1
00:01:23,100 --> 00:01:26,100
[कार के इंजन गुनगुना रहे हैं]

2
00:01:41,800 --> 00:01:44,700
[दूर की हँसी]

3
00:01:44,900 --> 00:01:48,100
जब मैंने क्लेयर को दोबारा देखा
उस गर्मी में पहली बार,

4
00:01:48,300 --> 00:01:50,400
यह किसके द्वारा दी गई एक पार्टी में था-

5
00:01:50,600 --> 00:01:54,100
ओह, मान लीजिए एक्सएस
प्लेस डे ला कॉनकॉर्ड के पास.

6
00:01:54,300 --> 00:01:56,400
पूरी गर्मी
प्यारा था,

7
00:01:56,600 --> 00:02:01,100
लेकिन उस शाम
विशेष रूप से सुन्दर था.

8
00:02:01,300 --> 00:02:04,000
मुझे हमेशा की तरह देर हो गई थी।

9
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
सामान्यतः मुझे साहित्य से घृणा है
कॉकटेल पार्टियां...

10
00:02:06,600 --> 00:02:07,800
- जीन!
- नमस्ते।

11
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
जैसे कोई भी जो उनमें भाग लेता है
नियमित रूप से करना चाहिए,

12
00:02:10,200 --> 00:02:12,500
यदि उसमें कोई स्वाभिमान है
बिलकुल.

13
00:02:12,700 --> 00:02:13,600
[हँसते हुए]

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,900
मैं अभी बाहर आया था
लम्बी घेराबंदी का

15
00:02:16,100 --> 00:02:17,200
एक छोटी सी कहानी के साथ,

16
00:02:17,400 --> 00:02:19,700
एक छोटी सी कहानी जो थी
एक जबरदस्त प्रतिरोध

17
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
पूरा होने के लिए,

18
00:02:21,100 --> 00:02:23,000
और, मुझे होना ही था
पूरी तरह से ईमानदार,

19
00:02:23,200 --> 00:02:25,400
मैं कबूल करूंगा कि मैं था
वास्तव में प्रसन्न

20
00:02:25,600 --> 00:02:27,100
एक बार फिर होना
जीवित लोगों के बीच.

21
00:02:27,300 --> 00:02:28,700
आह, आप कैसे हैं?

22
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
- और आप?
- अच्छा।

23
00:02:30,100 --> 00:02:32,300
अच्छा।

24
00:02:32,500 --> 00:02:33,800
माफ़ करें।

25
00:02:34,000 --> 00:02:36,700
जिस बात ने मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित किया
क्लेयर को दोबारा देखने के बारे में

26
00:02:36,900 --> 00:02:39,200
क्या वह ऐसा नहीं था
बिलकुल बदल गया.

27
00:02:39,400 --> 00:02:42,000
मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैंने अभी-अभी किया है
एक रात पहले ही उसे छोड़ दिया।

28
00:02:42,200 --> 00:02:44,200
हालाँकि हकीकत में,
मैंने उसे नहीं देखा था

29
00:02:44,400 --> 00:02:47,200
कम से कम दो के लिए
या तीन साल, शायद अधिक।

30
00:02:48,800 --> 00:02:50,300
फ्रीडलैंडर?

31
00:02:50,500 --> 00:02:51,300
कॉड्रेन.

32
00:02:51,500 --> 00:02:53,000
मैंने अन्य लोगों को नमस्ते कहा,

33
00:02:53,200 --> 00:02:55,300
लेकिन मैंने सावधानी से टाल दिया
शामिल होना

34
00:02:55,500 --> 00:02:57,700
अनोखे में
एक प्रकार का निरर्थक तर्क

35
00:02:57,900 --> 00:03:00,300
जो बहुत विशिष्ट है
उस तरह की पार्टी में.

36
00:03:00,500 --> 00:03:03,100
मुझे याद है कि मैंने नोटिस किया था
फिर कुछ

37
00:03:03,300 --> 00:03:06,300
जिसमें मुझे कोई आपत्ति नहीं होती
शामिल होना,

38
00:03:06,500 --> 00:03:08,700
और यह तैयार किया गया था
सभी सफेद रंग में.

39
00:03:15,000 --> 00:03:18,500
जैसा कि मैं पीछे सोचता हूँ, उसने बनाया था
मुझ पर अधिक प्रभाव पड़ा

40
00:03:18,700 --> 00:03:21,300
सामान्य सुंदर लड़की की तुलना में
पार्टियों में दिखता है.

41
00:03:21,500 --> 00:03:25,000
जवान लड़की
सफेद पोशाक और क्लेयर में

42
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
दोस्त थे,
ज़ाहिर तौर से।

43
00:03:27,200 --> 00:03:31,200
लेकिन उससे परे, मुझे एहसास हुआ
उनके बीच एक अजीब संबंध है,

44
00:03:31,400 --> 00:03:32,800
एक प्रकार की बिजली,

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,800
हालाँकि मैंने कभी नहीं किया था
यह कहते हुए सुना

46
00:03:35,000 --> 00:03:38,100
वह क्लेयर विशेष रूप से था
लड़कियों में रुचि.

47
00:03:38,300 --> 00:03:41,100
फिर भी साजिश थी
उनके बीच

48
00:03:41,300 --> 00:03:44,800
वह कोई कर सकता है
बिल्कुल स्पष्ट रूप से महसूस करें.

49
00:04:04,100 --> 00:04:05,700
नमस्ते।

50
00:04:10,300 --> 00:04:12,600
तुम क्या कर रहे हो?
वहाँ छुपे हुए हैं?

51
00:04:12,800 --> 00:04:15,000
ओह, सोच रहा हूँ
कहने को चतुर बातें

52
00:04:15,200 --> 00:04:17,100
आपके आनंदमय मेहमानों के लिए.

53
00:04:17,300 --> 00:04:20,000
ऐसा नहीं होना चाहिए
आपके लिए बहुत कठिन है.

54
00:04:20,200 --> 00:04:21,900
जवान लड़की के बारे में क्या?
सफेद पोशाक में?

55
00:04:22,100 --> 00:04:23,200
मैं कुछ नहीं जानता
उसके बारे में.

56
00:04:23,400 --> 00:04:25,200
वह क्लेयर के साथ आई थी।

57
00:04:25,400 --> 00:04:27,100
मुझे लगता है वह एक दोस्त है
उसका.

58
00:04:27,300 --> 00:04:28,900
अजीब बात है,
मैं सक्षम नहीं हो सका

59
00:04:29,100 --> 00:04:31,500
उससे दो शब्द निकालने के लिए
सारी रात.

60
00:04:37,700 --> 00:04:40,900
मुझे साफ़ याद आया
क्लेयर ने उसे जो लुक दिया था।

61
00:04:41,100 --> 00:04:44,600
यह एक बार देखने का नजारा था
एक सफल फ़िल्म का पुनः प्रसारण

62
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
किसी ने खुद को निर्देशित किया था,

63
00:04:46,600 --> 00:04:49,500
जिसका कथानक संभवतः नहीं बन सका
कोई आश्चर्य हो.

64
00:04:49,700 --> 00:04:50,500
तुम्हें पाकर अच्छा लगा।

65
00:04:50,700 --> 00:04:52,300
बाद में जैसा मुझे मिल रहा था
जाने के लिए तैयार...

66
00:04:52,500 --> 00:04:53,400
- जीन.
- ठीक है,

67
00:04:53,600 --> 00:04:54,800
मैं आपको बाद में कॉल कर सकता हूं।
जीन.

68
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
हाँ?

69
00:04:56,200 --> 00:04:57,900
यदि आप चाहें तो शायद
हम कहीं ड्रिंक कर सकते हैं

70
00:04:58,100 --> 00:04:59,300
भूल जाना
यह भयानक पार्टी.

71
00:04:59,500 --> 00:05:00,600
अच्छा।

72
00:05:00,800 --> 00:05:02,500
आप ऐनी को जान सकते हैं।

73
00:05:02,700 --> 00:05:03,800
ऐनी?

74
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
ऐनी.

75
00:05:05,400 --> 00:05:06,600
आप देखेंगे।

76
00:05:06,800 --> 00:05:08,500
वह बहुत अच्छी है.

77
00:05:08,700 --> 00:05:10,300
आख़िर वह कौन है?

78
00:05:10,500 --> 00:05:14,100
ओह, बस एक युवा मॉडल।

79
00:05:14,300 --> 00:05:15,200
और?

80
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
खैर, वह मेरी है.

81
00:05:36,700 --> 00:05:39,700
[कुत्ता गुर्रा रहा है और भौंक रहा है]

82
00:05:39,900 --> 00:05:42,700
[हल्का संगीत बज रहा है]

83
00:05:42,900 --> 00:05:48,000
♪ ♪

84
00:05:48,200 --> 00:05:50,600
कृपया तीन मिनरल वाटर।

85
00:05:52,000 --> 00:05:56,100
वह सुंदर है, है ना?

86
00:05:56,300 --> 00:05:57,100
हाँ बहुत है।

87
00:05:57,300 --> 00:05:58,100
वह बहुत सुंदर है.

88
00:05:58,300 --> 00:05:59,700
आप चाहें तो उसे छू सकते हैं.

89
00:05:59,900 --> 00:06:04,700
और उसका मुँह सुन्दर है,

90
00:06:04,900 --> 00:06:10,900
प्यारे मुलायम होंठ, प्यारी,
मुलायम, जानने वाले होंठ।

91
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
और सुंदर दांत.

92
00:06:19,400 --> 00:06:23,400
आइए डालते हैं इन पर एक नजर.

93
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
ऐसे ही रहो।

94
00:06:25,400 --> 00:06:28,700
किसी दिन मैं तुम्हें दिखाऊंगा
मैंने उसकी कुछ तस्वीरें लीं।

95
00:06:40,000 --> 00:06:42,900
क्लेयर ने मुझसे मिलने की व्यवस्था की थी
अगले दिन.

