645
01:12:11,248 --> 01:12:13,292
...دع كل من يحبني...

646
01:12:16,087 --> 01:12:17,088
...اتبعني!

647
01:12:24,845 --> 01:12:25,846
اتبعني!

648
01:12:36,190 --> 01:12:37,733
كنت تقول؟

649
01:12:44,448 --> 01:12:45,866
تعال!

650
01:12:49,245 --> 01:12:51,622
- أذهب إلى اليمين.
- أذهب إلى اليسار!

651
01:12:57,378 --> 01:12:58,587
تعال!

652
01:13:04,135 --> 01:13:06,846
احصل على وعاء الزيت اللعين هذا الآن!

653
01:13:09,640 --> 01:13:10,766
تعال!

654
01:13:16,147 --> 01:13:18,441
اجعل هذا الشيء اللعين يتحرك!

655
01:13:28,659 --> 01:13:31,662
تحرك هذا اللعين بشكل أسرع! يذهب!

656
01:13:33,456 --> 01:13:34,832
أنت جميلة.

657
01:13:36,042 --> 01:13:37,501
دعونا نرى ما إذا كنت قويا.

658
01:13:53,768 --> 01:13:55,019
افعل شيئا!

659
01:13:55,269 --> 01:13:56,520
مثل ماذا؟

660
01:13:56,812 --> 01:13:58,022
لا أهتم!

661
01:14:00,358 --> 01:14:01,233
نار!

662
01:14:09,241 --> 01:14:10,201
نار!

663
01:14:15,122 --> 01:14:15,957
اللعنة!

664
01:14:16,207 --> 01:14:17,375
عالية جدًا.

665
01:14:17,708 --> 01:14:18,793
إعادة تحميل!

666
01:14:34,642 --> 01:14:36,394
- اخرج من هنا!
- لكن الرجال!

667
01:14:36,602 --> 01:14:39,146
سوف تقتل! اخرج من هنا!

668
01:14:50,032 --> 01:14:50,866
هيا، قتال!

669
01:14:54,203 --> 01:14:55,037
هيا، قتال!

670
01:15:01,961 --> 01:15:03,629
أحضر الكلفيرين!

671
01:15:26,402 --> 01:15:28,362
سوف تقتل!

672
01:15:28,571 --> 01:15:30,031
- جين!
- اتركني وحدي!

673
01:15:32,408 --> 01:15:34,410
اتبعني! تعال! تعال!

674
01:15:47,548 --> 01:15:48,674
تعال!

675
01:15:49,884 --> 01:15:51,260
دعنا نذهب!

676
01:16:27,672 --> 01:16:29,799
لقد قتلت للتو امرأتي!

677
01:16:30,841 --> 01:16:32,343
قبطان!

678
01:16:32,885 --> 01:16:34,470
اذهب إلى الجحيم.

679
01:16:38,516 --> 01:16:41,352
اتصل بالطبيب! الطبيب!

680
01:16:41,644 --> 01:16:42,645
عليك اللعنة!

681
01:16:44,563 --> 01:16:45,940
لويس، ابحث عن الطبيب.

682
01:16:47,775 --> 01:16:49,318
علينا أن نخرج السهم.

683
01:16:49,527 --> 01:16:51,612
سوف تنزف حتى الموت إذا فعلنا ذلك الآن

684
01:16:51,862 --> 01:16:54,949
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل لها.

685
01:16:55,199 --> 01:16:57,618
- يمكنك أن تصلي.
- فكرة جيدة.

686
01:17:00,621 --> 01:17:01,497
اقسم...

687
01:17:02,081 --> 01:17:06,002
.. أنني لن أقسم مرة أخرى
في حياتي إذا أنقذتها.

688
01:17:06,252 --> 01:17:08,587
لكني أحذرك، إذا تركتها تموت...

689
01:17:08,796 --> 01:17:10,214
...أنت الأكبر يا الله...

690
01:17:15,303 --> 01:17:16,596
لا أقسم.

691
01:17:16,846 --> 01:17:17,888
لقد سمعني!

692
01:17:22,810 --> 01:17:24,478
لماذا لا تقاتل؟

693
01:17:24,687 --> 01:17:26,314
لقد أصيبت بجروح بالغة.

694
01:17:26,522 --> 01:17:27,857
لا شئ.

695
01:17:28,649 --> 01:17:29,609
إنه سهم.

696
01:17:29,817 --> 01:17:31,485
وهو في العمق.

697
01:17:38,242 --> 01:17:40,369
ابق ساكنًا حتى وصول الطبيب.

698
01:17:40,620 --> 01:17:44,040
سيكون لديك المزيد من الحظ
مع هذا السحر لي.

699
01:17:44,248 --> 01:17:46,125
لقد أنقذ حياتي في أجينكورت.

700
01:17:46,417 --> 01:17:49,378
أفضّل الموت على استخدام السحر.

701
01:17:49,587 --> 01:17:52,924
سوف تموت إذا كان هذا السهم
يبقى فيك لفترة أطول بكثير.

702
01:18:15,154 --> 01:18:19,533
حسنا، على الأقل هذا واحد
لن يزعجنا بعد الآن.

703
01:18:22,578 --> 01:18:24,789
دعنا نذهب إلى المعركة!

704
01:18:29,251 --> 01:18:30,419
لو سمحت!

705
01:18:34,006 --> 01:18:35,424
انها المكسرات!

706
01:18:36,175 --> 01:18:38,636
يجب أن تبقى هادئا. يجب أن ترتاح.

707
01:18:39,262 --> 01:18:40,471
سوف أرتاح.

708
01:18:40,763 --> 01:18:42,515
لكن عليك...

709
01:18:43,015 --> 01:18:44,600
...وعدني...

710
01:18:46,394 --> 01:18:49,397
...أنك سوف تعود إلى المعركة.

711
01:18:49,981 --> 01:18:51,315
أعدك.

712
01:18:59,573 --> 01:19:01,075
يسوع المسيح!

713
01:19:01,659 --> 01:19:02,660
عجل!

714
01:19:03,411 --> 01:19:05,329
بسرعة! افعل شيئا!

715
01:19:17,842 --> 01:19:18,884
إنها نائمة.

716
01:19:19,093 --> 01:19:20,094
ماذا؟

717
01:19:31,272 --> 01:19:34,066
تعال مرة أخرى!
لماذا تهرب؟

718
01:19:37,028 --> 01:19:38,821
- جين على قيد الحياة.
- جيد.

719
01:19:39,030 --> 01:19:42,158
- علينا أن نضغط على الهجوم.
- صوت التراجع.

720
01:19:42,575 --> 01:19:45,161
- لقد وعدت أننا سنقاتل.
- أنا لم أقطع مثل هذا الوعد!

721
01:19:45,369 --> 01:19:47,204
صوت التراجع!

722
01:19:47,455 --> 01:19:51,584
- لا. كان هذا أمرها.
- لقد سئمت من أخذ أوامرها!

723
01:19:51,834 --> 01:19:54,920
وأقسمت أنها ستهزم
الإنجليز قبل حلول الظلام.

724
01:19:55,129 --> 01:19:59,050
وبدلاً من ذلك، فهي تلعب دور الأحمق،
تكاد تقتل نفسها!

725
01:19:59,300 --> 01:20:01,594
ينظر! انظروا إلى الفوضى التي نحن فيها!

726
01:20:01,844 --> 01:20:03,804
هذه فوضى لها، وليس لي!

727
01:20:04,305 --> 01:20:07,141
نحن أسوأ حالا من
لو أنها لم تأتي على الإطلاق.

728
01:20:07,350 --> 01:20:10,436
الآن افعل ما أقول واتراجع!

729
01:20:19,362 --> 01:20:21,697
إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا، أعود!

730
01:20:21,989 --> 01:20:23,699
أعود والقتال!

731
01:20:44,178 --> 01:20:47,223
- ماذا تصنع؟
- رسالة للإنجليز.

732
01:20:53,437 --> 01:20:55,022
ماذا يقول الرجال؟

733
01:20:55,356 --> 01:20:57,233
إنها هدية من الله.

734
01:20:58,150 --> 01:21:00,152
حتى أن البعض يطلق عليها قديسة.

735
01:21:01,404 --> 01:21:03,072
سأتبعها خلال الجحيم.

736
01:21:03,281 --> 01:21:05,366
هل ستذهب إلى هذا الحد
إذا طلبت منك ذلك؟

737
01:21:05,574 --> 01:21:08,536
بالطبع سأفعل.
لقد كنت هناك من قبل.

738
01:21:13,833 --> 01:21:16,002
هناك شيء واحد لا أفهمه.

739
01:21:16,252 --> 01:21:17,795
إذا كانت مرسلة من الله..

740
01:21:19,463 --> 01:21:21,507
...لماذا تركها تصاب؟

741
01:21:21,716 --> 01:21:26,012
لذلك ربما السؤال الجيد هو،
هل هي حقا مرسلة من الله؟

742
01:21:29,390 --> 01:21:30,850
من يعرف؟

743
01:21:31,434 --> 01:21:32,935
الله أعلم.

744
01:22:34,705 --> 01:22:35,998
امرأة بالسيف.

745
01:22:36,207 --> 01:22:37,375
كاثرين!

746
01:22:38,834 --> 01:22:39,710
كاثرين.

747
01:22:39,919 --> 01:22:41,128
كاثرين.

748
01:22:43,756 --> 01:22:45,508
لقد جرحت مشاعري.

749
01:23:42,815 --> 01:23:44,483
فرنسيون!

750
01:23:44,859 --> 01:23:47,778
ماذا حدث لملاكك الثمين؟

751
01:23:49,322 --> 01:23:50,781
فرنسيون!

752
01:23:52,116 --> 01:23:54,619
سأخبرك بما حدث!

753
01:23:54,827 --> 01:23:58,414
لقد أرسلنا العاهرة الصغيرة
العودة إلى الجحيم...

754
01:23:58,664 --> 01:24:02,710
...حتى تتمكن من ممارسة الجنس مع الشيطان!

755
01:24:04,378 --> 01:24:07,798
ماذا ستفعلون الآن أيها الفرنسيون؟

756
01:24:09,050 --> 01:24:12,720
لماذا لا يخرج ويقاتل؟ تعال!

757
01:24:14,889 --> 01:24:16,807
أيها الأوغاد، استيقظوا!

758
01:24:17,224 --> 01:24:19,477
أم أنك مشغول بالصلاة...

759
01:24:19,769 --> 01:24:23,856
...لإحضار ساحرتك الصغيرة اللعينة
العودة من الموت؟

760
01:24:25,608 --> 01:24:27,401
هل تسمعني؟

761
01:24:29,570 --> 01:24:31,238
أنا أسمعك!

762
01:24:36,077 --> 01:24:37,662
أنا على قيد الحياة!

763
01:24:42,375 --> 01:24:45,127
غفر الله لك ظلمك.

764
01:24:48,631 --> 01:24:49,966
لأنني لن أفعل ذلك أبدًا.

765
01:24:53,970 --> 01:24:55,554
لن أفعل ذلك أبدًا!

766
01:25:05,314 --> 01:25:07,900
ماذا تفعل؟ أنت بحاجة إلى الراحة.

