1
00:02:02,833 --> 00:02:04,042
Иларио.

2
00:02:38,042 --> 00:02:39,167
татко!

3
00:03:18,125 --> 00:03:19,792
Сотеро, мой добър приятел!

4
00:03:20,333 --> 00:03:21,500
как си

5
00:03:30,042 --> 00:03:31,375
Имате ли питие?

6
00:03:34,333 --> 00:03:35,875
Не мога да ви опиша какво удоволствие

7
00:03:36,042 --> 00:03:37,792
това е да видите a
такова село.

8
00:03:44,917 --> 00:03:45,917
Сантос!

9
00:03:47,208 --> 00:03:50,125
Толкова много безпокойство и
промяна във външния свят.

10
00:03:50,292 --> 00:03:52,917
Хората вече не са доволни
със своето положение в живота.

11
00:03:53,500 --> 00:03:55,708
Дамска мода? Безсрамен.

12
00:03:56,958 --> 00:03:57,958
Пура.

13
00:03:59,167 --> 00:04:00,750
Мире, религия!

14
00:04:01,208 --> 00:04:03,125
Щеше да плачеш, ако
видя как истинската религия

15
00:04:03,292 --> 00:04:05,125
вече е нещо от миналото.

16
00:04:06,917 --> 00:04:10,583
Миналия месец бяхме
Сан Хуан, богат град.

17
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
седнете

18
00:04:12,792 --> 00:04:14,958
Богат град, много благословен от Бога.

19
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Голяма църква.

20
00:04:18,125 --> 00:04:21,583
Не като тук. малка църква,
свещеникът идва два пъти в годината.

21
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
голям!

22
00:04:23,208 --> 00:04:25,042
Мислите, че намираме
златни свещници,

23
00:04:25,208 --> 00:04:27,000
бедната кутия, пълна до преливане?

24
00:04:27,167 --> 00:04:28,458
Знаете ли какво открихме?

25
00:04:29,208 --> 00:04:32,625
Почти месингови свещници
нищо в бедната кутия.

26
00:04:32,792 --> 00:04:34,042
Все пак го взехме.

27
00:04:35,667 --> 00:04:37,667
Знам, че все пак го взехме.

28
00:04:38,833 --> 00:04:41,292
Опитвам се да покажа
него колко малко религия

29
00:04:41,458 --> 00:04:42,708
някои хора сега имат.

30
00:04:43,000 --> 00:04:44,375
Това можех да видя сам.

31
00:04:47,917 --> 00:04:48,917
Не виждам!

32
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Ами ако трябва
нося товара ми, а?

33
00:04:53,458 --> 00:04:54,708
Необходимостта от осигуряване на храна,

34
00:04:54,875 --> 00:04:57,208
като добър баща да запълни
устата на неговите гладни хора.

35
00:04:57,708 --> 00:04:59,500
Пушки, боеприпаси.

36
00:05:01,125 --> 00:05:02,542
Знаете колко
пари, които струват?

37
00:05:02,917 --> 00:05:04,208
<i>А, а?</i>

38
00:05:05,125 --> 00:05:06,125
не!

39
00:05:06,667 --> 00:05:08,458
Дните на доброто
ловът приключи.

40
00:05:09,042 --> 00:05:12,625
Имало едно време коне,
добитък, злато, плодове от дърветата.

41
00:05:12,792 --> 00:05:13,792
Не повече.

42
00:05:15,292 --> 00:05:17,792
Сега трябва да ловувам с
цена за главата ми,

43
00:05:18,208 --> 00:05:19,708
Rurales по петите ми.

44
00:05:25,250 --> 00:05:26,292
ще се върна

45
00:05:29,625 --> 00:05:30,625
стига!

46
00:05:39,708 --> 00:05:41,333
Ние ще вземем останалото
когато се върнем.

47
00:05:48,167 --> 00:05:50,042
Обичам това село.

48
00:05:51,708 --> 00:05:53,125
Знам, че имаш своите проблеми...

49
00:05:53,292 --> 00:05:55,125
убиец! Крадец!

50
00:06:02,667 --> 00:06:03,667
Рафаел!

51
00:06:05,208 --> 00:06:06,375
Рафаел!

52
00:06:06,833 --> 00:06:07,833
Рафаел!

53
00:06:08,583 --> 00:06:11,917
Рафаел, Рафаел!

54
00:06:12,083 --> 00:06:13,083
глупаво!

55
00:06:15,583 --> 00:06:16,583
глупаво!

56
00:06:19,542 --> 00:06:21,792
Трябва да имаме друг
дискусия много скоро.

57
00:06:22,792 --> 00:06:25,542
Винаги е удоволствие да го чуя
възгледите на моя добър приятел Сотеро.

58
00:06:29,333 --> 00:06:31,125
Може би като се върна, а?

59
00:06:31,625 --> 00:06:32,625
<i>Адиес!</i>

60
00:07:31,583 --> 00:07:33,750
Ако отново ни открадне реколтата,

61
00:07:33,917 --> 00:07:36,583
може и да отрежем нашите
гърла и край с това!

62
00:07:38,833 --> 00:07:41,333
напусни долината,
това е, което трябва да направим.

63
00:07:41,500 --> 00:07:42,792
Да живееш някъде другаде?

64
00:07:43,167 --> 00:07:44,458
Да вземем домовете си с нас?

65
00:07:45,375 --> 00:07:46,417
Нашите ферми?

66
00:07:46,750 --> 00:07:49,292
Можем да скрием малко храна.

67
00:07:50,333 --> 00:07:51,583
От Калвера?

68
00:07:52,000 --> 00:07:54,417
Той никога не ни краде цялата храна.

69
00:07:54,583 --> 00:07:56,958
Той ни напуска
достатъчно, за да продължа.

70
00:07:57,875 --> 00:07:58,917
Това е нещо.

71
00:07:59,083 --> 00:08:01,167
Можем да го помолим
остави ни още малко.

72
00:08:01,333 --> 00:08:02,333
не, не

73
00:08:02,500 --> 00:08:03,792
Това щеше да го ядоса повече.

74
00:08:04,292 --> 00:08:05,732
Не мисля, че ние
трябва да направи всичко.

75
00:08:05,833 --> 00:08:07,042
Трябва да направим нещо!

76
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
Като Рафаел?

77
00:08:10,292 --> 00:08:11,375
Говорете смисъл.

78
00:08:11,583 --> 00:08:13,583
Ние разбиваме нашите
гръб в полетата,

79
00:08:13,750 --> 00:08:15,292
и коремите ни остават празни.

80
00:08:15,458 --> 00:08:16,708
Трябва да направим нещо!

81
00:08:18,083 --> 00:08:19,333
Трябва да направим нещо.

82
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Но какво?

83
00:08:21,792 --> 00:08:22,792
аз не знам

84
00:08:30,000 --> 00:08:31,500
Ще попитаме стареца.

85
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
Той ще знае.

86
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
бой.

87
00:08:38,958 --> 00:08:40,125
Трябва да се бориш.

88
00:08:41,042 --> 00:08:42,042
бой!

89
00:08:42,250 --> 00:08:45,167
С мачете и
голи ръце срещу оръжия?

90
00:08:46,042 --> 00:08:47,208
Купете оръжия.

91
00:08:47,792 --> 00:08:49,833
- Купи?
- Отидете до границата.

92
00:08:50,958 --> 00:08:52,292
Там оръжията са в изобилие.

93
00:08:52,833 --> 00:08:54,417
Но какви сме ние
ще използвам за пари?

94
00:09:07,583 --> 00:09:08,583
Продай това.

95
00:09:09,792 --> 00:09:11,667
И всичко друго
можете да събирате.

96
00:09:14,500 --> 00:09:18,833
Дори и да имахме оръжия, ние
знаят как да засаждат и отглеждат.

97
00:09:19,708 --> 00:09:21,292
Не знаем как да убиваме.

98
00:09:21,667 --> 00:09:22,667
Тогава научи,

99
00:09:24,208 --> 00:09:25,208
или умрете.

100
00:10:22,500 --> 00:10:24,167
Хей, чаках те.

101
00:10:26,292 --> 00:10:28,208
О, свършихте чудесна работа.

102
00:10:29,417 --> 00:10:31,333
Съжалявам, приятелю, но
няма да има погребение.

103
00:10:31,583 --> 00:10:32,583
какво?

104
00:10:32,750 --> 00:10:35,542
О, гробът е изкопан,
и несъществуващия наследник

105
00:10:35,708 --> 00:10:37,518
е толкова готов, колкото
балсаматорът е длъжен да го направи,

106
00:10:37,542 --> 00:10:38,875
но погребение няма да има.

107
00:10:39,042 --> 00:10:40,722
какво има,
не ти ли платих достатъчно?

108
00:10:40,750 --> 00:10:42,208
Не е въпрос на пари.

109
00:10:42,375 --> 00:10:45,500
За 20 долара бих насадил всеки
с викане и викане.

110
00:10:46,000 --> 00:10:47,125
Но погребението отпада.

111
00:10:49,000 --> 00:10:50,458
Е, как ти харесва това?

112
00:10:51,042 --> 00:10:52,917
Искам да го погребат,
искаш да го погребат,

113
00:10:53,083 --> 00:10:55,542
и ако можеше да седне и
говори, той би подкрепил предложението.

114
00:10:55,708 --> 00:10:57,268
Сега това е като
единодушни, колкото можете да получите.

115
00:10:57,375 --> 00:10:59,583
Приятелю, държиш се като
брат и християнин,

116
00:10:59,750 --> 00:11:01,500
- но ти просто не...
- Сега, вижте.

117
00:11:01,667 --> 00:11:03,083
Не търся похвала.

118
00:11:03,250 --> 00:11:05,458
Аз съм пътник
продавач, дамски корсети.

119
00:11:05,625 --> 00:11:08,226
Вървя си по улицата и а
човек пада мъртъв точно пред мен.

120
00:11:08,250 --> 00:11:09,958
За два часа хора
продължи да прекрачва

121
00:11:10,125 --> 00:11:11,833
и около него
без да си мръдна пръста.

122
00:11:12,250 --> 00:11:14,292
Просто правя какво
всеки свестен човек би го направил.

123
00:11:14,458 --> 00:11:16,434
- Хайде, Хенри, да се качваме...
- Не, чакай малко.

124
00:11:16,458 --> 00:11:17,768
Този човек трябва
да бъде погребан и то скоро.

125
00:11:17,792 --> 00:11:19,152
Той не се обръща
в който и да е гей.

126
00:11:19,292 --> 00:11:20,958
Знам, знам.
Бих, ако можех,

127
00:11:21,125 --> 00:11:23,750
но има елемент
в града, който възразява.

128
00:11:23,917 --> 00:11:25,792
Обекти? към какво?

129
00:11:26,417 --> 00:11:28,458
Казват, че не е
годни да бъдат погребани там.

130
00:11:28,875 --> 00:11:30,625
какво? В Boot Hill?

131
00:11:30,792 --> 00:11:32,268
Няма нищо
там, но убийци,

132
00:11:32,292 --> 00:11:34,333
главорези и
изоставени стари барове.

133
00:11:34,500 --> 00:11:36,059
И ако някога са се чувствали
изключително, братко,

134
00:11:36,083 --> 00:11:37,417
вече са го преживели.

135
00:11:37,583 --> 00:11:39,208
Случайно са бели, приятелю.

136
00:11:40,333 --> 00:11:41,375
И старият Сам...

137
00:11:43,083 --> 00:11:44,792
Е, старият Сам беше индианец.

138
00:11:45,500 --> 00:11:47,958
Е, проклет да съм.

139
00:11:49,417 --> 00:11:52,542
Никога не съм знаел, че трябва да бъдеш нещо
но труп, за да влезеш в Boot Hill.

140
00:11:53,375 --> 00:11:54,575
Колко време продължава това?

141
00:11:54,625 --> 00:11:56,708
Откакто градът се цивилизова.

142
00:11:57,458 --> 00:11:58,708
О, това не е моя работа, момчета.

143
00:11:58,875 --> 00:12:00,208
Не ми харесва, не, сър.

144
00:12:00,375 --> 00:12:01,895
Винаги съм лекувал
всеки мъж еднакъв

145
00:12:02,000 --> 00:12:03,542
просто като още един бъдещ клиент.

146
00:12:03,708 --> 00:12:05,393
Е, в такъв случай,
карай тази катафалка да се движи.

147
00:12:05,417 --> 00:12:06,875
Не мога, шофьорът ми се отказа.

148
00:12:07,292 --> 00:12:08,292
И той е предубеден, а?

149
00:12:08,458 --> 00:12:09,684
Е, когато става въпрос за шанс

150
00:12:09,708 --> 00:12:11,601
да му пръснат главата
оф, той е направо фанатик.

151
00:12:11,625 --> 00:12:12,417
Е, вземете някой друг.

152
00:12:12,583 --> 00:12:14,226
Няма никой
иначе кой ще я кара!

153
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
И така, тук.

154
00:12:15,417 --> 00:12:16,417
О, по дяволите.

155
00:12:17,417 --> 00:12:19,737
Ако това е всичко, което държи
нещата, аз ще карам машината.

156
00:12:28,708 --> 00:12:29,958
Мога ли да взема назаем този разпръсквач?

157
00:12:31,292 --> 00:12:32,625
Вие сте повече от добре дошли.

158
00:12:38,917 --> 00:12:40,708
Хей, чакай малко.

159
00:12:40,875 --> 00:12:43,208
Слушай, тази катафалка струва
аз 840 долара в Денвър.

160
00:12:43,375 --> 00:12:44,601
Това е единственото в окръга.

161
00:12:44,625 --> 00:12:47,305
Проклет да съм, ако се обърна
предава се на непознати, за да се стреля по тях.

162
00:12:47,333 --> 00:12:49,500
Ще платя щетите.
Искам да видя това.

163
00:12:49,667 --> 00:12:50,833
Аз също!

164
00:12:54,708 --> 00:12:56,708
Никога не съм карал пушка
на катафалка преди.

165
00:13:10,167 --> 00:13:11,167
Оставете я да се бори.

166
00:13:45,042 --> 00:13:46,167
Нов в града?

167
00:13:46,333 --> 00:13:47,333
да

168
00:13:47,500 --> 00:13:49,583
- От къде си?
- Додж.

169
00:13:50,292 --> 00:13:52,542
- Вие?
- Надгробна плоча.

170
00:13:53,625 --> 00:13:55,583
- Виждаш ли нещо там горе?
- Ъ-ъ-ъ.

171
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Надгробен камък?

172
00:13:57,458 --> 00:13:59,708
същото. Всички хора
установих се, като.

173
00:13:59,875 --> 00:14:02,333
- Навсякъде същото.
- В юни любители!

174
00:14:02,500 --> 00:14:03,625
лесно.

175
00:14:03,792 --> 00:14:04,792
Само вятър.

176
00:14:05,625 --> 00:14:06,625
Ще стигнем до там.

177
00:14:07,292 --> 00:14:09,250
Не става
това ме притеснява.

178
00:14:09,958 --> 00:14:11,542
Това е eta yin' up
имам нещо против.

179
00:14:18,042 --> 00:14:19,833
Идва зад нас отляво.

180
00:14:23,125 --> 00:14:24,458
Не мисля така.

181
00:14:30,750 --> 00:14:32,000
Прозорец на втори етаж.

182
00:14:32,875 --> 00:14:34,292
Завесата се премести.

183
00:14:34,458 --> 00:14:36,618
Не съм в добра позиция.
Оставете го да си подаде врата.

184
00:14:41,292 --> 00:14:42,292
Вие сте избрани?

185
00:14:42,958 --> 00:14:44,000
не

186
00:14:45,083 --> 00:14:46,667
Бях номиниран много добре.

187
00:14:50,375 --> 00:14:52,500
Хей, момчета, защо не
просто се обърни сега,

188
00:14:52,667 --> 00:14:54,042
да си спестите много проблеми?

