1 00:00:03,791 --> 00:00:09,041 "Pessoas que usam a percepção mental, hipnótico ou sugestão." 2 00:00:09,541 --> 00:00:12,375 "Especialista em manipulação pensamentos e comportamento." 3 00:00:41,625 --> 00:00:44,041 A vítima, Christine Tanner, 15 anos. Afogamento... 4 00:00:44,125 --> 00:00:46,750 encontrado na costa de Santa Marta. Quem segura o dispositivo ultravioleta? 5 00:00:46,833 --> 00:00:48,666 Esse. Ele se afogou. Por que deveríamos nos preocupar? 6 00:00:48,750 --> 00:00:52,666 O legista encontrou um ferimento na cabeça devido ao impacto da prancha de surf... 7 00:00:52,750 --> 00:00:55,750 e água nos pulmões. Só que é água de esgoto. 8 00:00:55,833 --> 00:00:56,958 Não há sal, apenas insetos. 9 00:00:57,041 --> 00:01:00,083 O assassino pensei que ele era inteligente. 10 00:01:00,166 --> 00:01:02,375 Xerife de Santa Marta não investigue este caso? 11 00:01:02,458 --> 00:01:05,500 Essa é a praia do país, então este é um caso de estado. 12 00:01:05,583 --> 00:01:07,875 O que você está fazendo? 13 00:01:07,958 --> 00:01:10,125 Grace é telepática para mim... 14 00:01:10,208 --> 00:01:12,250 onde ele está esconda as chaves da van. 15 00:01:12,333 --> 00:01:15,208 Se eu conseguir encontrar a chave, Estou dirigindo. 16 00:01:15,291 --> 00:01:17,125 Agora você é um médium. 17 00:01:17,208 --> 00:01:19,333 Não, isso existe explicação científica. 18 00:01:19,416 --> 00:01:24,625 Concentre-se, Grace. Apenas diga isso em sua mente. 19 00:01:24,708 --> 00:01:29,458 Para frente, para trás, esquerda, direita. 20 00:01:29,541 --> 00:01:31,416 Como isso pode ser científico? 21 00:01:33,250 --> 00:01:34,958 Ele viu você esconder a chave. 22 00:01:35,041 --> 00:01:38,541 Do banheiro masculino? Poderia ser uma farsa. 23 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 Quem é ótimo? 24 00:02:12,666 --> 00:02:14,583 Podemos ir agora? 25 00:02:23,375 --> 00:02:26,041 {\an8}Santa Marta, Califórnia 26 00:02:26,125 --> 00:02:29,833 Lia. Por favor. 27 00:02:54,916 --> 00:02:57,833 - As chaves estão em suas mãos desde o início. - Você deveria esquecer isso, cara. 28 00:02:57,916 --> 00:02:59,291 É verdade? 29 00:02:59,375 --> 00:03:03,708 Se eu te contar a verdade, somos mortos pelo círculo mágico. 30 00:03:03,791 --> 00:03:05,000 Essa é a lei. 31 00:03:05,083 --> 00:03:07,125 Seu corpo foi encontrado nesta praia. 32 00:03:07,208 --> 00:03:09,375 De acordo com a guarda costeira, ele vem das águas... 33 00:03:09,458 --> 00:03:11,250 num raio de 1,6 km daqui do Norte. 34 00:03:11,333 --> 00:03:14,125 Além disso, o cadáver pode ser transportado pelas correntes até o México. 35 00:03:14,208 --> 00:03:17,625 - Quanto tempo ele ficou na água? - Não houve nenhum relatório do legista. 36 00:03:27,458 --> 00:03:31,291 Desculpe, você é policial? 37 00:03:31,375 --> 00:03:33,791 - CBI. - O que é isso? 38 00:03:33,875 --> 00:03:35,875 Bureau de Investigação da Califórnia. 39 00:03:35,958 --> 00:03:39,250 - Polícia. - Polícia. 40 00:03:39,333 --> 00:03:43,166 Então é verdade o que as pessoas dizem, Chris foi assassinado? 41 00:03:43,250 --> 00:03:46,375 Sim, certo. 42 00:03:46,458 --> 00:03:50,041 - Você é amigo de Christine? - Sim. 43 00:03:50,625 --> 00:03:54,375 Passamos férias juntos. Eu amo Chris. 44 00:03:56,083 --> 00:03:58,791 - O que aconteceu? - Ainda não sabemos. Qual o seu nome? 45 00:03:58,875 --> 00:04:00,750 Eu sou a Esperança. Esta é a vitória. 46 00:04:00,833 --> 00:04:02,208 - Oi. - Oi. 47 00:04:02,291 --> 00:04:04,041 Quando foi a última vez Você conheceu Cristina? 48 00:04:05,916 --> 00:04:10,000 Há três dias em Patrol Epic Swell. 49 00:04:11,583 --> 00:04:16,333 Chris gosta de sair ao anoitecer. Ele gosta de ficar ao ar livre até escurecer. 50 00:04:16,416 --> 00:04:20,458 Como ele tem estado ultimamente? Existem inimigos ou... 51 00:04:21,458 --> 00:04:22,875 Esse tipo de coisa. 52 00:04:22,958 --> 00:04:26,333 Aqui não. Todo mundo gosta de Chris. 53 00:04:26,416 --> 00:04:28,666 - Ele está namorando alguém? - O que? 54 00:04:28,750 --> 00:04:30,791 Ele está namorando? com alguém? 55 00:04:30,875 --> 00:04:32,750 Ele está frequentemente com Danny Kurtik. 56 00:04:32,833 --> 00:04:37,208 - Nossa, Hope. - O que? Eles estão realmente namorando. 57 00:04:38,125 --> 00:04:42,458 - Danny não poderia machucar Chris. - Claro que não. 58 00:04:42,541 --> 00:04:46,333 Não foi isso que eles perguntaram. Eles perguntaram quem era sua namorada. 59 00:04:46,416 --> 00:04:50,291 Ou seja, Danny. Não é um segredo. 60 00:04:50,375 --> 00:04:53,375 Por favor escreva o nome e seu número de telefone. 61 00:04:54,041 --> 00:04:55,708 - Ganhar. - Sim. 62 00:04:55,791 --> 00:04:58,458 Se Chris fosse uma cor, que cor seria? 63 00:04:58,541 --> 00:05:02,166 - Laranja ou rosa. - Não, mais precisamente Laranja. 64 00:05:02,250 --> 00:05:04,666 Se for um animal, que animal é? 65 00:05:05,541 --> 00:05:08,208 Quem sabe. Talvez um coelho. 66 00:05:11,125 --> 00:05:13,041 Qual é a relação? 67 00:05:14,291 --> 00:05:15,958 Tudo está relacionado. 68 00:05:18,125 --> 00:05:22,333 Chris é um cara legal. eu espero você encontrou o culpado. 69 00:05:22,416 --> 00:05:24,458 Nós vamos tentar o melhor possível. 70 00:05:27,041 --> 00:05:28,833 Como é isso poderia haver uma conexão? 71 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 Estamos procurando pessoas Quem não gosta de coelhinhos laranja? 72 00:05:31,125 --> 00:05:32,875 Apropriado. 73 00:05:32,958 --> 00:05:34,833 Você sabe? Eu gosto daqui. 74 00:05:36,166 --> 00:05:41,375 - Estou aqui temporariamente. - O que? 75 00:05:44,000 --> 00:05:45,416 Ei. 76 00:05:49,166 --> 00:05:50,958 Vamos deixá-lo aqui. 77 00:06:08,041 --> 00:06:11,708 Desculpe, está uma bagunça. Chrissy está orgulhosa com uma casa bagunçada. 78 00:06:11,791 --> 00:06:15,666 Nós entendemos. Sr. Tanner? 