1
00:00:24,816 --> 00:00:25,859
ميكي؟
2
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
ميكي؟
3
00:00:37,495 --> 00:00:38,496
يساعد!
4
00:00:42,042 --> 00:00:45,128
أحتاج إلى سيارة إسعاف!
أرسل شخصًا من فضلك!
5
00:00:45,128 --> 00:00:48,131
يساعد!
6
00:00:48,131 --> 00:00:51,384
لن أتركك. أنا هنا. لن أغادر.
7
00:00:51,384 --> 00:00:53,511
رجل. بين 35 و 40 سنة.
8
00:00:53,511 --> 00:00:57,307
تحقق من الصدر الفضفاض.
كدمة شديدة في الكبد.
9
00:00:57,307 --> 00:00:59,350
- تشوه اليد.
- اتساع حدقات العين.
10
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
أريد محوري.
11
00:01:01,478 --> 00:01:03,104
امسح المساحة!
12
00:01:03,104 --> 00:01:04,022
واحد، اثنان...
13
00:01:05,690 --> 00:01:07,901
- اللعنة!
-وضع 20 ملليجرام من المورفين.
14
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
نعم يا دكتور.
15
00:01:09,778 --> 00:01:10,653
المحوري ؟
16
00:01:11,279 --> 00:01:12,197
انها قادمة!
17
00:01:15,867 --> 00:01:17,285
لطيف - جيد. تطبيق المصل.
18
00:01:30,006 --> 00:01:31,091
ميكي، انتبه!
19
00:01:32,675 --> 00:01:34,719
لا أريدك أن تسقط.
20
00:01:35,220 --> 00:01:36,971
إنه والده نفسه.
21
00:01:37,555 --> 00:01:40,642
لا شيء يكفي بالنسبة له.
يريد دائما المزيد.
22
00:01:42,060 --> 00:01:44,479
ينظر! ماما!
23
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
ماما!
24
00:01:53,822 --> 00:01:55,490
ميك.
25
00:01:56,282 --> 00:01:57,158
أهلاً.
26
00:01:58,201 --> 00:02:01,913
أنت في المستشفى.
يقول الطبيب أنك ستكون بخير.
27
00:02:01,913 --> 00:02:06,292
لقد كسروا ذراعك، أربعة أضلاع.
لقد شلوا كبدك.
28
00:02:06,876 --> 00:02:07,877
هل هذا كل شيء؟
29
00:02:08,837 --> 00:02:10,171
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟
30
00:02:10,171 --> 00:02:11,172
نعم.
31
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
هل تريد...
32
00:02:15,426 --> 00:02:16,886
- ومن هنا.
-شكرًا.
33
00:02:20,598 --> 00:02:22,725
قال الطبيب أنك محظوظ.
34
00:02:22,725 --> 00:02:24,811
كنت خائفا جدا.
35
00:02:25,395 --> 00:02:27,105
أعلم، لكني هنا.
36
00:02:28,815 --> 00:02:29,983
هل تعرف من كان؟
37
00:02:31,401 --> 00:02:34,195
أنا متأكد تمامًا. نعم.
38
00:02:34,195 --> 00:02:35,780
لديها مقصف إذا...
39
00:02:36,531 --> 00:02:38,408
سأتركك وحدك لفترة من الوقت.
40
00:02:38,408 --> 00:02:41,995
لا، لا يهم.
يجب أن أحضر لها شيئاً لتأكله
41
00:02:43,162 --> 00:02:44,414
أحبك يا عسل.
42
00:02:44,414 --> 00:02:45,498
أحبك أيضًا.
43
00:02:50,295 --> 00:02:51,880
كان إيزي هنا طوال الليل.
44
00:02:52,881 --> 00:02:54,007
لقد وجدتك.
45
00:02:56,551 --> 00:02:57,927
سأعود بعد قليل، أليس كذلك؟
46
00:02:58,720 --> 00:02:59,721
أشكرك.
47
00:03:03,975 --> 00:03:05,894
حسنًا، أعرف ما الذي تفكر فيه.
48
00:03:08,479 --> 00:03:11,441
موقف السيارات مرة أخرى.
49
00:03:11,441 --> 00:03:15,361
أليس كذلك؟ شيء جيد عدادات مواقف السيارات
يقبلون الآن Apple Pay.
50
00:03:19,490 --> 00:03:21,075
كيف وجدتني؟
51
00:03:22,493 --> 00:03:23,369
أنا قلقة.
52
00:03:24,162 --> 00:03:25,830
أنت لم تكن ترد على الهاتف.
53
00:03:26,372 --> 00:03:30,627
لحسن الحظ، لدي AirTags على جميع سيارات لينكولن.
لقد سقطت بجانب السيارة.
54
00:03:32,545 --> 00:03:35,048
وعندما وصلت سيارة الاسعاف
لقد تعافيت لفترة من الوقت
55
00:03:35,048 --> 00:03:37,717
لكنك قلت فقط ألا تأخذ والدتك.
56
00:03:38,676 --> 00:03:40,345
أنت لم تحصل عليها، أليس كذلك؟
57
00:03:42,263 --> 00:03:43,514
لطيف - جيد.
58
00:03:44,557 --> 00:03:45,558
هل تشعر بالألم؟
59
00:03:46,601 --> 00:03:48,311
ليس بشكل خاص. ليس مع هذا.
60
00:03:49,729 --> 00:03:51,898
سأطلب منهم إخراجها.
61
00:03:53,316 --> 00:03:54,567
لن أكون مدمنًا مرة أخرى.
62
00:03:55,401 --> 00:03:58,071
هناك حد للألم الذي يمكن للمرء أن يتحمله.
63
00:03:59,572 --> 00:04:01,491
سوف يخرجونها عندما يضطرون إلى ذلك.
64
00:04:01,491 --> 00:04:03,451
لا، لن أخاطر بذلك.
65
00:04:03,451 --> 00:04:06,037
أستطيع تحمل القليل من الألم.
66
00:04:08,539 --> 00:04:13,253
إيزي، أنا آسف لأنه كان أنت
من وجدني هكذا
67
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.
68
00:04:16,422 --> 00:04:18,049
ليس هذا. إنه حيث...
69
00:04:20,093 --> 00:04:22,470
فقط لديك مفاتيح سيارتي.
70
00:04:25,056 --> 00:04:28,518
وأنا أعلم ذلك.
لم أنم منذ أن حدث ذلك.
71
00:04:29,894 --> 00:04:33,982
اسمحوا لي أن أخمن. وجد راي الدفعة الأولى
للاستوديو؟
72
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
لم أفهم كيف فعل ذلك.
73
00:04:38,027 --> 00:04:39,070
ثم تذكرت
74
00:04:40,571 --> 00:04:43,366
ذلك مؤخرا
لقد ركنت السيارة لينكولن في المنزل.
75
00:04:44,617 --> 00:04:49,706
كانت المفاتيح على المنضدة. شخص ما
دفع لها لسرقة العقد.
76
00:04:52,375 --> 00:04:55,044
الآن انتهى الأمر. لقد طردتها و...
77
00:04:58,214 --> 00:04:59,465
أنا آسف.
78
00:04:59,465 --> 00:05:01,342
لم يكن خطأك، إيزي.
79
00:05:01,843 --> 00:05:05,680
بالطبع كنت مخطئا. لقد حذرتني.
لقد رأيت ذلك، بينما لم أستطع.
80
00:05:06,180 --> 00:05:09,308
- لم أكن أريد رؤيته.
-ري سرق العقد، ولكن...
81
00:05:11,477 --> 00:05:14,105
بالتأكيد هنري دال
لقد جعلها تفعل ذلك.
82
00:05:14,105 --> 00:05:15,231
دال؟
83
00:05:16,316 --> 00:05:17,358
هل أنت متأكد؟
84
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
فهو الوحيد الذي يستفيد.
85
00:05:21,654 --> 00:05:23,531
هل لا يزال لديك أموال راي؟
86
00:05:23,531 --> 00:05:25,533
نعم، لكني لن أحتفظ بهم.
87
00:05:25,533 --> 00:05:28,244
لم أقصثد ذلك ربما أحتاجهم.
88
00:05:28,745 --> 00:05:31,372
في الوقت الحالي، انتظر.
89
00:05:32,332 --> 00:05:34,500
لا بد لي من فحصه.