96
00:06:43,100 --> 00:06:46,100
मैं अब तक इतना जान चुका था कि न पूछूँ
क्या हम अकेले होंगे

97
00:06:46,300 --> 00:06:48,000
या उसके युवा मित्र के साथ.

98
00:06:48,200 --> 00:06:50,500
हमें खर्च करना था
दोपहर एक साथ

99
00:06:50,700 --> 00:06:51,900
बगाटेल गार्डन में,

100
00:06:52,100 --> 00:06:55,200
सबसे खूबसूरत गुलाब का बगीचा
दुनिया में.

101
00:06:55,400 --> 00:06:56,800
उसने जिद की थी
जो वह चाहती थी

102
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
खुद मुझे दिखाने के लिए.

103
00:06:58,600 --> 00:07:00,000
क्लेयर एक तेजस्वी महिला थीं

104
00:07:00,200 --> 00:07:02,700
और शायद इससे भी अधिक
उसके दोस्त से भी दिलचस्प.

105
00:07:02,900 --> 00:07:07,100
लेकिन अपने दोस्त के विपरीत, उसके पास ऐसा था
मुझे कभी भी उत्तेजित नहीं किया.

106
00:07:07,300 --> 00:07:09,200
पहले तो इसने मुझे परेशान किया था.

107
00:07:09,400 --> 00:07:12,600
लेकिन फिर मैंने खुद से कहा कि यह
यह उसका त्रुटिहीन आचरण था

108
00:07:12,800 --> 00:07:15,100
और सटीक तरीका
जिसमें उसने सबकुछ किया

109
00:07:15,300 --> 00:07:16,600
जिससे यह असंभव हो गया

110
00:07:16,800 --> 00:07:19,100
उसके बारे में सोचने के लिए
संभावित विजय के रूप में।

111
00:07:19,300 --> 00:07:22,300
मुझे शायद महसूस करने की ज़रूरत थी
वह कम से कम कुछ छोटी सी बात है

112
00:07:22,500 --> 00:07:24,200
क्रम में असुरक्षित था
उत्तेजित करना

113
00:07:24,400 --> 00:07:26,000
मुझमें उसे जीतने की चाहत है.

114
00:07:29,300 --> 00:07:31,700
क्लेयर हमारा इंतजार कर रहा था
कार में.

115
00:07:31,900 --> 00:07:33,500
ऐनी के अंदाज ने मुझे याद दिला दिया

116
00:07:33,700 --> 00:07:36,200
एक अच्छे व्यवहार वाले का
युवा स्कूली छात्रा.

117
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
मेरे पास उस लड़की से पूछने का समय था
कई आकस्मिक प्रश्न,

118
00:07:39,600 --> 00:07:42,500
लेकिन मैं उससे सब कुछ हासिल कर सका
था, "हाँ, महाशय,"

119
00:07:42,700 --> 00:07:45,300
"नहीं, महाशय," या,
"मुझे नहीं पता, महाशय,"

120
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
मानो वह कोई बच्ची हो.

121
00:07:53,300 --> 00:07:56,300
[टायर की चीख]

122
00:08:13,900 --> 00:08:17,100
हमें भटकने देने के बजाय
फूल से फूल की ओर,

123
00:08:17,300 --> 00:08:19,100
क्लेयर ने हमें देखने पर मजबूर कर दिया
किस्मों पर

124
00:08:19,300 --> 00:08:20,600
जिसकी वह सबसे अधिक प्रशंसा करती थी,

125
00:08:20,800 --> 00:08:23,600
बिल्कुल जानना
हर एक कहाँ था.

126
00:08:23,800 --> 00:08:26,600
[उज्ज्वल वाद्य संगीत]

127
00:08:26,800 --> 00:08:32,800
♪ ♪

128
00:09:15,000 --> 00:09:17,800
भव्य दौरे के बाद,
हम भटक गये

129
00:09:18,000 --> 00:09:20,600
एक अधिक निर्जन भाग की ओर
बगीचे का.

130
00:09:26,400 --> 00:09:29,900
इसके पास जाओ.

131
00:09:30,100 --> 00:09:33,400
जारी रखें।
जल्दी करो।

132
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
अब आगे बढ़ें.

133
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
यह देखो.

134
00:09:53,600 --> 00:09:55,400
उसके सुंदर हाथ हैं.

135
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
हाँ।

136
00:09:57,200 --> 00:09:59,300
उसे ऐसा करना पसंद है,
तुम्हें पता है.

137
00:09:59,500 --> 00:10:00,600
यह उसे उत्तेजित करता है.

138
00:10:00,800 --> 00:10:04,200
मैं इसे तुम्हें साबित कर सकता हूँ,
अगर आपको पसंद है.

139
00:10:04,400 --> 00:10:06,700
जरा सी उत्तेजना पर,
वह पूरी भीग जाती है.

140
00:10:06,900 --> 00:10:08,800
क्या यह सही नहीं है, छोटे बच्चे?

141
00:10:23,600 --> 00:10:25,300
ठीक है, इतना ही काफी है।

142
00:10:25,500 --> 00:10:30,100
फूल उठाओ
और इसे यहाँ ले आओ.

143
00:10:30,300 --> 00:10:32,400
अच्छा, आप किस बात का इंतजार कर रहे हैं?

144
00:10:32,600 --> 00:10:33,400
यह अनुमत नहीं है।

145
00:10:33,600 --> 00:10:35,500
ऐसा कुछ भी नहीं जो मुझे पसंद हो
अनुमति है, ऐनी।

146
00:10:35,700 --> 00:10:36,400
आप जानते हैं कि।

147
00:10:36,600 --> 00:10:37,700
कांटे बहुत हैं.

148
00:10:37,900 --> 00:10:40,000
आपके पास बस है
खरोंचने के लिए.

149
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
बहुत अच्छा।

150
00:10:47,700 --> 00:10:49,600
और यह बहुत मुश्किल भी नहीं था,
क्या यह था?

151
00:10:49,800 --> 00:10:51,500
बेशक, तुम्हें सज़ा मिलेगी

152
00:10:51,700 --> 00:10:54,400
झिझकने के लिए
बस एक सेकंड बहुत लंबा है।

153
00:10:54,600 --> 00:10:56,100
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

154
00:10:56,300 --> 00:10:57,100
मुझें नहीं पता।

155
00:10:57,300 --> 00:10:58,900
लेकिन उसे सज़ा मिलेगी
आपके सामने.

156
00:10:59,100 --> 00:11:00,900
कोई आ रहा है.

157
00:11:01,100 --> 00:11:03,100
ठीक है, फूल ले आओ।

158
00:11:05,400 --> 00:11:06,500
माफ़ करें।

159
00:11:06,700 --> 00:11:07,900
समय क्या हुआ है कृपया बताइये?

160
00:11:08,100 --> 00:11:09,700
10:30.

161
00:11:09,900 --> 00:11:12,100
हमने अपना चलना जारी रखा।

162
00:11:12,300 --> 00:11:13,500
ऐनी, बीच में,

163
00:11:13,700 --> 00:11:15,300
गुलाब को पकड़ लिया
उसके स्तन के विरुद्ध

164
00:11:15,500 --> 00:11:18,000
इसलिए कोई पता नहीं लगा सका
उसका अपराध.

165
00:11:18,200 --> 00:11:21,200
हम जल्दी ही आ गये
एक प्रकार का उपवन या झाड़ियाँ,

166
00:11:21,400 --> 00:11:24,100
कमोबेश बंद
बाकी बगीचों से

167
00:11:24,300 --> 00:11:25,700
और पूरी तरह से सुनसान.

168
00:11:25,900 --> 00:11:27,700
चूँकि वहाँ नहीं थे
कोई फूल,

169
00:11:27,900 --> 00:11:31,200
हमने यहां इसका तर्क दिया
हमें कुछ गोपनीयता मिल सकती है।

170
00:11:31,400 --> 00:11:34,700
ये सब ठीक हो जायेगा.

171
00:11:34,900 --> 00:11:35,700
नहीं.

172
00:11:35,900 --> 00:11:37,000
उसे खड़ा होना पड़ेगा.

173
00:11:37,200 --> 00:11:39,800
उसे सोचना होगा
उसने जो चुराया है उसे कहां छुपाएं?

174
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
गुलाब छिपा होना चाहिए.

175
00:11:41,200 --> 00:11:43,300
बस उसे ही करना है
इसे वहां फेंक दिया गया है.

176
00:11:43,500 --> 00:11:46,700
लेकिन यह बहुत शर्म की बात होगी
इतना सुंदर फूल खोना.

177
00:11:46,900 --> 00:11:48,600
हाँ।

178
00:11:48,800 --> 00:11:50,600
नहीं.

179
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
मुझे नहीं पता.

180
00:11:52,000 --> 00:11:53,200
यह बहुत सरल है.

181
00:11:53,400 --> 00:11:55,700
तुम्हें इसे छिपाना होगा
आपके व्यक्ति पर कहीं.

182
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
यहां आ जाएं।

183
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
अपनी स्कर्ट उठाओ.

184
00:12:00,900 --> 00:12:05,300
अपनी स्कर्ट उठाओ.

185
00:12:05,500 --> 00:12:06,800
तुम्हें इसे उठाना होगा
उससे भी ऊंचा.

186
00:12:07,000 --> 00:12:09,500
जल्दी करो।

187
00:12:09,700 --> 00:12:13,400
उच्चतर.

188
00:12:17,300 --> 00:12:19,200
अच्छा, आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

189
00:12:19,400 --> 00:12:21,100
शीर्ष पर डिज़ाइन
मोज़े का

190
00:12:21,300 --> 00:12:23,500
विशेष रूप से आकर्षक है
स्पर्श करें.

