1 00:00:08,000 --> 00:01:00,000 Khaled-Klz විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. 2 00:03:18,240 --> 00:03:20,368 ඔබ වැදගත් බව පෙනේ. 3 00:03:20,520 --> 00:03:22,568 නැතහොත්, අවම වශයෙන්, ඔබේ ඇඳුම එසේ කරයි. 4 00:03:23,840 --> 00:03:26,366 හොඳයි, මට ඔයාව බිත්තියෙන් උඩින් ගෙනියන්න පුළුවන්. 5 00:03:26,560 --> 00:03:29,291 ඔබ එය වැදගත් ලෙස සලකනවාද, Fréulein Schmidt? 6 00:03:29,800 --> 00:03:31,484 බුද්ධිමත් කටක් ඇඳුම සමඟ යන්න. 7 00:03:31,640 --> 00:03:34,689 එවැනි ප්රකාශයන් ඔබට ලබා ගත හැකිය මෙතන ගොඩක් කරදර වලට. 8 00:03:34,840 --> 00:03:36,808 එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ඔබව එයින් ඉවත් කළ හැකිය. 9 00:03:39,800 --> 00:03:41,723 ඔබට සුවපහසු වන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ. 10 00:03:47,560 --> 00:03:51,007 හරි, මිස්ටර් වැදගත්-සූට්. ඔබ කවුද සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 11 00:03:51,160 --> 00:03:52,924 මම මෙතන ඉන්නේ ගන්න ඔබේ පියා ගැන කතා බහක්. 12 00:03:53,080 --> 00:03:54,161 මට තාත්තා නැහැ. 13 00:03:54,320 --> 00:03:56,846 මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ නැසීගිය කැපකරු පියා නොවේ, කාර්මිකයා. 14 00:03:57,000 --> 00:03:58,604 මම කිව්වේ ඔයාගේ නියම තාත්තා. 15 00:03:59,200 --> 00:04:00,486 ආචාර්ය උඩෝ ටෙලර්. 16 00:04:01,840 --> 00:04:05,287 - හිට්ලර්ගේ ප්රියතම රොකට් විද්යාඥයා. - එය එතරම් මිත්‍රශීලී බවක් නොපෙනේ. 17 00:04:05,840 --> 00:04:08,446 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. මම ඔහුව අවුරුදු 18ක් දැකලා නැහැ. 18 00:04:08,640 --> 00:04:10,688 හොඳයි, යුද්ධයෙන් පසු, ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පැමිණියේය. 19 00:04:10,840 --> 00:04:12,524 ඔහු විනෝද වෙමින් සිටියා ඇමරිකානු සිහිනය. 20 00:04:12,680 --> 00:04:14,842 නියම රැකියාවක් කළා එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන සඳහා... 21 00:04:15,000 --> 00:04:17,002 තදාසන්න ප්‍රදේශවල ප්‍රසන්න නිවසක් ... 22 00:04:17,160 --> 00:04:20,642 නව කැඩිලැක් සහ මහත කුඩා බල්ලෙක් "Schnitzel" ලෙස හැඳින්වේ. 23 00:04:20,800 --> 00:04:25,522 ඉන්පසුව වසර දෙකකට පෙර ඔහු අතුරුදහන් විය තේ කේතලයෙන් එන වාෂ්ප වගේ. 24 00:04:37,680 --> 00:04:40,126 මේ වන තුරු, මෙය පසුගිය සතියේ රෝමයේදී ගන්නා ලදී. 25 00:04:41,320 --> 00:04:43,482 මගේ පියා විය යුත්තේ කවුද? 26 00:04:44,720 --> 00:04:45,767 හාස්‍යජනකයි. 27 00:04:46,960 --> 00:04:50,169 මට කිව්වෙ ඔයාගෙ තාත්තගෙ දැනුම නම් වැරදි අතට පත්වේ... 28 00:04:50,320 --> 00:04:52,288 දේවල් ටිකක් අවුල් වෙන්න පුළුවන්. 29 00:04:52,440 --> 00:04:55,011 ඔබ දන්නවා, ලෝකයේ අවසානය. ඒ වගේ දෙයක්. 30 00:04:55,160 --> 00:04:56,810 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා? 31 00:04:56,960 --> 00:04:59,691 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔයා දන්න කෙනෙක් දන්නවා. 32 00:04:59,840 --> 00:05:00,887 ඔබේ මවගේ සහෝදරයා, 33 00:05:01,040 --> 00:05:02,565 රූඩි මාමා. 34 00:05:03,000 --> 00:05:05,401 මටත් කියලා තියෙනවා ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් නෑ කියලා... 35 00:05:06,280 --> 00:05:07,884 ඇත්තටම නාසියෙක්. 36 00:05:08,040 --> 00:05:09,883 ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ඔහුට බල කෙරුනි. 37 00:05:10,080 --> 00:05:12,526 එබැවින් මම ඔහුට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 38 00:05:12,680 --> 00:05:14,364 - ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ? - කුමක් සමඟද? 39 00:05:14,520 --> 00:05:17,569 මට විනාඩි 15ක් තිබුණා නම්, අපි තේ බොමු, බිස්කට් කමු... 40 00:05:17,720 --> 00:05:20,166 මම කතා කරන්නම්, ඔබ සිනාසෙනු ඇත, අපි අපේ ගමන යනවා. 41 00:05:20,320 --> 00:05:22,084 අවාසනාවකට, මම එසේ නොකරමි. 42 00:05:23,080 --> 00:05:25,287 ඉතින් මගේ යෝජනාව දැන් මා සමඟ පැමිණ ඇත ... 43 00:05:25,440 --> 00:05:28,683 සහ චික් කුඩා හෝටලයක සිටින්න පැයකට අඩු කාලයකදී බටහිර බර්ලිනයේ. 44 00:05:29,880 --> 00:05:32,611 නැත්තම් මෙතන ඉඳලා රෑ ගත කරන්න රුසියානුවන් සමඟ ... 45 00:05:32,760 --> 00:05:35,081 පයිප්පයකින් එල්ලී, ඔබේ නියපොතු ඉවත් කිරීම. 46 00:05:35,240 --> 00:05:36,765 ඒක තමයි මම හෙව්වේ. 47 00:05:44,200 --> 00:05:47,283 මම ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත්තොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 48 00:05:58,400 --> 00:06:01,609 ඔයාට පුළුවන්ද ඒ දුඹුරු කඩදාසි බෑගය මට දෙන්න කරුණාකර මගේ නඩුවෙන්? 49 00:06:06,280 --> 00:06:09,887 ඔවුන් තවමත් අප පසුපස යනවාද? 50 00:06:11,680 --> 00:06:12,727 ඔව්. 51 00:06:24,640 --> 00:06:25,801 ඒවායින් එකක් තිබේද? 52 00:06:26,880 --> 00:06:29,326 තියෙනවා නම් නිකන් හූල්ලන්න. 53 00:06:29,800 --> 00:06:32,690 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔහු අප දෙස බලනවාද? 54 00:06:37,120 --> 00:06:38,645 මි.මී. 55 00:06:40,320 --> 00:06:43,483 එයාට තියෙන්නේ එක අතක් විතරද සුක්කානම මතද? 56 00:06:46,680 --> 00:06:48,011 ම්ම්-හ්ම්. 57 00:06:48,160 --> 00:06:50,686 ඔබට යමක් ඇසෙන විට ඒක වෙඩි හඬක් වගේ... 58 00:06:51,480 --> 00:06:52,970 පදවන්න. 59 00:07:04,560 --> 00:07:05,846 ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද? 60 00:07:06,000 --> 00:07:08,162 ඔහු එලවන්නේ නැතැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු ඔහු චලනය වන තරම් ඉක්මනින්. 61 00:07:14,200 --> 00:07:17,124 මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා. ඔහු එසේ කරයි. 62 00:07:27,320 --> 00:07:28,526 අයිතියක් ඇති කරන්න. 63 00:07:32,160 --> 00:07:33,810 ඊට පස්සේ ක්ෂණික වමත්. 64 00:07:50,720 --> 00:07:51,801 ලස්සනට කරලා තියෙනවා. 65 00:08:00,560 --> 00:08:01,846 නවත් වන්න. 66 00:08:13,520 --> 00:08:14,567 ඔහු ගියාද? 67 00:08:15,240 --> 00:08:17,925 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ. 68 00:08:27,080 --> 00:08:28,411 පදික වේදිකාවේ පිටුපසට... 69 00:08:29,760 --> 00:08:31,285 ඉන්පසු බ්ලොක් එක වටා ධාවනය කරන්න. 70 00:08:32,960 --> 00:08:35,201 සහ, ආහ්, මාව නැවත මෙහි හමුවන්න. 71 00:11:26,640 --> 00:11:28,130 ඔබ ජනේලයෙන් පිටත බැලිය යුතුය. 72 00:11:29,360 --> 00:11:31,249 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 73 00:11:38,640 --> 00:11:41,120 එයා කාර් එක නවත්තන්න හදනවා. 74 00:11:48,080 --> 00:11:49,286 අපි මෙතන අරගල කරනවා. 75 00:11:49,440 --> 00:11:51,044 ඇයි ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා. 76 00:11:52,560 --> 00:11:55,803 කෙසේ හෝ එය නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැත කළ යුතු හරි දේ. 77 00:12:04,320 --> 00:12:05,810 පළමුව වමට, පසුව වහාම දකුණට. 78 00:12:12,800 --> 00:12:16,168 - මේ පාර කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. - එය අපට යාමට අවශ්‍ය තැනට අපව රැගෙන යයි. 79 00:12:16,320 --> 00:12:18,129 - එය පටු වෙමින් පවතී. - සැලැස්මේ සියලුම කොටස්. 80 00:12:18,280 --> 00:12:20,123 ඔබේ පාදය පහළට දමන්න සහ ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කරන්න. 81 00:12:28,160 --> 00:12:29,321 හොඳ සැලැස්මක්. 82 00:12:30,240 --> 00:12:34,006 අප කළ යුත්තේ එය ඉක්මවා යාමයි අඩි 20 බිත්ති දෙකක් සහ බිම් බෝම්බයක්. 83 00:12:35,200 --> 00:12:36,247 දැන් මොකද? 84 00:12:43,160 --> 00:12:45,003 ජනේලයෙන් තවත් වමට ගන්න. 85 00:12:47,520 --> 00:12:48,601 ඔබට පසුව. 86 00:13:20,400 --> 00:13:21,811 මාව අනුගමනය කරන්න. 87 00:13:55,400 --> 00:13:57,562 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 88 00:13:57,720 --> 00:14:00,530 අපි නියෝජිත ජෝන්ස් සොයනවා. 89 00:14:33,880 --> 00:14:34,927 මාව සිඹින්න. 90 00:14:50,280 --> 00:14:51,964 ජෝන්ස්, ආපසු හැරෙන්න! 91 00:15:03,720 --> 00:15:05,085 පසුපසට යන්න. 92 00:15:23,000 --> 00:15:25,162 මෙම ස්ථානය චමත්කාරජනක නොවේ. 93 00:15:25,360 --> 00:15:27,362 එය හෝටලයක්වත් නොවේ. 94 00:15:27,520 --> 00:15:30,364 නැත. නමුත් එය වඩා ආරක්ෂිතයි. ඒ වගේම කෑම නරක නැහැ. 95 00:15:31,320 --> 00:15:33,288 එය කුමක් ද? පයට සුවඳයි. 96 00:15:33,440 --> 00:15:35,169 මිල අධික අඩි. 97 00:15:37,040 --> 00:15:38,041 එයා මෙහෙ. 98 00:15:38,200 --> 00:15:40,328 අපේ කැපවීම බටහිර යුරෝපය ආරක්ෂා කිරීමට... 99 00:15:40,480 --> 00:15:42,289 සහ බටහිර බර්ලින්, උදාහරණයක් ලෙස... 100 00:15:42,440 --> 00:15:44,204 නොඅඩුව පවතී. 101 00:15:44,360 --> 00:15:47,409 එක්සත් ජනපදය කිසිදු ගනුදෙනුවක් නොකරනු ඇත සෝවියට් සංගමය සමග... 102 00:15:47,560 --> 00:15:49,688 මොකද කොමියුනිස්ට් ඩ්‍රයිව් එක... 103 00:15:49,880 --> 00:15:53,487 ඔවුන්ගේ දේශපාලන බලය පැටවීමට සහ වෙනත් අය මත ආර්ථික පද්ධතිය ... 104 00:15:53,680 --> 00:15:57,366 මූලික හේතුව වේ අද ලෝක ආතතිය. 105 00:15:57,560 --> 00:15:59,608 මිස් ටෙලර් ප්‍රයෝජනවත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි. 106 00:15:59,760 --> 00:16:03,162 ඔබ හරි. මාමා, Rudolph Von Trulsch, හොඳම පහර. 107 00:16:06,440 --> 00:16:08,727 ඒක තමයි? ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද? 108 00:16:08,880 --> 00:16:10,450 ඔහු ඉතාලියේ ජීවත් වේ. රෝමය. 109 00:16:10,600 --> 00:16:12,807 නැව් සමාගමක සේවය කරයි Vinciguerra කියලා. 110 00:16:12,960 --> 00:16:15,406 දැන් ඔයාට මිස් ටෙලර් ඉන්නවා. මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි. 111 00:16:15,560 --> 00:16:17,289 අපි දැනටමත් ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමු. 112 00:16:18,000 --> 00:16:20,480 ඔබේ කාර්යය මෙහි අවසන් මම ඔයාට කිව්වම ඒක ඉවරයි. 113 00:16:20,640 --> 00:16:23,689 ඔයා මට කිව්වා මේක වෙයි කියලා සරල නිස්සාරණයක්. 114 00:16:23,840 --> 00:16:25,080 එය විය යුතුව තිබුණි. 115 00:16:25,240 --> 00:16:27,686 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ නැගෙනහිර බර්ලිනයේ අඩක් ආලෝකමත් කිරීමට. 116 00:16:27,880 --> 00:16:29,370 ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටියා. 117 00:16:29,520 --> 00:16:31,568 ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න. ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම අනුගමනය කරයි. 118 00:16:31,760 --> 00:16:33,683 මා එනතුරු බලා සිටි දේ යන්තම් මිනිස් විය. 119 00:16:33,840 --> 00:16:35,171 එය ධාවනය වන ආකාරය ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි. 120 00:16:35,320 --> 00:16:36,810 කොන්දක් වවන්න, සෝලෝ. 121 00:16:36,960 --> 00:16:41,522 ඔබ සිතන දෙයට පටහැනිව, අපි haberdashery ව්‍යාපාරයේ නැහැ. 122 00:16:41,680 --> 00:16:44,365 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. එය මගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස ඉරා දැමීය. 123 00:16:44,560 --> 00:16:48,610 මට මතක් කරන්න, සෝලෝ. ඔබ කොපමණ කාලයක් සිරගතව සිටියාද? 124 00:16:52,000 --> 00:16:54,082 ඔබ මට තව අවුරුදු පහක් ණයයි. 125 00:16:54,640 --> 00:16:58,008 දැන්, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා... 126 00:16:58,200 --> 00:17:00,441 පැත්තකින් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම. 127 00:17:00,600 --> 00:17:03,080 ඔබ ඔබේ හොට තෙත් කරනවා, කියන්න. 128 00:17:03,240 --> 00:17:07,290 අපි ඔබට හැකි තරම් ගෙවන්නේ නැහැ ඔයාගේ රිසෝටෝ එකට ට්‍රෆල්ස් දාන්න, සෝලෝ. 129 00:17:08,200 --> 00:17:10,521 ඒත් කවදාවත් හදන්න එපා විපත්තිදායක දෝෂය... 130 00:17:10,680 --> 00:17:15,129 මගේ හිතාමතාම වරදවා වටහා ගැනීම අන්ධභාවය සඳහා කෙටි දැක්මක්. 131 00:17:17,400 --> 00:17:20,882 දැන්, ඔබ හෙට උදෑසන සේවයට වාර්තා කරන්න, 9 ට තියුණු. 132 00:17:21,320 --> 00:17:22,731 සහ වඩා හොඳ ආකල්පයකින්. 133 00:17:31,600 --> 00:17:32,726 ඔවුන් දෙස බලන්න. 134 00:17:32,880 --> 00:17:35,929 අපි වෙහෙස නොබලා වෙහෙසෙන විට ප්‍රීතියෙන් අමතක වී යයි... 