90
00:05:34,500 --> 00:05:35,835
سأعود لاحقا.
91
00:05:47,680 --> 00:05:52,268
المحامي مع لينكولن
92
00:05:59,359 --> 00:06:00,860
ليس لحظة راحة، أليس كذلك؟
93
00:06:01,486 --> 00:06:04,155
ليس لدي وقت للراحة.
المحاكمة تقترب.
94
00:06:05,073 --> 00:06:09,160
إنها الحالات الأخرى أيضاً
التي تراكمت حتى الآن.
95
00:06:09,160 --> 00:06:12,622
أخبرت لورنا توني والش
للقيام ببعض، كما قلت.
96
00:06:12,622 --> 00:06:15,750
-سوف يحتاج إلى تحمل المزيد.
-نعم.
97
00:06:15,750 --> 00:06:17,668
- كل خير. سيكون سعيدا.
-نعم.
98
00:06:17,668 --> 00:06:20,004
لقد سئمت من قضية إليوت.
99
00:06:21,089 --> 00:06:24,467
على الأقل أنت بدأت
تبدو مثل ميكي هالر مرة أخرى
100
00:06:24,467 --> 00:06:26,969
وليس بالنفايات من Fight Club.
101
00:06:26,969 --> 00:06:29,889
هل ستخبر الطبيب؟
ربما سيسمح لي بالرحيل.
102
00:06:29,889 --> 00:06:31,682
وإلا سألعب بهم.
103
00:06:31,682 --> 00:06:33,893
ميك، سأفعل الكثير من أجلك،
104
00:06:33,893 --> 00:06:37,647
ولكن هذا الطبيب
إنها تذكرني بمعلمتي في المدرسة الابتدائية.
105
00:06:38,272 --> 00:06:41,150
أطلقنا عليها اسم "ساتانوكيريا ليفيل".
106
00:06:41,150 --> 00:06:45,613
-أين نحن مع أليكس غرانت؟
- لا يوجد حتى الآن، ولكن كنت أفكر في شيء ما.
107
00:06:45,613 --> 00:06:50,868
من هاجمك يجب أن يكون على علم بذلك
حول الكاميرات الأمنية الجديدة في المرآب.
108
00:06:50,868 --> 00:06:54,038
-هل وجدت الشرطة شيئا؟
- لن يجدوه.
109
00:06:54,038 --> 00:06:57,542
تحدث معي اثنان من المحققين.
أصدقاء لانكفورد.
110
00:06:57,542 --> 00:07:00,002
إنهم لا يحاولون جاهدين توضيح الأمر.
111
00:07:00,586 --> 00:07:02,672
كان الرجال محترفين، سيسكو.
112
00:07:03,172 --> 00:07:06,634
لم يلمسوا أنفي.
أطفالي الصغار لم يمانعوا.
113
00:07:06,634 --> 00:07:09,637
لم يريدوا قتلي.
كان جرانت يرسل الرسائل النصية.
114
00:07:09,637 --> 00:07:13,141
إذا كنت الصراخ
أننا نريد أن ندعوه كشاهد،
115
00:07:13,141 --> 00:07:15,476
ليس من الصعب الدخول في المعنى.
116
00:07:15,476 --> 00:07:19,772
إنه لا يريد أن يكون مرتبطًا بجريمة القتل
بودوراند. هذا منطقي.
117
00:07:19,772 --> 00:07:20,982
الشيء الغريب هو
118
00:07:20,982 --> 00:07:25,445
الكمين بينما كنت أبحث عن عقد
الذي سرقه هنري دال من السيارة.
119
00:07:25,445 --> 00:07:28,614
هل تعتقد دال
وأليكس جرانت مرتبطان؟
120
00:07:28,614 --> 00:07:30,491
وأريد منك أن تثبت ذلك.
121
00:07:30,491 --> 00:07:34,495
أهلاً! سأحضر السندويشات الفرنسية
من فيليب.
122
00:07:35,746 --> 00:07:37,915
لا تقلق. لقد حصلت على خروفك.
123
00:07:40,710 --> 00:07:41,544
لطيف - جيد.
124
00:07:42,795 --> 00:07:43,921
شكرا لك، لورنا.
125
00:07:43,921 --> 00:07:48,384
الطعام هنا سيرسلك إلى المستشفى
إذا لم تكن بالفعل في المستشفى.
126
00:07:48,384 --> 00:07:50,052
المستشفيات ترهقني.
127
00:07:50,052 --> 00:07:52,555
رائحتهم غريبة. هناك أشباح.
128
00:07:52,555 --> 00:07:55,766
أنا أيضا حصلت على عصيرك
من مقصف الغروب
129
00:07:55,766 --> 00:07:58,019
وكانولي من بينوكيو.
130
00:07:59,145 --> 00:08:02,857
سأعطيك زيادة.
وأنا مدين لك أيضاً باعتذار.
131
00:08:03,357 --> 00:08:05,526
قلت أشياء لا ينبغي لي أن أقولها.
132
00:08:05,526 --> 00:08:08,237
لا، كلانا قلنا أشياء مختلفة
والتي لا ينبغي أن يكون.
133
00:08:08,237 --> 00:08:10,281
-لقد تم معاقبتك بما فيه الكفاية.
-نعم.
134
00:08:10,281 --> 00:08:13,284
لكن بخصوص الزيادة.
كم كنت تفكر؟
135
00:08:13,284 --> 00:08:17,705
قد ترغب في إضافة صفر
عندما تعرف ما هي الهدية الأخرى التي أحضرتها.
136
00:08:17,705 --> 00:08:19,999
ماذا، هل لديك جراد البحر في حقيبتك؟
137
00:08:19,999 --> 00:08:21,125
حتى أفضل.
138
00:08:21,125 --> 00:08:24,921
تتذكر ما اعتادت شركة Cisco قوله
تمكن جرانت من إخفاءه
139
00:08:24,921 --> 00:08:26,297
لأنه لديه المال؟
140
00:08:26,297 --> 00:08:29,675
لديه ممتلكات في كل مكان.
إنه ينتقل فقط من واحدة إلى أخرى.
141
00:08:29,675 --> 00:08:31,135
لا يظهر أبدا.
142
00:08:31,135 --> 00:08:34,889
اعتقدت المال
ربما يكون أيضًا كعب أخيل لديه.
143
00:08:34,889 --> 00:08:39,101
لذلك، بحثت عن معلوماته الشخصية.
بعد كل شيء، حتى رجال العصابات لديهم وسائل التواصل الاجتماعي.
144
00:08:39,101 --> 00:08:40,019
و؛
145
00:08:40,019 --> 00:08:43,731
وأليكس غرانت هو
جامع الفن.
146
00:08:43,731 --> 00:08:46,734
لا تتفاجأ. الحب
للفن فإنه لا يميز.
147
00:08:46,734 --> 00:08:48,694
لا، أنت فقط على ساقي.
148
00:08:49,695 --> 00:08:53,449
على أية حال، غرانت
يعشق فنانا في أوروبا
149
00:08:53,449 --> 00:08:54,992
دعا تيتو.
150
00:08:54,992 --> 00:08:58,955
إنها تحبه كثيرًا ولديها أربعة
من سلسلة من خمسة جداول
151
00:08:58,955 --> 00:09:01,374
تيتو على مراحل الحداد.
152
00:09:01,374 --> 00:09:03,709
ويحلم بالعثور على الأخير.
153
00:09:03,709 --> 00:09:06,837
-هل نعرف أين هو؟
-لا. لا أحد يعرف.
154
00:09:06,837 --> 00:09:09,715
إنه يسمى القبول.
لقد صنعها من أجل صديقته،
155
00:09:09,715 --> 00:09:12,552
بعد قتال شرس، كبادرة..
156
00:09:17,265 --> 00:09:18,432
القبول.
157
00:09:20,226 --> 00:09:23,145
وماذا يقدم لنا هذا بالضبط؟
158
00:09:23,729 --> 00:09:24,939
في الوقت الراهن، لا شيء.
159
00:09:27,191 --> 00:09:28,693
سوف نحتاج إلى المساعدة.
160
00:09:29,277 --> 00:09:34,323
وقد أظهرت الدراسات أن العلاج بالحيوان
يقدم مساهمة كبيرة،
161
00:09:34,323 --> 00:09:36,534
حتى يمكن مساعدة المحاربين القدامى مثلي
162
00:09:36,534 --> 00:09:40,913
للتغلب على ضغوط ما بعد الصدمة
أو استيعاب الإعاقات.