189
00:14:54,875 --> 00:14:55,875
<i>Скоро, а?</i>

190
00:15:00,167 --> 00:15:01,667
Рецепцията
сформира се комисия.

191
00:15:23,167 --> 00:15:24,208
дръж го

192
00:15:24,667 --> 00:15:25,667
Задръж го там.

193
00:15:29,500 --> 00:15:30,583
Нещо лошо?

194
00:15:37,458 --> 00:15:39,875
Обърни тази платформа
и го свали надолу по хълма.

195
00:15:56,333 --> 00:15:57,583
Трябват ми шестима мъже тук горе.

196
00:16:26,667 --> 00:16:27,667
Ий-ху!

197
00:16:32,000 --> 00:16:33,583
Момчета, напитките са за моя сметка!

198
00:17:09,208 --> 00:17:12,625
Хей, хей, бих искал
да те купя питие.

199
00:17:12,792 --> 00:17:13,833
И вашият приятел също.

200
00:17:17,708 --> 00:17:18,833
благодаря

201
00:17:20,000 --> 00:17:21,042
ти откъде си

202
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
О, да.

203
00:17:24,333 --> 00:17:25,333
<i>Къде печелите?</i>

204
00:17:27,500 --> 00:17:28,875
Благодаря за безплатното шоу.

205
00:17:29,500 --> 00:17:31,000
Вие сте повече от добре дошли.

206
00:17:31,750 --> 00:17:33,250
Момче, това наистина беше нещо.

207
00:17:33,625 --> 00:17:35,792
Знаеш ли, няма да забравя
че ако доживея до 100.

208
00:17:35,958 --> 00:17:38,875
- Хенри, сцената напуска.
- Добре, добре!

209
00:17:39,042 --> 00:17:40,667
Изчакай Флора
чува за това.

210
00:17:41,833 --> 00:17:43,476
Знаеш ли, тя няма да го направи
повярвай на една дума.

211
00:17:43,500 --> 00:17:44,583
Хенри, сцената!

212
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
хайде де!

213
00:17:47,958 --> 00:17:48,958
Запазете това.

214
00:17:55,292 --> 00:17:56,292
о!

215
00:18:16,458 --> 00:18:17,750
накъде си се запътил

216
00:18:18,500 --> 00:18:20,250
Нося се на юг,
повече или по-малко.

217
00:18:21,125 --> 00:18:23,958
- Вие?
- Просто се носи.

218
00:18:25,000 --> 00:18:26,125
Някакви действия тук?

219
00:18:26,292 --> 00:18:29,092
Да, продавач на хранителни стоки и бияч
един от онези барове отсреща,

220
00:18:29,125 --> 00:18:30,167
ако това е вашият вкус.

221
00:18:31,458 --> 00:18:32,667
ах

222
00:18:33,208 --> 00:18:35,417
да Е, ще се видим.

223
00:18:38,958 --> 00:18:41,167
Кажи, как се казваш?

224
00:18:42,833 --> 00:18:43,833
Направи го Вин.

225
00:18:45,083 --> 00:18:46,083
каква е твоята

226
00:18:46,458 --> 00:18:47,458
Крис.

227
00:19:18,875 --> 00:19:19,875
да

228
00:19:28,667 --> 00:19:30,750
Ние мислим, че сте
човек, на когото можем да се доверим.

229
00:19:33,208 --> 00:19:34,292
много ви благодаря

230
00:19:34,458 --> 00:19:35,458
Желаем ви да ни помогнете.

231
00:19:35,625 --> 00:19:37,167
Има един човек, Калвера.

232
00:19:37,333 --> 00:19:39,000
Крадец, убиец.

233
00:19:39,167 --> 00:19:41,042
Той и хората му,
крадат храната ни,

234
00:19:41,208 --> 00:19:42,917
и след това те
остави ни да гладуваме.

235
00:19:43,083 --> 00:19:44,375
Не само това, но нашите жени...

236
00:19:44,542 --> 00:19:46,125
Чакай, чакай, само минутка.

237
00:19:46,542 --> 00:19:48,750
Ако имате нужда от защита, защо
не ходиш ли в Rurales?

238
00:19:48,917 --> 00:19:50,417
Направихме, два пъти.

239
00:19:50,958 --> 00:19:52,083
Но те не могат да поставят мъже

240
00:19:52,250 --> 00:19:55,167
в малко село за
кой знае колко време.

241
00:19:56,042 --> 00:19:57,042
И така, те си тръгнаха.

242
00:19:57,208 --> 00:19:59,792
И когато си тръгнаха,
той дойде отново, Калвера,

243
00:19:59,958 --> 00:20:01,375
и всяка година оттогава.

244
00:20:01,542 --> 00:20:03,167
И той ще го направи
докато не бъде спрян.

245
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
седнете

246
00:20:13,333 --> 00:20:14,417
Имаме нужда от помощ.

247
00:20:15,375 --> 00:20:16,750
Трябва да купим оръжия.

248
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
Не знаем нищо за тях.

249
00:20:20,708 --> 00:20:22,458
Ще ни купите ли оръжия?

250
00:20:23,042 --> 00:20:25,208
Е, оръжията са много
скъпи и трудни за получаване.

251
00:20:27,250 --> 00:20:28,583
Защо не наемете мъже?

252
00:20:28,750 --> 00:20:29,792
мъже?

253
00:20:29,958 --> 00:20:30,958
Въоръжени мъже.

254
00:20:31,750 --> 00:20:33,292
В днешно време мъжете са
по-евтини от оръжия.

255
00:20:33,542 --> 00:20:34,625
ще отидеш ли

256
00:20:34,792 --> 00:20:36,552
Ще бъде благословия, ако
ти дойде да ни помогнеш.

257
00:20:38,375 --> 00:20:40,083
<i>Съжалявам, не съм в
благословия бизнес.</i>

258
00:20:40,500 --> 00:20:42,208
Не, не, ние предлагаме повече от това.

259
00:20:42,375 --> 00:20:43,708
Можем да те храним всеки ден.

260
00:20:43,875 --> 00:20:45,292
И ние имаме това.

261
00:20:45,458 --> 00:20:46,542
какво е това

262
00:20:47,625 --> 00:20:49,042
Можем да продадем това за злато.

263
00:20:50,917 --> 00:20:51,958
Всичко, което притежаваме.

264
00:20:53,083 --> 00:20:54,833
Всичко на
стойност в селото.

265
00:20:57,250 --> 00:20:58,875
Предлагали са ми
много за работата ми,

266
00:21:00,333 --> 00:21:01,583
но никога всичко.

267
00:21:02,083 --> 00:21:03,333
Ще бъде ли достатъчно?

268
00:21:04,417 --> 00:21:07,833
Виждате ли, ако можехме
прогони бандитите,

269
00:21:08,417 --> 00:21:10,792
животът може да бъде много
добре в нашето село.

270
00:21:11,292 --> 00:21:15,333
Но както е, ние самите
може да издържи още малко,

271
00:21:15,917 --> 00:21:19,417
но децата плачат
защото са гладни.

272
00:21:20,583 --> 00:21:22,292
Сега разбирате ли
какво означава

273
00:21:22,458 --> 00:21:24,042
когато започнете
нещо подобно?

274
00:21:24,500 --> 00:21:26,667
И ние ще се борим,
всеки един от нас.

275
00:21:26,833 --> 00:21:29,667
Когато Калвера идва,
църковната камбана ще звъни алармата.

276
00:21:29,833 --> 00:21:32,250
Ще се бием с оръжия,
ако ги имаме.

277
00:21:32,667 --> 00:21:36,000
Ако не го направим, с мачете,
брадви, палки, всичко!

278
00:21:41,083 --> 00:21:42,208
След като започнете,

279
00:21:43,292 --> 00:21:46,292
трябва да сте подготвени
за убийство и още убийства,

280
00:21:46,458 --> 00:21:48,858
и след това още повече убийства
докато причината за това изчезне.

281
00:21:49,042 --> 00:21:50,208
разбираме.

282
00:21:50,375 --> 00:21:51,833
Обмислили сме това.

283
00:21:52,417 --> 00:21:54,625
Сега, дали всеки мъж в
селото се чувства същото?

284
00:21:55,458 --> 00:21:56,458
Всеки човек.

285
00:21:59,625 --> 00:22:00,865
Ще видя какво мога да направя за теб.

286
00:22:01,333 --> 00:22:03,500
- Благодаря. нали знаеш...
- Чакай сега.

287
00:22:03,917 --> 00:22:05,083
Не съм казал, че ще отида.

288
00:22:05,958 --> 00:22:08,278
Просто ще предам думата
че си търсиш мъже.

289
00:22:08,667 --> 00:22:10,625
Няма да е трудно
да намеря мъже тук.

290
00:22:11,875 --> 00:22:13,708
Всеки носи оръжие.

291
00:22:13,875 --> 00:22:15,750
Разбира се, както носят панталони.

292
00:22:15,917 --> 00:22:17,000
Това се очаква.

293
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
Но добри мъже?

294
00:22:19,417 --> 00:22:20,750
Това пак е нещо друго.

295
00:22:20,917 --> 00:22:22,417
Как можете да разберете, че са добри?

296
00:22:25,292 --> 00:22:26,792
Има начини.

297
00:22:37,125 --> 00:22:38,292
влизай

298
00:22:42,458 --> 00:22:44,042
Думата е излязла
търсиш мъже.

299
00:22:45,042 --> 00:22:47,208
Точно така, мъже
които са добри с това.

300
00:22:47,875 --> 00:22:48,958
Добър съм с него.

301
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
Бързо?

302
00:22:51,875 --> 00:22:53,417
- Опитай ме.
- Имам за цел.

303
00:22:54,042 --> 00:22:55,042
Пристъпи по-близо.

304
00:22:57,500 --> 00:22:58,740
Сега дръжте ръцете си така.

305
00:23:01,167 --> 00:23:02,167
А сега пляскайте.

306
00:23:03,375 --> 00:23:04,375
По-бързо.

307
00:23:05,167 --> 00:23:06,375
Сега, колкото можете по-бързо.

308
00:23:16,958 --> 00:23:17,958
Сега опитайте.

309
00:23:52,542 --> 00:23:55,500
Много млад и много горд.

310
00:23:56,792 --> 00:23:58,917
Да, гробищата
са пълни с момчета

311
00:23:59,083 --> 00:24:01,500
които бяха много
млад и много горд.

312
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
влизай

313
00:24:33,917 --> 00:24:35,000
Без трикове, Крис.

314
00:24:35,583 --> 00:24:36,583
Хари!

315
00:24:37,250 --> 00:24:39,000
- Радвам се да те видя отново.
- Крис.

316
00:24:39,167 --> 00:24:40,708
Какво правиш в това бунище?

317
00:24:40,875 --> 00:24:42,458
Чух, че имаш
отворен договор.

318
00:24:42,625 --> 00:24:44,333
О, не за
висок степер като теб.

319
00:24:44,500 --> 00:24:47,500
Доларова банкнота винаги изглежда
голямо ми е колкото кувертюра.

320
00:24:47,833 --> 00:24:49,273
Е, това е просто
ядене на пари, Хари.

321
00:24:49,375 --> 00:24:50,958
Златен орел, стая и храна,

322
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
шест седмици оръжие
за някои фермери.

323
00:24:53,875 --> 00:24:55,167
Ах, ти, стар Каджун.

324
00:24:55,333 --> 00:24:56,875
Не говориш толкова добре,

325
00:24:57,042 --> 00:24:58,476
но ти винаги
знам какво става.

326
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
О, Хари.

327
00:25:06,042 --> 00:25:08,333
Добре, всичко това е отгоре.

328
00:25:08,833 --> 00:25:10,917
- Какво има отдолу?
- Само това, което ти казах.

329
00:25:11,083 --> 00:25:13,875
Злато, добитък, заплати?

330
00:25:14,042 --> 00:25:15,333
Само това, което ти казах.

331
00:25:15,500 --> 00:25:17,708
О, разбира се, разбира се, няма значение.
Просто ми кажи, когато можеш.

332
00:25:17,875 --> 00:25:21,042
О, Хари, моля те, недей
разбере ме толкова бързо!

333
00:25:21,208 --> 00:25:23,292
Казах няма значение. вътре съм

334
00:25:24,083 --> 00:25:25,292
Ти, мръсно куче!

335
00:25:45,792 --> 00:25:47,167
Залагайте.

336
00:25:55,458 --> 00:25:56,458
Пет.

337
00:26:00,667 --> 00:26:01,667
Пет.

338
00:26:07,167 --> 00:26:08,167
Осем.

339
00:26:12,958 --> 00:26:15,000
Отново осмици. 10 в точката.

340
00:26:19,875 --> 00:26:21,059
Кравата, която току-що влезе

341
00:26:21,083 --> 00:26:24,333
в печката момчета,
Бих искал да го почерпя с питие.

342
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
Да, сър!

343
00:26:26,542 --> 00:26:28,250
Има един.

344
00:26:28,875 --> 00:26:30,542
Вижте белезите по лицето му.

345
00:26:30,708 --> 00:26:33,417
Човекът за нас е този
който му даде това лице.

346
00:26:34,000 --> 00:26:36,125
Хей, учиш се бързо.

347
00:26:37,833 --> 00:26:39,417
Следващият залог предстои.

348
00:26:49,542 --> 00:26:50,542
глупости.

349
00:26:56,500 --> 00:26:57,625
Следващия човек.

350
00:27:01,583 --> 00:27:04,083
Господинът там иска
да те купя питие.

351
00:27:12,167 --> 00:27:14,208
- Вин.
- Здравей.

352
00:27:14,458 --> 00:27:15,792
Бих искал да те почерпя с едно питие.

353
00:27:16,417 --> 00:27:17,583
Уиски.

354
00:27:18,083 --> 00:27:19,458
Подредихте ли нещо?

355
00:27:20,958 --> 00:27:21,958
да

356
00:27:23,250 --> 00:27:24,768
Ще взема
работа в магазин за хранителни стоки.

357
00:27:24,792 --> 00:27:27,625
Пичът казва, че ще го направя
направи crackerjack чиновник.

358
00:27:28,750 --> 00:27:29,875
Крекерджак.

359
00:27:30,667 --> 00:27:31,875
Ако това е вашият вкус.

360
00:27:34,583 --> 00:27:36,303
Чух за работа
под границата

361
00:27:36,333 --> 00:27:38,684
някои лети далеч от село,
но не мога да разбера какво плаща.

362
00:27:38,708 --> 00:27:39,708
20 долара.

363
00:27:40,792 --> 00:27:42,917
- Една седмица?
- Шест седмици, цялата работа.

364
00:27:43,833 --> 00:27:45,125
Е, това е нелепо.

365
00:27:48,333 --> 00:27:50,208
Чували ли сте нещо?

366
00:27:50,375 --> 00:27:51,583
да

367
00:27:51,958 --> 00:27:54,500
Под границата, стрелба
някои лети далеч от малко село.

368
00:27:55,667 --> 00:27:56,750
Тяхното село.

369
00:27:59,250 --> 00:28:00,417
Плаща 20 долара.

370
00:28:02,208 --> 00:28:03,542
Търся мъже в момента.

371
00:28:06,250 --> 00:28:08,125
Не, дори не би
плати за куршумите ми.

372
00:28:08,292 --> 00:28:09,792
Нашето село е бедно.

373
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
разбираме.

374
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
Можеш да получиш много
повече в магазин за хранителни стоки,

375
00:28:13,667 --> 00:28:15,458
и това е добра, стабилна работа.

376
00:28:16,208 --> 00:28:17,208
да

377
00:28:20,167 --> 00:28:21,292
Колко имаш?

378
00:28:50,667 --> 00:28:52,500
Търся а
мъж на име О'Райли.

379
00:28:52,667 --> 00:28:56,625
Не му знам името, но има един човек
отзад, цепейки дърва за закуската си.

380
00:29:14,167 --> 00:29:15,292
<i>Мама влиза.</i>

381
00:29:18,625 --> 00:29:20,167
Аз съм приятел на Хари Лък.

