1 00:00:16,892 --> 00:00:20,104 ♪ 2 00:00:26,861 --> 00:00:29,487 ♪ Kliedz, kliedz ♪ 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,906 ♪ Izlaidiet to visu ♪ 4 00:00:31,907 --> 00:00:36,703 ♪ Šīs ir lietas Es varu iztikt bez ♪ 5 00:00:36,704 --> 00:00:39,164 ♪ Nāc ♪ 6 00:00:39,165 --> 00:00:42,459 ♪ Es runāju ar tevi ♪ 7 00:00:42,460 --> 00:00:43,586 ♪ Nāc ♪ 8 00:00:47,631 --> 00:00:52,343 ♪ Vardarbīgos laikos ♪ 9 00:00:52,344 --> 00:00:56,474 ♪ Jums nevajadzēja Pārdot savu dvēseli ♪ 10 00:00:58,809 --> 00:01:01,479 ♪ Melnbaltā ♪ 11 00:01:03,522 --> 00:01:07,276 ♪ Viņi tiešām, Tiešām būtu jāzina ♪ 12 00:01:10,362 --> 00:01:13,198 ♪ Kliedz, kliedz ♪ 13 00:01:13,199 --> 00:01:15,950 ♪ Izlaidiet to visu ♪ 14 00:01:15,951 --> 00:01:20,246 ♪ Šīs ir lietas Es varu iztikt bez ♪ 15 00:01:20,247 --> 00:01:21,791 ♪ Nāc ♪ 16 00:01:23,626 --> 00:01:26,169 ♪ Es runāju ar tevi ♪ 17 00:01:26,170 --> 00:01:27,505 ♪ Nāc ♪ 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,969 ♪ 19 00:01:54,240 --> 00:01:57,575 [cilvēks klepo] 20 00:01:57,576 --> 00:02:00,537 [skan saspringta mūzika] 21 00:02:00,538 --> 00:02:03,499 ♪ 22 00:02:15,594 --> 00:02:18,472 [grabošs galds] 23 00:02:46,292 --> 00:02:50,254 Zēnu istaba, gaitenī, trešās durvis pa labi. 24 00:02:54,258 --> 00:02:55,718 Vai ir kāda problēma? 25 00:02:57,303 --> 00:02:58,386 [notīra kaklu] 26 00:02:58,387 --> 00:03:01,472 Nu, es... esmu pabeidzis. 27 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 [students čukst] Ko? 28 00:03:03,726 --> 00:03:08,146 [Neskaidra pļāpāšana] 29 00:03:08,147 --> 00:03:10,356 Mazais, kas tu esi pat dari šeit? 30 00:03:10,357 --> 00:03:13,401 Ak, kārtojot testu, tāds pats kā tu. 31 00:03:13,402 --> 00:03:15,904 Pagaidiet. Cik tev gadu? 32 00:03:15,905 --> 00:03:18,114 Ak, 14. 33 00:03:18,115 --> 00:03:20,825 Vai tu esi ģēnijs? Kā filmā? 34 00:03:20,826 --> 00:03:23,995 Nu, es paliku a Holiday Inn Express pagājušajā naktī. 35 00:03:23,996 --> 00:03:25,747 [smiekli] 36 00:03:25,748 --> 00:03:28,750 Pagaidiet. Par ko tu dabūji pēdējais jautājums matemātikā? 37 00:03:28,751 --> 00:03:30,585 Par viesnīcu? Vai atceries? 38 00:03:30,586 --> 00:03:33,129 Uh, tas bija "A." 39 00:03:33,130 --> 00:03:34,423 Sūds. Vai esat pārliecināts? 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,860 Es saņēmu "C." 41 00:03:55,861 --> 00:03:58,571 Ziniet, tas... tā viņi tevi iegūst. 42 00:03:58,572 --> 00:04:00,698 "C" ir lielisks vienādojums, tiešām. 43 00:04:00,699 --> 00:04:03,159 Bet, redz, jūs jau esat aprēķina istabas nodokli 44 00:04:03,160 --> 00:04:04,911 nakts uzlādē, 45 00:04:04,912 --> 00:04:08,122 tātad visu reiziniet iekavās... 46 00:04:08,123 --> 00:04:10,918 Jūs galu galā to saskaitāt divreiz. 47 00:04:12,086 --> 00:04:13,628 Tas ir labi. Zini, esmu pārliecināts... 48 00:04:13,629 --> 00:04:15,129 Es esmu pārliecināts, ka jums ir pārējiem pareizi. 49 00:04:15,130 --> 00:04:18,633 Nē. Es aizmirsu, kā parēķiniet sasodītu nodokli. 50 00:04:18,634 --> 00:04:20,927 Es sūcu! 51 00:04:20,928 --> 00:04:23,555 Vai tas ir dīvaini būt par tevi? 52 00:04:27,393 --> 00:04:29,686 - Un tas ir "es". - Vai tur ir "es"? 53 00:04:29,687 --> 00:04:32,897 Jā, protams. K-U-S-I. 54 00:04:32,898 --> 00:04:35,024 Vai tas ir dīvaini, ka mēs vienmēr spēlējam ar dzīvniekiem 55 00:04:35,025 --> 00:04:37,068 Es nekad neesmu dzirdējis un nemāki uzrakstīt? 56 00:04:37,069 --> 00:04:40,154 [iesmejas] Ak, jauks mēģinājums, Rolf. 57 00:04:40,155 --> 00:04:42,699 Eiro solis apgrieztā izkārtojumā, nekas cits kā tīkls. 58 00:04:42,700 --> 00:04:44,575 Savos sapņos. 59 00:04:44,576 --> 00:04:47,161 Gēberts dodas uz Elisu, un viņš paņems savu vīrieti 60 00:04:47,162 --> 00:04:48,871 nost no dribla un lieto Eirosolis iekšā... 61 00:04:48,872 --> 00:04:52,333 [Rolfs] Jauks kadrs, "Fenom". Jums tas gandrīz bija. 62 00:04:52,334 --> 00:04:53,876 Bet tas Eurostep ir izskatās gluds kā ellē. 63 00:04:53,877 --> 00:04:55,503 Sūds, cilvēk. 64 00:04:55,504 --> 00:04:56,963 Kas par vainu? 65 00:04:56,964 --> 00:04:59,090 Mans Timberwolves krekls... tas ir saplēsts. 66 00:04:59,091 --> 00:05:02,343 Esmu pārliecināts, ka tava mamma to var uzšūt. Nav lielas lietas, cilvēk. 67 00:05:02,344 --> 00:05:03,720 [sieviete virs P.A.] Lūdzu, vai varu pievērst jūsu uzmanību? 68 00:05:03,721 --> 00:05:05,304 Dāmas un kungi! 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,265 jo ātrāk mēs to saņemsim vēl viens brīvprātīgais, 70 00:05:07,266 --> 00:05:08,891 jo ātrāk varēsim jūs visus iekāpt. 71 00:05:08,892 --> 00:05:11,352 Un mums joprojām būs iespēja pie savlaicīgas ierašanās. 72 00:05:11,353 --> 00:05:12,770 Mēs jau esam bijuši gaidu šeit stundu! 73 00:05:12,771 --> 00:05:14,272 [pasažieri murrā vienošanos] 74 00:05:14,273 --> 00:05:16,024 Mēs piedāvājam... 75 00:05:16,025 --> 00:05:19,861 pieklājīga rezervācija vietnē 6:45 izbraukšana rīt... 76 00:05:19,862 --> 00:05:21,779 [pasažieri vaid un kurnēšana] 77 00:05:21,780 --> 00:05:25,908 ...kā arī viesnīcas kupons un 200 ASV dolāru kredīts. 78 00:05:25,909 --> 00:05:27,452 [pasažieri kurn] 79 00:05:27,453 --> 00:05:32,999 [nopūšas] Mana kļūda, tas ir 200 USD skaidrā naudā. 80 00:05:33,000 --> 00:05:35,168 [vīrietis] Man nepalīdz ar manu savienojumu. 81 00:05:35,169 --> 00:05:38,671 Četri simti. Plus viesnīca un pārrezervēšana. 82 00:05:38,672 --> 00:05:41,257 Tagad viņa ir spēļu šova vadītāja. Vai es dzirdu tūkstoti? 83 00:05:41,258 --> 00:05:43,051 [smiekli] 84 00:05:43,052 --> 00:05:44,135 Seši simti. 85 00:05:44,136 --> 00:05:46,679 kundze. 86 00:05:46,680 --> 00:05:50,141 Seši simti, plus naudas atmaksa par manu biļeti, 87 00:05:50,142 --> 00:05:52,185 tu dabūji sev vietu. 88 00:05:52,186 --> 00:05:53,562 [atskan lifta zvans] 89 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 [cilvēks balss pastā] Šis ir Kīts. Atstājiet ziņojumu. 90 00:05:58,692 --> 00:06:01,110 Čau, Kīts. Tas ir Tims. 91 00:06:01,111 --> 00:06:02,653 Klausies, es nedomāju 92 00:06:02,654 --> 00:06:05,698 Es tikšu galā galu galā uz Ņujorku. 93 00:06:05,699 --> 00:06:08,326 Es ceru, ka tavs tētis zina cik ļoti novērtēju piedāvājumu. 94 00:06:08,327 --> 00:06:10,328 Es zinu, ka viņš to nedara tiešām vajag papildu puisi 95 00:06:10,329 --> 00:06:11,954 par rutīnas izpildītāju aizsargāt. 96 00:06:11,955 --> 00:06:14,917 Es tikai domāju... 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,879 Es vienkārši nebūtu nekāds tik un tā viņam šobrīd labi, 98 00:06:19,880 --> 00:06:22,006 tātad... 99 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 [dzinējs rūc] 100 00:06:48,867 --> 00:06:50,660 Paldies. 101 00:06:50,661 --> 00:06:53,204 Vai nav izvarotājs? Vai psihotiķis? 102 00:06:53,205 --> 00:06:54,872 Nē, kundze. 103 00:06:54,873 --> 00:06:57,959 'Protams, tieši tā ko teiktu psihotiķis. 104 00:06:57,960 --> 00:06:59,919 Iet līdz Meinai? 105 00:06:59,920 --> 00:07:01,796 Tas dufelis liek domāt, ka tu varētu būt. 106 00:07:01,797 --> 00:07:04,799 Laikam nebiju izlēmusi. 107 00:07:04,800 --> 00:07:07,426 To lietu es sapratu piedāvājums tev. 108 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 Viena roka mazgā otru. 109 00:07:09,096 --> 00:07:10,930 -Tu saskrāpē manu muguru... - Nē. 110 00:07:10,931 --> 00:07:12,557 viņi neskrāpēs muguru, ja tu neiebilsti, 111 00:07:12,558 --> 00:07:14,058 un es nejautāju. 112 00:07:14,059 --> 00:07:17,728 Lieta tāda, ka saņēmu kravas automašīna grāmatu, 113 00:07:17,729 --> 00:07:20,731 40 — dažas kastes, katra smagāks par sūdu. 114 00:07:20,732 --> 00:07:22,817 Ja palīdzat man izkraut un pārlādēt 115 00:07:22,818 --> 00:07:24,944 katrā no manām pieturām, Es tevi aizvedīšu tik tālu 116 00:07:24,945 --> 00:07:27,155 kā publiskā bibliotēka Denisonā, Meinā? 117 00:07:27,156 --> 00:07:28,656 Izklausās labi. 118 00:07:28,657 --> 00:07:30,701 Iemet savas mantas aizmugurē. 119 00:07:43,422 --> 00:07:46,967 Mēs bijām direktora Grīrā birojā gandrīz stundu. 120 00:07:48,969 --> 00:07:51,722 Kā... Cik ilgi abiem no jums runāja par MIT? 121 00:07:55,392 --> 00:07:57,393 Kopš oktobra. 