163
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
نحن نقبل جميع بطاقات الائتمان،
164
00:09:43,374 --> 00:09:46,836
Venmo، PayPal، نقدًا بالطبع.
165
00:09:47,587 --> 00:09:49,547
سأتبرع نيابة عنك.
166
00:09:52,008 --> 00:09:54,719
ماذا تفعل؟ ابحث عن مكانك.
167
00:09:54,719 --> 00:09:57,513
أليس هذا رثًا بعض الشيء يا سام؟
حتى بالنسبة لك؟
168
00:09:57,513 --> 00:10:00,766
خياراتي محدودة الآن.
169
00:10:00,766 --> 00:10:03,144
يوافق الكلب
يكون ذلك في عملية احتيال؟
170
00:10:03,144 --> 00:10:06,480
إنه ابن عمي.
أعطيها 10% مما أجنيه.
171
00:10:07,773 --> 00:10:09,317
ماذا تريد على أية حال؟
172
00:10:09,317 --> 00:10:14,697
-لقد جئنا لنذكرك بدينك.
-خمسة وعشرون ألفاً بالإضافة إلى الفوائد.
173
00:10:15,364 --> 00:10:18,659
محامون. إنهم يشحنونك
في كل مرة تأخذ نفسا.
174
00:10:18,659 --> 00:10:22,246
كما ترون، الآن
أنا عاطل عن العمل ولكني أبحث عنه.
175
00:10:22,246 --> 00:10:24,373
أخبر ميكي أنني أبحث عنه.
176
00:10:24,373 --> 00:10:27,418
ماذا ستقول لو قبلنا؟
لشطب الديون؟
177
00:10:28,002 --> 00:10:31,255
أود أن أقول "ماذا علي أن أفعل؟"
178
00:10:31,255 --> 00:10:32,381
الإجابة الصحيحة.
179
00:10:33,591 --> 00:10:37,011
نريد منك إنشاء موقع على شبكة الإنترنت.
ولكن ليس عشوائيا.
180
00:10:41,432 --> 00:10:43,893
كارينجتون بيبريدج
فنون جيدة
181
00:10:43,893 --> 00:10:45,603
اسم المستخدم
182
00:10:50,232 --> 00:10:51,525
0 رسائل جديدة
183
00:11:10,836 --> 00:11:16,425
كما تعلمون، عندما كنت صغيراً، كنت أنتظر
لصنع الفشار لمشاهدة فيلم.
184
00:11:18,427 --> 00:11:22,056
كانت أمي تقول: "وعاء
عندما تنظر إليها، فهي لا تغلي أبدًا."
185
00:11:23,057 --> 00:11:24,350
لم أفهم ذلك.
186
00:11:29,063 --> 00:11:30,189
وسوف تنجح.
187
00:11:33,609 --> 00:11:35,569
أنت تعلم أن هذا ليس خطأك، إيزي.
188
00:11:37,154 --> 00:11:39,490
العلاقات معقدة.
189
00:11:40,616 --> 00:11:43,119
اعتقدت أنني سأكون مع ميكي إلى الأبد.
190
00:11:46,497 --> 00:11:49,041
أعتقد أنني يجب أن أكون وحدي لفترة من الوقت.
191
00:11:51,252 --> 00:11:53,713
يجب أن أفكر في حياتي من قبل
192
00:11:54,714 --> 00:11:56,006
أنا في علاقة مرة أخرى.
193
00:11:56,924 --> 00:11:59,677
ربما هذا واحد
كن للخير، هل تفهم؟
194
00:11:59,677 --> 00:12:01,512
إنه القرن الحادي والعشرون.
195
00:12:02,304 --> 00:12:05,391
المرأة لا تحتاج إلى علاقة
لحياة كاملة.
196
00:12:07,476 --> 00:12:09,145
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.
197
00:12:13,399 --> 00:12:14,316
أنا فقط...
198
00:12:25,327 --> 00:12:26,704
1 رسالة جديدة
199
00:12:31,542 --> 00:12:32,585
أخبرني.
200
00:12:32,585 --> 00:12:35,337
<ط> لقد حصل عليه. سيكون ليلة الغد.
201
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
-هل كل شيء جاهز؟
-سيكون كذلك.
202
00:12:38,591 --> 00:12:39,550
حسنا. لطيف - جيد.
203
00:12:40,050 --> 00:12:42,136
شكرًا. كلاكما. إنه...
204
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
اسمع، سأقلك لاحقًا.
205
00:12:46,056 --> 00:12:47,266
-أهلاً.
-أهلاً.
206
00:12:48,893 --> 00:12:51,937
لقد أعددت لك حساء الدجاج.
207
00:12:51,937 --> 00:12:54,940
شكرًا.
فقط ما أمر به الطبيب.
208
00:12:55,441 --> 00:12:57,067
لقد كنت قلقة جدا عليك.
209
00:12:57,568 --> 00:12:59,779
-أشعر أن هذا خطأي.
-لا.
210
00:12:59,779 --> 00:13:03,449
لماذا يلوم الجميع أنفسهم؟
إنه ليس خطأك، ليزا.
211
00:13:03,449 --> 00:13:04,700
هل تعرف من كان؟
212
00:13:05,618 --> 00:13:09,538
لدي فكرة جيدة جدا.
ننسى ذلك، رغم ذلك. أنا سعيد أنك جئت.
213
00:13:10,080 --> 00:13:15,044
آسف لتأخري جدا. لقد جئت مرة أخرى،
لكن زوجتك السابقة كانت هنا لذا...
214
00:13:16,045 --> 00:13:18,255
- هي فقط...
-نعم، حسنًا، أعرف.
215
00:13:18,255 --> 00:13:20,966
بالطبع كان هنا.
إنها عائلتك.
216
00:13:20,966 --> 00:13:22,176
أنا سعيد لأنهم جاءوا.
217
00:13:25,679 --> 00:13:27,890
-سوف تكون بخير، أليس كذلك؟
-الحجل.
218
00:13:27,890 --> 00:13:32,019
بمجرد خروجي من هنا.
ليس لدي مع المقعد.
219
00:13:32,603 --> 00:13:36,398
هذا الحساء سوف يسرع العملية.
220
00:13:36,982 --> 00:13:38,150
أعدك.
221
00:13:56,794 --> 00:13:58,712
السيد غرانت، أفترض؟
222
00:13:59,505 --> 00:14:01,757
اسمي توماس كارينجتون.
223
00:14:01,757 --> 00:14:06,262
شركتي تمثل تيدو
في هذا العرض المميز جدا .
224
00:14:06,262 --> 00:14:07,304
اسمحوا لي أن أبلغكم
225
00:14:07,304 --> 00:14:10,474
أن الضيف السابق
أعرب بالفعل عن الاهتمام
226
00:14:10,474 --> 00:14:12,476
وليس لدينا سوى القليل من الوقت.
227
00:14:12,476 --> 00:14:14,353
لذلك دعونا نبدأ على الفور.
228
00:14:14,353 --> 00:14:15,437
من هنا.
229
00:14:25,281 --> 00:14:28,284
السيد غرانت، مرحباً.
هل تريد بعض الشمبانيا؟
230
00:14:28,284 --> 00:14:31,412
إنها كروج غراندي كوفي 2008.
231
00:14:31,412 --> 00:14:32,371
نعم.
232
00:14:38,252 --> 00:14:41,046
جميع المعلومات
للجدول هنا.
233
00:14:41,046 --> 00:14:42,506
إذا كان حقيقيا، فهو لي.
234
00:14:43,507 --> 00:14:44,550
ها أنت ذا.
235
00:14:46,886 --> 00:14:47,845
اتبعني.
236
00:15:00,316 --> 00:15:02,610
إنه أفضل أعماله حتى الآن.
237
00:15:02,610 --> 00:15:04,236
لمسات لا تصدق.
238
00:15:04,236 --> 00:15:09,617
-حسنا، دعونا نتخطى العرض الدرامي.
-رغبة العميل هي طلبنا.
239
00:15:09,617 --> 00:15:12,328
لتمسك بزجاجك،
لرؤيته.
240
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
اتصل بـ Alex Grand
241
00:15:28,302 --> 00:15:31,430
-ما هذا بحق الجحيم؟
-أليكس جرانت، لقد تم استدعائك.