79 00:06:15,750 --> 00:06:19,041 Temos que fazer perguntas o que é difícil. Então... 80 00:06:22,875 --> 00:06:27,875 Está tudo bem. Lisa já sabe tudo, e Miquéias... 81 00:06:27,958 --> 00:06:29,500 Ele não se importa por causa de sua mentalidade um pouco para trás. 82 00:06:30,625 --> 00:06:33,833 Ele ficou triste em ver Lisa está triste. 83 00:06:33,916 --> 00:06:35,291 Tudo é igual. 84 00:06:37,083 --> 00:06:39,458 - Vamos, crianças. - Vamos, Micah. 85 00:06:41,041 --> 00:06:43,583 - Você pode levá-lo para brincar lá fora? - Eu entendo. 86 00:06:49,666 --> 00:06:51,833 Quando você percebeu que Christine estava desaparecida? 87 00:06:52,583 --> 00:06:54,958 {\an8}Ontem de manhã, porque não havia nenhum comida para seus irmãos mais novos. 88 00:06:55,041 --> 00:06:58,083 {\an8}Percebi que já faz alguns dias não vi. 89 00:06:58,166 --> 00:07:01,083 {\an8}Ele poderia ter passado a noite fora sem meu conhecimento. 90 00:07:01,166 --> 00:07:03,500 {\an8}Quando você o viu pela última vez? 91 00:07:03,583 --> 00:07:07,041 {\an8}- Segunda-feira de manhã. - Você sabe para onde ele foi? 92 00:07:07,125 --> 00:07:11,250 {\an8}Não. Chrissy é muito independente. Eu nunca senti... 93 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 {\an8}Eu nunca preocupado com ele. 94 00:07:13,416 --> 00:07:16,958 {\an8}Você acabou de denunciar no terceiro dia ele desapareceu. 95 00:07:17,041 --> 00:07:20,875 {\an8}Eu trabalho na área de construção. Eu sempre vou trabalhar. 96 00:07:22,041 --> 00:07:25,166 {\an8}- Não posso continuar observando ele. - A mãe dele não mora aqui? 97 00:07:26,458 --> 00:07:29,750 {\an8}A mãe dele está morta em um acidente. 98 00:07:29,833 --> 00:07:34,250 {\an8}- Lamento ouvir isso. - Foi há quase 5 anos. 99 00:07:35,208 --> 00:07:37,166 {\an8}Um motorista bêbado bateu nele. 100 00:07:38,208 --> 00:07:41,916 {\an8}Alunos. Ele foi embora rindo. 101 00:07:42,791 --> 00:07:45,041 {\an8}Ele não foi arranhado. 102 00:07:46,125 --> 00:07:47,708 {\an8}Ele não foi arranhado. 103 00:07:50,625 --> 00:07:54,166 {\an8}Então, Christine assume deveres de sua mãe? 104 00:07:54,875 --> 00:07:57,375 {\an8}Cozinhar, limpar a casa, criando seus irmãos mais novos. 105 00:07:57,458 --> 00:08:01,000 {\an8}Sim. De alguma forma nós agora. 106 00:08:01,708 --> 00:08:03,791 {\an8}Christine apareceu uma vez prisão no ano passado. 107 00:08:04,916 --> 00:08:08,833 {\an8}Esse é um incidente ridículo e apenas alguns rolos. 108 00:08:09,041 --> 00:08:11,416 {\an8}Como ele poderia consumindo drogas? 109 00:08:11,500 --> 00:08:12,875 {\an8}Ele não fez isso. Ele está limpo. 110 00:08:12,958 --> 00:08:15,791 {\an8}Na verdade, é por causa do amigo dele estúpido, Darlene. 111 00:08:15,875 --> 00:08:20,000 {\an8}-Darlene. Sobrenome? - Papai. 112 00:08:20,083 --> 00:08:23,041 {\an8}Mas ultimamente Chrissy Eu não saio mais com ele. 113 00:08:23,125 --> 00:08:26,375 {\an8}Como gosta de surfar, ele começou misturar-se com outros grupos. 114 00:08:26,458 --> 00:08:28,250 {\an8}- Quem são eles? - Surfistas. 115 00:08:28,333 --> 00:08:33,375 {\an8}Não como outros surfistas. Eles são jovens e ricos. 116 00:08:33,458 --> 00:08:36,541 {\an8}Eles o pegaram com um carro de luxo. 117 00:08:37,375 --> 00:08:40,125 {\an8}Eles tiveram uma boa influência sobre ele. Eles ajudam com o dever de casa. 118 00:08:40,208 --> 00:08:42,666 {\an8}E ele está pensando em ir para a faculdade. 119 00:08:42,750 --> 00:08:46,666 {\an8}- Tem alguém próximo dele? - Eu realmente não os conheço. 120 00:08:46,750 --> 00:08:48,541 {\an8}Eu só ouvi o nome eles são frequentemente mencionados. 121 00:08:48,625 --> 00:08:50,125 {\an8}Estão Andy, Danny e Hope. 122 00:08:50,208 --> 00:08:52,375 {\an8}E há uma nova criança. 123 00:08:53,291 --> 00:08:55,416 {\an8}Ele tem feito muito isso ultimamente história sobre Flipper. 124 00:08:55,500 --> 00:08:56,875 {\an8}Qual é a história? 125 00:08:56,958 --> 00:08:59,125 {\an8}Não muito. Eles costumam sair juntos. 126 00:08:59,208 --> 00:09:02,625 {\an8}Ele disse: "Até mais na casa de Flipper." Assim. 127 00:09:02,708 --> 00:09:06,708 {\an8}-Lisa? Querido? - Sim, pai. 128 00:09:06,791 --> 00:09:10,458 {\an8}Querida, você pode preparar almoço para sua irmã? 129 00:09:10,541 --> 00:09:13,375 {\an8}- Sim, posso. - Obrigado. 130 00:09:53,291 --> 00:09:56,333 Por que? Você não trouxe um balde? 131 00:10:13,291 --> 00:10:15,666 - Você está bem? - Azar. 132 00:10:17,291 --> 00:10:19,750 - Deve ser pesado. - O que? 133 00:10:19,833 --> 00:10:25,208 Quero dizer, motorista bêbado. Isso aconteceu com sua mãe, certo? 134 00:10:25,291 --> 00:10:27,875 Desculpe, isso não é da minha conta. 135 00:10:27,958 --> 00:10:30,708 Nós não falamos sobre isso vida pessoal nesta Unidade. 136 00:10:30,791 --> 00:10:33,291 É inútil e pouco profissional. 137 00:10:36,208 --> 00:10:38,666 Cho, verifique esses nomes. 138 00:10:38,750 --> 00:10:43,208 Darlene Pappas, Andy, Danny, Hope e Flipper. 139 00:10:43,291 --> 00:10:47,291 Nadadeiras? Bom. 140 00:10:47,958 --> 00:10:49,166 Bom. Espere um momento. 141 00:10:54,291 --> 00:10:56,416 Darlene Pappas, prisão infantil. 142 00:10:56,500 --> 00:10:58,291 Posse de drogas, resistência quando preso. Eu vou levá-lo. 143 00:10:58,375 --> 00:10:59,791 Bom. Jane onde? 144 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Jane? Ele ainda precisa disso na praia. 145 00:11:38,416 --> 00:11:40,875 Darlene, você é uma amiga Cristina Tanner? 146 00:11:41,916 --> 00:11:45,625 - O que você quer? - Cristina está morta. 147 00:11:48,875 --> 00:11:50,000 O que você quer? 148 00:11:50,083 --> 00:11:52,875 Eu quero que você nos ajude encontre o assassino. 149 00:11:52,958 --> 00:11:55,583 Ele foi assassinado? Como fazer? 