767
01:25:08,109 --> 01:25:10,569
يجب أن نوقظ الجنود. الآن!

768
01:25:10,987 --> 01:25:13,114
جنودي الطيبين، استيقظوا.

769
01:25:13,364 --> 01:25:15,408
جنودي الطيبين، استيقظوا!

770
01:25:15,616 --> 01:25:17,827
إلى الأسلحة! إلى الأسلحة!

771
01:25:18,369 --> 01:25:19,287
استيقظ!

772
01:25:19,495 --> 01:25:22,081
استيقظ! يجب علينا خوض المعركة!

773
01:25:22,331 --> 01:25:23,457
استيقظ!

774
01:25:25,418 --> 01:25:29,338
جنودي الرائعين، لقد بدأت المعركة!

775
01:25:30,631 --> 01:25:31,632
استيقظ!

776
01:25:32,967 --> 01:25:34,176
إلى الأسلحة!

777
01:25:34,969 --> 01:25:37,388
استيقظ! لقد حان الوقت!

778
01:25:40,683 --> 01:25:42,310
بدأت المعركة!

779
01:25:43,644 --> 01:25:44,937
إلى الأسلحة!

780
01:25:46,439 --> 01:25:49,108
جنودي، نحن بحاجة إلى هذا البرج!

781
01:25:49,317 --> 01:25:50,526
نحن في حاجة إليها الآن!

782
01:25:51,068 --> 01:25:52,695
جنودي ساعدوني

783
01:25:56,699 --> 01:25:57,950
يحذب!

784
01:26:03,831 --> 01:26:04,749
ماذا يحدث هنا؟

785
01:26:05,708 --> 01:26:07,168
نحن نستعيد توريل.

786
01:26:15,843 --> 01:26:17,345
استعد!

787
01:26:26,354 --> 01:26:28,064
اذهب واستيقظ جلاسديل.

788
01:26:45,498 --> 01:26:48,209
- ماذا تفعل؟
- إرسال رسالة إلى جلاسديل.

789
01:26:49,085 --> 01:26:49,919
مع ذلك؟

790
01:26:51,128 --> 01:26:53,506
ولكن كنت قد حصلت على العودة إلى الأمام.

791
01:26:53,714 --> 01:26:55,675
اسمع، أنا أعرف ما أفعله.

792
01:26:56,259 --> 01:26:58,928
لذا إما مد يد العون
أو العودة إلى السرير.

793
01:27:00,429 --> 01:27:03,182
انا ذاهب لإرسال رسالة
إلى جلاسديل أيضًا.

794
01:27:08,604 --> 01:27:09,438
سيدي؟

795
01:27:11,190 --> 01:27:12,024
ماذا؟

796
01:27:13,609 --> 01:27:17,280
الساحرة الفرنسية,
لقد عادت من الموت.

797
01:27:17,488 --> 01:27:18,864
أسرعوا يا رجال!

798
01:27:20,700 --> 01:27:24,245
ألا ينبغي لنا أن نأخذ بعض الوقت
للتفكير في هذا؟

799
01:27:24,453 --> 01:27:26,080
عاجلا أفضل من آجلا.

800
01:27:32,461 --> 01:27:33,629
إلى الأسلحة!

801
01:27:35,590 --> 01:27:36,632
صباح الخير!

802
01:27:37,800 --> 01:27:39,010
صباح الخير!

803
01:27:42,972 --> 01:27:44,056
هذا.

804
01:27:48,728 --> 01:27:50,187
ما الذي تلعب فيه؟

805
01:27:50,396 --> 01:27:53,691
لا أعرف! السؤال هو
ماذا تفعل الآن؟

806
01:27:53,899 --> 01:27:56,819
كيف يمكننا التخطيط إذا كانت
لا يتشاور معنا؟

807
01:27:57,028 --> 01:28:01,157
- هل تشاورنا معها أمس؟
- لقد وافقت على الهجوم أمس.

808
01:28:01,365 --> 01:28:03,284
- ولكن هذا لا يهم.
- لماذا؟

809
01:28:03,492 --> 01:28:06,579
لأنني أتفق دائما
للهجوم. إلى الأسلحة!

810
01:28:14,587 --> 01:28:18,466
الكلبة المجنونة. هي لا تفعل ذلك حتى
تعرف على كيفية استخدامه.

811
01:28:19,133 --> 01:28:20,468
تعال!

812
01:28:27,141 --> 01:28:28,476
تعال! يذهب!

813
01:28:31,395 --> 01:28:32,563
يا إلهي!

814
01:28:41,405 --> 01:28:43,199
اللعنة! أغلق الأبواب!

815
01:28:43,407 --> 01:28:44,492
أغلق الأبواب!

816
01:28:45,451 --> 01:28:46,535
جلاسديل!

817
01:28:56,420 --> 01:28:57,338
افتح الباب!

818
01:28:57,546 --> 01:28:59,173
تحميل النيص!

819
01:29:08,516 --> 01:29:09,350
يحذب!

820
01:29:25,491 --> 01:29:26,617
وسحب!

821
01:29:29,912 --> 01:29:31,914
تعال! هيا، اسرع!

822
01:29:45,261 --> 01:29:46,220
تعال!

823
01:30:01,319 --> 01:30:03,904
لا تنتظر المعجزات أبداً. ابق هناك.

824
01:30:08,618 --> 01:30:11,245
عاهرة فرنسية! تعال واحصل علي!

825
01:30:11,454 --> 01:30:13,748
تعال واحصل علي! تعال!

826
01:30:13,956 --> 01:30:15,666
ماذا تنتظر؟

827
01:30:22,506 --> 01:30:25,217
ابحث عن الرماة وأحرق هذا الباب.

828
01:30:25,426 --> 01:30:26,719
فورا!

829
01:30:31,432 --> 01:30:32,475
حركه! يدفع!

830
01:30:40,942 --> 01:30:41,984
تحضير البوابة!

831
01:30:43,986 --> 01:30:44,820
موضع!

832
01:30:49,241 --> 01:30:50,159
نار!

833
01:30:56,207 --> 01:30:57,541
ماء!

834
01:30:57,750 --> 01:30:58,876
نار!

835
01:31:06,259 --> 01:31:07,385
يا إلهي!

836
01:31:11,013 --> 01:31:11,847
يا إلهي!

837
01:31:14,767 --> 01:31:16,143
اقتلها.

838
01:31:18,688 --> 01:31:19,814
اللعنة.

839
01:31:20,523 --> 01:31:21,440
إعادة تحميل!

840
01:31:21,649 --> 01:31:22,566
المزيد من الرماة!

841
01:31:30,366 --> 01:31:31,534
نار!

842
01:31:38,749 --> 01:31:40,209
نار!

843
01:31:51,053 --> 01:31:51,887
ممتاز.

844
01:31:55,141 --> 01:31:56,684
المزيد من الرماة!

845
01:31:57,101 --> 01:31:57,935
ساعدني!

846
01:32:09,155 --> 01:32:11,532
سنقوم بتحميل هذا ككبش الضرب!

847
01:32:12,033 --> 01:32:13,159
تم بالفعل.

848
01:32:47,443 --> 01:32:49,195
- ماذا؟
- لا شئ.

849
01:32:54,075 --> 01:32:56,494
ساعدني مع هؤلاء الرجال من فضلك.

850
01:33:00,456 --> 01:33:01,791
كما تأمر.

851
01:33:15,846 --> 01:33:18,099
- ماذا تفعل؟
- فتح هذا الباب.

852
01:33:18,307 --> 01:33:19,934
أليس هذا ما تريد؟

853
01:33:23,187 --> 01:33:25,064
ابتعد عن طريقي اللعين!

854
01:33:30,361 --> 01:33:31,737
ملء المرجل!

855
01:33:34,365 --> 01:33:37,118
الفرنسية سخيف! ما هي اللعنة
هل تعرف عني؟

856
01:33:44,250 --> 01:33:45,793
إعادة تحميل. إعادة تحميل!

857
01:33:52,466 --> 01:33:55,803
ملء المرجل سخيف!
ماذا تنتظر؟

858
01:34:00,683 --> 01:34:02,643
المزيد من الرجال! المزيد من الرجال!

859
01:34:05,688 --> 01:34:06,981
المزيد من الرجال!

860
01:34:15,114 --> 01:34:16,240
مستعد!

861
01:34:41,515 --> 01:34:43,059
صب الزيت!

862
01:34:52,985 --> 01:34:53,819
صب الزيت!

863
01:35:38,739 --> 01:35:41,826
ماذا تفعلين يا جين؟

864
01:35:43,160 --> 01:35:44,662
أنا ألعب.

865
01:36:03,598 --> 01:36:06,100
ماذا تفعلين بي يا جين؟

866
01:36:07,101 --> 01:36:09,478
ماذا تفعلين بي يا جين؟

867
01:36:10,563 --> 01:36:13,816
ماذا تفعلين بي يا جين؟

868
01:36:24,076 --> 01:36:25,328
هل تسمعني؟

869
01:36:26,412 --> 01:36:27,872
هل أنت بخير؟

870
01:36:28,080 --> 01:36:29,206
هل تسمعني؟

871
01:36:29,457 --> 01:36:30,666
اهدأ.

872
01:36:31,417 --> 01:36:32,793
انتهى.

873
01:36:33,753 --> 01:36:34,629
فزنا.

874
01:36:35,254 --> 01:36:36,672
- فزنا؟
- نعم.

875
01:36:44,263 --> 01:36:45,848
الكلبة اللعينة.

876
01:36:49,894 --> 01:36:53,064
صديقي، جنديي، بين ذراعي.

877
01:36:55,650 --> 01:36:56,484
فزنا؟

878
01:36:56,734 --> 01:36:57,735
فاز؟

879
01:36:58,277 --> 01:37:01,739
لا، لا، جين.
كلمة صغيرة جدا لن تفعل أبدا.

880
01:37:01,989 --> 01:37:05,201
هذا هو النصر!

881
01:37:05,409 --> 01:37:08,204
هذا هو المجد!

882
01:37:26,514 --> 01:37:27,765
ماذا جرى؟

883
01:37:35,022 --> 01:37:36,190
ماذا جرى؟

884
01:37:41,404 --> 01:37:42,989
هذا هو المجد؟

885
01:37:46,575 --> 01:37:47,910
هذا الدم...

886
01:37:55,376 --> 01:37:57,587
هذا غير ممكن.

887
01:37:58,588 --> 01:37:59,880
هذا غير ممكن.

888
01:38:03,634 --> 01:38:05,720
هذا غير ممكن.

889
01:38:11,559 --> 01:38:13,144
هذا غير ممكن.

890
01:38:13,352 --> 01:38:16,981
تبدو بخيبة أمل.
أليس هذا ما أردت؟

891
01:38:17,398 --> 01:38:18,399
لا.

892
01:38:19,567 --> 01:38:20,693
ليس مثل هذا.

893
01:38:20,901 --> 01:38:23,446
منذ أسابيع وأنت تطلب هذا.

894
01:38:25,615 --> 01:38:26,699
الآن لديك ذلك.

895
01:38:31,829 --> 01:38:33,205
لا!

896
01:38:34,790 --> 01:38:35,791
ماذا تفعل؟

897
01:38:36,000 --> 01:38:39,503
لا شئ. أنا فقط آخذ أسنانه.