242
00:15:31,430 --> 00:15:34,975
بصمات أصابعك على الزجاج.
الكاميرا كتبت كل شيء.
243
00:15:34,975 --> 00:15:37,311
هل أنت متأكد من أن رئيسك يريد هذا؟
244
00:15:37,311 --> 00:15:40,981
-إنه فخ.
- الفخ للشرطة فقط.
245
00:15:42,775 --> 00:15:45,277
سوف يحتاجك.
تعليمات للمحكمة.
246
00:15:45,277 --> 00:15:48,781
- المحامي الخاص بي سوف يحصل عليك!
- لا يمكننا الانتظار.
247
00:15:51,950 --> 00:15:53,869
بارك بليس. عندي فندق هناك
248
00:15:53,869 --> 00:15:55,871
- إنها...
-يأتي.
249
00:15:56,497 --> 00:15:58,707
-كم التكلفة...؟
-لا تهتم حتى.
250
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
- ماذا؟
- أنها ليست كافية.
251
00:16:01,126 --> 00:16:03,587
لم أفز مرة واحدة هنا.
252
00:16:03,587 --> 00:16:05,881
- ربما لأنك تتألم.
- لا بأس يا أبي.
253
00:16:05,881 --> 00:16:09,426
-سأسمح لك بالفوز.
-كنت دائما ابنتي المفضلة.
254
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
الزوجة الثانية
النجاح!
255
00:16:13,138 --> 00:16:14,640
أعطني دقيقة، نعم؟
256
00:16:16,767 --> 00:16:17,893
إذن، هل قبضت عليه؟
257
00:16:17,893 --> 00:16:22,940
نعم. على الرغم من أنه ربما محاميه
أينما كان، سوف يطلب رفضه.
258
00:16:22,940 --> 00:16:24,650
سنفكر في ذلك غدًا.
259
00:16:24,650 --> 00:16:28,195
لديك مخاوف أكثر جدية.
لقد أرسلك بالفعل إلى المستشفى.
260
00:16:28,195 --> 00:16:30,197
نعم، حسنًا، شيء واحد في كل مرة.
261
00:16:30,197 --> 00:16:33,075
-هل سام لا يزال معك؟
-نعم، هنا.
262
00:16:33,701 --> 00:16:34,868
أعطه لي.
263
00:16:35,744 --> 00:16:38,914
- تعاوننا دائما من دواعي سروري.
-أقدر المساعدة.
264
00:16:38,914 --> 00:16:41,834
أريد شيئا آخر. قم بتنزيل الموقع.
265
00:16:41,834 --> 00:16:43,585
انتظر ميك.
266
00:16:43,585 --> 00:16:47,881
لا أعتقد ذلك
أنك تقدر حجم الفرصة.
267
00:16:47,881 --> 00:16:51,468
سام، خذها معك الليلة
وإلا فلن يتم شطب الدين.
268
00:16:52,845 --> 00:16:53,721
حسنًا!
269
00:16:54,596 --> 00:16:55,848
كما تحب.
270
00:16:55,848 --> 00:16:56,849
شكرًا.
271
00:16:56,849 --> 00:17:00,310
-ماذا كان هذا؟
- أنا فقط أدافع عن موكلي.
272
00:17:00,310 --> 00:17:02,104
في الأساس، لا أريد أن أعرف.
273
00:17:03,105 --> 00:17:05,357
-ما الذي أفتقده؟
-لا شئ.
274
00:17:05,357 --> 00:17:09,069
والدك يأتي إلى رشده.
المزيد والمزيد هو نفسه.
275
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
يأتي. لعبة أخرى. الآن سأفوز.
276
00:17:14,116 --> 00:17:17,745
-هل أنت متأكد؟
-نعم. لن أغادر هنا حتى أفوز.
277
00:17:19,288 --> 00:17:21,331
مستشفى السامريتيين الجيدين
278
00:17:23,208 --> 00:17:24,376
- مرحبا.
-أهلاً.
279
00:17:24,376 --> 00:17:28,297
-هل ستخرج من السجن أخيراً؟
-بعد أن أوقع ألف نموذج.
280
00:17:28,297 --> 00:17:30,049
حسنا، هنا واحد آخر.
281
00:17:30,049 --> 00:17:33,385
محامي جرانت
وطلب إلغاء أمر الاستدعاء.
282
00:17:33,385 --> 00:17:37,097
-أنا مندهش أنه استغرق وقتا طويلا.
-هل أنت متأكد من أنك سوف تكون على استعداد؟
283
00:17:37,097 --> 00:17:38,849
جلسة الاستماع يوم الاثنين.
284
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
الشيء الجيد أنني خارج اليوم، ثم.
285
00:17:41,351 --> 00:17:43,896
هل يجب علينا فقط أن نطلب التأجيل؟
286
00:17:44,480 --> 00:17:47,399
أنا بخير.
حان الوقت للعودة إلى العمل.
287
00:17:47,399 --> 00:17:48,484
نعم.
288
00:17:53,405 --> 00:17:55,949
-ما هي الخطة؟
- حسنا...
289
00:18:33,737 --> 00:18:34,571
هل يمكنك ذلك؟
290
00:18:34,571 --> 00:18:36,031
مايو. شكرًا.
291
00:18:38,951 --> 00:18:39,827
مع الناعمة .
292
00:18:43,288 --> 00:18:44,706
هل أنت متأكد أنك مستعد؟
293
00:18:45,374 --> 00:18:47,626
إذا لم تكن حذراً، ستجد نفسك هناك مرة أخرى.
294
00:18:51,880 --> 00:18:52,714
لقد استسلمت.
295
00:18:52,714 --> 00:18:55,425
أريدك أن تحتفظ بهم
عدم المبالغة في ذلك.
296
00:19:00,013 --> 00:19:02,641
-بالتأكيد؛
-إذا كنت لا تشعر بالراحة، وأنا أفهم.
297
00:19:02,641 --> 00:19:04,560
لا، ليس هذا. أنا فقط...
298
00:19:06,728 --> 00:19:08,897
هل أنت متأكد أنك تريد أن تثق بي؟
299
00:19:08,897 --> 00:19:12,609
أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر.
يأتي. هل لديك مفاتيحي
300
00:19:19,449 --> 00:19:20,409
أخيرا.
301
00:19:20,409 --> 00:19:22,744
-ما الذي تفعله هنا؟
-تعال.
302
00:19:26,123 --> 00:19:27,332
مرحبًا.
303
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
لا تدعنا نكون وحدنا.
304
00:19:34,715 --> 00:19:38,135
- سنبقى حتى تقف على قدميك مرة أخرى.
-أنت في أيدٍ أمينة.
305
00:19:38,135 --> 00:19:41,221
نعم. هل ستبقى
لقد صنعت لازانيا. لديه الكثير.
306
00:19:41,221 --> 00:19:45,809
شكرا، ولكن سأتركك وحدك.
خذني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
307
00:19:46,310 --> 00:19:47,269
شكرا، ايزي.
308
00:19:47,769 --> 00:19:48,604
يستمع.
309
00:19:49,688 --> 00:19:52,024
هل سنأكل الآن؟ أنا جائع
310
00:19:52,024 --> 00:19:53,901
-أمان، أنا آسف.
- بالناعمة .
311
00:19:54,693 --> 00:19:55,569
هل أنت بخير
312
00:19:56,111 --> 00:19:57,613
آمل أن تكون جائعا أيضا.
313
00:19:58,113 --> 00:19:59,865
هل ما زلت أهلوس؟
314
00:20:00,449 --> 00:20:01,658
قرصة لي.
315
00:20:08,916 --> 00:20:10,208
أين وجدت هذا؟
316
00:20:10,208 --> 00:20:13,003
كنت أبحث عن وسائد إضافية في الخزانة.
317
00:20:13,003 --> 00:20:15,881
لقد كان في صندوق كبير
مع الأشياء القديمة.
318
00:20:15,881 --> 00:20:18,467
خاتم والدي من كلية الحقوق.
319
00:20:19,801 --> 00:20:21,053
ارتديها.
320
00:20:22,179 --> 00:20:24,598
لا، هذا ليس أسلوبي، أليس كذلك؟
321
00:20:25,933 --> 00:20:30,896
لا أعرف. أجد أنه مثالي.
المدرسة القديمة. حرفياً.