122 00:07:57,394 --> 00:08:00,229 Paskaties, viņš... viņš teica, ka jūt 123 00:08:00,230 --> 00:08:03,107 kas bija Broderiks Deijam aizveda mani pēc iespējas tālāk. 124 00:08:03,108 --> 00:08:07,821 Un tu piekrīti? MIT ir vieta, kur jūs piederat? 125 00:08:10,991 --> 00:08:12,658 Jā. Jā. 126 00:08:12,659 --> 00:08:14,911 Jā, es domāju... Es tā domāju. 127 00:08:14,912 --> 00:08:17,830 Zini, em, 128 00:08:17,831 --> 00:08:20,666 bet es nezinu kā... pateikt. 129 00:08:20,667 --> 00:08:23,711 Izmēģiniet. 130 00:08:23,712 --> 00:08:27,591 Mēs runājam par izraušanu no saknēm mūsu dzīve šeit, tāpēc... pamēģini. 131 00:08:29,259 --> 00:08:32,345 [notīra kaklu] Ir tikai... 132 00:08:32,346 --> 00:08:36,474 ir tik daudz ko es gribu mācīties un izdomāt. 133 00:08:36,475 --> 00:08:39,936 Tas liek man justies tik mazam. 134 00:08:39,937 --> 00:08:42,396 Zini, man ir šis sapnis, 135 00:08:42,397 --> 00:08:45,149 un es stāvu uz bezdibeņa malas, 136 00:08:45,150 --> 00:08:47,568 un tas ir pilns ar visu lietas, ko es nezinu. 137 00:08:47,569 --> 00:08:51,239 Nu, es domāju, ka bezdibenis nevar esi pilns, tāpēc sauc to par bezdibeni. 138 00:08:51,240 --> 00:08:55,117 Bet tas ir bez dibena. Un tur ir tilts, 139 00:08:55,118 --> 00:08:57,745 un es gribu iet tam pāri tilts un pacel manas rokas, 140 00:08:57,746 --> 00:08:59,789 un tad visas lietas no tumsas 141 00:08:59,790 --> 00:09:00,916 uzpeldētu augšā... 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,545 Es atvainojos. Es atvainojos. Butterfingers. Es atvainojos. 143 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 Paldies. 144 00:09:07,631 --> 00:09:10,341 [Lūks] Paldies. 145 00:09:10,342 --> 00:09:13,010 [neskaidras sarunas] 146 00:09:13,011 --> 00:09:16,180 Skaties. 147 00:09:16,181 --> 00:09:20,477 Tavas smadzenes un kas tā var būt dāvana. 148 00:09:22,396 --> 00:09:25,314 Dievs zina tas nenāca no mums. 149 00:09:25,315 --> 00:09:27,608 Tas nozīmē, ka mums tas jādara 150 00:09:27,609 --> 00:09:32,154 kas ir mūsu spēkos lai redzētu, cik tālu tas var aizvest. 151 00:09:32,155 --> 00:09:34,573 Jūs zināt, ko viņi saka par bezdibeni, vai ne? 152 00:09:34,574 --> 00:09:38,412 Tu ieskaties tajā, tas izskatās tieši tevī. 153 00:09:40,289 --> 00:09:42,206 - Jā, jūs derat, ka tā ir. - Mm-hmm. 154 00:09:42,207 --> 00:09:45,209 [noklikšķina tastatūras taustiņi] 155 00:09:45,210 --> 00:09:48,170 [skan intriģējoša mūzika] 156 00:09:48,171 --> 00:09:50,257 ♪ 157 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 [kriketi čivina] 158 00:10:17,784 --> 00:10:20,703 [dzinējs izslēdzas] 159 00:10:20,704 --> 00:10:22,788 - [pīkstiens] - Tas viss ir izslēgts. 160 00:10:22,789 --> 00:10:26,125 [vīrietis] Kopēt. Gaidot jūsu "aiziet." 161 00:10:26,126 --> 00:10:30,296 Ja vecāki pamostas, mums var nākties kļūt slapji. 162 00:10:30,297 --> 00:10:31,964 Nav izvēles. 163 00:10:31,965 --> 00:10:33,883 - [pīkstiens] - Padariet līdz 45 minūtēm. 164 00:10:33,884 --> 00:10:36,135 Kopēt. 45 līdz beigām. 165 00:10:36,136 --> 00:10:39,097 ♪ 166 00:10:50,317 --> 00:10:51,443 [signalizācijas skaņas signāls] 167 00:11:30,190 --> 00:11:32,776 [čīkst] 168 00:11:44,413 --> 00:11:46,288 Mammu? 169 00:11:46,289 --> 00:11:48,249 - Protams, bērns, ko vien vēlies. - [izsmidzināšanas šņākšana] 170 00:11:48,250 --> 00:11:49,876 [elsojoties] 171 00:11:58,635 --> 00:12:01,720 - Tas ir pēdējais no tiem. - Paldies. 172 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 Paldies. 173 00:12:03,932 --> 00:12:05,349 Sveiki. 174 00:12:05,350 --> 00:12:07,351 Tikko redzēju kādu puisi valkāja hokeja krekls. 175 00:12:07,352 --> 00:12:09,395 Es domāju, ka tā man saka labais Kungs 176 00:12:09,396 --> 00:12:11,856 lai atgūtu savu dupsi pāri Vērmontas līnijai. 177 00:12:11,857 --> 00:12:14,233 Esmu tev ļoti pateicīgs par braucienu, kundze. 178 00:12:14,234 --> 00:12:15,861 Bija prieks iepazīt tevi. 179 00:12:20,073 --> 00:12:21,782 Lai tev veicas, Tim. 180 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 Paldies. 181 00:12:37,549 --> 00:12:39,175 Sieva ienīst, kad Es kavēju vakariņas, 182 00:12:39,176 --> 00:12:40,969 tāpēc ķersimies pie tā. 183 00:12:44,598 --> 00:12:47,600 Tikko izkāpu no Bostonas PD. 184 00:12:47,601 --> 00:12:51,187 Šķiet, ka esat aizmirsis dažas lietas uz jūsu pieteikumu. 185 00:12:51,188 --> 00:12:54,857 Vienu, 2011, jūs saņēmāt atzinība par dzīvības glābšanu. 186 00:12:54,858 --> 00:12:57,026 Atkal 2018. gadā. 187 00:12:57,027 --> 00:13:00,321 2020, jums ir gada virsnieks. 188 00:13:00,322 --> 00:13:02,823 Nu, viņiem vajadzēja iedod to kādam. 189 00:13:02,824 --> 00:13:05,075 Es vienmēr ierados laikā, nekad nav zvanījis slims, tāpēc... 190 00:13:05,076 --> 00:13:08,621 Labi, es nezinu, vai kas kļūst par pieticību 191 00:13:08,622 --> 00:13:11,040 vai zems pašvērtējums, bet man tas nepatīk. 192 00:13:11,041 --> 00:13:14,960 Labi. Es nopelnīju šo balvu. 193 00:13:14,961 --> 00:13:16,921 Es pieteicos šim darbam sava veida mirkļa stimuls. 194 00:13:16,922 --> 00:13:19,757 Vairāk laika pārdomām, Es būtu to nolicis. 195 00:13:19,758 --> 00:13:23,261 Bet tu atcerējies nolikt incidents Westfield Mall. 196 00:13:25,055 --> 00:13:26,890 Uzskatīju, ka jums ir tiesības zināt. 197 00:13:28,808 --> 00:13:30,434 Leitnants, ar kuru es runāju teica puisis, kuru tu nošāvi 198 00:13:30,435 --> 00:13:32,561 bija AR un 200 patronas. 199 00:13:32,562 --> 00:13:35,856 Viņš nebija "puisis". Viņš bija bērns, 16 gadus vecs, 200 00:13:35,857 --> 00:13:39,527 un viņš nevienu nebija nošāvis. 201 00:13:39,528 --> 00:13:42,280 Sešpadsmit vai nē, bērns uzmeta policistam. 202 00:13:44,533 --> 00:13:46,492 Tur jūs iet. 203 00:13:46,493 --> 00:13:48,619 Leitnants teica tu biji ārpus dienesta. 204 00:13:48,620 --> 00:13:50,412 Jā, es, uh, 205 00:13:50,413 --> 00:13:52,289 šūpojās pie tirdzniecības centra pēc manas maiņas, 206 00:13:52,290 --> 00:13:53,999 lai paņemtu kurpes uz kāzām, 207 00:13:54,000 --> 00:13:55,751 joprojām bija uniformā. 208 00:13:55,752 --> 00:13:58,254 Šī sieviete pieskrien no autostāvvietas, 209 00:13:58,255 --> 00:14:00,548 saka, ka tikko redzējusi kādu puisi izvelk šauteni no viņa mašīnas. 210 00:14:00,549 --> 00:14:03,634 - Pagaidām viss ir labi. - Jā. 211 00:14:03,635 --> 00:14:05,678 Jā, līdz pat šim brīdim kur atbildīgie darbinieki 212 00:14:05,679 --> 00:14:09,640 sajutu uz manis alkohola smaku, iedeva man testu. 213 00:14:09,641 --> 00:14:12,810 Man bija divi vecmodīgie pie Beachcombers 214 00:14:12,811 --> 00:14:15,104 tieši pirms tam Es nokļuvu apavu veikalā. 215 00:14:15,105 --> 00:14:17,273 Jūs bijāt ārpus dienesta. 216 00:14:17,274 --> 00:14:19,358 Bet uniformā. 217 00:14:19,359 --> 00:14:23,529 Departaments ļauj man izvēlēties... atkāpšanās vai atlaišana. 218 00:14:23,530 --> 00:14:26,365 Jūs parasti esat dzērājs? 219 00:14:26,366 --> 00:14:29,368 Es biju... pēc tam kādu laiku. 220 00:14:29,369 --> 00:14:33,163 Pietiekami ilgi, lai izbeigtu manu laulību, bet vairs ne. 221 00:14:33,164 --> 00:14:37,751 Ja es tevi izelpotu tieši tagad, ko tu pūstu? 222 00:14:37,752 --> 00:14:39,628 Iet uz priekšu un uzziniet. 223 00:14:39,629 --> 00:14:43,425 Nē, neticiet, ka es to darīšu. 224 00:14:45,093 --> 00:14:47,970 Es neticu, ka man vajag. 225 00:14:47,971 --> 00:14:52,641 Nu, dēls, tu esi smieklīgs pārāk kvalificēts šim darbam, 226 00:14:52,642 --> 00:14:53,767 bet, ja tu to vēlies, tas ir tavs. 227 00:14:53,768 --> 00:14:56,020 Nu es to gribu. 228 00:14:56,021 --> 00:14:57,813 Labi. 229 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Tu sāc šovakar, 8:00 līdz 6:00. 230 00:15:00,275 --> 00:15:02,693 - Tikai tā? - Tieši tāpat. 231 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 [skan izkropļota mūzika] 232 00:15:11,369 --> 00:15:13,079 [smidzināšanas šņākšana] 233 00:15:18,126 --> 00:15:19,878 [nedroši elpošana] 234 00:15:23,381 --> 00:15:26,092 [elsas] 235 00:15:37,646 --> 00:15:40,523 ♪ 236 00:16:29,656 --> 00:16:32,282 Es grasījos to mainīt uz "Es izvēlos būt traks" 237 00:16:32,283 --> 00:16:35,369 bet viņi varētu man atņemt pildspalvu. 