898
01:38:41,255 --> 01:38:43,925
لكن لا يمكنك قتل رجل فحسب
لأسنانه.

899
01:38:44,133 --> 01:38:46,010
ولم لا؟ لديه أسنان جيدة.

900
01:38:49,388 --> 01:38:50,973
لأنك لا تستطيع!

901
01:38:52,266 --> 01:38:53,643
ماذا عن كل هذا؟

902
01:38:54,185 --> 01:38:55,770
هذا مختلف.

903
01:38:56,771 --> 01:39:00,107
أعني أننا كنا نقاتل من أجل قضية ما.

904
01:39:00,650 --> 01:39:05,321
ليس أنا. إنه سجيني.
أستطيع أن آخذ أسنانه إذا أردت ذلك.

905
01:39:05,780 --> 01:39:08,950
لا! لا يمكنك! توقف!

906
01:39:09,158 --> 01:39:10,451
لا، هنا. خذ هذا.

907
01:39:11,702 --> 01:39:12,620
انه لي الآن.

908
01:39:12,828 --> 01:39:14,538
هنا، أنت. يذهب.

909
01:39:14,789 --> 01:39:15,748
يذهب!

910
01:39:19,001 --> 01:39:22,713
برافو. ماذا عن الآخر
السجناء؟ هل نتركهم يذهبون أيضاً؟

911
01:39:22,964 --> 01:39:24,632
لا أعرف!

912
01:39:27,301 --> 01:39:28,135
ربما.

913
01:39:36,185 --> 01:39:37,895
يجب أن نعترف.

914
01:39:38,771 --> 01:39:40,022
يجب أن نعترف.

915
01:39:41,816 --> 01:39:45,194
من فضلك، علينا أن نعترف.
كل واحد منا.

916
01:39:50,491 --> 01:39:54,161
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
عادات عادية ولكن...

917
01:39:59,041 --> 01:40:03,004
كل شيء سيكون على ما يرام.
سوف يعترف لنا.

918
01:40:05,464 --> 01:40:06,507
يركع.

919
01:40:18,853 --> 01:40:20,855
"ألين أون" يجلب أخبارًا سيئة.

920
01:40:21,147 --> 01:40:25,067
الآلاف من اللغة الإنجليزية تتشكل
على الجانب البعيد من النهر.

921
01:40:25,276 --> 01:40:27,945
أعتقد أننا يجب أن نحسب
رجالنا واستعدوا.

922
01:40:29,030 --> 01:40:29,864
دعنا نذهب.

923
01:41:09,737 --> 01:41:10,863
سأذهب.

924
01:41:14,533 --> 01:41:15,660
وحيد.

925
01:41:45,982 --> 01:41:47,650
لدي رسالة للملك هنري!

926
01:41:48,818 --> 01:41:51,362
إنها رسالة من الله!

927
01:41:52,405 --> 01:41:54,282
العودة إلى المنزل!

928
01:41:56,867 --> 01:41:59,495
اذهب الآن بسلام!

929
01:42:00,621 --> 01:42:04,333
إذا لم تذهب الآن،
سوف تُدفن في هذا الحقل!

930
01:42:07,086 --> 01:42:11,799
لقد رأيت ما يكفي من الدم!

931
01:42:13,551 --> 01:42:15,469
ولكن إذا كنت تريد المزيد ...

932
01:42:17,263 --> 01:42:18,598
...لا أستطيع إيقافك!

933
01:42:20,224 --> 01:42:24,478
لا أستطيع إلا أن أحذرك
بأنه سيكون دمك..

934
01:42:25,646 --> 01:42:26,731
...ليس لنا!

935
01:42:28,899 --> 01:42:32,111
أنا في انتظار إجابتك.

936
01:42:47,668 --> 01:42:50,838
لا تنتظر المعجزات أبداً.
الاستعداد للهجوم.

937
01:43:01,515 --> 01:43:02,516
لا.

938
01:43:04,101 --> 01:43:05,186
من فضلك.

939
01:43:13,402 --> 01:43:14,779
ربي...

940
01:43:16,197 --> 01:43:17,406
...من فضلك.

941
01:43:49,397 --> 01:43:52,024
هذا ما أسميه
معجزة دموية لعينة.

942
01:43:52,775 --> 01:43:54,318
<i>كانت على حصانها بمفردها...</i>

943
01:43:54,527 --> 01:43:57,822
...مواجهة الجيش الإنجليزي بأكمله،
وطردتهم بعيدا.

944
01:43:58,614 --> 01:43:59,824
أورليانز مجاني.

945
01:44:10,751 --> 01:44:11,877
لقد فقدنا الأورليانيين.

946
01:44:13,838 --> 01:44:15,131
أريد تلك الفتاة.

947
01:44:18,217 --> 01:44:21,637
أريد أن تحرق تلك الفتاة.

948
01:44:42,116 --> 01:44:44,869
هل يمكنني رؤية الخياطة؟
إنه ضيق جداً.

949
01:44:45,077 --> 01:44:49,665
- ليس لديك شيء أكثر ملكي؟
- الإنجليز أخذوا الحقيقي.

950
01:44:50,917 --> 01:44:54,420
لقد كان موحلاً لفترة طويلة،
لقد نسيت كم تبدو نظيفة.

951
01:44:54,629 --> 01:44:57,298
هل تذكرت أن تنظف
ماذا يوجد بالداخل أيضاً؟

952
01:44:57,506 --> 01:45:00,676
أطلب تتويجًا عظيمًا،
وهذا هو؟

953
01:45:00,885 --> 01:45:03,346
سيكون هذا إخفاقًا تامًا!

954
01:45:03,554 --> 01:45:07,016
كان لدي ثلاثة أيام. والدك
استغرق التتويج ثلاثة أشهر.

955
01:45:07,266 --> 01:45:08,893
يجب أن ندعو للتأخير.

956
01:45:09,101 --> 01:45:12,772
لا يمكننا تأجيل الحفل.
ربما يعود الإنجليز.

957
01:45:12,980 --> 01:45:16,150
دعهم. دعهم يرون
من هو الملك الحقيقي لفرنسا؟

958
01:45:25,993 --> 01:45:29,413
الإنجليزية اللعينة! يجب أن نكون كذلك
القيام بذلك في باريس، في نوتردام.

959
01:45:29,622 --> 01:45:31,582
إنها أكثر شهرة
ومرتين أكبر.

960
01:45:31,791 --> 01:45:35,461
المهم هو المكان المقدس
ليس الحجم. هل أنا على حق؟

961
01:45:35,670 --> 01:45:36,504
نعم يا سيدتي.

962
01:45:36,754 --> 01:45:41,801
يجب مسح ملوك فرنسا الحقيقيين
في ريمس، بزيت كلوفيس المقدس.

963
01:45:53,479 --> 01:45:57,525
- نعمتك! لا يمكن أن يكون هناك مسحة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

964
01:45:57,733 --> 01:46:00,111
زيت كلوفيس المقدس، لقد ذهب كل شيء!

965
01:46:00,319 --> 01:46:01,654
لكن هذا مستحيل.

966
01:46:01,862 --> 01:46:05,574
إنه زيت سحري. زيت معجزة.
لا يمكن استنفادها أبدًا.

967
01:46:05,825 --> 01:46:07,785
- ابحث عن نفسك.
- مشكلة؟

968
01:46:08,786 --> 01:46:09,829
لا أفهم.

969
01:46:10,037 --> 01:46:12,999
كان زيت كلوفيس
كامل آخر مرة رأيتها.

970
01:46:13,207 --> 01:46:14,375
ومتى كان ذلك؟

971
01:46:14,625 --> 01:46:16,627
تتويج الملك تشارلز السادس.

972
01:46:16,877 --> 01:46:20,423
قبل ثلاثين عاما؟
هل يفاجئك أنه ذهب؟

973
01:46:20,673 --> 01:46:24,510
لكنك لا تفهم.
إنه ليس زيتًا عاديًا.

974
01:46:24,760 --> 01:46:26,846
إنه زيت معجزة.

975
01:46:27,221 --> 01:46:29,849
تم إحضاره
من حمامة من السماء..

976
01:46:30,224 --> 01:46:33,394
... لتتويج الملك كلوفيس
في هذه الكاتدرائية بالذات.

977
01:46:34,854 --> 01:46:36,063
ماذا تفعل؟

978
01:46:36,272 --> 01:46:38,316
تحقيق معجزة.

979
01:47:57,561 --> 01:48:01,774
وبهذا الزيت المقدس تباركت
يد الله الآب القدير..

980
01:48:02,024 --> 01:48:04,193
...نحن نمسحك يا تشارلز فالوا...

981
01:48:04,443 --> 01:48:09,573
…أن يكون سيدًا وملكًا
لمملكة فرنسا العظيمة هذه...

982
01:48:09,865 --> 01:48:14,203
... التهمة التي يجب عليك الدفاع عنها
إيمان كنيستنا الأم المقدسة...

983
01:48:14,453 --> 01:48:17,456
…طالما ستعيشون.

984
01:48:18,916 --> 01:48:20,293
آمين.

985
01:48:54,660 --> 01:48:55,995
يحيا الملك!

986
01:49:14,889 --> 01:49:17,475
- جين، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

987
01:49:20,227 --> 01:49:21,812
لماذا تحدق بي؟

988
01:49:22,021 --> 01:49:23,689
لأن لديك سهم في ساقك.

989
01:49:29,403 --> 01:49:30,988
إذن هناك.

990
01:49:32,698 --> 01:49:34,784
لكن هذا لا يمنعك
من التسلق!

991
01:49:36,077 --> 01:49:37,536
اذهب، تسلق! يذهب!

992
01:49:41,999 --> 01:49:42,833
ريمون!

993
01:49:45,336 --> 01:49:46,754
أخرج هذا السهم.

994
01:49:52,051 --> 01:49:52,885
انتبه!

995
01:49:55,388 --> 01:49:56,389
احرص!

996
01:49:56,597 --> 01:49:58,557
جين، الرجال مرهقون.

997
01:49:58,766 --> 01:50:01,477
أعلم، لكن العدو كذلك.
باريس لنا.

998
01:50:01,727 --> 01:50:03,562
جين، نحن لسنا كافيين.

999
01:50:03,813 --> 01:50:06,524
لذا قم بإحضار التعزيزات.

1000
01:50:06,732 --> 01:50:08,859
التعزيزات؟ أين؟

1001
01:50:09,652 --> 01:50:11,195
خلفنا مباشرة.

1002
01:50:11,737 --> 01:50:14,407
دونوا مع 10000 رجل آخرين.

1003
01:50:14,657 --> 01:50:18,119
- جين، أنظري خلفك!
- لا تنظر للخلف أبدًا. قدما فقط!

1004
01:50:19,870 --> 01:50:22,081
هل تعرف كيف نحسب؟

1005
01:50:25,710 --> 01:50:29,463
بالطبع أفعل! لذا، احضرهم!

1006
01:50:31,674 --> 01:50:35,803
جين، هذا ليس كذلك
10.000 تعزيزات!

1007
01:50:36,012 --> 01:50:40,891
هذا هو 100 مخلص للغاية
ولكن الجنود متعبون جدا!