322
00:20:30,896 --> 00:20:33,774
نعم. أمام. لقد طهيت حقا.
323
00:20:33,774 --> 00:20:35,192
رائحتها رائعة.
324
00:20:35,192 --> 00:20:37,778
أبي، هل تعتقد أنه يجمع المزيد من الجبن؟
325
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
حقيقة.
326
00:20:38,779 --> 00:20:41,615
بجد؛ يمكنك إضافة الجبن
في الجبن في اللازانيا؟
327
00:20:41,615 --> 00:20:44,034
-المزيد من الجبن.
-أنا أحب البارميزان.
328
00:20:49,873 --> 00:20:53,001
سيد زيمر، لقد قدمت طلبًا
لإبطال أمر الاستدعاء
329
00:20:53,001 --> 00:20:54,920
للسيد غرانت في هذه القضية.
330
00:20:56,296 --> 00:20:57,422
نحن نسمعك.
331
00:21:00,259 --> 00:21:01,510
ما هي الخطة؟
332
00:21:02,594 --> 00:21:07,182
سيكون لدى جرانت محامٍ كبير
التي تتقاضى ألف دولار للساعة.
333
00:21:07,182 --> 00:21:09,226
سيطلب أولاً جلسة استماع مغلقة.
334
00:21:11,603 --> 00:21:13,188
في ظل هذه الظروف،
335
00:21:13,188 --> 00:21:16,191
نعتقد أن هذا صحيح
جلسة الاستماع التي ستعقد في مكتبك.
336
00:21:16,191 --> 00:21:17,442
لا أرى السبب.
337
00:21:17,442 --> 00:21:22,447
المحاكمة الافتراضية تكون علنية
وخاصة أن الضحية ميتشل بودورند،
338
00:21:22,447 --> 00:21:24,199
كان شخصية عامة بارزة.
339
00:21:24,199 --> 00:21:27,119
سأكون سعيدا أن أعرف
ماذا يريد السيد غرانت أن يخفيه؟
340
00:21:27,119 --> 00:21:29,705
سيدتي الرئيسة، من الواضح أن المحامي يشير ضمناً
341
00:21:29,705 --> 00:21:34,209
أن موكلي كان متورطا
في المأساة، شيء غير صحيح تماما.
342
00:21:34,209 --> 00:21:36,461
السيد جرانت شخصية عامة.
343
00:21:36,461 --> 00:21:38,005
من حقه الخصوصية..
344
00:21:38,005 --> 00:21:40,632
لذلك، عميلك
يستحق معاملة خاصة
345
00:21:40,632 --> 00:21:42,134
لأنه عظيم؟
346
00:21:42,134 --> 00:21:45,137
إذا كان عميلك
هذا هو الحال بالنسبة لي,
347
00:21:45,137 --> 00:21:48,223
يجب عليك
يسعدني توضيح الأمر علنًا.
348
00:21:54,062 --> 00:21:54,896
هل نبدأ؟
349
00:21:58,608 --> 00:22:02,112
نريد أن يكون الاستماع ممتعًا.
اتصل بـ تايمز.
350
00:22:02,112 --> 00:22:06,491
اطلب منهم إحضار أكبر عدد ممكن من الأصدقاء.
سنمنحهم التفرد.
351
00:22:16,585 --> 00:22:17,586
السيد زيمر.
352
00:22:18,462 --> 00:22:20,005
نعم. سيدتي الرئيسة،
353
00:22:20,005 --> 00:22:24,301
أليكس جرانت عضو محترم
من مجتمع الأعمال هنا.
354
00:22:24,301 --> 00:22:29,222
ولم يكن له علاقة بالجريمة
وليس لديه ما يشهد عليه.
355
00:22:29,222 --> 00:22:32,976
ومن الواضح أن السيد هالر
رميات ترك للقبض على كامل
356
00:22:32,976 --> 00:22:35,771
لتشتيت الانتباه
من افتراض لا يتزعزع.
357
00:22:35,771 --> 00:22:37,522
- إعتراض، سيدتي الرئيسة.
-مقبول.
358
00:22:37,522 --> 00:22:42,569
سيد زيمر، سوف تحتاج
المزيد من الجوهر لكلماتك.
359
00:22:42,569 --> 00:22:45,489
سيدتي الرئيسة، إذا جاز لي أن أتكلم،
أود أن أضيف
360
00:22:45,489 --> 00:22:48,075
أن الادعاء يتفق مع السيد زيمر.
361
00:22:48,075 --> 00:22:50,035
-بشكل طبيعي.
- احذر يا سيد هالر.
362
00:22:50,035 --> 00:22:54,122
لن يحقق المدافع شيئا.
يريد فقط تعكير المياه.
363
00:22:54,122 --> 00:22:59,086
أعتذر، ولكن إذا كانت المحكمة
الصبر لمدة خمس دقائق,
364
00:22:59,086 --> 00:23:02,005
وسوف تظهر أن الشاهد
لديه شيء للإبلاغ عنه
365
00:23:02,005 --> 00:23:04,466
الذي له تأثير خطير على هذه المسألة.
366
00:23:05,092 --> 00:23:08,053
اتصل بشاهدك.
لكني أرى الساعة.
367
00:23:10,514 --> 00:23:15,310
ونحن نسعى لفضح سجله.
يجب أن يشعر أن الجميع يراقبه.
368
00:23:16,520 --> 00:23:18,730
سيد جرانت، أنت مقاول. بشكل صحيح؛
369
00:23:19,815 --> 00:23:20,982
نعم.
370
00:23:20,982 --> 00:23:23,777
أي شخص يعبر المدينة
لقد رأى اسمك
371
00:23:23,777 --> 00:23:26,488
على عدد لا يحصى من الرافعات والشاحنات.
372
00:23:26,488 --> 00:23:28,073
أنت ناجح جدا.
373
00:23:28,073 --> 00:23:29,116
أنا بخير.
374
00:23:29,116 --> 00:23:32,828
الطفرة الأخيرة في العقارات
هل كان جيدًا لعملك؟
375
00:23:32,828 --> 00:23:35,872
-سيدتي الرئيسة...
-أنت تختصر الأمر يا سيد هالر.
376
00:23:37,666 --> 00:23:41,253
للتأكيد ،
سوف نبحث عن أعظم أعماله.
377
00:23:41,253 --> 00:23:45,340
صحيح أنك مرشح
لبناء القرية الأولمبية
378
00:23:45,340 --> 00:23:47,843
لأولمبياد لوس أنجلوس؟
379
00:23:47,843 --> 00:23:50,220
لا أريد التسرع،
380
00:23:50,220 --> 00:23:53,432
لكن نعم
لقد وصلنا إلى الجولة النهائية من العطاءات.
381
00:23:53,432 --> 00:23:54,933
حظ سعيد.
382
00:23:54,933 --> 00:23:59,604
لكنه ليس مشروعًا عملت فيه معًا
مع الضحية ميتشل بودورند؟
383
00:23:59,604 --> 00:24:00,647
لا، ليس كذلك.
384
00:24:00,647 --> 00:24:04,734
ولكن كان لديك شراكة طويلة الأمد
مع السيد بودوراند؟
385
00:24:04,734 --> 00:24:07,779
لقد استأجر شركتي
في عدة مشاريع.
386
00:24:07,779 --> 00:24:13,743
في الواقع، لقد قمت ببناء أكثر من اثني عشر عقارًا
للسيد بودوراند. تجاري .. سكني ...
387
00:24:13,743 --> 00:24:16,621
اعتراض!
لقد عمل الكثير معه.
388
00:24:16,621 --> 00:24:18,498
وكيف ترتبط بالقضية؟
389
00:24:18,498 --> 00:24:21,668
إذا أعطيتني بعض الوقت، سأريكم كيف.
390
00:24:21,668 --> 00:24:24,463
حسنًا، سيد جرانت، هذه رسالة بريد إلكتروني
391
00:24:24,463 --> 00:24:28,258
أرسلها لك ميتشل بودوراند
هذا العام في 10 يناير.
392
00:24:28,758 --> 00:24:30,927
هل ستقرأ المقطع المحدد؟
393
00:24:33,263 --> 00:24:35,474
"إذا لم نوافق على الشروط،
394
00:24:35,474 --> 00:24:41,104
سأضطر للمضي قدما
إلى الإجراءات القانونية المناسبة.