135 00:17:36,080 --> 00:17:39,323 ඔවුන් වඳ වී යාමෙන් බේරා ගැනීමට සහ ස්තුතියක් වත් නැත. 136 00:17:40,800 --> 00:17:42,609 මම මටම කියනවා, සෝලෝ ... 137 00:17:42,760 --> 00:17:46,242 සෑම Kraut තුළම, එතන ඇමරිකානුවෙක් එලියට යන්න හදනවා. 138 00:17:48,120 --> 00:17:50,009 අද උදේ ටිකක් මහන්සියි සර්? 139 00:17:50,160 --> 00:17:53,642 ඔබ නැඟිට සිටියා නම් ඔබත් එසේ වනු ඇත මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙම අවුල නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 140 00:18:00,960 --> 00:18:03,008 විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක්, සර්, නැත්නම්...? 141 00:18:05,000 --> 00:18:07,002 නැත්නම් නිකමට බලනවද? 142 00:18:09,200 --> 00:18:12,647 මම ඔයාට කන්න දෙන්න හදන්නේ සොලෝ, ටිකක් තිත්ත රස වෙන්න ඇති. 143 00:18:13,400 --> 00:18:16,165 කෙසේ වෙතත්, ඔබට ලැබෙනු ඇත එය ගිල දැමීමට. 144 00:18:16,360 --> 00:18:17,691 අපි මේ කොහෙද යන්නේ? 145 00:18:57,280 --> 00:18:58,327 ඒඩ්රියන්. 146 00:19:00,640 --> 00:19:02,563 කුර්යාකින්. 147 00:19:13,240 --> 00:19:14,765 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 148 00:19:14,960 --> 00:19:18,407 ඔහු මෙසේ පැවසීය. "ඔබේ පළමු දිනයේදීම ඔබේ සහකරු මරා නොදමන්න. 149 00:19:18,560 --> 00:19:20,801 ඔහු කී දේ මම දනිමි. 150 00:19:20,960 --> 00:19:23,088 එහි තේරුම කුමක්ද? 151 00:19:24,320 --> 00:19:27,563 ප්රධාන අමුද්රව්යය පරමාණු බෝම්බයක යුරේනියම් පොහොසත් වේ. 152 00:19:27,920 --> 00:19:30,082 ඩොක්ටර් ටෙලර් අද්දර සිටියේය ඉදිරි ගමනක... 153 00:19:30,240 --> 00:19:32,447 විශාල වශයෙන් සරල වනු ඇත මෙම ක්රියාවලිය. 154 00:19:32,600 --> 00:19:36,889 ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ එය කළ හැකි කිරීම න්යෂ්ටික උපකරණයක් තැනීමට. 155 00:19:39,000 --> 00:19:42,402 අපි විශ්වාස කරනවා Vinciguerra කියලා රෝමයේ නැව් සහ අභ්‍යවකාශ සමාගම... 156 00:19:42,560 --> 00:19:46,281 එහිදී මිස් ටෙලර්ගේ රූඩි මාමා ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරියෙක්... 157 00:19:46,440 --> 00:19:51,128 ඇත්ත වශයෙන්ම, an සඳහා ආවරණය වේ ජාත්‍යන්තර අපරාධ සංවිධානය... 158 00:19:51,280 --> 00:19:52,725 හිටපු නාසීන් සමඟ සබඳතා සමඟ. 159 00:19:53,200 --> 00:19:58,206 නිර්මාතෘ සර්ජියෝ වින්සිගුවෙරා විය මුසෝලිනිගේ මිතුරෙකු සහ දන්නා ෆැසිස්ට්වාදියෙකි. 160 00:19:58,360 --> 00:19:59,407 කටකතාවක් තියෙනවා... 161 00:19:59,560 --> 00:20:02,609 සර්ජියෝ වගකිව යුතු විය නාසීන්ගේ රත්‍රං ජාවාරමට... 162 00:20:02,800 --> 00:20:04,450 යුද්ධයෙන් පසු දකුණු ඇමරිකාවට. 163 00:20:04,960 --> 00:20:09,329 එය දැන් ඔහුගේ පුත් ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ. සහ ඔහුගේ බිරිඳ වික්ටෝරියා. 164 00:20:09,520 --> 00:20:12,364 අල්, ඔහු ධනපතියෙකුට වඩා සෙල්ලම් බෝයි. 165 00:20:12,880 --> 00:20:13,927 නමුත් ඇය... 166 00:20:14,080 --> 00:20:16,890 හොඳයි, දැන්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්. 167 00:20:17,200 --> 00:20:20,568 අපගේ සියලු තොරතුරු පෙන්නුම් කරයි මාරාන්තික සංයෝජනයක්... 168 00:20:20,720 --> 00:20:22,802 අලංකාරය, මොළය සහ අභිලාෂය. 169 00:20:24,160 --> 00:20:25,730 ඇය සැබෑ උමතුයි. 170 00:20:26,440 --> 00:20:28,966 දැන් වයසක මනුස්සයා මැරිලා... 171 00:20:29,640 --> 00:20:31,642 ඇය සංදර්ශනය පවත්වයි. 172 00:20:32,520 --> 00:20:36,889 ඔවුන් වගකිව යුතු යැයි අපි විශ්වාස කරමු ඩොක්ටර් ටෙලර්ගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා. 173 00:20:38,040 --> 00:20:39,326 දැන්... 174 00:20:40,040 --> 00:20:43,931 ප්රතිවිපාක සිතා බලන්න උන්ට පරමාණු බෝම්බයක් හැදුවොත්. 175 00:20:44,080 --> 00:20:46,321 අපිට විකල්පයක් නැහැ නමුත් මේ සඳහා එකට වැඩ කිරීමට. 176 00:20:47,320 --> 00:20:51,245 ඔබේ මෙහෙයුම රිංගා ගැනීමයි මෙම සංවිධානය... 177 00:20:51,400 --> 00:20:53,971 සහ ඩොක්ටර් ටෙලර් ලබා ගැනීමට සහ ඔහුගේ පර්යේෂණ. 178 00:20:54,720 --> 00:20:57,690 එය පරිගණක තැටියක පිහිටා ඇත. 179 00:20:58,680 --> 00:21:00,170 අනික ඔය ඩිස්ක් එක තියන එකාට... 180 00:21:01,080 --> 00:21:04,368 සරලවම බලවත්ම ජාතිය වනු ඇත ලෝකයේ. 181 00:21:05,320 --> 00:21:09,530 ඔබ, සෝලෝ, වික්ටෝරියා ගැන විමර්ශනය කළ යුතුයි සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් වින්සිගුවෙරා. 182 00:21:09,680 --> 00:21:14,447 අපගේ රුසියානු මිතුරා අවධානය යොමු කරනු ඇත මිස් ටෙලර් සහ ඇගේ මාමා රූඩි මත. 183 00:21:15,960 --> 00:21:18,531 අපි ඔබ දෙදෙනාව දැන හඳුනා ගැනීමට තබමු. 184 00:21:20,920 --> 00:21:22,285 ඔලෙග්. 185 00:21:22,960 --> 00:21:25,008 නීනාට මගේ ආචාරය දෙන්න. 186 00:21:32,760 --> 00:21:35,047 පැහැදිලිවම, මම ඔබ ගැන විස්තර කළා. 187 00:21:35,200 --> 00:21:38,010 ඔබේ දූෂිත සහ අපරාධ පසුබිම... 188 00:21:38,160 --> 00:21:42,404 ඔබ අල්ලා ගන්නා තුරු සහ සී.අයි.ඒ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන ලෙස ඔබව බ්ලැක්මේල් කළා. 189 00:21:43,000 --> 00:21:46,049 නමුත් මට උනන්දුවක් දක්වන දේ, ඔබගේ පැතිකඩ ලබා දී ඇත... 190 00:21:46,240 --> 00:21:50,882 බවට පත්වීමට ඔබව පොලඹවන්නේ එයයි CIA හි වඩාත්ම ඵලදායී නියෝජිතයා. 191 00:21:51,080 --> 00:21:53,401 එය විය යුතු බව මම නිගමනය කළෙමි ... 192 00:21:53,560 --> 00:21:56,484 නින්දාවට එරෙහි වීමට ඔබේ බෝල දැනගැනීමෙන්... 193 00:21:56,640 --> 00:22:00,247 ඉතා දිගු පටියක් අවසානයේ ඇත ඉතා මිටි මිනිසෙකු විසින් තබා ඇත. 194 00:22:01,240 --> 00:22:05,245 මට විශ්වාසයි ඔබ නින්දාව තේරුම් ගෙන ඇති බව. බොහෝ අයට වඩා හොඳයි. 195 00:22:05,400 --> 00:22:06,640 ඇත්තටම? 196 00:22:07,160 --> 00:22:10,403 - එහෙම කොහොම ද? - හොඳයි, ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ රංගනයෙන් පසුව ... 197 00:22:10,560 --> 00:22:13,211 මම හිතුවා ඔයා ගැන කියවන්න ඕන කියලා. 198 00:22:13,360 --> 00:22:17,001 වඩා දුක්බර කතාවක්, ඔබේ පියාට මොකද ස්ටාලින්ගේ ලොකු යාලුවෙක් වෙලා... 199 00:22:17,160 --> 00:22:20,528 සහ රජයේ ඉහළ නිලධාරියෙකි සියලු වරප්‍රසාද සහ වරප්‍රසාද සමගින්... 200 00:22:20,680 --> 00:22:23,650 ඔහු අල්ලා ගන්නා තුරු පක්ෂ මුදල් අවභාවිත කිරීම. 201 00:22:23,800 --> 00:22:26,087 ඔබේ වයස කීයද ඔහු ගුලාග් වෙත යවන ලද්දේ කවදාද? 202 00:22:26,640 --> 00:22:27,687 දස? 203 00:22:27,840 --> 00:22:29,604 වයස අවුරුදු එකොළහක්? 204 00:22:31,720 --> 00:22:35,281 ඒ කාලේද මනෝ විකාර කථාංග ආරම්භ වී තිබේද? 205 00:22:35,920 --> 00:22:37,968 ඔබ කෙසේ වෙතත්, ඊට ඉහලින් නැඟී සිටින්න. 206 00:22:38,120 --> 00:22:39,406 විශේෂ බලකාය, KGB. 207 00:22:39,560 --> 00:22:43,281 සම්බන්ධ වූ ලාබාලම මිනිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ වසර තුනක් ඇතුළත ඔවුන්ගේ හොඳම. 208 00:22:43,440 --> 00:22:47,331 එය ඔබේ පියාගේ ලැජ්ජාව දැයි මට සිතේ එය ඔබට එවැනි ධාවකයක් ලබා දුන්නේය. 209 00:22:47,480 --> 00:22:48,811 නැතිනම්... 210 00:22:49,680 --> 00:22:51,284 එය ඔබේ මවගේ කීර්තියද? 211 00:22:53,320 --> 00:22:55,243 මට තේරෙනවා ඇය ... 212 00:22:55,400 --> 00:22:58,210 අතිශයින් ජනප්රියයි ඔබේ පියාගේ මිතුරන් අතරේ... 213 00:22:58,360 --> 00:23:00,966 ඔහු සයිබීරියාවට නැව්ගත කළ පසු. 214 00:23:16,560 --> 00:23:20,326 ඇමරිකාව තමයි රුසියාව සමඟ අත්වැල් බැඳගනී. 215 00:23:21,280 --> 00:23:22,327 මේක විහිළුවක්ද? 216 00:23:22,480 --> 00:23:25,324 එය ඔබට පැවසිය යුතුය මෙම මෙහෙයුම කොතරම් වැදගත්ද යන්න. 217 00:23:25,480 --> 00:23:27,005 හැමෝටම. 218 00:23:34,960 --> 00:23:36,928 මම ඒ තාප්පය පිටුපසින් ආපසු යන්නේ නැහැ. 219 00:23:37,440 --> 00:23:40,171 තවද මෙය අවසානයේ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 220 00:23:40,320 --> 00:23:43,130 කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ ඔයාට යන්න ඕන නෑ කියලා. 221 00:23:43,280 --> 00:23:44,520 ඔබ තමයි මේ ප්‍රසංගයේ තරුව... 222 00:23:44,680 --> 00:23:47,001 මගේ කාන්තාව කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ එවැනි ඕනෑම දෙයක්. 223 00:23:47,160 --> 00:23:48,491 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 224 00:23:48,640 --> 00:23:50,688 මම ඔයාට කිව්වා අපි එකතු වෙනවා කියලා රුසියානුවන් සමඟ. 225 00:23:50,840 --> 00:23:53,207 තවත් රුසියානු භාෂාවක් නොලැබේ මෙහි රතු අනතුරට වඩා. 226 00:23:53,360 --> 00:23:55,169 අනික ඇයි එයා මට එයාගෙ ගෑනි කිව්වෙ? 227 00:23:55,840 --> 00:23:57,524 මොකද මම දැන් ඔයාගේ පෙම්වතා නිසා. 228 00:24:03,960 --> 00:24:05,325 නෑ නෑ නෑ. 229 00:24:05,880 --> 00:24:07,211 නැහැ! 230 00:24:08,120 --> 00:24:10,043 සුමටව සිදු කර ඇත. 231 00:24:12,920 --> 00:24:16,049 Gaby, Gaby, ඉන්න. 232 00:24:16,200 --> 00:24:18,123 පැහැදිලි කිරීමට මට විනාඩියක් දෙන්න. 233 00:24:18,280 --> 00:24:19,406 එය ඔබේ ආවරණයයි. 234 00:24:19,600 --> 00:24:23,571 ඔහු වීරයන් සඳහා නිවාඩු නිකේතනයක් නිර්මාණය කරන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි කළු මුහුද අසල සෝවියට් සංගමය. 235 00:24:23,720 --> 00:24:26,803 රුසියානු සංස්කෘතික ඇමතිවරයා සතුව ඇත සම්භාව්‍ය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ දුර්වලතාවක්... 236 00:24:26,960 --> 00:24:29,440 ඔහු ඔබේ මිනිසා එහි යවයි ඉගෙනීමට රෝමයට. 237 00:24:29,600 --> 00:24:33,127 ඔහු වීසා බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට ද සමත් විය ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්. 238 00:24:33,320 --> 00:24:37,006 සහ, ස්වාභාවිකවම, ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දෙනු ඇත ඔබේ ආදරණීය රූඩි මාමාට. 239 00:24:37,840 --> 00:24:40,684 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබේ කවරය කුමක්ද? 240 00:24:40,840 --> 00:24:44,845 ජැක් ඩෙවේනි. පුරාවස්තු වෙළෙන්දා, ග්‍රීක සහ රෝම මූර්ති ශිල්පයේ විශේෂත්වය. 241 00:24:45,040 --> 00:24:48,249 Vinciguerra පවුලට සිදුවේ ලෝකයේ හොඳම එකතුවකි. 242 00:24:51,120 --> 00:24:52,770 ඔයා මගෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා. 243 00:24:52,920 --> 00:24:54,410 ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 244 00:24:55,240 --> 00:24:56,571 නැත. 245 00:25:00,920 --> 00:25:04,049 - මෙම ඇඳුම් සියල්ලම ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් ඇත. - මට සමාවෙන්න? 246 00:25:05,800 --> 00:25:07,643 සෝවියට් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා රෝමයට... 247 00:25:07,800 --> 00:25:10,849 ඔහු කිසි විටෙකත් තම කාන්තාව අඳින්නේ නැත ඔබ ඇයව ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කළ ඇඳුම් වලින්. 248 00:25:11,480 --> 00:25:13,767 ඔබ ඇයව යමෙකු මෙන් ඇඳීමට උත්සාහ කළා ඔයාගෙ පැත්තෙන් හිතන්නෙ... 249 00:25:13,920 --> 00:25:15,524 කවුරුහරි ඇඳුමක් යකඩ තිරය පිටුපස. 250 00:25:15,680 --> 00:25:17,364 ඇය යකඩ තිරය පිටුපස සිටය. 251 00:25:17,520 --> 00:25:19,409 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඇයට එය ඇය සමඟ ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 252 00:25:19,560 --> 00:25:21,562 කරුණාකර අපට මුදල් පසුම්බි දෙකක් අවශ්‍යයි. එදිනෙදා සහ ක්ලච් එකක්. 253 00:25:21,720 --> 00:25:22,767 සහ එම පටිය අල්ලා ගන්න. 254 00:25:23,280 --> 00:25:24,770 ආහ් නෑ. 255 00:25:24,960 --> 00:25:26,689 නැත, ඩයර් නොවේ, රබන්. 256 00:25:26,840 --> 00:25:30,208 Paco Rabanne belt එකක් දාන්න බෑ Patou මත. 257 00:25:30,360 --> 00:25:32,408 - ඇය Patou අඳින්න යන්නේ නැහැ. - Patou එකේ වැරැද්ද මොකක්ද? 258 00:25:32,560 --> 00:25:34,403 කිසිවක් නැත, ඔබ මහත නම්. 259 00:25:34,560 --> 00:25:36,130 ඩයර් රබන් සමඟ යයි. 260 00:25:37,800 --> 00:25:38,801 ගැලපෙන්නේ නැහැ. 261 00:25:41,160 --> 00:25:44,243 එය ගැලපිය යුතු නැත. 262 00:25:44,400 --> 00:25:46,368 දැකල තියෙනවද මෙම අත්බෑගයේ මිල? 263 00:25:46,560 --> 00:25:48,608 ඒක මගේ කාර් එකට වඩා වැඩියි. 264 00:25:49,960 --> 00:25:53,043 ඔබට නැවත ලබා ගත හැක දැන් ඔබේ අශ්වයා පිට, කව්බෝයි. 265 00:25:54,640 --> 00:25:56,802 මම ඔබව රෝමයේදී හමුවෙමු. 266 00:26:01,080 --> 00:26:02,491 නරක නැහැ. 