150 00:11:55,666 --> 00:11:59,875 - Afundar. - Afundar? Boa dor. 151 00:11:59,958 --> 00:12:02,583 Quem você conhece capaz de matá-lo? 152 00:12:05,958 --> 00:12:09,958 Já que você já perguntou isso, há um homem. 153 00:12:10,083 --> 00:12:12,333 Qual é o nome dele, hein? 154 00:12:14,250 --> 00:12:17,541 Sim, Darlene. Se você nos ajudar, Vou falar com o promotor... 155 00:12:17,625 --> 00:12:21,416 considerar adiamento de acusações contra você. 156 00:12:21,500 --> 00:12:22,666 Nesse caso, tudo bem. 157 00:12:24,291 --> 00:12:28,166 No ano passado, ele namorou com um homem mais velho. 158 00:12:28,250 --> 00:12:30,583 Muito mais velho que ele. Ele o chama de "Pops". 159 00:12:30,666 --> 00:12:32,583 Sem nome? Apenas papai? 160 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 Sim, isso é tudo. 161 00:12:35,208 --> 00:12:39,083 Ele disse que se sentia desconfortável. Ela quer terminar com aquele homem. 162 00:12:39,166 --> 00:12:41,000 Mas eu não sei sua próxima ação. 163 00:12:41,083 --> 00:12:43,291 Como eu disse anteriormente, não estamos mais tão perto. 164 00:12:43,375 --> 00:12:46,916 Interessante, mas não o suficiente para entrar em contato com o promotor. 165 00:12:47,000 --> 00:12:50,625 O que mais ele contou? sobre isso? Qualquer coisa. 166 00:12:53,333 --> 00:12:59,041 Ele é bom no amor. Ele gosta de música dos anos 50. 167 00:12:59,125 --> 00:13:02,208 Como Elvis e assim por diante. Só isso. 168 00:13:05,333 --> 00:13:08,541 Isso é o suficiente, certo? Chame o promotor! 169 00:13:11,333 --> 00:13:13,250 Há informações dos deputados. 170 00:13:13,333 --> 00:13:16,166 Philip Handler é abreviado como Flipper. Surfista com histórico ruim. 171 00:13:16,250 --> 00:13:18,833 Longo histórico, incluindo prisão por torturar mulheres. 172 00:13:18,916 --> 00:13:20,958 - Quão ruim? - Muito ruim. 173 00:13:21,041 --> 00:13:22,833 - Aí está o endereço. - Vamos. 174 00:13:52,916 --> 00:13:56,416 Philip Handler? Esta é a polícia. Podemos falar? 175 00:14:02,166 --> 00:14:04,208 - Sr. Manipuladores? - Seguro. 176 00:14:12,916 --> 00:14:14,625 Sr. Manipuladores? 177 00:14:14,708 --> 00:14:17,291 Esse é seu amigo? 178 00:14:18,541 --> 00:14:20,666 Olá, amigo. Entre. 179 00:14:20,750 --> 00:14:23,375 Eu só vou quebrar isso A teoria de Nimzovich... 180 00:14:23,458 --> 00:14:25,875 Com seu avanço francês para sempre. 181 00:14:25,958 --> 00:14:27,708 Continue sonhando. 182 00:14:40,333 --> 00:14:42,250 O que te trouxe ao Flipper? 183 00:14:42,333 --> 00:14:45,250 O cabelo dela está trançado o mesmo que a vítima. 184 00:14:45,333 --> 00:14:47,208 Ela faz a trança Cabelo de nadadeira. 185 00:14:52,250 --> 00:14:55,625 Eu acho que você definitivamente um policial ruim. 186 00:14:55,708 --> 00:14:58,458 - Vou tentar. - Forte. 187 00:14:59,666 --> 00:15:03,666 - Faça isso, minha irmã. - Você também é forte. 188 00:15:03,750 --> 00:15:07,958 Roberta Varnushi. Você está na prisão tempo suficiente por causa dele. 189 00:15:08,041 --> 00:15:14,791 Temos expectativas diferentes o que dá origem a disputas. 190 00:15:14,875 --> 00:15:17,291 Mas o que posso fazer? 191 00:15:17,375 --> 00:15:19,708 Disputa? Ele quase morreu. 192 00:15:19,791 --> 00:15:23,916 Você sabe o que ele fez até eu bater nele? 193 00:15:24,000 --> 00:15:26,541 Ele derramou óleo sujo do carro dele... 194 00:15:26,625 --> 00:15:29,416 Bem no ralo. 195 00:15:29,500 --> 00:15:33,750 É o mesmo que matar sua família golfinho com machado. 196 00:15:33,833 --> 00:15:37,000 Christine Tanner criou vida caótica no mar? 197 00:15:37,083 --> 00:15:44,625 O que? Não. Chris entende. Ele é um filho do mar. 198 00:15:44,708 --> 00:15:47,375 Você gosta de socializar com adolescentes, certo? 199 00:15:48,291 --> 00:15:50,000 Sim, eu gosto disso. 200 00:15:50,083 --> 00:15:53,166 Eles ainda têm corpos e espírito puro. 201 00:15:54,083 --> 00:15:55,750 Não há nada que eu não goste. 202 00:15:56,583 --> 00:15:58,375 Christine é uma linda garota. 203 00:15:58,458 --> 00:16:00,500 Sim, ela é linda. 204 00:16:01,500 --> 00:16:03,208 Então por que você o matou? 205 00:16:06,875 --> 00:16:10,166 Eu não o matei. Por que eu fiz isso? 206 00:16:10,250 --> 00:16:11,791 Você fez sexo com ele? 207 00:16:12,875 --> 00:16:16,500 Eu pensei sobre isso. Muitas vezes. 208 00:16:16,583 --> 00:16:19,000 Mas não o fiz. Você sabe por quê? 209 00:16:19,083 --> 00:16:21,916 - Por que? - Porque está errado. 210 00:16:22,000 --> 00:16:24,416 Eu tenho que fazer o que é certo. 211 00:16:24,500 --> 00:16:29,916 Vou esperar até ele ficar mais velho adultos de acordo com a lei. Então.. 212 00:16:30,000 --> 00:16:32,791 Feliz aniversário, querido. 213 00:16:32,875 --> 00:16:34,916 Quando foi a última vez você o conheceu? 214 00:16:35,000 --> 00:16:38,583 Então você quer direcionar acusações para mim? Não, obrigado. 215 00:16:40,875 --> 00:16:44,208 Olha, Flip. Lisboa olha para você como um alvo fácil... 216 00:16:44,291 --> 00:16:45,708 porque seu perfil corresponde. 217 00:16:45,791 --> 00:16:49,000 Sua vida está uma bagunça. Você está sozinho e deprimido. 218 00:16:49,083 --> 00:16:50,916 Você é viciado em drogas e pornografia. 219 00:16:51,000 --> 00:16:53,416 E para ser honesto, você é um pouco louco. 220 00:16:53,500 --> 00:16:56,750 Você é um homem capaz fazer coisas ruins com as mulheres. 221 00:17:04,833 --> 00:17:06,916 Mas acho que não você é o assassino. 222 00:17:07,000 --> 00:17:10,458 Porque eu tenho certeza na verdade você é uma boa pessoa. 223 00:17:10,541 --> 00:17:12,833 Você tem que aprender a usá-lo carisma de forma mais eficiente, 224 00:17:12,916 --> 00:17:16,250 mas se não, seja uma boa pessoa. 225 00:17:17,458 --> 00:17:20,208 Conheci Chris há 3 dias... 226 00:17:20,833 --> 00:17:23,416 Na Patrulha do Pôr do Sol, Devon Point Break. 