395
00:24:41,104 --> 00:24:43,565
تقرير إلى المقرضين لدينا ،
396
00:24:43,565 --> 00:24:47,152
والتي، كمسؤولين،
مطلوبة بموجب القانون ...
397
00:24:48,778 --> 00:24:50,989
للإبلاغ عن الأنشطة المشبوهة".
398
00:24:51,615 --> 00:24:52,991
سوف تشرح لنا
399
00:24:52,991 --> 00:24:56,369
في ما النشاط المشبوه
هل تم ذكر السيد بودوراند؟
400
00:25:00,999 --> 00:25:02,751
بعد قراءة البريد الإلكتروني،
401
00:25:02,751 --> 00:25:05,629
سيجبره القاضي على الشهادة.
402
00:25:05,629 --> 00:25:09,299
أتمنى ذلك، لكن ربما يتوسل جرانت
التعديل الخامس بدلا من المخاطرة به.
403
00:25:09,299 --> 00:25:11,635
-ماذا لو فعل؟
- ثم قمنا برسمها.
404
00:25:11,635 --> 00:25:14,346
وهو الجاني البديل.
ومن دونه نخسر.
405
00:25:14,346 --> 00:25:16,056
ليس لدينا مكان لرميها.
406
00:25:16,056 --> 00:25:19,726
ولا يجعلنا نفقده
يجب على هيئة المحلفين رؤيته.
407
00:25:21,603 --> 00:25:24,064
هل تريد مني أن أكرر السؤال؟
408
00:25:30,570 --> 00:25:34,824
سيدتي الرئيسة، أريد أن أطلب التأجيل
للتحدث مع موكلي.
409
00:25:36,451 --> 00:25:38,370
اجعل الأمر قصيرًا يا سيد زيمر.
410
00:25:44,751 --> 00:25:48,255
أنت تراهن على القضية برمتها
في أنه لن يحتج بالخامس؟
411
00:25:48,255 --> 00:25:49,381
هل أنت مجنون
412
00:25:52,342 --> 00:25:53,343
توقف!
413
00:25:55,136 --> 00:25:58,890
-تلعب التغيير الخاص بك مع اثنين من التعادل.
- في بعض الأحيان، يفوز الثنائي.
414
00:25:58,890 --> 00:26:02,018
وفي بعض الأحيان يخسر الاثنان
من مائة ورقة أخرى.
415
00:26:02,018 --> 00:26:04,646
يريد الوظيفة في الأولمبياد.
416
00:26:04,646 --> 00:26:08,066
فإذا رفض الكلام
سيثير آلاف الأسئلة.
417
00:26:08,066 --> 00:26:09,276
ماذا يخفي؟
418
00:26:09,276 --> 00:26:11,027
ما الذي يدين هكذا،
419
00:26:11,027 --> 00:26:15,699
حتى يرفض الإدلاء بشهادته في المحاكمة
ومن يقول أنها ليست مرتبطة به؟
420
00:26:16,283 --> 00:26:18,994
وهنا أحد الأسباب
أننا نريد الصحافة.
421
00:26:19,703 --> 00:26:20,662
والآخر؟
422
00:26:21,246 --> 00:26:22,497
الجدران لها آذان.
423
00:26:23,331 --> 00:26:24,332
في بعض الأحيان أعتقد
424
00:26:24,332 --> 00:26:25,667
أنك مجنون
425
00:26:36,761 --> 00:26:40,599
سيد زيمر، لقد ناقشت ما يكفي
مع عميلك؟
426
00:26:44,477 --> 00:26:45,562
نعم.
427
00:26:45,562 --> 00:26:51,026
على الرغم من نصيحتي، السيد غرانت
قرر سحب طلبه.
428
00:26:51,026 --> 00:26:54,321
لم تكن ذات صلة
بوفاة إم. بوديورانت،
429
00:26:54,321 --> 00:26:56,948
لكنه يعتقد الآن أن هذا سوف يصبح واضحا
430
00:26:56,948 --> 00:26:59,826
خلال شهادته أمام المحكمة.
431
00:27:00,577 --> 00:27:02,954
ونحن نعتذر عن إضاعة الوقت.
432
00:27:02,954 --> 00:27:06,249
وسوف أنقلها إلى الأعضاء الآخرين
من فريق البولينج الخاص بي.
433
00:27:07,250 --> 00:27:08,668
حسنًا. الاجتماع مغلق.
434
00:27:11,212 --> 00:27:12,922
لقد ارتبكت. هل هذا جيد؟
435
00:27:12,922 --> 00:27:14,049
جداً.
436
00:27:15,091 --> 00:27:17,302
السيدة هالر، السيدة فريمان، في مكتبي.
437
00:27:21,097 --> 00:27:24,809
تهانينا، السيد هالر.
لقد قبضت على السيارة.
438
00:27:25,393 --> 00:27:27,270
هل أنت هنا، سيدتي الرئيسة؟
439
00:27:27,771 --> 00:27:31,191
الكلب الذي يمسك السيارة التي يطاردها؟
440
00:27:31,191 --> 00:27:32,567
وماذا سيفعل؟
441
00:27:32,567 --> 00:27:34,736
نحن نقدر مساعدتك، سيدة فريمان.
442
00:27:34,736 --> 00:27:40,909
أعني أن البريد الإلكتروني قد يبدو كافيًا
لإقناع السيد غرانت بالإدلاء بشهادته،
443
00:27:40,909 --> 00:27:44,746
ولكن هذا لا يكفي لإثبات
الذي له علاقة بالقضية.
444
00:27:44,746 --> 00:27:47,832
قبل السيدة فريمان
تمتص المزيد من الهواء من الغرفة،
445
00:27:47,832 --> 00:27:52,921
يجب أن أقول إنني أميل إلى الموافقة
مع اعتراضاتها على المحاكمة
446
00:27:52,921 --> 00:27:54,923
إذا لم تظهر علاقة واضحة.
447
00:27:54,923 --> 00:27:56,341
"ارتباط واضح"؟
448
00:27:56,341 --> 00:28:00,095
ابحث عن شيء آخر لإظهاره
تورط أليكس جرانت.
449
00:28:00,095 --> 00:28:03,556
إذا كان هذا سيكون خط الدفاع
في المحاكمة. مفهوم؟
450
00:28:03,556 --> 00:28:06,726
نعم. هذه القصة تستحق أن تُسمع.
451
00:28:06,726 --> 00:28:09,604
-على كلامي.
- آمل أن يكون الأمر مثيرا.
452
00:28:10,397 --> 00:28:13,942
- والآن، إذا لم يكن هناك شيء آخر...
- شكرا سيدتي الرئيسة.
453
00:28:18,405 --> 00:28:19,364
سيدتي الرئيسة.
454
00:28:21,449 --> 00:28:22,534
أهلاً. كيف سارت الأمور؟
455
00:28:22,534 --> 00:28:26,454
لقد ربحنا المعركة. إذا لم أتمكن من العثور على أي شيء آخر،
قد نخسر الحرب.
456
00:28:26,454 --> 00:28:28,039
ربما هذا سوف يساعد.
457
00:28:28,540 --> 00:28:33,461
لقد كنت على حق. هناك علاقة
بين هنري دال وأليكس جرانت.
458
00:28:33,461 --> 00:28:34,629
ماذا وجدت؟
459
00:28:34,629 --> 00:28:37,674
منحة
لديها مجموعة من الشركات الافتراضية.
460
00:28:37,674 --> 00:28:43,138
واحد يسمى PanMedia.
تعمل بشكل رئيسي في مجال الترفيه.
461
00:28:43,138 --> 00:28:46,933
وهو رئيس الشركة.
ديفيد ويبر.
462
00:28:46,933 --> 00:28:48,059
من؛
463
00:28:48,059 --> 00:28:53,690
وهو منتج العرض الأخير
من دحل. "الحب في الأحياء الفقيرة"؟
464
00:28:53,690 --> 00:28:56,401
الحب... الرحمة. أحسنت يا سيسكو.
465
00:28:56,401 --> 00:28:59,362
-والآن؟
- الآن نستخدمه. يأتي.
466
00:29:02,031 --> 00:29:02,991
ايزي؟
467
00:29:04,617 --> 00:29:06,578
هذا هو المال الذي أعطاني إياه راي.
468
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
كان لدي قفازات، كما قلت.