267 00:26:04,920 --> 00:26:06,888 මම මෙයට කැමතියි. ඔව්. 268 00:26:07,080 --> 00:26:09,321 නමුත් එය අතුරුදහන් ... 269 00:26:09,920 --> 00:26:11,331 පොඩි දෙයක්. 270 00:26:13,480 --> 00:26:15,164 දැන් අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 271 00:26:15,960 --> 00:26:17,325 සුභ පැතුම්. 272 00:26:43,360 --> 00:26:46,364 - ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න, වේවර්ලි මහතා. - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 273 00:26:57,880 --> 00:27:00,042 ජැක් ඩෙවේනි. ඇතුල් වෙනවා. 274 00:27:00,200 --> 00:27:02,726 - රෝමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෙවේනි මහතා. - ඔයාට ස්තූතියි. 275 00:27:07,920 --> 00:27:09,649 මට දුවන්න ඉක්මන් වැඩක් තියෙනවා. 276 00:27:09,800 --> 00:27:11,802 ඔයාට පුලුවන්ද මගේ බෑග් එක ගන්න කරුණාකර මගේ කාමරයට? 277 00:27:11,960 --> 00:27:14,361 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 278 00:27:15,520 --> 00:27:16,567 ලුයිගි. 279 00:27:19,280 --> 00:27:21,044 අපි කොහෙද යන්නේ? 280 00:27:21,720 --> 00:27:25,406 සෑම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්ම යන්නේ එකම ස්ථානයයි ඔවුන් රෝමයට ගිය විට. 281 00:27:26,040 --> 00:27:27,724 දර්ශන නැරඹීමට. 282 00:27:27,880 --> 00:27:29,325 මි.මී. 283 00:27:29,480 --> 00:27:31,926 ඉතින් වාස්තු විද්‍යාඥ තුමනි... 284 00:27:32,560 --> 00:27:34,562 ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇති බව මට විශ්වාසයි. 285 00:27:35,120 --> 00:27:37,771 ඇයි ඔයා මට ටිකක් කියන්න එපා පියවර ගැන. 286 00:27:42,240 --> 00:27:43,321 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 287 00:27:43,480 --> 00:27:47,041 පඩිපෙළ ඉදිකර ඇත්තේ 1723 දීය. 288 00:27:47,200 --> 00:27:51,603 ඉතාලි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් දෙදෙනෙකුට බැර විය. 289 00:27:52,440 --> 00:27:54,363 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රුසියානු ජාතිකයින් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි. 290 00:27:55,600 --> 00:27:57,602 සර්ජි ලිවානොව්. 291 00:27:58,520 --> 00:28:02,730 දැන් සර්ජිට අම්මත් හිටියා යාගොඩ... 292 00:28:02,880 --> 00:28:05,565 කවුද ඔහුව හඳුන්වා දුන්නේ සම්භාව්‍ය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට... 293 00:28:05,720 --> 00:28:08,291 සහ ඔහු ඔහුගේ කෞතුකාගාරය ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර විය. 294 00:28:08,440 --> 00:28:12,764 සර්ජිගේ අවාසනාවට ඔහුගේ මව මිය ගියේය ඉදිකිරීම් මධ්යයේ. 295 00:28:12,960 --> 00:28:15,201 ඉතින් තම ආදරණීය යාගොඩ සිහිකරමින්... 296 00:28:15,360 --> 00:28:18,284 ඔහු එක් පියවරක් තබයි සෑම වසරකම සැමරීමට... 297 00:28:18,440 --> 00:28:20,283 ඔහුගේ මවගේ ජීවිතයෙන්. 298 00:28:21,280 --> 00:28:23,408 එබැවින් ඇය 135 දී මිය ගියාය. 299 00:28:25,760 --> 00:28:28,047 නැහැ, ඇය 100 දී මිය ගියාය. 300 00:28:28,200 --> 00:28:29,725 ඔහු 35 විය. 301 00:28:29,880 --> 00:28:31,962 ඉතින් පියවර 135 යි. 302 00:28:32,640 --> 00:28:34,290 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 303 00:28:37,080 --> 00:28:40,084 ඉතින් ඇය වයස අවුරුදු 65 දී උපත ලැබුවාද? 304 00:28:40,680 --> 00:28:41,727 නැත. 305 00:28:42,120 --> 00:28:43,645 මම... 306 00:28:44,320 --> 00:28:45,481 සවස, සහෝදරයා. 307 00:28:45,640 --> 00:28:47,722 ඔබ විය යුතු නැත ප්රසිද්ධියේ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට. 308 00:28:47,880 --> 00:28:50,121 - ඔබව අනුගමනය කරනවා. - මම දන්නවා. 309 00:28:50,280 --> 00:28:52,567 හෝටල් ලොබියේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. 30 ගණන්වල මැද. දුඹුරු ඇඳුමෙන් එකක්. 310 00:28:52,720 --> 00:28:55,121 වෙනත් සම් ජැකට්, ඔබ ඉවත් විය යුත්තේ එබැවිනි. 311 00:28:55,280 --> 00:28:57,567 ඔවුන් වෙනතකට යොමු කළා ඔබ පියවර ප්‍රතික්ෂේප කළ විට. 312 00:28:57,720 --> 00:28:59,529 ඉතින් මම හිතනවා ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත. 313 00:29:00,480 --> 00:29:01,606 මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි. 314 00:29:01,800 --> 00:29:03,245 "හැසිරවීම? 315 00:29:04,440 --> 00:29:09,162 ව්‍යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඔවුන්ට දී බියෙන් හැසිරෙන්නද? 316 00:29:09,320 --> 00:29:10,401 "බය? 317 00:29:10,600 --> 00:29:12,841 - මොකක්ද වෙන්නේ? - ඔයාව පරීක්‍ෂා කරනවා. 318 00:29:13,600 --> 00:29:17,446 කවුරුහරි සහතික කිරීමට උත්සාහ කරයි ඔබේ පෙම්වතා ඇත්තටම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් බව... 319 00:29:17,600 --> 00:29:20,080 සහ කෙනෙකු නොවේ සටන් කිරීමට පුහුණු වූ අය. 320 00:29:20,240 --> 00:29:21,605 උදාහරණයක් ලෙස KGB නියෝජිතයා. 321 00:29:21,760 --> 00:29:23,762 මම කිව්වා ඔයාව මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ. 322 00:29:25,960 --> 00:29:28,361 මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු කියන ආකාරයට කළ යුතුයි. 323 00:29:31,200 --> 00:29:32,611 සහ මතක තබා ගන්න: 324 00:29:32,760 --> 00:29:34,125 පුකක් වගේ ගන්න. 325 00:29:35,280 --> 00:29:36,850 මෙය රුසියානු ක්රමය නොවේ. 326 00:29:52,440 --> 00:29:53,521 ලස්සන සපත්තු. 327 00:29:54,160 --> 00:29:55,366 ස්තුතියි. 328 00:29:56,920 --> 00:29:58,809 සමහර විට ඔබ ඒවා මට දෙන්න. 329 00:30:02,240 --> 00:30:05,528 මම හිතන්නේ ඔබේ පාද ටිකක් කුඩායි. 330 00:30:05,680 --> 00:30:08,365 එහෙනම් මට කෝපි වලට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 331 00:30:09,640 --> 00:30:10,880 හ්ම්? 332 00:30:11,040 --> 00:30:12,405 ආදරණීයම... 333 00:30:13,080 --> 00:30:15,560 මහත්වරුන්ට දෙන්න කෝපි සඳහා යමක්. 334 00:30:25,040 --> 00:30:27,008 ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න. 335 00:30:30,960 --> 00:30:32,041 ලස්සන ඔරලෝසුවක්. 336 00:30:34,680 --> 00:30:38,571 - ඩාලිං, ඔහුට ඔරලෝසුව දෙන්න. - සහ මුද්ද. 337 00:30:40,600 --> 00:30:42,204 මි.මී. 338 00:30:45,840 --> 00:30:47,410 ඔයාට ස්තූතියි. 339 00:30:51,880 --> 00:30:53,245 මට ඔරලෝසුව දෙන්න! 340 00:30:53,400 --> 00:30:54,686 ඔහුට ඔරලෝසුව දෙන්න! 341 00:30:59,240 --> 00:31:00,526 ඉල්යා. 342 00:31:00,680 --> 00:31:02,284 එයා කියන විදියට කරන්න. 343 00:31:25,600 --> 00:31:27,329 සන්සුන් වෙන්න. 344 00:31:32,080 --> 00:31:35,084 ඉතා හොඳ නැත මේ සම්පූර්ණ සියුම් දෙයේදී, ඔබද? 345 00:31:36,400 --> 00:31:38,641 ඒ මනුස්සයා මගේ තාත්තගේ ඔරලෝසුව හොරකම් කළා. 346 00:31:38,800 --> 00:31:40,609 ඔබ සිතනවා නොවේද රුසියානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමට? 347 00:31:40,760 --> 00:31:42,649 ඩා, නමුත් රුසියානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් සටන් කරනු ඇත. 348 00:31:42,800 --> 00:31:44,723 රුසියානු නියෝජිතයා ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දමන්නට ඇත. 349 00:31:44,920 --> 00:31:47,605 ඉතින් දිගටම යනවා මිසක් කරදරයක් නෑ මගේ ක්‍රියාවන් ප්‍රශ්න කිරීමට. 350 00:31:47,800 --> 00:31:49,564 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සිතුවා. 351 00:31:49,760 --> 00:31:51,603 ඔබ කැමතිද? අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට? 352 00:31:51,800 --> 00:31:53,325 එපා! 353 00:31:53,480 --> 00:31:56,165 ඔබ දෙදෙනා යැයි අනුමාන කෙරේ මාව බලාගන්න කියලා. 354 00:31:56,320 --> 00:31:58,766 ඉතින් ඇයි මම අම්මා සෙල්ලම් කරන්නේ? 355 00:31:59,600 --> 00:32:02,968 එක්කෝ ඔයා දන්න විදියට පේන්න පටන් ගන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ... 356 00:32:03,800 --> 00:32:04,926 නැත්තම් මම මෙතනින් යනවා. 357 00:32:13,000 --> 00:32:14,081 එය විවෘතයි. 358 00:32:15,520 --> 00:32:17,807 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, දෙවෙනි මහත්මයා. 359 00:32:18,240 --> 00:32:20,004 හෝටලයේ පැසසුම් සහිතව. 360 00:32:20,160 --> 00:32:23,130 මම සමාව ඉල්ලනවා එය කලින් ගෙනාවේ නැත. 361 00:32:24,000 --> 00:32:25,047 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 362 00:32:25,200 --> 00:32:27,362 මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද? 363 00:32:28,360 --> 00:32:31,728 එය හොඳ ෂැම්පේන් බෝතලයකි. තනියම බොන්න ලැජ්ජයි. 364 00:32:38,640 --> 00:32:40,051 ඔහ්. 365 00:32:40,280 --> 00:32:41,850 ආ... 366 00:32:42,000 --> 00:32:44,571 මම තාම රාජකාරි කරනවා මිස්ටර් දෙවෙනි. 367 00:32:45,440 --> 00:32:46,487 අනුකම්පාව. 368 00:32:48,040 --> 00:32:52,045 ඒත් මගේ වැඩ මුරය විනාඩි පහකින් ඉවරයි. 369 00:32:52,880 --> 00:32:55,724 මට විශ්වාසයි අපිට කරන්න දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා විනාඩි පහකට. 370 00:33:11,360 --> 00:33:14,409 හෙට පාටියක් තියෙනවා 50 වැනි සංවත්සරය සැමරීම සඳහා... 371 00:33:14,560 --> 00:33:16,881 Vinciguerra නැව්ගත කිරීම. 372 00:33:17,040 --> 00:33:19,202 රූඩි මාමා අපට ආරාධනා කර ඇත. 373 00:33:22,360 --> 00:33:24,761 - බොන්න? - නැහැ, ස්තූතියි. 374 00:33:33,280 --> 00:33:35,009 ඔබ විශාල වීදුරු වලට කැමතිද? 375 00:33:35,200 --> 00:33:37,407 මම මේ බෝතලය ඉවර කරන්නම්. 376 00:33:38,680 --> 00:33:40,444 එකම ප්‍රශ්නය... 377 00:33:40,600 --> 00:33:42,443 ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද? 378 00:33:42,880 --> 00:33:45,087 නෑ. ස්තුතියි. 379 00:33:53,680 --> 00:33:54,966 මෙය විනෝදයක්ද? 380 00:34:40,320 --> 00:34:42,482 මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. 381 00:34:51,280 --> 00:34:53,681 මම නිදාගන්න යනවා. කරුණාකර මෙය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 382 00:34:58,760 --> 00:35:00,603 තනිවම නැටුම් විනෝදයක් නැත. 383 00:35:02,040 --> 00:35:03,929 මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි. 384 00:35:04,880 --> 00:35:05,927 නැත. 385 00:35:06,360 --> 00:35:08,840 "නෑ, ඔයාට නටන්න බැරි නිසා? 386 00:35:11,040 --> 00:35:12,371 නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැද්ද? 387 00:35:12,520 --> 00:35:13,965 අපි ඒ දෙකම කියමු. 388 00:35:21,200 --> 00:35:22,201 අපොයි. 389 00:35:28,840 --> 00:35:30,524 අත්පුඩි ගසන්න. 390 00:35:30,680 --> 00:35:32,409 එතකොට... 391 00:35:33,360 --> 00:35:34,407 ඉතින් සමාවෙන්න. 392 00:35:35,000 --> 00:35:36,047 සමාවෙන්න. 393 00:35:38,240 --> 00:35:39,401 හරි, අත්පුඩි ගසන්න. 394 00:35:45,960 --> 00:35:48,167 ඔබ නැගෙනහිර ජර්මානු නොවේ තව දුරටත් කඩේ. 395 00:35:48,720 --> 00:35:49,881 තාම බීම නැද්ද? 396 00:35:50,520 --> 00:35:53,410 ඔයා මාව දාන්න එපා මගේ දණහිසට උඩින්. 397 00:35:54,120 --> 00:35:56,407 ඉතින් නටන්න ඕන නෑ. 398 00:35:56,800 --> 00:35:58,768 - නමුත් ඔබට පොරබැදීමට අවශ්යයි. - නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 399 00:37:14,560 --> 00:37:17,211 සුභ රාත්‍රියක්, චොප්-ෂොප් කෙල්ල. 400 00:37:35,160 --> 00:37:36,241 මෙවර... 401 00:37:36,440 --> 00:37:38,522 මට යන්න ඕන. 402 00:37:39,360 --> 00:37:42,125 එය කලකිරීමකි. තව විනාඩි පහක් විතරද? 403 00:37:42,520 --> 00:37:46,605 හෙහ්. මම දන්නවා ඔයාගේ මිනිත්තු පහක්, ඩෙවෙනි මහත්මයා. 404 00:38:43,640 --> 00:38:45,847 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත. 405 00:38:46,000 --> 00:38:47,365 මෙම... 406 00:38:48,120 --> 00:38:49,406 වේ... 407 00:38:50,880 --> 00:38:52,245 රුසියානු... 408 00:38:53,600 --> 00:38:54,601 හැදුවා. 409 00:38:57,960 --> 00:38:59,485 එක තත්පරයක්. 410 00:39:08,920 --> 00:39:10,251 මෙම... 411 00:39:10,400 --> 00:39:11,481 වේ... 412 00:39:11,640 --> 00:39:13,165 ඇමරිකානු... 413 00:39:13,320 --> 00:39:14,606 හැදුවා. 414 00:39:15,440 --> 00:39:16,601 සහ ඉතා අඩු තාක්ෂණික. 415 00:39:19,600 --> 00:39:22,285 ඒ ඇඳුමෙන් අර දුන්න ටයි එක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 416 00:39:31,880 --> 00:39:33,245 සුභ උදෑසනක්. 