227 00:17:23,500 --> 00:17:27,291 Naquela segunda-feira com Esperança, Win e alguns outros adolescentes? 228 00:17:27,375 --> 00:17:29,708 Correto. Nós circulamos até a noite, 229 00:17:29,791 --> 00:17:33,500 então festejamos na praia. 230 00:17:36,125 --> 00:17:40,750 Então eu fui para casa na vida da minha mãe. 231 00:17:44,208 --> 00:17:48,500 O que você quer dizer com suspeito? Ele matou minha filha ou algo assim? 232 00:17:48,583 --> 00:17:51,500 Se o agressor for pego, Você é a primeira pessoa a ligar. 233 00:17:54,291 --> 00:17:56,458 Vou enviar um oficial te levar para casa. 234 00:17:57,791 --> 00:18:02,291 É ele? 235 00:18:02,416 --> 00:18:05,375 Calma. É melhor você ir para casa e cuide de seus filhos. 236 00:18:05,458 --> 00:18:10,375 Você está morto, bastardo! 237 00:18:10,458 --> 00:18:13,291 Vá para casa agora! 238 00:18:13,416 --> 00:18:18,708 Olhe para mim. 239 00:18:19,416 --> 00:18:22,041 Você tem que ir para casa. 240 00:18:25,583 --> 00:18:27,291 Vamos para casa, pai. 241 00:18:32,291 --> 00:18:34,166 Vamos, Miquéias. 242 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Lisboa. 243 00:18:49,458 --> 00:18:50,833 Sim. 244 00:18:52,083 --> 00:18:53,708 O legista acabou de dizer O cadáver de Christine... 245 00:18:53,791 --> 00:18:56,458 colocar na água na manhã de terça-feira. 246 00:18:56,541 --> 00:18:58,625 Então festa de segunda à noite isso é muito importante. 247 00:18:58,708 --> 00:19:01,083 Certamente alguém sabe o que aconteceu mais tarde naquela noite. 248 00:19:01,166 --> 00:19:02,375 OK, chefe. Nós investigaremos. 249 00:19:13,250 --> 00:19:15,375 Olá a todos. 250 00:19:15,458 --> 00:19:19,791 Muito obrigado. Mas nós estamos não há necessidade de um conselheiro de luto. 251 00:19:19,875 --> 00:19:21,291 Sabemos como chorar. 252 00:19:21,375 --> 00:19:23,250 Bom, porque eu sou não um conselheiro de luto. 253 00:19:23,333 --> 00:19:26,708 Não podemos dizer "detetive". assassinato" na frente dos estudantes. 254 00:19:26,791 --> 00:19:28,875 Agente de Lisboa, Bureau de Investigação da Califórnia. 255 00:19:28,958 --> 00:19:31,208 Ei. eu já sei Esperar e vencer. 256 00:19:31,291 --> 00:19:34,250 Você deve ser Danny e Andy. 257 00:19:34,333 --> 00:19:37,458 Pergunta rápida. Se você fosse um animal, que animal? 258 00:19:37,541 --> 00:19:39,375 - Golfinhos. - Você? 259 00:19:39,500 --> 00:19:41,833 O mesmo. Não, baleia assassina. 260 00:19:41,916 --> 00:19:43,875 Gaivota. Não, águia. 261 00:19:45,500 --> 00:19:47,083 Tigre. 262 00:19:47,500 --> 00:19:50,541 - Interessante. - Por quê? 263 00:19:50,625 --> 00:19:53,333 Quando falamos sobre segunda à noite em Devon Point, 264 00:19:53,416 --> 00:19:55,791 Você não disse que havia uma festa depois de surfar. 265 00:19:55,875 --> 00:19:58,625 Festa? Não é uma festa. 266 00:19:58,708 --> 00:20:01,083 Isso não está de acordo com Flipper. 267 00:20:01,166 --> 00:20:05,916 - Flipper disse? Boa dor. - Fizemos uma festa. 268 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 Depois jogamos fresbee. Nada de especial. 269 00:20:08,458 --> 00:20:10,375 Não é nada de especial. Mas vocês são os últimos, 270 00:20:10,458 --> 00:20:12,750 além do assassino, que viu Cristina ainda está viva. 271 00:20:12,833 --> 00:20:15,125 Ele se afogou naquela noite. 272 00:20:15,208 --> 00:20:17,541 - Naquela noite? Boa dor. - Você está falando sério? 273 00:20:19,833 --> 00:20:23,416 Desculpe, temos que ir. Nós tem que ir para a aula de inglês. 274 00:20:23,500 --> 00:20:26,125 Nós iremos acompanhá-lo ir para a aula. 275 00:20:27,833 --> 00:20:31,750 Conte-me sobre a festa. Por que você não disse isso desde o início? 276 00:20:31,833 --> 00:20:34,250 Não minta, porque eu definitivamente sei. 277 00:20:34,333 --> 00:20:36,250 - Bebemos cerveja, senhora. - Cale-se. 278 00:20:36,333 --> 00:20:40,208 Queremos ir para a universidade, não pode ser pego bebendo. 279 00:20:40,291 --> 00:20:42,250 Minha mãe ficará furiosa. 280 00:20:42,333 --> 00:20:44,208 Além disso, interrompemos a entrada. 281 00:20:44,291 --> 00:20:48,375 Praia em Devon Point é propriedade privada. 282 00:20:48,458 --> 00:20:51,333 Danny, o que isso significa Devon Point para você? 283 00:20:52,708 --> 00:20:56,208 Essa é a terra do meu pai. 284 00:20:56,291 --> 00:20:58,166 Ele construiu um condomínio horrível lá. 285 00:20:58,250 --> 00:21:00,458 Fomos lá para cuspir nisso, Eu acho. 286 00:21:00,541 --> 00:21:03,083 - Quem mais vem? - Nós e Flipper. Só isso. 287 00:21:03,166 --> 00:21:08,000 Não é uma grande festa. Parece voltamos para casa às 10h00-10h30. 288 00:21:08,083 --> 00:21:09,125 Chris ficou para limpar. 289 00:21:09,208 --> 00:21:11,500 Em princípio, "Salve nossos oceanos." 290 00:21:11,583 --> 00:21:13,250 Flipper também desapareceu? 291 00:21:13,333 --> 00:21:16,458 Ele saiu mais cedo depois que ficamos sem cerveja. 292 00:21:16,541 --> 00:21:19,875 - Ele poderia estar de volta? - O nadador assassino? Não. 293 00:21:19,958 --> 00:21:21,791 Nós deveríamos não o abandonou. 294 00:21:21,875 --> 00:21:24,666 Ele quer ficar. Ele quer conhecer alguém. 295 00:21:24,750 --> 00:21:26,500 Cale a boca, Hope. Você não sabe disso. 296 00:21:26,583 --> 00:21:29,583 Não. Mas estamos ambos suspeitavam disso. 297 00:21:29,666 --> 00:21:33,666 Danny o levou para casa, mas ele recusou. 298 00:21:33,750 --> 00:21:35,166 Você e Chris estão namorando? 299 00:21:36,208 --> 00:21:39,375 Namorado? Não. 300 00:21:39,458 --> 00:21:41,916 - Nós namoramos uma vez. - Vocês fazem amor e namoram. 301 00:21:42,000 --> 00:21:45,625 Não. Andy também estava lá. Não é mesmo, Andy? 302 00:21:45,708 --> 00:21:47,125 Sim. 303 00:21:47,208 --> 00:21:50,000 Não é grande coisa. Somos todos apenas amigos. 304 00:21:50,083 --> 00:21:52,000 Eu e Andy às vezes também saindo com Hope. 305 00:21:52,083 --> 00:21:54,708 Isso não significa que estamos namorando. 