ما زلت لا أفهم السبب.
469
00:29:09,622 --> 00:29:13,001
إذا كنت على حق،
سيكون لديهم بصمات أصابع هنري دال
470
00:29:13,001 --> 00:29:16,463
مما يثبت أنه دفع لراي
لسرقة العقد.
471
00:29:16,463 --> 00:29:17,839
هل ستقوم شركة Cisco بفحصها؟
472
00:29:17,839 --> 00:29:21,926
لا أعتقد أننا سنصل إلى هناك.
على أية حال، المال لك.
473
00:29:21,926 --> 00:29:25,305
-لا أريدهم.
-بالتأكيد لن أعيدهم إلى هنري.
474
00:29:26,389 --> 00:29:27,765
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
475
00:29:27,765 --> 00:29:29,976
لن تدفع ثمن أخطاء الآخرين.
476
00:29:33,313 --> 00:29:34,439
تذكير
477
00:29:41,112 --> 00:29:42,197
هل لديك ماء
478
00:30:00,131 --> 00:30:02,592
مرحبًا. هل من أخبار عن القضية؟
479
00:30:03,301 --> 00:30:05,595
أشعر كما لو أن مدير المدرسة الثانوية اتصل بي.
480
00:30:05,595 --> 00:30:07,847
هذا رأي أيضًا يا هنري.
481
00:30:07,847 --> 00:30:11,559
كم أعطاك أليكس جرانت؟
أن تتعثر في المرآب؟
482
00:30:11,559 --> 00:30:12,727
ماذا؟
483
00:30:12,727 --> 00:30:16,314
ميكي، أنا لا أعرف أليكس جرانت.
لم يكن لدي أي علاقة.
484
00:30:16,314 --> 00:30:18,399
- هل أنت تمزح؟
-لن يفعل ذلك.
485
00:30:18,399 --> 00:30:22,403
لقد أعطيت 2000 لصديقة سائقي
لبعض الوقت في سيارتي.
486
00:30:22,403 --> 00:30:23,988
وخمن ماذا يا هنري؟
487
00:30:23,988 --> 00:30:26,574
لدي بصماتك لإثبات ذلك.
488
00:30:28,368 --> 00:30:29,828
عليك اللعنة.
489
00:30:32,247 --> 00:30:36,376
حسنًا، أعترف أنني حصلت على العقد.
ولكن كان ذلك حتى أتمكن من المضي قدمًا
490
00:30:36,376 --> 00:30:40,505
مع هذا الاتفاق العظيم
وهو أمر جيد لنا جميعا.
491
00:30:40,505 --> 00:30:41,548
ملكا.
492
00:30:41,548 --> 00:30:44,968
لكن لم يكن لي أي علاقة بالضرب.
أقسم ذلك.
493
00:30:44,968 --> 00:30:46,344
أنا لا أؤيد العنف.
494
00:30:46,344 --> 00:30:49,722
نعم ربما.
أو ربما لا تعرف أنك تفعل ذلك.
495
00:30:51,057 --> 00:30:53,560
ربما أنت لا تعرف
أنهم يعملون بجد عليك.
496
00:30:54,686 --> 00:30:58,481
-من هو ديفيد ويبر؟
-أحد المستثمرين عندي.
497
00:30:58,481 --> 00:31:00,108
أكبر مستثمر.
498
00:31:00,108 --> 00:31:02,777
- وما علاقته بالأمر؟
-إنها صفقة كبيرة.
499
00:31:02,777 --> 00:31:06,990
أراهن أنه أعطى المال
لري لسرقة العقد.
500
00:31:06,990 --> 00:31:10,577
وفي الحقيقة، رهان
أنه أعطاك 200 ألف
501
00:31:10,577 --> 00:31:12,161
بكفالة ليزا.
502
00:31:12,161 --> 00:31:15,707
مقابل ماذا؟
إعطاء معلومات حول القضية.
503
00:31:15,707 --> 00:31:17,000
هل هذا صحيح؟
504
00:31:18,126 --> 00:31:19,043
هنري.
505
00:31:19,752 --> 00:31:21,087
هل هذا صحيح؟
506
00:31:22,463 --> 00:31:26,843
ليزا، 200 ألف دولار مبلغ كثير.
507
00:31:27,343 --> 00:31:29,637
أردت أن أساعدك. هناك خطأ ما.
508
00:31:29,637 --> 00:31:31,889
- لم يصب أحد بأذى.
-حقيقة؛
509
00:31:31,889 --> 00:31:35,685
لدي أخبار لك. ديفيد ويبر
يعمل لدى Alex Grant.
510
00:31:35,685 --> 00:31:38,313
-ماذا؛
- نعم، إذن أنت تعمل معه أيضًا.
511
00:31:39,397 --> 00:31:41,524
هذا ليس بعض العرض.
512
00:31:41,524 --> 00:31:44,986
الهدف هو ليزا
ليتم اتهامه بقتل بودوراند.
513
00:31:44,986 --> 00:31:47,864
هؤلاء الرجال
لقد أعدوها لها منذ البداية.
514
00:31:47,864 --> 00:31:49,616
هذا ما استخدموك من أجله.
515
00:31:53,870 --> 00:31:56,247
-يُقسم. لم أكن أعرف شيئا عن...
- كن سعيدا.
516
00:31:56,247 --> 00:31:59,417
انتهى الاتفاق معهم.
الآن أنت تعمل بالنسبة لي.
517
00:31:59,417 --> 00:32:02,045
سوف تساعدنا على عكس الأدوار.
518
00:32:05,048 --> 00:32:06,966
-كيف؛
-اتركه لي.
519
00:32:06,966 --> 00:32:10,470
فقط أعرف،
عندما أقلك، أتوقع منك الإجابة.
520
00:32:11,679 --> 00:32:13,389
اخرج من هنا.
521
00:32:27,070 --> 00:32:28,321
أنا لا أصدق ذلك.
522
00:32:33,785 --> 00:32:35,119
لقد كنت على حق بشأنه.
523
00:32:38,122 --> 00:32:39,207
أعتذر لك.
524
00:32:40,750 --> 00:32:43,336
أنا أفهم الكاذبين من بعيد.
525
00:32:43,920 --> 00:32:46,547
يترك. لا يزال أمامنا الكثير من العمل للقيام به.
526
00:33:02,355 --> 00:33:03,314
هل تم وضع هايلي؟
527
00:33:04,232 --> 00:33:06,442
نعم. لديه مهمة مقررة يوم الاثنين
528
00:33:06,442 --> 00:33:09,862
لذلك أراد أن يستيقظ مبكرا
وابدأ فيه.
529
00:33:09,862 --> 00:33:11,072
الأساطير
530
00:33:11,072 --> 00:33:14,075
هذا يعيد الكثير من الذكريات، أليس كذلك؟
531
00:33:14,909 --> 00:33:17,412
أنا سعيد لأن بعض الأشياء لا تتغير.
532
00:33:18,996 --> 00:33:23,209
-هل تتذكر العرض في المدرسة الابتدائية؟
- السيدة راميني. هايلي عشقتها.
533
00:33:23,209 --> 00:33:26,921
نعم. لقد كانت بيرسيفوني.
وذلك الصبي... ما كان اسمه؟
534
00:33:26,921 --> 00:33:28,965
هل كان والده مصمم ديكور؟
535
00:33:28,965 --> 00:33:31,926
نعم، كان اسمه تشارلي.
بالشعر الطويل .
536
00:33:31,926 --> 00:33:34,512
صنع له والده أجنحة ضخمة.
537
00:33:34,512 --> 00:33:36,764
لم يستطع الخروج من الباب.
538
00:33:46,482 --> 00:33:49,110
كان من الممكن أن يقتلوك، ميكي.
539
00:33:51,654 --> 00:33:53,740
لا أعتقد أن هذه كانت الخطة.
540
00:33:54,449 --> 00:33:55,450
ماذا لو كان؟
541
00:33:56,492 --> 00:33:58,202
- ماجي.
- أنا جادة.
542
00:33:59,328 --> 00:34:04,125
لقد ناقشنا هذا مائة مرة من قبل.
تعتقد أنك لا تقهر، ولكنك لست كذلك.
543
00:34:05,501 --> 00:34:09,464
ماجي، أنا لم أطلب هذا.
كنت فقط أقوم بعملي.