417 00:39:34,080 --> 00:39:35,605 මම ඊයේ රෑ රස වින්දා. 418 00:39:35,760 --> 00:39:39,242 අපට ලැබෙන මෙහෙයුම සඳහා වඩා හොඳය තව ටිකකින් එකිනෙකා දැන ගැනීමට... 419 00:39:39,400 --> 00:39:40,481 සමීපව. 420 00:39:42,600 --> 00:39:44,125 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 421 00:39:44,280 --> 00:39:47,489 ඒ කියන්නේ මම මගේ ශක්තිමත් කාන්තාවට කැමතියි. එන්න. 422 00:39:48,960 --> 00:39:50,041 ඉදිරියට එන්න. 423 00:39:55,200 --> 00:39:56,565 සමහර විට මම ඔබට තෑග්ගක් ලබා දෙන්නෙමි. 424 00:39:57,960 --> 00:39:59,485 මි.මී. 425 00:40:09,840 --> 00:40:10,887 මි.මී. 426 00:40:13,920 --> 00:40:16,969 හෙහ්. මගේ රුසියානු මිතුරා, තිරිංග පොම්ප කරන්න. 427 00:40:17,120 --> 00:40:19,248 අපි බැඳිලා ඉන්න ඇති, නමුත් මම මගේම කාන්තාවක්. 428 00:40:19,400 --> 00:40:21,926 ඊට අමතරව, මම අඳින්නේ නැහැ මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද. 429 00:40:22,080 --> 00:40:24,651 මතකද? නිකන් හොරකම් කරලා තියෙන්නේ. 430 00:40:24,800 --> 00:40:28,691 ඔබේ පෙම්වතා පිටතට ගොස් ඇත එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට උදෑසන පළමු දෙය. 431 00:40:29,560 --> 00:40:32,211 දැන් අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. නැවතත්. 432 00:40:33,840 --> 00:40:35,763 ඔබට පසුව, මනාලිය. 433 00:40:42,960 --> 00:40:44,325 ඇලෙක්සැන්ඩර් වින්සිගුවෙරා... 434 00:40:48,600 --> 00:40:49,647 Unh. 435 00:40:49,840 --> 00:40:51,524 සමාවෙන්න. 436 00:41:35,680 --> 00:41:37,330 සමාවෙන්න සර්? මට සමාවෙන්න? 437 00:41:38,760 --> 00:41:41,240 සර්? සමාවෙන්න සර්? 438 00:41:42,400 --> 00:41:43,401 ඔබේ ආරාධනාව? 439 00:41:44,520 --> 00:41:46,204 ඇත්ත වශයෙන්. 440 00:41:46,920 --> 00:41:49,764 මට පුදුමයි, මම එය ජැග් එකේ තැබුවාද? 441 00:41:49,920 --> 00:41:51,604 සර්ට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න. 442 00:41:51,760 --> 00:41:53,762 මට විශ්වාසයි අපිට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා. 443 00:42:06,760 --> 00:42:08,762 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 444 00:42:09,520 --> 00:42:12,569 - ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම කරන්නේ? - ඔහුට ආරාධනාවක් නැත. 445 00:42:12,720 --> 00:42:16,088 - ඔයාට හරි ද? - ස්තූතියි, ස්තූතියි. 446 00:42:16,920 --> 00:42:19,526 ඔවුන් මිනිසුන්ට කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි ආරාධනා නොමැතිව. 447 00:42:19,720 --> 00:42:23,725 මම වික්ටෝරියා වින්සිගුවෙරා. සමාව අයැදීම සුදුසු යැයි මම විශ්වාස කරමි. 448 00:42:24,360 --> 00:42:27,489 - මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 449 00:42:31,960 --> 00:42:32,961 ඔහ්. 450 00:42:35,920 --> 00:42:38,127 මම හොඳින්, මම හිතන්නේ. 451 00:42:44,960 --> 00:42:48,169 මේ රූමත් ගැහැණියද මා හඳුනාගන්නේ නැති තරම් මගේ ප්රියතම ලේලිය? 452 00:42:50,680 --> 00:42:51,920 ගැබි. 453 00:42:52,680 --> 00:42:53,727 ගොඩක් කල් ගියා. 454 00:42:53,920 --> 00:42:56,491 ඔබ ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක්, සර්. 455 00:42:56,640 --> 00:42:59,086 කොහොමද කියන එක ගැන මට ඔක්කොම අහන්න ඕන ඔබ ඇයව එළියට ගැනීමට සමත් විය. 456 00:43:17,680 --> 00:43:19,364 ජැක් ඩෙවේනි. 457 00:43:21,360 --> 00:43:22,805 ඔව්, කරුණාකර. 458 00:43:24,320 --> 00:43:28,450 මට කියන්න, රුසියානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු හමුවන්නේ කෙසේද? නැගෙනහිර බර්ලිනයේ ජර්මානු මෝටර් රථ කාර්මිකයෙක්? 459 00:43:29,160 --> 00:43:30,844 ඒක පටන් ගත්තෙ මාව එලියට අරන් එනකොට... 460 00:43:31,040 --> 00:43:33,202 වැඩිදියුණු කිරීම් කිරීමට බිත්තියේ කිලෝමීටර් 9 ක් මත. 461 00:43:33,360 --> 00:43:35,601 - මි.මී. - එක දවසක් උදේ මම ගෙදර එනවා. 462 00:43:35,800 --> 00:43:36,881 ඔහු ටැංකියක් පසුපස කෙළවර කළේය. 463 00:43:37,040 --> 00:43:40,965 මට වඩාත්ම මිල අධික ලෙස හමු වූයේ එවිටය නැගෙනහිර ජර්මනියේ කාර්මික. 464 00:43:41,120 --> 00:43:43,805 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව පවුර හදන්න සැලැස්සුවාද? එය නිර්මාණය මෙන්ම? 465 00:43:46,880 --> 00:43:49,565 ඔයා පවර් ලිෆ්ටර් කෙනෙක් වගේ හැඩයි, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් නොවේ. 466 00:43:52,560 --> 00:43:53,641 මම ජෝග් කරන්න කැමතියි. 467 00:43:53,800 --> 00:43:56,406 කොහොමද ලැබුනේ මගේ සාදයට ආරාධනාව? 468 00:43:56,560 --> 00:43:58,483 අපි එතනට යන්න කලින්... 469 00:43:59,360 --> 00:44:00,771 මට ඉඩ දෙන්න. 470 00:44:04,720 --> 00:44:08,202 කොන්ටෙසා ලිප්ස්ටික් එක්ක ටිකක් බරයි. 471 00:44:08,680 --> 00:44:10,808 ඒ වගේම ඔබ ඔබේ ඇඟිලිවලින් ටිකක් සැහැල්ලුයි. 472 00:44:13,640 --> 00:44:16,041 හොඳයි, මට සැකයි ඇයට එය මග හැරෙයිද කියලා. 473 00:44:18,920 --> 00:44:20,410 Etruscan නේද? 474 00:44:20,560 --> 00:44:22,210 ඔහ්. 475 00:44:22,360 --> 00:44:23,771 මම කරන්නද? 476 00:44:24,400 --> 00:44:27,085 ඔබ එසේ නොකළහොත්, කරදර ඇති විය හැකිය. 477 00:44:29,280 --> 00:44:30,406 මගේ ඔරලෝසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 478 00:44:32,240 --> 00:44:33,924 අපි හදිසියේද? 479 00:44:34,520 --> 00:44:36,841 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙමයි කියලා. 480 00:44:37,000 --> 00:44:40,527 දැන් මට කියන්න, මෙම සතුටුදායක අනතුර සිදු වූයේ කවදාද? 481 00:44:41,160 --> 00:44:42,286 අවුරුදු දෙකකට කලින්. 482 00:44:44,080 --> 00:44:45,684 - අවුරුදු දෙකකට කලින්? - ඔව්. 483 00:44:45,840 --> 00:44:48,286 ඔබ කවදාවත් ලියා නැත ඔයාගේ රූඩි මාමා ඒ ගැන වචනයක්. 484 00:44:48,440 --> 00:44:52,525 - මට එය බරපතල බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය. - නැත්නම් ඔබ සමහර විට ලැජ්ජාවට පත් වූවාද? 485 00:44:52,680 --> 00:44:54,523 ඇය ලැජ්ජා වන්නේ ඇයි? 486 00:44:54,680 --> 00:44:58,810 රදළ ලේවල සාධාරණත්වය බව මම දනිමි බොහෝ කොමියුනිස්ට්වාදීන් විසින් අගය කරනු නොලැබේ. 487 00:44:58,960 --> 00:45:00,450 නමුත් හොඳ ජර්මානු ගැහැණු ළමයෙක් දන්නවා ... 488 00:45:00,600 --> 00:45:06,209 කවදාවත් රේස් අශ්වයෙකුගේ ලේ මිශ්‍ර කරන්න එපා කාතෝර්ස් කෙනෙකු සමඟ. 489 00:45:06,360 --> 00:45:09,682 රූඩි මාමා? ඒක කියන්න තරම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 490 00:45:09,840 --> 00:45:12,127 ඔච්චර ආරක්ෂා වෙන්න එපා. 491 00:45:12,280 --> 00:45:16,842 මට විශ්වාසයි අපේ බර ඉසිලීමේ ක්‍රීඩකයා තමාව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය. 492 00:45:21,080 --> 00:45:22,286 මට සමාවෙන්න. 493 00:45:29,600 --> 00:45:30,965 මි.මී. 494 00:45:36,760 --> 00:45:37,921 ඉතින් ඔයා හොරෙක්. 495 00:45:38,080 --> 00:45:41,562 මම විශේෂඥයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි සංකීර්ණ අත්පත් කර ගැනීම් වලදී. 496 00:45:41,720 --> 00:45:44,485 - ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - සමහර විට. 497 00:45:44,640 --> 00:45:46,529 මම දේවල් සොරකම් කරන විට කවදාවත්. 498 00:45:46,720 --> 00:45:50,042 ඔබ හරියටම සිතන්නේ කුමක්ද ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද, ජැක් මහත්මයා? 499 00:45:50,200 --> 00:45:52,282 අපි හිතමු මම අඩු පාඩු පුරවනවා කියලා... 500 00:45:52,440 --> 00:45:54,044 වැදගත් එකතු කිරීම් වල. 501 00:45:54,200 --> 00:45:58,569 ඒ විශේෂ කෑලි එකක් දෙකක් අත්පත් කර ගත නොහැකි ... 502 00:45:58,720 --> 00:46:00,643 අවශ්ය කුසලතා කට්ටලයක් නොමැතිව. 503 00:46:36,200 --> 00:46:38,885 වික්ටෝරියා, මේ මගේ ගැබි. 504 00:46:39,040 --> 00:46:41,805 - ප්රසිද්ධ ලේලිය. - ආයුබෝවන්. 505 00:46:47,320 --> 00:46:48,685 මට සින්ක් එක පාවිච්චි කරන්න ඕන. 506 00:46:49,840 --> 00:46:51,729 එබැවින් කාන්තාවන් භාවිතා කරන්න. 507 00:46:52,360 --> 00:46:53,407 ඉදිරියට යන්න. 508 00:46:53,560 --> 00:46:56,723 - ඔබව රෝමයට ගෙන එන්නේ කුමක් ද, මිස්ටර් ඩෙවේනි? - මෙහි දර්ශන නැරඹීමට පමණි. 509 00:46:56,880 --> 00:46:59,929 - රූඩි, ඔබව දැකීම සතුටක්. - ආ, වේවර්ලි. 510 00:47:00,080 --> 00:47:02,924 වේවර්ලි නැව් දෙපාර්තමේන්තුව පවත්වාගෙන යයි බ්‍රිටිෂ් ඔයිල් එකේ. 511 00:47:03,080 --> 00:47:05,082 සමාවෙන්න, මම කිව්වා මට සින්ක් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ කියලා. 512 00:47:07,400 --> 00:47:10,085 - කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට, රූඩි. 513 00:47:10,240 --> 00:47:12,242 මට මෝඩ ලෙස මගේ ආරාධනාව නැති වී ඇති බව පෙනේ. 514 00:47:13,880 --> 00:47:14,927 ජැක් ඩෙවේනි. 515 00:47:15,080 --> 00:47:17,321 ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ අපි හැප්පුනා පිටතින් එකිනෙකා තුළට. 516 00:47:18,760 --> 00:47:19,886 සමාවෙන්න. 517 00:47:20,040 --> 00:47:21,610 - මම සමාව ඉල්ලනවා. - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 518 00:47:21,760 --> 00:47:23,444 මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා ඔබේ දෑතින්. 519 00:47:25,400 --> 00:47:28,370 - මට සමාවෙන්න? - ඔහු කිව්වා, "කාන්තාවන් භාවිතා කරන්න. 520 00:47:28,520 --> 00:47:31,285 මම ඔබේ උපාය දුටුවෙමි මේස රෙද්ද සමඟ. 521 00:47:31,440 --> 00:47:33,841 ඒක දක්ෂයි. ඔබ වරක් වේටර් කෙනෙක්ද? 522 00:48:00,400 --> 00:48:03,882 ජෙට් යානා පිරිසිදු කර තිබේද? සහ ප්‍රමාණය සහ ප්‍රවාහය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත පරීක්ෂා කර තිබේද? 523 00:48:04,360 --> 00:48:06,442 ඔහ්, ඇත්තටම? ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද? 524 00:48:09,840 --> 00:48:11,649 මම සතුටු වනු ඇත. 525 00:48:13,080 --> 00:48:15,048 ඉතින් මට අවශ්‍ය වන්නේ යතුර පමණි. 526 00:48:22,400 --> 00:48:25,483 මම Contessa දෙනවා නම් හොඳයි ඇගේ බ්රේස්ලට් ආපසු. 527 00:48:25,640 --> 00:48:28,120 ඇයි ඔයා පොප් නැත්තෙ හෙට උදේ ඔෆිස් එකට. 528 00:48:28,280 --> 00:48:31,807 පිරවීම ගැන අපට තවත් කතා කළ හැකිය මගේ හිඩැස්වල. 529 00:48:31,960 --> 00:48:33,803 මම බලාපොරොත්තු සුන් නොකිරීමට උත්සාහ කරමි. 530 00:48:33,960 --> 00:48:36,486 ඔබට පෙනෙනවා, අප සෑම කෙනෙකුටම ඉරණමක් ඇත. 531 00:48:36,680 --> 00:48:39,251 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා මට පුළුවන් කියලා ඔබගේ දේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න. 532 00:48:39,840 --> 00:48:41,649 ඔබට අනාගතය දැකිය හැකිද? 533 00:48:41,800 --> 00:48:44,280 අපි හෙට දවල්ට කනවා මට පේනවා. 534 00:48:44,760 --> 00:48:45,966 තනියම. 535 00:48:46,360 --> 00:48:48,840 ආදරණීය, යාමට කාලයයි. සමාවෙන්න. 536 00:48:49,000 --> 00:48:51,526 - ඩාලිං, මම විනාඩියක් එන්නම්. - දැන්. 537 00:48:52,360 --> 00:48:53,930 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 538 00:48:54,080 --> 00:48:55,525 තවත් අවස්ථාවක, සමහර විට. 539 00:48:55,680 --> 00:48:59,162 - මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද? - ඉල්යාට සනීප නෑ. 540 00:48:59,600 --> 00:49:03,127 ඒත් අපි ගත කළේ හරිම සුන්දර කාලයක්. ස්තූතියි, රූඩි මාමා. 541 00:49:09,440 --> 00:49:10,680 පර්ල් කොහෙද? 542 00:49:10,880 --> 00:49:13,247 ඔහු පැය භාගයක් එහි සිට ඇත. 543 00:49:21,040 --> 00:49:23,520 ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත මෑතකදී නාන කාමරවල. 544 00:49:23,680 --> 00:49:26,524 පෙනෙන විදිහට, ඔබ යමෙකු දමා ඇත රෝහලක කවුන්ට් ලිප්පි කියලා. 545 00:49:26,680 --> 00:49:28,205 ඔහුට මෘදු අස්ථි තිබුණි. 546 00:49:28,400 --> 00:49:31,006 - ඒ වගේම මගේ ක්‍රම ප්‍රශ්න කරන්න එපා. - ඔහු මොනවද කළේ? 547 00:49:31,160 --> 00:49:34,767 මෙහි සුපිරි නියෝජිතයා යම් විනෝදයක් ලබා ඇත පිරිමි කාමරයේ ඉතාලි පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු සමඟ. 548 00:49:34,920 --> 00:49:35,967 එයාලට ඒක එන්න තිබුණා. 549 00:49:36,160 --> 00:49:37,730 ඔබ ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගත යුතුයි. 