191
00:12:26,900 --> 00:12:28,100
[हांफते हुए]

192
00:12:28,300 --> 00:12:30,400
हम क्या करेंगे
तने को खिसकाना है

193
00:12:30,600 --> 00:12:32,300
गार्टर बेल्ट के बीच में

194
00:12:32,500 --> 00:12:34,700
और वहां की त्वचा
क्रॉच के करीब.

195
00:12:34,900 --> 00:12:36,300
कांटे चाहिए
पर्याप्त मजबूत बनो

196
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
फूल को अपनी जगह पर रखने के लिए.

197
00:12:38,700 --> 00:12:40,300
केवल जब वह है
अभी भी खड़ा है.

198
00:12:40,500 --> 00:12:42,800
देखो मैं कितना अच्छा हूँ?

199
00:12:43,000 --> 00:12:46,300
मैं उतार रहा हूँ
सभी छोटे कांटे

200
00:12:46,500 --> 00:12:48,700
ताकि तुम्हें कष्ट न हो.

201
00:12:48,900 --> 00:12:50,400
ओह, लेकिन मैं भूल गया.

202
00:12:50,600 --> 00:12:53,800
उसे सज़ा मिलनी चाहिए,
है ना?

203
00:12:55,400 --> 00:12:58,200
अपने पैर फैलाओ,
और फिर हिलना मत.

204
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
मैं तुम्हें चोट पहुँचाने जा रहा हूँ.

205
00:13:01,500 --> 00:13:04,700
मेरे करीब आओ.

206
00:13:04,900 --> 00:13:06,300
कृपया, कृपया ऐसा न करें।

207
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

208
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
कृपया।

209
00:13:09,400 --> 00:13:10,300
नहीं.

210
00:13:10,500 --> 00:13:11,800
अब शांत रहो.

211
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
ओह, नहीं, कृपया.

212
00:13:15,200 --> 00:13:16,600
कृपया कोई।

213
00:13:16,800 --> 00:13:18,600
नहीं - नहीं।

214
00:13:18,800 --> 00:13:20,700
[चिल्लाता है]

215
00:13:20,900 --> 00:13:23,800
[हांफते हुए]

216
00:13:44,800 --> 00:13:45,800
वहाँ.

217
00:13:46,000 --> 00:13:48,100
यह बहुत सुंदर है, है ना?

218
00:13:48,300 --> 00:13:49,800
एक बड़ी सफलता,

219
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
लेकिन शायद बहुत ज़्यादा बोझ है
प्रतीकों के साथ,

220
00:13:52,200 --> 00:13:55,000
मैं कहूँगा,
अतियथार्थवादी परंपरा.

221
00:13:59,200 --> 00:14:02,200
[पक्षी चहचहाते हैं]

222
00:14:55,300 --> 00:14:58,500
आप अपनी पोशाक नीचे कर सकते हैं.

223
00:14:58,700 --> 00:15:01,600
[पक्षी चहचहाते हैं]

224
00:15:11,800 --> 00:15:14,900
क्या आप अभी भी पंखुड़ियों को महसूस कर सकते हैं?
तुम्हारी जाँघों के बीच?

225
00:15:15,100 --> 00:15:16,700
क्या यह अच्छा लगता है?

226
00:15:16,900 --> 00:15:18,900
अच्छा, क्या आप उत्तर नहीं दे सकते?

227
00:15:19,100 --> 00:15:20,700
हाँ, यह अच्छा लगता है।

228
00:15:20,900 --> 00:15:23,600
मेरे पास- मुझे एक मिनट रुकने की जरूरत है।

229
00:15:23,800 --> 00:15:24,700
नहीं, अब आप नहीं जा सकते.

230
00:15:24,900 --> 00:15:27,700
तुम्हें इतना पीने की ज़रूरत नहीं थी
सबसे पहले पानी.

231
00:15:27,900 --> 00:15:31,900
मैं अभी तक नहीं जानता था कि क्लेयर क्या है
हमें ऊपर ले जा रहा था.

232
00:15:37,700 --> 00:15:39,500
आख़िरकार हम एक इलाके में पहुंचे

233
00:15:39,700 --> 00:15:41,800
वह अधिक जंगली लग रहा था
और प्राकृतिक,

234
00:15:42,000 --> 00:15:45,100
जहां बहुत बड़े पेड़ हैं
विरल को कंबल दिया था,

235
00:15:45,300 --> 00:15:47,200
बेतरतीब घास
गिरे हुए पत्तों के साथ.

236
00:15:47,400 --> 00:15:48,700
यह एकदम सही जगह है.

237
00:15:48,900 --> 00:15:49,700
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

238
00:15:49,900 --> 00:15:51,400
यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या चाहते हैं
इसका उपयोग करने के लिए.

239
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
छोटी लड़की के लिए,
बेशक.

240
00:15:52,800 --> 00:15:53,900
वह बाथरूम ढूंढ रही थी.

241
00:15:54,100 --> 00:15:56,500
ओह, नहीं, मुझे जाने की ज़रूरत नहीं है।

242
00:15:56,700 --> 00:15:58,100
तुमने हमसे झूठ क्यों बोला?

243
00:15:58,300 --> 00:16:00,500
मुझे लगा कि आप जा रहे हैं
हमें थोड़ा प्रदर्शन देने के लिए.

244
00:16:00,700 --> 00:16:02,600
नहीं, मुझसे गलती हुई.

245
00:16:02,800 --> 00:16:04,500
हमारे साथ मूर्ख बनाने की कोशिश मत करो.

246
00:16:04,700 --> 00:16:08,400
तुम्हें पता है ऐसा नहीं होगा
तुम्हें कहीं भी ले जाओ, ऐनी।

247
00:16:08,600 --> 00:16:11,000
ऐनी.

248
00:16:13,600 --> 00:16:14,800
अब आप यह करेंगे.

249
00:16:25,400 --> 00:16:26,800
नीचे झुकें.

250
00:16:35,800 --> 00:16:36,900
अब, फिर.

251
00:16:37,100 --> 00:16:39,800
हमारी छोटी लड़की है
पेशाब करने जा रहे हो?

252
00:16:43,500 --> 00:16:46,400
सुनिश्चित करें कि आपके पैर फैले हुए हैं
काफी दूर.

253
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
वह ठीक है।

254
00:16:50,400 --> 00:16:52,100
अब थोड़ा आगे की ओर झुकें.

255
00:16:59,800 --> 00:17:02,200
आप ऐसे ही बहुत अच्छे हैं,
तुम्हें पता है?

256
00:17:07,800 --> 00:17:11,100
अच्छा, क्या तुम पेशाब करने जा रहे हो?
या नहीं, तुम छोटी कुतिया?

257
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
[हांफते हुए]

258
00:17:20,300 --> 00:17:22,000
[फुसफुसाते हुए]

259
00:18:16,700 --> 00:18:19,700
[इंजन गरजता हुआ]

260
00:18:35,800 --> 00:18:37,300
एक सप्ताह से अधिक समय बीत गया

261
00:18:37,500 --> 00:18:40,800
मेरे क्लेयर को देखे बिना
या फिर ऐनी.

262
00:18:41,000 --> 00:18:42,800
आठवें दिन,
बिल्कुल संयोग से,

263
00:18:43,000 --> 00:18:44,800
मैं गाड़ी चला रहा था
क्वाई मालाक्वाइस पर

264
00:18:45,000 --> 00:18:47,800
और मैं छोटी ऐनी के पास गया
पुस्तक स्टालों पर.

265
00:18:48,000 --> 00:18:50,800
वह अकेली थी,
और इससे मुझे ख़ुशी हुई.

266
00:19:10,800 --> 00:19:13,000
उसने दिखावा किया
मुझे न पहचानना,

267
00:19:13,200 --> 00:19:15,600
जिसने शायद ही मुझे आश्चर्यचकित किया हो,
मुझे कहना होगा.

268
00:19:19,000 --> 00:19:21,200
मैंने इसके बारे में सोचा
आखिरी छवि जो मेरे पास थी

269
00:19:21,400 --> 00:19:24,300
हमारी दोपहर का
बगाटेल गार्डन में.

270
00:19:24,500 --> 00:19:26,800
लड़की अब बोल रही थी
सेल्समैन को.

271
00:19:27,000 --> 00:19:29,900
नहीं, हमें और कुछ नहीं मिला.

272
00:19:30,100 --> 00:19:32,000
देखो, मुझे पता है तुम्हारे पास है
मुझे क्या चाहिए.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,600
मैं यहीं खड़ा रहूँगा
जब तक मैं इसे प्राप्त नहीं कर लेता.

274
00:19:33,800 --> 00:19:35,100
मैं नहीं संभालता
उस प्रकार की किताब.

275
00:19:35,300 --> 00:19:36,500
ठीक है,
मैं इसे स्वयं पा सकता हूं।

276
00:19:36,700 --> 00:19:38,300
मैं सकारात्मकता से प्रभावित हुआ
उसने जिस स्वर का प्रयोग किया

277
00:19:38,500 --> 00:19:40,100
पुस्तकविक्रेता के साथ व्यवहार में.

278
00:19:40,300 --> 00:19:43,400
वह एक दुर्लभ पुस्तक चाहती थी
केवल काउंटर के नीचे बेचा गया...

279
00:19:43,600 --> 00:19:44,200
ठीक है.

280
00:19:44,400 --> 00:19:46,000
जो उसने माँगा था
आत्मविश्वास के साथ,

281
00:19:46,200 --> 00:19:51,100
जाहिर तौर पर यकीन है कि यह था
इसे खोजने का स्थान.

282
00:19:51,300 --> 00:19:52,700
कितना?

283
00:19:52,900 --> 00:19:56,200
100.

284
00:19:56,400 --> 00:19:57,500
धन्यवाद.

285
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
नमस्ते।
मुझे याद करो?