1008
01:50:43,519 --> 01:50:47,148
ولكن أين دونوا؟ وأين
هل الرجال الذين وعدني بهم الملك؟

1009
01:50:47,398 --> 01:50:50,651
ولم يرسلهم قط!
ألا تفهم؟

1010
01:50:51,277 --> 01:50:53,362
فهو لا يريد هذه الحرب بعد الآن.

1011
01:50:53,571 --> 01:50:56,490
لديه تاجه الآن.
هذا كل ما أراده.

1012
01:50:57,408 --> 01:51:00,411
لكن صوتي وعدوني.

1013
01:51:00,620 --> 01:51:03,247
إلى الجحيم بأصواتكم!

1014
01:51:06,459 --> 01:51:08,628
حان الوقت لمواجهة الحقائق!

1015
01:51:11,172 --> 01:51:13,382
ليس لدينا ما نفعله هنا!

1016
01:51:14,258 --> 01:51:15,593
لا أحد منا.

1017
01:51:18,262 --> 01:51:19,639
ولا حتى أنت.

1018
01:51:25,353 --> 01:51:27,605
أنت لم تعد تؤمن بي بعد الآن؟

1019
01:51:27,813 --> 01:51:30,483
جين بالطبع
ما زلنا نؤمن بك.

1020
01:51:30,942 --> 01:51:34,695
لو كان الأمر بيدي، كنت سأطارد
كل إنجليزي في المحيط.

1021
01:51:35,279 --> 01:51:37,490
لكن الأمر لم يعد متروكًا لنا بعد الآن.

1022
01:51:37,865 --> 01:51:39,492
الأمر متروك للملك.

1023
01:51:51,963 --> 01:51:53,714
يجب عليك العودة إلى المنزل، جين.

1024
01:52:08,562 --> 01:52:12,650
ربما لا نستطيع أن نتحمل الدفع
بالنسبة لحجم الجيش الذي تطلبه.

1025
01:52:12,900 --> 01:52:13,776
الفتاة مجنونة.

1026
01:52:16,112 --> 01:52:18,030
كان أورليانز معجزة.

1027
01:52:18,239 --> 01:52:21,742
لكن لا يمكننا أن ننتظر حدوث معجزة
عندما نبني مستقبلاً لفرنسا!

1028
01:52:24,412 --> 01:52:26,789
باريس كانت كارثة.

1029
01:52:27,623 --> 01:52:29,125
ولم يكن الله معها حينها.

1030
01:52:29,333 --> 01:52:32,253
اذا الله تخلى عنها
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

1031
01:52:44,265 --> 01:52:48,060
لماذا خنتني؟
كل ما احتاجه هو بضع مئات من الرجال.

1032
01:52:48,936 --> 01:52:52,023
- لماذا أخذت الجيش الذي أعطيتني إياه؟
- أعطاك؟

1033
01:52:52,898 --> 01:52:54,650
لن أضع الأمر على هذا النحو.

1034
01:52:54,859 --> 01:52:56,152
كيف يمكنك وضعه؟

1035
01:53:01,699 --> 01:53:06,704
نحن، بالطبع، بشكل كبير
مشكورة على مجهوداتك السابقة...

1036
01:53:07,747 --> 01:53:09,540
...ولكن الآن تم إنجاز مهمتك.

1037
01:53:09,832 --> 01:53:12,293
والآن حان الوقت للتفاوض.

1038
01:53:12,501 --> 01:53:14,629
السلام لن يتحقق إلا
في نهاية الرمح.

1039
01:53:15,212 --> 01:53:18,883
لماذا أنت متعطش للدماء؟
هل تستمتع به؟

1040
01:53:20,551 --> 01:53:21,385
لا.

1041
01:53:21,594 --> 01:53:24,138
الدبلوماسية أكثر تحضرا بكثير.

1042
01:53:24,430 --> 01:53:27,308
...أكثر أمانًا وأرخص بكثير.

1043
01:53:35,232 --> 01:53:39,779
لدي رسائل هنا من المدن أدناه
الحصار حيث الناس يتضورون جوعا

1044
01:53:40,029 --> 01:53:42,531
...يتوسلون إلى الله على ركبهم
لمساعدتهم.

1045
01:53:42,740 --> 01:53:46,452
أنا هنا للرد على صلواتهم.
وتريد أن توقفني؟

1046
01:53:48,829 --> 01:53:52,250
فرنسا لا تنتمي
لك يا تشارلز.

1047
01:53:52,458 --> 01:53:54,210
إنها تنتمي إلى الله.

1048
01:54:05,388 --> 01:54:08,349
لو أنها فقط ستعود إلى المنزل.

1049
01:54:27,827 --> 01:54:29,620
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

1050
01:54:30,955 --> 01:54:32,456
ماذا تقول أصواتكم؟

1051
01:54:32,665 --> 01:54:36,586
لم يتحدثوا معي منذ أسابيع.
ليس منذ التتويج.

1052
01:54:36,794 --> 01:54:38,671
لا توجد علامات. لا شئ.

1053
01:54:40,298 --> 01:54:42,758
ربما صمتهم هو علامة.

1054
01:54:43,593 --> 01:54:45,094
ربما إشارة للعودة إلى المنزل.

1055
01:54:45,303 --> 01:54:49,223
لم يحن الوقت بعد.
مهمتي لم تنته بعد

1056
01:54:50,725 --> 01:54:52,977
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين علي القيام به.

1057
01:54:54,645 --> 01:54:56,230
كيف تعرف أن هؤلاء...

1058
01:54:56,522 --> 01:54:59,775
...هذه الأصوات ليست كذلك
فقط حقا أنت؟

1059
01:55:01,152 --> 01:55:02,987
حسناً، إنهم أنا.

1060
01:55:03,613 --> 01:55:05,489
هكذا يتحدث الله معي.

1061
01:55:07,533 --> 01:55:10,828
حتى يمكنك سماعهم
إذا استمعت بجد بما فيه الكفاية.

1062
01:55:12,663 --> 01:55:14,582
أنت تجعل الأمر يبدو بسيطًا جدًا.

1063
01:55:16,292 --> 01:55:18,544
لذلك حتى أنت لا تفعل ذلك
آمن بي بعد الآن.

1064
01:55:19,462 --> 01:55:23,466
جين، أنا أؤمن بك
أكثر من أي شخص.

1065
01:55:23,925 --> 01:55:25,509
أتمنى فقط أن أستطيع...

1066
01:55:28,095 --> 01:55:29,388
...يساعدك.

1067
01:55:29,597 --> 01:55:32,350
هناك شيء واحد يمكنك القيام به
لمساعدتي.

1068
01:55:32,558 --> 01:55:33,559
أخبرني.

1069
01:55:33,768 --> 01:55:36,938
أخبر الملك أن يرد الجميل
الجيش الذي أعطاني إياه.

1070
01:55:46,864 --> 01:55:49,242
علينا أن نوقفها يا صاحب الجلالة.

1071
01:55:49,450 --> 01:55:52,578
إذا قامت بتشكيل جيش
ويهاجم البرغنديين..

1072
01:55:52,787 --> 01:55:56,165
...أشهر من المفاوضات
سيكون عبثا.

1073
01:55:57,083 --> 01:55:59,252
لقد فعلت جين الكثير من أجلنا.

1074
01:55:59,460 --> 01:56:02,880
أؤكد لك أن الخادمة لديها
لا يوجد معجب أكبر مني.

1075
01:56:03,089 --> 01:56:04,757
لكن مهما شعرنا..

1076
01:56:04,966 --> 01:56:08,469
…لا يمكننا أن نسمح لها بالتصرف
حربها الخاصة.

1077
01:56:08,886 --> 01:56:12,640
من أجل المملكة،
يجب أن تمنعها من الذهاب إلى كومبيجني.

1078
01:56:12,890 --> 01:56:14,684
لا أستطيع إيقافها.

1079
01:56:15,393 --> 01:56:20,314
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فأنا متأكد من ذلك
سيكون البورغنديون سعداء بالإلزام.

1080
01:56:20,648 --> 01:56:22,858
إذا قبضوا عليها في كومبيني...

1081
01:56:23,067 --> 01:56:25,403
لا أحد يستطيع أن يلومنا.

1082
01:56:29,907 --> 01:56:32,618
لكن قد يبدو الأمر وكأننا قمنا بخيانتها.

1083
01:56:32,827 --> 01:56:34,537
- لا أبداً.
- يا إلهي، لا!

1084
01:56:34,787 --> 01:56:36,664
لا تقلق يا تشارلز.

1085
01:56:39,208 --> 01:56:43,546
إذا كان الله لا يزال معها،
سوف تنتصر.

1086
01:56:44,088 --> 01:56:45,840
لكن جيشها أصغر بكثير.

1087
01:56:46,048 --> 01:56:48,884
عندها يجب أن يكون إيمانها أكبر.

1088
01:57:03,399 --> 01:57:07,236
- افتح هذه البوابة على الفور.
- لا أستطيع المخاطرة بسلامة مدينتي.

1089
01:57:10,573 --> 01:57:11,407
خذ رايتي!

1090
01:58:09,257 --> 01:58:10,424
ربي.

1091
01:58:12,843 --> 01:58:13,678
ربي.

1092
01:58:38,911 --> 01:58:40,454
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1093
01:58:40,663 --> 01:58:45,501
رؤيتك الرومانسية للموت مع
كل هذا العشب ينمو في كل مكان.

1094
01:58:45,710 --> 01:58:48,212
يجب أن أعترف أن لديك
خيال كبير.

1095
01:58:48,921 --> 01:58:51,007
ولكن ربما ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

1096
01:58:51,424 --> 01:58:53,467
الموت أكثر من ذلك بكثير..

1097
01:58:54,343 --> 01:58:55,344
...بسيطة.

1098
01:58:58,514 --> 01:59:02,184
وبعد بضعة أشهر،
يصبح أكثر إثارة للاهتمام.

1099
01:59:05,021 --> 01:59:08,899
ثم بعد سنة،
يصبح أخيرا...

1100
01:59:10,901 --> 01:59:12,528
...رومانسي.

1101
01:59:17,909 --> 01:59:19,160
من أنت؟

1102
01:59:19,785 --> 01:59:21,662
أنت لا تحب وجهي؟

1103
01:59:22,246 --> 01:59:24,290
ربما كنت تفضل هذا واحد.

1104
01:59:28,294 --> 01:59:29,879
صغير جدًا، ربما.

1105
01:59:30,087 --> 01:59:31,839
ماذا عن هذا؟

1106
01:59:34,759 --> 01:59:35,676
أفضل، أليس كذلك؟

1107
01:59:37,845 --> 01:59:39,513
لكنها غير مكتملة.

1108
01:59:44,810 --> 01:59:47,772
خذك خلفي أيها الشيطان.

1109
01:59:47,980 --> 01:59:53,027
من أنت حتى تعتقد أنك يمكن أن تعرف
الفرق بين الخير والشر؟

1110
01:59:54,695 --> 01:59:56,030
هل أنت الله؟

1111
02:00:00,451 --> 02:00:02,495
أنا مجرد رسول.

1112
02:00:03,246 --> 02:00:04,455
انه يحتاج لي.