550 00:49:37,880 --> 00:49:39,564 ඔබේ නව පෙම්වතා නාසි ජාතිකයෙකි. 551 00:49:39,720 --> 00:49:41,563 කොහොමද හොයාගත්තෙ ඇලෙක්සැන්ඩර් වින්සිගුවෙරා? 552 00:49:41,720 --> 00:49:44,246 මම හිතන්නේ ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක්, හොඳ පෙනුමැති ගැසිලිපතියා... 553 00:49:44,400 --> 00:49:47,404 කවුද මට රැකියාවක් ලබා දුන්නේ සහ මා වෙතට දියුණු විය. 554 00:49:47,560 --> 00:49:49,244 තවමත් නාසි ජාතිකයෙක්. 555 00:49:49,720 --> 00:49:50,721 මම ඔහුට හරි කැමතියි. 556 00:49:50,920 --> 00:49:52,922 ඔව්, නමුත් ඔහු හොඳ නැති කෙනෙක්ද? 557 00:49:53,080 --> 00:49:56,846 ඔබ "හොඳක් නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නම්, ඔහු උත්සාහ කරනවාද? මගේ පෙම්වතාගෙන් මාව හොරකම් කරන්නද? 558 00:49:57,000 --> 00:49:58,889 - පිළිතුර ඔව්. - ඒක වෙන්නේ නැහැ. 559 00:49:59,040 --> 00:50:01,930 ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. ඔයා මගේ පෙම්වතාවත් නෙවෙයි. 560 00:50:03,960 --> 00:50:05,883 එයා කියන විදියට නම් මම. 561 00:50:06,040 --> 00:50:07,929 තවද මෙහෙයුමේ අරමුණ සඳහා මම වෙමි. 562 00:50:08,080 --> 00:50:11,050 ඉතින්, මම කිව්වා වගේ, එය සිදු නොවේ. 563 00:50:16,240 --> 00:50:17,287 මේ බලන්න. 564 00:50:17,440 --> 00:50:20,284 මම භාවිතා කරන මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රතිකාර කර ඇත ගැමා විකිරණවලට සංවේදී වීමට. 565 00:50:20,440 --> 00:50:22,761 මෙම බොඳ වූ රේඛා අදහස් වේ ඔවුන් සමීපව සිට ඇත ... 566 00:50:22,920 --> 00:50:24,888 විකිරණශීලී ද්රව්ය වලට පසුගිය පැය 24 තුළ... 567 00:50:25,640 --> 00:50:28,610 එනම් ඔවුන් සාර්ථක වී ඇත යුරේනියම් පොහොසත් කිරීමේදී. 568 00:50:29,160 --> 00:50:30,605 අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි. 569 00:50:30,760 --> 00:50:32,330 මොකක්ද කියන්න. 570 00:50:33,120 --> 00:50:34,360 මම මේක උඩ නිදාගන්න යනවා. 571 00:51:21,080 --> 00:51:24,448 - ඔබ එය මත නිදා ගැනීම ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද? - මම හිතන්නේ ඔබ විදුලි පහන් සඳහා වගකිව යුතුයි. 572 00:51:24,640 --> 00:51:26,244 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 573 00:51:30,280 --> 00:51:31,770 කාරණය නම් ... 574 00:51:32,320 --> 00:51:33,446 මම තනියම වැඩ කරනවා. 575 00:51:33,600 --> 00:51:34,965 මමත් තනියම වැඩ කරනවා. 576 00:51:36,280 --> 00:51:38,169 මම යන්නේ නැහැ. 577 00:51:40,480 --> 00:51:43,211 අපට ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 10 ක් ඇත බලය නැවත පැමිණීමට පෙර. 578 00:51:43,360 --> 00:51:44,850 වටේ වාඩි වෙන්න ඕන සහ ඒ ගැන කතා කරන්න... 579 00:51:45,000 --> 00:51:47,048 හරි. මම ඔයාට ටැග් කරන්න දෙන්නම්. 580 00:51:47,200 --> 00:51:49,680 ඒත් ඒක ඇතුලේ සහ එලියට, අවුලක් නෑ, ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ අපි මෙතනට ආවා කියලා. 581 00:51:49,840 --> 00:51:51,524 ඒ වගේම අපි දෙන්නටම ඒක අමතක වෙනවා උදෑසන. 582 00:51:52,120 --> 00:51:53,531 හරි හරී. 583 00:51:55,680 --> 00:51:56,681 එය කුමක් ද? 584 00:51:57,600 --> 00:52:01,002 සුපිරි දෘඩ බෝරෝන් මුවහත් කර ඇත CO2 ලේසර් සමඟ. 585 00:52:01,360 --> 00:52:02,850 මි.මී. 586 00:52:08,960 --> 00:52:10,530 CO2 ලේසර්. 587 00:52:13,840 --> 00:52:14,887 එනවද? 588 00:52:16,520 --> 00:52:19,524 - මම ඉහළට ගන්නවා. - මම පහළට ගන්නම්. 589 00:52:33,560 --> 00:52:34,721 ගැටලුවක්? 590 00:52:38,240 --> 00:52:41,403 - මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිද? - ඔව්, නිශ්ශබ්ද වන්න. 591 00:52:46,160 --> 00:52:47,810 මට ඒක කරන්න දෙන්න. 592 00:52:59,480 --> 00:53:01,084 Pfft. 593 00:53:02,480 --> 00:53:03,891 ෂැල් වී? 594 00:53:05,400 --> 00:53:06,731 ඔයාගේ වැඩේට ආදරෙයි, Peril. 595 00:53:14,120 --> 00:53:16,521 ඔයා රසායනාගාර කරන්න, මම බිම ගන්නම්. 596 00:53:17,240 --> 00:53:19,527 විනාඩි පහකින් ගැන්ට්‍රියේදී මාව හමුවන්න. 597 00:53:20,200 --> 00:53:21,964 අතරමං නොවීමට උත්සාහ කරන්න. 598 00:53:45,600 --> 00:53:47,250 මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 599 00:54:04,400 --> 00:54:05,526 ඉන්න. 600 00:54:29,520 --> 00:54:30,521 ඇයි? 601 00:54:32,280 --> 00:54:35,523 මම හිතුවේ ඒ මගේ තාත්තාගේ ඔරලෝසුව කියලා. වැරදි කරන්න. 602 00:54:35,680 --> 00:54:37,682 සහ, අහ්, ඔබ ඔහුට හරියටම කළේ කුමක්ද? 603 00:54:37,840 --> 00:54:41,162 KGB වලදී අපි ඒකට කියන්නේ kiss කියලා. ප්‍රගුණ කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ. 604 00:54:41,320 --> 00:54:43,687 ඔහු කෙළින් සිටගෙන සිටියත්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිසුන් ය. 605 00:54:43,880 --> 00:54:46,724 ඔහු විනාඩි 20 ක් මේ ආකාරයෙන් සිටිනු ඇත. අල්ලන්න බෑ. 606 00:54:48,360 --> 00:54:49,441 ජෙනරේටරය නැවත ක්‍රියාත්මකයි. 607 00:54:52,880 --> 00:54:57,761 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සතුව විකිරණ මෙවලම් ඇති බවයි සහ සැටලයිට් ෆැක්ටරියක ඇඳුමක්? 608 00:55:01,360 --> 00:55:03,010 සැඟවුණු බොත්තම අසල. 609 00:55:09,720 --> 00:55:12,724 අපි එය සොයා නොගනු ඇත මගේ පියාගේ ඔරලෝසුව නොමැතිව. 610 00:55:21,680 --> 00:55:23,409 යන්න ඕනද? 611 00:55:24,720 --> 00:55:26,563 මගේ අමුත්තා වන්න. 612 00:55:28,200 --> 00:55:29,565 මේක තියාගන්න. 613 00:55:31,520 --> 00:55:32,931 සහ මේවා. 614 00:55:36,600 --> 00:55:38,841 අහ්, මේවා අරින්න. 615 00:55:42,040 --> 00:55:43,610 මෙම... 616 00:55:43,760 --> 00:55:46,286 ස්විට්සර්ලන්තයේ නිෂ්පාදිත... 617 00:55:46,440 --> 00:55:49,125 Vortbinder-Lanszmann... 618 00:55:49,320 --> 00:55:51,084 7010 ආකෘතිය. 619 00:55:55,080 --> 00:55:57,208 එහි ද්විත්ව සංයෝජන අගුල් ඇත ... 620 00:55:57,360 --> 00:55:59,283 ත්‍රිත්ව ආපසු භ්‍රමණය... 621 00:56:00,600 --> 00:56:03,968 සහ සමමුහුර්ත සිලින්ඩර. 622 00:56:04,440 --> 00:56:05,441 පෙර මාදිලි ... 623 00:56:07,440 --> 00:56:08,965 නිර්මාණ දෝෂයක් තිබුණා. 624 00:56:09,520 --> 00:56:13,286 එය මා ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට අදහස් කරන දෝෂයකි. 625 00:56:18,360 --> 00:56:19,725 තවමත්... 626 00:56:22,360 --> 00:56:25,409 විවෘත කිරීමට ඉතා අපහසුය. 627 00:56:25,960 --> 00:56:27,803 ඒත් ඒක නෙවෙයි... 628 00:56:33,680 --> 00:56:34,727 නොහැකි ය. 629 00:56:40,000 --> 00:56:41,604 සහ අඩුපාඩුව වූයේ ... 630 00:56:41,760 --> 00:56:44,411 මෙම ආකෘතිය නිර්මාණය කළ අය ... 631 00:56:44,560 --> 00:56:47,131 ගොඩක් හොඳ නෑ... 632 00:56:47,880 --> 00:56:50,201 දේවල් සොරකම් කිරීමේදී. 633 00:56:53,680 --> 00:56:55,170 මම, කෙසේ වෙතත් ... 634 00:56:56,200 --> 00:56:57,486 පෙ.ව. 635 00:57:04,560 --> 00:57:07,370 - ඔබ අනතුරු ඇඟවීම අක්‍රිය කළාද? - මාදිලිය 7010 හි අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැත. 636 00:57:11,880 --> 00:57:13,803 ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි, කව්බෝයි. 637 00:57:19,680 --> 00:57:21,045 අපි යමු! 638 00:57:49,720 --> 00:57:51,210 මෙය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 639 00:57:51,400 --> 00:57:54,961 එය කේන්ද්රාපසාරී කොටසකි යුරේනියම් පිරිපහදු කිරීම සඳහා. 640 00:57:55,120 --> 00:57:57,726 - මම මෙහි රැඳී නොසිටිමි. - ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? 641 00:57:58,960 --> 00:58:00,166 පිහිනීම. 642 00:58:37,440 --> 00:58:40,205 අපට පිටවීම් තුනක් තිබේ සහ ඒවායින් දෙකක් වසා ඇත! 643 00:58:42,200 --> 00:58:44,521 හැරවීමට මම නිර්දේශ කරමි ඔබ එම බිත්තියට පහර දීමට පෙර! 644 00:58:44,680 --> 00:58:46,444 අන්තිම දේ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි! 645 00:58:51,120 --> 00:58:52,451 ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 646 00:58:52,600 --> 00:58:54,762 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න සහ මගේ වැඩ බලන්න. 647 00:59:10,720 --> 00:59:12,484 ඉන්න, කව්බෝයි. 648 01:00:00,360 --> 01:00:01,930 හ්ම්. 649 01:02:26,960 --> 01:02:28,564 නිහඬව ඉන්න. 650 01:02:31,320 --> 01:02:32,401 මාව අනුගමනය කරන්න. 651 01:02:58,400 --> 01:03:00,801 දෙවෙනි මහත්තයගෙ කාමරේ. 652 01:03:33,560 --> 01:03:34,891 ආයුබෝවන්? 653 01:03:59,080 --> 01:04:00,445 ගැබි 654 01:04:31,960 --> 01:04:34,008 304 කාමරය, කරුණාකර. 655 01:04:36,640 --> 01:04:38,529 රැස්වීම තහවුරු කර ඇත. 656 01:05:21,680 --> 01:05:24,650 සමාවන්න, වින්සිගුවෙරා මහත්මිය, පිළිතුරක් නැත. 657 01:05:24,800 --> 01:05:26,006 යතුර. 658 01:05:43,400 --> 01:05:45,084 වෙන්නේ කුමක් ද? 659 01:05:45,600 --> 01:05:46,886 මගේ නඩුව කොහෙද? 660 01:06:04,480 --> 01:06:05,527 හෙලෝ, වික්ටෝරියා. 661 01:06:10,120 --> 01:06:11,167 මිදි ද? 662 01:06:25,480 --> 01:06:27,084 ඔබ ඔහුට වද දුන්නාද? 663 01:06:27,240 --> 01:06:29,083 ඔහු මට දෝෂාරෝපණය කිරීමට උත්සාහ කළේය. 664 01:06:56,240 --> 01:06:58,925 ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය බවක් නොපෙනේ. 665 01:07:03,120 --> 01:07:05,600 වික්ටෝරියා ඔබව විශ්වාස කළ බව ඔබට විශ්වාසද? 666 01:07:05,760 --> 01:07:07,603 මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා. 667 01:07:08,280 --> 01:07:09,770 මාව විශ්වාස කරන්න. 668 01:07:09,960 --> 01:07:12,645 මට තවත් රැස්වීමක් ද ලැබුණි අද පසුව ඇය සමඟ. 669 01:07:12,840 --> 01:07:15,286 ඉතින්, මොකක්ද, අපි ගේබිට යන්න දුන්නා රූඩි මාමා එක්ක? 670 01:07:15,440 --> 01:07:18,728 ඉඩක් තිබුනොත් එයා අපිට නායකත්වය දෙයි ඇගේ පියාට, අපට තේරීමක් තිබේද? 671 01:07:18,880 --> 01:07:20,769 මෙය ප්රධාන බැටළු පැටවෙකු මෙන් විය හැකිය ඝාතනය කිරීමට. 672 01:07:25,040 --> 01:07:26,201 මෘදු වෙනවා, අනතුර? 673 01:07:27,760 --> 01:07:29,364 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 674 01:07:35,520 --> 01:07:36,965 - සුභ උදෑසනක්. - උදෑසන. 675 01:07:37,480 --> 01:07:39,926 ඔබේ ට්රැකර් සංඥාවක් යවන්නේ නැත. 676 01:07:40,080 --> 01:07:41,241 ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කර තිබේද? 677 01:07:41,640 --> 01:07:43,210 මම එසේ සිතනවා. 678 01:07:45,560 --> 01:07:46,925 නැතහොත් ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? 679 01:07:49,240 --> 01:07:50,287 මගේ අමුත්තා වන්න. 680 01:07:51,000 --> 01:07:52,650 එය ඔබගේ ට්රැකර් එකයි. 681 01:07:52,800 --> 01:07:55,644 ඔබ විශේෂඥයා. මම බැල්කනියේ ඉන්නම්. 682 01:08:07,640 --> 01:08:09,005 ඔවුන් තවමත් සීතලයි. 683 01:08:09,600 --> 01:08:11,045 සමාවෙන්න. 684 01:08:14,280 --> 01:08:16,681 ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ? 685 01:08:16,840 --> 01:08:18,888 අතරමං නොවීමට උත්සාහ කරයි. 686 01:08:24,640 --> 01:08:27,530 - ඔයා වෙව්ලනවා. - ඒ මම බය නිසා. 687 01:08:29,640 --> 01:08:31,369 ඒක හරි යයි. 688 01:08:32,640 --> 01:08:34,369 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 689 01:08:35,640 --> 01:08:37,130 මම වෙන්නම්. 690 01:08:37,680 --> 01:08:39,284 මම ළඟින්ම ඉන්නම්. 691 01:08:43,640 --> 01:08:45,483 සියල්ල දැන් ක්‍රියාත්මක කර තිබේද? 692 01:08:46,080 --> 01:08:47,570 රූඩි මාමාගේ කාර් එක ඇවිත්. 693 01:08:49,000 --> 01:08:50,365 ඔයා සුදානම් ද? 694 01:09:07,440 --> 01:09:09,044 GABY: 695 01:10:11,440 --> 01:10:15,286 ඉතින් ඔයාගේ රූඩි මාමා හිතනවා අපි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ. 696 01:10:20,440 --> 01:10:21,771 මම දන්නවා මගේ තාත්තා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 697 01:10:22,600 --> 01:10:24,443 සහ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව. 698 01:10:26,480 --> 01:10:27,481 ඒ කොහොමද? 699 01:10:28,280 --> 01:10:29,805 සරලයි. 700 01:10:48,280 --> 01:10:51,443 මම හිතන්නේ මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන. 701 01:10:53,720 --> 01:10:56,530 සමහර විට ඔබ අප වෙත පැමිණ ඇත අහම්බෙන්, මිස් ටෙලර්. 