1 00:00:02,002 --> 00:00:04,087 [ драматична музика ] 2 00:00:29,760 --> 00:00:33,230 [SOPHIE]Защо искате да съсипете какво имам? Не си ли направил достатъчно? 3 00:00:34,864 --> 00:00:39,359 [МЕЛИСА] Направи нещо подобно отново, Викам полиция. разбираш ли ме 4 00:00:39,401 --> 00:00:41,574 [Мелиса] Тогава можеш обяснете на Йеремия и Хоуп 5 00:00:41,616 --> 00:00:44,001 защо трябва да те изберат нагоре от офиса на шерифа. 6 00:00:45,040 --> 00:00:50,930 Не става дума за теб, Софи. Това е за тях. Те заслужават да знаят. 7 00:00:51,004 --> 00:00:54,131 защо. Каква е разликата? 8 00:00:55,007 --> 00:00:58,899 Въз основа на поведението ви днес, това може да направи огромна разлика. 9 00:01:00,012 --> 00:01:01,971 Ти си проблемът, не аз. 10 00:01:02,013 --> 00:01:04,122 Знаеш ли, начинът, по който се отнесе с мен беше лош 11 00:01:04,164 --> 00:01:06,691 достатъчно, но сега ти искам да съсипя това, което имам? 12 00:01:07,628 --> 00:01:10,838 Нищо чудно, че собствената ти дъщеря не говори повече с теб. 13 00:01:23,600 --> 00:01:25,115 Имате време до уикенда. 14 00:01:25,740 --> 00:01:29,328 Вие им кажете или ние ще го направим. 15 00:01:29,640 --> 00:01:33,234 [Мелиса] Те имат право на това знам. И това е всичко, което имам да кажа. 16 00:01:34,718 --> 00:01:37,613 Свършихме тук. 17 00:01:37,655 --> 00:01:39,584 Сега, моля ви... 18 00:01:40,365 --> 00:01:41,460 тръгвай 19 00:01:42,029 --> 00:01:43,855 [мрачна музика] 20 00:01:48,567 --> 00:01:50,573 Софи. 21 00:02:02,963 --> 00:02:04,963 [ вратата се затваря ] 22 00:02:16,320 --> 00:02:19,440 [JEREMIAH] Вижте, няма да го направим да те накара да си тръгнеш, ако наистина не искаш... 23 00:02:19,665 --> 00:02:23,181 [JEREMIAH] Но не би боли да говоря с някого. 24 00:02:24,040 --> 00:02:26,177 на теб говоря 25 00:02:26,219 --> 00:02:27,922 Аз не съм психиатър. 26 00:02:29,171 --> 00:02:30,821 Психолог. 27 00:02:33,040 --> 00:02:34,799 Психиатрите предписват лекарства. 28 00:02:35,346 --> 00:02:37,823 Да, ще ти предпиша нещо, ако пак ме поправиш. 29 00:02:39,073 --> 00:02:43,256 Не искам да ходя при a лекар. ти си моят баща 30 00:02:43,298 --> 00:02:45,597 Ти беше ченге. Вие знаеш какво е да... 31 00:02:46,924 --> 00:02:51,140 ... направи това, което направих аз. Защо да да говоря с някой друг? 32 00:02:56,998 --> 00:02:59,214 Знам, че е Хоуп. 33 00:02:59,401 --> 00:03:01,671 Софи: Мамо. Натискане на това. 34 00:03:01,713 --> 00:03:03,671 Каква е нейната сделка? 35 00:03:03,713 --> 00:03:07,415 Тя няма "сделка", Софи, тя просто се тревожи за теб. 36 00:03:08,118 --> 00:03:10,664 добре съм Бях добре. 37 00:03:11,992 --> 00:03:15,621 Това донякъде я притеснява. 38 00:03:17,577 --> 00:03:19,709 Съгласни ли сте с нея? 39 00:03:20,099 --> 00:03:21,145 не 40 00:03:22,574 --> 00:03:25,096 Не е задължително, но аз - аз разбере защо се тревожи. 41 00:03:29,280 --> 00:03:32,994 Когато беше ченге, трябваше да убиеш преди. 42 00:03:33,385 --> 00:03:35,922 Два пъти. нали 43 00:03:35,964 --> 00:03:39,720 И тогава имаше човек, който нахлу тук. 44 00:03:39,762 --> 00:03:41,762 Да, майната му на този човек. 