382
00:29:20,917 --> 00:29:22,167
Казва ми, че си разорен.

383
00:29:22,917 --> 00:29:25,667
Не, правя това, защото
Аз съм ексцентричен милионер!

384
00:29:26,708 --> 00:29:27,958
Има работа за шестима мъже,

385
00:29:28,125 --> 00:29:30,375
бдя над село,
южно от границата.

386
00:29:32,625 --> 00:29:33,958
Колко голяма е опозицията?

387
00:29:35,375 --> 00:29:36,375
30 оръдия.

388
00:29:41,000 --> 00:29:43,333
Възхищавам се на идеята ти
с добри шансове, господине.

389
00:29:44,708 --> 00:29:47,148
Хари ми каза, че си се изправил пред по-голям
шансове във войната в окръг Травис.

390
00:29:48,250 --> 00:29:50,708
Е, платиха ми
600 долара за този.

391
00:29:52,042 --> 00:29:54,601
Каза, че имаш онова нещо със Салинас
изчистени за по-малко от месец.

392
00:29:54,625 --> 00:29:56,208
Платиха ми 800
долара за този.

393
00:29:57,500 --> 00:29:58,625
Струваш много.

394
00:29:58,792 --> 00:29:59,792
да

395
00:30:01,375 --> 00:30:02,833
Така е, струвам много.

396
00:30:04,542 --> 00:30:05,875
Офертата е 20 долара.

397
00:30:21,667 --> 00:30:22,667
20 долара?

398
00:30:28,250 --> 00:30:29,375
В момента това е много.

399
00:30:30,917 --> 00:30:32,167
Къде мога да ви намеря?

400
00:30:32,333 --> 00:30:33,542
Точно тук.

401
00:30:40,333 --> 00:30:41,500
Все още казвам, че не може.

402
00:30:41,667 --> 00:30:44,750
- И аз ви казвам, че може.
- Ако твърди това, той е лъжец.

403
00:30:44,917 --> 00:30:46,542
Хей, не толкова силно.
Може да те чуе.

404
00:30:46,708 --> 00:30:49,167
не ми пука
дали ме чува или не.

405
00:30:49,625 --> 00:30:50,875
Получавам двумесечна заплата,

406
00:30:51,042 --> 00:30:52,458
и се обзалагам, че не е така.

407
00:30:52,625 --> 00:30:55,167
- Е, ти не залагаш с мен.
- Аз също.

408
00:30:55,458 --> 00:30:57,338
Казвам ти какво той
каза и аз му вярвам.

409
00:30:57,542 --> 00:30:58,917
Е, един от нас е дебела глава.

410
00:30:59,083 --> 00:31:00,500
Можете да получите добри коефициенти, за които.

411
00:31:10,667 --> 00:31:12,083
Брит?

412
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
Брит, събуди се.

413
00:31:14,875 --> 00:31:16,292
На теб говоря! Погледни ме!

414
00:31:21,042 --> 00:31:23,082
Filene ми каза какво ти
каза и аз казвам, че грешиш.

415
00:31:23,208 --> 00:31:24,208
какво ще кажеш

416
00:31:33,250 --> 00:31:34,458
Какво има, страхуваш ли се?

417
00:31:34,625 --> 00:31:36,250
Страхувате се да ми кажете, че греша?

418
00:32:15,958 --> 00:32:16,958
Обади се.

419
00:32:29,083 --> 00:32:30,667
Е, виждате ли, спечелих.

420
00:32:31,375 --> 00:32:32,833
Е, какво ще кажеш?

421
00:32:37,208 --> 00:32:38,208
добре?

422
00:32:42,292 --> 00:32:43,417
Filene, какво ще кажеш?

423
00:32:43,583 --> 00:32:45,476
Не знам, беше страхотно
близо, нали, момчета?

424
00:32:45,500 --> 00:32:47,125
затвори? Какво имаш предвид, близо?

425
00:32:47,292 --> 00:32:49,583
Всички имате очи. Вие
видя какво се случи. спечелих!

426
00:32:56,833 --> 00:32:58,917
Ти им кажи. Спечелих, нали?

427
00:32:59,083 --> 00:33:00,083
Ти загуби.

428
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
ти си лъжец

429
00:33:23,292 --> 00:33:24,583
Казах, че си лъжец!

430
00:33:27,250 --> 00:33:29,125
Казах, че си
страхливец и лъжец!

431
00:33:33,417 --> 00:33:35,500
ставай Нека го направим наистина.

432
00:33:37,542 --> 00:33:38,750
ставай!

433
00:33:39,125 --> 00:33:41,833
Ставай, казах!

434
00:33:42,000 --> 00:33:44,583
Така че помогни ми, ще ти позволя
имайте го точно там, където сте.

435
00:33:57,958 --> 00:34:00,000
- Обади се!
- Не искам да имам нищо общо с това.

436
00:34:00,167 --> 00:34:01,375
- Обади се!
- Зарежи го, Уолъс.

437
00:34:01,542 --> 00:34:03,542
- Забрави.
- Махни се от мен.

438
00:34:18,250 --> 00:34:19,250
Обади се.

439
00:34:57,333 --> 00:34:58,333
Брит?

440
00:34:59,583 --> 00:35:00,583
Крис?

441
00:35:02,375 --> 00:35:03,625
Може ли да поговорим с вас?

442
00:35:14,042 --> 00:35:15,542
Имахте ли късмет?

443
00:35:16,417 --> 00:35:18,458
Намерил човек, който
щеше да е перфектно.

444
00:35:19,792 --> 00:35:22,417
Пистолет или нож, ти
не можех да искам по-добро.

445
00:35:22,583 --> 00:35:23,583
Не се интересувах.

446
00:35:24,667 --> 00:35:26,333
Парите, не бяха достатъчни?

447
00:35:27,292 --> 00:35:28,692
Не го интересува a
крясък за пари.

448
00:35:29,458 --> 00:35:30,708
Човек в тази професия

449
00:35:30,875 --> 00:35:32,958
на кого не му пука за парите?

450
00:35:33,125 --> 00:35:35,292
Мъжете в тази линия на
работата не е еднаква.

451
00:35:36,042 --> 00:35:37,958
Някои се грижат за
нищо друго освен пари.

452
00:35:38,125 --> 00:35:41,417
Други, по техни причини
собствени, наслаждавайте се само на опасността.

453
00:35:41,583 --> 00:35:42,792
И конкуренцията.

454
00:35:43,667 --> 00:35:46,250
Ако той е най-добрият с
нож и пистолет,

455
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
с кого се състезава?

456
00:35:48,583 --> 00:35:49,583
себе си.

457
00:35:54,583 --> 00:35:55,583
Вие.

458
00:36:01,083 --> 00:36:02,875
- Търсих те!
- О-о-о.

459
00:36:03,042 --> 00:36:04,458
Сега, какво имаме тук?

460
00:36:04,625 --> 00:36:05,625
няма значение.

461
00:36:06,625 --> 00:36:07,625
Той знае.

462
00:36:09,375 --> 00:36:10,875
„Пляскайте с ръце“, казва той.

463
00:36:12,667 --> 00:36:14,083
„Пляскайте с ръце,

464
00:36:14,417 --> 00:36:16,042
и да видим колко си бърз."

465
00:36:17,125 --> 00:36:18,125
Пляскайте с ръце!

466
00:36:20,125 --> 00:36:23,333
Идва мъж при него
защото го уважава,

467
00:36:24,875 --> 00:36:26,917
защото той би се гордял
да работи с него,

468
00:36:29,083 --> 00:36:31,583
и той ме кара
изглеждат като два цента

469
00:36:31,750 --> 00:36:33,375
с някаква проклета детска игра!

470
00:36:33,542 --> 00:36:34,822
Хей, хлапе, стига толкова!

471
00:36:34,917 --> 00:36:38,000
Стой далеч от мен, става ли?

472
00:36:45,083 --> 00:36:49,708
Хайде сега и
да видим колко си бърз.

473
00:36:52,000 --> 00:36:53,667
И без игри, а?

474
00:36:53,833 --> 00:36:55,917
Без пляскане с ръце,
нищо от тези неща!

475
00:36:57,042 --> 00:36:58,042
Просто рисувай.

476
00:36:59,208 --> 00:37:00,625
хайде де!

477
00:37:00,792 --> 00:37:02,375
Хайде рисувай!

478
00:37:02,917 --> 00:37:05,667
<i>- Кампезино, хайде.
- Казваш ми кампесино?</i>

479
00:37:07,375 --> 00:37:09,958
Махай се от моя
така, мръсен фермер!

480
00:37:23,167 --> 00:37:24,708
Не мислиш, че го имам предвид, а?

481
00:37:28,542 --> 00:37:31,125
Мислиш, че просто говоря, а?

482
00:37:47,500 --> 00:37:49,458
Хей, ставай.

483
00:37:51,708 --> 00:37:52,958
чуваш ли ме

484
00:37:56,500 --> 00:37:58,083
Стани и се изправи пред мен!

485
00:37:59,833 --> 00:38:00,833
чуваш ли

486
00:38:42,167 --> 00:38:43,167
хей

487
00:38:47,458 --> 00:38:48,958
Дай му моя пистолет, а?

488
00:39:03,750 --> 00:39:05,250
Съжалявам, че това се случи, приятелю.

489
00:39:06,583 --> 00:39:07,667
Оставете го да спи.

490
00:39:09,083 --> 00:39:11,292
Като се събуди, нека
да му върнат пистолета.

491
00:39:13,333 --> 00:39:14,375
И му дай да пие.

492
00:39:17,708 --> 00:39:18,750
Промених мнението си.

493
00:39:28,000 --> 00:39:29,583
Има човек
чака в стаята ти.

494
00:39:29,750 --> 00:39:31,458
Каза, че ти е приятел.

495
00:39:51,667 --> 00:39:52,667
помниш ли ме

496
00:40:00,125 --> 00:40:01,125
да

497
00:40:02,375 --> 00:40:04,375
Имате нужда от мъже
свърши работа в Мексико.

498
00:40:04,542 --> 00:40:05,708
точно така

499
00:40:05,875 --> 00:40:08,542
- Колко време?
- Четири, шест седмици.

500
00:40:08,708 --> 00:40:09,792
Това трябва да го направи.

501
00:40:10,667 --> 00:40:12,083
Колко плаща работата?

502
00:40:13,958 --> 00:40:15,998
Мислех, че търсиш
за братя Джонсън.

503
00:40:17,667 --> 00:40:18,667
Намерих ги.

504
00:40:19,917 --> 00:40:21,625
Колко плаща работата?

505
00:40:21,792 --> 00:40:23,750
20. Тръгваме утре.

506
00:40:24,708 --> 00:40:26,417
Аз ще имам парите
преди да си тръгна.

507
00:40:27,667 --> 00:40:30,542
Просто ще се погрижи
наемът ми за последните два дни.

508
00:40:30,833 --> 00:40:31,833
20 долара?

509
00:40:33,000 --> 00:40:34,458
Трябва да живееш със стил.

510
00:40:34,625 --> 00:40:35,625
да

511
00:40:36,333 --> 00:40:37,833
Имам най-стилния кът

512
00:40:38,000 --> 00:40:40,167
на мръсните
склад отзад.

513
00:40:41,292 --> 00:40:43,417
Това и една чиния боб,

514
00:40:44,375 --> 00:40:45,625
10 долара на ден.

515
00:40:46,250 --> 00:40:47,542
Да, нещата стават доста високи

516
00:40:47,708 --> 00:40:49,417
когато разберат
бягаш.

517
00:40:49,583 --> 00:40:51,333
Има сухо
мийте на юг от града.

518
00:40:54,125 --> 00:40:55,125
Вземи ме там.

519
00:41:02,500 --> 00:41:04,458
Той е добър пистолет.

520
00:41:06,667 --> 00:41:09,167
И ние не тръгваме
за църковна социална.

521
00:41:30,625 --> 00:41:31,625
Крис?

522
00:41:33,750 --> 00:41:35,000
да

523
00:41:35,167 --> 00:41:36,375
Взехме си куче.

524
00:41:38,417 --> 00:41:39,500
Някаква идея кой е?

525
00:41:40,167 --> 00:41:41,458
Да, това момче от салона.

526
00:41:42,333 --> 00:41:43,667
Няма да приеме не за отговор.

527
00:41:44,042 --> 00:41:45,792
Не показва много
има смисъл, нали?

528
00:42:04,458 --> 00:42:06,708
Вратът ми се схваща
следя го.

529
00:42:07,583 --> 00:42:08,625
Ако не можете да го забравите,

530
00:42:08,792 --> 00:42:10,833
защо не яздиш странично седло?

531
00:42:11,000 --> 00:42:13,875
А, добре, няма да го направи
продължи много по-дълго.

532
00:42:14,042 --> 00:42:15,042
Така ли?

533
00:42:17,292 --> 00:42:19,167
Ridin' там вътре
целия този прах и топлина,

534
00:42:20,167 --> 00:42:21,167
каква кикотлива глава!

535
00:42:21,333 --> 00:42:23,167
да Не е умен като нас.

536
00:42:25,417 --> 00:42:26,417
да

537
00:42:34,542 --> 00:42:37,142
Да предположим, че нашият приятел е там
има ли нещо за ядене?

538
00:42:37,458 --> 00:42:39,218
Какво ще кажете да отида
там и да му донесеш малко?

539
00:42:39,292 --> 00:42:41,375
Той не е гладен за храна.

540
00:42:41,542 --> 00:42:43,208
Тогава нека вържа
консерва на опашката му.

541
00:42:43,625 --> 00:42:45,667
В момента той е като
сърбеж, който не мога да почеша.

542
00:42:45,833 --> 00:42:47,125
Оставете го на мира.

543
00:42:47,292 --> 00:42:48,667
Това е свободна страна.

544
00:42:49,083 --> 00:42:50,375
И е негово.

545
00:43:23,333 --> 00:43:25,708
Знаеш ли, смешно е. Сега
че той си отиде, доста ми липсва.

546
00:45:12,083 --> 00:45:13,333
Къде са всички?

547
00:45:15,583 --> 00:45:16,833
<i>Къде са, Томс?</i>

548
00:45:17,000 --> 00:45:19,667
Луис, Асунсиен, Деметрио!

549
00:45:19,833 --> 00:45:21,458
Емилио, Сотеро!

550
00:45:21,750 --> 00:45:23,333
Какъв вид а
рецепцията това ли е?

551
00:45:23,500 --> 00:45:24,708
излезте!

552
00:45:25,125 --> 00:45:28,333
Излезте и ги направете
добре дошли, преди да умрем от срам.

553
00:45:28,500 --> 00:45:30,583
Хиларио, спри да крещиш.

554
00:45:39,250 --> 00:45:40,708
Наричат ​​ли това добре дошли?

555
00:45:40,875 --> 00:45:42,500
Какво си мислят?

556
00:45:42,667 --> 00:45:44,542
Влез. Сигурно си жаден.

557
00:45:46,750 --> 00:45:48,125
Трябва да ги извините.

558
00:45:48,292 --> 00:45:49,792
Тук са фермери.

559
00:45:49,958 --> 00:45:52,375
Те се страхуват от
всички и всичко.

560
00:45:52,542 --> 00:45:54,917
Те се страхуват
от дъжд и без дъжд.

561
00:45:55,500 --> 00:45:59,292
Лятото също може да бъде
горещо, зимата твърде студена.

562
00:45:59,458 --> 00:46:00,542
Свинята няма прасета,

563
00:46:00,708 --> 00:46:03,000
фермерът се страхува
може да гладува.

564
00:46:03,167 --> 00:46:04,500
Тя има твърде много прасета,

565
00:46:04,667 --> 00:46:07,167
той се страхува, че тя може да умре от глад.

566
00:46:07,333 --> 00:46:08,958
Няма нужда да се извиняваш.

567
00:46:09,542 --> 00:46:11,542
Не очаквахме
цветя и речи.