702 01:10:57,360 --> 01:11:01,365 ඔබේ පියාගේ වැඩ ආචාර ධර්ම, ප්‍රමාද වූ පරිදි, තරමක් අඩුවෙන්. 703 01:11:01,520 --> 01:11:03,921 ඔබගේ පැමිණීම ලබා දෙනු ඇත අවශ්ය අභිප්රේරණය. 704 01:11:06,720 --> 01:11:08,848 ඔයා මගේ තාත්තව මට භාර දෙන්න. 705 01:11:15,120 --> 01:11:17,009 වින්සිගුවේරා මැඩම් වනු ඇත ඔබ සමඟ ඉක්මනින්. 706 01:11:17,160 --> 01:11:19,322 ඇය එයට කැමති වනු ඇත ඔබ ඔබට සුවපහසු නම්. 707 01:11:19,920 --> 01:11:21,331 ඔයාට ස්තූතියි. 708 01:11:24,920 --> 01:11:26,365 බොන්න උදව් කරන්න. 709 01:11:57,080 --> 01:11:59,686 එබැවින් ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. 710 01:12:00,680 --> 01:12:03,650 ඔයා වැඩිය නිදි නෑ වගේ ඊයේ රාත්‍රියේ දෙවෙනි මහතා. 711 01:12:04,240 --> 01:12:06,846 හාස්‍යජනක ලෙස ඔබ කිව යුත්තේ, වින්සිගුවෙරා මැඩම්. 712 01:12:08,000 --> 01:12:10,401 මේ Scotch එකත් උදව් කරයි කියලා හිතන්න එපා. 713 01:12:11,240 --> 01:12:14,926 මම සැක සහිත මිනිසෙක් නම්, මම කියන්නේ ඔයා මගේ බීමට මොනවා හරි දැම්මා කියලා. 714 01:12:15,080 --> 01:12:17,242 පානයක් විශ්වාස කිරීම වඩා පහසුය ඔබ ඔබම නිවැරදි කළා. 715 01:12:17,400 --> 01:12:19,562 ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම ස්කොච් බොන්නද හිටියේ? 716 01:12:19,720 --> 01:12:23,088 මම එහෙම කළේ නැහැ. මම බීම සේරම ලේස් කළා. 717 01:12:23,240 --> 01:12:25,242 මම අහම්බෙන් ගොඩක් දේවල් දාලා යන්න කැමති නෑ... 718 01:12:25,760 --> 01:12:27,125 සෝලෝ මහතා. 719 01:12:27,320 --> 01:12:30,529 - මම හිතුවා මම හොඳට කරනවා කියලා. - ඔහ්, ඔබ ගැන එතරම් අමාරු වෙන්න එපා. 720 01:12:31,040 --> 01:12:33,441 ඔබ අපූරුවට වැඩ කරමින් සිටියා. 721 01:12:33,600 --> 01:12:36,922 වරද බොරු නොවේ ඔබේ කාර්ය සාධනය තුළ. 722 01:12:37,120 --> 01:12:39,930 කෙසේ වෙතත්, ඔබට පාලනය කළ නොහැකි විය තරුණ Gaby ගේ පක්ෂපාතිත්වය. 723 01:12:40,120 --> 01:12:42,771 අනවශ්‍ය පූස් පැටියෙක් වගේ එයා ඔයාව අත්හැරියා. 724 01:12:42,960 --> 01:12:45,486 මම දන්නවා මගේ තාත්තා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. සහ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව. 725 01:12:45,640 --> 01:12:46,687 ඒ කොහොමද? 726 01:12:47,240 --> 01:12:48,605 සරලයි. 727 01:12:49,120 --> 01:12:51,441 මගේ පෙම්වතා KGB නියෝජිතයෙක්. 728 01:12:51,600 --> 01:12:54,968 අනික උබේ ගෑනිට ඉන්න ඇමෙරිකන් එක CIA සමඟ විනෝදාස්වාදය ලබා ඇත. 729 01:12:56,280 --> 01:12:58,886 රුසියානුවන් සහ ඇමරිකානුවන් සිතූහ ඔවුන් මාව භාවිතා කළා ... 730 01:12:59,040 --> 01:13:01,486 නමුත් මම ඒවා ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට භාවිතා කළෙමි. 731 01:13:01,640 --> 01:13:03,051 ඇත්තටම? 732 01:13:04,040 --> 01:13:05,883 ඇය හරිම අහිංසකයි වගේ. 733 01:13:06,040 --> 01:13:07,883 ඔබ වැටුණු පළමු මිනිසා නොවේ ... 734 01:13:08,040 --> 01:13:10,088 ලස්සන කෙනෙකුගේ චමත්කාරය සඳහා, තරුණ කාන්තාවක්. 735 01:13:10,280 --> 01:13:12,044 එය ලුහුබැඳීමේ උපකරණයකි. 736 01:13:12,240 --> 01:13:13,810 ඔහු බොහෝ විට වනාන්තරයේ සිටී. 737 01:13:13,960 --> 01:13:16,440 දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 738 01:13:17,200 --> 01:13:18,565 මට විශ්වාසයි මගේ... 739 01:13:18,720 --> 01:13:22,247 පෙම්වතාට මම කියපු හැම දෙයක්ම තහවුරු කරන්න පුළුවන්. 740 01:13:22,400 --> 01:13:23,481 ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි නම්. 741 01:13:23,640 --> 01:13:25,802 මම හිතන්නේ මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන. 742 01:13:34,000 --> 01:13:35,490 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 743 01:13:35,680 --> 01:13:37,091 මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා. 744 01:13:37,240 --> 01:13:39,846 ඒ වගේම පසුගිය වතාවේ මම හොඳටම වැටුණා සහ මගේ හිස රිදෙව්වා. 745 01:13:40,320 --> 01:13:43,164 මම බයයි ඒක යන්නේ නැහැ කියලා ඔබට රිදවීම නැවැත්වීමට. 746 01:13:47,280 --> 01:13:50,329 හොඳින් නිදාගන්න, නැපෝලියන්. 747 01:13:55,520 --> 01:13:57,682 මගේ අම්මා විතරයි මට නැපෝලියන් කියන්නේ. 748 01:14:07,800 --> 01:14:09,848 මමී ආයුබෝවන් කියයි. 749 01:14:12,880 --> 01:14:16,805 අඳුරු දේවදූතයා ගැන ඔබ අසා ඇති Ravensberg ගේ... 750 01:14:16,960 --> 01:14:19,725 බෙල්සන්හි මස් වෙළෙන්දා... 751 01:14:19,880 --> 01:14:21,211 සහ මගේ පුද්ගලික ප්රියතම: 752 01:14:21,360 --> 01:14:24,204 පස්වන අශ්වාරෝහකයා, ඩොක්ටර් ඔෆ් ද ඇපොකැලිප්ස්. 753 01:14:26,200 --> 01:14:30,091 ඉතිහාසය සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් වූ දේ මේ පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු නොවන බව... 754 01:14:30,240 --> 01:14:33,881 නමුත් වෙහෙස නොබලා තනි කලාකරුවෙකුගේ වැඩ. 755 01:14:34,040 --> 01:14:36,042 සහ අද, ඔබට වරප්‍රසාද ඇත... 756 01:14:36,240 --> 01:14:39,403 ඔහුගේ කාර්යය මුලින්ම අත්විඳීම. 757 01:14:41,960 --> 01:14:43,371 නැවතත් ආයුබෝවන්, සොලෝ මහත්මයා. 758 01:14:56,040 --> 01:14:57,087 මගේ කනගාටුව. 759 01:14:57,720 --> 01:14:59,245 වයරින් එකේ ෂෝට් එකක් තියෙනවා. 760 01:14:59,400 --> 01:15:00,686 මම හිතුවා මම එය සොයා ගත්තා කියලා. 761 01:15:00,840 --> 01:15:03,684 මම ගුරුවරයාට දිගින් දිගටම කියනවා නවීකරණය කිරීමට, නමුත් අහෝ ... 762 01:15:03,840 --> 01:15:05,410 ඔහු බලාපොරොත්තු විරහිත හැඟීම්වාදියෙකි. 763 01:15:10,400 --> 01:15:12,528 අපට සම්බන්ධතා ඇත. 764 01:15:15,880 --> 01:15:17,041 මගේ කනගාටුව. 765 01:15:17,240 --> 01:15:18,446 ආයේ වෙන්නේ නෑ. 766 01:15:20,920 --> 01:15:23,924 ඉතින් සමාවෙන්න මට ඉන්න බෑ ඔබව මා විසින්ම අවසන් කිරීමට. 767 01:15:24,120 --> 01:15:26,851 රූඩි කවදාවත් හදිස්සි නෑ, ඒත් දුකයි මම. 768 01:15:27,040 --> 01:15:29,691 ඒ වගේම මම එය මන්දගාමී වීමට අවශ්යයි. 769 01:15:29,840 --> 01:15:33,242 මම කුඩා ගේබිට ඔබේ සුබ පැතුම් එවන්නම්. 770 01:16:06,800 --> 01:16:10,327 වරෙක, පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා. 771 01:16:11,760 --> 01:16:13,171 ඔබ ඔහුව විස්තර නොකරනු ඇත ... 772 01:16:13,480 --> 01:16:16,484 විශේෂයෙන් විශේෂ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස. 773 01:16:16,640 --> 01:16:20,929 ඔහු උස හෝ කඩවසම් නොවීය, ආකර්ෂණීය හෝ විනෝදජනක. 774 01:16:21,080 --> 01:16:24,687 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පෙනී සිටියේය අතිශයින්ම කම්මැලි වීමට. 775 01:16:24,840 --> 01:16:28,049 මේ කොල්ලගේ නිසා පෙනෙන අඩුපාඩු... 776 01:16:28,200 --> 01:16:30,009 ඔහුට අනුකම්පා විරහිතව හිරිහැර කරන ලදී ... 777 01:16:30,160 --> 01:16:32,606 සහ නිර්දය ලෙස අනෙකුත් දරුවන් විසින්. 778 01:16:33,240 --> 01:16:35,561 වසර කාලකණ්ණි වසරක් සමග බද්ධ වී... 779 01:16:35,720 --> 01:16:38,121 ජීවිතය අපායක් ලෙස දිගටම පැවතුණු නිසා. 780 01:16:38,800 --> 01:16:42,691 ඒත් අනිත් කොල්ලන්ට තේරුනේ නෑ ඔවුන්ගේ ගොදුර ගැන... 781 01:16:42,840 --> 01:16:45,491 උන්ව හතුරන් විදියට දැක්කෙ නෑ කියල. 782 01:16:46,360 --> 01:16:48,681 ඔහු ඒවා ඉගෙනීමේ උපකරණ ලෙස දුටුවේය. 783 01:16:49,280 --> 01:16:52,045 මිල කළ නොහැකි පාඩමක් එකතු විය ඔහුගේ වධකයින්ගෙන්. 784 01:16:53,400 --> 01:16:54,731 මිනිසා... 785 01:16:55,280 --> 01:16:58,443 මෙලොව ඇත්තේ ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙක් පමණි. 786 01:16:58,600 --> 01:17:01,365 ඔවුන්ගේ නම් වේදනාව සහ බියයි. 787 01:17:02,000 --> 01:17:03,331 කොල්ලා හොයාගත්තා... 788 01:17:03,480 --> 01:17:08,042 එලි දැක්වීමට ඔහුට තරමක් දක්ෂතාවයක් තිබුණි මෙම හැඟීම් අන් අය තුළ. 789 01:17:08,720 --> 01:17:11,371 එබැවින් ක්රීඩා කිරීමේ මූලධර්මය මත ඔබේ ශක්තියට... 790 01:17:11,560 --> 01:17:15,929 ඔහු ඔවුන්ගේ වගා කිරීමට තීරණය කළේය ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩ. 791 01:17:17,040 --> 01:17:18,769 මේ කොල්ලගේ වාසනාවට... 792 01:17:18,920 --> 01:17:23,721 ඉතිහාසය ඔහුට ලබා දුන්නේය පෙර නොවූ විරූ අවස්ථාවක්. 793 01:17:25,600 --> 01:17:26,840 ලෝක යුද්ධයක්. 794 01:17:39,720 --> 01:17:40,926 කැන්වසය... 795 01:17:41,080 --> 01:17:42,650 සොලෝ මහතා... 796 01:17:42,840 --> 01:17:46,322 ඔහු නිෂ්පාදනය කරනු ඇත ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨතම කාර්යය. 797 01:18:05,880 --> 01:18:07,405 ඔබ මෙතැනට යන්න, සොලෝ මහතා. 798 01:18:08,520 --> 01:18:09,931 ඔබ වෙනුවෙන්ම සම්පූර්ණ පිටුවක්. 799 01:18:11,400 --> 01:18:15,291 සහ කළු සහ සුදු නොවේ, අනිත් අය වගේ. නැත. 800 01:18:15,720 --> 01:18:17,210 කෝඩක්‍රෝම්. 801 01:18:17,600 --> 01:18:21,446 වර්ණ ඉතා සැබෑ ය, ඔබට ඒවා පාහේ රස විඳිය හැකිය. 802 01:18:27,720 --> 01:18:28,801 සූදානම්ද? 803 01:19:39,440 --> 01:19:41,363 වර්ග දෙකක් තිබේ ... 804 01:19:42,600 --> 01:19:44,602 වධ, සොලෝ මහතා. 805 01:19:45,840 --> 01:19:48,730 එකක් තොරතුරු උකහා ගැනීම සඳහා ය. 806 01:19:50,240 --> 01:19:51,651 අනෙක්... 807 01:19:52,120 --> 01:19:54,282 තමාගේ යහපත පිණිස ය. 808 01:19:58,520 --> 01:20:02,411 මෙය කලකිරීමට පත්වන බව මම පිළිගත යුතුය. 809 01:20:02,560 --> 01:20:04,881 අහ්! නමුත් වාසනාවකට... 810 01:20:06,280 --> 01:20:08,806 මම ඉන්නේ පරණ තාලේ මනෝභාවයක. 811 01:20:10,880 --> 01:20:13,326 මම හිතන්නේ අපි පටන් ගනිමු ... 812 01:20:15,680 --> 01:20:17,170 ප්ලයර්ස් සමඟ. 813 01:20:17,560 --> 01:20:20,166 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා. 814 01:20:20,320 --> 01:20:22,561 ඇත්තටම මම ඔයාව දැකීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 815 01:20:26,160 --> 01:20:27,969 ඔයා හොඳින්ද, කව්බෝයි? 816 01:20:29,760 --> 01:20:32,730 - මම හිතුවා මම ඔයාගේ ට්‍රැකර් ඔක්කොම හොයාගත්තා කියලා. - ඔබ කළා. 817 01:20:32,880 --> 01:20:34,609 ඔබේ සපත්තුවේ ඇති ඒවා පමණක් නොවේ. 818 01:20:40,080 --> 01:20:41,206 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 819 01:20:41,360 --> 01:20:45,001 ඔයා මට දේවල් කරන්න ඕන නෑ මට කතා කරන්න, මම දන්න හැමදේම කියන්නම්. 820 01:20:45,160 --> 01:20:47,049 ඔයාට මාව නවත්තන්න බැරි වෙයි. 821 01:20:47,200 --> 01:20:49,885 - Gaby ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇය ඔබව පාවා දුන්නා, මම සාක්ෂි දෙන්නම්. 822 01:20:51,880 --> 01:20:53,405 ඔබටම පයින් ගසන්න එපා. 823 01:20:53,560 --> 01:20:55,688 - ඇය මාවත් රැවැට්ටුවා. - එය සමාන නොවේ. 824 01:20:59,880 --> 01:21:02,281 - ඔවුන්ට දෝෂයක් තිබේ. - එහෙනම් මම ඒක හදන්නම්. 825 01:21:02,440 --> 01:21:03,601 ඉන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 826 01:21:03,760 --> 01:21:06,001 - ඔබට තවමත් ටෙලර් තිබේද? - ඔව්. 827 01:21:06,160 --> 01:21:08,208 ඔහු සාර්ථක වී තිබේද? යුරේනියම් පොහොසත් කිරීමේදී? 828 01:21:08,360 --> 01:21:09,850 ඔහ්, අපි එතනින් එහාට ඉන්නේ. 829 01:21:10,000 --> 01:21:12,526 දැනටමත් බෝම්බයක් තියෙනවා, න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්. 830 01:21:13,480 --> 01:21:16,370 Reichsmarschall විසින් භාර දෙනු ඇත හෙට උදේ 8.00 ට. 831 01:21:16,520 --> 01:21:17,726 ඔවුන් සබ්මැරීනයක් යවනවා. 832 01:21:18,160 --> 01:21:20,288 ඒ කාලය සහ දැන් අතර, එය පැවැත්වේ... 833 01:21:20,440 --> 01:21:23,444 වින්සිගුවෙරා දූපතේ, පවුලේ පුද්ගලික පසුබැසීම. 834 01:21:23,600 --> 01:21:26,649 මම උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කරන්නම්. මම ඕනෑම කෙනෙකුට දන්වන්නම්. 835 01:21:26,800 --> 01:21:29,644 මට ඒවා දැනගන්න ඕනත් නෑ. හෙහ්. 836 01:21:29,800 --> 01:21:31,131 මම ඔබට අණ දෙන්නෙමි. 837 01:21:31,640 --> 01:21:33,449 ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද? 838 01:21:35,960 --> 01:21:37,485 කොහෙවත් යන්න එපා. 839 01:21:38,160 --> 01:21:39,810 මම මෙතනම ඉන්නම්. 840 01:21:48,760 --> 01:21:49,921 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 841 01:21:50,080 --> 01:21:52,845 - අපි ඒ දූපතට යා යුතුයි. - අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 842 01:21:57,760 --> 01:21:58,807 එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 843 01:21:58,960 --> 01:22:01,281 ඔයා තමයි ඔහු විනෝද වී ඇත. 844 01:22:01,840 --> 01:22:03,251 එක අතකින්... 