306 00:21:54,791 --> 00:21:57,333 Sim, isso seria estranho. 307 00:21:57,916 --> 00:21:59,416 Sim, eu também acho. 308 00:22:00,666 --> 00:22:03,541 Você nunca sabe um cara chamado Pops? 309 00:22:05,666 --> 00:22:07,375 - Papai? - Sim. 310 00:22:08,125 --> 00:22:09,458 Não sei. 311 00:22:10,333 --> 00:22:13,125 Bom. Isso é tudo que somos preciso disso agora. Obrigado. 312 00:22:13,208 --> 00:22:15,125 - Obrigado. - Vê você. 313 00:22:15,208 --> 00:22:18,750 - Não saia da cidade. - Isso é uma piada policial. 314 00:22:27,416 --> 00:22:29,291 Quanto tempo vocês ficarão aqui? 315 00:22:29,375 --> 00:22:32,458 Sr. Rayburn, assassinato Christine Tanner pode estar aqui. 316 00:22:32,541 --> 00:22:33,958 A investigação continuará pelo tempo que for necessário. 317 00:22:34,041 --> 00:22:36,208 O desenvolvedor o atualizou tubo de drenagem. 318 00:22:36,291 --> 00:22:38,916 Estamos 3 semanas atrasados porque não há trabalhadores. 319 00:22:39,000 --> 00:22:41,500 A economia como é agora, mas não veio trabalhar? 320 00:22:41,583 --> 00:22:43,000 Estou confuso. 321 00:22:43,083 --> 00:22:44,916 Alguém não veio ultimamente? 322 00:22:45,000 --> 00:22:48,041 O vigia noturno desta semana está fora. 323 00:22:48,125 --> 00:22:51,458 O caminhão de cimento chegou esta manhã, mas não consigo inserir o local. 324 00:22:51,541 --> 00:22:53,375 Isso é tudo demorou 6 horas. 325 00:22:53,458 --> 00:22:55,375 - Quando ele parou? - Segunda-feira. 326 00:22:55,458 --> 00:22:58,833 - Onde você trabalha? - Parte sudeste. 327 00:22:58,916 --> 00:23:00,791 Qual é o nome do vigia noturno? 328 00:23:00,875 --> 00:23:04,958 Eddie Garcia. Aí está o documento no escritório, se quiser. 329 00:23:05,041 --> 00:23:08,791 Jorge! Você está louco! A carga é colocada aqui. 330 00:23:20,333 --> 00:23:23,541 - Os documentos? - Sim, certo. 331 00:23:23,625 --> 00:23:25,875 Você acha que ele pode o autor do assassinato? 332 00:23:25,958 --> 00:23:28,916 Lisboa! Venha ver isso! 333 00:23:31,958 --> 00:23:33,833 O que? 334 00:23:37,750 --> 00:23:39,250 Sim. 335 00:23:41,750 --> 00:23:43,416 Sr. 336 00:23:49,083 --> 00:23:52,041 - Você viu isso? - O que é isso? 337 00:23:52,125 --> 00:23:53,958 A ponta do nariz de Eddie Garcia. 338 00:23:54,916 --> 00:23:56,750 Seriamente. 339 00:24:08,791 --> 00:24:11,625 Por que você não percebe? tem um nariz no chão? 340 00:24:11,708 --> 00:24:15,125 Eu te disse, estamos tentando faça isso rapidamente. 341 00:24:16,916 --> 00:24:18,875 O que é? 342 00:24:20,750 --> 00:24:24,333 Boa dor. Isso é do meu funcionário? 343 00:24:24,416 --> 00:24:25,833 Nós pensamos que sim. 344 00:24:26,791 --> 00:24:28,833 Deus me ajude. Se não fosse esse o caso... 345 00:24:28,916 --> 00:24:31,833 Sr. Dane Kurtik? 346 00:24:31,916 --> 00:24:33,750 Por favor fale com meu advogado. 347 00:24:33,833 --> 00:24:37,000 eu não sei de nada com este incidente. 348 00:24:37,083 --> 00:24:40,583 - CBI, Unidade de Crimes Graves. - Crime grave? 349 00:24:40,666 --> 00:24:42,541 Essa pessoa deve ter caído em cimento úmido. 350 00:24:42,625 --> 00:24:45,708 Se estiver gravado, definitivamente está em Os vídeos mais engraçados da América. 351 00:24:45,833 --> 00:24:47,000 Crime Grave? Seriamente. 352 00:24:47,083 --> 00:24:49,208 Desculpe, senhor. Agora mesmo é o local do crime. 353 00:24:49,291 --> 00:24:52,125 Você tem que parar de trabalhar até terminarmos de investigar. 354 00:24:52,208 --> 00:24:54,625 Parar de trabalhar? 355 00:24:54,708 --> 00:24:56,750 eu vou ligar Xerife Tommy Alvarez. 356 00:24:56,833 --> 00:25:00,208 Acreditamos que há uma conexão com a morte de Christine Tanner. 357 00:25:00,625 --> 00:25:04,000 - Você o conhece? - Eu sei o nome dele pelas notícias. 358 00:25:04,083 --> 00:25:06,333 Seu filho Danny e Christine são próximas. 359 00:25:06,416 --> 00:25:07,500 Você nunca o conheceu? 360 00:25:07,583 --> 00:25:10,500 Possível. Meu filho tem muitos amigo. Estou sendo interrogado? 361 00:25:10,583 --> 00:25:12,375 - É verdade? - Não é verdade. 362 00:25:12,458 --> 00:25:15,250 Agradecemos sua cooperação. Talvez entraremos em contato com você mais tarde. 363 00:25:15,333 --> 00:25:17,500 Obrigado. 364 00:25:20,083 --> 00:25:22,333 Ei, papai? 365 00:25:26,958 --> 00:25:29,083 Ouvi dizer que você é ótimo na cama. Qual é o segredo? 366 00:25:29,166 --> 00:25:31,250 Eu não entendo o que você quer dizer. 367 00:25:31,333 --> 00:25:35,041 Eu acho que você está falando sério me atacou. Você conseguiu. 368 00:25:35,125 --> 00:25:38,083 vou reclamar disso para seu chefe. Qual o seu nome? 369 00:25:38,166 --> 00:25:39,958 - Meu nome é Patrick Jane. -Jane, pare. 370 00:25:40,041 --> 00:25:41,625 Eu não tenho chefe. 371 00:25:41,708 --> 00:25:45,041 - Vou deixar claro, Maníaco. - Jane! 372 00:25:45,125 --> 00:25:47,375 Você está fazendo sexo com uma garota de 15 anos. 373 00:25:47,458 --> 00:25:49,500 -Jane, pare. - Nunca toquei em Christine. 374 00:25:49,583 --> 00:25:53,083 - Mentiroso. - Acredite em mim, quando eu digo, 375 00:25:53,166 --> 00:25:55,416 que você acabou de fazer pior erro... 376 00:25:55,500 --> 00:25:58,083 em sua curta vida o que é triste. 377 00:25:58,166 --> 00:26:00,333 Confie em mim. No entanto, isso acaba, 378 00:26:00,416 --> 00:26:02,000 Eu fiz isso pior erro. 379 00:26:02,083 --> 00:26:03,666 Você mentiu sobre Christine Tanner. 380 00:26:04,916 --> 00:26:07,208 Segure-o, Lisboa. Com base em estupro. 381 00:26:07,291 --> 00:26:09,583 Com base em que evidências? 382 00:26:09,666 --> 00:26:14,208 Ele toca rockabilly. Música da época anos 50. O que mais você precisa? 383 00:26:14,291 --> 00:26:18,125 Peço desculpas por a atitude estranha do meu parceiro. 384 00:26:18,208 --> 00:26:21,166 Lisboa, não seja tão tacanho. Olhe para ele. 385 00:26:21,250 --> 00:26:24,166 Ele a estuprou. eu não sei ele o matou? 