568
00:46:12,042 --> 00:46:15,833
Утре е годишнината
от основаването на селото.

569
00:46:16,000 --> 00:46:17,542
Те ще празнуват.

570
00:46:17,708 --> 00:46:20,000
Тогава ще видите
ги в по-добра светлина.

571
00:46:37,583 --> 00:46:38,708
Кой алармира?

572
00:46:43,542 --> 00:46:45,250
Кой алармира?

573
00:46:49,625 --> 00:46:50,625
<i>|</i> направи.

574
00:47:05,042 --> 00:47:07,625
Благодаря ви, приятели, за
излиза да ни поздрави.

575
00:47:08,833 --> 00:47:11,458
Благодарим ви, че ни позволихте
вижте красивите си лица.

576
00:47:11,625 --> 00:47:14,125
Благодаря, благодаря
вие, вие пилета!

577
00:47:15,250 --> 00:47:17,000
Ти бягай
навън като пилета!

578
00:47:18,792 --> 00:47:20,458
Караме с дни
за да стигнем до това нищо

579
00:47:20,625 --> 00:47:22,208
в средата на нищото.

580
00:47:22,375 --> 00:47:25,000
Готови сме да рискуваме
живее, за да ти помогне, а ти?

581
00:47:26,167 --> 00:47:27,542
Криеш се от нас!

582
00:47:31,875 --> 00:47:33,542
Скрий се от нас!

583
00:47:38,833 --> 00:47:40,958
А, но това е друга история

584
00:47:41,125 --> 00:47:42,458
когато си в опасност, а?

585
00:47:43,958 --> 00:47:45,708
Може да загубите
вашите ценни култури.

586
00:47:46,792 --> 00:47:48,542
Тогава се стичате при нас.

587
00:47:48,708 --> 00:47:50,000
а?

588
00:47:50,167 --> 00:47:51,250
точно така

589
00:47:52,958 --> 00:47:56,292
Е, тук сме,
моите другари и аз.

590
00:47:57,417 --> 00:47:58,417
И оставаме тук.

591
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
а ти

592
00:48:03,042 --> 00:48:05,500
Вие ни доказвате това
за теб си струва да се бориш.

593
00:48:07,458 --> 00:48:09,375
Сега се върнете към вашите
къщи, обратно на работа.

594
00:48:09,542 --> 00:48:11,125
Давай! Върни се назад.

595
00:48:11,542 --> 00:48:13,708
Ще ви уведомим кога
да се бори и как да се бори.

596
00:48:13,875 --> 00:48:15,542
Върни се! Всички вие, върнете се!

597
00:48:16,375 --> 00:48:17,583
Върни се!

598
00:48:30,875 --> 00:48:32,125
Сега сме седем.

599
00:49:02,375 --> 00:49:05,095
Знаеш ли, бил съм в някои градове
където момичетата не са много красиви.

600
00:49:06,500 --> 00:49:07,934
В интерес на истината,
Бил съм в някои градове

601
00:49:07,958 --> 00:49:09,198
където бяха направо грозни.

602
00:49:11,042 --> 00:49:14,282
Но това е първият път, когато съм бил
в град, където изобщо няма момичета,

603
00:49:14,542 --> 00:49:15,542
освен малките.

604
00:49:16,708 --> 00:49:18,250
Знаеш ли, ако не внимаваме,

605
00:49:18,542 --> 00:49:20,208
можем да имаме доста
социален живот тук.

606
00:49:20,583 --> 00:49:22,000
Е, не е толкова зле.

607
00:49:22,167 --> 00:49:23,601
Паднах с бързо
тълпа вчера

608
00:49:23,625 --> 00:49:25,042
който виси
близо до чешмата.

609
00:49:25,208 --> 00:49:26,726
трябва да прогнозираме
времето за днес

610
00:49:26,750 --> 00:49:28,250
и не се счупи
до здрач.

611
00:50:59,875 --> 00:51:00,958
Иларио!

612
00:51:54,667 --> 00:51:55,667
Брит?

613
00:51:57,417 --> 00:51:58,958
Момчето видя три
от хората на Ка|вера.

614
00:51:59,250 --> 00:52:00,833
Конете са в аройо.

615
00:52:02,167 --> 00:52:03,167
Лий!

616
00:52:04,542 --> 00:52:05,708
Хвани един жив.

617
00:52:06,458 --> 00:52:07,458
да

618
00:52:08,792 --> 00:52:10,292
Ще ти покажа къде.

619
00:52:11,833 --> 00:52:14,417
Рико, той знае
където е аройо.

620
00:55:28,083 --> 00:55:29,250
Съжалявам, Брит.

621
00:55:29,417 --> 00:55:30,937
- Не исках да го развалям.
- Млъкни!

622
00:55:43,958 --> 00:55:45,958
Това беше най-великото
кадър, който някога съм виждал.

623
00:55:46,125 --> 00:55:47,125
Най-лошото.

624
00:55:48,208 --> 00:55:49,875
Целех се в коня.

625
00:55:50,042 --> 00:55:51,125
о

626
00:56:12,375 --> 00:56:14,375
Трима мъже бяха
изпратен от Калвера да шпионира.

627
00:56:15,792 --> 00:56:17,417
Почти сигурно е, че са ни видели.

628
00:56:25,083 --> 00:56:27,083
Каквото са научили
ще бъде погребан с тях.

629
00:56:28,750 --> 00:56:30,167
Ако дойде сега...

630
00:56:30,333 --> 00:56:33,417
Той никога не би изпратил хора напред, ако беше
беше достатъчно близо, за да види сам,

631
00:56:34,417 --> 00:56:36,125
така че имаме време да се подготвим.

632
00:56:36,917 --> 00:56:39,333
И имаме
нещо друго, изненада.

633
00:56:40,500 --> 00:56:41,917
Ако влезе без представа

634
00:56:42,083 --> 00:56:44,000
на рецепцията ние
може да се подготви за него,

635
00:56:44,958 --> 00:56:46,678
Обещавам ти, ще го направим
всички го научават на нещо

636
00:56:46,708 --> 00:56:47,917
за цената на царевицата.

637
00:56:48,542 --> 00:56:50,958
Целете се.

638
00:56:51,125 --> 00:56:52,708
Стиснете.

639
00:56:54,542 --> 00:56:55,542
петел

640
00:56:57,208 --> 00:56:58,208
цел,

641
00:56:59,042 --> 00:57:00,125
стисни...

642
00:57:02,167 --> 00:57:03,167
петел

643
00:57:04,833 --> 00:57:05,833
Успокой се.

644
00:57:06,625 --> 00:57:09,250
Сега пропускаш първия шанс,
може и секунда да не получиш.

645
00:57:11,083 --> 00:57:12,958
И вземете този задник
стегнато в рамото ти.

646
00:57:13,125 --> 00:57:15,125
Ако не го направите, две
нещата ще се случат.

647
00:57:15,292 --> 00:57:16,875
Първо, ще изхабиш куршум.

648
00:57:17,708 --> 00:57:19,167
Второ, ще си счупиш ръката.

649
00:57:19,333 --> 00:57:20,750
Сега затворете окото си.

650
00:57:20,917 --> 00:57:24,792
Целете се от тук до
тук, към целта.

651
00:57:26,375 --> 00:57:27,625
огън.

652
00:57:27,792 --> 00:57:28,792
Тази скала?

653
00:57:29,708 --> 00:57:31,333
Не, този човек, когото ще убиеш.

654
00:57:35,917 --> 00:57:37,417
<i>Буено!</i>

655
00:57:37,583 --> 00:57:40,125
Само ако имахме повече оръжия,
помислете какво можем да направим!

656
00:57:40,292 --> 00:57:42,917
- Ще получите повече оръжия.
- Как?

657
00:57:43,083 --> 00:57:44,750
По същия начин, по който получихте тези.

658
00:57:44,917 --> 00:57:46,208
Хората на Ка|вера.

659
00:57:46,375 --> 00:57:48,500
Тези, които са шпионирали
на нас ги донесе.

660
00:57:49,083 --> 00:57:51,333
Като трима царе, носещи подаръци.

661
00:58:00,292 --> 00:58:01,792
Ако Калвера не дойде сега,

662
00:58:01,958 --> 00:58:04,750
след всичко това, каква загуба!

663
00:58:12,208 --> 00:58:14,792
Красиво лисиче,
тази Калвера, а?

664
00:58:14,958 --> 00:58:17,833
Сефиор, не лисица, а койот!

665
00:58:20,292 --> 00:58:22,167
Как изобщо го намери
за златната мина?

666
00:58:23,167 --> 00:58:24,167
златна мина?

667
00:58:26,917 --> 00:58:28,125
Каква златна мина, сеньор?

668
00:58:28,958 --> 00:58:31,792
Знаеш ли, онзи
в планината.

669
00:58:31,958 --> 00:58:33,500
В нашите планини?

670
00:58:33,667 --> 00:58:35,625
Никога не сме имали злато
моята тук.

671
00:58:37,417 --> 00:58:40,417
Кажете, като се замисля
това, това беше сребърна мина.

672
00:58:41,375 --> 00:58:42,708
Какво се случи с него?

673
00:58:42,875 --> 00:58:45,000
Нямаме и сребърна мина.

674
00:58:45,167 --> 00:58:46,708
Имам предвид в старите дни.

675
00:58:46,875 --> 00:58:47,875
Не по всяко време.

676
00:58:49,333 --> 00:58:51,750
Къде чу за
това злато и сребро, а?

677
00:58:54,375 --> 00:58:55,542
Добре, хайде, момчета.

678
00:58:55,708 --> 00:58:57,042
Повече работа, по-малко приказки, а?

679
00:59:41,542 --> 00:59:44,542
Торо! ха!

680
00:59:46,167 --> 00:59:49,000
<i>Торо! Торо!</i>

681
00:59:58,583 --> 00:59:59,708
Торо.

682
01:00:07,333 --> 01:00:08,458
Торо.

683
01:00:11,500 --> 01:00:13,167
Торо.

684
01:00:17,667 --> 01:00:19,000
Торо.

685
01:01:12,792 --> 01:01:15,875
Ако ми направиш нещо и ще те убия
ти! Ще те убия, докато го правиш.

686
01:01:16,042 --> 01:01:18,393
Ти си малко пилешки мозък! Вие
знай, почти ми извади окото!

687
01:01:18,417 --> 01:01:21,042
пусни ме Пусни ме!

688
01:01:21,208 --> 01:01:23,583
О, хапеш ме и
Ще те ухапя, така че помогни ми.

689
01:01:24,875 --> 01:01:26,667
Имам добър ум да
хвърли те във водата.

690
01:01:27,375 --> 01:01:28,750
Да те разбия с камък!

691
01:01:28,917 --> 01:01:30,208
- Престани!
- Отрежете си главата!

692
01:01:30,375 --> 01:01:31,750
Млъкни, млъкни!

693
01:01:35,292 --> 01:01:37,042
Къде са другите, а?

694
01:01:37,500 --> 01:01:38,625
Никога няма да ти кажа.

695
01:02:14,167 --> 01:02:15,667
Вижте какво намерих.

696
01:02:25,625 --> 01:02:26,875
коя е тя

697
01:02:27,250 --> 01:02:28,333
От нашето село.

698
01:02:33,625 --> 01:02:35,333
Значи там бяха.

699
01:02:36,500 --> 01:02:38,625
- Ти ги скри.
- Разбира се, скриха ги.

700
01:02:38,792 --> 01:02:40,875
Но тя няма да каже
където. Те се страхуват.

701
01:02:41,042 --> 01:02:43,458
Тя се страхува от мен,
ти, той, всички ние.

702
01:02:43,625 --> 01:02:44,833
Фермери!

703
01:02:45,167 --> 01:02:47,208
Техните семейства разказаха
тях ще ги изнасилим.

704
01:02:49,583 --> 01:02:50,583
Е, може би.

705
01:02:52,000 --> 01:02:55,083
Според мен обаче може
ни дадоха полза от съмнението.

706
01:02:56,375 --> 01:02:59,042
Но, както искате.

707
01:03:00,333 --> 01:03:01,958
Знаеш ли, толкова дълго
както ти беше там,

708
01:03:02,125 --> 01:03:03,833
защо не ги доведе всичките?

709
01:03:04,000 --> 01:03:06,542
Е, за какво?
Оставете ги там.

710
01:03:06,708 --> 01:03:09,042
Нека Калвера ги намери.
Той ще се грижи добре за тях.

711
01:03:09,417 --> 01:03:10,417
Вкарай ги.

712
01:03:10,583 --> 01:03:11,583
Покажи му пътя.

713
01:03:12,833 --> 01:03:13,833
госпожо

714
01:03:20,792 --> 01:03:22,042
Хайде, малко ангелче.

715
01:03:30,583 --> 01:03:31,583
Внимателно, момче.

716
01:03:33,458 --> 01:03:34,458
Нежно.

717
01:04:14,792 --> 01:04:16,768
Не мога да ви опиша колко прекрасно
беше за вас, сеньорита

718
01:04:16,792 --> 01:04:18,333
да поправя това много
хубава вечеря за нас.

719
01:04:32,542 --> 01:04:34,417
- Как е храната?
- Страхотно.

720
01:04:35,750 --> 01:04:38,292
Пилешки енчилада, карне
тъжен а и испански ориз.

721
01:04:38,458 --> 01:04:39,458
Изглежда доста добре.

722
01:04:39,625 --> 01:04:41,101
Да, тези хора
наистина знаят как да готвя.

723
01:04:41,125 --> 01:04:42,667
Разрови се, има тонове от него.

724
01:04:42,917 --> 01:04:44,351
Знаете ли какви са тези
хора, селяни,

725
01:04:44,375 --> 01:04:46,417
са яли
откакто сме тук?

726
01:04:46,583 --> 01:04:48,500
Тортили и няколко
боб, това е всичко.

727
01:04:53,083 --> 01:04:54,792
Де нада.

728
01:04:55,625 --> 01:04:57,208
- <i>Благодаря.
- De nada.</i>

729
01:04:58,583 --> 01:05:00,000
- <i>Благодаря.
- De nada.</i>

730
01:05:00,375 --> 01:05:02,726
Кажете, случайно нямате
по-голяма благодарна сестра у дома?

731
01:05:02,750 --> 01:05:04,708
<i>Не, sefion Much as gracias.</i>

732
01:05:04,875 --> 01:05:05,875
Де нада.

733
01:05:06,583 --> 01:05:08,083
<i>- Много благодаря.
- De nada.</i>

734
01:05:08,375 --> 01:05:11,292
Едно, две, три, четири.

735
01:05:11,542 --> 01:05:14,542
Едно, две, три, четири.

736
01:05:14,708 --> 01:05:17,583
Едно, две, три, четири.

737
01:05:17,750 --> 01:05:20,708
Едно, две, три, четири.

738
01:05:21,042 --> 01:05:24,000
Едно, две, три, четири.

739
01:05:24,167 --> 01:05:25,458
Едно, две...

740
01:05:25,625 --> 01:05:27,083
Три, четири.

741
01:05:27,250 --> 01:05:30,125
Едно, две, три, четири.

742
01:05:30,292 --> 01:05:33,042
Стиснете.

743
01:05:33,208 --> 01:05:36,500
Мигел, не казах ли
ти да стискаш, а?

744
01:05:36,667 --> 01:05:38,958
Точно както когато си
доене на коза, Мигел.

745
01:05:39,125 --> 01:05:40,375
Това е, че се вълнувам.

746
01:05:40,542 --> 01:05:42,500
Ами не се вълнувай!

747
01:05:42,667 --> 01:05:44,500
Сега, този път, стисни.

748
01:05:44,667 --> 01:05:46,208
Бавно, но стиснете.

749
01:05:47,208 --> 01:05:49,458
Добре, стисни.

750
01:05:53,875 --> 01:05:54,875
Стиснете!

751
01:05:55,708 --> 01:05:56,875
Ще ти кажа какво.

752
01:05:57,833 --> 01:05:59,208
Не стреляй с пистолета.