286
00:19:59,300 --> 00:20:01,100
हां मुझे तुम्हारी याद आती है।

287
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
अरे, एक मिनट रुको.

288
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
देखो, कोई अपराध नहीं.

289
00:20:05,200 --> 00:20:07,100
दरअसल, मेरा मतलब यह नहीं था
विशेष रूप से कुछ भी.

290
00:20:07,300 --> 00:20:08,500
आप क्या चाहते हैं?

291
00:20:08,700 --> 00:20:09,500
कुछ नहीं।

292
00:20:09,700 --> 00:20:11,100
बस आपसे थोड़ी बात करने के लिए.

293
00:20:11,300 --> 00:20:12,400
मुझे बात करने का मन नहीं है.

294
00:20:12,600 --> 00:20:14,000
मुझे इसे वापस लाना होगा
तुरंत.

295
00:20:14,200 --> 00:20:15,400
क्लेयर को?

296
00:20:15,600 --> 00:20:17,400
मैं चीजें वापस लाता हूं
जिसे भी मैं चाहूँ.

297
00:20:17,600 --> 00:20:18,700
इससे आपका कोई मतलब नहीं।

298
00:20:18,900 --> 00:20:20,000
खैर, है-

299
00:20:22,100 --> 00:20:25,800
आपका दिन शुभ हो.

300
00:20:26,300 --> 00:20:29,300
[सायरन बजाते हुए]

301
00:20:46,400 --> 00:20:49,400
[इंजन गरजते और गुनगुनाते हुए]

302
00:20:57,200 --> 00:21:00,500
इस मुलाकात ने मुझे छोड़ दिया
अत्यधिक असंतुष्ट.

303
00:21:00,700 --> 00:21:03,700
मैंने निम्नलिखित दिन बिताए
अनुत्पादक रूप से।

304
00:21:03,900 --> 00:21:06,700
मौसम अच्छा था,
और मैंने अपना अधिकांश समय व्यतीत किया

305
00:21:06,900 --> 00:21:08,500
मेरा ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूँ

306
00:21:08,700 --> 00:21:11,900
एक लेख पर जो देय होगा
अगले महीने.

307
00:21:12,100 --> 00:21:16,900
लेकिन मेरे विचार हमेशा लौट आते थे
क्लेयर और ऐनी को.

308
00:21:17,100 --> 00:21:19,600
मैंने कल्पना नहीं की थी
कि मैं व्यक्तिगत रूप से

309
00:21:19,800 --> 00:21:22,100
कोई शक्ति होगी
इस लड़की के ऊपर.

310
00:21:22,300 --> 00:21:23,800
लेकिन यह स्वाभाविक ही लग रहा था

311
00:21:24,000 --> 00:21:25,700
कि मुझे आनंद लेना चाहिए
कुछ विशेषाधिकार

312
00:21:25,900 --> 00:21:27,500
क्लेयर की उपस्थिति के बाहर,

313
00:21:27,700 --> 00:21:30,700
चूँकि वे पहले ही ऐसा कर चुके थे
मुझे इतनी उदारतापूर्वक प्रदान किया गया

314
00:21:30,900 --> 00:21:34,100
और मेरे बिना भी
कुछ भी माँगा हो

315
00:21:34,300 --> 00:21:36,400
फिर, आगे विचार करने पर,

316
00:21:36,600 --> 00:21:38,500
मुझे आश्चर्य होने लगा
अगर मुझे अनुमति दी गई होती

317
00:21:38,700 --> 00:21:41,100
दूसरे दिन के बाद इतना कुछ।

318
00:21:41,300 --> 00:21:44,700
मैं आने को बाध्य था
एक नकारात्मक निष्कर्ष पर.

319
00:21:44,900 --> 00:21:47,600
तब मुझे समझ आया कि कितना गलत है
मैं था.

320
00:21:47,800 --> 00:21:50,100
मैं मज़ाक भी कर सकता था
मेरी अपनी मूर्खता से,

321
00:21:50,300 --> 00:21:52,300
हालिया आचरण के लिए
छोटी ऐनी का

322
00:21:52,500 --> 00:21:54,800
अचानक बिल्कुल सामान्य दिखाई देने लगा
और स्पष्ट

323
00:21:55,000 --> 00:21:58,200
उस हद तक कि उसके लिए
किसी भी तरह से अलग व्यवहार करना

324
00:21:58,400 --> 00:22:00,400
अब असंभव लग रहा था.

325
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
स्थिति, संक्षेप में,

326
00:22:02,400 --> 00:22:05,100
नहीं था
मैंने जो सोचा था वह था।

327
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
मुझे गुस्सा और धोखा महसूस हुआ।

328
00:22:07,400 --> 00:22:10,900
मैंने न सोचने का फैसला किया
अब उन दो लड़कियों के बारे में

329
00:22:11,100 --> 00:22:14,600
या पूरी बेतुकी कहानी के बारे में।

330
00:22:39,800 --> 00:22:44,800
मैंने तीन दिन और इंतजार किया,
लेकिन चौथे पर...

331
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
[हॉर्न बजाना]

332
00:22:54,400 --> 00:22:55,900
नमस्ते.
नमस्ते।

333
00:22:56,100 --> 00:22:57,800
आप तब से कैसा महसूस कर रहे हैं?
आखिरी बार?

334
00:22:58,000 --> 00:22:58,800
अच्छा।
और आप?

335
00:22:59,000 --> 00:22:59,900
अच्छा।

336
00:23:00,100 --> 00:23:01,500
और सेहत कैसी है
आपके दोस्त का?

337
00:23:01,700 --> 00:23:03,000
कौन सा दोस्त
क्या आप बात कर रहे हैं?

338
00:23:03,200 --> 00:23:04,300
ऐनी.
आपको क्या लगता है मेरा आशय किससे था?

339
00:23:04,500 --> 00:23:05,600
ऐनी.
बिल्कुल।

340
00:23:05,800 --> 00:23:07,200
मैं पूरी तरह से भूल गया था.

341
00:23:07,400 --> 00:23:08,800
यदि यह ऐनी है जिसे आप देखना चाहते हैं,

342
00:23:09,000 --> 00:23:10,500
आपको ऐसा कहना चाहिए था
तुरंत.

343
00:23:10,700 --> 00:23:11,900
मैं उसे तुम्हें उधार दे सकता हूँ,
मेरे प्रिय,

344
00:23:12,100 --> 00:23:13,000
बिना किसी परेशानी के.

345
00:23:13,200 --> 00:23:15,100
आप उससे प्यार कर सकते हैं,
यदि आप उस मूड में हैं।

346
00:23:15,300 --> 00:23:17,400
आप मुझे किस दिन पसंद करेंगे
उसे भेजने के लिए?

347
00:23:17,600 --> 00:23:18,400
आप मजाक कर रहे हैं।

348
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
मैं कभी भी अपने दोस्तों के बारे में मज़ाक नहीं करता।

349
00:23:22,100 --> 00:23:25,100
धन्यवाद, लेकिन मुझे नहीं पता
कैसे प्रत्युत्तर दें.

350
00:23:35,600 --> 00:23:38,600
[टायर की आवाज़]

351
00:23:42,200 --> 00:23:45,200
[टायर की चीख]

352
00:24:20,600 --> 00:24:23,600
[पानी का तेज बहाव]

353
00:24:44,000 --> 00:24:46,600
आपने बताया कि आपके पास कुछ है
मुझे दिखाने के लिए तस्वीरें.

354
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
यह सच है.

355
00:24:48,000 --> 00:24:50,600
आप कल तक आ सकते हैं
लगभग 5:00 बजे.

356
00:24:50,800 --> 00:24:51,800
आओ, राजकुमारी.

357
00:24:52,900 --> 00:24:54,100
सही।

358
00:25:02,200 --> 00:25:05,200
[हॉर्न बजाना]

359
00:25:48,400 --> 00:25:51,400
[दरवाजे की घंटी बजती है]

360
00:26:06,300 --> 00:26:07,400
[ताले खड़खड़ाने लगते हैं]

361
00:26:07,600 --> 00:26:09,300
आपका आना कितना अच्छा है.

362
00:26:09,500 --> 00:26:10,300
धन्यवाद।

363
00:26:10,500 --> 00:26:11,700
मैं आपके लिए एक उपहार लाया हूं।

364
00:26:11,900 --> 00:26:12,500
धन्यवाद।

365
00:26:12,700 --> 00:26:13,500
पीना?

366
00:26:13,700 --> 00:26:16,600
ब्रांडी, कृपया।

367
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
क्या यह नहीं है?
आप क्या देखने आए थे?

368
00:26:34,300 --> 00:26:35,600
पहली फोटो में,

369
00:26:35,800 --> 00:26:37,500
ऐनी पहन रही है
एक छोटी काली पर्ची

370
00:26:37,700 --> 00:26:39,800
नीचे कुछ भी नहीं के साथ
लेकिन उसके मोज़े

371
00:26:40,000 --> 00:26:42,700
और एक साधारण गार्टर बेल्ट जैसा
जिसकी मैं पहले ही प्रशंसा कर चुका हूं

372
00:26:42,900 --> 00:26:44,500
बगाटेल गार्डन में.

373
00:26:49,000 --> 00:26:55,000
दूसरी फोटो थी
पहले का एक स्वादिष्ट विवरण.

374
00:26:55,700 --> 00:26:59,400
अगली फोटो में,
लड़की उसी पोशाक में है

375
00:26:59,600 --> 00:27:03,100
लेकिन उसके साथ लेट गया
सुडौल पिछला हिस्सा खुला।

376
00:27:08,200 --> 00:27:11,600
अगले में,
लड़की प्रोफ़ाइल है,

377
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
अपने हाथों से पूरी तरह नग्न
उसकी पीठ के पीछे जंजीर,

378
00:27:15,200 --> 00:27:19,700
एक काले और सफेद पर घुटने टेकना
बिसात का फर्श.