386 00:26:24,250 --> 00:26:25,958 Você o matou? 387 00:26:26,041 --> 00:26:29,500 Olhe-me nos olhos e me diga Honestamente, Velho Bandot. 388 00:26:34,416 --> 00:26:36,291 Como você ousa! 389 00:26:40,500 --> 00:26:43,000 Por que você o levou todo o caminho até aqui? 390 00:26:43,083 --> 00:26:45,416 O xerife local implorou para que ele não acabe na prisão. 391 00:26:45,500 --> 00:26:46,958 Kurtik é uma pessoa influente lá. 392 00:26:47,041 --> 00:26:48,458 Isso é um sinal. 393 00:26:48,541 --> 00:26:50,875 Isso não é um sinal? devemos libertá-lo? 394 00:26:50,958 --> 00:26:54,333 Ele bate em Jane. Muitas pessoas veja. Eu tive que segurar. 395 00:26:54,416 --> 00:26:58,541 Essa pessoa tem muitos conhecidos. Ele... 396 00:26:58,625 --> 00:27:00,833 Ele tem um número de telefone casa do governador. 397 00:27:00,958 --> 00:27:03,875 Nós dois conhecemos Jane quem começou. 398 00:27:03,958 --> 00:27:08,083 Você não pode dar? proibição de discurso para Kurtik? 399 00:27:08,166 --> 00:27:10,125 Como com Christine Tanner? 400 00:27:10,208 --> 00:27:13,125 Se Kurtik fizer sexo com ele, esse foi o motivo do assassinato. 401 00:27:13,208 --> 00:27:16,541 Se. É um palpite baseado no rockabilly. 402 00:27:16,625 --> 00:27:20,208 Esse foi o palpite de Jane. Você continua assim ele por um motivo. 403 00:27:20,291 --> 00:27:23,458 Vamos interrogar Kurtik até que seu advogado chegou. 404 00:27:23,541 --> 00:27:25,250 Talvez possamos conseguir mais. 405 00:27:25,333 --> 00:27:26,958 Faça isso sem problemas. 406 00:27:29,041 --> 00:27:31,000 Você realmente gosta disso com adolescentes em geral... 407 00:27:31,083 --> 00:27:33,500 ou apenas com Christine? 408 00:27:34,875 --> 00:27:38,375 Eu posso entender. Porque ela é uma garota de 15 anos... 409 00:27:38,458 --> 00:27:41,416 que é inteligente, maduro e inteligente fale como um adulto. 410 00:27:41,500 --> 00:27:43,291 Certo, certo? 411 00:27:43,375 --> 00:27:46,375 Basicamente eles são adultos, incluindo Cristina. 412 00:27:48,666 --> 00:27:50,625 Você está falando sério? 413 00:27:50,708 --> 00:27:54,250 Você tem certeza que pode conseguir reconhecimento com essa estratégia? 414 00:27:54,333 --> 00:27:58,166 - Sempre bem sucedido. - Extraordinário. Pessoas estúpidas. 415 00:27:58,250 --> 00:28:01,125 Olha, estou admirado com a polícia. Seu trabalho é muito bom. 416 00:28:01,208 --> 00:28:06,083 Eu gosto de sentar e conversar até meu advogado chegar. 417 00:28:06,166 --> 00:28:09,166 Mas não vou dizer o que você quer ouvir. 418 00:28:09,250 --> 00:28:13,708 - Então, apenas relaxe. - Ele não vai, vai? 419 00:28:13,791 --> 00:28:15,666 Ele não vai admitir isso. 420 00:28:15,750 --> 00:28:18,708 Você acha que ele vai falar com iluminação ruim? 421 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 - Vamos voltar para Devon Point. - Para quê? 422 00:28:21,333 --> 00:28:24,791 Então eu posso terminar metade do meu plano inteligente. 423 00:28:25,500 --> 00:28:28,666 Jane, espere. Que plano inteligente? 424 00:28:28,750 --> 00:28:32,750 Danny, este é Patrick Jane. Ouça, precisamos da sua ajuda. 425 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 Você quer nos ajudar pegar o assassino de Christine? 426 00:28:36,416 --> 00:28:38,250 OK então. Bom. 427 00:28:38,333 --> 00:28:41,625 Encontre-me em Devon Point com seus amigos... 428 00:28:41,708 --> 00:28:46,458 - em 2 horas. Bom. - Que plano inteligente? 429 00:28:50,000 --> 00:28:53,333 Por favor, saiba, eu exijo CBI e Ministério Público... 430 00:28:53,416 --> 00:28:56,250 sob acusação de prisão injusta e violações processuais. 431 00:28:56,333 --> 00:29:00,291 Vou retirar minha reivindicação desde que você e o Agente Lisbon sejam demitidos. 432 00:29:00,375 --> 00:29:02,875 - Boa sorte. - Você não tem medo de mim, aparentemente. 433 00:29:04,125 --> 00:29:05,625 Isso é um erro. 434 00:29:07,833 --> 00:29:11,541 Continue, Sr. Kurtik. Ou vou prendê-lo novamente. 435 00:29:13,083 --> 00:29:16,958 Se você fosse 15 anos mais novo, Eu vou fisgar você. 436 00:29:28,041 --> 00:29:32,083 Senhor Jane! 437 00:29:33,541 --> 00:29:37,208 Obrigado por ter vindo. A polícia precisa da sua ajuda. 438 00:29:37,875 --> 00:29:41,833 Primeiro Cristina, então o vigia noturno tornou-se vítima. 439 00:29:41,916 --> 00:29:44,541 Poderia ser o vigia noturno encontrar Christine assassinada? 440 00:29:44,625 --> 00:29:47,041 Talvez isso como um triângulo amoroso. 441 00:29:48,833 --> 00:29:52,500 Diga, vocês são realmente sinceros Quer ajudar a capturar o assassino? 442 00:29:52,583 --> 00:29:54,583 Mesmo que seja o assassino pessoas próximas a você? 443 00:29:54,666 --> 00:29:57,166 Sim claro. 444 00:29:59,333 --> 00:30:01,583 Seu amigo Flipper tem preso por torturar mulheres. 445 00:30:01,666 --> 00:30:02,958 Você sabe disso? 446 00:30:03,041 --> 00:30:06,333 - Então, Flipper é o culpado? - Poderia ser. 447 00:30:08,083 --> 00:30:11,250 Mas aparentemente, Danny... 448 00:30:11,333 --> 00:30:13,291 Christine e seu pai são parentes. 449 00:30:13,375 --> 00:30:15,375 - O que? - Sim. 450 00:30:15,458 --> 00:30:18,000 Impossível. Isso é ridículo. 451 00:30:18,083 --> 00:30:21,916 Danny, acorde. Todos nós sabemos. 452 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 O que você espera, entregar meu próprio pai? 453 00:30:32,375 --> 00:30:35,916 Quero dizer, meu pai não forçou Chris fez. 454 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Chris realmente quer. 455 00:30:40,708 --> 00:30:43,375 Você esperava que ele se encontrasse seu pai naquela noite? 456 00:30:43,458 --> 00:30:44,958 - Sim. - Não. 457 00:30:47,208 --> 00:30:49,041 Eu não sei. 458 00:30:51,333 --> 00:30:54,666 Mesmo que eles tenham um relacionamento, não significa que seu pai seja o assassino. 