45 00:03:45,000 --> 00:03:46,678 Имахте ли нужда от консултация? 46 00:03:47,421 --> 00:03:49,528 не 47 00:03:49,570 --> 00:03:55,162 Ъъъ, аз имах "Пригодност за работа" оценка след второто, но не. 48 00:03:56,474 --> 00:03:58,282 Какво беше различното във втория? 49 00:03:59,375 --> 00:04:02,883 Ъх, беше красиво ясен случай на самоубийство от ченге. 50 00:04:04,283 --> 00:04:06,542 Не исках да го застрелям, но... 51 00:04:09,131 --> 00:04:11,525 Ти направи това, което трябваше да направиш. 52 00:04:13,435 --> 00:04:15,003 да 53 00:04:15,045 --> 00:04:18,954 Някой се опита да убие майка ми точно пред мен. 54 00:04:20,828 --> 00:04:22,633 Софи: Направих каквото трябваше. аз - 55 00:04:23,180 --> 00:04:27,679 Не се чувствам зле от това. аз не съжалявам. Аз - бих го направил отново. 56 00:04:28,013 --> 00:04:30,000 Бих направил всичко, за да ви защитя. 57 00:04:30,508 --> 00:04:32,968 И не виждам защо някой бих си помислил, че това е проблем. 58 00:04:33,355 --> 00:04:34,871 Хей, слушай. 59 00:04:36,119 --> 00:04:37,845 Никой не смята, че това е проблем. 60 00:04:38,357 --> 00:04:41,584 Надеждата само се опитва увери се, че си добре. 61 00:04:42,331 --> 00:04:45,469 Не всеки е толкова силен какъвто явно си. 62 00:04:47,010 --> 00:04:49,010 [Jeremiah] Но... всеки родител. 63 00:04:49,144 --> 00:04:52,862 Всеки, който наистина го е грижа - биха направили същото. 64 00:04:55,600 --> 00:04:57,684 окей 65 00:05:14,799 --> 00:05:16,799 [ зловеща музика ] 66 00:05:18,640 --> 00:05:20,090 Джон. 67 00:05:26,571 --> 00:05:28,287 Джон. 68 00:05:30,000 --> 00:05:31,600 нещо не е наред 69 00:05:37,446 --> 00:05:40,071 [ затруднено дишане, пъшкане ] 70 00:05:52,973 --> 00:05:54,739 [Дениз] Джон! 71 00:05:54,781 --> 00:05:56,379 [Джон диша тежко] 72 00:05:56,421 --> 00:05:58,962 [JOHN] G - потърсете помощ! 73 00:06:00,000 --> 00:06:01,696 окей 74 00:06:23,383 --> 00:06:26,570 [Дениз скимти] 75 00:06:32,997 --> 00:06:35,659 [ драматична музика ] 76 00:06:47,600 --> 00:06:49,440 Софи? 77 00:06:54,438 --> 00:06:56,032 [ зловеща музика ] 78 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 [уплашено дишане] 79 00:07:18,624 --> 00:07:20,624 [дишането се забавя] 80 00:07:30,699 --> 00:07:32,699 [драматичната музика затихва] 81 00:08:02,921 --> 00:08:04,775 [мрачна, отрезвяваща музика] 82 00:08:05,115 --> 00:08:07,253 [сумтене от болка] 83 00:08:08,200 --> 00:08:11,753 [диша тежко] 84 00:09:13,760 --> 00:09:16,692 Хей, какво правиш? 85 00:09:17,123 --> 00:09:19,123 [HOPE] Имам проблеми със съня. 86 00:09:20,170 --> 00:09:21,389 ти? 87 00:09:21,754 --> 00:09:23,754 ъъъ Бях жаден. 88 00:09:24,328 --> 00:09:25,313 М-хм. 89 00:09:26,240 --> 00:09:28,217 [Надежда] И така си тръгна до магазина за вода 90 00:09:28,259 --> 00:09:30,080 бутилка вместо пиене какво имаме тук? 91 00:09:31,360 --> 00:09:34,640 Или това беше друг кльощав тийнейджър аз видя през прозореца преди няколко минути? 92 00:09:41,123 --> 00:09:43,982 Поспи малко. Ще говорим утре. 93 00:09:44,372 --> 00:09:47,772 Джеремая ще се събуди, ако и аз стана от леглото дълго и тогава наистина ще имате проблеми. 94 00:09:48,849 --> 00:09:50,484 съжалявам. 