379
00:27:21,500 --> 00:27:24,400
अगला क्लोज़-अप था
कौशल दिखा रहा है

380
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
जिसके साथ ऐनी को रखा गया था
बंधन में.

381
00:27:27,600 --> 00:27:30,500
अगली फोटो में,
ऐनी को इस तरह हथकड़ी पहनाई गई है

382
00:27:30,700 --> 00:27:33,700
ताकि उसकी भुजाएँ लटकी रहें
उसके सिर के ऊपर.

383
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
उसके टखने कसकर जंजीर से बंधे थे,

384
00:27:36,100 --> 00:27:38,300
एक उत्कृष्ट दृश्य दे रहा है
उसके पिछले हिस्से का.

385
00:27:38,500 --> 00:27:41,600
पद तो रहा ही होगा
अत्यंत असुविधाजनक,

386
00:27:41,800 --> 00:27:45,000
थोड़े समय के लिए भी.

387
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
अगली तस्वीर,

388
00:27:46,400 --> 00:27:48,600
अत्यंत आकर्षक
इसकी भयावहता में,

389
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
कुछ हद तक बावजूद
रोमांटिक अतिशयोक्ति,

390
00:27:51,800 --> 00:27:54,400
केवल परिणाम हो सकता है
एक चाल का.

391
00:27:54,600 --> 00:27:58,000
लेकिन यह इतना अच्छा किया गया कि एक
आसानी से मूर्ख बनाया जा सकता है,

392
00:27:58,200 --> 00:28:00,700
विशेषकर विकृतियों के बाद से
पीड़ित का

393
00:28:00,900 --> 00:28:02,800
मैं मैं
बहुत आश्वस्त थे.

394
00:28:03,000 --> 00:28:05,400
पेट पर निशान है
हर दिशा में

395
00:28:05,600 --> 00:28:08,900
गहरी रेखाओं द्वारा, बहुत
स्पष्ट और विशिष्ट,

396
00:28:09,100 --> 00:28:14,300
अधिक या कम उच्चारण के अनुसार
कितनी ज़ोर से चाबुक पड़ा.

397
00:28:14,500 --> 00:28:18,900
अगले में ऐनी का चेहरा है
पीड़ा में और भी अधिक विकृत,

398
00:28:19,100 --> 00:28:22,600
संभवतः दर्द से
उस पर अत्याचार किया जा रहा है।

399
00:28:22,800 --> 00:28:26,200
अगली तस्वीर
एक तार्किक निष्कर्ष था,

400
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
लड़की का क्षत-विक्षत शरीर,
जाहिरा तौर पर बेजान,

401
00:28:30,000 --> 00:28:31,100
फैला हुआ है

402
00:28:31,300 --> 00:28:33,400
काले और सफेद पर
बिसात का फर्श.

403
00:28:33,600 --> 00:28:37,600
उसने इसके अलावा कुछ भी नहीं पहना है
उसकी आँखों पर काली पट्टी।

404
00:28:37,800 --> 00:28:39,600
एक फोटोग्राफर के रूप में क्लेयर का कौशल

405
00:28:39,800 --> 00:28:43,400
उसके प्यार में झलकता है
विवरण पर ध्यान.

406
00:28:43,600 --> 00:28:46,700
आखिरी फोटो बहुत थी
दूसरों से अलग.

407
00:28:46,900 --> 00:28:49,600
एक बात के लिए, शरीर था
पूरी तरह से काट दिया गया

408
00:28:49,800 --> 00:28:50,700
कैमरे द्वारा.

409
00:28:50,900 --> 00:28:53,600
दूसरे के लिए, जघन बाल
अधिक गहरा लग रहा था.

410
00:28:53,800 --> 00:28:57,300
यह मेरे लिए स्पष्ट था
मॉडल अब ऐनी नहीं थी

411
00:28:57,500 --> 00:28:58,900
लेकिन कोई और.

412
00:28:59,100 --> 00:29:00,700
जिसने मुझे अंतिम प्रमाण दिया

413
00:29:00,900 --> 00:29:02,700
गहरे पॉलिश वाले थे
नाख़ून

414
00:29:02,900 --> 00:29:04,400
उन दो हाथों का.

415
00:29:04,600 --> 00:29:07,700
मुझे वह ऐनी याद आ गई
उसके नाखूनों को प्राकृतिक छोड़ दिया।

416
00:29:07,900 --> 00:29:09,500
यह आखिरी तस्वीर यहाँ है,

417
00:29:09,700 --> 00:29:10,900
क्या यह अभी भी ऐनी है?

418
00:29:11,100 --> 00:29:14,000
क्लेयर घबरा गयी,
जो उससे भिन्न था.

419
00:29:14,200 --> 00:29:17,600
उसने खुद को संभाला
तुरंत.

420
00:29:20,700 --> 00:29:22,100
यह और कौन हो सकता है?

421
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
अरे वैसे तो।

422
00:29:26,200 --> 00:29:27,900
पिछले दिनों आपकी मुलाकात ऐनी से हुई,
नहीं किया?

423
00:29:28,100 --> 00:29:28,900
पुस्तक स्टालों पर.

424
00:29:29,100 --> 00:29:31,400
वह नहीं दिखी
क्या उसने सम्मान में कोई कमी की?

425
00:29:31,600 --> 00:29:34,100
मुझे नहीं पता था कि वह मुझ पर बकाया है
कोई सम्मान.

426
00:29:34,300 --> 00:29:36,200
अगर मेरी इच्छा हो तो वह ऐसा करती है।

427
00:29:37,300 --> 00:29:39,700
मैं समझता हूं कि आप थे
जीन के प्रति असभ्य

428
00:29:39,900 --> 00:29:41,500
दूसरे दिन
पुस्तक स्टालों पर.

429
00:29:41,700 --> 00:29:44,900
नंगा होना।

430
00:29:45,100 --> 00:29:47,100
तुम्हें कोड़े मारे जाने वाले हैं।

431
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
उठ, छोटी रंडी.

432
00:30:43,700 --> 00:30:45,200
जाओ और मेरे लिए चाबुक ले आओ.

433
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
[हांफते हुए]

434
00:32:16,900 --> 00:32:19,500
जब हम उसे डालते हैं तो उसे अच्छा लगता है
उसके घुटनों पर

435
00:32:19,700 --> 00:32:20,600
तो हम उसे कोड़े मार सकते हैं.

436
00:32:20,800 --> 00:32:21,700
क्या वह नहीं है?

437
00:32:21,900 --> 00:32:23,800
इससे वह पूरी तरह उत्साहित हो जाती है।

438
00:32:24,000 --> 00:32:26,300
वह पहले से ही गीली है,
है ना?

439
00:32:29,900 --> 00:32:32,900
[हांफते हुए]

440
00:32:37,900 --> 00:32:40,100
आप देखिए कितना अच्छा है
वह टूट गई है?

441
00:32:40,300 --> 00:32:43,000
यह प्रशिक्षण का प्रश्न है,

442
00:32:43,200 --> 00:32:45,000
बिलकुल कुत्ते की तरह.

443
00:32:45,200 --> 00:32:48,000
मुझे तो बस उसे सहलाना था
इस स्थिति में अक्सर पर्याप्त,

444
00:32:48,200 --> 00:32:50,000
और अब वह नहीं रह सकती
खुद को रखो

445
00:32:50,200 --> 00:32:51,600
संतुष्ट होने की चाहत से.

446
00:32:51,800 --> 00:32:53,500
क्या ऐसा नहीं है,
तुम छोटी वेश्या?

447
00:32:53,700 --> 00:32:58,600
जब कोई उसे पीटने वाला हो,
वह अपने चरमसुख के लिए पूरी तरह तैयार हो जाती है।

448
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
आप आदर्श के प्रति नम हो जायेंगे।

449
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
चुंबन।

450
00:33:09,900 --> 00:33:12,000
[कोड़ा टूटता है]

451
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
जीन को देखो.

452
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
यह उनके अनुरोध पर है
तुम्हें सज़ा दी जा रही है.

453
00:33:17,800 --> 00:33:20,800
[कोड़ा टूटता है]

454
00:33:29,300 --> 00:33:32,300
[टूटना जारी है]

455
00:33:46,300 --> 00:33:49,300
[सिसकते और हांफते हुए]

456
00:33:52,300 --> 00:33:55,400
बहुत चुपचाप,
लड़की रोने लगी.

457
00:33:55,600 --> 00:33:58,000
कोनों में आँसू बन गए
उसकी आँखों का

458
00:33:58,200 --> 00:34:00,500
और लुढ़क गया
उसके लाल गाल.

459
00:34:00,700 --> 00:34:04,400
समय-समय पर,
उसके शरीर में एक सिहरन दौड़ गई।

460
00:34:04,600 --> 00:34:07,200
ऊनी गलीचे पर घुटने टेककर,
बिल्कुल सीधा,

461
00:34:07,400 --> 00:34:10,600
जांघें अच्छी तरह से अलग,
हाथ हवा में रखे,

462
00:34:10,800 --> 00:34:13,100
उसने पोंछने की भी हिम्मत नहीं की
आँसू दूर करो

463
00:34:13,300 --> 00:34:15,900
जो धीरे-धीरे उसके चेहरे पर चला गया।

464
00:34:16,100 --> 00:34:19,700
हम काफी देर तक वहीं बैठे रहे
उसे देख रहा हूँ.

465
00:34:19,900 --> 00:34:21,500
यह बेहतर हो सकता है
उसे बाँधने के लिए.