459 00:30:55,666 --> 00:30:58,125 - Flipper deve ser o culpado. - Correto. 460 00:30:58,208 --> 00:30:59,625 Ou outra pessoa. 461 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 Você não disse você sabe a solução? 462 00:31:07,333 --> 00:31:10,708 Na verdade sei como você resolve isso. 463 00:31:27,375 --> 00:31:31,500 Eu vou hipnotizar todos vocês para que eu possa lembrar os detalhes daquela noite. 464 00:31:31,583 --> 00:31:33,750 É seguro, estou treinado. 465 00:31:33,833 --> 00:31:35,541 Eu costumava ganhar a vida com hipnose. 466 00:31:35,625 --> 00:31:37,083 Não, obrigado. 467 00:31:37,166 --> 00:31:40,583 Sua memória subconsciente pode ajudar encontramos o assassino. 468 00:31:40,666 --> 00:31:44,166 A hipnose vai fazer você tirar essas memórias. 469 00:31:44,250 --> 00:31:47,208 - Que tipo de memória? - Quem sabe? 470 00:31:47,291 --> 00:31:49,208 Talvez algo o que Cris disse... 471 00:31:49,291 --> 00:31:51,791 ou vislumbres das sombras das pessoas lá. 472 00:31:51,875 --> 00:31:55,875 Não importa quão pouco você se lembre pode ser uma pista importante. 473 00:31:55,958 --> 00:31:58,666 Não quero que você reproduza conteúdo minha cabeça. Sem ofensa. 474 00:31:58,750 --> 00:32:01,541 Essa é a grande vantagem da hipnose. 475 00:32:01,625 --> 00:32:03,791 Se a mente recusar, você não pode ser hipnotizado. 476 00:32:03,875 --> 00:32:05,250 Isso é impossível. 477 00:32:05,333 --> 00:32:08,250 Você segura controle o tempo todo. 478 00:32:10,000 --> 00:32:11,333 Como? 479 00:32:17,291 --> 00:32:19,125 Bom. 480 00:32:23,125 --> 00:32:25,416 Peço que feche os olhos. 481 00:32:26,750 --> 00:32:27,833 Além de ouvir. 482 00:32:31,750 --> 00:32:34,041 Ouça apenas a minha voz. 483 00:32:35,375 --> 00:32:39,041 Pense naquela noite. 484 00:32:40,916 --> 00:32:42,541 O som de faíscas. 485 00:32:43,666 --> 00:32:45,333 Som de ondas. 486 00:32:47,416 --> 00:32:49,500 Som de ondas. 487 00:32:51,750 --> 00:32:54,291 Eu não sei o que você vai fazer lembre-se daquela noite, 488 00:32:54,375 --> 00:32:56,875 mas tenho certeza de você vai se lembrar de algo. 489 00:32:56,958 --> 00:33:00,166 Por causa de tudo isso está na sua memória. 490 00:33:03,583 --> 00:33:06,375 Você só precisa repita. 491 00:33:07,541 --> 00:33:11,125 De volta àquela noite e estar lá. 492 00:33:12,708 --> 00:33:14,666 Vocês estão aí. 493 00:33:16,333 --> 00:33:18,291 O que há de errado, esperança? O que você vê? 494 00:33:18,375 --> 00:33:21,166 Eu vi o pai de Danny está na rocha. 495 00:33:22,000 --> 00:33:25,083 - Isso não é verdade. - O que ele fez? 496 00:33:27,208 --> 00:33:31,000 Ele estava olhando para nós e Chris. 497 00:33:31,083 --> 00:33:35,333 Só isso. Olhando. O que há de errado com ele? 498 00:33:37,833 --> 00:33:40,125 Volte, Esperança. 499 00:33:41,583 --> 00:33:45,541 - O que aconteceu? - Você é ótimo. Obrigado. 500 00:33:45,625 --> 00:33:47,416 Você viu certo, Sr. Kurtik? 501 00:33:48,125 --> 00:33:50,375 Não, você não viu. 502 00:33:50,458 --> 00:33:53,083 Danny, desculpe. Mas foi isso que eu vi. 503 00:33:54,083 --> 00:33:57,333 - Meu pai não matou Christine. - Como você sabe? 504 00:33:57,416 --> 00:33:59,000 Sim, como você sabe? 505 00:34:01,750 --> 00:34:04,291 Não sejam estúpidos com todos vocês. 506 00:34:06,958 --> 00:34:10,750 - Vocês são chatos! -Danny, espere! Não fique com raiva! 507 00:34:11,583 --> 00:34:14,125 Danny, pare. 508 00:34:14,750 --> 00:34:17,666 Danny fica com raiva. É melhor irmos embora. 509 00:34:17,958 --> 00:34:21,916 Não importa Danny. O pai dela matou Christine. 510 00:34:27,291 --> 00:34:30,000 - Está tarde. - Obrigado pela ajuda. 511 00:34:30,083 --> 00:34:32,750 Sem problemas. 512 00:34:43,541 --> 00:34:45,958 Como? Funcionou? 513 00:34:46,041 --> 00:34:50,833 De acordo comigo. 3, 2, 1... 514 00:34:51,625 --> 00:34:52,750 Agora. 515 00:34:56,250 --> 00:34:59,625 Imagine como seria ótimo se fosse verdade tem gente vindo por aí. 516 00:34:59,708 --> 00:35:01,041 Ó. 517 00:35:03,958 --> 00:35:06,666 Você o pegou? Ele confessou? 518 00:35:06,750 --> 00:35:09,458 Sr. Kurtik? Não. 519 00:35:09,541 --> 00:35:13,375 O problema é que o Sr. Kurtik tem um álibi forte durante toda aquela noite. 520 00:35:13,458 --> 00:35:17,166 Então você não pode ver isso parado na rocha. 521 00:35:17,250 --> 00:35:19,166 Isso é muito estranho. 522 00:35:19,250 --> 00:35:21,708 Quando hipnotizado, Eu vi isso claramente. 523 00:35:23,083 --> 00:35:25,875 - Talvez seja um símbolo. - Você quer um símbolo? 524 00:35:25,958 --> 00:35:29,166 Você é uma águia e Christine um coelho. 525 00:35:31,708 --> 00:35:33,291 O que isso significa? 526 00:35:33,375 --> 00:35:36,583 Aves de rapina, coelhos. Você me diz. 527 00:35:36,666 --> 00:35:39,750 Ou seja, você nunca gosta de Christine Tanner. 528 00:35:39,833 --> 00:35:41,083 Isso não é verdade. 529 00:35:41,166 --> 00:35:44,791 O que significa que eu realmente não hipnotizar você. 530 00:35:45,333 --> 00:35:48,291 Você finge não notar e nos conte uma história falsa... 531 00:35:48,375 --> 00:35:50,916 prender homens o inocente. 532 00:35:51,000 --> 00:35:52,583 Não! 533 00:35:54,041 --> 00:35:55,708 Não. 534 00:35:57,875 --> 00:35:59,916 Conte-nos aconteceu naquela noite. 535 00:36:00,000 --> 00:36:01,958 Desde o início. 536 00:36:03,125 --> 00:36:07,166 Flipper se foi, bêbado como sempre. 537 00:36:20,541 --> 00:36:23,041 Vigia noturno nos disse para ir, 538 00:36:23,125 --> 00:36:24,875 ou ele chamará a polícia. 539 00:36:24,958 --> 00:36:28,000 Danny diz a ele para recuar. Seu pai era dono da terra. 540 00:36:38,958 --> 00:36:40,750 Ele está morto. 541 00:36:43,416 --> 00:36:45,625 Ele não queria. Foi um acidente. 542 00:36:46,708 --> 00:36:48,833 Não podemos salvar o guarda noturno. 