95 00:09:50,598 --> 00:09:51,931 Надежда: Да. 96 00:09:51,973 --> 00:09:53,426 И си наказан. 97 00:09:54,110 --> 00:09:56,110 [мрачна музика] 98 00:09:56,800 --> 00:09:57,983 лека нощ 99 00:09:58,445 --> 00:10:00,000 нощ. 100 00:10:10,400 --> 00:10:11,530 Софи. 101 00:10:15,200 --> 00:10:16,570 ти добре ли си 102 00:10:20,240 --> 00:10:23,526 Ако имате нужда от нещо, ако - ако имаш нужда от някой, с когото да говориш... 103 00:10:27,040 --> 00:10:28,404 добре съм 104 00:10:29,351 --> 00:10:31,351 благодаря нощ. 105 00:10:34,465 --> 00:10:36,465 [мрачната музика затихва] 106 00:10:41,559 --> 00:10:43,559 [странна музика] 107 00:10:44,960 --> 00:10:47,779 О, хайде. [Софи] Ще бъда само за минута. 108 00:10:48,057 --> 00:10:50,760 [Софи се задъхва, пуска вода в тоалетната] 109 00:10:52,000 --> 00:10:54,485 [Jeremiah] Хей, ставаш. Мхм. 110 00:11:00,968 --> 00:11:02,724 [CANDACE] Кой е на вратата? 111 00:11:04,208 --> 00:11:05,374 просто... 112 00:11:06,686 --> 00:11:08,686 [повръщане] 113 00:11:09,680 --> 00:11:11,836 [Софи и Хоуп повръщат] 114 00:11:12,647 --> 00:11:14,647 по дяволите... 115 00:11:15,413 --> 00:11:17,413 [ странната музика затихва ] 116 00:11:23,933 --> 00:11:25,126 наистина ли 117 00:11:25,396 --> 00:11:28,567 Не се опитвам да получа болен. Днес имам практика. 118 00:11:29,065 --> 00:11:31,023 Вероятно вече го имате. 119 00:11:31,065 --> 00:11:34,619 Софи: Внимавай всички тези ритници и обръщания. 120 00:11:35,121 --> 00:11:38,527 Колко неудобно би било да повърнеш всичките си приятели? 121 00:11:38,588 --> 00:11:40,041 Софи. 122 00:11:43,600 --> 00:11:44,880 Ще кажа благодат. 123 00:11:46,560 --> 00:11:48,495 Благодаря ти, Господи, за тази храна. 124 00:11:48,537 --> 00:11:51,236 И моля, благословете ястието и ръцете, които са го подготвили. 125 00:11:52,737 --> 00:11:54,549 Чакай, кой готви тази сутрин? 126 00:11:55,107 --> 00:11:56,201 Аз го направих. 127 00:11:57,217 --> 00:11:59,578 И моля те, пази татко и аз да не се разболея. 128 00:11:59,747 --> 00:12:01,740 „Татко и аз“, тръшкаш. 129 00:12:01,782 --> 00:12:02,845 [Джеремия изсумтя, смее се] 130 00:12:02,914 --> 00:12:03,878 [Софи] Оу. 131 00:12:03,920 --> 00:12:05,903 В името на Исус. амин 132 00:12:08,480 --> 00:12:12,659 И така, мислите, че сте хванати буболечка или просто нещо, което сте изяли? 133 00:12:15,120 --> 00:12:17,822 [Jeremiah] Не мисля, че ти имаше нещо, което ние нямахме. 134 00:12:18,134 --> 00:12:20,731 Освен ако нямате лека закуска или нещо подобно когато бяхте будни снощи. 135 00:12:24,480 --> 00:12:25,799 Само вода. 136 00:12:26,971 --> 00:12:29,459 Имам главоболие, но аз наистина не си мислете, че съм болен. 137 00:12:30,153 --> 00:12:32,387 Нямам главоболие, просто... 138 00:12:33,012 --> 00:12:35,082 аз не знам гадене? 139 00:12:35,472 --> 00:12:39,517 Добре. Какво ще кажете да поговорим за нещо друго, преди всички да се разболеем? 140 00:12:39,954 --> 00:12:41,485 Добра идея. 141 00:12:41,932 --> 00:12:43,932 [Кандис] Да. 142 00:12:46,587 --> 00:12:48,587 [ замислена музика ] 143 00:13:02,251 --> 00:13:04,040 Хм 144 00:13:04,082 --> 00:13:08,347 Имам още работа, но мисля Отивам да си легна малко. 