544
00:34:11,174 --> 00:34:16,054
ستكون هناك طريقة أخرى للقيام بذلك.
أكثر أمنا. أكثر تقليدية.
545
00:34:18,639 --> 00:34:22,310
أنا أشياء كثيرة،
ولكنك لا تدعوني التقليدية.
546
00:34:25,146 --> 00:34:29,400
كلما تلقيت مثل هذه المكالمة،
أتساءل عما إذا كنت قد فاتتك هذه المرة.
547
00:34:31,402 --> 00:34:33,362
لم أتمكن من تحمل هذا، ميكي.
548
00:34:52,298 --> 00:34:54,509
سأحاول أن أكون أكثر تقليدية.
549
00:34:57,303 --> 00:35:00,306
حسنا، ليست تقليدية بشكل مفرط.
550
00:35:18,157 --> 00:35:20,493
-هايلي في البيت المجاور.
- نعم أنا...
551
00:35:28,876 --> 00:35:31,921
- ربما يجب أن تكون في القمة.
- سأفعل ذلك.
552
00:36:33,107 --> 00:36:34,817
-أهلاً.
-أهلاً.
553
00:36:36,194 --> 00:36:37,820
هل ما زالت هايلي نائمة؟
554
00:36:37,820 --> 00:36:40,072
نعم. كان طه يستيقظ مبكرًا.
555
00:36:40,072 --> 00:36:41,532
ماذا يمكنك أن تقول أيها المراهقون.
556
00:36:42,033 --> 00:36:47,371
أعلم أن لديه واجبات منزلية ليكتبها،
ولكن عليه أن يأكل، أليس كذلك؟
557
00:36:47,371 --> 00:36:52,210
لذلك كنت مثل، وأنا أعلم
هل يجب أن نذهب لتناول الفطائر أم...
558
00:36:58,382 --> 00:37:00,426
لقد عرضوا علي وظيفة يا ميكي.
559
00:37:01,135 --> 00:37:03,512
ماذا؟ هل ستغادر مكتب المدعي العام؟
560
00:37:03,512 --> 00:37:05,097
ليس بالضبط.
561
00:37:05,097 --> 00:37:09,894
إنه في مكتب المدعي العام في سان دييغو.
562
00:37:11,062 --> 00:37:13,272
رئيس
من وحدة الجرائم الكبرى.
563
00:37:13,981 --> 00:37:16,192
إنها فرصة عظيمة بالنسبة لي.
564
00:37:16,192 --> 00:37:19,946
لقد تأخرت في الرد منذ أسابيع
565
00:37:19,946 --> 00:37:23,407
ولكن من الجيد جدًا عدم قبوله.
566
00:37:24,784 --> 00:37:28,287
لا أفهم. سان دييغو؟
الليلة الماضية كانت لطيفة.
567
00:37:28,287 --> 00:37:30,665
رائع. نعم أنا أعلم.
568
00:37:34,168 --> 00:37:35,878
لهذا السبب يجب أن أذهب.
569
00:37:35,878 --> 00:37:36,921
لا، أنا لا...
570
00:37:39,006 --> 00:37:40,633
أنت لا تتحدث بشكل منطقي، حسنًا؟
571
00:37:40,633 --> 00:37:44,470
لا، في الأساس أنا أتحدث بشكل أكثر منطقية
مما كانت عليه في وقت طويل.
572
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
أنا أحبك، ميكي.
573
00:37:49,392 --> 00:37:52,603
- ثم ماذا...
- لقد أحببتك دائما. سأحبك دائما.
574
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
ولكن هذا لا يعمل.
575
00:37:57,817 --> 00:37:59,568
معك، أنا لا أتقدم إلى الأمام.
576
00:37:59,568 --> 00:38:04,323
أنا لا أستمر بدونك أيضاً
لذلك لا بد لي من المضي قدما.
577
00:38:04,323 --> 00:38:06,033
هل هذا ما قلته بالأمس؟
578
00:38:06,033 --> 00:38:08,911
لا أريدك أن تكون شخصًا لست أنت.
579
00:38:09,578 --> 00:38:13,290
نعم؛ أنا لا أتفق مع أي منهم
عما تفعله بحياتك.
580
00:38:13,290 --> 00:38:17,628
ولكن إذا بقيت، فسوف نستمر
لينتهي بهم الأمر في أحضان بعضهم البعض.
581
00:38:17,628 --> 00:38:19,130
أليس هذا جيد؟
582
00:38:19,130 --> 00:38:24,260
نعم، انه عظيم.
حتى لا يكون كذلك. مرارا وتكرارا.
583
00:38:25,177 --> 00:38:29,640
انها ليست صحية لأي منا.
بالتأكيد ليست جيدة لهايلي.
584
00:38:30,558 --> 00:38:34,687
لذلك، هذا كل ما أعرف كيفية القيام به
لمقاطعة هذا هو
585
00:38:35,730 --> 00:38:37,565
ابتعد عنه.
586
00:38:39,900 --> 00:38:41,319
وهايلي؟
587
00:38:42,945 --> 00:38:45,156
- وعندما يعلم ماذا سيقول؟
- هو يعرف ذلك.
588
00:38:49,535 --> 00:38:50,619
إنه يعرف ذلك.
589
00:38:53,456 --> 00:38:57,209
يمكنه البقاء معك
حتى تستقيم إن شئت.
590
00:38:58,836 --> 00:39:00,671
نعم بالطبع. إنه...
591
00:39:03,507 --> 00:39:05,468
يذهب إلى المدرسة في ساوث باي.
592
00:39:06,761 --> 00:39:10,056
اعتقدت أنه قد يستمر هناك.
سوف آتي وأذهب.
593
00:39:10,056 --> 00:39:12,641
سوف تستمر في رؤيتها بقدر ما تريد.
594
00:39:14,685 --> 00:39:16,312
يمكننا أن نفعل ذلك.
595
00:39:19,732 --> 00:39:23,027
لقد تحدثت بالفعل مع وسيط
لبيع المنزل.
596
00:39:24,695 --> 00:39:27,698
سأجد شخصًا آخر على الشاطئ.
هالي سوف أحب ذلك.
597
00:39:31,160 --> 00:39:33,954
نعم، سوف يعجبها هذا، نعم.
598
00:39:38,375 --> 00:39:41,796
سأذهب إلى هناك اليوم.
سأتصل بك لاحقا.
599
00:39:46,675 --> 00:39:48,594
أعتقد أنك مخطئة، ماجي.
600
00:39:55,851 --> 00:39:57,186
أعلم أنك تعتقد ذلك.
601
00:39:58,771 --> 00:39:59,939
وداعا، ميك.
602
00:40:17,415 --> 00:40:19,208
بريء
603
00:40:43,774 --> 00:40:45,151
- مرحبا، إيز.
-مرحبا.
604
00:40:45,151 --> 00:40:47,736
لقد حصلت على الرسالة.
هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟
605
00:40:47,736 --> 00:40:50,573
أنا بخير. لقد خلعوا طاقم الممثلين أمس.
606
00:40:51,073 --> 00:40:53,659
-أشعر وكأنني جديدة.
-هل حصلت على السيارة المكشوفة؟
607
00:40:53,659 --> 00:40:55,828
مررت بالمنزل. والآخر كان هناك.
608
00:40:55,828 --> 00:40:59,582
نعم، في بعض الأحيان تريد ذلك
لتشعر بالشمس على وجهك.
609
00:41:00,124 --> 00:41:02,460
لدي حبوبك في السيارة الأخرى.
610
00:41:02,460 --> 00:41:03,711
أنا لا آخذهم مرة أخرى.
611
00:41:03,711 --> 00:41:07,131
-هل ستقاتل بمفردك مرة أخرى؟
-سأفعل ما يجب علي فعله، إيزي.
612
00:41:07,131 --> 00:41:09,425
لدي المحاكمة. لا مزيد من الانحرافات.
613
00:41:09,425 --> 00:41:11,218
شكرًا. سأقلك لاحقا.
614
00:41:17,600 --> 00:41:19,935
هل تم القبض عليك؟
المحامي ت.ز. مايكل هالر
615
00:41:28,611 --> 00:41:30,029
اللعنة كايل.
616
00:41:39,246 --> 00:41:41,290
بناء على الروايات
بقلم مايكل كونيلي
617
00:43:23,767 --> 00:43:25,769
ترجمة: ليوبينكا ديميتروفا