238 00:16:35,370 --> 00:16:38,706 Jā, dažreiz viņi izlaiž sūdus slaids. Dažreiz viņi to nedara. 239 00:16:38,707 --> 00:16:41,792 Vārds Kališa. Atbildēs arī uz "Sha." 240 00:16:41,793 --> 00:16:44,962 Ak, kas šeit notiek? Kur mēs esam? 241 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 Laipni lūdzam institūtā. 242 00:16:46,589 --> 00:16:49,425 Institūts par ko? 243 00:16:49,426 --> 00:16:53,387 Labi, jā, es atceros, cik daudz jautājumi Man bija pirmā diena. 244 00:16:53,388 --> 00:16:55,097 Zini, parasti ir vieglāk... 245 00:16:55,098 --> 00:16:56,641 Vai mēs joprojām esam Mineapolē? 246 00:17:00,979 --> 00:17:04,982 Nē, mēs noteikti neesam tajā Mineapolis vairs, Toto. 247 00:17:04,983 --> 00:17:08,068 Mēs atrodamies Meinā. Nu, vismaz tā viņi saka. 248 00:17:08,069 --> 00:17:09,820 [Lūks] Kas viņi ir? 249 00:17:09,821 --> 00:17:13,532 Tu tiešām nevari apstājieties, vai ne? 250 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Vai tas ir gudrs bērns? 251 00:17:16,578 --> 00:17:18,162 Kāpēc jūs to teiktu? 252 00:17:18,163 --> 00:17:19,997 Viņi sniedz mums novārtā no visiem jaunpienācējiem. 253 00:17:19,998 --> 00:17:22,541 Tevi sauc Lūks Eliss, tu esi no Mineapolisas, 254 00:17:22,542 --> 00:17:24,460 tev patīk basketbols un šahs, 255 00:17:24,461 --> 00:17:26,670 un tu esi gudrs. 256 00:17:26,671 --> 00:17:29,214 Tātad, cik tu esi gudrs? Nē, nē. 257 00:17:29,215 --> 00:17:32,468 Es domāju, ka īstais jautājums vai tu esi TK vai TP? 258 00:17:32,469 --> 00:17:34,762 Tā ir viena lieta, ko viņi nekad nedara pastāstiet mums par iesācējiem. 259 00:17:34,763 --> 00:17:37,639 Jā, tu mani pazaudēji. [smejas] 260 00:17:37,640 --> 00:17:39,224 TP ir telepātija. TK ir... 261 00:17:39,225 --> 00:17:42,186 Telekinēze. 262 00:17:42,187 --> 00:17:45,939 Tātad, kas jūs esat? Domājams, ka neviens nav abi 263 00:17:45,940 --> 00:17:47,942 kad viņi šeit ieradīsies, bet es domāju TK? 264 00:17:49,486 --> 00:17:50,611 Es esmu TP. 265 00:17:50,612 --> 00:17:52,404 Tu lasi domas? 266 00:17:52,405 --> 00:17:56,117 Vienmēr spējuši, izslēgt un ieslēgt. 267 00:17:58,495 --> 00:18:00,996 Nu, dažreiz lietas kustas ap mani. 268 00:18:00,997 --> 00:18:02,623 Bet... bet ar to nevar pietikt... 269 00:18:02,624 --> 00:18:03,708 Nolaist tevi šeit? 270 00:18:07,003 --> 00:18:08,837 Vai mēs... 271 00:18:08,838 --> 00:18:10,881 Vai esam nolaupīti? 272 00:18:10,882 --> 00:18:12,341 [Kalisha] Viņi to sauc par "pieņemtu darbā". 273 00:18:12,342 --> 00:18:14,676 Tāpat kā militārpersonas? 274 00:18:14,677 --> 00:18:17,222 Es nezinu. 275 00:18:18,014 --> 00:18:19,473 Vai mūsu vecāki zini kur mēs atrodamies? 276 00:18:19,474 --> 00:18:21,099 Vai mēs varam ar viņiem runāt vai... 277 00:18:21,100 --> 00:18:24,603 Nē, patiesībā. Acīmredzot, mūsu darbs šeit ir pārāk klasificēts 278 00:18:24,604 --> 00:18:28,482 jebkuram kontaktam ar ārpusi. 279 00:18:28,483 --> 00:18:31,318 Es domāju, labi, kādam šī vieta ir jāpārvalda. 280 00:18:31,319 --> 00:18:32,986 [Kalisha] Ms. Sigsby. 281 00:18:32,987 --> 00:18:34,696 Izņemot medicīniskās lietas. Tas ir doktors Hendriks. 282 00:18:34,697 --> 00:18:37,115 Medicīnas lietas? 283 00:18:37,116 --> 00:18:38,826 Ak, tie ir tikai testi, galvenokārt, 284 00:18:38,827 --> 00:18:40,327 un šāvienu, daudz šāvienu. 285 00:18:40,328 --> 00:18:43,330 Ah, vismaz tas ir tas, kas tas ir kā priekšpusē. 286 00:18:43,331 --> 00:18:45,457 - Šobrīd esam priekšpusē. - Vai ir aizmugurējā puse? 287 00:18:45,458 --> 00:18:47,793 Jā, kur mēs ejam, kad mēs absolvējam priekšējo pusi. 288 00:18:47,794 --> 00:18:49,545 Mēs to varam redzēt no rotaļu laukuma. 289 00:18:49,546 --> 00:18:51,296 Ne... ne šeit. Bet... 290 00:18:51,297 --> 00:18:53,173 Es tev īsti nevaru pateikt kas tur notiek. 291 00:18:53,174 --> 00:18:54,591 Nav kontakta. 292 00:18:54,592 --> 00:18:56,510 Ko dara Sigsbijs un Hendriks saka? 293 00:18:56,511 --> 00:18:58,679 [Kalisha] Tie nav īsti lieli par atbildēm uz jautājumiem. 294 00:18:58,680 --> 00:19:00,222 Kad es viņus satikšu? 295 00:19:00,223 --> 00:19:02,015 [Kalisha] Grūti pateikt. 296 00:19:02,016 --> 00:19:04,351 Viņi parasti ļauj iesācējiem vispirms klīst kādu laiku. 297 00:19:04,352 --> 00:19:05,562 Hmm. 298 00:19:08,523 --> 00:19:10,607 Kāpēc viņi to darītu šādi? 299 00:19:10,608 --> 00:19:13,819 Mm. Neviens nekad domāja to apšaubīt. 300 00:19:13,820 --> 00:19:17,782 Ja jūs izlasītu viņa failu, tu zinātu. 301 00:19:19,367 --> 00:19:20,659 Viņi vēlas mums pastāstīt 302 00:19:20,660 --> 00:19:23,912 šī vieta nav tik slikti un skaitlis 303 00:19:23,913 --> 00:19:27,165 mēs, visticamāk, to pieņemsim nāk no cita bērna. 304 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 Prognozē, ka viņš pamanīs lietas, ko citi nedarīs. 305 00:19:29,752 --> 00:19:31,378 Turpinās ļoti ilgi 306 00:19:31,379 --> 00:19:35,215 par viņa novērojumiem un analītiskās spējas. 307 00:19:35,216 --> 00:19:37,176 Kāpēc veidot mūsu istabas? 308 00:19:41,556 --> 00:19:44,600 Ziniet, ja zēna cik gudri tu saki, 309 00:19:44,601 --> 00:19:47,561 mums vajadzētu viņu apsvērt par P.C. trase. 310 00:19:47,562 --> 00:19:49,146 Mums nav atkal šī saruna. 311 00:19:49,147 --> 00:19:50,355 Kāpēc nevar... 312 00:19:50,356 --> 00:19:53,901 P.C. trase uz nenoteiktu laiku. 313 00:19:53,902 --> 00:19:58,697 Jūsu galvenā prioritāte ir saglabāt konveijera lente kustas. 314 00:19:58,698 --> 00:20:01,575 Jūs esat redzējis jaunāko mērķa paketes. 315 00:20:01,576 --> 00:20:04,329 Jūs zināt, cik cieši atslēgas caurums ir dabūts. 316 00:20:08,416 --> 00:20:11,251 Divas pusītes... [neskaidri murminot] 317 00:20:11,252 --> 00:20:12,502 [Kalisha] Vai jūs vienmēr esat tāds? 318 00:20:12,503 --> 00:20:15,255 - Viņš runā pats ar sevi. - Jā. 319 00:20:15,256 --> 00:20:18,009 Bet viņš to dara daudz. 320 00:20:28,561 --> 00:20:30,688 Es domāju, ka viņš ir gatavs man. 321 00:20:36,778 --> 00:20:38,403 Zini, patiesībā tā ir šeit nav tik slikti. 322 00:20:38,404 --> 00:20:40,405 Mums ir videospēles, filmas. 323 00:20:40,406 --> 00:20:43,158 Rotaļu laukums atvērts līdz vēlam vakaram. 324 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 Hm, vienkārši, hei, vienkārši pārliecinieties 325 00:20:46,245 --> 00:20:47,788 tu dari to, ko viņi tev liek. 326 00:20:47,789 --> 00:20:49,706 Tāpat, starp citu, vai tev kādreiz ir bijis vējbakas? 327 00:20:49,707 --> 00:20:50,667 ko... 328 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 Kališa. 329 00:20:57,840 --> 00:20:59,132 Lūks. 330 00:20:59,133 --> 00:21:01,843 Sigsbijas kundze vēlētos vārdu ar tevi. 331 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 Pārģērbies. 332 00:21:06,057 --> 00:21:09,143 ♪ 333 00:21:21,906 --> 00:21:25,660 Oho, pirms 75 gadiem, varu derēt tas bija vismodernākais. 334 00:21:27,912 --> 00:21:30,914 Tas patiesībā ir diezgan forši. 335 00:21:30,915 --> 00:21:32,625 Retro. 336 00:21:33,501 --> 00:21:35,877 Trīs vietas pilsētā ir perforatora atslēgas 337 00:21:35,878 --> 00:21:37,462 lai tas atzīmētu jūsu progresu. 338 00:21:37,463 --> 00:21:39,464 Ieduriet to katrā galā Ūdens ielā... 339 00:21:39,465 --> 00:21:40,882 vispirms stacijā, tad bankā. 340 00:21:40,883 --> 00:21:43,385 Vēlreiz plkst Hopper's Jewelry uz Garish. 341 00:21:43,386 --> 00:21:45,137 Pēc tam atpakaļ uz staciju. 342 00:21:45,138 --> 00:21:47,305 Pārējās durvis, jūs varat atzīmēt ar krītu. 343 00:21:47,306 --> 00:21:49,558 Vienkārši noslaukiet to ceļā atpakaļ. 344 00:21:49,559 --> 00:21:51,435 Tā ir 2,3 jūdžu cilpa. 345 00:21:51,436 --> 00:21:54,896 Zini, kādreiz to darīja Eds Vitloks veikt sešas ķēdes katrā maiņā. 346 00:21:54,897 --> 00:21:56,648 Tātad, tas ir kas? 347 00:21:56,649 --> 00:21:59,276 Četrpadsmit jūdzes? 348 00:21:59,277 --> 00:22:00,902 Laikam būšu iekāpju savus soļus. 349 00:22:00,903 --> 00:22:02,112 Mēs ar Drū trenēsimies grafiks. 350 00:22:02,113 --> 00:22:03,363 Jūs saņemsiet divas naktis off katru nedēļu. 351 00:22:03,364 --> 00:22:04,865 Droši vien pirmdien, otrdien. 352 00:22:04,866 --> 00:22:06,408 Pilsēta parasti ir diezgan klusa pēc nedēļas nogales, 353 00:22:06,409 --> 00:22:07,743 bet mums var nākties tevi pārcelt. 