845 01:22:03,400 --> 01:22:06,165 අපට ඔහුව අවශ්‍යයි, ඔහු තොරතුරු ලෝකයකි. 846 01:22:06,320 --> 01:22:08,049 නමුත් අනෙක් අතට ... 847 01:22:08,200 --> 01:22:10,043 මම හරියටම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 848 01:22:10,200 --> 01:22:12,362 ඔහු ගිවිසුමක් ගසා එයින් මිදීමට අරගල කරයි. 849 01:22:12,520 --> 01:22:16,320 මෙයා මේකේ බූරුවා විකුණන්න ලෑස්තියි. ඒ සඳහා ඔවුන් ඔහුට ඔහුගේ නිදහස ලබා දෙනු ඇත. 850 01:22:16,480 --> 01:22:17,811 මාස කිහිපයකින් ඔහු එළියට එනු ඇත. 851 01:22:18,360 --> 01:22:20,761 නැත්නම් නරකයි. ඔවුන් ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙනු ඇත. 852 01:22:21,400 --> 01:22:24,210 ඒ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙක් කිසිවිටක රැකියාවක් කිරීමට කැමති නැත. 853 01:22:24,360 --> 01:22:28,331 - ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද? - මට විනාඩියක් දෙන්න. 854 01:22:40,120 --> 01:22:41,565 හහ්. 855 01:22:41,720 --> 01:22:43,609 ඔහු දෝෂය නිවැරදි කළේය. 856 01:22:44,040 --> 01:22:45,371 අපොයි. 857 01:22:45,840 --> 01:22:47,569 මම මගේ ජැකට් එක එතන දාලා ගියා. 858 01:23:12,080 --> 01:23:14,890 මම ඔබ දෙදෙනාට නැවත දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙමි. 859 01:23:24,720 --> 01:23:25,767 හරි හරී. 860 01:23:25,920 --> 01:23:27,206 ඔයාට ස්තූතියි. 861 01:23:27,360 --> 01:23:28,691 එය ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය. 862 01:23:28,840 --> 01:23:31,525 ඔවුන් අපි එනතුරු හෙලිකොප්ටරය තබා ඇත ගුවන් තොටුපලේදී. 863 01:23:41,720 --> 01:23:43,165 ගැබි 864 01:23:55,280 --> 01:23:57,567 සෝලෝ මහතා. අපි නැවත හමුවෙමු. 865 01:23:58,560 --> 01:24:00,210 කුර්යාකින් මහතා. මගේ නම වේවර්ලි. 866 01:24:00,360 --> 01:24:02,806 ඔබගේ උපදෙස් බව මම විශ්වාස කරමි මාව අනුගමනය කරන්න, ඉතින් ... 867 01:24:03,320 --> 01:24:04,651 මාව අනුගමනය කරන්න. 868 01:24:09,640 --> 01:24:11,927 ඉතා හොඳින් කළා, මගේ ආදරණීය. 869 01:24:12,080 --> 01:24:13,809 අපිව නවත්වන්න හමුදාවක් එවනවා. 870 01:24:13,960 --> 01:24:16,281 එවිට අපි ඒවා දිය යුතුයි සුදුසු පිළිගැනීමක්. 871 01:24:16,440 --> 01:24:18,761 රේඛාව ආරක්ෂිතයි, ඔබ දැන් සම්බන්ධයි, සර්. 872 01:24:18,920 --> 01:24:21,161 ඔබ කමාන්ඩර් වේවර්ලි වෙත වාර්තා කරනු ඇත ... 873 01:24:21,320 --> 01:24:24,767 බ්‍රිතාන්‍ය නාවික බුද්ධි අංශයේ මෙහෙයුමේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 874 01:24:31,720 --> 01:24:36,123 ඔබ ඩොක්ටර් ටෙලර් ලබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ සහ පරිගණක තැටිය. 875 01:24:36,480 --> 01:24:40,246 ඔවුන් යතුර එක්සත් ජනපදයේ A. අවි තරගය ජය ගැනීම. 876 01:24:41,240 --> 01:24:43,402 අවශ්ය නම් රුසියානු ජාතිකයා මරා දමන්න. 877 01:24:44,760 --> 01:24:46,762 OLEG: 878 01:24:53,200 --> 01:24:55,089 මහත්වරුනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 879 01:24:55,720 --> 01:24:58,166 හොඳයි, දැන් නාසීන් නියමිත නම් භාරදීමට... 880 01:24:58,360 --> 01:25:00,522 0800 ට ඇති මෙම බෝම්බයේ, එය අපට ලබා දෙන්නේ ... 881 01:25:01,760 --> 01:25:05,845 සුඛෝපභෝගී පැය 14 ක් දිවයින අල්ලා ගැනීමට, යුධ ශීර්ෂය සුරක්ෂිත කිරීමට... 882 01:25:06,000 --> 01:25:08,526 දුප්පත් ප්‍රොෆෙසර් ටෙලර්ව ඇස් ඇරලා බලන්න. 883 01:25:08,680 --> 01:25:12,321 ඇත්ත වශයෙන්ම ද ඇත, මගේ නියෝජිතයා ලබා ගැනීමේ කුඩා කාරණය. 884 01:25:14,160 --> 01:25:17,209 - ඔයාට මේකේ බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයෙක් ඉන්නවාද? - හොඳයි, ඇය බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් නොවේ. 885 01:25:17,360 --> 01:25:19,249 - ඇය? - මෙන්න අපි යනවා. 886 01:25:19,400 --> 01:25:21,448 මට උපහාසය සුවඳ දැනෙන්නට පටන් ගනී. 887 01:25:21,600 --> 01:25:23,284 Gaby ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නේද? 888 01:25:23,440 --> 01:25:25,044 හොඳයි, සෝලෝ, ඔව්, ඔව්. 889 01:25:25,200 --> 01:25:26,531 ඔයා අන්තිමට එතනට ආවා. 890 01:25:48,160 --> 01:25:50,083 මගේ තාත්තා අසනීප වෙලා. 891 01:25:50,240 --> 01:25:53,847 එය සහ ආතතිය ස්වයං සැකයට තුඩු දුන්නේය. එයා දැන් ලෑස්තියි එයාගේ වැඩ පටන් ගන්න. 892 01:25:54,040 --> 01:25:56,646 - දියණියකගේ ස්පර්ශය. - Gaby මට උදව් කිරීමට එකඟ වී ඇත. 893 01:25:57,080 --> 01:25:58,366 සහතික කිරීමට මම නියමිත වේලාවට අවසන් කරමි. 894 01:26:01,000 --> 01:26:04,129 - දැන් ඒක හොඳ අදහසක්. - ඔබ වැරදියි. 895 01:26:04,280 --> 01:26:07,204 කාරණය නම්, කුරියාකින්, මහාචාර්ය ටෙලර් අතුරුදහන් වූ විට ... 896 01:26:07,360 --> 01:26:11,081 ඔහුගේ නාසි සගයන් එසේ කරනු ඇතැයි අපි උපකල්පනය කළෙමු දුවගේ දොරට තට්ටු කරලා එන්න... 897 01:26:11,240 --> 01:26:13,208 ඒ නිසා අපි ඇයව බඳවා ගත්තා, බලා සිටියා. 898 01:26:13,360 --> 01:26:15,567 සහ අපට ලැබුණු දේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දෙදෙනා විය. 899 01:26:15,720 --> 01:26:19,042 මම ඔබට බොහෝම ස්තූති කිරීමට අදහස් කළෙමි වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් මගේ වැඩ කටයුතු නරක් කිරීම නිසා. 900 01:26:19,200 --> 01:26:21,601 ඔබ වැරදියි. මම දැක්කා ඇය අපිව වින්සිගුවෙරාහිදී පාවා දෙනවා. 901 01:26:21,760 --> 01:26:23,524 ඔව්. මම ඇයට කිව්වා. 902 01:26:23,960 --> 01:26:25,450 රැස්වීම තහවුරු කර ඇත. 903 01:26:25,600 --> 01:26:27,682 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු දේ. 904 01:26:28,200 --> 01:26:29,725 ඔබ හෙළිදරව් වීමට ආසන්නව සිටියේය, කුරියාකින්. 905 01:26:29,880 --> 01:26:31,484 ඇයට ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටිය හැකි එකම මාර්ගය. 906 01:26:31,640 --> 01:26:33,369 ඇය මුද්ද දැන සිටියාය ඔබ ඇයට දුන්නේ දෝෂ සහිතයි... 907 01:26:33,520 --> 01:26:35,443 සහ ඔබ සවන් දෙනු ඇත ඇය කී සෑම වචනයකටම. 908 01:26:35,600 --> 01:26:36,931 ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි නම්. 909 01:26:37,080 --> 01:26:39,242 සාමාන්යය දෙන්න නියෝජිතයා පැන යාමට කාලය... 910 01:26:40,120 --> 01:26:42,566 ඔබ සාමාන්‍ය නොවේ, ඔබ කුර්යාකින්ද? ඔබ විශේෂයි. 911 01:26:42,720 --> 01:26:44,449 මට පරිවර්තනය කරන්න දෙන්න මේක ඉංග්‍රීසියෙන්. 912 01:26:44,600 --> 01:26:47,968 ඔයා Gabyට කිව්වා අපිව ඒකට දාන්න කියලා, ඉතින් ඔයාට මුලින්ම එයාගේ තාත්තා හොයාගන්න පුළුවන්. 913 01:26:48,120 --> 01:26:52,125 නමුත් දැන් ඔබට ඇයව අහිමි වී ඇති බැවින් ඔබට අපව අවශ්‍යයි ඇයව සොයා ගැනීමට සහ කාර්යය අවසන් කිරීමට උදව් කිරීමට. 914 01:26:52,280 --> 01:26:55,124 හොඳයි, එය ඉතා දුර්වල පරිවර්තනයකි, තනියම, නමුත් ... 915 01:26:55,720 --> 01:26:59,645 හොඳයි, කෙටියෙන්, ඔව්, කරුණාකර, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 916 01:26:59,960 --> 01:27:01,200 මම හිතන්නේ එය තරමක් ලස්සනයි. 917 01:27:01,400 --> 01:27:05,007 අපි හැමෝම ගැබිට ගොඩක් කැමතියි දැන් අපට ඇයව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ, එබැවින් ... 918 01:27:07,640 --> 01:27:09,483 නියමයි. අපි ටිකක් කලින්. 919 01:27:09,640 --> 01:27:11,802 එය කුමක් ද? 920 01:27:12,800 --> 01:27:15,167 එය ගුවන් යානා වාහක නෞකාවකි, කුරියාකින්. 921 01:27:16,600 --> 01:27:19,729 විශේෂ නියෝජිතයෙකු සඳහා, ඔබ සතුව නොමැත ඉතා විශේෂ දවසක්, ඔබ? 922 01:27:27,400 --> 01:27:29,289 පරාවර්තක කාච. 923 01:27:33,840 --> 01:27:35,001 ඉතින්, එය කරන්නේ කුමක්ද? 924 01:27:35,320 --> 01:27:36,845 හොඳයි, එය කප්ලර් ලෙස හැඳින්වේ. 925 01:27:37,000 --> 01:27:38,968 එය සංඥාවක් යවයි තවත් මිසයිලයක් සක්‍රීය කරන... 926 01:27:39,120 --> 01:27:41,600 මෙයට අගුලු දැමීමට බලපෑම දෙගුණයක් සඳහා. 927 01:27:42,480 --> 01:27:46,451 මේක යුධ ශීර්ෂයක් වෙද්දි ඉතුරුයි සාම්ප්‍රදායික පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අඩංගු විය. 928 01:27:46,920 --> 01:27:49,321 දැන් අපි එය න්‍යෂ්ටික බවට පරිවර්තනය කරනවා, එය අතිරික්තය. 929 01:27:52,000 --> 01:27:53,331 මට කණගාටුයි. 930 01:28:02,680 --> 01:28:04,284 අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි, වික්ටෝරියා. 931 01:28:04,440 --> 01:28:07,171 ඒ වචන තමයි අපි අහන්න බලාගෙන හිටියා. 932 01:28:08,720 --> 01:28:11,371 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ගේම් ගහන එක නවත්තමු නේද? 933 01:28:13,200 --> 01:28:14,770 ඇයව සිරකුටියකට දමන්න. 934 01:28:14,920 --> 01:28:18,367 ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම් විනාඩි 20කින් ඇයව මරන්න. 935 01:28:20,160 --> 01:28:22,049 එච්චරයි මේක ඉවර කරන්න තියෙන්නේ. 936 01:28:22,840 --> 01:28:26,561 ආපසු තැබීමෙන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය නිවැරදි කාචය, මහාචාර්ය. 937 01:28:27,720 --> 01:28:29,722 ඉතින් Vinciguerra Island. 938 01:28:29,880 --> 01:28:33,009 කුමන්ත්රණය, සහ මාව නවත්වන්න මම මේක වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්, ජොකල්සන්... 939 01:28:33,200 --> 01:28:35,202 දූපතට රහසිගත ප්‍රහාරයක් මුහුදෙන්. 940 01:28:35,360 --> 01:28:38,409 අපි ඉදිරිපස දොරෙන් ඇතුළට යමු මෙන්න වරායේ. 941 01:28:38,560 --> 01:28:42,087 ජොකල්සන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබව ලබා ගනීවි එහි ඇතුළු වී සතුරාට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන්න. 942 01:28:42,240 --> 01:28:43,321 ඉතිරිය ඔබට භාරයි. 943 01:29:08,040 --> 01:29:09,087 ඒක කරලා ඉවරයි. 944 01:29:10,680 --> 01:29:12,444 සහ විනාඩි තුනක් ඉතිරිව තිබියදී. 945 01:29:14,080 --> 01:29:16,845 පරිගණක තැටිය ඒ පිළිබඳ ඔබේ පර්යේෂණ සමඟ. එය කොහේ ද? 946 01:29:27,680 --> 01:29:29,603 සහ උපස්ථය. 947 01:29:39,280 --> 01:29:40,725 Gaby ගැන කුමක් කිව හැකිද? 948 01:29:40,880 --> 01:29:42,803 ඇය ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වනු ඇත. 949 01:31:22,280 --> 01:31:24,408 අපිට ඩොක්ටර් ටෙලර් හම්බුනා වගේ. 950 01:31:26,640 --> 01:31:27,846 බෝම්බය තිබුණේ මෙහිය. 951 01:31:51,160 --> 01:31:52,685 හ්ම්. 952 01:32:07,880 --> 01:32:09,041 ඉල්යා, ඇතුලට එන්න. 953 01:32:10,200 --> 01:32:11,247 මම මෙතන ඉන්නවා. 954 01:32:11,400 --> 01:32:14,051 ඇලෙක්සැන්ඩර් ගාබි සහ බෝම්බය ඇත. ඔවුන් දොරටුවේ. 955 01:35:42,600 --> 01:35:44,125 ඉල්යා! 956 01:35:48,680 --> 01:35:49,920 නවත් වන්න! 957 01:36:40,560 --> 01:36:42,164 තනියම! 958 01:37:38,840 --> 01:37:40,285 කව්බෝයි. 959 01:37:41,440 --> 01:37:42,680 මම හොඳින් ඉන්නම්, පර්ල්. 960 01:37:50,000 --> 01:37:51,525 ඒකට කමක් නැහැ. 961 01:38:05,320 --> 01:38:06,731 නියමයි, චැප්ස්. 962 01:38:07,840 --> 01:38:09,330 එක පොඩි පැල්ලමක් විතරයි. 963 01:38:10,960 --> 01:38:12,121 වැරදි යුධ හිසක්. 964 01:38:16,280 --> 01:38:17,645 ඉතින් ඒක රැවටීමක්. 965 01:38:18,040 --> 01:38:20,646 නෑ නෑ නෑ නියම බෝම්බයක්. ඒකත් හරි කැත එකක්. 966 01:38:20,800 --> 01:38:23,485 නමුත් න්‍යෂ්ටිකකරණය නොවේ. ඒකේ යුරේනියම් නැහැ. 967 01:38:24,760 --> 01:38:27,161 විද්‍යාගාරයේ දෙවන යුධ හිසක් තිබී ඇත. 968 01:38:30,640 --> 01:38:32,324 මම අහපු ඔක්කොම චෙක් කලාද? 969 01:38:32,480 --> 01:38:34,084 රේඩාර්, සෝනාර්, ගුවන් මුර සංචාර... 970 01:38:34,240 --> 01:38:37,449 සියලුම වාර්තා වෙනත් වාහන නොමැත ඊයේ රාත්‍රියේ සිට මෙම දිවයිනෙන් පිටව ගොස් ඇත. 971 01:38:38,120 --> 01:38:39,690 එයට සබ්මැරීන ඇතුළත් වේ. 972 01:38:39,840 --> 01:38:42,002 ධීවර බෝට්ටු පිටත් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ප්‍රධාන භූමිය? 973 01:38:42,160 --> 01:38:44,481 බෝට්ටු හැමදාම උදේ පාන්දර යනවා. 974 01:38:44,640 --> 01:38:46,165 මම ඒවා දැක්කා. ඔවුන්ගෙන් කීයක් තිබේද? 975 01:38:47,080 --> 01:38:48,127 100කට ආසන්නයි. 