543 00:36:48,916 --> 00:36:50,541 Mas podemos salvar Danny. 544 00:36:50,625 --> 00:36:52,875 Então todos nós prometa não contar. 545 00:36:53,541 --> 00:36:54,666 Todos nós. 546 00:36:56,500 --> 00:36:58,208 Exceto Cris. 547 00:36:58,291 --> 00:36:59,625 Além de Chris. 548 00:37:00,416 --> 00:37:05,416 Você tem que entender. Todos os esforços Danny todo esse tempo será em vão... 549 00:37:05,500 --> 00:37:07,750 por causa do Chris deve agir corretamente. 550 00:37:13,708 --> 00:37:17,833 Danny bateu na cabeça de Chris. Mas ele ainda estava se movendo. 551 00:37:18,500 --> 00:37:21,625 Então Danny arrastou Chris entre no canal... 552 00:37:21,708 --> 00:37:23,958 e o afogou. 553 00:37:24,041 --> 00:37:27,916 Segurando até que ele pare de se mover. 554 00:37:28,000 --> 00:37:32,500 Você, Win e Andi ficaram quietos. Duas pessoas foram mortas. 555 00:37:33,791 --> 00:37:35,458 E se o próximo Eu fui morto? 556 00:37:36,541 --> 00:37:39,250 Eu nunca vi isso Danny é assim. 557 00:37:39,333 --> 00:37:41,541 É como se ele não fosse mais ele mesmo. 558 00:37:42,375 --> 00:37:44,583 Sem problemas. Você está seguro agora. 559 00:37:47,833 --> 00:37:49,500 Com licença. 560 00:38:03,458 --> 00:38:04,500 Ei. 561 00:38:04,625 --> 00:38:07,666 Eu não quero que meu pai seja punido por coisas que ele não fez. 562 00:38:07,750 --> 00:38:11,208 - Não importa o quão ruim ele seja. - Então, você confessa? 563 00:38:12,333 --> 00:38:15,000 Nós sabemos que você cometeu o assassinato Christine e o guarda noturno. 564 00:38:15,083 --> 00:38:18,750 O que? Não. Isso não é verdade. Quem te contou? 565 00:38:20,083 --> 00:38:22,916 Isso não é verdade. Isso é loucura. 566 00:38:23,000 --> 00:38:27,208 Por que você tem coração? Eu sei seu personagem está frio. Mas... 567 00:38:27,291 --> 00:38:30,541 Danny, desculpe. eu tenho que dizer a coisa real. 568 00:38:30,625 --> 00:38:31,875 Você está piorando as coisas mentindo. 569 00:38:31,958 --> 00:38:33,541 Você está se enganando. 570 00:38:39,458 --> 00:38:43,750 Ele é o culpado. Ele matou Chris. 571 00:38:44,541 --> 00:38:47,833 Hope está com ciúmes desde Chris comece a fazer amizade conosco. 572 00:38:47,916 --> 00:38:50,458 Geralmente esperança que é o centro das atenções. 573 00:38:50,541 --> 00:38:52,958 Então Chris veio. Estávamos apenas saindo... 574 00:38:53,041 --> 00:38:55,291 com Hope quando Chris não estava lá. 575 00:38:55,375 --> 00:38:57,583 Você está balbuciando e isso não é verdade! 576 00:38:57,666 --> 00:39:00,041 Não. Agora vou te contar a coisa real. 577 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 O guarda noturno... 578 00:39:05,500 --> 00:39:08,041 - Basta levá-lo! - Foi um acidente. 579 00:39:08,125 --> 00:39:10,333 Chris disse que estava entrará em contato com a polícia. 580 00:39:10,416 --> 00:39:13,833 Ele disse, não podemos encobri-lo porque é errado. 581 00:39:13,916 --> 00:39:15,958 Então esperança... 582 00:39:16,041 --> 00:39:19,375 Eu não sei. A esperança enlouquece! 583 00:39:21,083 --> 00:39:24,125 Ele bateu nele! 584 00:39:24,208 --> 00:39:27,958 Eu fiz isso por você! 585 00:39:29,958 --> 00:39:32,291 Ela fode o pai! 586 00:39:32,375 --> 00:39:35,416 Ele agiu como um juiz. Ele disse que sua vida acabou. 587 00:39:35,500 --> 00:39:39,458 Ele disse que ia para a cadeia... 588 00:39:39,541 --> 00:39:42,416 porque ele tem que mostrar isso ele tem integridade e moral. 589 00:39:43,666 --> 00:39:49,458 Ela é uma bastarda hipócrita! Chris vai arruinar sua vida. 590 00:40:06,250 --> 00:40:08,541 - Flipper é o culpado. - É verdade? 591 00:40:08,625 --> 00:40:10,416 Sim, Flipper é o culpado. 592 00:40:10,500 --> 00:40:13,666 E se você for o culpado, Andy? Você matou Christine. 593 00:40:13,750 --> 00:40:17,416 O que? Isso é mentira e ridículo. 594 00:40:23,958 --> 00:40:25,750 Por favor, sente-se. 595 00:40:28,333 --> 00:40:30,125 Não seja tímido. 596 00:40:31,958 --> 00:40:36,375 - Eu não o matei. - Claro que você é o assassino. 597 00:40:38,125 --> 00:40:40,500 Você também. 598 00:40:40,583 --> 00:40:43,916 Então você. Você também. 599 00:40:44,958 --> 00:40:47,416 Vocês quatro o mataram. 600 00:40:47,500 --> 00:40:50,375 Espero que o máximo inteligente entre vocês. 601 00:40:51,333 --> 00:40:53,333 Você não pode apreciar isso. 602 00:41:04,250 --> 00:41:07,916 Ele fez todos vocês desempenharem um papel então todos são culpados. 603 00:41:08,000 --> 00:41:11,583 Então, nenhum de vocês reclamará com os outros. 604 00:41:11,666 --> 00:41:15,666 Agora, vocês estão todos presos. 605 00:41:15,750 --> 00:41:17,458 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 606 00:41:17,541 --> 00:41:19,708 Tudo o que você disser servirá e usarei... 607 00:41:19,791 --> 00:41:21,291 lutar contra si mesmo no tribunal. 608 00:41:21,375 --> 00:41:24,166 Você tem o direito de ter um advogado presente. Se você não pode... 609 00:41:28,208 --> 00:41:32,958 Acusações de estupro? Qual é a recompensa por isso? 610 00:41:33,041 --> 00:41:36,666 Sem o testemunho de Christine, talvez ele esteja livre. 611 00:41:36,750 --> 00:41:38,416 Mas com prazer, vamos tentar. 612 00:41:43,041 --> 00:41:44,666 Você tem bons filhos. 613 00:41:46,583 --> 00:41:48,625 Correto. 614 00:41:49,791 --> 00:41:51,791 Você é tudo que eles têm. 615 00:41:52,958 --> 00:41:55,166 Eu sei. 616 00:41:57,250 --> 00:41:59,208 Seja legal com eles. 617 00:42:02,291 --> 00:42:04,333 Eu sou bom para eles. 618 00:42:06,000 --> 00:42:08,958 Meu falecido pai era pessoa boa como você. 619 00:42:09,041 --> 00:42:14,333 Depois que minha mãe morreu, ele se tornou um bebedor como você. 620 00:42:14,416 --> 00:42:17,291 Ele cometeu suicídio e quase o fez matou a mim e ao meu irmão. 621 00:42:19,958 --> 00:42:21,833 Obtenha ajuda. 622 00:42:21,916 --> 00:42:24,708 Seus filhos merecem. Você também.