753
01:05:59,542 --> 01:06:02,542
Вземете пистолета така
и го използвате като клуб.

754
01:06:02,708 --> 01:06:04,042
- Добре?
- <i>Буено.</i>

755
01:06:04,583 --> 01:06:05,833
Флако!

756
01:06:07,375 --> 01:06:08,792
<i>Много благодаря.</i>

757
01:06:19,000 --> 01:06:20,125
по-стегнато!

758
01:06:38,083 --> 01:06:39,292
<i>Буенос тардес.</i>

759
01:06:39,458 --> 01:06:40,500
здравей

760
01:06:40,875 --> 01:06:43,208
Е, стигнахме до
те премести в селото.

761
01:06:43,750 --> 01:06:45,958
Преместете се в селото, аз?

762
01:06:46,125 --> 01:06:47,667
Всички, които живеят навън.

763
01:06:48,083 --> 01:06:49,417
о, не

764
01:06:50,083 --> 01:06:51,963
Е, не можем да защитим
ти, ако останеш тук.

765
01:06:52,167 --> 01:06:54,625
Човек на име Рохас, той е
правейки място за вас в неговия дом.

766
01:06:54,792 --> 01:06:56,125
Рохас?

767
01:06:56,292 --> 01:06:59,000
Неговият разговор
ще ме отегчи до смърт!

768
01:07:00,583 --> 01:07:01,583
да добре

769
01:07:03,875 --> 01:07:06,708
- Може би някой друг, а?
– Всички са фермери.

770
01:07:06,875 --> 01:07:09,792
Фермерите не говорят нищо
но тор и жени.

771
01:07:10,917 --> 01:07:14,750
Никога не съм ги споделял
ентусиазъм за тора.

772
01:07:14,917 --> 01:07:19,792
Що се отнася до жените, станах
безразличен, когато бях на 83.

773
01:07:20,792 --> 01:07:22,292
аз оставам тук

774
01:07:26,292 --> 01:07:29,542
Да, добре, какво си ти
ще направя, когато Калвера дойде?

775
01:07:29,708 --> 01:07:32,500
На моята възраст малко
вълнението е добре дошло.

776
01:07:33,458 --> 01:07:34,542
не се притеснявай

777
01:07:34,708 --> 01:07:36,125
Защо ще ме убие?

778
01:07:36,292 --> 01:07:37,625
Куршумите струват пари.

779
01:07:39,208 --> 01:07:40,375
Добре.

780
01:07:40,875 --> 01:07:41,958
Нека бъде по твой начин.

781
01:07:42,875 --> 01:07:45,083
Тревожиш се за себе си.

782
01:07:45,250 --> 01:07:46,625
Готови ли сте за него?

783
01:07:47,542 --> 01:07:49,583
Ами ако дойде сега, а?

784
01:07:49,750 --> 01:07:51,101
Напомня ми за
онзи човек у дома

785
01:07:51,125 --> 01:07:52,542
който падна от a
10 етажна сграда.

786
01:07:52,917 --> 01:07:54,000
какво за него?

787
01:07:54,750 --> 01:07:57,184
Е, както си падаше, хора
на всеки етаж го чувах да казва,

788
01:07:57,208 --> 01:07:58,250
— Дотук добре.

789
01:07:59,083 --> 01:08:00,083
Дотук добре!

790
01:08:28,833 --> 01:08:30,625
На първо място, те ще
виж този ров.

791
01:08:31,625 --> 01:08:33,333
Повече вода за царевицата.

792
01:08:37,375 --> 01:08:38,625
Страшно много нови стени.

793
01:08:39,875 --> 01:08:41,083
Граждански подобрения.

794
01:08:43,125 --> 01:08:44,125
Хей, Крис,

795
01:08:46,208 --> 01:08:47,542
какво ще кажете за тази мрежа, а?

796
01:08:48,917 --> 01:08:50,667
Е, ако не е
търся го...

797
01:08:51,792 --> 01:08:53,417
Ако влезе без да подозира...

798
01:08:54,875 --> 01:08:55,875
Ако братко.

799
01:08:56,958 --> 01:08:57,958
Ако.

800
01:09:00,917 --> 01:09:01,917
да

801
01:09:02,708 --> 01:09:03,708
да

802
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Трябваше да се досетя.

803
01:11:39,167 --> 01:11:41,667
Когато хората ми не дойдоха
назад, трябваше да позная.

804
01:11:43,833 --> 01:11:45,417
Колко от вас наеха?

805
01:11:45,958 --> 01:11:46,958
достатъчно.

806
01:11:53,208 --> 01:11:54,208
Нова стена!

807
01:11:55,292 --> 01:11:57,667
Има много
нови стени, навсякъде.

808
01:12:01,750 --> 01:12:03,250
Те няма да ме държат навън.

809
01:12:04,083 --> 01:12:05,458
Те са създадени, за да ви държат вътре.

810
01:12:16,750 --> 01:12:18,042
чухте ли това

811
01:12:18,708 --> 01:12:20,208
Ние сме в капан!

812
01:12:20,375 --> 01:12:23,208
Всичките 40 от нас, от тези тримата.

813
01:12:23,958 --> 01:12:25,250
Или са четири?

814
01:12:25,417 --> 01:12:27,208
Не можеха да си позволят
да наема повече от това.

815
01:12:27,458 --> 01:12:28,958
Ние идваме по-евтино на куп.

816
01:12:30,250 --> 01:12:31,250
Пет!

817
01:12:32,167 --> 01:12:34,542
Дори пет няма да дадат
ни твърде много проблеми.

818
01:12:36,292 --> 01:12:39,208
Няма да има
неприятности, ако яздите.

819
01:12:39,375 --> 01:12:40,667
Да караш?

820
01:12:41,042 --> 01:12:43,000
влизам в
хълмове за зимата.

821
01:12:43,167 --> 01:12:45,250
Къде отивам
да взема храната за моите хора?

822
01:12:45,417 --> 01:12:46,500
Купете го или го отгледайте.

823
01:12:47,542 --> 01:12:49,250
Или може би дори работи за това!

824
01:12:50,208 --> 01:12:51,208
Седем!

825
01:12:52,500 --> 01:12:54,792
Някак си, не мисля
ти реши проблема ми.

826
01:12:55,792 --> 01:12:58,000
Решаване на вашето
проблемите не са нашата линия.

827
01:12:58,417 --> 01:13:00,000
Ние работим с олово, приятел.

828
01:13:02,167 --> 01:13:03,167
И аз също.

829
01:13:03,875 --> 01:13:05,875
Ние сме в същия бизнес, а?

830
01:13:06,042 --> 01:13:07,583
Само като състезатели.

831
01:13:07,750 --> 01:13:09,250
Защо не като партньори?

832
01:13:11,000 --> 01:13:13,250
Да предположим, че предлагам
равни ли сте?

833
01:13:13,417 --> 01:13:14,458
В какво?

834
01:13:14,625 --> 01:13:16,792
Всичко. До последното зрънце.

835
01:13:16,958 --> 01:13:18,292
А хората на село?

836
01:13:18,875 --> 01:13:19,875
Какво за тях?

837
01:13:21,917 --> 01:13:22,917
Оставям го на вас.

838
01:13:24,125 --> 01:13:26,667
Могат ли мъже от нашата професия
тревожи се за такива неща?

839
01:13:27,750 --> 01:13:29,417
Може дори да е кощунство.

840
01:13:32,083 --> 01:13:33,708
Ако Бог не искаше да ги стрижат,

841
01:13:33,875 --> 01:13:35,583
той не би имал
направи ги овце.

842
01:13:37,208 --> 01:13:38,417
какво ще кажеш

843
01:13:39,167 --> 01:13:40,250
Карай нататък.

844
01:13:45,208 --> 01:13:46,667
Чуваш ли това, Сотеро?

845
01:13:48,542 --> 01:13:49,667
Чу ли какво каза?

846
01:13:50,833 --> 01:13:51,833
"Яздете нататък."

847
01:13:53,125 --> 01:13:54,125
на мен!

848
01:13:58,167 --> 01:14:01,042
Казваш му да язди
преди да се ядоса.

849
01:14:02,250 --> 01:14:03,833
Той и другите!

850
01:14:06,625 --> 01:14:08,265
Защото ако си тръгна
тук с празни ръце,

851
01:14:08,292 --> 01:14:10,792
всички в това
селото ще ми отговори,

852
01:14:11,458 --> 01:14:12,875
когато се върна!

853
01:14:13,292 --> 01:14:14,458
Няма да се върнеш.

854
01:14:15,208 --> 01:14:16,208
защо не

855
01:14:16,958 --> 01:14:18,375
Няма да имате оръжия.

856
01:14:19,750 --> 01:14:21,625
Свалете ги надясно
сега и ги пуснете.

857
01:14:26,917 --> 01:14:28,167
Щедрост.

858
01:14:28,333 --> 01:14:30,125
Това беше първата ми грешка!

859
01:14:31,000 --> 01:14:32,560
Оставям тези
хора малко повече

860
01:14:32,708 --> 01:14:34,708
и те наемат тези
мъжете да създават проблеми.

861
01:14:36,458 --> 01:14:39,208
Показва ви, рано или късно,

862
01:14:39,375 --> 01:14:41,833
трябва да отговориш
за всяко добро дело.

863
01:17:15,792 --> 01:17:17,500
Ти беше в безопасност отзад
твоята скала до мрежата.

864
01:17:17,667 --> 01:17:19,067
Бях навън в
поле лице в лице

865
01:17:19,208 --> 01:17:20,583
с тях като тях
яздеше към мен.

866
01:17:20,750 --> 01:17:22,167
10 от тях,
крещящи като дяволи.

867
01:17:22,333 --> 01:17:24,250
Последния път ти
казах, бяха само пет!

868
01:17:24,417 --> 01:17:26,125
Той ги има
множат се като зайци!

869
01:17:26,292 --> 01:17:27,500
10,10!

870
01:17:35,083 --> 01:17:36,483
Те получиха добро
ритник отзад.

871
01:17:36,625 --> 01:17:38,458
И ако опитат отново,
ще получат друг!

872
01:17:38,625 --> 01:17:41,208
- Ще ги разкъсаме на парчета.
- Ще ги погребем всички.

873
01:17:41,375 --> 01:17:43,042
Калвера също, а?

874
01:17:45,958 --> 01:17:47,250
Някакви признаци за тях?

875
01:17:48,000 --> 01:17:49,208
не

876
01:17:49,625 --> 01:17:51,042
Това е лош късмет.

877
01:17:51,458 --> 01:17:52,458
можете ли да си представите

878
01:17:52,625 --> 01:17:57,042
Познавах го, когато беше мишка.

879
01:17:58,083 --> 01:17:59,833
Никога не съм бил такъв
уплашен в живота ми.

880
01:18:00,000 --> 01:18:01,208
Коленете ми бяха като желе.

881
01:18:01,375 --> 01:18:02,833
Никога не бих го познал.

882
01:18:03,792 --> 01:18:05,352
Е, той ще ни напусне
сам от сега нататък.

883
01:18:05,958 --> 01:18:07,708
- Така ли мислиш?
- Естествено.

884
01:18:07,875 --> 01:18:10,042
Той ще си отиде. там
са други села,

885
01:18:10,208 --> 01:18:12,667
други села, които не го правят
ужилване по начина, по който го правим.

886
01:18:13,583 --> 01:18:14,583
<i>Сефиор?</i>

887
01:18:22,875 --> 01:18:26,000
Съседи, И
пийте за нашите приятели.

888
01:18:27,125 --> 01:18:30,208
Въоръжиха ни,
воюва на наша страна,

889
01:18:31,250 --> 01:18:32,690
и ще завинаги
живее в нашите сърца.

890
01:18:43,583 --> 01:18:44,792
Значи не са си отишли.

891
01:19:01,375 --> 01:19:02,708
<i>Виждате ли проблясъка на пистолета?</i>

892
01:19:02,875 --> 01:19:03,875
не

893
01:19:05,542 --> 01:19:06,625
Правя ги две.

894
01:19:07,500 --> 01:19:08,500
три.

895
01:19:13,125 --> 01:19:15,125
Глупаво дете ще получи
главата му се отнесе.

896
01:19:29,833 --> 01:19:31,458
Чико! Стойте на място.

897
01:19:35,000 --> 01:19:36,208
три?

898
01:19:37,208 --> 01:19:38,208
три.

899
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
О'Райли?

900
01:19:44,167 --> 01:19:45,333
виждате ли ги

901
01:19:45,500 --> 01:19:46,500
не

902
01:19:47,958 --> 01:19:49,542
Твърде далече са
обратно в дърветата.

903
01:19:49,958 --> 01:19:50,958
- Крис.
- Да?

904
01:19:52,083 --> 01:19:53,542
Опитайте и го направете
до тези скали.

905
01:19:53,875 --> 01:19:55,292
аз ще те покривам

906
01:20:00,958 --> 01:20:02,875
Чико, покрий задната врата.

907
01:20:33,083 --> 01:20:34,083
Върни се!

908
01:20:36,292 --> 01:20:38,000
Върни се! Давай!

909
01:20:38,625 --> 01:20:39,708
какво ти става

910
01:20:39,875 --> 01:20:41,625
Не чуваш ли така
добре, а? Слез долу.

911
01:20:41,792 --> 01:20:42,958
Сега стой долу!

912
01:20:48,000 --> 01:20:50,167
Луди деца! Вие
може да е бил наранен.

913
01:20:50,333 --> 01:20:52,583
- Може и ти.
- Не е едно и също нещо.

914
01:20:53,833 --> 01:20:55,125
Това е моя работа.

915
01:20:55,292 --> 01:20:56,333
Това също е наша работа.

916
01:20:57,292 --> 01:21:00,875
Всички ни казват: „Скрийте се!
Върни се! Стой далеч от погледа!"

917
01:21:01,042 --> 01:21:02,333
Но ние не се страхуваме.

918
01:21:02,500 --> 01:21:04,500
Той е много смел, това е истината.

919
01:21:04,667 --> 01:21:08,208
И той също. всички сме,
всяко момче в селото.

920
01:21:13,333 --> 01:21:16,875
Имахме среща и ние
теглихме сламки и те хванахме.

921
01:21:18,542 --> 01:21:19,708
Разбра ли ме?

922
01:21:19,875 --> 01:21:21,042
Какво искаш да кажеш, разбра ли ме?

923
01:21:21,542 --> 01:21:23,792
Ако те убият, ние ще вземем
пушката и да ти отмъстя.

924
01:21:23,958 --> 01:21:25,250
И ние се уверяваме, че има

925
01:21:25,417 --> 01:21:27,417
винаги свежи цветя
на твоя гроб.

926
01:21:31,542 --> 01:21:33,458
Това е много голяма утеха.

927
01:21:34,542 --> 01:21:36,458
Казах ти, че ще го направи
оценявам това.

928
01:21:37,625 --> 01:21:39,417
Е, сега, недей
децата са твърде разочаровани

929
01:21:39,583 --> 01:21:41,000
ако плановете ви не се осъществят.

930
01:21:41,167 --> 01:21:44,125
Ние няма да го направим. Ако останете
живи, ще сме също толкова щастливи.

931
01:21:44,292 --> 01:21:45,750
Може би дори по-щастлив.

932
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
може би

933
01:22:06,875 --> 01:22:07,875
Можете ли да ги видите?

934
01:22:09,542 --> 01:22:10,542
не

935
01:22:20,042 --> 01:22:24,625
Направете вашите... ръце
пот преди битка?

936
01:22:26,083 --> 01:22:29,708
Всеки път.

937
01:22:30,250 --> 01:22:31,875
Моите се потят сега.

938
01:22:33,458 --> 01:22:34,458
смешно.

939
01:22:36,375 --> 01:22:37,375
Ръцете се потят,

940
01:22:39,208 --> 01:22:40,208
устата е суха.

941
01:22:41,917 --> 01:22:44,167
Бихте си помислили, че ще бъде
обратното.