1113
02:00:04,664 --> 02:00:08,459
كيف يمكنك أن تتخيل أن الله،
خالق السماء والأرض..

1114
02:00:08,668 --> 02:00:10,628
...مصدر الحياة كلها...

1115
02:00:10,836 --> 02:00:14,590
...ربما أحتاجك؟

1116
02:00:16,467 --> 02:00:17,343
لا أعرف.

1117
02:00:17,551 --> 02:00:20,388
أنت لا تعتقد أنه يستطيع ذلك
توصيل رسائله الخاصة؟

1118
02:00:21,305 --> 02:00:23,849
ماذا تريد مني

1119
02:00:24,058 --> 02:00:26,269
لا شئ. أنا هنا لأحررك.

1120
02:00:28,813 --> 02:00:30,856
قلت ابتسم. لديك زوار.

1121
02:00:31,107 --> 02:00:33,442
دوق بورغوندي.

1122
02:00:45,079 --> 02:00:47,248
إذن ها هي جين الشهيرة...

1123
02:00:47,999 --> 02:00:51,085
...منقذ أورليانز،
إرهاب الإنجليز.

1124
02:00:51,419 --> 02:00:54,964
ملكي سوف يدفع أي فدية تطلبها

1125
02:00:55,172 --> 02:00:58,467
ملكك؟ نعم بالطبع.

1126
02:00:58,676 --> 02:01:01,345
ماذا سيدفع لي؟
الأبقار؟ الدجاج؟

1127
02:01:01,554 --> 02:01:05,099
أنا أفضل الذهب، و
الإنجليز لديهم الكثير.

1128
02:01:06,350 --> 02:01:10,021
وأتساءل كم سيدفعون
أن يكون لديك ساحرة أورليانز.

1129
02:01:10,229 --> 02:01:15,026
الإنجليز متعجرفون، لا يستطيعون ذلك
قبول الهزيمة من قبل فتاة فلاحية.

1130
02:01:15,234 --> 02:01:17,445
لا بد أنه كان من عمل الشيطان.

1131
02:01:17,778 --> 02:01:20,031
لقد هزم الله الإنجليز.

1132
02:01:20,281 --> 02:01:22,742
والله الذي سمح لك أن يتم القبض عليك؟

1133
02:01:24,327 --> 02:01:28,414
أنا لا أؤمن بالله.
أنا لا أؤمن بالشيطان أيضاً

1134
02:01:28,623 --> 02:01:31,959
ولهذا السبب لم أشعر بخيبة أمل أبدًا.

1135
02:01:33,544 --> 02:01:34,754
بيعها.

1136
02:01:52,563 --> 02:01:53,814
لدفع فدية جين.

1137
02:01:54,065 --> 02:01:58,653
كل القادة قدموا ما بوسعهم،
وكذلك مواطني أورليانز.

1138
02:01:58,861 --> 02:02:01,948
هذا كرم كبير منك.
كم ثمن؟

1139
02:02:02,198 --> 02:02:03,241
عشرة آلاف كرونة ذهبية.

1140
02:02:03,783 --> 02:02:04,992
عشرة آلاف؟

1141
02:02:05,368 --> 02:02:06,702
هذا كثير.

1142
02:02:07,245 --> 02:02:10,831
سموك، أنا أضعك في المسؤولية
من هذه المفاوضات الحساسة.

1143
02:02:26,097 --> 02:02:29,058
جهز نفسك. أنت تغادر.

1144
02:02:32,436 --> 02:02:33,312
من أنت؟

1145
02:02:33,521 --> 02:02:35,898
بيار كوشون، أسقف بوفيه.

1146
02:02:36,649 --> 02:02:40,361
كما تم القبض عليك في أبرشيتي،
ومن واجبي إجراء المحاكمة.

1147
02:02:41,612 --> 02:02:42,905
محاكمة؟

1148
02:02:44,407 --> 02:02:45,241
أية محاكمة؟

1149
02:02:45,449 --> 02:02:49,036
محاكمتك يا جين
بتهمة الهرطقة.

1150
02:02:52,039 --> 02:02:54,292
لكن ملكي...

1151
02:02:55,543 --> 02:02:57,712
ألم يدفع فديتي؟

1152
02:02:57,920 --> 02:03:01,090
الإنجليز يهتمون بك أكثر
من الفرنسيين.

1153
02:03:01,299 --> 02:03:02,550
الانجليزية؟

1154
02:03:03,384 --> 02:03:04,844
لقد دفعوا الفدية الخاصة بك.

1155
02:03:05,344 --> 02:03:09,181
غدا سيتم نقلك
إلى قلعتهم في روان.

1156
02:04:10,868 --> 02:04:14,455
ملكنا المسيحي هنري السادس،
ملك إنجلترا وفرنسا..

1157
02:04:14,664 --> 02:04:17,959
...يضع هذه الفتاة بين أيدينا،
متهم بأعمال هرطقة..

1158
02:04:18,209 --> 02:04:20,419
... أن يحاكم في مسألة الإيمان.

1159
02:04:21,003 --> 02:04:22,463
خذ الانجيل المقدس...

1160
02:04:22,672 --> 02:04:26,467
.. وأقسم أن أقول الحقيقة
بخصوص أي شيء قد يطلب منك.

1161
02:04:27,885 --> 02:04:32,223
لا أعرف ماذا ستسألني. أنت
قد يسأل أشياء لا أريد الإجابة عليها.

1162
02:04:32,890 --> 02:04:35,476
سوف تقول الحقيقة
عن كل شيء.

1163
02:04:35,726 --> 02:04:39,897
سأقول الحقيقة عن طيب خاطر
عن كل الأشياء الأرضية.

1164
02:04:40,106 --> 02:04:44,193
لكن بالنسبة لإكتشافاتي
لم أخبر أحداً سوى ملكي

1165
02:04:45,486 --> 02:04:48,322
...تشارلز فل، الشخص
وملك فرنسا الوحيد.

1166
02:04:50,658 --> 02:04:52,827
يجب عليك أن تؤدي اليمين.

1167
02:04:53,035 --> 02:04:56,747
ولا حتى الملك يرفض أن يأخذها
القسم في مسألة الإيمان.

1168
02:04:56,956 --> 02:04:59,834
سأخبرك بكل شيء
الذي يسمح لي أن أقول لك.

1169
02:05:00,668 --> 02:05:02,378
لكن بالنسبة للبقية...

1170
02:05:02,753 --> 02:05:06,340
...حتى لو هددت بالقطع
رأسي، لن أخبرك.

1171
02:05:11,804 --> 02:05:15,808
ابدأ باسمك، على افتراض
مسموح لك أن تخبرنا بهذا القدر.

1172
02:05:17,643 --> 02:05:19,186
اسمي جين.

1173
02:05:20,771 --> 02:05:24,191
لقد تم أخذ صليبي الصغير مني.
هل يمكنني استعادته؟

1174
02:05:24,400 --> 02:05:27,028
أظهر لنا المزيد من التعاون أولاً.

1175
02:05:27,778 --> 02:05:29,447
أين ولدت؟

1176
02:05:29,947 --> 02:05:32,450
في قرية تدعى دومريمي.

1177
02:05:32,658 --> 02:05:33,576
كم عمرك؟

1178
02:05:34,493 --> 02:05:36,787
تسعة عشر. أو نحو ذلك.

1179
02:05:37,038 --> 02:05:38,706
هل تعمدت؟

1180
02:05:40,041 --> 02:05:41,000
نعم.

1181
02:05:41,208 --> 02:05:42,627
تلاوة الصلاة الربانية.

1182
02:05:44,670 --> 02:05:47,423
ليس إلا إذا سمعت اعترافي.

1183
02:05:52,011 --> 02:05:54,096
استمع لي بعناية شديدة.

1184
02:05:54,347 --> 02:05:56,515
كلنا رجال مؤمنون..

1185
02:05:56,849 --> 02:06:01,312
...وسوف نسعى جاهدين من أجل ذلك
خلاص جسدك وروحك.

1186
02:06:01,520 --> 02:06:03,648
نحن نفعل هذا بالاسم
من كنيستنا...

1187
02:06:03,856 --> 02:06:06,067
...من تفتح ذراعيها
لمن يعود إليها.

1188
02:06:06,275 --> 02:06:11,030
لا يمكننا مساعدتك إلا إذا قدمت
لحكمنا وسلطتنا.

1189
02:06:11,239 --> 02:06:13,699
انتبه لهذا
موعظة خيرية...

1190
02:06:13,950 --> 02:06:16,410
.. لأنك إذا أصررت
في رفض مساعدتنا..

1191
02:06:16,661 --> 02:06:21,165
.. ولن يكون أمامنا خيار سوى ذلك
أترككم للقوى العلمانية.

1192
02:06:21,415 --> 02:06:24,919
أعتقد أنك تعرف العقوبة
من شأنه أن ينتظرك.

1193
02:06:29,840 --> 02:06:31,008
الآن...

1194
02:06:32,093 --> 02:06:34,762
...أرجو أن تقرأ
صلاتنا الربانية؟

1195
02:06:37,390 --> 02:06:40,059
ليس إلا إذا سمعت اعترافي.

1196
02:06:43,688 --> 02:06:47,817
أنت لا تساعد نفسك من خلال
رفض الخضوع لحكمنا.

1197
02:06:48,526 --> 02:06:51,571
أنتم يا من تزعمون أنكم قضاتي...

1198
02:06:51,862 --> 02:06:52,863
.. كن حذرا!

1199
02:06:53,739 --> 02:06:55,491
لأنك أنت أيضاً ستُدان.

1200
02:06:56,784 --> 02:06:58,244
خذ السجين بعيدا!

1201
02:07:01,414 --> 02:07:02,707
الصمت!

1202
02:07:03,791 --> 02:07:04,667
الصمت!

1203
02:07:04,875 --> 02:07:06,627
امسح الغرفة!

1204
02:07:07,128 --> 02:07:09,630
امسح الغرفة! امسح الغرفة!

1205
02:07:11,465 --> 02:07:16,012
في المستقبل، ينبغي لنا أن نتصرف
الاستفسارات بعيدا عن الضغوط العامة.

1206
02:07:16,262 --> 02:07:19,390
دع الإنجليز يحرقونها.
لماذا يجب أن يشملنا؟

1207
02:07:19,599 --> 02:07:23,561
لأنه واجبنا الواضح هو التجذير
بدعة أينما وجدناها.

1208
02:07:25,146 --> 02:07:26,063
الأب فنسنت.

1209
02:07:27,898 --> 02:07:30,401
أنت الأكثر احتراما هنا.
ماذا تعتقد؟

1210
02:07:30,902 --> 02:07:32,987
أعتقد أن هذه المحاكمة هي حفلة تنكرية.

1211
02:07:33,905 --> 02:07:35,615
لن أكون جزءًا منه بعد الآن.

1212
02:07:35,865 --> 02:07:39,201
أنا على استعداد لأن أكون قاضيها،
ولكن ليس جلادها.

1213
02:07:39,952 --> 02:07:41,871
وهذا ما أحاول التأكد منه.

1214
02:07:44,540 --> 02:07:48,502
ويأتي الحكم في النهاية
من المحاكمة يا كوشون...