354 00:22:07,744 --> 00:22:09,162 Ja tu turēsies apkārt, tas ir. 355 00:22:11,289 --> 00:22:14,416 Jums ir problēmas ar mani, Virsnieks Gulliksons? 356 00:22:14,417 --> 00:22:17,045 Ja tā, runājiet tagad. 357 00:22:18,296 --> 00:22:20,672 To rādīs tikai laiks. 358 00:22:20,673 --> 00:22:24,134 Lieta tāda, ka mēs esam laba komanda. Mazs, bet labs. 359 00:22:24,135 --> 00:22:25,886 Tu esi tikai kāds puisis ārpus ielas. 360 00:22:25,887 --> 00:22:28,221 Cilvēki joko par nakts klauvēju, 361 00:22:28,222 --> 00:22:31,850 bet tas ir galvenais tik mazam spēkam kā mūsējais. 362 00:22:31,851 --> 00:22:33,643 "Profilakses unce mārciņas vērts izārstēt." 363 00:22:33,644 --> 00:22:35,479 Mans vectēvs mēdza tā teikt. 364 00:22:35,480 --> 00:22:36,980 Labi. 365 00:22:36,981 --> 00:22:41,319 Viņš bija nakts klauvētājs. Tāpēc es pieteicos. 366 00:22:42,445 --> 00:22:44,696 Nakts klauvētājs ir analogs darbs digitālajā laikmetā. 367 00:22:44,697 --> 00:22:48,200 Varbūt mēs esam tikai analoga pilsēta. 368 00:22:48,201 --> 00:22:50,286 Es noteikti tā ceru. 369 00:22:57,710 --> 00:23:01,422 ♪ 370 00:23:04,008 --> 00:23:05,675 Stokhausa kungs. 371 00:23:05,676 --> 00:23:08,220 Protams, bērns, ko vien vēlies. 372 00:23:08,221 --> 00:23:10,306 Pagaidiet. Tas ir... tas ir... nē, izkāp! 373 00:23:16,479 --> 00:23:17,814 [atskan lifta zvans] 374 00:23:23,694 --> 00:23:25,737 Laipni lūdzam, Luke. 375 00:23:25,738 --> 00:23:27,405 [durvis aizveras] 376 00:23:27,406 --> 00:23:31,326 Tātad, jūs esat satikuši misteru Stekhausu, Apsardzes priekšnieks. 377 00:23:31,327 --> 00:23:34,746 Un tas ir doktors Hendriks. 378 00:23:34,747 --> 00:23:36,540 Viņš ir arhitekts visprogresīvāko zinātni 379 00:23:36,541 --> 00:23:38,166 mēs šeit darām. 380 00:23:38,167 --> 00:23:39,835 Mani sauc Sigsbijas kundze, un es esmu... 381 00:23:39,836 --> 00:23:42,295 Priekšnieks, es zinu. 382 00:23:42,296 --> 00:23:45,215 Un jūs zināt, ka es zinu, jo tu skatījies, kā Kališa man stāstīja. 383 00:23:45,216 --> 00:23:46,883 Tātad, kāpēc mēs nenonākam pie šīs daļas 384 00:23:46,884 --> 00:23:48,885 kur tu man saki kas te notiek? 385 00:23:48,886 --> 00:23:51,888 Atvainojiet. Tu vienkārši... 386 00:23:51,889 --> 00:23:54,641 vēsāks nekā lielākā daļa pirmie, ko mēs redzam. 387 00:23:54,642 --> 00:23:56,852 Tu izgāji cauri visam šīs grūtības mani dabūt šeit, 388 00:23:56,853 --> 00:23:58,270 un tagad tu gribi, lai es ko? 389 00:23:58,271 --> 00:24:00,480 Raudi un kliedz un lūdzu, lai aizved mani mājās? 390 00:24:00,481 --> 00:24:02,983 Vai tas nāktu par labu? 391 00:24:02,984 --> 00:24:05,236 Vispār neviena. Lūdzu, apsēdieties. 392 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 paldies, Dr Hendriks. 393 00:24:10,992 --> 00:24:13,660 Es to paņemšu no šejienes. 394 00:24:13,661 --> 00:24:16,205 Ceru uz priekšu strādāt ar jums. 395 00:24:18,207 --> 00:24:20,251 [soļi aiziet, durvis atveras] 396 00:24:24,922 --> 00:24:27,424 Ak, dažreiz 397 00:24:27,425 --> 00:24:30,719 mūsu jaunienācēji satrieks, 398 00:24:30,720 --> 00:24:33,096 savā dezorientācijā, 399 00:24:33,097 --> 00:24:36,600 tātad Slikhausa kungs pavada katru no jums 400 00:24:36,601 --> 00:24:40,228 līdz būsim apmierināti ar to tu nevienam nesāpēsi, 401 00:24:40,229 --> 00:24:41,730 sevi ieskaitot. 402 00:24:41,731 --> 00:24:45,359 Bet tev nesāpēs kāds, vai tu esi, Lūks? 403 00:24:47,069 --> 00:24:50,030 Nē. Paldies. 404 00:24:50,031 --> 00:24:52,741 [krēsla riteņi ripo] 405 00:24:52,742 --> 00:24:55,368 [ledusskapja durvis aizveras] 406 00:24:55,369 --> 00:24:56,494 Iedzer soda. 407 00:24:56,495 --> 00:24:58,039 [durvis aizveras] 408 00:24:59,749 --> 00:25:01,124 Labi. 409 00:25:01,125 --> 00:25:02,876 Jellybean? 410 00:25:02,877 --> 00:25:04,753 Kāpēc? 411 00:25:04,754 --> 00:25:06,630 Tātad, jūs varat redzēt kuru krāsu es izvēlos, 412 00:25:06,631 --> 00:25:09,591 iegūt a... saprast no manas personības? 413 00:25:09,592 --> 00:25:11,676 Nē, jo man garšo želejas pupiņas, 414 00:25:11,677 --> 00:25:13,303 un es domāju arī jums tās varētu patikt. 415 00:25:13,304 --> 00:25:15,472 - [atveras var cilne] - Bet... 416 00:25:15,473 --> 00:25:18,266 Jums patīk analizēt, es saku. 417 00:25:18,267 --> 00:25:20,227 Jo vairāk es koncentrējos uz loģiku, 418 00:25:20,228 --> 00:25:23,188 jo mazāk man jādomā par nolaupīšanu. 419 00:25:23,189 --> 00:25:25,774 Tas nav vārds, ko mēs šeit lietojam. 420 00:25:25,775 --> 00:25:27,609 Pareizi. "Savervēts." 421 00:25:27,610 --> 00:25:30,737 Un ļaujiet man būt pirmais kas saka... 422 00:25:30,738 --> 00:25:32,615 apsveicu. 423 00:25:33,783 --> 00:25:35,533 Par... 424 00:25:35,534 --> 00:25:38,036 Par to, ka esat šeit. 425 00:25:38,037 --> 00:25:42,207 Darbs, par kuru jūs nodarbojaties kļūt par daļu, 426 00:25:42,208 --> 00:25:46,211 ir, bez šaubām, svarīgākais darbs 427 00:25:46,212 --> 00:25:48,838 notiek jebkur uz Zemes. 428 00:25:48,839 --> 00:25:50,757 Jūs, bez šaubām, esat 429 00:25:50,758 --> 00:25:54,177 grasās piedalīties pasaules glābšanā. 430 00:25:54,178 --> 00:25:57,097 Labi. es gribu tagad runājiet ar maniem vecākiem. 431 00:25:57,098 --> 00:26:01,643 Kā Kališa jums teica, tas nav iespējams. 432 00:26:01,644 --> 00:26:05,063 Ļaujiet man runāt ar viņiem, un es darīšu visu, ko vēlaties. 433 00:26:05,064 --> 00:26:07,357 Šis... Tas nav sarunas, Lūks. 434 00:26:07,358 --> 00:26:09,526 Puika ar tavu intelektu 435 00:26:09,527 --> 00:26:12,529 nevajadzēja kādas grūtības saprast. 436 00:26:12,530 --> 00:26:14,906 [nopūšas] 437 00:26:14,907 --> 00:26:17,575 Bez mūsu darba, 438 00:26:17,576 --> 00:26:22,247 pasaule, kādu mēs to pazīstam beigtu būt. 439 00:26:22,248 --> 00:26:24,249 Tas ir lielāks par jebkuru no mums. 440 00:26:24,250 --> 00:26:26,710 Tā ir mana atbildība 441 00:26:26,711 --> 00:26:28,211 lai redzētu, ka darbs ir paveikts, 442 00:26:28,212 --> 00:26:32,549 tātad... tas tiks darīts. 443 00:26:32,550 --> 00:26:34,593 Un kas īsti ir mūsu darbs? 444 00:26:36,512 --> 00:26:39,222 Es to atstāšu saviem kolēģiem darbā 445 00:26:39,223 --> 00:26:40,849 lai jūs to aizpildītu. 446 00:26:40,850 --> 00:26:43,810 Jūs, visticamāk, to pieņemsit nāk no cita bērna. 447 00:26:43,811 --> 00:26:48,023 Patiesībā tas ir cits vārds cenšamies neizmantot. 448 00:26:48,024 --> 00:26:50,317 Jūs neesat bērni. Šeit nav. 449 00:26:50,318 --> 00:26:53,653 Nav gulētiešanas. Nav nekādu darbu. 450 00:26:53,654 --> 00:26:55,864 Nav ēdiena tev nav atļauts. 451 00:26:55,865 --> 00:26:57,490 Jūs darāt pieaugušo darbu. 452 00:26:57,491 --> 00:27:00,243 Jums vajadzētu būt izturas kā pret pieaugušajiem. 453 00:27:00,244 --> 00:27:02,912 Bet tajā pašā laikā, paturiet prātā... 454 00:27:02,913 --> 00:27:05,415 šīs nav tavas mājas. 455 00:27:05,416 --> 00:27:08,209 Šī nav tava skola. 456 00:27:08,210 --> 00:27:11,504 Lūk, ja jūs pārkāpjat likumu, 457 00:27:11,505 --> 00:27:12,964 tur ir pieaugušas sekas. 458 00:27:12,965 --> 00:27:15,842 Un kādi ir tie noteikumi? 459 00:27:15,843 --> 00:27:17,552 Prieks, ka pajautāji. 460 00:27:17,553 --> 00:27:21,473 Galvenais noteikums ir sekot jebkurai kārtībai 461 00:27:21,474 --> 00:27:24,809 dots no darbinieka bez jautājuma vai kavēšanās. 462 00:27:24,810 --> 00:27:28,938 Jums tiks dots vairākas injekcijas. 463 00:27:28,939 --> 00:27:31,483 Jums tiks dots vairākus testus. 464 00:27:31,484 --> 00:27:34,152 Jūs ievērosiet ar tiem visiem. 465 00:27:34,153 --> 00:27:38,782 Jūs to nedarīsit, varbūt ar dažiem izņēmumiem, 466 00:27:38,783 --> 00:27:42,452 atrast tos pārmērīgi nepatīkams. 467 00:27:42,453 --> 00:27:44,454 Tavs garīgais un fizisko stāvokli 468 00:27:44,455 --> 00:27:47,248 tiks regulāri uzraudzīts. 469 00:27:47,249 --> 00:27:49,626 Un tad, kad tu atnāksi līdz jūsu dienesta beigām, 470 00:27:49,627 --> 00:27:53,046 mēs noslaucīsim tavu atmiņu, sūtīt tevi mājās. 471 00:27:53,047 --> 00:27:55,590 Mājās? Maniem vecākiem? 472 00:27:55,591 --> 00:27:57,385 Jā, protams. 473 00:27:58,761 --> 00:28:00,428 Vai viņi ir dzīvi? 474 00:28:00,429 --> 00:28:02,389 Jā, protams, viņi ir dzīvi. 475 00:28:02,390 --> 00:28:04,474 Mēs neesam briesmoņi. 