942
01:22:49,000 --> 01:22:52,417
Приказките ми дразнят ли те?

943
01:22:54,250 --> 01:22:55,250
Хм-мм.

944
01:22:56,167 --> 01:22:57,625
Това е защото аз съм...

945
01:22:59,625 --> 01:23:00,875
Уплашен съм, разбираш ли?

946
01:23:03,125 --> 01:23:04,417
Да, предполагам точно сега

947
01:23:04,583 --> 01:23:06,833
ти се иска да си дал
твоите култури за Калвера, а?

948
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
да...

949
01:23:10,583 --> 01:23:11,583
и не.

950
01:23:13,500 --> 01:23:14,667
И двете едновременно.

951
01:23:17,417 --> 01:23:21,208
Да, като се замисля
от това, което може да направи.

952
01:23:23,667 --> 01:23:27,125
Не, когато си спомням
чувство в гърдите ми тази сутрин

953
01:23:28,667 --> 01:23:30,167
като го видях да бяга...

954
01:23:31,542 --> 01:23:32,625
от нас.

955
01:23:34,708 --> 01:23:39,792
Човече, това е усещане
струва си да умреш.

956
01:23:41,208 --> 01:23:44,250
Усещали ли сте някога
нещо такова?

957
01:23:44,417 --> 01:23:46,500
Не за дълго, дълго време.

958
01:23:49,208 --> 01:23:52,792
Аз... ти завиждам.

959
01:24:05,125 --> 01:24:06,125
какво правиш тук

960
01:24:06,292 --> 01:24:07,772
Не трябва да го правиш
неща като теб.

961
01:24:07,875 --> 01:24:10,375
- Върни се.
- Не трябва да поемате глупави рискове.

962
01:24:10,542 --> 01:24:12,875
Добре, няма да го направя. Но се върнете назад.

963
01:24:16,625 --> 01:24:18,333
- Боли ли?
- Какво?

964
01:24:31,958 --> 01:24:32,958
не

965
01:24:34,458 --> 01:24:37,375
Съжалявам, че го направих
но си помислих...

966
01:24:38,417 --> 01:24:40,000
Знаеш ли какво си помислих.

967
01:24:40,458 --> 01:24:41,708
Да, да, знам.

968
01:24:42,583 --> 01:24:44,875
Не се страхувах от
ти, това е баща ми.

969
01:24:47,083 --> 01:24:49,125
Той казва: „Остани
далеч от тези мъже.

970
01:24:50,333 --> 01:24:52,458
Те са зверове.
Те са жестоки“.

971
01:24:52,708 --> 01:24:54,125
Той е прав. знаеш ли това

972
01:24:54,292 --> 01:24:55,292
Той е прав.

973
01:24:57,417 --> 01:24:58,792
Е, върни се у дома сега.

974
01:25:00,500 --> 01:25:01,625
Той греши.

975
01:25:04,625 --> 01:25:09,208
Е, прибирай се вкъщи все пак,
преди да разбере, че си тук.

976
01:25:11,417 --> 01:25:13,125
Той вече знае.

977
01:25:13,292 --> 01:25:16,125
Каза, че ще ме накаже
за това, че е толкова безсрамен.

978
01:25:18,167 --> 01:25:19,333
Но не ми пука.

979
01:25:32,417 --> 01:25:34,333
Те ги хванаха.
Те ги хванаха всички!

980
01:25:35,417 --> 01:25:37,667
- Той е излязъл.
- Мислиш ли, че ще опитат отново?

981
01:25:37,833 --> 01:25:38,833
Съмнявам се.

982
01:25:40,125 --> 01:25:42,500
Доколкото знаят, все още сме
там, готов да ги скочи.

983
01:25:42,667 --> 01:25:44,083
Той не отиде.

984
01:25:44,250 --> 01:25:46,958
- Калвера не отиде?
- Мислехте ли, че ще бъде толкова лесно?

985
01:25:48,875 --> 01:25:50,333
Какво ще правим сега?

986
01:25:50,667 --> 01:25:52,167
Е, какво ще кажеш?

987
01:25:52,333 --> 01:25:54,542
- Аз?
- Ние работим за вас, нали знаете.

988
01:25:56,167 --> 01:25:58,833
Какво друго има
да направя, но да чакам?

989
01:25:59,417 --> 01:26:00,542
Ходът е на Ca|vera.

990
01:26:00,708 --> 01:26:01,875
вярно

991
01:26:02,042 --> 01:26:03,434
Сега ще е по-добре
сменете предпазителите.

992
01:26:03,458 --> 01:26:04,542
Сигурно са уморени.

993
01:26:05,125 --> 01:26:06,958
- Ако беше Калвера...
- Да?

994
01:26:07,125 --> 01:26:08,292
Щеше да си тръгнеш, нали?

995
01:26:08,750 --> 01:26:11,875
Ако сте платили цената ние
накарай го да плати, ще отидеш ли?

996
01:26:12,333 --> 01:26:14,250
- Да, бих, само че...
- Само какво?

997
01:26:16,042 --> 01:26:17,208
Само че аз не съм Калвера.

998
01:26:19,250 --> 01:26:21,917
Вземете пушките и
bandoleras и ги раздайте.

999
01:26:22,250 --> 01:26:23,833
Сега, да вземем
там на служба.

1000
01:26:35,833 --> 01:26:36,833
Храна, жена.

1001
01:26:37,875 --> 01:26:39,167
Те ще бъдат гладни.

1002
01:27:05,917 --> 01:27:06,917
това беше...

1003
01:27:07,583 --> 01:27:09,792
- Това беше най-великият...
- Нова шапка за теб, синко.

1004
01:27:12,792 --> 01:27:13,792
хей

1005
01:27:15,500 --> 01:27:16,875
Как изглеждам, а?

1006
01:27:17,042 --> 01:27:18,042
Голямо подобрение.

1007
01:27:23,667 --> 01:27:24,708
знаеш какво

1008
01:27:24,875 --> 01:27:27,042
Ще измислят песен
за теб и тази шапка.

1009
01:27:27,500 --> 01:27:30,792
Села като това, те съставляват a
песен за всяко голямо нещо, което се случва.

1010
01:27:31,208 --> 01:27:32,667
Те ги пеят с години.

1011
01:27:32,833 --> 01:27:34,083
Мислите ли, че си струва?

1012
01:27:34,250 --> 01:27:35,250
не ти ли

1013
01:27:36,042 --> 01:27:38,125
Това е само въпрос на
да знаеш как да стреляш с пистолет.

1014
01:27:38,417 --> 01:27:39,792
Нищо голямо в това.

1015
01:27:46,125 --> 01:27:48,917
Хей, как можеш да говориш така?

1016
01:27:49,792 --> 01:27:51,833
Вашият пистолет ви хвана
всичко, което имаш.

1017
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
не е ли вярно

1018
01:27:54,208 --> 01:27:55,208
Хм?

1019
01:27:56,667 --> 01:27:57,667
Е, не е ли вярно?

1020
01:27:57,833 --> 01:27:59,083
Да, разбира се, всичко.

1021
01:28:00,250 --> 01:28:01,684
След известно време вие
може да повика бармани

1022
01:28:01,708 --> 01:28:03,292
и фаро дилъри
с първото им име.

1023
01:28:03,458 --> 01:28:04,750
Може би 200 от тях.

1024
01:28:04,917 --> 01:28:06,750
Стаи под наем, в които живеете, 500 бр.

1025
01:28:07,083 --> 01:28:09,250
Ястия, в които се храните
хашишове, 1000.

1026
01:28:09,417 --> 01:28:10,917
Дом, никакъв. Съпруга, никаква.

1027
01:28:11,083 --> 01:28:12,083
деца...

1028
01:28:13,333 --> 01:28:14,333
няма.

1029
01:28:15,792 --> 01:28:16,958
Перспективи, нула.

1030
01:28:19,208 --> 01:28:20,625
Да предположим, че съм пропуснал нещо?

1031
01:28:21,375 --> 01:28:22,375
да

1032
01:28:23,417 --> 01:28:25,792
Местата, където сте
обвързан с, нито един.

1033
01:28:26,875 --> 01:28:28,333
Хора, които те държат, нито един.

1034
01:28:29,292 --> 01:28:31,875
Мъжете, заради които се отдръпвате, нито един.

1035
01:28:33,250 --> 01:28:36,167
Преглътнати обиди, никакви.

1036
01:28:37,500 --> 01:28:39,875
Врагове, никакви.

1037
01:28:42,042 --> 01:28:43,042
Без врагове?

1038
01:28:46,667 --> 01:28:48,083
жив.

1039
01:28:48,250 --> 01:28:51,708
Е, това е видът
на аритметиката ми харесва!

1040
01:28:51,875 --> 01:28:53,833
Да, и аз на твоята възраст.

1041
01:28:54,000 --> 01:28:56,600
Сега вземете тези и ги дайте на
някой, който знае как да ги използва.

1042
01:28:57,042 --> 01:28:58,042
да

1043
01:28:59,417 --> 01:29:01,101
Докато сте там, защо
не питай Калвера

1044
01:29:01,125 --> 01:29:02,351
какво е намислил за тази вечер?

1045
01:29:02,375 --> 01:29:03,500
Да, направи го.

1046
01:29:03,667 --> 01:29:05,708
И ще напиша а
песен за теб самия.

1047
01:29:12,875 --> 01:29:15,500
Андрес, Лоренцо и
Фелипе никога не се върна.

1048
01:29:15,667 --> 01:29:16,667
Това са три.

1049
01:29:19,125 --> 01:29:20,667
Армандо на площада.

1050
01:29:20,833 --> 01:29:21,833
Това са четири.

1051
01:29:23,208 --> 01:29:25,542
И Хорхе и Мемо в прохода,

1052
01:29:25,708 --> 01:29:27,388
където са били
уловен от тази проклета мрежа.

1053
01:29:28,792 --> 01:29:30,042
Пет и шест!

1054
01:29:31,333 --> 01:29:33,042
Емилио преминава през стената.

1055
01:29:34,542 --> 01:29:35,750
Седем.

1056
01:29:36,083 --> 01:29:37,875
Хосе близо до фонтана.

1057
01:29:43,542 --> 01:29:44,542
осем?

1058
01:29:45,292 --> 01:29:46,750
Грегорио близо до фонтана.

1059
01:29:53,833 --> 01:29:54,833
Това е девет.

1060
01:29:57,375 --> 01:29:58,375
Девет.

1061
01:29:59,417 --> 01:30:01,167
<i>Късмет край водния ров.</i>

1062
01:30:01,583 --> 01:30:04,000
Рико в нивата, където
нарязаха го на парчета!

1063
01:30:07,208 --> 01:30:08,958
Това са 10 и 11.

1064
01:30:11,542 --> 01:30:12,708
давай

1065
01:30:12,875 --> 01:30:13,875
Говорете.

1066
01:30:14,375 --> 01:30:17,000
говорете! говорете!

1067
01:30:19,583 --> 01:30:20,958
И без това всички са мъртви.

1068
01:30:21,125 --> 01:30:22,125
Забравете за тях.

1069
01:30:23,375 --> 01:30:26,708
Все още има много от нас
тук, за да ги накара да плащат.

1070
01:30:28,542 --> 01:30:30,458
Нашите приятели долу.

1071
01:30:41,958 --> 01:30:43,542
Моля, не!

1072
01:30:55,958 --> 01:30:58,000
Всичко е наред.

1073
01:30:58,583 --> 01:31:00,625
всичко си наред
Имал си мечта.

1074
01:31:00,958 --> 01:31:02,083
Просто лош сън.

1075
01:31:09,083 --> 01:31:10,083
Не се страхувай.

1076
01:31:13,917 --> 01:31:15,583
„Нямате страх“?

1077
01:31:18,417 --> 01:31:23,792
Самите ми думи
10 000 пъти на ден.

1078
01:31:24,250 --> 01:31:26,750
Сефиор, не се наказвай.

1079
01:31:27,250 --> 01:31:29,583
Човек, който има
се кара толкова много пъти...

1080
01:31:29,958 --> 01:31:31,458
Трябва да имате голяма смелост.

1081
01:31:40,667 --> 01:31:42,792
До деня ти
изпуснете нервите си.

1082
01:31:44,917 --> 01:31:49,458
Усещаш го и чакаш,

1083
01:31:51,417 --> 01:31:54,708
за куршума в оръжието
това е по-бързо от вашето.

1084
01:31:54,875 --> 01:31:56,250
Сефиор, недей.

1085
01:31:56,625 --> 01:31:59,125
И лъжите ти
кажи, за да се заблудиш.

1086
01:32:00,708 --> 01:32:04,500
Без врагове, живи.

1087
01:32:07,708 --> 01:32:10,958
Изгубих броя на враговете си.

1088
01:32:11,625 --> 01:32:13,417
Но сега си с приятели.

1089
01:32:13,583 --> 01:32:14,583
да

1090
01:32:15,500 --> 01:32:18,500
Последният, върховен идиотизъм,

1091
01:32:19,750 --> 01:32:21,458
<i>кумин тук, за да се скрие.</i>

1092
01:32:23,625 --> 01:32:28,500
Дезертьорът, който се крие вътре
в средата на бойното поле.

1093
01:32:45,833 --> 01:32:46,833
един.

1094
01:32:49,792 --> 01:32:52,500
Имаше време, когато аз
би ли хванал и трите.

1095
01:33:06,083 --> 01:33:07,458
Ние знаем какво е страх.

1096
01:33:08,708 --> 01:33:10,750
Цял живот живеем с това.

1097
01:33:12,667 --> 01:33:14,292
Само мъртвите са без страх.

1098
01:33:25,708 --> 01:33:27,000
Рико!

1099
01:33:32,583 --> 01:33:33,625
Рико!

1100
01:33:36,625 --> 01:33:38,667
10 минути до
преструваме се, че спим,

1101
01:33:38,833 --> 01:33:41,875
и тогава ще се върнем
дежурен, става ли, Бернардо?

1102
01:33:42,625 --> 01:33:44,167
Да, но не ти, Хуан.

1103
01:33:44,333 --> 01:33:45,500
Ти си твърде млад.

1104
01:33:45,667 --> 01:33:46,667
хайде

1105
01:33:50,667 --> 01:33:51,708
Бернардо О'Райли!

1106
01:33:53,583 --> 01:33:54,583
Вие сте осиновен.

1107
01:33:57,042 --> 01:33:58,375
Да, това е истинското ми име.

1108
01:33:58,542 --> 01:34:00,142
Мексикански на едно
страна, ирландци от другата,

1109
01:34:00,167 --> 01:34:01,458
и аз в средата.

1110
01:34:06,583 --> 01:34:08,417
Сега гледай
внимателно. Ето го.

1111
01:34:10,667 --> 01:34:12,250
виждаш ли И трите, дясната страна нагоре.

1112
01:34:12,417 --> 01:34:13,458
о!

1113
01:34:13,625 --> 01:34:15,167
- Мислиш ли, че можеш да го направиш?
- Естествено.

1114
01:34:15,333 --> 01:34:16,333
Това е много лесно.

1115
01:34:17,208 --> 01:34:19,917
Бихте ли искали да
направи приятелски залог?

1116
01:34:20,083 --> 01:34:22,458
- Малък залог?
- Сефиоре, знаеш, че нямаме пари.

1117
01:34:22,625 --> 01:34:24,042
Е, не става
трябва да са пари.

1118
01:34:24,333 --> 01:34:26,250
Каквото и да стане
да се скриеш,

1119
01:34:26,417 --> 01:34:28,542
заровен къде
Калвера не може да го намери.

1120
01:34:28,708 --> 01:34:29,958
- Като бижута.
- Бижута?

1121
01:34:30,125 --> 01:34:31,125
да

1122
01:34:31,417 --> 01:34:32,768
Казват ми а
много скъпоценни камъни

1123
01:34:32,792 --> 01:34:34,192
са изровени
на планините.

1124
01:34:34,958 --> 01:34:37,750
Опали, изумруди, сапфири.