1215
02:07:48,711 --> 02:07:50,046
...ليس في البداية

1216
02:07:52,173 --> 02:07:54,091
سأعود إلى روما...

1217
02:07:54,300 --> 02:07:57,219
.. لتقديم تقريري إلى
أبانا القدوس البابا.

1218
02:07:59,931 --> 02:08:03,893
هذا أمر مثير للسخرية. الآن أنا واحد
من يحاكم ويحاكم.

1219
02:08:04,352 --> 02:08:05,645
اعتقله.

1220
02:08:05,937 --> 02:08:07,146
ماذا تفعل؟

1221
02:08:07,396 --> 02:08:09,732
هذه محكمة كنسية!

1222
02:08:09,941 --> 02:08:11,984
هذه هي الأراضي الإنجليزية.

1223
02:08:12,193 --> 02:08:14,111
لدي الحق في فعل أي شيء.

1224
02:08:14,362 --> 02:08:15,696
هل هذا واضح؟

1225
02:08:32,463 --> 02:08:36,092
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

1226
02:08:36,300 --> 02:08:39,095
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.
واغفر لنا ذنوبنا.

1227
02:08:39,345 --> 02:08:43,182
اغفر لنا. سامح ولا...
فاغفر لنا ثم اغفر لهم.

1228
02:08:43,933 --> 02:08:46,769
فاغفر لهم ثم اغفر لنا.
اغفر لهم.

1229
02:08:46,978 --> 02:08:48,646
لماذا صرخت هناك؟

1230
02:08:53,276 --> 02:08:56,529
ماذا تفعل؟
لا يمكنك البقاء هنا. يبتعد!

1231
02:08:56,737 --> 02:08:59,532
لماذا؟ هل تنتظر
لشخص آخر؟

1232
02:09:00,908 --> 02:09:01,742
نعم.

1233
02:09:02,493 --> 02:09:03,452
من؟

1234
02:09:04,328 --> 02:09:05,204
رؤياي.

1235
02:09:05,746 --> 02:09:07,290
رؤيتك ؟

1236
02:09:08,416 --> 02:09:10,585
هل سيقومون بزيارتك هنا؟

1237
02:09:10,835 --> 02:09:13,045
نعم. وهذا ما أصلي من أجله.

1238
02:09:13,963 --> 02:09:18,426
أريد أن أرى ذلك. مانع إذا بقيت
على الجانب؟ لن أزعجك.

1239
02:09:19,176 --> 02:09:22,847
لا! لا! لا يمكنك!
وإلا فلن يأتوا.

1240
02:09:23,055 --> 02:09:26,017
- لماذا لن يفعلوا ذلك؟
- لأنني يجب أن أكون وحدي.

1241
02:09:26,475 --> 02:09:29,770
لن يأتوا على أي حال.

1242
02:09:30,646 --> 02:09:32,231
ماذا تقصد؟

1243
02:09:32,440 --> 02:09:33,524
لماذا يفعلون ذلك؟

1244
02:09:34,859 --> 02:09:39,739
لأنني كنت مخلصاً لله، و
لقد تابعت كل ما قاله.

1245
02:09:39,989 --> 02:09:43,784
- لقد فعلت كل ما طلب من أي وقت مضى.
- الله طلب منك أن تفعل شيئا؟

1246
02:09:48,289 --> 02:09:49,957
نعم. الكثير من الأشياء.

1247
02:09:50,207 --> 02:09:54,921
تقصد أن الله قال
"أحتاجك يا جين"؟

1248
02:09:56,589 --> 02:09:57,673
لا.

1249
02:09:57,882 --> 02:10:00,718
لكنه أرسل لي علامات.

1250
02:10:02,553 --> 02:10:05,056
علامات. ما هي العلامات؟

1251
02:10:07,350 --> 02:10:08,976
الريح. الريح.

1252
02:10:13,522 --> 02:10:14,440
رياح؟

1253
02:10:14,899 --> 02:10:17,401
والغيوم. رنين.

1254
02:10:20,571 --> 02:10:21,822
سحابة رنين؟

1255
02:10:22,782 --> 02:10:25,409
الرقصة. الرقصة.

1256
02:10:28,621 --> 02:10:29,997
الرقصة.

1257
02:10:30,998 --> 02:10:31,832
الرقصة.

1258
02:10:34,126 --> 02:10:34,961
الرقصة.

1259
02:10:39,423 --> 02:10:40,424
السيف.

1260
02:10:40,633 --> 02:10:44,095
السيف ملقى في الميدان.
كانت تلك علامة.

1261
02:10:44,303 --> 02:10:47,598
لا، كان ذلك سيفًا في الحقل.

1262
02:10:49,976 --> 02:10:51,644
لا، لقد كانت تلك علامة.

1263
02:10:51,852 --> 02:10:54,647
لا، لقد كان ذلك سيفاً في الحقل.

1264
02:10:54,855 --> 02:10:57,316
لا يمكنها الوصول إلى هناك بمفردها.

1265
02:10:58,234 --> 02:11:01,862
لا يمكن ذلك. سيف فقط
لا يصل إلى هناك من تلقاء نفسه.

1266
02:11:02,071 --> 02:11:06,158
حقيقي. كل حدث له لا نهاية له
عدد من الأسباب، فلماذا تختار واحدا؟

1267
02:11:06,367 --> 02:11:09,203
هناك طرق عديدة للسيف
قد تصل إلى الميدان.

1268
02:11:14,709 --> 02:11:18,170
يبدو تفسيرا صحيحا تماما،
ولكن ماذا عن هذا؟

1269
02:11:24,385 --> 02:11:26,220
هناك احتمالات أخرى.

1270
02:11:31,183 --> 02:11:32,226
أو حتى أسرع.

1271
02:11:35,938 --> 02:11:38,816
وهذا دون احتساب
لا يمكن تفسيره.

1272
02:11:41,319 --> 02:11:45,406
من عدد لا نهائي من
الاحتمالات، كان عليك أن تختار هذا.

1273
02:11:59,295 --> 02:12:02,465
أنت لم ترى ما كان، جين.

1274
02:12:03,215 --> 02:12:06,218
لقد رأيت ما أردت رؤيته.

1275
02:12:22,485 --> 02:12:26,405
هذا الصوت الذي تقوله
يظهر لك...

1276
02:12:26,656 --> 02:12:30,409
...هل هو ملاك أم قديس؟
أم أنها تأتي من الله؟

1277
02:12:31,160 --> 02:12:34,914
لن أخبرك المزيد عن ذلك.
أنا خائف أكثر...

1278
02:12:35,164 --> 02:12:37,500
.. من عدم رضاه
من عدم الرد عليك

1279
02:12:38,251 --> 02:12:41,379
أنت تخشى أن لا يرضي الله
بقول الحقيقة؟

1280
02:12:41,587 --> 02:12:42,421
لا.

1281
02:12:42,672 --> 02:12:44,840
هل حرمك الله
لقول الحقيقة؟

1282
02:12:45,049 --> 02:12:45,883
لا.

1283
02:12:46,092 --> 02:12:49,887
اكتشافاتي كانت ل
ملك فرنسا، وليس لك.

1284
02:12:51,973 --> 02:12:56,852
عندما رأيت ملكك لأول مرة،
هل كان هناك ملاك فوق رأسه؟

1285
02:12:57,061 --> 02:12:58,813
إذا كان هناك، لم أر ذلك.

1286
02:12:59,021 --> 02:13:01,857
لماذا آمن بك ملكك
دون أي دليل؟

1287
02:13:03,067 --> 02:13:04,443
اذهب واسأله بنفسك

1288
02:13:18,958 --> 02:13:20,376
عشاء.

1289
02:13:35,683 --> 02:13:38,894
عندما تم أسرك،
هل كان لديك حصان؟

1290
02:13:39,312 --> 02:13:42,398
نعم. نصف جواد. أسود.

1291
02:13:42,607 --> 02:13:45,026
- ومن أعطاك هذا الحصان؟
- ملكي.

1292
02:13:45,234 --> 02:13:46,485
كم أعطاك؟

1293
02:13:49,864 --> 02:13:54,827
خمسة جياد وعدد قليل من الهاكني.

1294
02:13:55,077 --> 02:13:58,289
بقدر ما هو للرب.
يا له من شرف.

1295
02:13:58,497 --> 02:14:01,709
هل أعطاك ثروة أخرى
وبصرف النظر عن تلك الخيول؟

1296
02:14:01,918 --> 02:14:02,752
لا.

1297
02:14:03,419 --> 02:14:07,715
ماذا عن كل تلك الفساتين التي كنتِ عليها
معين؟ فساتين حريرية، أليس كذلك؟

1298
02:14:09,133 --> 02:14:12,094
نعم. نعم، لقد أعطيت القليل.

1299
02:14:13,012 --> 02:14:16,515
ولكن لم يكن لدي الوقت لبسها.

1300
02:14:16,724 --> 02:14:20,102
لا يزال ثريًا جدًا بالنسبة للفلاح
فتاة، ألا تقولين؟

1301
02:14:22,688 --> 02:14:26,651
تبدو ثريًا جدًا بالنسبة للخادم
من الله، ألا تقول؟

1302
02:14:32,281 --> 02:14:34,992
لقد شنت هجومًا على باريس،
أليس كذلك؟

1303
02:14:35,201 --> 02:14:36,369
حاولت أن.

1304
02:14:36,577 --> 02:14:40,039
لقد أمرت باريس بالاستسلام
باسم ملك السماء؟

1305
02:14:40,873 --> 02:14:44,293
لا، قلت: "استسلم بالاسم".
ملك فرنسا."

1306
02:14:44,502 --> 02:14:47,338
هذا ليس ما هو مكتوب
في الأدلة.

1307
02:14:48,673 --> 02:14:50,049
ابحث عن نفسك.

1308
02:14:52,510 --> 02:14:53,344
لا أستطيع القراءة.

1309
02:14:55,137 --> 02:14:56,931
نعم لقد نسيت.

1310
02:14:57,640 --> 02:15:01,686
لقد أرسل الله لنا فلاحاً أمياً
لتنفيذ مهمة هامة.

1311
02:15:01,894 --> 02:15:04,272
هل تعتقد أن الله
اتخذ القرار الصحيح؟

1312
02:15:04,480 --> 02:15:08,025
لأخذ فتاة جاهلة لإنقاذها
مملكة فرنسا؟

1313
02:15:08,859 --> 02:15:10,444
وأترك ​​هذا الجواب لله.

1314
02:15:15,157 --> 02:15:16,325
اللعنة!

1315
02:15:16,826 --> 02:15:18,452
اهدأ، أتوسل إليك.

1316
02:15:18,703 --> 02:15:21,831
كيف يمكنني، وأنا
أضحوكة المحكمة؟

1317
02:15:22,039 --> 02:15:26,294
هذه الفتاة لديها طريقة مع الناس،
لكننا نحرز تقدمًا كل يوم.

1318
02:15:26,502 --> 02:15:30,256
طالما هي على قيد الحياة، جيوشنا
رفض القتال. يفهم؟

1319
02:15:30,464 --> 02:15:32,300
إنهم بحاجة إلى دليل على أن الله إلى جانبهم!

1320
02:15:32,508 --> 02:15:35,261
ليس من حقنا أن نحرقها.
هذا من صلاحياتك.