466
00:34:21,700 --> 00:34:22,900
हां अगर आपको पसंद हो तो।

467
00:34:23,100 --> 00:34:24,900
जाओ और जंजीरें ले आओ।

468
00:34:35,500 --> 00:34:38,500
[फुसफुसाते हुए]

469
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
[चुपचाप रोते हुए]

470
00:34:57,100 --> 00:35:00,100
[हांफते हुए और कराहते हुए]

471
00:35:29,500 --> 00:35:35,200
मुझे माफ़ कर दो,
क्योंकि मैं जानता हूं कि मैं क्या करता हूं।

472
00:36:09,300 --> 00:36:10,500
[धात्विक गड़गड़ाहट]

473
00:36:11,800 --> 00:36:13,600
[मारना]

474
00:36:13,800 --> 00:36:16,800
[हांफते हुए और कराहते हुए]

475
00:36:21,300 --> 00:36:23,200
जीन के पास जाओ.

476
00:36:33,700 --> 00:36:36,200
जारी रखें।

477
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
क्या आप इसका आनंद ले रहे हैं?

478
00:37:18,200 --> 00:37:19,700
तुम्हें पता है क्या होता है
छोटी लड़कियों को

479
00:37:19,900 --> 00:37:23,700
जो बिल्कुल वैसा नहीं करते
जैसा कि उन्हें बताया गया है.

480
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
[कराहते हुए]

481
00:38:06,100 --> 00:38:09,400
सज़ा जारी रखो.

482
00:38:15,400 --> 00:38:17,700
स्मैक!

483
00:38:22,100 --> 00:38:25,700
[दर्दनाक चिल्लाते हुए]

484
00:38:25,900 --> 00:38:27,100
[मारना जारी है]

485
00:38:27,300 --> 00:38:30,200
[चिल्लाना जारी है]

486
00:38:52,800 --> 00:38:55,700
आप मेरे साथ बेहतर व्यवहार करें
उससे बेहतर.

487
00:38:55,900 --> 00:38:58,500
[चिल्लाता है]

488
00:38:58,700 --> 00:39:01,600
[मारना जारी है]

489
00:39:01,800 --> 00:39:04,600
[कराहते हुए]

490
00:39:54,900 --> 00:39:57,000
वह भीग रही है,
छोटा प्रिय.

491
00:39:57,200 --> 00:40:00,000
[कराहते हुए]

492
00:40:02,300 --> 00:40:04,200
यह एक वास्तविक झील है.

493
00:42:30,400 --> 00:42:33,400
[कराहते हुए]

494
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
छोटी लड़की,

495
00:42:44,600 --> 00:42:47,500
आप फ़सल काटने वाले हैं
आपके परिश्रम का फल.

496
00:42:48,200 --> 00:42:50,600
[कराहते हुए]

497
00:42:56,600 --> 00:42:59,300
छोटी लड़की.

498
00:42:59,500 --> 00:43:02,400
[हँसते हुए]

499
00:43:04,100 --> 00:43:05,800
बस इतना ही.
इतना ही।

500
00:43:06,800 --> 00:43:09,100
अब उसे कोड़े मारो.

501
00:43:09,300 --> 00:43:12,500
उसे कोड़े मारो.

502
00:43:12,700 --> 00:43:14,900
[मारना]

503
00:43:15,100 --> 00:43:17,900
[कराहते हुए]

504
00:43:18,100 --> 00:43:20,900
[हँसते हुए]

505
00:43:38,100 --> 00:43:41,100
[मारना जारी है]

506
00:44:14,300 --> 00:44:17,300
[हॉर्न की आवाज]

507
00:44:19,100 --> 00:44:21,300
मुझे सूचित किया गया
कि भविष्य में,

508
00:44:21,500 --> 00:44:23,800
मेरे पास ऐनी हो सकती है
जब भी मैंने उसे चाहा

509
00:44:24,000 --> 00:44:27,200
और उसके साथ अपना मन बहला सकता था
हालाँकि मुझे खुशी हुई.

510
00:44:27,400 --> 00:44:30,200
[कायरतापूर्ण संगीत]

511
00:44:30,400 --> 00:44:36,400
♪ ♪

512
00:45:12,100 --> 00:45:18,100
♪ ♪

513
00:45:35,100 --> 00:45:41,100
♪ ♪

514
00:46:19,100 --> 00:46:22,100
क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूँ?

515
00:46:25,200 --> 00:46:27,200
मेरा पेट भर चुका है।

516
00:46:42,300 --> 00:46:45,300
[रोमांटिक संगीत]

517
00:46:45,500 --> 00:46:51,500
♪ ♪

518
00:47:20,100 --> 00:47:21,400
चलते रहो.

519
00:47:21,600 --> 00:47:24,400
[दोनों कराह रहे हैं]

520
00:48:20,700 --> 00:48:23,700
उसे उतारो.

521
00:48:34,900 --> 00:48:37,900
[कराहते हुए और हांफते हुए]

522
00:49:03,200 --> 00:49:05,200
कोई आ रहा है.
रुको मत.

523
00:49:31,200 --> 00:49:34,200
[कराहते हुए और हँसते हुए]

524
00:50:25,400 --> 00:50:27,800
उस सप्ताह एक दोपहर,
उसकी मालकिन

525
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
यहाँ तक कि मुझे उसे अपने पास रखने दो
सब मेरे लिए.

526
00:50:30,200 --> 00:50:33,900
मुझे उसे शॉपिंग के लिए ले जाना था
अधोवस्त्र की विभिन्न वस्तुओं के लिए।

527
00:50:34,100 --> 00:50:35,500
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ सर?

528
00:50:35,700 --> 00:50:38,300
हाँ, हमें दिलचस्पी है
कुछ अधोवस्त्र में.

529
00:50:38,500 --> 00:50:39,100
अच्छा।

530
00:50:39,300 --> 00:50:40,700
कृपया इस ओर आएँ।

531
00:50:49,900 --> 00:50:52,300
यह, एक अर्थ में,
सबसे मनोरंजक.

532
00:50:52,500 --> 00:50:54,900
लेकिन यह नीचे आता है
थोड़ा बहुत दूर.

533
00:50:55,100 --> 00:51:00,000
मुझे डर है कि यह पूरी तरह से नहीं होगा
त्रिभुज दिखाओ.

534
00:51:00,200 --> 00:51:03,200
यह हस्तक्षेप कर सकता है
दृश्य के साथ

535
00:51:03,400 --> 00:51:04,500
और हाथों से भी.

536
00:51:04,700 --> 00:51:08,100
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप इसे आज़माएँ।

537
00:51:08,300 --> 00:51:09,900
यदि आप चाहते हैं।

538
00:51:10,100 --> 00:51:12,500
बहुत बढ़िया सर.

539
00:51:12,700 --> 00:51:14,200
आना।

540
00:51:14,400 --> 00:51:18,000
उठना।

541
00:51:18,200 --> 00:51:22,000
मेरे मन में यही था.

542
00:51:35,400 --> 00:51:39,300
क्या आपको लगता है कि बारिश होने वाली है,
फिल्मों की तरह?

543
00:51:39,500 --> 00:51:42,900
यह बहुत संभव है.

544
00:51:43,100 --> 00:51:46,100
खैर, सब कुछ संभव है.

545
00:51:47,900 --> 00:51:50,500
क्या आप अभी तक तैयार हैं?

546
00:52:11,800 --> 00:52:15,100
मिस, क्या आप यहां आने का मन करेंगी?
एक पल के लिए, कृपया?

547
00:52:29,000 --> 00:52:30,600
हम्म, वे करेंगे।

548
00:52:30,800 --> 00:52:35,500
लेकिन मुझे लगता है कि आपको इसमें शामिल होना चाहिए
बेल्ट बस थोड़ा सा.

549
00:52:44,500 --> 00:52:48,000
ऐनी, घूमो।

550
00:52:48,200 --> 00:52:50,700
ऐनी.

551
00:52:56,600 --> 00:52:58,200
यह कुछ भी नहीं है.

552
00:52:58,400 --> 00:53:01,600
उसे हल्की सी मार पड़ी
क्योंकि वह एक अच्छी लड़की नहीं थी.

553
00:53:01,800 --> 00:53:05,000
बस इतना ही।

554
00:53:05,200 --> 00:53:06,400
ऐनी.

555
00:53:06,600 --> 00:53:08,900
"धन्यवाद कहना।"

556
00:53:12,300 --> 00:53:15,300
[कायरतापूर्ण वाद्य संगीत]

557
00:53:15,500 --> 00:53:21,500
♪ ♪

558
00:55:55,400 --> 00:56:01,400
♪ ♪

559
00:56:43,700 --> 00:56:47,000
[कराहते हुए और हांफते हुए]

560
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
आप ठीक लग रहे हैं.

561
00:56:54,400 --> 00:56:57,200
[हॉर्न बजाना]

562
00:57:26,700 --> 00:57:28,900
हम फिर से अपने दोस्त से जुड़ गए
5:00 बजे

563
00:57:29,100 --> 00:57:30,900
एक काफी गरिमामय चाय के कमरे में

564
00:57:31,100 --> 00:57:33,300
जहां लोग बात करते हैं
दबी आवाज़ में.

565
00:57:33,500 --> 00:57:35,100
क्लेयर हमारा इंतजार कर रहा था.

566
00:57:35,300 --> 00:57:37,000
उसने एक टेबल चुनी थी

567
00:57:37,200 --> 00:57:41,000
सबसे शुभ कोने में
कमरे का.

568
00:57:41,200 --> 00:57:45,300
क्लेयर को पूरी रिपोर्ट की उम्मीद थी
हमारी दोपहर की गतिविधियों का...

569
00:57:45,500 --> 00:57:47,200
और आज हमने क्या किया?

570
00:57:47,400 --> 00:57:50,000
के साथ पूरा करें
सभी नाजुक विवरण.

571
00:57:50,200 --> 00:57:51,800
ऐनी ने प्रसन्न होकर सुना

572
00:57:52,000 --> 00:57:54,600
जैसा कि मैंने प्रकरण सुनाया
सेल्सगर्ल के साथ.