476 00:28:04,475 --> 00:28:07,560 Vai viņi zina, kur es esmu? 477 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 Vispārīgi. 478 00:28:09,146 --> 00:28:10,980 Jebkurā gadījumā, 479 00:28:10,981 --> 00:28:14,651 Es domāju, ka tu to darīsi atrodi savu laiku šeit 480 00:28:14,652 --> 00:28:18,530 pāries... diezgan ātri, Lūks. 481 00:28:18,531 --> 00:28:20,323 Un kad tu mūs pamet, 482 00:28:20,324 --> 00:28:24,911 un kad tu pamosties kādu rītu savā gultā, 483 00:28:24,912 --> 00:28:29,207 nekas no tā nebūs noticis. 484 00:28:29,208 --> 00:28:32,502 Vienīgā bēdīgā daļa ir tev nebūs atmiņas 485 00:28:32,503 --> 00:28:36,005 par lielo privilēģiju tika lūgts kalpot 486 00:28:36,006 --> 00:28:40,218 ne tikai jūsu valsts, bet cilvēcība. 487 00:28:40,219 --> 00:28:43,054 Cik... cik cilvēku vai katrs bērns šeit zina? 488 00:28:43,055 --> 00:28:44,722 Skola? Ģimenes? 489 00:28:44,723 --> 00:28:46,642 Jūs nevarat vienkārši noslaucīt visas viņu atmiņas. 490 00:28:48,686 --> 00:28:51,272 Es domāju, ka jūs būtu pārsteigts ko mēs varam darīt. 491 00:28:56,735 --> 00:28:58,529 Prieks tevi satikt. 492 00:29:01,991 --> 00:29:04,784 Mana istaba... 493 00:29:04,785 --> 00:29:08,830 tam nevajadzētu mani likt justies ērti, vai ne? 494 00:29:08,831 --> 00:29:10,915 Tikai vajadzēja man paziņot 495 00:29:10,916 --> 00:29:13,793 tu centies lai man būtu ērti. 496 00:29:13,794 --> 00:29:18,173 es zinu... šī sajūta ir tāda... 497 00:29:18,174 --> 00:29:21,217 ļoti tumšs laiks tev, Lūks. 498 00:29:21,218 --> 00:29:24,345 Bet ja tu to darīsi vienkārši dari, kā tev liek, 499 00:29:24,346 --> 00:29:28,766 pirms tu to uzzināsi, tu būsi atpakaļ saulītē, 500 00:29:28,767 --> 00:29:33,105 varbūt sit daži grozi ar Rolfu. 501 00:29:44,575 --> 00:29:46,202 [noklikšķināt] 502 00:29:50,581 --> 00:29:57,463 ♪ 503 00:30:20,027 --> 00:30:24,030 [vīrietis pa radio] Es saku jūs, Patrioti, mana Ārējā roka, 504 00:30:24,031 --> 00:30:26,157 Es jums dodu īsto domu 505 00:30:26,158 --> 00:30:28,576 viņi nevēlas, lai jūs zināt, 506 00:30:28,577 --> 00:30:32,163 jo viņi nedomā jūs varat tikt galā ar patiesību. 507 00:30:32,164 --> 00:30:33,623 Bet mēs varam tikt galā. 508 00:30:33,624 --> 00:30:35,250 - Sveiks. - Vai mēs nevaram? 509 00:30:35,251 --> 00:30:37,752 Tev jābūt Ed Vitloka aizstājējs. 510 00:30:37,753 --> 00:30:40,672 Es dzirdēju baumas, ka viņi tādu atrada. 511 00:30:40,673 --> 00:30:41,965 Tims Džeimisons, jauns nakts klauvētājs. 512 00:30:41,966 --> 00:30:45,218 [iesmejas] Annija Ledū, vecais dīvainis. 513 00:30:45,219 --> 00:30:47,178 ... tūkstošiem gadu, bet ne vairāk... 514 00:30:47,179 --> 00:30:50,014 Hei, atgādini man, kas atkal ir šis puisis? 515 00:30:50,015 --> 00:30:53,142 - Jūs nepazīstat Džordžu Allmanu? - [cilvēks neskaidri turpina] 516 00:30:53,143 --> 00:30:56,020 [smejas] Joprojām ir aizsegi, vai ne? 517 00:30:56,021 --> 00:30:58,231 Vai jums ir kādi pildījumi? 518 00:30:58,232 --> 00:30:59,899 Atvainojiet? 519 00:30:59,900 --> 00:31:01,651 Atver muti. 520 00:31:01,652 --> 00:31:03,111 Jo? 521 00:31:03,112 --> 00:31:05,071 [smejas] Tā viņi klausās. 522 00:31:05,072 --> 00:31:06,198 Ak. 523 00:31:09,660 --> 00:31:13,830 - Ahh. - Ak. 524 00:31:13,831 --> 00:31:14,747 Ak, labi. Kāds bija pietiekami gudrs, lai iegūtu zeltu. 525 00:31:14,748 --> 00:31:16,916 Nu, tā bija armija, 526 00:31:16,917 --> 00:31:19,961 un es esmu pārliecināts, ka viņi tikko saņēma kas bija lētākais. 527 00:31:19,962 --> 00:31:21,588 Zini, viņi varētu būt atcerējušies 528 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 no kurienes nāk porcelāns. 529 00:31:25,801 --> 00:31:29,762 Tu, tu domā ka Ķīnas valdība 530 00:31:29,763 --> 00:31:31,599 vai mums bāž muti? 531 00:31:33,058 --> 00:31:36,227 Tu... joko, vai ne? 532 00:31:36,228 --> 00:31:40,024 Vai es esmu, Sports? 533 00:31:41,609 --> 00:31:43,610 Mana mamma mani sauca par Sportu. 534 00:31:43,611 --> 00:31:45,612 es zinu. 535 00:31:45,613 --> 00:31:47,739 Pēc puiša no šīs skatuves izrādes 536 00:31:47,740 --> 00:31:49,574 ar visiem melnajiem cilvēkiem tajā. 537 00:31:49,575 --> 00:31:51,576 Hm... "Cūkgaļa un... 538 00:31:51,577 --> 00:31:53,328 Cūkgaļa un pupiņas" vai kaut kas cits. 539 00:31:53,329 --> 00:31:54,622 "Porgijs un Besa." 540 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 Kā jūs to zināt? 541 00:31:59,710 --> 00:32:01,961 Hmm. 542 00:32:01,962 --> 00:32:04,047 Izdari sev labu. 543 00:32:04,048 --> 00:32:07,216 Sāciet klausīties George's Gems 544 00:32:07,217 --> 00:32:11,095 jo tur notiek lietas katru dienu šajā pasaulē 545 00:32:11,096 --> 00:32:15,225 ka tu to nedarītu sasodīti tici. 546 00:32:23,025 --> 00:32:24,902 [pīkst] 547 00:32:39,500 --> 00:32:42,126 Izskatās Es tevi tik tikko noķēru. 548 00:32:42,127 --> 00:32:44,545 Es domāju, ka man bija 48 stundu brīvība. 549 00:32:44,546 --> 00:32:47,256 Vienkārši pieskaras pamatnei. 550 00:32:47,257 --> 00:32:49,759 Jums ir dosjē nākamajam savervētajam? 551 00:32:49,760 --> 00:32:51,260 Jā. 552 00:32:51,261 --> 00:32:53,012 Bērnam ir haotiska situācija ģimenes stāvoklis. 553 00:32:53,013 --> 00:32:55,139 Var sarežģīt sagrābšanu. 554 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Atvieglo vāka stāstu. 555 00:32:57,351 --> 00:33:00,728 Tiklīdz būsi atpakaļ, mēs izskatīsim scenārijus. 556 00:33:00,729 --> 00:33:03,523 Pārliecinieties, ka zināt dokumentāciju. 557 00:33:03,524 --> 00:33:05,901 Es vienmēr daru. 558 00:33:09,154 --> 00:33:10,822 Eliss sagrābj... 559 00:33:10,823 --> 00:33:13,157 Nav labi skatīties atpakaļ. 560 00:33:13,158 --> 00:33:15,368 Gāja kā gāja. 561 00:33:15,369 --> 00:33:17,287 Tas vienkārši nogāja greizi jo viņi lika mums to sasteigt. 562 00:33:18,455 --> 00:33:21,250 [pīkst] 563 00:33:23,043 --> 00:33:25,002 Tiklīdz atklājās MIT ziņas, 564 00:33:25,003 --> 00:33:27,880 Elisa bērns gatavojās saņemt daudz publicitātes. 565 00:33:27,881 --> 00:33:30,133 - Lēmums tika pieņemts... - Nu es novēlu tiem neliešiem 566 00:33:30,134 --> 00:33:32,135 nāktu mums līdzi kādreiz operācijā, 567 00:33:32,136 --> 00:33:34,263 redzēt sekas par saviem "lēmumiem". 568 00:33:38,976 --> 00:33:40,811 Atvainojiet, kungs. 569 00:33:47,234 --> 00:33:48,110 [pīkstiens] 570 00:33:50,237 --> 00:33:57,119 ♪ 571 00:34:27,649 --> 00:34:28,692 [dzinējs tukšgaitā] 572 00:34:32,404 --> 00:34:38,618 [zvanot mobilajā telefonā] 573 00:34:38,619 --> 00:34:40,286 [noklikšķinot uz skārienekrāna] 574 00:34:40,287 --> 00:34:42,955 Hei, mums ir ratiņi. 575 00:34:42,956 --> 00:34:44,625 Kopējiet to. 576 00:35:03,977 --> 00:35:07,064 [pārnesumu pārslēgšana, drošības jostu klikšķi] 577 00:35:07,689 --> 00:35:09,690 - [atveras mašīnas durvis] - Kā mēs varam jums palīdzēt? 578 00:35:09,691 --> 00:35:12,068 Uh... es nezinu. 579 00:35:12,069 --> 00:35:14,070 Laikam paņēmām nepareiza izeja no 161, 580 00:35:14,071 --> 00:35:15,780 un kad mēs to sapratām, 581 00:35:15,781 --> 00:35:17,240 mēs esam jūdzes dziļumā šajos mežos. 582 00:35:17,241 --> 00:35:19,116 Mums nav mobilo sakaru pakalpojumu. 583 00:35:19,117 --> 00:35:21,160 Jā, šīs priedes... viņi spēlē elli ar tavu signālu. 584 00:35:21,161 --> 00:35:22,454 Huh. Jā. 585 00:35:24,289 --> 00:35:26,123 Kas ir... kas tur ir? 586 00:35:26,124 --> 00:35:28,043 Infekcijas slimību laboratorija. 587 00:35:31,630 --> 00:35:33,715 - Sliktas lietas. - Ak. 588 00:35:35,926 --> 00:35:39,971 Tātad taisni mugura pa ceļu, kā tu atnāci, labi? 589 00:35:39,972 --> 00:35:42,598 Palicis uz uguns ceļa, lācis tieši pie dakšas, 590 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 tas tevi nospļaus uzreiz atpakaļ uz 161. 591 00:35:44,560 --> 00:35:47,353 - Pa kreisi, tad pa labi. - Ejam, Vil. 592 00:35:47,354 --> 00:35:49,272 [Will] Jā. Mēs ejam. Paldies. 593 00:35:49,273 --> 00:35:51,023 [sargs] Protams. Jūs, ļaudis, rūpējieties. 594 00:35:51,024 --> 00:35:52,943 [dzinējs ieslēdzas] 595 00:36:03,912 --> 00:36:04,997 [pīkstiens] 596 00:36:07,124 --> 00:36:09,543 Sigsbijas kundze paskaidro par žetoniem? 597 00:36:10,669 --> 00:36:12,545 - Nē. - Ak. 598 00:36:12,546 --> 00:36:17,341 Varētu domāt, ka viņa atcerēsies, tik daudz devu, cik viņa ir izdarījusi. 