1321
02:15:35,469 --> 02:15:37,138
يجب أن تجدها مذنبة!

1322
02:15:37,346 --> 02:15:40,474
لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا إذا
تعترف بالتجديف.

1323
02:15:40,683 --> 02:15:42,184
ماذا تنتظر؟

1324
02:15:42,393 --> 02:15:45,438
لديك قلعة مليئة بالرفوف!
تعذيبها!

1325
02:15:45,646 --> 02:15:48,441
لن تحصل على أي شيء أبدًا
للخروج منها بهذه الطريقة.

1326
02:15:48,649 --> 02:15:50,985
وإلى جانب ...

1327
02:15:51,319 --> 02:15:56,449
...يجب أن تدرك أن العديد
من زملائي خائفون.

1328
02:15:57,325 --> 02:15:59,327
مقدس؟ من فتاة؟

1329
02:15:59,535 --> 02:16:01,579
خائف من ارتكاب خطأ.

1330
02:16:02,246 --> 02:16:04,081
لنفترض أنها على حق.

1331
02:16:04,457 --> 02:16:06,876
لنفترض أنها مرسلة من قبل الله.

1332
02:16:11,380 --> 02:16:12,673
في أي جانب أنت؟

1333
02:16:13,090 --> 02:16:15,968
أنا على الجانب
من الكنيسة الأم المقدسة.

1334
02:16:17,094 --> 02:16:18,220
لديك سيف؟

1335
02:16:20,431 --> 02:16:21,265
عدد لا بأس به.

1336
02:16:21,599 --> 02:16:23,893
ألم تحمل أنت أيضًا راية؟

1337
02:16:24,602 --> 02:16:25,436
نعم.

1338
02:16:25,645 --> 02:16:28,731
أيهما تفضل؟
رايتك أم سيفك؟

1339
02:16:28,981 --> 02:16:31,317
لقد كنت مغرمًا بالراية الخاصة بي 40 مرة أكثر.

1340
02:16:31,525 --> 02:16:34,320
لماذا؟ هل كان بها بعض
قيمة أو قوة معينة؟

1341
02:16:35,655 --> 02:16:36,697
لا.

1342
02:16:39,408 --> 02:16:41,077
الأمر فقط أن السيف سلاح.

1343
02:16:41,285 --> 02:16:42,161
و؟

1344
02:16:44,747 --> 02:16:47,458
ولذلك أفضّل الشعار الخاص بي.

1345
02:16:47,708 --> 02:16:48,626
لماذا؟

1346
02:16:49,377 --> 02:16:51,671
لتجنب قتل أي شخص.

1347
02:16:51,879 --> 02:16:56,467
لذلك إذا لم تكن تحمل
راية، كنت قد قتلت المزيد من الناس؟

1348
02:17:00,054 --> 02:17:02,723
لا، بالطبع لا.
لم أقتل أحدا أبدا.

1349
02:17:02,932 --> 02:17:07,645
ثم ربما إغراء القتل
لكان أقوى...

1350
02:17:07,853 --> 02:17:10,189
… ربما قوية جدًا.

1351
02:17:10,481 --> 02:17:13,109
لا، لقد حذرت الإنجليز
للعودة إلى المنزل.

1352
02:17:13,317 --> 02:17:15,861
توسلت إليهم ألا يجبرونا على القتال.

1353
02:17:16,070 --> 02:17:20,533
لدينا شهود يمكنهم تأكيدك
لم نكن نحمل رايتك دائمًا.

1354
02:17:24,829 --> 02:17:26,414
نعم ربما.

1355
02:17:26,622 --> 02:17:28,749
في بعض الأحيان كنت تحمل
فقط سيفك؟

1356
02:17:30,501 --> 02:17:32,336
نعم. لا أعرف.

1357
02:17:32,670 --> 02:17:34,297
هل استخدمت السيف؟

1358
02:17:34,547 --> 02:17:36,757
نعم اعتدت عليه...
لقد رفعته...

1359
02:17:36,966 --> 02:17:40,219
لقد رفعت سيفك
وازدهرت حول مثل هذا!

1360
02:17:40,469 --> 02:17:41,345
أنا لا أتذكر.

1361
02:17:41,554 --> 02:17:44,390
كنت في ساحة المعركة
بسيفك..

1362
02:17:44,640 --> 02:17:46,017
...تلوح به...

1363
02:17:46,225 --> 02:17:48,519
...شحن ضد
العدو يصرخ...

1364
02:17:48,728 --> 02:17:50,021
.. الكفاح من أجل الحياة ...

1365
02:17:50,271 --> 02:17:54,275
...وتتوقع منا أن نصدق
أنه في كل هذه الإثارة...

1366
02:17:55,693 --> 02:17:59,822
...أنت لم تقتل أحدا أبدا؟

1367
02:18:00,531 --> 02:18:03,367
لا، لم أقتل أحداً قط.

1368
02:18:05,620 --> 02:18:07,079
لا أستطيع أن أصدق أنك يمكن أن تكذب.

1369
02:18:07,288 --> 02:18:08,289
أنا لا أكذب.

1370
02:18:08,497 --> 02:18:10,416
اتركني وحدي!
لا أستطيع أن أتذكر.

1371
02:18:10,625 --> 02:18:12,335
لم أقتل أحدا أبدا.

1372
02:18:12,585 --> 02:18:14,253
اسمحوا لي أن أساعد ذاكرتك.

1373
02:18:14,462 --> 02:18:17,089
لا أريد أن أسمع!
أنا لم أقتل ذلك الرجل!

1374
02:18:17,298 --> 02:18:18,591
اتركني وحدي!

1375
02:18:19,050 --> 02:18:21,552
قف. قف. لا أستطيع أن أتذكر.

1376
02:18:21,761 --> 02:18:25,890
وكانت المعارك مربكة! كنت فقط
الدفاع عن نفسي بأفضل ما أستطيع.

1377
02:18:26,140 --> 02:18:29,977
كان هناك غبار ودخان وضجيج.
لقد تعرضت للهجوم من جميع الجهات.

1378
02:18:30,186 --> 02:18:34,857
لذلك ربما، ربما، قاومت.
ولكن كان ذلك فقط للدفاع عن نفسي.

1379
02:18:35,066 --> 02:18:36,776
إذن ذاكرتك ستعود؟

1380
02:18:36,984 --> 02:18:37,818
- نعم.
- جيد.

1381
02:18:38,027 --> 02:18:42,281
والآن أخبرني لماذا سمح الله بكل هؤلاء؟
المعارك تحدث في المقام الأول.

1382
02:18:42,490 --> 02:18:46,160
إنه قوي جدًا.
وهو خالق السماء والأرض.

1383
02:18:46,410 --> 02:18:49,622
كان من الممكن أن يتوقف بسهولة
كل هذا الدم والبؤس.

1384
02:18:49,830 --> 02:18:50,665
لماذا لم...

1385
02:18:50,873 --> 02:18:53,584
فهل هو الذي انتشر
الدم والبؤس؟

1386
02:18:53,793 --> 02:18:56,504
- هل هو؟
- ولكن كان بإمكانه إيقافه.

1387
02:18:56,921 --> 02:18:58,673
ماذا حصل؟ سرور؟

1388
02:18:58,923 --> 02:19:02,426
من دواعي سروري مشاهدتنا نقتل
بعضهم البعض باسمه؟

1389
02:19:02,635 --> 02:19:05,972
- باسمه؟
- نعم. باسمه.

1390
02:19:06,222 --> 02:19:09,600
قاتلنا وقتلنا باسمه
ملك السماء!

1391
02:19:09,809 --> 02:19:10,643
حقًا؟

1392
02:19:10,851 --> 02:19:13,354
فليتبعني جميع الذين يحبونني!

1393
02:19:13,562 --> 02:19:18,693
"ليتبعني جميع الذين يحبونني!"
أين يتم ذكر الله؟

1394
02:19:18,901 --> 02:19:20,987
هيا، جين.

1395
02:19:21,195 --> 02:19:22,822
كن صادقا.

1396
02:19:23,114 --> 02:19:25,950
لقد حاربت من أجل نفسك. باسمك.

1397
02:19:27,994 --> 02:19:30,371
كنت أدافع عن نفسي
بأفضل ما أستطيع.

1398
02:19:30,621 --> 02:19:33,416
ولكل شخص الحق في الدفاع
أنفسهم، أليس كذلك؟

1399
02:19:33,624 --> 02:19:36,544
يفعلون! هل يجب علي ذلك؟
اسمح لنفسي بالقتل؟

1400
02:19:36,752 --> 02:19:39,505
لا، لقد قمت بعمل جيد.
أود أن أقول حتى أحسنت.

1401
02:19:39,714 --> 02:19:44,844
في الواقع، أولئك الذين قتلتهم
ربما استحق ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

1402
02:19:45,428 --> 02:19:46,596
لا!

1403
02:19:46,804 --> 02:19:47,638
لا.

1404
02:19:48,556 --> 02:19:51,434
لم أفكر قط في القتل
من شأنه أن يحقق السلام.

1405
02:19:51,642 --> 02:19:52,476
أنا موافق.

1406
02:19:52,685 --> 02:19:54,979
السلام لن يتحقق إلا
في نهاية الرمح.

1407
02:19:55,187 --> 02:19:58,149
أنا لا أوافق. لماذا تفعل
هل تستمر في تغيير رأيك؟

1408
02:20:00,026 --> 02:20:00,985
أنت.

1409
02:20:03,070 --> 02:20:04,739
لماذا تفعل هذا بي؟

1410
02:20:04,989 --> 02:20:06,991
هل تستمتع بإيذاءي؟

1411
02:20:08,326 --> 02:20:10,953
سرور. هذا أمر صعب
كلمة لتعريف.

1412
02:20:12,330 --> 02:20:15,249
متى ينتهي الألم
وتبدأ المتعة؟

1413
02:20:15,458 --> 02:20:18,961
متى بدأت سعادتك
مع ذلك...

1414
02:20:19,211 --> 02:20:20,880
...السيف في يدك؟

1415
02:20:22,506 --> 02:20:25,217
لم أستمتع أبدا...

1416
02:20:25,676 --> 02:20:28,220
.. في إيذاء أي شخص.

1417
02:20:29,430 --> 02:20:30,765
حقًا؟

1418
02:20:56,123 --> 02:20:59,418
حررني. حررني.

1419
02:20:59,835 --> 02:21:01,379
سوف تكونين يا جين.

1420
02:21:02,505 --> 02:21:04,173
سوف تكون.

1421
02:21:25,653 --> 02:21:28,155
جين، صديقتي العزيزة جدا
في المسيح...

1422
02:21:28,364 --> 02:21:32,785
...نحن، قضاتك، نرغب في ذلك
للوصول إلى حكم صحيح وقانوني..

1423
02:21:33,035 --> 02:21:37,623
...أرسلت نسخة من محاكمتك
إلى جامعة باريس.

1424
02:21:38,207 --> 02:21:42,545
وبعد دراسة متأنية،
وقد أجمع العلماء معنا..

1425
02:21:42,753 --> 02:21:45,631
.. التي ارتكبتها
كثير من الذنوب الجسيمة.