573
00:57:54,800 --> 00:57:57,100
वह खुश लग रही थी
कि उसकी पूर्ण आज्ञाकारिता

574
00:57:57,300 --> 00:57:59,200
ऐसा आनंद दिया
उसकी मालकिन को.

575
00:57:59,400 --> 00:58:03,000
[हँसते हुए]

576
00:58:03,200 --> 00:58:04,800
क्लेयर के पास उतना ही था
संतुष्टि

577
00:58:05,000 --> 00:58:05,800
कहानी सुनने में

578
00:58:06,000 --> 00:58:07,500
मानो वह वहाँ रही हो
स्वयं.

579
00:58:07,700 --> 00:58:10,200
तुम मत कहो.
[हँसते हुए]

580
00:58:10,400 --> 00:58:12,800
वर्तमान में,
क्लेयर का मूड बदल गया.

581
00:58:13,000 --> 00:58:15,500
आप बहुत खुश हुए होंगे,
क्या तुम नहीं थे,

582
00:58:15,700 --> 00:58:20,500
ताकि हर कोई जान सके
तुम कितनी छोटी वेश्या हो?

583
00:58:20,700 --> 00:58:22,600
मुझे जवाब दें।

584
00:58:22,800 --> 00:58:25,400
हां, मैं खुश था.

585
00:58:25,600 --> 00:58:27,000
किस बात से खुश?

586
00:58:29,800 --> 00:58:34,300
मैं खुश था
यह दिखाने के लिए कि मुझे कैसे कोड़े मारे गए।

587
00:58:34,500 --> 00:58:38,300
तुम्हें कोड़े खाना पसंद है?

588
00:58:38,500 --> 00:58:39,400
हाँ।

589
00:58:39,600 --> 00:58:41,800
खड़े हो जाओ.

590
00:58:45,800 --> 00:58:47,500
आगे झुको।

591
00:58:47,700 --> 00:58:50,300
अपने हाथ मेज पर रखो.

592
00:58:50,500 --> 00:58:53,800
अपने पैर फैलाओ.

593
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
अपने घुटने मोड़ें।

594
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
[हांफते हुए]

595
00:59:14,200 --> 00:59:16,600
वह पहले से ही गीली है,
छोटी कुतिया.

596
00:59:16,800 --> 00:59:19,300
तुम्हें सिर्फ वादा करना है
उसे कोड़े मारने के लिए.

597
00:59:19,500 --> 00:59:22,500
क्या आप चाहेंगे
अपने लिए देखने के लिए?

598
00:59:45,200 --> 00:59:48,200
[हांफते हुए और कराहते हुए]

599
00:59:55,000 --> 00:59:56,700
हम अब ऑर्डर करने के लिए तैयार हैं।

600
00:59:56,900 --> 00:59:59,300
बहुत सारे स्वादिष्ट हैं
चुनने के लिए चीज़ें.

601
00:59:59,500 --> 01:00:00,700
क्या आप सलाद चाहेंगे, क्लेयर?

602
01:00:00,900 --> 01:00:02,200
मुझे सलाद पसंद आएगा.

603
01:00:02,400 --> 01:00:05,000
हाँ, हाँ, मैंने सोचा
आप मुझसे सहमत होंगे.

604
01:00:05,200 --> 01:00:08,600
क्या हम मिश्रित हरा सलाद ले सकते हैं,
कृपया, अंत तक,

605
01:00:08,800 --> 01:00:10,800
वॉटरक्रेस, और टमाटर?

606
01:00:11,000 --> 01:00:13,600
हालाँकि, मैं नहीं चाहता
टमाटर कटे हुए.

607
01:00:13,800 --> 01:00:16,300
टमाटर को छीलना चाहिए,
कटा हुआ नहीं.

608
01:00:16,500 --> 01:00:19,100
और मुझे लहसुन की ड्रेसिंग चाहिए,

609
01:00:19,300 --> 01:00:23,900
तेल और सिरके की एक ड्रेसिंग
सिर्फ लहसुन के एक चुम्बन के साथ।

610
01:00:24,100 --> 01:00:25,200
वह मनोरम लगता है.

611
01:00:25,400 --> 01:00:29,600
सूखी सरसों और एक चुटकी
अंतिम क्षण में अजवायन।

612
01:00:29,800 --> 01:00:30,900
बहुत स्वादिष्ट.

613
01:00:31,100 --> 01:00:33,100
बस इतना ही होगा
फिलहाल.

614
01:00:33,300 --> 01:00:34,600
धन्यवाद।

615
01:00:37,400 --> 01:00:38,700
क्या यह अच्छा लगता है?

616
01:00:38,900 --> 01:00:41,600
कृपया मुझे जाने दो।

617
01:00:41,800 --> 01:00:42,800
कृपया।

618
01:00:43,000 --> 01:00:44,900
आपको कौन सा बेहतर लगता है?

619
01:00:45,100 --> 01:00:48,700
जब मैं तुम्हें शर्मिंदा करता हूँ
या जब मैंने तुम्हें चोट पहुंचाई?

620
01:00:48,900 --> 01:00:49,500
[कराहते हुए]

621
01:00:49,700 --> 01:00:50,900
चलो देखते हैं, जीन।

622
01:00:51,100 --> 01:00:53,200
क्या तुमने यह नहीं कहा कि वह नहीं थी
आज दोपहर अच्छा है?

623
01:00:53,400 --> 01:00:56,100
खैर, सेल्सगर्ल
शिकायत की.

624
01:00:56,300 --> 01:00:58,100
और तेज।

625
01:00:58,300 --> 01:01:00,900
फिर हमारे पास होगा
उसे रुलाने के लिए.

626
01:01:04,100 --> 01:01:07,100
[कराहते हुए]

627
01:01:14,600 --> 01:01:17,600
यह मत सोचो कि मैं जा रहा हूँ
तुम्हें इतनी आसानी से जाने देने के लिए।

628
01:01:17,800 --> 01:01:19,600
[आह]

629
01:01:19,800 --> 01:01:22,300
आप कब चाहेंगे
मेरे स्थान पर आने के लिए, जीन?

630
01:01:22,500 --> 01:01:24,100
कल शाम को खाना खाने के बाद.

631
01:01:24,300 --> 01:01:28,100
कल शाम
रात के खाने के बाद.

632
01:01:28,300 --> 01:01:29,800
आप बैठ सकते हैं.

633
01:01:34,800 --> 01:01:37,200
गंध।

634
01:01:37,400 --> 01:01:38,900
देखो तुम्हारी गंध कितनी अच्छी है?

635
01:01:41,100 --> 01:01:42,200
को चूम।

636
01:02:06,500 --> 01:02:09,000
गर्मी बढ़ती जा रही है
और बाहर अधिक गर्मी है।

637
01:02:09,200 --> 01:02:10,900
आप सोच सकते हैं
यह अगस्त का मध्य था।

638
01:02:11,100 --> 01:02:12,300
मुझे खेद है, मेरे प्रिय,

639
01:02:12,500 --> 01:02:14,100
जिसे हम रखने के लिए बाध्य हैं
हमारे कपड़े.

640
01:02:14,300 --> 01:02:15,900
लेकिन हमारी भूमिकाओं में,
आप समझते हैं,

641
01:02:16,100 --> 01:02:17,100
यह अपरिहार्य है.

642
01:02:17,300 --> 01:02:18,400
ख़ासतौर पर आपके लिए.

643
01:02:18,600 --> 01:02:20,600
- हाँ।
- क्या तुम्हें कभी ज़्यादा गर्मी नहीं लगती?

644
01:02:20,800 --> 01:02:23,600
नहीं।
कभी नहीं।

645
01:02:23,800 --> 01:02:24,900
छोटी लड़की तैयार होनी चाहिए.

646
01:02:25,100 --> 01:02:27,800
मेरे पीछे आओ।

647
01:02:52,200 --> 01:02:55,200
पूरा शरीर
सावधानीपूर्वक खत्म कर दिया गया था।

648
01:03:31,300 --> 01:03:35,000
आपकी भुजाएं बहुत आकर्षक हैं.

649
01:03:35,200 --> 01:03:38,000
[छींटे मारते और हांफते हुए]

650
01:03:47,200 --> 01:03:50,200
[खाँसी]

651
01:03:53,300 --> 01:03:55,800
क्या आप चाहेंगे कि मैं मुड़ जाऊं?
छोटा फव्वारा चालू?

652
01:03:56,000 --> 01:03:57,600
क्यों नहीं?

653
01:03:57,800 --> 01:03:59,000
ठीक है, देखो.

654
01:04:01,800 --> 01:04:04,900
सज्जन को दिखाओ
सुंदर फव्वारा.

655
01:05:01,500 --> 01:05:04,500
[बिजली की घरघराहट]

656
01:05:37,100 --> 01:05:39,400
मुझे घर जैसा महसूस हुआ
गॉथिक कक्ष में,

657
01:05:39,600 --> 01:05:43,500
क्योंकि यह बिल्कुल वैसा ही था जैसा मेरे पास था
तस्वीरों में यह याद आया.

658
01:06:05,400 --> 01:06:06,400
झंकार!

659
01:07:07,500 --> 01:07:10,600
मान लीजिए कि हमने उसे बनाया है
खुद के साथ खेलो.

660
01:07:10,800 --> 01:07:15,400
पहले चाबुक मारो
और आंखों पर पट्टी.

661
01:07:21,500 --> 01:07:24,100
वह चाबुक वही नहीं है
हमने दूसरे दिन उपयोग किया।

662
01:07:24,300 --> 01:07:25,500
यह नया है.

663
01:07:25,700 --> 01:07:28,700
वह गई और उसे खरीद लिया
आज सुबह खुद.

664
01:07:34,600 --> 01:07:36,100
ठीक है।

665
01:07:36,300 --> 01:07:38,100
हमें दिखाओ कि तुम क्या कर सकते हो.