599 00:36:17,342 --> 00:36:22,179 Žetoni ir atlīdzība par labu sadarbības partneri, 600 00:36:22,180 --> 00:36:24,807 ļauj saņemt gardumus no tirdzniecības automātiem. 601 00:36:24,808 --> 00:36:25,851 Ak. 602 00:36:31,899 --> 00:36:34,317 Čau, skaistā dāma. Kā iet? 603 00:36:34,318 --> 00:36:36,653 Vienkārši labi. 604 00:36:38,697 --> 00:36:41,575 Kā ar tevi, Lūks? Pielāgošanās kārtībā? 605 00:36:45,537 --> 00:36:47,747 Klusā ārstēšana, vai ne? 606 00:36:47,748 --> 00:36:50,541 [iesmejas] Pagaidām viss ir kārtībā. Lūk, lieta. 607 00:36:50,542 --> 00:36:52,668 Izturies pret mums pareizi, mēs pret tevi izturēsimies pareizi. 608 00:36:52,669 --> 00:36:55,463 "Iet līdzi, lai saprastu." 609 00:36:55,464 --> 00:36:58,299 Gudrības vārdi, Lūk, mans zēns! 610 00:36:58,300 --> 00:37:01,261 Gudrības vārdi. Nāc iekšā. 611 00:37:07,434 --> 00:37:10,811 Mēs nepaliksim ne minūti. 612 00:37:10,812 --> 00:37:12,898 Apsēdies, čempi. 613 00:37:22,407 --> 00:37:24,158 Kāp augšā, es teicu. 614 00:37:24,159 --> 00:37:27,745 Ko tu darīsi? Tetovēt mani? 615 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 Dievs, nē. 616 00:37:30,248 --> 00:37:32,458 Vienkārši nošķeldīšu tavu auss ļipiņu. Nekāds prāts. 617 00:37:32,459 --> 00:37:34,835 Visi mūsu viesi tos saņem. Tas ir tāpat kā iegūt pīrsingu. 618 00:37:34,836 --> 00:37:36,712 Es neesmu viesis. Es esmu cietumnieks. 619 00:37:36,713 --> 00:37:38,965 Un jūs neliekat kaut kas man ausī. 620 00:37:38,966 --> 00:37:41,968 [iesmejas] Es tomēr esmu. 621 00:37:41,969 --> 00:37:43,678 Paskaties, tas ir tikai neliels šķipsniņš. Ātri beidzies. 622 00:37:43,679 --> 00:37:45,721 Morīna tev iedos žetonu ķekars. 623 00:37:45,722 --> 00:37:47,223 ko tu saki? 624 00:37:47,224 --> 00:37:49,267 Nē. 625 00:37:54,982 --> 00:37:56,732 [nopūšas] 626 00:37:56,733 --> 00:37:58,484 Vai esat pārliecināts? 627 00:37:58,485 --> 00:37:59,568 Jā. 628 00:37:59,569 --> 00:38:00,612 Ak! 629 00:38:02,948 --> 00:38:04,949 [asi ieelpojot] 630 00:38:04,950 --> 00:38:07,452 [Lūks stenojas] 631 00:38:09,913 --> 00:38:12,164 [Lūks turpina vaidēt] 632 00:38:12,165 --> 00:38:13,792 [dziļi izelpo] 633 00:38:16,962 --> 00:38:20,047 - [elsas] - Mm-hmm. 634 00:38:20,048 --> 00:38:23,467 Bet, ka smarts daudz vairāk nekā nedaudz šķipsnu ausī, vai ne? 635 00:38:23,468 --> 00:38:26,637 [iesmejas] Vai vēlaties citu? 636 00:38:26,638 --> 00:38:28,889 Nē. 637 00:38:28,890 --> 00:38:31,268 Vai esat gatavs sēsties krēslā? 638 00:38:41,361 --> 00:38:43,237 Tagad tu uzvedīsies, 639 00:38:43,238 --> 00:38:45,197 vai arī mums vajag siksnas? 640 00:38:45,198 --> 00:38:46,533 Es uzvedos. 641 00:38:55,917 --> 00:38:56,835 [klikšķis] 642 00:38:57,961 --> 00:38:59,670 [vaid] 643 00:38:59,671 --> 00:39:01,714 Labi, čemp, 644 00:39:01,715 --> 00:39:03,382 pagaidām viss ir pabeidzis. 645 00:39:03,383 --> 00:39:05,843 Paņemiet jums marli šī auss, ja tā asiņo, 646 00:39:05,844 --> 00:39:08,637 uzliec ledu, un tev ir tu pats 647 00:39:08,638 --> 00:39:10,515 lieliska dienas atpūta. 648 00:39:14,227 --> 00:39:15,187 Vakars. 649 00:39:22,569 --> 00:39:25,237 Čau! 650 00:39:25,238 --> 00:39:27,406 Hmm. Tims, 651 00:39:27,407 --> 00:39:29,033 satikt Bedeliju. - Ak. 652 00:39:29,034 --> 00:39:31,203 Viņai patīk sveicināties visi mūsu viesi. 653 00:39:32,412 --> 00:39:33,413 Bedēlija. 654 00:39:35,332 --> 00:39:36,916 Kā klauvē nakts? 655 00:39:36,917 --> 00:39:38,417 Jā. Hm... 656 00:39:38,418 --> 00:39:40,503 ir pagājusi tikai viena nakts, bet pagaidām viss ir labi. 657 00:39:40,504 --> 00:39:42,880 Ja tu tā saki. Es, es netiktu pieķerts miris 658 00:39:42,881 --> 00:39:45,341 strādā Chief Snowflake's dusmīgs tērps, 659 00:39:45,342 --> 00:39:47,510 pat ja tas nozīmētu lieku skatīties 660 00:39:47,511 --> 00:39:50,054 pie virsnieka Gulliksona pakauša visu dienu. 661 00:39:50,055 --> 00:39:51,932 [iesmejas] Viņa ir gabals. 662 00:39:54,601 --> 00:39:57,436 ar labu nakti, Holistera kungs. 663 00:39:57,437 --> 00:40:00,107 ko? Vai es tevi aizvainoju? 664 00:40:00,732 --> 00:40:04,568 Sveiki. Tu ej manu ceļu? 665 00:40:04,569 --> 00:40:06,529 Papildināšanas palaišana. 666 00:40:06,530 --> 00:40:09,990 Džordža braukšanas laika šovs ir maratons šajā nedēļas nogalē. 667 00:40:09,991 --> 00:40:13,077 Es nevaru riskēt zaudēt sakarus. 668 00:40:13,078 --> 00:40:15,162 Nu tu gribi, lai es vilku šī lieta tavā vietā? 669 00:40:15,163 --> 00:40:16,872 Vienkārši jāapstājas stacija, sāc manu maiņu. 670 00:40:16,873 --> 00:40:18,999 Varētu iztikt tev iet lēni, bet... 671 00:40:19,000 --> 00:40:21,794 Huh. Es varu notīrīt savu grafiku. 672 00:40:21,795 --> 00:40:24,713 Labi tad. Darīsim to. 673 00:40:24,714 --> 00:40:27,675 Nedomājiet, ka es to nedarīju redzi, ka runāsi ar viņu. 674 00:40:27,676 --> 00:40:29,802 Hollistera kungs? 675 00:40:29,803 --> 00:40:32,763 Es dzīvoju viņa viesnīcā. Kāpēc lai es ar viņu nerunātu? 676 00:40:32,764 --> 00:40:38,102 Tas vīrietis... apšauba manu uzņemšanu. 677 00:40:38,103 --> 00:40:44,942 ♪ 678 00:40:44,943 --> 00:40:46,193 Sveiki. 679 00:40:46,194 --> 00:40:47,987 Čau. 680 00:40:47,988 --> 00:40:49,697 Noslēpumainā dāma atgriežas. 681 00:40:49,698 --> 00:40:51,532 Ak, es tev teicu. 682 00:40:51,533 --> 00:40:53,701 Dažreiz man ir jāiet negaidīti ārpus pilsētas. 683 00:40:53,702 --> 00:40:57,997 ♪ 684 00:40:57,998 --> 00:40:59,374 Čau, Aleks. 685 00:41:00,917 --> 00:41:02,126 Sapratu. 686 00:41:02,127 --> 00:41:04,795 Tagad, um... 687 00:41:04,796 --> 00:41:07,298 kur mēs palikām pēdējo reizi atstājāt lietas malā? 688 00:41:07,299 --> 00:41:10,092 Tu sāki man stāstīt par vietu, kur strādājat. 689 00:41:10,093 --> 00:41:12,928 Ak, tas ir smieklīgi. Es to neatceros. 690 00:41:12,929 --> 00:41:14,930 Tu biji diezgan piedzēries. 691 00:41:14,931 --> 00:41:16,849 Es? Nekad. 692 00:41:16,850 --> 00:41:18,559 Nopietni, kāpēc gan nevarētu tu par to runā? 693 00:41:18,560 --> 00:41:20,561 Mēs esam tikuši tam pāri. 694 00:41:20,562 --> 00:41:23,689 Es vienkārši nevaru, it īpaši ne ar tevi. 695 00:41:23,690 --> 00:41:26,525 Tu zināji, ka esmu žurnālists, kad iepazināmies. 696 00:41:26,526 --> 00:41:28,569 Nav tā, ka es būtu bijis slepens. 697 00:41:28,570 --> 00:41:31,906 Jā, bet es tev netuvojos jo es gribēju parunāt. 698 00:41:31,907 --> 00:41:33,032 Tur jūs iet. 699 00:41:33,033 --> 00:41:34,200 - Ak. - Paldies. 700 00:41:34,201 --> 00:41:35,367 Nē? 701 00:41:35,368 --> 00:41:36,869 Nē. 702 00:41:36,870 --> 00:41:40,372 Zini, visi Denisonā ir teorija 703 00:41:40,373 --> 00:41:41,999 par to, kas tu patiesībā esi dara tur mežā. 704 00:41:42,000 --> 00:41:43,667 [smejas] 705 00:41:43,668 --> 00:41:45,336 Keisija degvielas uzpildes stacijā... viņš to saka 706 00:41:45,337 --> 00:41:47,004 jūs, puiši, esat mantojuši citplanētiešu kosmosa kuģis... 707 00:41:47,005 --> 00:41:48,589 [smejas] 708 00:41:48,590 --> 00:41:49,924 ...pēc 51. apgabala tika kompromitēts. 709 00:41:49,925 --> 00:41:51,383 Mm. 710 00:41:51,384 --> 00:41:53,510 Tāpēc droni nav atļauts pārlidot. 711 00:41:53,511 --> 00:41:55,639 Citplanētiešu kosmosa kuģis, vai ne? 712 00:41:56,681 --> 00:41:59,516 Tad atkal jūnijs restorānā... 713 00:41:59,517 --> 00:42:01,644 viņa saka, ka tu esi vadīt garšu laboratoriju, 714 00:42:01,645 --> 00:42:04,480 piemēram, uzkodām, un visa drošība 715 00:42:04,481 --> 00:42:07,441 ir aizsargāt slepenā recepte. 716 00:42:07,442 --> 00:42:10,236 Garšaugi un garšvielas? 717 00:42:10,237 --> 00:42:12,738 Un ko tu saki? 718 00:42:12,739 --> 00:42:14,740 Es saku, tāda meitene kā tu? 719 00:42:14,741 --> 00:42:16,867 Nedrīkst ko viņa dara darba dēļ. 720 00:42:16,868 --> 00:42:22,415 ♪ 721 00:42:24,751 --> 00:42:27,629 ♪ 722 00:42:34,511 --> 00:42:38,723 [neskaidra pļāpāšana] 723 00:42:41,393 --> 00:42:43,686 [smiekli] 724 00:42:43,687 --> 00:42:45,605 Es nekad. 725 00:42:48,191 --> 00:42:50,859 Bet es varētu būt... [neskaidri turpina] 726 00:42:50,860 --> 00:42:53,280 [smiekli] 727 00:42:57,826 --> 00:43:00,119 Čau. Es esmu šeit lai atvestu tevi vakariņās. 