1125
01:34:37,917 --> 01:34:39,500
О, да, да, това е много вярно.

1126
01:34:39,833 --> 01:34:41,375
Не може да се отрече.

1127
01:34:41,542 --> 01:34:42,542
Е, тогава!

1128
01:34:46,833 --> 01:34:48,934
Не, не, не, разбрахте всичко погрешно.
Когато приключите, те трябва

1129
01:34:48,958 --> 01:34:50,198
всички да са с правата страна нагоре така.

1130
01:34:50,292 --> 01:34:51,583
Нека да опитам отново, а?

1131
01:34:56,958 --> 01:34:58,917
За тези скъпоценни камъни,

1132
01:34:59,083 --> 01:35:00,167
къде се намират?

1133
01:35:00,333 --> 01:35:03,000
Както казваш, Сефиор,
в планината.

1134
01:35:03,167 --> 01:35:04,684
Добре, но къде
в планината?

1135
01:35:04,708 --> 01:35:06,292
Това не можах да ти кажа.

1136
01:35:06,458 --> 01:35:07,458
А, там! разбрах го!

1137
01:35:07,625 --> 01:35:08,625
- Хей!
- Добре,

1138
01:35:08,792 --> 01:35:11,292
няма значение това, няма значение
че. защо не можеш да ми кажеш

1139
01:35:11,542 --> 01:35:14,333
Защото никога не съм имал
намери скъпоценни камъни.

1140
01:35:14,500 --> 01:35:18,292
Чакай, имаш предвид Ацтек
съкровище, заровено в хълмовете,

1141
01:35:18,458 --> 01:35:20,250
от кога идват испанците?

1142
01:35:20,417 --> 01:35:21,625
Точно това имам предвид.

1143
01:35:21,792 --> 01:35:22,833
Ацтекско съкровище.

1144
01:35:24,125 --> 01:35:25,309
Намерихте ли някои тук?

1145
01:35:25,333 --> 01:35:26,792
Дано го имаше!

1146
01:35:26,958 --> 01:35:28,250
Не бих седял тук.

1147
01:35:28,417 --> 01:35:31,083
Бих живял в
голям град, в дворец.

1148
01:35:31,250 --> 01:35:32,625
Е, тогава ми кажи това,

1149
01:35:32,792 --> 01:35:34,875
как така Калвера пази
мотаеш се тук?

1150
01:35:35,042 --> 01:35:37,042
Калвера. Имаме
видя края му.

1151
01:35:37,208 --> 01:35:38,667
На сутринта ще си отиде.

1152
01:35:39,042 --> 01:35:40,333
Не, няма да го направи.

1153
01:35:43,333 --> 01:35:44,667
Той никъде няма да отиде.

1154
01:35:44,833 --> 01:35:46,125
защо го казваш

1155
01:35:46,292 --> 01:35:48,708
<i>Кабрера не е притеснен
относно храната за зимата.</i>

1156
01:35:48,875 --> 01:35:50,684
Той се тревожи за
храна, която хората му не са яли

1157
01:35:50,708 --> 01:35:52,000
за последните три дни.

1158
01:35:54,417 --> 01:35:55,958
Цената на царевицата върви нагоре.

1159
01:35:57,292 --> 01:35:58,667
Те умират от глад.

1160
01:35:58,833 --> 01:36:00,542
откъде знаеш

1161
01:36:00,792 --> 01:36:02,750
Гладуващ и разорен.

1162
01:36:02,917 --> 01:36:04,125
откъде знаеш

1163
01:36:05,833 --> 01:36:06,833
о

1164
01:36:08,833 --> 01:36:09,917
Бил съм там горе.

1165
01:36:12,542 --> 01:36:14,625
Е, по-добре
бъди готов за тях,

1166
01:36:15,458 --> 01:36:17,250
защото те трябва да умрат или да спечелят.

1167
01:36:17,583 --> 01:36:20,042
Ако спечелят.

1168
01:36:20,208 --> 01:36:21,417
Те няма да спечелят.

1169
01:36:21,583 --> 01:36:23,583
Бог ли си, това
можеш ли да кажеш със сигурност?

1170
01:36:23,917 --> 01:36:25,708
Ние сме обградени, числено превъзхождани.

1171
01:36:25,875 --> 01:36:27,917
- Какво да правим?
- Продължавайте да се борите.

1172
01:36:29,375 --> 01:36:31,667
Искаш ли да видиш
ни убиха един по един?

1173
01:36:31,833 --> 01:36:33,625
Това не е какво
сте били наети за.

1174
01:36:34,917 --> 01:36:36,375
След като започнете,
няма спиране.

1175
01:36:36,542 --> 01:36:38,208
разбрахте
това и аз му казах!

1176
01:36:38,375 --> 01:36:39,375
не ми пука

1177
01:36:40,125 --> 01:36:41,125
тръгвай си

1178
01:36:41,708 --> 01:36:43,542
Всички вие. Качвай се
твоите коне и върви.

1179
01:36:43,708 --> 01:36:45,125
<i>Оставете на Кабрера храната.</i>

1180
01:36:45,292 --> 01:36:47,958
Дай му каквото иска.
Поне ще сме живи.

1181
01:36:48,208 --> 01:36:50,625
- Тихо! И ме чуй!
- Не!

1182
01:36:50,792 --> 01:36:52,375
Лесно е за
те да кажат бой.

1183
01:36:52,542 --> 01:36:54,667
Те нямат синове,
няма дъщери, няма съпруги.

1184
01:36:56,125 --> 01:36:58,667
върви Сега, преди да е станало твърде късно.

1185
01:37:05,167 --> 01:37:06,375
това ли искаш

1186
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Отговори ми!

1187
01:37:10,125 --> 01:37:11,805
Кой е за продължаване
и кой е за отказ?

1188
01:37:11,917 --> 01:37:13,500
Искам да знам сега.

1189
01:37:21,083 --> 01:37:22,167
Не бъдете глупаци!

1190
01:37:22,333 --> 01:37:24,250
Ще обърнеш селото ни
в гробище.

1191
01:37:24,792 --> 01:37:25,958
Кажи им да вървят.

1192
01:37:26,125 --> 01:37:27,917
Това е единственото нещо
за да направят.

1193
01:37:28,083 --> 01:37:29,583
Ще ти кажа какво мога да направя.

1194
01:37:30,500 --> 01:37:31,958
Мога да убия първия
човек, който толкова много

1195
01:37:32,125 --> 01:37:33,792
като шепне дума
относно отказването.

1196
01:37:34,542 --> 01:37:37,542
Първият мъж, така че помогнете
аз, ще му пръсна главата!

1197
01:38:03,708 --> 01:38:06,917
Ние започнахме тази битка,
и ще го довършим!

1198
01:38:07,958 --> 01:38:09,583
Със или без теб.

1199
01:38:24,667 --> 01:38:26,476
Не казвам, че сме захапали
повече, отколкото можем да дъвчем,

1200
01:38:26,500 --> 01:38:28,309
но аз казвам това, ние
трябва да поговорим сериозно

1201
01:38:28,333 --> 01:38:30,292
точно сега по линиите
от това, което ще правим.

1202
01:38:30,458 --> 01:38:32,750
Започваме да се държим като нас
имаше добър разум.

1203
01:38:33,208 --> 01:38:34,518
Сега разбрахме
да вдигнеш залога

1204
01:38:34,542 --> 01:38:37,000
само колкото да се направи
Калвера играе на друго място.

1205
01:38:37,167 --> 01:38:38,417
Е, преценихме грешно.

1206
01:38:38,583 --> 01:38:40,625
Не смятахме да бъдем
единствената игра в града.

1207
01:38:40,792 --> 01:38:42,292
Човек не може да ги повика всички.

1208
01:38:42,458 --> 01:38:44,393
Не съм казал, че може. Всички
Казвам, че понякога

1209
01:38:44,417 --> 01:38:47,500
огъвате се с
бриз, или се счупиш.

1210
01:38:50,042 --> 01:38:51,083
искаш ли да тръгваме

1211
01:38:52,208 --> 01:38:53,851
Е, идва момент
да обърна снимката на майката

1212
01:38:53,875 --> 01:38:54,875
до стената и излез.

1213
01:38:54,958 --> 01:38:57,375
Селото няма да бъде по-лошо
отколкото беше преди да дойдем.

1214
01:38:57,708 --> 01:38:58,792
Забравяш едно нещо.

1215
01:38:59,792 --> 01:39:01,042
Взехме договор.

1216
01:39:01,208 --> 01:39:03,167
Не е такъв
съдът ще приложи.

1217
01:39:03,333 --> 01:39:04,893
Това е точно такъв вид
трябва да запазиш.

1218
01:39:05,417 --> 01:39:08,000
Това е благородна мисъл, но
както са нещата в момента,

1219
01:39:10,875 --> 01:39:11,875
аз не знам

1220
01:39:12,042 --> 01:39:13,042
Шансовете са твърде високи.

1221
01:39:14,250 --> 01:39:15,375
Твърде високо.

1222
01:39:15,542 --> 01:39:17,083
- Тогава тръгваме?
- не

1223
01:39:20,167 --> 01:39:21,250
Намаляваме коефициентите.

1224
01:39:22,542 --> 01:39:23,875
Право нагоре в хълмовете,

1225
01:39:24,958 --> 01:39:26,125
покрай мъжете на стража,

1226
01:39:27,125 --> 01:39:28,458
и право в лагера им.

1227
01:39:31,833 --> 01:39:34,042
Седях там и пушех
цигара с тях,

1228
01:39:34,208 --> 01:39:35,542
обсъдихме няколко неща.

1229
01:39:38,292 --> 01:39:39,417
Е, ние...

1230
01:39:39,583 --> 01:39:40,583
ти знаеш

1231
01:39:41,708 --> 01:39:43,833
Изведнъж, там
беше самият Калвера.

1232
01:39:46,875 --> 01:39:48,000
Точно до мен.

1233
01:39:49,625 --> 01:39:51,601
Когато върнах новините,
трябваше да видиш погледа

1234
01:39:51,625 --> 01:39:53,708
Получих от Брит,
и от Крис.

1235
01:39:55,417 --> 01:39:57,101
Те са видели а
нещо или две в тяхното време,

1236
01:39:57,125 --> 01:39:58,542
и ги направи също.

1237
01:39:59,417 --> 01:40:00,684
Те не са ти мъже
може лесно да впечатли.

1238
01:40:00,708 --> 01:40:01,708
о, не

1239
01:40:03,375 --> 01:40:04,708
Но когато ме погледнаха,

1240
01:40:06,125 --> 01:40:07,917
Знаех, че съм един
от тях най-накрая.

1241
01:40:12,917 --> 01:40:16,417
Е, по-добре
погледни и мен.

1242
01:40:17,917 --> 01:40:21,792
Аз ли съм човекът, който би
живея на място като това, а?

1243
01:40:23,042 --> 01:40:25,167
Копая живота си
далеч в полето?

1244
01:40:25,667 --> 01:40:27,500
Аз, фермер, селянин?

1245
01:40:27,875 --> 01:40:31,542
Е, нали знаеш
какво казвам, а?

1246
01:40:32,958 --> 01:40:36,250
където и да отидат,
Крис, Вин, Брит, другите,

1247
01:40:37,958 --> 01:40:38,958
отивам с тях.

1248
01:40:41,583 --> 01:40:44,625
И ако си мислиш,
или каквото и да правите

1249
01:40:44,792 --> 01:40:46,875
може да ме накара да се променя
умът ми, забрави го.

1250
01:40:49,625 --> 01:40:51,417
Искам да разбереш това.

1251
01:40:53,708 --> 01:40:56,167
Искам да разбереш, че...

1252
01:40:59,500 --> 01:41:00,500
че това...

1253
01:41:09,250 --> 01:41:10,917
Няма да ви донесе нищо освен това.

1254
01:41:15,042 --> 01:41:16,750
Ще ударим Калвера,

1255
01:41:18,375 --> 01:41:20,375
може би потегли
някои от конете му.

1256
01:41:21,208 --> 01:41:23,292
Тогава, ако той атакува,
ще е пеша.

1257
01:41:24,125 --> 01:41:25,208
аз ще отида с теб

1258
01:41:25,375 --> 01:41:27,125
- Познавам всеки камък.
- Не, ти оставаш.

1259
01:41:27,292 --> 01:41:28,917
Вие отговаряте тук.

1260
01:41:29,083 --> 01:41:30,542
ВИЕ можете да разчитате на мен.

1261
01:41:33,000 --> 01:41:34,250
Знам, че мога.

1262
01:42:31,167 --> 01:42:32,583
Тръгнаха да ударят селото.

1263
01:42:33,167 --> 01:42:34,167
не

1264
01:42:35,292 --> 01:42:36,375
Щяхме да чуем изстрели.

1265
01:42:40,333 --> 01:42:41,417
Отидоха си.

1266
01:43:15,500 --> 01:43:16,583
<i>Buenos noches.</i>

1267
01:43:39,833 --> 01:43:41,208
Ще бъдеш мъртъв.

1268
01:43:41,375 --> 01:43:42,583
Всички вие!

1269
01:43:42,750 --> 01:43:44,375
така!

1270
01:43:44,542 --> 01:43:45,958
Ако това е, което искате.

1271
01:43:46,917 --> 01:43:48,292
Имаме ли избор?

1272
01:43:52,000 --> 01:43:53,000
разбира се

1273
01:43:54,417 --> 01:43:55,417
седнете

1274
01:43:56,542 --> 01:43:57,542
нека поговорим

1275
01:44:01,167 --> 01:44:04,125
Нещата се обърнаха
сега наоколо, а?

1276
01:44:04,333 --> 01:44:05,625
Чудите се как.

1277
01:44:07,250 --> 01:44:10,458
Вашите приятели не го правят
много те харесвам вече.

1278
01:44:10,625 --> 01:44:13,042
Вие ги принуждавате
вземайте твърде много решения.

1279
01:44:13,417 --> 01:44:15,833
При мен само едно решение.

1280
01:44:16,000 --> 01:44:17,208
Прави каквото ти кажа.

1281
01:44:18,250 --> 01:44:20,125
Не трябва да се изненадвате.

1282
01:44:20,625 --> 01:44:25,125
Моят добър приятел, Сотеро, той
уредиха да ме пуснат да вляза.

1283
01:44:31,083 --> 01:44:33,417
Е, както и да е.

1284
01:44:33,583 --> 01:44:34,583
Към бизнеса!

1285
01:44:36,250 --> 01:44:38,667
Мога да ви убия всички, съгласен ли си?

1286
01:44:50,500 --> 01:44:52,250
Е, не сте съгласни.

1287
01:44:54,292 --> 01:44:56,000
Както и да е, аз не го правя
искам да те убия.

1288
01:44:57,375 --> 01:44:58,375
Защо толкова щедър?

1289
01:45:00,125 --> 01:45:01,125
Практичен.

1290
01:45:01,875 --> 01:45:03,083
Чуват за това на север.

1291
01:45:03,250 --> 01:45:06,125
Може би някои твои приятели
направи ми повече проблеми.

1292
01:45:06,583 --> 01:45:08,458
Човек, който никога
не иска проблеми.

1293
01:45:10,708 --> 01:45:12,375
Тук имаме поговорка.

1294
01:45:13,333 --> 01:45:17,417
Крадец, който краде от a
крадецът е помилван за 100 години.

1295
01:45:17,583 --> 01:45:19,667
Добре, какво означава това
напускам? Само едно нещо.

1296
01:45:20,458 --> 01:45:21,542
прощавам ти.

1297
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
Карай нататък.

1298
01:45:25,333 --> 01:45:26,333
Просто така?

1299
01:45:26,500 --> 01:45:27,792
Наистина. Точно като...

1300
01:45:29,000 --> 01:45:30,208
Ще те улесня.

1301
01:45:31,417 --> 01:45:32,417
Искаш ли храна?

1302
01:45:33,250 --> 01:45:34,542
Дайте им храна.