1426
02:21:46,299 --> 02:21:49,427
أطلب منك الاستماع بعناية
إلى رأيهم..

1427
02:21:49,677 --> 02:21:51,554
... كما هو مفصل في هذه المقالات.

1428
02:21:55,016 --> 02:21:56,100
"المادة 1:

1429
02:21:56,350 --> 02:22:00,313
قلت ذلك بأمر الله لديك
ملابس الرجال التي يرتديها باستمرار ...

1430
02:22:00,521 --> 02:22:02,565
...وأنت كذلك
شعرك قصير..

1431
02:22:02,773 --> 02:22:05,943
.. مع عدم وجود ما يميزك
من الجنود.

1432
02:22:06,694 --> 02:22:09,447
أما بالنسبة لهذه المادة،
وقد صرح العلماء… "

1433
02:22:09,655 --> 02:22:12,366
لا تتخلى عني. من فضلك.

1434
02:22:14,535 --> 02:22:16,120
أين أنت؟

1435
02:22:17,663 --> 02:22:19,957
أين أنت؟ من فضلك.

1436
02:22:23,711 --> 02:22:27,757
هل هذا ما تريد؟
هل هذا ما تريد؟

1437
02:22:28,257 --> 02:22:30,009
هل تريد مني أن...

1438
02:22:31,010 --> 02:22:32,428
.. لحرق ...

1439
02:22:33,512 --> 02:22:35,181
...بدون...

1440
02:22:35,514 --> 02:22:37,391
...يتم الاعتراف؟

1441
02:22:38,351 --> 02:22:41,187
وأخيرا المادة 12

1442
02:22:41,395 --> 02:22:43,648
"لقد قلت أنك لن تفعل ذلك
قدم نفسك...

1443
02:22:43,856 --> 02:22:47,193
...لحكم الكنيسة
مجاهدة ولكن لله وحده."

1444
02:22:47,401 --> 02:22:50,279
والعلماء يقولون أنك
ليس لديهم فهم...

1445
02:22:50,488 --> 02:22:52,323
.. من سلطة الكنيسة ...

1446
02:22:52,531 --> 02:22:55,326
...أنك أخطأت خطأً فادحًا
في الإيمان بالله...

1447
02:22:55,576 --> 02:23:00,331
...أنك طفل الخرافات،
المنحرف عن الإيمان...

1448
02:23:00,957 --> 02:23:04,627
.. داعية الشياطين،
عابد وثني وزنديق.

1449
02:23:15,763 --> 02:23:19,141
وننبه مرة أخرى،
أتوسل إليك وأعظمك...

1450
02:23:19,392 --> 02:23:22,853
.. ليطرد ويتراجع
معتقداتك الخاطئة..

1451
02:23:23,104 --> 02:23:26,190
...بالتوقيع على هذا التراجع.

1452
02:23:27,233 --> 02:23:28,067
لو سمحت.

1453
02:23:29,902 --> 02:23:31,404
إذا كانت الكنيسة...

1454
02:23:32,029 --> 02:23:34,615
...يريدني أن أقول...

1455
02:23:35,241 --> 02:23:37,451
.. أن رؤياي شريرة ...

1456
02:23:37,868 --> 02:23:40,663
….فأنا لا أصدق
في هذه الكنيسة.

1457
02:23:46,085 --> 02:23:47,795
أداء مكتبك!

1458
02:23:53,301 --> 02:23:54,218
انتظر.

1459
02:23:58,973 --> 02:24:01,559
جين، أتوسل إليك، التوقيع.

1460
02:24:02,101 --> 02:24:05,187
ألا تفهم؟
أحاول إنقاذك.

1461
02:24:05,396 --> 02:24:07,607
أريد أن أعترف.

1462
02:24:08,733 --> 02:24:11,360
وقع على هذا وسأفعل
أعترف لك بنفسي.

1463
02:24:16,240 --> 02:24:19,076
وهل أستطيع الذهاب إلى القداس؟

1464
02:24:19,285 --> 02:24:21,120
بقدر ما تريد.

1465
02:24:21,329 --> 02:24:24,040
الآن، من أجل محبة الله، قم بالتوقيع.

1466
02:24:29,337 --> 02:24:32,548
وقعي يا جين، وستكونين كذلك
خالية من السلاسل الخاصة بك.

1467
02:24:32,798 --> 02:24:33,966
خالية من النار.

1468
02:25:10,461 --> 02:25:11,671
شكرًا لك.

1469
02:25:15,383 --> 02:25:17,510
هل تعرف ما الذي وقعت عليه للتو؟

1470
02:25:18,636 --> 02:25:21,055
لقد وقعت للتو على وجوده.

1471
02:25:22,598 --> 02:25:23,641
لم أقصد ذلك.

1472
02:25:23,849 --> 02:25:25,476
لأجلك...

1473
02:25:25,851 --> 02:25:27,353
...إنه كذب.

1474
02:25:28,771 --> 02:25:30,398
وهم.

1475
02:25:30,982 --> 02:25:35,278
لا، لا. قال لي
أنه سيتم الاعتراف بي.

1476
02:25:36,195 --> 02:25:39,282
وفي النهاية كان أنت
الذي تخلى عنه.

1477
02:25:44,954 --> 02:25:47,623
هل لي أن أستعيد ذلك، من فضلك؟

1478
02:25:47,832 --> 02:25:49,917
ليس لديك ما تندم عليه.

1479
02:25:50,126 --> 02:25:51,085
لا.

1480
02:25:51,377 --> 02:25:52,420
ارجعها لي!

1481
02:25:52,628 --> 02:25:53,796
إعادته!

1482
02:25:55,506 --> 02:25:57,091
خذها بعيدا!

1483
02:26:01,929 --> 02:26:03,306
اصمتها!

1484
02:26:08,227 --> 02:26:09,061
هناك.

1485
02:26:09,312 --> 02:26:10,479
لقد تراجعت.

1486
02:26:10,688 --> 02:26:12,773
ونقبل توبتها...

1487
02:26:12,982 --> 02:26:16,444
… لأن الكنيسة لا تغلق أبدًا
وذراعيها لمن يعود إليها.

1488
02:26:18,321 --> 02:26:22,408
الآن هي شهيدتك، وليست شهيدتنا.

1489
02:26:48,768 --> 02:26:50,519
لو سمحت! لو سمحت!

1490
02:26:56,901 --> 02:26:57,735
كافٍ.

1491
02:27:05,576 --> 02:27:06,577
هنا.

1492
02:27:07,703 --> 02:27:11,374
إذا كنت تريد أن ترتدي ملابسك،
جرب هذه للحجم.

1493
02:27:17,755 --> 02:27:19,173
سيدي الأسقف!

1494
02:27:29,976 --> 02:27:31,727
تعال لترى بنفسك

1495
02:27:31,978 --> 02:27:33,729
حسنا، الق نظرة.

1496
02:27:39,360 --> 02:27:41,529
هل ترى؟ يرتدي زي رجل مرة أخرى.

1497
02:27:42,071 --> 02:27:44,782
توبتها لم تفعل
استمرت لفترة طويلة جدا، أليس كذلك؟

1498
02:27:45,658 --> 02:27:50,454
كان أسقف سينليس يمر و
كان في متناول اليد ليشهد انتكاستها.

1499
02:27:52,915 --> 02:27:56,002
وبأي معجزة فعل هؤلاء
الملابس تصل إلى هنا؟

1500
02:27:56,210 --> 02:28:00,381
ليست معجزة يا عزيزي كوشون.
تعويذة شريرة.

1501
02:28:00,590 --> 02:28:04,677
هذه الفتاة هي ساحرة، وغدا
سوف تحترق من أجل ذلك.

1502
02:28:05,928 --> 02:28:08,556
اجعل الحصة جاهزة
في السوق.

1503
02:28:24,280 --> 02:28:26,407
جين، أنا لا أفهم.

1504
02:28:26,657 --> 02:28:28,159
لماذا فعلت ذلك؟

1505
02:28:28,451 --> 02:28:29,368
وأنت.

1506
02:28:29,702 --> 02:28:31,078
لماذا كذبت؟

1507
02:28:31,787 --> 02:28:33,331
لقد وعدتني بأنني سأعترف.

1508
02:28:33,539 --> 02:28:36,542
لقد كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليك
نجا من النار.

1509
02:28:37,001 --> 02:28:40,004
إنه ليس جسدي الذي أريد إنقاذه.

1510
02:28:40,212 --> 02:28:41,672
إنها روحي.

1511
02:28:43,466 --> 02:28:45,176
أطلب شيئا واحدا فقط:

1512
02:28:46,302 --> 02:28:47,470
من فضلك...

1513
02:28:48,346 --> 02:28:49,847
...اسمع اعترافي.

1514
02:28:53,643 --> 02:28:55,353
لا أستطيع، جين.

1515
02:28:56,145 --> 02:28:58,189
لا أستطيع سماع اعترافك.

1516
02:29:00,775 --> 02:29:02,193
أنا آسف جدا.

1517
02:29:23,714 --> 02:29:25,341
تريد الاعتراف؟

1518
02:29:29,553 --> 02:29:31,013
أنا أستمع.

1519
02:29:32,223 --> 02:29:34,433
لقد ارتكبت الذنوب يا ربي.

1520
02:29:37,645 --> 02:29:39,397
الكثير من الخطايا.

1521
02:29:43,025 --> 02:29:44,277
رأيت...

1522
02:29:44,986 --> 02:29:46,821
...علامات كثيرة.

1523
02:29:47,029 --> 02:29:48,990
علامات كثيرة.

1524
02:29:50,992 --> 02:29:53,202
تلك التي أردت رؤيتها.

1525
02:29:59,083 --> 02:30:01,877
حاربت...

1526
02:30:04,755 --> 02:30:06,465
...من باب الانتقام...

1527
02:30:09,719 --> 02:30:11,220
.. واليأس.

1528
02:30:18,686 --> 02:30:20,396
لقد كنت كل الأشياء...

1529
02:30:21,689 --> 02:30:23,691
..يصدقه الناس...

1530
02:30:25,651 --> 02:30:27,653
..يجوز لهم أن يكونوا...

1531
02:30:29,238 --> 02:30:31,032
...عندما يقاتلون من أجل...

1532
02:30:35,036 --> 02:30:36,203
.. سبب .

1533
02:30:37,455 --> 02:30:38,623
لسبب ما.

1534
02:30:41,000 --> 02:30:42,251
كنت...

1535
02:30:45,004 --> 02:30:46,255
...فخور...

1536
02:30:53,054 --> 02:30:54,305
.. وعنيدة.

1537
02:30:54,931 --> 02:30:56,015
أنانية.

1538
02:30:57,516 --> 02:30:59,018
أنانية.

1539
02:31:00,603 --> 02:31:01,979
فظ.

1540
02:31:04,857 --> 02:31:06,025
نعم.

1541
02:31:06,651 --> 02:31:07,985
فظ.

1542
02:31:10,613 --> 02:31:13,157
هل تعتقد أنك جاهز الآن؟

1543
02:31:17,745 --> 02:31:19,080
نعم.

1544
02:31:20,915 --> 02:31:22,500
جيد.

1545
02:37:49,387 --> 02:37:50,429
ترجمات بواسطة
جيلولا/SDI