728 00:43:00,120 --> 00:43:02,162 Ak, tu dabūji savas rotas. 729 00:43:02,163 --> 00:43:05,332 Jā, laikam jau vajadzēja tevi par to brīdināt. 730 00:43:05,333 --> 00:43:07,793 Nu, es nedomāju, ka tā būtu radīja lielu atšķirību. 731 00:43:07,794 --> 00:43:09,420 Bet, ziniet, turklāt 732 00:43:09,421 --> 00:43:11,339 Man bija daudz izmests uz mani visu vienā reizē. 733 00:43:13,049 --> 00:43:15,467 Labi, nāc. Ejam. 734 00:43:15,468 --> 00:43:18,387 Visi priecājas ar tevi satikt, Nikijs, iekļauts, 735 00:43:18,388 --> 00:43:21,850 pat ja viņš ir pārāk forši, lai to parādītu. 736 00:43:23,184 --> 00:43:25,102 [notīra kaklu] 737 00:43:25,103 --> 00:43:28,981 Uh, man ir mazliet, uh, pagājušo reizi novirzījās malā 738 00:43:28,982 --> 00:43:32,234 pirms mēs pabeidzām diskusiju kā tu lasi domas. 739 00:43:32,235 --> 00:43:34,820 - Pareizi. - Kā tas darbojas? 740 00:43:34,821 --> 00:43:37,531 Hm, patiesībā tā nav cik forši cilvēki to domā. 741 00:43:37,532 --> 00:43:39,408 Es tev varu pateikt tavas vecmāmiņas vārds, 742 00:43:39,409 --> 00:43:42,161 bet tikai tad, ja tu to ieliec jūsu prāta priekšā. 743 00:43:42,162 --> 00:43:43,663 Es nevaru iedziļināties. 744 00:43:51,671 --> 00:43:53,214 Rebeka. 745 00:43:54,924 --> 00:43:56,384 Es domāju, tas joprojām ir diezgan sasodīti forši. 746 00:44:01,890 --> 00:44:03,390 Labi. 747 00:44:03,391 --> 00:44:06,185 Tā nav patiesa mīlestība vai kas cits, tāpēc nesaproti šo domu. 748 00:44:06,186 --> 00:44:09,730 Varbūt pat nav labvēlība, bet tā varētu būt. 749 00:44:09,731 --> 00:44:11,607 Dažas dienas pēc tam, kad es šeit nokļuvu, 750 00:44:11,608 --> 00:44:13,359 viņi mani ievietoja karantīnā gandrīz divas nedēļas. 751 00:44:13,360 --> 00:44:14,778 Nav metienu punktiem. 752 00:44:17,906 --> 00:44:19,531 Ko pie velna tas nozīmē? 753 00:44:19,532 --> 00:44:23,035 [iesmejas] Lieta ir tāda, varbūt es joprojām esmu lipīga, 754 00:44:23,036 --> 00:44:24,912 tu varētu to noķert, 755 00:44:24,913 --> 00:44:27,414 un tas tevi turēs iekšā Priekšpuse nedaudz garāka. 756 00:44:27,415 --> 00:44:30,542 Bet es domāju atpakaļ pusi bija laba lieta, zini? 757 00:44:30,543 --> 00:44:32,002 Soli tuvāk mājām? 758 00:44:32,003 --> 00:44:33,921 Tas ir... domājams. 759 00:44:33,922 --> 00:44:35,214 [smejas] Iedod man. 760 00:44:35,215 --> 00:44:36,548 Nopietni? 761 00:44:36,549 --> 00:44:38,926 Tas garšo labāk no jūsu šķīvja! Džordž, nē! 762 00:44:38,927 --> 00:44:40,386 Čau, puiši! 763 00:44:40,387 --> 00:44:42,221 Lūks, vai ne? Džordžs Īlss. 764 00:44:42,222 --> 00:44:44,348 Bet Ša jau ir izstāstīja visu par mani. 765 00:44:44,349 --> 00:44:45,933 Es viņai esmu kā dievs. 766 00:44:45,934 --> 00:44:47,851 Ak, viņš ir tāds neveiksminieks. Es tev kaut ko paķeršu. 767 00:44:47,852 --> 00:44:49,520 Es esmu Irisa. 768 00:44:49,521 --> 00:44:51,313 Priecājos jūs abus satikt. 769 00:44:51,314 --> 00:44:53,065 Kā tev te līdz šim patīk? 770 00:44:53,066 --> 00:44:55,692 Lielisks laiks vai izcilākais laiks? 771 00:44:55,693 --> 00:44:58,737 Jā, es pat nē zināt, kas ir "šeit". 772 00:44:58,738 --> 00:45:00,656 - Pievienojieties klubam par to. - [Lūks] Paldies. 773 00:45:00,657 --> 00:45:02,366 Atgādina man, tu esi TK, vai ne? 774 00:45:02,367 --> 00:45:03,867 Neg vai Pos? 775 00:45:03,868 --> 00:45:06,453 Ak, es ne... 776 00:45:06,454 --> 00:45:08,580 Ak, pozitīvs nozīmē to mēs to varam darīt, kad vēlamies, 777 00:45:08,581 --> 00:45:10,207 vismaz lielāko daļu laika. 778 00:45:10,208 --> 00:45:11,750 Ak, tad es esmu Negs. 779 00:45:11,751 --> 00:45:13,293 Protams? 780 00:45:13,294 --> 00:45:15,045 Jā, es nevaru pat kustināju ausis. 781 00:45:15,046 --> 00:45:16,964 Jā! TK-Neg. Pagaidi, kamēr es pateikšu Nikijam. 782 00:45:16,965 --> 00:45:19,341 Viņi ir veikuši derības par to, kādi būs jaunie bērni. 783 00:45:19,342 --> 00:45:21,385 Džordžs vienmēr ņem TK-Neg. 784 00:45:21,386 --> 00:45:23,971 Jo tas ir visizplatītākais. Gājējs, ja vēlaties. 785 00:45:23,972 --> 00:45:29,519 Neapvainojies, Lūks, bet TK-Pos, tas ir... tas ir retināts gaiss. 786 00:45:33,106 --> 00:45:35,567 ♪ 787 00:46:01,134 --> 00:46:02,510 [vīrietis] Džordžs! Izsitiet to! 788 00:46:04,554 --> 00:46:06,722 Notīriet to! 789 00:46:06,723 --> 00:46:08,474 svētais sūds. 790 00:46:08,475 --> 00:46:11,685 Diemžēl tas mūs gandrīz aizņem līdz manu spēju robežai. 791 00:46:11,686 --> 00:46:14,021 Nav gluži padari mani par X-cilvēku. 792 00:46:14,022 --> 00:46:16,899 Skumja patiesība ir TK daudz neder. 793 00:46:16,900 --> 00:46:18,817 Zini, Hendriks saka visvairāk 794 00:46:18,818 --> 00:46:22,321 institūta bērns jebkad ir pacelts ir, piemēram, astoņas mārciņas. 795 00:46:22,322 --> 00:46:26,700 Es vēlos, lai tas būtu iespējams izstrādāt patiešām spēcīgu TK. 796 00:46:26,701 --> 00:46:28,577 Mēs paši varētu peldēt pie velna no šejienes. 797 00:46:28,578 --> 00:46:30,412 Jā. [iesmejas] 798 00:46:30,413 --> 00:46:34,208 Irisa ir izvēlējusies adoptēt Nicky's attieksme pret... visu šo. 799 00:46:34,209 --> 00:46:35,751 - Mm. – Viņa neko neizvēlējās. 800 00:46:35,752 --> 00:46:37,461 Viņa vienkārši ir atvērta patiesībai. 801 00:46:37,462 --> 00:46:39,630 Runā par velnu. 802 00:46:39,631 --> 00:46:42,007 No otras puses, Džordžija viņš ir mūsu aģents Malders. 803 00:46:42,008 --> 00:46:43,968 Viņš vēlas ticēt. 804 00:46:45,220 --> 00:46:47,471 Ticēt kam? 805 00:46:47,472 --> 00:46:49,556 Ak, tas ir viss viss būs labi! 806 00:46:49,557 --> 00:46:51,975 Nikij, vai atceries par ko mēs tikko runājām? 807 00:46:51,976 --> 00:46:53,810 Pareizi, pareizi. Tikko mazliet aizrāvās 808 00:46:53,811 --> 00:46:57,105 sveicot jaunpienācēju, liekot viņam justies kā mājās. 809 00:46:57,106 --> 00:46:58,900 Kas noticis ar tavu roku? 810 00:47:01,402 --> 00:47:03,196 Es... nokritu. 811 00:47:06,074 --> 00:47:07,866 [malki] 812 00:47:07,867 --> 00:47:10,619 Lūkas, iepazīstieties ar Nikiju. 813 00:47:10,620 --> 00:47:12,829 [stikla klabināšana] 814 00:47:12,830 --> 00:47:14,915 Lūks Eliss. 815 00:47:14,916 --> 00:47:16,750 Jā, es zinu. 816 00:47:16,751 --> 00:47:18,627 Viņi mums vienmēr stāsta par jaunajiem bērniem, 817 00:47:18,628 --> 00:47:21,547 piedāvāt atlīdzību, ja mēs jums parādīsim virves. 818 00:47:21,548 --> 00:47:23,715 Tomēr ne man. 819 00:47:23,716 --> 00:47:26,843 Nē, Nikijs Vilholms nemainīsies viņa mājas krellēm un segām. 820 00:47:26,844 --> 00:47:30,806 Runājot par to, kam ir žetoni? 821 00:47:30,807 --> 00:47:33,642 Zini, ja tu tāds nebūtu penis, tu varētu nopelnīt... 822 00:47:33,643 --> 00:47:35,811 - [iesmejas] Džordžs... - ...nevis vienmēr muldēt. 823 00:47:35,812 --> 00:47:37,980 Ko, sadarboties? Es? Nekad. 824 00:47:37,981 --> 00:47:40,732 Dumpinieks bez ūsām. 825 00:47:40,733 --> 00:47:43,318 Jā, zini, tas patiesībā ir kaut kā rupji 826 00:47:43,319 --> 00:47:45,654 kaut ko boikotēt, kam ir tavi draugi to nopērk tev. 827 00:47:45,655 --> 00:47:48,324 Es neboikotēju, vienkārši nesadarbojas. 828 00:47:50,868 --> 00:47:52,661 Nāc. Kurš tur? 829 00:47:52,662 --> 00:47:55,038 Man ir divi no Morēnas par to, ka šorīt neraudāji 830 00:47:55,039 --> 00:47:57,292 pēc sitieniem-par-punktiem. - [Nikijs] Paldies. 831 00:47:59,002 --> 00:48:01,420 Nāc. Es zinu, ka jums ir daži. 832 00:48:01,421 --> 00:48:03,380 [klikšķina] 833 00:48:03,381 --> 00:48:04,506 Vienalga. 834 00:48:04,507 --> 00:48:06,426 Kiss-ass. 835 00:48:08,928 --> 00:48:10,095 Nāc, Elis, dabūsim tev kaut ko. 836 00:48:10,096 --> 00:48:13,016 Jautrs Stix. [smejas] 837 00:48:18,438 --> 00:48:21,648 Tu spēlē šahu, Elis? Šie trīs ir sūdīgi. 838 00:48:21,649 --> 00:48:23,900 Diāna Gibsone varētu vismaz dod man puslīdz spēli, 839 00:48:23,901 --> 00:48:27,738 bet viņa aizgāja uz Back Half pirms trim dienām. 840 00:48:27,739 --> 00:48:30,574 Jā, jā, es spēlēju, bet man tev jāsaka, cilvēk, 841 00:48:30,575 --> 00:48:32,326 Man nav noskaņojuma. 842 00:48:32,327 --> 00:48:34,120 Nāc. Neesi tāds. 843 00:48:35,622 --> 00:48:37,080 [svilpes] 844 00:48:37,081 --> 00:48:39,458 Ak! Kāpēc, paldies. 845 00:48:39,459 --> 00:48:41,294 - Viss jūsu. - [iesmejas] 846 00:48:51,471 --> 00:48:53,180 [krekšķ] 847 00:48:53,181 --> 00:48:55,974 Zini, es domāju, ka tā ir īstas cigaretes uz sekundi. 