1303
01:45:35,083 --> 01:45:36,958
вода? Добре, вода.

1304
01:45:37,583 --> 01:45:38,583
коне?

1305
01:45:38,750 --> 01:45:40,208
Оседлани и чакащи.

1306
01:45:40,708 --> 01:45:41,708
оръжия?

1307
01:45:44,292 --> 01:45:46,000
Оръжията, коланите за оръжия,

1308
01:45:46,167 --> 01:45:47,958
сваляш и поставяш тук сега.

1309
01:45:54,458 --> 01:45:55,917
Ами тези хора?

1310
01:45:57,333 --> 01:45:58,625
Какво се случва с тези хора

1311
01:45:58,792 --> 01:46:01,417
ще им се случи
дали първо ще те убия или не.

1312
01:46:10,208 --> 01:46:12,792
Само малък жест, а?

1313
01:46:13,583 --> 01:46:16,042
Да покажа на тези хора
кой е истинският шеф.

1314
01:46:17,333 --> 01:46:19,958
Ти отиваш, тогава аз давам
ти връщаш оръжията.

1315
01:46:21,458 --> 01:46:24,083
Знам, че няма да използваш
тези оръжия срещу мен.

1316
01:46:24,250 --> 01:46:26,708
Само луд човек прави
същата грешка два пъти.

1317
01:46:55,625 --> 01:46:57,500
Какво не правя
разберете защо човек

1318
01:46:57,667 --> 01:46:59,875
все едно сте приели работата
на първо място, а?

1319
01:47:00,042 --> 01:47:01,042
Защо, а?

1320
01:47:01,417 --> 01:47:02,792
Чудя се и аз.

1321
01:47:03,250 --> 01:47:05,875
Не, хайде, ела
на, кажи ми защо.

1322
01:47:06,042 --> 01:47:07,292
Човек, когото някога познавах в Ел Пасо,

1323
01:47:07,458 --> 01:47:10,018
един ден той просто взе всичките му дрехи
и скочи в бъркотия от кактус.

1324
01:47:10,042 --> 01:47:11,792
Попитах го
същия въпрос, защо?

1325
01:47:12,542 --> 01:47:13,542
и?

1326
01:47:14,333 --> 01:47:16,958
Той каза: „|Изглежда не
да е добра идея по това време."

1327
01:47:57,042 --> 01:47:58,042
добре!

1328
01:47:59,833 --> 01:48:01,125
вярно

1329
01:48:01,292 --> 01:48:03,625
Върви си вземи дрехите,
вашите дисаги.

1330
01:48:03,792 --> 01:48:05,792
Всичко, което искате, вземете го.

1331
01:48:05,958 --> 01:48:08,208
Твоите приятели там
ти дължа поне толкова.

1332
01:48:08,375 --> 01:48:10,250
Сантос, вземи карабините.

1333
01:48:10,417 --> 01:48:11,917
Чирило, оръжията.

1334
01:48:27,125 --> 01:48:29,875
Знаеш ли, първия път, когато аз
взе работа като наемен оръжейник,

1335
01:48:30,917 --> 01:48:33,375
един човек ми каза: "Вин,
не можеш да си позволиш да те е грижа."

1336
01:48:35,292 --> 01:48:36,875
Ето ти проблема.

1337
01:48:37,042 --> 01:48:40,042
Едно нещо, което не ми трябва е
някой да ми каже моя проблем.

1338
01:48:40,208 --> 01:48:42,375
както казах преди,
това си е твой проблем.

1339
01:48:42,542 --> 01:48:45,250
Ти се замеси в това
селото и хората в него.

1340
01:48:47,625 --> 01:48:50,375
Изморявате ли се някога
да се чуеш да говориш?

1341
01:48:51,458 --> 01:48:53,750
Причината разбирам
твоят проблем толкова добре

1342
01:48:55,917 --> 01:48:58,083
е, че влязох в
същият капан.

1343
01:49:00,000 --> 01:49:01,000
да

1344
01:49:01,667 --> 01:49:03,958
Първият ден, който получихме
ето, започнах да мисля,

1345
01:49:05,167 --> 01:49:06,708
може би бих могъл да прибера пистолета си

1346
01:49:06,875 --> 01:49:10,042
и се установете и вземете a
малко земя, отглеждайте малко добитък.

1347
01:49:10,875 --> 01:49:14,542
Нещата, за които тези хора знаят
за моята чест не би работил срещу мен.

1348
01:49:15,958 --> 01:49:18,917
Просто не исках да мислиш

1349
01:49:19,083 --> 01:49:20,625
ти беше единственият
издънка в града.

1350
01:49:39,000 --> 01:49:40,583
Може ли да отидем с теб, Бернардо?

1351
01:49:40,750 --> 01:49:43,292
- не
- Харесвате ни, нали?

1352
01:49:43,458 --> 01:49:44,500
Предполагам, че е така.

1353
01:49:44,667 --> 01:49:46,375
Ти си един от нас, нали?

1354
01:49:47,167 --> 01:49:48,625
Да, аз съм един от нас.

1355
01:49:48,792 --> 01:49:51,167
- Вземете ни с вас, моля!
- Не!

1356
01:49:51,333 --> 01:49:52,750
Срамуваме се да живеем тук.

1357
01:49:52,917 --> 01:49:55,333
Бащите ни са страхливци.

1358
01:50:00,958 --> 01:50:02,684
Никога не казвай това
отново за бащите си

1359
01:50:02,708 --> 01:50:04,375
защото не са страхливци!

1360
01:50:07,417 --> 01:50:09,958
Мислиш, че съм смел
защото нося пистолет?

1361
01:50:10,125 --> 01:50:13,583
Е, бащите ви са много по-смели
защото носят отговорност.

1362
01:50:13,750 --> 01:50:16,333
За вас, вашите братя,
вашите сестри и вашите майки.

1363
01:50:16,750 --> 01:50:20,292
И тази отговорност е като
голям камък, който тежи един тон.

1364
01:50:20,458 --> 01:50:22,458
Огъва се и се извива
тях, докато накрая

1365
01:50:22,625 --> 01:50:23,958
погребва ги под земята.

1366
01:50:24,833 --> 01:50:26,518
И няма никой
казва, че трябва да направят това.

1367
01:50:26,542 --> 01:50:29,208
Те го правят, защото обичат
ти и защото искат.

1368
01:50:31,208 --> 01:50:33,583
Никога не съм имал
този вид смелост.

1369
01:50:35,917 --> 01:50:39,042
Управлява ферма, работи
като муле всеки ден

1370
01:50:39,208 --> 01:50:42,792
без гаранция никога
от това, това е смелост.

1371
01:50:45,458 --> 01:50:47,708
Ето защо аз дори никога
започна нещо подобно.

1372
01:50:48,375 --> 01:50:49,583
Ето защо никога няма да го направя.

1373
01:51:05,750 --> 01:51:08,583
Ще се справите много по-добре на
от другата страна на границата.

1374
01:51:08,750 --> 01:51:12,000
Там можете да крадете
говеда, задръжте влакове.

1375
01:51:12,167 --> 01:51:14,958
Всичко, с което трябва да се изправите
е шериф, маршал.

1376
01:51:16,667 --> 01:51:18,458
Веднъж ограбих банка в Тексас.

1377
01:51:18,625 --> 01:51:21,000
Вашето правителство получи
след мен с цяла армия.

1378
01:51:21,167 --> 01:51:22,417
Цяла армия!

1379
01:51:22,625 --> 01:51:24,250
Една малка банка.

1380
01:51:24,417 --> 01:51:25,833
Ясно ли е, смисълът?

1381
01:51:26,417 --> 01:51:30,542
Само в Тексас
Тексасците могат да ограбват банки.

1382
01:51:38,208 --> 01:51:39,208
<i>Адиес.</i>

1383
01:52:25,250 --> 01:52:26,750
<i>Адиес!</i>

1384
01:52:36,625 --> 01:52:38,917
Можех да кажа
щяха да ни продадат.

1385
01:52:54,792 --> 01:52:55,792
Фермери!

1386
01:52:57,167 --> 01:52:58,167
Фермери!

1387
01:52:59,000 --> 01:53:01,292
Без чест, без лоялност, нищо.

1388
01:53:03,000 --> 01:53:05,333
Всичко, което ги интересува
е тяхната ценна реколта

1389
01:53:05,500 --> 01:53:07,875
и мизерните
мръсотия, в която ровят.

1390
01:53:10,792 --> 01:53:12,042
Мразя ги.

1391
01:53:14,125 --> 01:53:15,375
Мразя ги всички.

1392
01:53:15,792 --> 01:53:16,833
Разбира се, че ги мразиш.

1393
01:53:19,625 --> 01:53:21,667
Защото идваш от
село точно като това.

1394
01:53:22,958 --> 01:53:24,292
Вие самият сте фермер.

1395
01:53:27,958 --> 01:53:28,958
да

1396
01:53:30,583 --> 01:53:31,667
Да, аз съм един от тях.

1397
01:53:34,167 --> 01:53:35,917
Но кой ни създаде
каквито сме, а?

1398
01:53:37,542 --> 01:53:38,667
Мъже с оръжия.

1399
01:53:40,625 --> 01:53:42,208
Мъже като Калвера и...

1400
01:53:44,208 --> 01:53:45,292
мъже като теб.

1401
01:53:47,583 --> 01:53:48,583
И сега аз.

1402
01:53:53,250 --> 01:53:54,792
И така, какви очаквате да бъдем?

1403
01:54:02,500 --> 01:54:05,417
Никой не ми хвърля моята
пушки и казва бягай, никой.

1404
01:54:07,167 --> 01:54:08,647
Отне ми много време,
дълго време за учене

1405
01:54:08,792 --> 01:54:10,417
лакътя ми от горещ камък.

1406
01:54:12,583 --> 01:54:14,792
Точно сега принадлежа
обратно в този граничен град,

1407
01:54:14,958 --> 01:54:16,208
спи на бели чаршафи.

1408
01:54:19,792 --> 01:54:21,833
Мисля да яздя
обратно в това село.

1409
01:54:24,042 --> 01:54:25,375
Вие сте луди, всички!

1410
01:54:26,250 --> 01:54:27,667
Няма да вдигнат
пръст за помощ.

1411
01:54:28,500 --> 01:54:29,500
Помислете за шансовете.

1412
01:54:30,458 --> 01:54:33,792
Хари, ничия
моля те да се върнеш.

1413
01:54:34,750 --> 01:54:36,167
Карай, Хари.

1414
01:54:36,333 --> 01:54:37,750
Всичко е наред.

1415
01:54:37,917 --> 01:54:39,583
Залагай сладкия си живот, ще го направя!

1416
01:54:46,667 --> 01:54:47,792
Хайде, Лий.

1417
01:54:47,958 --> 01:54:49,792
Искат да бъдат убити? Пусни ги.

1418
01:54:49,958 --> 01:54:50,958
Давай, Лий.

1419
01:54:52,000 --> 01:54:53,667
Не дължиш
нещо на никого.

1420
01:54:55,292 --> 01:54:56,542
Освен на себе си.

1421
01:55:10,792 --> 01:55:12,792
Ти си луд! Всички вие!

1422
01:55:12,958 --> 01:55:15,250
Хайде да тръгваме. да! да!

1423
01:57:56,625 --> 01:57:58,333
Чакай, Крис, аз ще
махни се от там!

1424
01:58:38,792 --> 01:58:41,083
- Крис?
- Да, Хари?

1425
01:58:41,250 --> 01:58:42,917
Не бих искал да умра глупак.

1426
01:58:43,667 --> 01:58:47,417
Не сме дошли тук само за да държим под око
на много царевица и люти чушки направихме ли?

1427
01:58:47,583 --> 01:58:49,851
наистина имаше нещо
иначе през цялото време, нали?

1428
01:58:49,875 --> 01:58:52,083
Да, Хари.

1429
01:58:52,250 --> 01:58:54,208
Имаше го фиксиран
правилно през цялото време.

1430
01:58:54,375 --> 01:58:55,792
Знаех го.

1431
01:58:55,958 --> 01:58:56,958
Какво беше?

1432
01:58:58,708 --> 01:58:59,708
злато.

1433
01:59:00,625 --> 01:59:01,917
Чували с него.

1434
01:59:02,083 --> 01:59:05,167
О, звучи красиво!

1435
01:59:05,667 --> 01:59:06,958
колко?

1436
01:59:07,125 --> 01:59:08,542
Поне половин милион.

1437
01:59:09,292 --> 01:59:10,792
Какво би било моето изрязване?

1438
01:59:11,000 --> 01:59:12,250
Около 70 000.

1439
01:59:14,167 --> 01:59:15,917
Проклет да съм!

1440
01:59:25,375 --> 01:59:26,417
Може би няма да бъдеш.

1441
02:02:01,042 --> 02:02:02,375
Ти се върна.

1442
02:02:03,792 --> 02:02:05,625
За място като това.

1443
02:02:06,458 --> 02:02:07,458
защо

1444
02:02:08,750 --> 02:02:10,000
Човек като теб?

1445
02:02:12,125 --> 02:02:13,125
защо

1446
02:02:48,292 --> 02:02:49,292
Бернардо!

1447
02:02:49,458 --> 02:02:50,833
- Бернардо!
- Не, не, върни се.

1448
02:02:51,000 --> 02:02:52,500
Давай! Върни се.

1449
02:03:03,708 --> 02:03:06,250
Ние... ние не искахме да го правим.

1450
02:03:06,417 --> 02:03:08,042
Не искахме да го правим.

1451
02:03:13,625 --> 02:03:14,625
виждаш ли

1452
02:03:16,042 --> 02:03:17,792
казах ти Вие
виждаш бащите си?

1453
02:03:28,500 --> 02:03:29,667
как се казвам

1454
02:03:30,375 --> 02:03:31,625
Бернардо.

1455
02:03:32,000 --> 02:03:33,000
Бернардо!

1456
02:03:35,458 --> 02:03:37,042
Адски си прав.

1457
02:04:27,542 --> 02:04:29,292
Можеш да останеш, знаеш ли?

1458
02:04:29,792 --> 02:04:32,125
Нямаше да са
съжалявам, че останахте.

1459
02:04:33,417 --> 02:04:35,083
Те няма да съжаляват
за да ни види как си отиваме.

1460
02:04:35,333 --> 02:04:37,625
да Боевете свършиха.

1461
02:04:38,542 --> 02:04:40,375
Вашата работа е свършена.

1462
02:04:40,625 --> 02:04:44,042
За тях всеки
сезонът има своите задачи.

1463
02:04:45,333 --> 02:04:47,583
Ако имаше a
сезон за благодарност,

1464
02:04:47,750 --> 02:04:49,208
биха го показали повече.

1465
02:04:50,667 --> 02:04:52,833
Не получихме повече
отколкото очаквахме, старче.

1466
02:04:55,250 --> 02:04:57,000
Спечелиха само фермерите.

1467
02:04:58,708 --> 02:05:00,167
Те остават завинаги.

1468
02:05:01,208 --> 02:05:04,208
Те са като самата земя.

1469
02:05:05,125 --> 02:05:06,917
Вие помогнахте да се отървете
тях от Калвера,

1470
02:05:08,292 --> 02:05:12,083
начин силен вятър
помага да се избавят от скакалци.

1471
02:05:13,708 --> 02:05:14,958
Ти си като вятъра,

1472
02:05:16,375 --> 02:05:20,125
духайки над
земя и преминаване.

1473
02:05:28,292 --> 02:05:29,292
<i>Адиес.</i>

1474
02:06:13,708 --> 02:06:14,708
<i>Адиес.</i>

1475
02:06:21,625 --> 02:06:22,833
<i>Адиес.</i>

1476
02:06:55,333 --> 02:06:56,500
Старецът беше прав.

1477
02:06:57,958 --> 02:06:59,042
Спечелиха само фермерите.

1478
02:07:00,125 --> 02:07:01,125
Загубихме.

1479
02:07:03,042 --> 02:07:04,167
Винаги губим.