666
01:08:02,800 --> 01:08:05,800
[कराहते हुए]

667
01:08:52,200 --> 01:08:55,200
[हांफते हुए और कराहते हुए]

668
01:09:17,900 --> 01:09:19,000
[चिल्लाता है]

669
01:09:19,200 --> 01:09:21,300
अपने साथ खेलें?

670
01:09:21,500 --> 01:09:23,000
इससे बेहतर।

671
01:09:23,200 --> 01:09:26,600
[मारना और चिल्लाना]

672
01:09:26,800 --> 01:09:30,000
आपको कुछ सहायता की आवश्यकता होगी.

673
01:09:30,200 --> 01:09:33,000
[विलाप]

674
01:09:49,600 --> 01:09:52,400
देखिये वह कितनी खूबसूरत है
जब वह आ रही है,

675
01:09:52,600 --> 01:09:54,800
छोटी योनी?

676
01:09:55,000 --> 01:09:57,800
[कराहते हुए]

677
01:10:01,800 --> 01:10:04,800
आगे बढ़ो.

678
01:10:19,100 --> 01:10:23,700
अपने छोटे गधे के साथ खेलो
एक ही समय में.

679
01:10:49,100 --> 01:10:52,100
[बिजली की घरघराहट]

680
01:11:05,600 --> 01:11:08,600
[बिजली की घरघराहट]

681
01:11:15,600 --> 01:11:16,800
नहीं.

682
01:11:17,000 --> 01:11:19,100
मैं उसकी आंखें देखना चाहता हूं.

683
01:11:41,500 --> 01:11:44,300
[चिल्लाते हुए]

684
01:11:51,500 --> 01:11:54,500
[चिल्लाते हुए]

685
01:12:09,200 --> 01:12:12,200
[चिल्लाते-चिल्लाते]

686
01:12:30,600 --> 01:12:33,600
[चिल्लाना जारी है]

687
01:12:43,900 --> 01:12:45,900
[गैगिंग]

688
01:12:56,400 --> 01:12:59,400
[दर्दनाक चीख]

689
01:13:14,600 --> 01:13:18,400
[चिल्लाना
और चिल्लाना जारी है]

690
01:13:18,600 --> 01:13:21,500
[धात्विक बजना]

691
01:13:21,700 --> 01:13:24,500
[कराहते हुए]

692
01:13:38,200 --> 01:13:41,200
[दबी आवाज़ में सिसकना और चीखना]

693
01:14:11,200 --> 01:14:14,200
[कराहना और आह भरना]

694
01:14:41,900 --> 01:14:44,900
[घुरघुराहट और चीखना]

695
01:14:57,400 --> 01:15:00,400
[मारना और चिल्लाना]

696
01:15:25,800 --> 01:15:28,800
[मारना जारी रखा
और चिल्ला रहा है]

697
01:16:40,400 --> 01:16:43,400
[विकृत स्मैकिंग]

698
01:17:14,300 --> 01:17:16,600
उसे खोलो.

699
01:18:42,200 --> 01:18:45,200
[कराहना और गुर्राना दोनों]

700
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
[जोर से कराहना]

701
01:20:11,000 --> 01:20:14,000
[आते कदमों की आहट]

702
01:20:29,000 --> 01:20:30,400
धिक्कार है तुम्हें!

703
01:20:30,600 --> 01:20:32,400
धिक्कार है तुम्हें, धिक्कार है तुम्हें,
धिक्कार है तुम्हें, धिक्कार है तुम्हें!

704
01:20:32,600 --> 01:20:33,700
चले जाओ!
आप क्या कर रहे हो?

705
01:20:33,900 --> 01:20:34,800
इसे रोक!

706
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
- यहाँ से चले जाओ!
- क्लेयर!

707
01:20:37,200 --> 01:20:38,800
इसे रोक!

708
01:20:39,000 --> 01:20:40,400
यहाँ से चले जाओ!

709
01:20:40,600 --> 01:20:41,800
क्या तुम पागल हो?

710
01:20:42,000 --> 01:20:43,700
- [चिल्लाते हुए]
- इसे काट दो!

711
01:20:43,900 --> 01:20:46,900
तुम क्या हो - इसे रोको!

712
01:20:47,100 --> 01:20:49,400
इसे रोक।

713
01:20:49,600 --> 01:20:51,000
मुझे जाने दो!

714
01:20:51,200 --> 01:20:52,300
[दोनों चिल्ला रहे हैं]

715
01:20:52,500 --> 01:20:53,500
इसे रोकें.

716
01:20:53,700 --> 01:20:55,900
अपने आप पर नियंत्रण रखो, क्लेयर!

717
01:20:56,100 --> 01:20:57,500
[दोनों चिल्ला रहे हैं]

718
01:20:57,700 --> 01:20:59,900
इसे नीचे रख दो!

719
01:21:00,100 --> 01:21:00,900
क्लेयर!

720
01:21:01,100 --> 01:21:02,500
[कांच टूट जाता है]

721
01:21:02,700 --> 01:21:05,500
[तेज़ी से साँस लेना]

722
01:23:30,800 --> 01:23:33,800
मैं जा रहा हूँ.

723
01:23:34,000 --> 01:23:37,000
मै क्या करू?

724
01:23:50,600 --> 01:23:52,600
[जंजीरें खड़खड़ाती हैं]

725
01:24:19,000 --> 01:24:22,000
[कायरतापूर्ण संगीत]

726
01:24:22,200 --> 01:24:28,200
♪ ♪

727
01:24:29,900 --> 01:24:33,000
[दरवाजे की घंटी बजती है]

728
01:25:14,700 --> 01:25:17,700
[दरवाजे की घंटी बजती रहती है]

729
01:25:38,600 --> 01:25:40,200
सुप्रभात.

730
01:25:44,100 --> 01:25:46,200
शुभ प्रभात।

731
01:25:46,400 --> 01:25:48,900
आपका मित्र कैसा महसूस कर रहा है?

732
01:25:49,100 --> 01:25:51,100
ऐनी ठीक है.

733
01:25:51,300 --> 01:25:54,200
इस बार तुमने मुझसे नहीं पूछा
मेरा मतलब किस दोस्त से था.

734
01:25:54,400 --> 01:25:55,700
वह अभी भी सो रही है.

735
01:25:55,900 --> 01:25:56,900
वह ठीक हो जायेगी.

736
01:25:57,100 --> 01:25:57,900
कोई निशान नहीं?

737
01:25:58,100 --> 01:26:02,000
नहीं, शायद एक को छोड़कर
स्तन पर

738
01:26:02,200 --> 01:26:03,800
जहां हम बहुत गहराई तक गए.

739
01:26:04,000 --> 01:26:05,200
ये तो शर्म की बात होगी।

740
01:26:05,400 --> 01:26:06,200
अरे नहीं।

741
01:26:06,400 --> 01:26:10,200
यह बहुत सुंदर होगा.

742
01:26:10,400 --> 01:26:11,500
कल का?

743
01:26:11,700 --> 01:26:13,800
मेरे पास मौका नहीं था
एक ताजा बर्तन बनाने के लिए.

744
01:26:14,000 --> 01:26:15,000
मैं पूरी रात जागता रहा।

745
01:26:15,200 --> 01:26:17,200
और आप?

746
01:26:21,100 --> 01:26:24,100
नंगा होना।

747
01:27:33,900 --> 01:27:35,000
मेरी तरफ देखो।

748
01:27:35,200 --> 01:27:36,900
क्या आपको घुटनों के बल बैठना पसंद है?

749
01:27:37,100 --> 01:27:38,300
मैं तुम्हारा हूँ

750
01:27:38,500 --> 01:27:43,200
आप कर सकते हैं
तुम मेरे साथ जो चाहो.

751
01:27:43,400 --> 01:27:45,000
अच्छा।

752
01:27:45,200 --> 01:27:47,100
यहाँ आओ।

753
01:27:58,900 --> 01:28:01,900
क्या तुम्हें कभी पीटा गया है, हुह?

754
01:28:05,300 --> 01:28:09,000
अपना मुँह खोलो।

755
01:28:09,200 --> 01:28:12,000
[मारना]

756
01:28:16,600 --> 01:28:18,600
तुम मेरे साथ जो चाहो करो.

757
01:28:48,900 --> 01:28:50,100
इसे चाटो.

758
01:28:50,300 --> 01:28:51,800
इसे चाटो.

759
01:29:06,600 --> 01:29:09,600
[विलाप]

760
01:29:14,600 --> 01:29:15,600
जीन.

761
01:29:33,500 --> 01:29:34,500
ओह, जीन.

762
01:29:34,700 --> 01:29:36,300
कहो कि मैं तुमसे प्यार करता हूं।"

763
01:29:36,500 --> 01:29:37,900
मुझे तुमसे प्यार है।

764
01:29:38,100 --> 01:29:40,000
मुझे तुमसे प्यार है।

765
01:29:45,700 --> 01:29:47,100
मेरा नाम क्या है?

766
01:29:47,300 --> 01:29:48,600
जीन.

767
01:29:48,800 --> 01:29:52,100
मेरा नाम क्या है?

768
01:29:52,300 --> 01:29:54,400
जीन.

769
01:29:54,600 --> 01:29:57,600
[कराहते हुए]

770
01:29:59,800 --> 01:30:05,200
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

771
01:30:05,400 --> 01:30:09,100
[हांफते हुए]
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

772
01:30:17,800 --> 01:30:20,800
[चिल्लाते हुए]

773
01:30:54,800 --> 01:30:57,800
[कराहते हुए और हांफते हुए]

774
01:30:59,700 --> 01:31:02,700
[व्यापक वाद्य संगीत]

775
01:31:02,900 --> 01:31:08,900
♪ ♪

776
01:31:09,900 --> 01:31:13,400
फ्रैघेरा द्वारा सिंक और सुधार