976 01:38:49,000 --> 01:38:52,163 ඒවා පුරා විසිරී ඇත මේ වන විට කිලෝමීටර් 60 ක අරය. 977 01:38:52,360 --> 01:38:54,362 තවද එම අරය වේ සෑම මිනිත්තුවකම පුළුල් වේ. 978 01:38:55,360 --> 01:38:57,931 අපි දන්නෙත් නෑ අපි සොයන්නේ කුමන බෝට්ටුවද? 979 01:38:58,520 --> 01:39:00,727 කටකතාවක් තියෙනවා ඒ Sergio Vinciguerra... 980 01:39:00,880 --> 01:39:05,442 හොර ජාවාරමට වගකියපු කෙනෙක් නාසීන්ගේ රන් දකුණු ඇමරිකාවට... 981 01:39:05,600 --> 01:39:07,045 යුද්ධය අවසානයේ... 982 01:39:07,560 --> 01:39:09,130 ඔහු මීට වසර පහකට පෙර මිය ගියේය ... 983 01:39:09,280 --> 01:39:12,682 Vinciguerra එකකට ගොඩනගා ඇත ලෝකයේ විශාලතම නැව් සමාගම්. 984 01:39:16,160 --> 01:39:18,128 සබ්මැරීනය 0800 දී මතුපිටට පැමිණේ. 985 01:39:18,280 --> 01:39:20,044 අපිට විනාඩි 20ක් දෙනවා මහත්තයෝ. 986 01:39:20,200 --> 01:39:21,201 ඩයඩෙමා. 987 01:39:21,360 --> 01:39:24,967 ඒ Sergio Vinciguerra ගේ පැරණි ධීවර බෝට්ටුව. අපි එතනින් පටන් ගන්න යෝජනා කරනවා. 988 01:39:26,080 --> 01:39:27,286 ඔබට ඒවා ගුවන් විදුලියෙන් ලබා ගත හැකිද? 989 01:39:27,480 --> 01:39:28,970 ඔබට රඳවනයක් ලබා ගත හැකිය රේඩියෝ සංඥාවෙන්, ඔව්? 990 01:39:29,120 --> 01:39:31,122 අපි ඒවා දිගටම විකාශනය කරනවා නම් ප්රමාණවත් කාලයක් සඳහා. 991 01:39:31,280 --> 01:39:33,681 මට අදහසක් තියෙනවා දේවල් ඉක්මන් කළ හැකි 992 01:40:11,720 --> 01:40:13,449 මිනිත්තු දහයක් සහ ගණන් කිරීම. 993 01:40:13,960 --> 01:40:16,361 සොලෝ මහත්මයා, මේ ඔබේ ඉඟියයි. ඔයාට ස්තූතියි. 994 01:40:21,640 --> 01:40:23,369 ඩයඩෙමා, මේ නැපෝලියන් සොලෝ. 995 01:40:23,720 --> 01:40:26,690 හෙලෝ, වික්ටෝරියා. මම සැක කරනවා ඔබ දැනටමත් සවන් දෙන බව ... 996 01:40:26,840 --> 01:40:29,446 ඒ නිසා මම ඔබට මෙම පණිවිඩය කෙලින්ම දෙන්නම්. 997 01:40:29,600 --> 01:40:31,045 අද කලින්... 998 01:40:31,200 --> 01:40:32,770 මම ඔයාගේ මහත්තයා මැරුවා. 999 01:40:35,880 --> 01:40:37,564 අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1000 01:40:37,760 --> 01:40:39,649 කටවහගෙන ඉන්න පුළුවන් නම්, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 1001 01:40:39,840 --> 01:40:40,921 කරුණාකර එය වේගවත් කරන්න, සෝලෝ. 1002 01:40:41,080 --> 01:40:45,768 ඔහු ගෞරවනීය ලෙස මිය ගිය බව වාර්තා කිරීමට කැමැත්තෙමි. නිර්භීතව හා පරාර්ථකාමීව. 1003 01:40:45,920 --> 01:40:46,967 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. 1004 01:40:47,440 --> 01:40:51,081 ඒ වෙනුවට එය තරමක් ශෝචනීය කටයුත්තක් විය කඳුළු ඇතුළු, කන්නලව්... 1005 01:40:51,240 --> 01:40:54,210 .සහ ඕනෑම දෙයක් වෙළඳාම් කිරීමට ඉදිරිපත් කරයි සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම කෙනෙකුට ... 1006 01:40:54,400 --> 01:40:56,050 එවිට මම ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි. 1007 01:41:00,800 --> 01:41:01,801 නැපෝලියන්. 1008 01:41:02,320 --> 01:41:03,890 මම ඔබගේ පණිවිඩය අගය කරමි... 1009 01:41:04,040 --> 01:41:06,805 දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ මගේ අගය කරනු ඇත. 1010 01:41:06,960 --> 01:41:10,487 ඔබගේ ඕනෑම ලේ ඥාතියෙක් තවමත් ජීවමානයි අවුරුද්දක් ඇතුළත මිය යනු ඇත. 1011 01:41:10,640 --> 01:41:14,247 ඔවුන් සෙමින් හා වේදනාකාරී ලෙස මිය යනු ඇත. 1012 01:41:14,400 --> 01:41:18,041 පුද්ගලික අත්දැකීමෙන් ඔබ දන්නවා, මෙය අප විශිෂ්ටත්වය දක්වන ක්ෂේත්‍රයකි. 1013 01:41:18,200 --> 01:41:19,611 0-4-5 දරණ, නායකයා. 1014 01:41:19,800 --> 01:41:22,531 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත නමුත් ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා බලන්න ... 1015 01:41:22,720 --> 01:41:26,327 ඔබ ඔබේම මරණය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට, මම අන්තිමට ඉතිරි කරන්නම්. 1016 01:41:26,480 --> 01:41:29,962 - මෙය මම මගේ සැමියාගේ ආත්මය වෙනුවෙන් දිවුරුම් දෙමි. - ඔබගේ සියල්ල, කපිතාන්, ස්තූතියි. 1017 01:41:30,120 --> 01:41:32,930 ඔබට දැනුම් දිය යුතු නැත එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබේ සංවිධානය? 1018 01:41:33,080 --> 01:41:36,004 අපි යුධ හිස භාර දුන් පසු ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස සෙව්වා ... 1019 01:41:36,160 --> 01:41:37,969 එය ෆර්ස් වනු ඇත මගේ න්‍යාය පත්‍රයේ අයිතමය. 1020 01:41:38,120 --> 01:41:41,602 ඔබ මිය යනු ඇත, සෝලෝ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක බව දැන දැනම. 1021 01:41:41,760 --> 01:41:43,649 අපි ගාව මහාචාර්යවරයාගේ තැටිය තියෙනවා. 1022 01:41:43,800 --> 01:41:46,007 අපිට ඕන තරම් බෝම්බ හදන්න පුළුවන්. 1023 01:41:46,200 --> 01:41:48,168 - සූදානම්. - ඔව්, ඉදිරියට යන්න, කරුණාකර, කපිතාන්. 1024 01:41:52,200 --> 01:41:54,043 ඒ සැලැස්මේ එක අඩුපාඩුවක් මම දකිනවා. 1025 01:41:55,240 --> 01:41:57,049 මට ආතල් දෙන්න. 1026 01:41:57,200 --> 01:41:59,521 ඔයා මට කියද්දි ඔයා කොච්චර භයානකද... 1027 01:41:59,680 --> 01:42:01,682 අපි අගුලු දමා ඇත ඔබේ ගුවන් විදුලි සංඥාවට. 1028 01:42:01,880 --> 01:42:03,484 රේඩියෝ සිග්නල් එකෙන් බෙයාරිං එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 1029 01:42:03,640 --> 01:42:05,324 අපි ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් විකාශනය කර ඇත්නම්. 1030 01:42:05,720 --> 01:42:08,041 - ඔවුන් ඉන්නේ 0-4-5, නායකයා. - ඔබේ සියල්ල, කපිතාන්. ඔයාට ස්තූතියි. 1031 01:42:09,040 --> 01:42:10,371 දැන් අපට ඔබගේ සාමාන්‍ය ස්ථානය තිබේ. 1032 01:42:10,760 --> 01:42:13,331 එය ඔබට බොහෝ උපකාර නොවනු ඇත. මම විනාඩි පහකින් යන්නම්. 1033 01:42:13,520 --> 01:42:15,124 මම අවසන් කර නැත. 1034 01:42:15,280 --> 01:42:19,729 ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් වන සම්බන්ධක උපාංගය ඔබේ රැවටිලිකාර යුධ ශීර්ෂය මත අපව තබා... 1035 01:42:19,880 --> 01:42:21,405 අඩි 10 දක්වා නිවැරදි වේ. 1036 01:42:21,560 --> 01:42:23,688 මට අදහසක් තියෙනවා දේවල් ඉක්මන් කළ හැකි 1037 01:42:23,840 --> 01:42:25,046 එය කප්ලර් ලෙස හැඳින්වේ. 1038 01:42:25,240 --> 01:42:27,049 තවත් මිසයිලයක් සක්‍රීය කරන සංඥාවක්... 1039 01:42:27,240 --> 01:42:29,402 මෙයට අගුලු දැමීමට බලපෑම දෙගුණයක් සඳහා. 1040 01:42:29,560 --> 01:42:32,643 සම්බන්ධක උපාංගය දැන් සක්රිය කර ඇත, සහ බෝම්බය සන්නද්ධ ය. 1041 01:42:32,800 --> 01:42:34,165 ඒ යුධ හිස... 1042 01:42:34,320 --> 01:42:35,560 න්‍යෂ්ටික නොවූවත්... 1043 01:42:35,720 --> 01:42:40,647 මකා දැමීමේ කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය මධ්යම ප්රමාණයේ ධීවර බෝට්ටුවක්. 1044 01:42:40,840 --> 01:42:43,684 ඉහත කී යුද ශීර්ෂය දියත් කළ... 1045 01:42:43,880 --> 01:42:45,564 - සූදානම්. - ඔව්, ඉදිරියට යන්න, කරුණාකර, කපිතාන්. 1046 01:42:45,760 --> 01:42:47,205 තත්පර 45කට පෙර... 1047 01:42:50,480 --> 01:42:53,404 ඔබට තත්පර 30ක් පමණ ලබා දෙයි බලපෑම තෙක්. 1048 01:42:53,600 --> 01:42:55,329 එය න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂය අවුලුවන්නේ නැත... 1049 01:42:55,520 --> 01:42:56,681 ඒ සඳහා විඛණ්ඩනය අවශ්ය වේ. 1050 01:42:58,880 --> 01:42:59,927 ඉතින්... 1051 01:43:00,080 --> 01:43:02,287 ඔබට හොඳ කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ භාරය මත... 1052 01:43:02,440 --> 01:43:04,761 මම ඔබට යෝජනා කරනවා වහාම නැව අතහැර දමන්න. 1053 01:43:06,920 --> 01:43:08,729 එය විනෝදාස්වාදය සඳහා කෙසේද? 1054 01:43:17,080 --> 01:43:18,809 ඉතා හොඳයි. 1055 01:43:19,000 --> 01:43:21,207 හොඳයි, සෝලෝ. 1056 01:43:25,120 --> 01:43:26,121 සියල්ල ඇසුරුම් කර තිබේද? 1057 01:43:27,760 --> 01:43:29,410 බෙල්බෝයි ඔහුගේ ගමනේ ය. 1058 01:43:30,680 --> 01:43:33,809 ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. ඔබට කොහොම ද? 1059 01:43:34,240 --> 01:43:36,208 මම නැවත නැඟෙනහිර ජර්මනියට යන්නේ නැහැ. 1060 01:43:36,360 --> 01:43:38,647 නැත, එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් නොවේ බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තුකරුවෙකුට. 1061 01:43:44,120 --> 01:43:45,121 මට කණගාටුයි. 1062 01:43:47,480 --> 01:43:49,960 මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන උනේ, නමුත්... 1063 01:43:51,480 --> 01:43:52,561 කමක් නෑ. 1064 01:43:52,720 --> 01:43:55,405 මම හරියටම කරන්න තිබුණා ඔබේ ස්ථානයේ එකම දේ. 1065 01:43:56,840 --> 01:43:57,887 මි.මී. 1066 01:43:58,840 --> 01:44:00,251 මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි. 1067 01:44:03,400 --> 01:44:05,607 මට එයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්. 1068 01:44:07,800 --> 01:44:09,962 කව්බෝයි අපට බීමට ආරාධනා කළා, ඔබ කැමති නම්. 1069 01:44:10,120 --> 01:44:11,406 මට වේවර්ලිව බලන්න වෙනවා. 1070 01:44:17,520 --> 01:44:20,171 අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැත්නම්. 1071 01:44:26,320 --> 01:44:27,367 නැත. 1072 01:44:28,840 --> 01:44:30,330 ඔබ එය තබා ගත යුතුය. 1073 01:44:30,480 --> 01:44:31,641 සිහිවටනයක් ලෙස. 1074 01:44:32,000 --> 01:44:34,651 ඒ විදියට මට ඔයාව නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්. 1075 01:44:50,720 --> 01:44:51,721 ආයුබෝවන්. 1076 01:45:03,400 --> 01:45:06,210 OLEG: 1077 01:46:30,720 --> 01:46:33,451 ඇතුලට එන්න. ඉවර කරනවා විතරයි. 1078 01:46:34,920 --> 01:46:38,129 අපට බීම කිහිපයක් සවි කරන්න. මම හිතන්නේ අපි ඒවා උපයා ගත්තා. 1079 01:46:39,240 --> 01:46:42,164 මම හිතන්නේ දැන් එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයක්. 1080 01:46:43,600 --> 01:46:44,761 දේවල් තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යන්න. 1081 01:46:48,000 --> 01:46:49,650 දේශපාලනය යනු ඒවාමය. 1082 01:47:07,920 --> 01:47:10,605 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 1083 01:47:26,640 --> 01:47:29,120 ඉතින්, දැන් මොකද? 1084 01:47:31,240 --> 01:47:33,049 මෙහෙයුම ඉටු කළාද? 1085 01:47:35,240 --> 01:47:36,446 ආපහු රුසියාවට යනවද? 1086 01:47:38,800 --> 01:47:40,450 මේ වගේ දෙයක්. 1087 01:47:40,640 --> 01:47:41,687 ඔව්. 1088 01:47:42,880 --> 01:47:43,961 ඔබ? 1089 01:47:44,880 --> 01:47:45,881 නිව්යෝක්. 1090 01:47:51,520 --> 01:47:52,726 පාහේ අමතක වී ඇත. 1091 01:47:53,400 --> 01:47:54,401 ඔබට යමක් තිබේ. 1092 01:48:11,400 --> 01:48:12,686 ඔයා දන්නවද මගේ මෙහෙයුම මොකක්ද කියලා? 1093 01:48:12,880 --> 01:48:14,530 මගේ එක වගේමයි. 1094 01:48:15,520 --> 01:48:17,249 අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න... 1095 01:48:18,440 --> 01:48:20,090 එය ලබා ගැනීමට. 1096 01:48:32,560 --> 01:48:34,767 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි, Peril. 1097 01:48:35,240 --> 01:48:37,607 ඔබ දරුණු ඔත්තුකරුවෙක්, එළකිරි. 1098 01:48:43,800 --> 01:48:44,926 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. 1099 01:48:46,520 --> 01:48:48,727 තරමක් සංවේදී දර්ශනයක්. 1100 01:48:48,880 --> 01:48:51,360 ලස්සන දසුනක්, විස්කි වීදුරුවක්... 1101 01:48:51,520 --> 01:48:54,205 සහ කුඩා ගිනිදැල් ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට. 1102 01:48:55,880 --> 01:48:57,086 ඒ වෙනුවට හොඳ අදහසක්. 1103 01:48:57,600 --> 01:48:59,364 ඉතින් මට ආරංචියක් තියෙනවා. 1104 01:48:59,880 --> 01:49:02,406 නැවුම් කුඩා අප්රසන්න භාවයක් මතු වී ඇත. 1105 01:49:02,960 --> 01:49:05,884 මම ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කතා කළා, දැන් අපි හැමෝම හොඳ යාළුවෝ... 1106 01:49:06,040 --> 01:49:08,805 ඔවුන් මට තබා ගැනීමට කාරුණිකව එකඟ විය කණ්ඩායම ටික කාලයක් එකට. 1107 01:49:09,320 --> 01:49:11,971 - අපි පැයකින් පිටත් වෙනවා. - අපි කොහෙද යන්නේ? 1108 01:49:12,280 --> 01:49:14,487 ඉස්තාන්බුල්, කුරියාකින්. 1109 01:49:14,640 --> 01:49:16,642 ඔබට ඔබේ රැලි සහිත සපත්තු අවශ්‍ය වේ. 1110 01:49:17,040 --> 01:49:20,123 - ඔහ්, ඔබට නව කේත නාමයක් තිබේ. - කේත නාමය? 1111 01:49:20,320 --> 01:49:22,084 ඔව්, වඩා හොඳ එකක්: 1112 01:49:22,280 --> 01:49:23,281 යූ.එන්.සී.එල්.ඊ.