848 00:48:55,975 --> 00:48:58,769 Tagad, kad es domāju par šo vietu nevarētu kļūt dīvaināks. 849 00:48:58,770 --> 00:49:00,395 [vieglāki klakšķ] 850 00:49:00,396 --> 00:49:01,813 [dziļi izelpo] 851 00:49:01,814 --> 00:49:03,982 Tas vienmēr var kļūt dīvaināks. 852 00:49:03,983 --> 00:49:07,527 Jēzu. Vai šī ir Prieka sala vai... 853 00:49:07,528 --> 00:49:11,239 [smejas] No Pinokio, vai ne? Labs. 854 00:49:11,240 --> 00:49:13,033 Tā viņi tevi iegūst... 855 00:49:13,034 --> 00:49:15,077 Piedāvāju jums visu pieaugušo sūdu mēs esam bijuši liegti tik ilgi. 856 00:49:15,078 --> 00:49:17,371 Smēķē, alkohols... 857 00:49:17,372 --> 00:49:19,373 Krekers Džekss, Ho Hos. 858 00:49:19,374 --> 00:49:21,083 - [smiekli] Ho Hos? - Ko? 859 00:49:21,084 --> 00:49:23,877 ko? Mana mamma ir veca hipija, iedeva mums tikai ceratoniju čipsus. 860 00:49:23,878 --> 00:49:26,672 - Turies. Vai tur ir alkohols? - Jā. 861 00:49:26,673 --> 00:49:29,716 Jūs zināt, vīna dzesētāji, pārsvarā. Zini, bērnu lietas. 862 00:49:29,717 --> 00:49:32,427 Ir pat zīme, kas saka: "Lūdzu, dzeriet atbildīgi." 863 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 Cik veci šeit ir bērni? 864 00:49:35,973 --> 00:49:38,892 Bobijam Vašingtonam bija gandrīz 19 gadi. 865 00:49:38,893 --> 00:49:41,895 Vecākais, ko mēs zinām. Viņš aizgāja uz Atpakaļ Pirms pusnedēļas. 866 00:49:41,896 --> 00:49:43,230 Jaunākais? 867 00:49:43,231 --> 00:49:46,191 Es domāju, ka desmit. 868 00:49:46,192 --> 00:49:47,943 [Džordžs] Mm-hmm. 869 00:49:47,944 --> 00:49:49,737 Mm. 870 00:49:56,119 --> 00:49:58,036 Paskaties, izdari sev labu 871 00:49:58,037 --> 00:50:00,372 un neļauj Nikijam tevi vilkt viņa muļķībās, labi? 872 00:50:00,373 --> 00:50:02,332 Jūs redzat punktus, sakiet tā. 873 00:50:02,333 --> 00:50:05,544 Ja nē, saki tā. 874 00:50:05,545 --> 00:50:08,214 Viņi zina, kad mēs melojam. 875 00:50:14,387 --> 00:50:17,598 [satiksme garāmbrauc tālumā] 876 00:50:19,308 --> 00:50:21,017 Kas par vainu? 877 00:50:21,018 --> 00:50:24,522 Kā būtu, ja man būtu tāds stāsts lielāks nekā varēji iedomāties? 878 00:50:26,733 --> 00:50:28,818 Jūs būtu pārsteigts ko es varu iedomāties. 879 00:50:29,944 --> 00:50:31,988 Es runāju nopietni. 880 00:50:34,365 --> 00:50:36,658 Ja jums ir stāsts tā... 881 00:50:36,659 --> 00:50:38,452 stāsts, kas varētu mainīties viss... 882 00:50:38,453 --> 00:50:39,995 ko tu darītu? 883 00:50:39,996 --> 00:50:42,706 Es domāju, ka jums ir uzpūsta sajūta 884 00:50:42,707 --> 00:50:45,500 no manas karjeras līdz šim brīdim. 885 00:50:45,501 --> 00:50:49,087 Patiesība ir tāda, ka es joprojām esmu tikai vietēja ikdiena, 886 00:50:49,088 --> 00:50:51,423 tirāža zem 10 000, 887 00:50:51,424 --> 00:50:52,591 nenozīmīga tiešsaistes klātbūtne. 888 00:50:52,592 --> 00:50:54,426 Nu kurš tad? 889 00:50:54,427 --> 00:50:56,970 Vai jūs nepazīstat cilvēkus? 890 00:50:56,971 --> 00:50:59,307 Laikam varētu. 891 00:51:06,314 --> 00:51:09,025 Ko darīt, ja esmu iztērējis visu dzīve uz nepareizā ceļa? 892 00:51:11,277 --> 00:51:13,361 Ko darīt, ja tas ir mans vienīgais glābiņš, 893 00:51:13,362 --> 00:51:14,739 un pat ar to nepietiek? 894 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 Es tikai... 895 00:51:18,868 --> 00:51:21,662 Vai jūs domājat, ka pastāv elle? 896 00:51:24,499 --> 00:51:25,999 Es zinu, ka ir. 897 00:51:26,000 --> 00:51:27,542 [apklusināts šāviens] 898 00:51:27,543 --> 00:51:30,505 ♪ 899 00:51:41,182 --> 00:51:43,225 Tev taisnība. Viņa bija neuzticama. 900 00:51:43,226 --> 00:51:44,643 "Bija"? 901 00:51:44,644 --> 00:51:46,311 Par to ir parūpējies. 902 00:51:46,312 --> 00:51:48,481 Man vajag tīrīšanas brigādi. Vai jums ir mana atrašanās vieta? 903 00:51:51,108 --> 00:51:53,735 Man ir tu. Sēdi cieši. 904 00:51:53,736 --> 00:51:54,820 [uztvērējs klabē] 905 00:51:54,821 --> 00:51:56,614 [pieskaras tastatūras taustiņiem] 906 00:52:16,592 --> 00:52:17,760 Paldies. 907 00:52:26,519 --> 00:52:28,688 [kriketi čivina] 908 00:53:03,764 --> 00:53:05,933 [klusa elektriskā dūkoņa] 909 00:53:22,158 --> 00:53:23,743 [kriketi čivina] 910 00:53:32,001 --> 00:53:33,752 Kāpēc viņi paturētu rotaļu laukums ir atvērts naktī, 911 00:53:33,753 --> 00:53:35,670 bet neapnikt to iedegt? 912 00:53:35,671 --> 00:53:39,758 Ak... kāds lido pāri, 913 00:53:39,759 --> 00:53:41,635 nevēlos, lai viņi brīnās kas notiek visu nakti, 914 00:53:41,636 --> 00:53:45,848 zini, vidū dziļais Meinas tuksnesis. 915 00:53:47,308 --> 00:53:49,559 Vismaz šovakar ir mēness. 916 00:53:49,560 --> 00:53:52,854 Katrā ziņā šaham pietiks. 917 00:53:52,855 --> 00:53:54,856 Jā, man joprojām nav noskaņojuma. 918 00:53:54,857 --> 00:53:57,610 Nāc. Kas vēl vai mums ir jādara? 919 00:54:01,906 --> 00:54:03,490 [dziļi izelpo] 920 00:54:03,491 --> 00:54:08,244 [Vorens Zevons Spēlē "Londonas vilkači"] 921 00:54:08,245 --> 00:54:15,211 ♪ 922 00:54:22,093 --> 00:54:26,846 ♪ Es redzēju vilkaci ar Viņa rokā ķīniešu ēdienkarte ♪ 923 00:54:26,847 --> 00:54:30,518 ♪ Pastaiga pa ielām No SoHo lietū ♪ 924 00:54:32,144 --> 00:54:34,729 ♪ Viņš meklēja vietu Saukts par Lee Ho Fook's ♪ 925 00:54:34,730 --> 00:54:39,193 ♪ Iegūšu lielu ēdienu No liellopa gaļas čau mein ♪ 926 00:54:41,070 --> 00:54:42,445 ♪ Ah-hoo ♪ 927 00:54:42,446 --> 00:54:44,365 ♪ Londonas vilkači ♪ 928 00:54:45,908 --> 00:54:50,078 ♪ Ah-hoo ♪ 929 00:54:50,079 --> 00:54:53,708 ♪ Ah-hoo, Londonas vilkači ♪ 930 00:54:55,418 --> 00:54:57,753 ♪ Ah-hoo ♪ 931 00:55:00,381 --> 00:55:03,050 ♪ Jūs dzirdat viņu kauc Ap jūsu virtuves durvīm ♪ 932 00:55:04,510 --> 00:55:06,429 ♪ Labāk nelaid viņu iekšā ♪ 933 00:55:08,681 --> 00:55:12,726 ♪ Mazā vecā dāma ieguva Sakropļota vēlu vakar vakarā ♪ 934 00:55:12,727 --> 00:55:15,604 ♪ Atkal Londonas vilkači ♪ 935 00:55:18,232 --> 00:55:21,526 ♪ Ah-hoo, Londonas vilkači ♪ 936 00:55:21,527 --> 00:55:24,070 - [ņurdēšana] - ♪ Ah-hoo ♪ 937 00:55:24,071 --> 00:55:25,031 [vadu klabināšana] 938 00:55:28,075 --> 00:55:31,828 ♪ Ah-hoo, Londonas vilkači ♪ 939 00:55:31,829 --> 00:55:35,707 ♪ Ah-hoo ♪ 940 00:55:35,708 --> 00:55:38,544 ♪ 941 00:55:47,053 --> 00:55:49,929 Vai tas ir mats? Kas tas bija, piecas kustības? 942 00:55:49,930 --> 00:55:51,723 Seši. Un tas ir, uh, 943 00:55:51,724 --> 00:55:53,641 "Noslāpēts mate." 944 00:55:53,642 --> 00:55:56,061 Tas darbojas tikai tad, ja pretinieks gaida pārāk ilgi 945 00:55:56,062 --> 00:55:59,272 lai pārvietotu gabalus blakus savam karalim. 946 00:55:59,273 --> 00:56:00,523 Un nākamreiz tu to darīsi. 947 00:56:00,524 --> 00:56:02,776 Turklāt es spēlēju ievainots. 948 00:56:02,777 --> 00:56:05,321 Pareizi. No tava kritiena? 949 00:56:06,489 --> 00:56:07,990 Cik tu esi gudrs? 950 00:56:10,034 --> 00:56:13,203 es nezinu. Kāpēc? 951 00:56:13,204 --> 00:56:16,414 Man jāizlemj, vai tu esi bērns, kuru es gaidīju, 952 00:56:16,415 --> 00:56:19,876 pietiekami gudrs, lai zinātu mēs nevaram palikt šajā vietā? 953 00:56:19,877 --> 00:56:21,586 Vai arī tu esi tāds kā citi? 954 00:56:21,587 --> 00:56:23,505 Nevar tikt galā ar patiesību, 955 00:56:23,506 --> 00:56:25,840 tāpēc viņi runā paši pasakā. 956 00:56:25,841 --> 00:56:27,550 Zini, mēs saņemam mūsu atmiņas dzēstas, 957 00:56:27,551 --> 00:56:30,011 turpināt savu dzīvi kā tas viss nekad nav noticis. 958 00:56:30,012 --> 00:56:33,264 Pat Kališa joprojām ir mēģinot tam noticēt. 959 00:56:33,265 --> 00:56:35,226 Visi, izņemot tevi. 960 00:56:37,144 --> 00:56:41,272 Aug grupu mājās un audžuģimeņu aprūpi, 961 00:56:41,273 --> 00:56:44,068 tu nemācās ticēt stāstiem. 962 00:56:45,903 --> 00:56:49,073 Jūs arī iemācāties, ka nevienam nāk palīgā. 963 00:56:52,326 --> 00:56:54,244 Es domāju, ja... 964 00:56:54,245 --> 00:56:58,414 ja kāds zinātu par šo vietu... 965 00:56:58,415 --> 00:57:00,625 tas jau būtu slēgts. 966 00:57:00,626 --> 00:57:03,921 Jā, mēs gribam ārā, izkāpjam paši. 967 00:57:05,881 --> 00:57:08,258 Tātad, Gudrais bērns, 968 00:57:08,259 --> 00:57:10,176 kā mēs saņemamies prom no šejienes? 969 00:57:10,177 --> 00:57:12,054 ♪ 970 00:57:17,977 --> 00:57:20,855 ♪