145 00:13:09,627 --> 00:13:11,440 Главоболието ви влошава ли се? 146 00:13:12,084 --> 00:13:14,678 Да, страхувам се, че е така. Хм 147 00:13:14,720 --> 00:13:18,417 Можеш ли просто да дойдеш да ме вземеш, ако съм да не се събуждам след около час, моля? 148 00:13:18,735 --> 00:13:20,735 да разбира се 149 00:13:25,368 --> 00:13:26,627 Софи. 150 00:13:28,891 --> 00:13:30,791 [Надежда] Ти си добро дете. 151 00:13:31,065 --> 00:13:36,033 И знам, че ни уважавате въпреки случилото се снощи. 152 00:13:38,000 --> 00:13:41,457 Вярвам, че не си бил навън прави всичко, което трябва да обсъдим. 153 00:13:41,596 --> 00:13:43,596 не 154 00:13:45,440 --> 00:13:46,617 Беше глупаво. 155 00:13:47,051 --> 00:13:49,754 [Софи] И аз - бях сам и без наркотици. Никога. 156 00:13:51,928 --> 00:13:53,373 окей 157 00:13:54,306 --> 00:13:56,668 [Надежда] И аз нямам да ти кажа колко е тъпо 158 00:13:56,710 --> 00:13:59,063 е за вас да бъдете навън този час сам? 159 00:13:59,688 --> 00:14:01,190 Jeremiah знае местоположението ми. 160 00:14:01,232 --> 00:14:03,469 Това не е важно, Софи. 161 00:14:05,367 --> 00:14:08,538 аз знам няма да го направя отново съжалявам 162 00:14:10,810 --> 00:14:12,484 окей 163 00:14:12,904 --> 00:14:14,904 Надявам се да се чувстваш по-добре. 164 00:14:15,763 --> 00:14:17,556 добре ли си 165 00:14:17,598 --> 00:14:19,166 Да, всъщност. 166 00:14:19,208 --> 00:14:21,208 Сега се чувствай добре. 167 00:14:21,427 --> 00:14:23,427 добре Сийя. 168 00:14:34,810 --> 00:14:36,606 Софи. 169 00:14:42,776 --> 00:14:44,776 [ звънец ] 170 00:14:48,320 --> 00:14:51,299 [KAYLA] Техни служители се обадиха при проверка за хуманно отношение тази сутрин- 171 00:14:51,341 --> 00:14:54,948 [KAYLA] - когато не се появиха. И не отговаряха на телефоните си. 172 00:14:54,990 --> 00:14:57,795 [Кайла] И Хойт си отиде и колите им бяха вътре 173 00:14:57,837 --> 00:15:00,621 алеята, но не единият отвори вратата. 174 00:15:01,871 --> 00:15:03,796 Той влезе насила и... 175 00:15:04,509 --> 00:15:06,197 Как умряха? 176 00:15:07,810 --> 00:15:09,810 Това е... това е ирония. 177 00:15:10,793 --> 00:15:13,340 Изтичане на газ. [ зловеща музика ] 178 00:15:14,105 --> 00:15:17,190 [Кайла] Маркучът със свинска опашка зад печката им беше доста стара. 179 00:15:17,232 --> 00:15:20,560 [Kayla] И изглежда като гризач дъвчеше го през времето или нещо подобно. 180 00:15:23,360 --> 00:15:27,067 [Кайла] Не знаем колко време е минало така, но нивата бяха наистина високи. 181 00:15:27,770 --> 00:15:30,886 Хойт каза, че е помирисал нещо на секундата отвори вратата. 182 00:15:31,669 --> 00:15:33,357 Техните детектори? 183 00:15:34,400 --> 00:15:35,844 Изтощени батерии. 184 00:15:37,270 --> 00:15:40,832 Знам, че мирише, но има няма доказателства за нечестна игра и... 185 00:15:42,560 --> 00:15:46,383 аз не знам Понякога мисля всичко просто се събира за най-лошия резултат. 186 00:15:47,672 --> 00:15:49,672 [мрачна музика] 187 00:15:51,149 --> 00:15:53,149 [чукане] 188 00:15:53,680 --> 00:15:55,269 Софи, ставаш ли? 189 00:17:01,194 --> 00:17:02,977 [Дениз се бори] 190 00:17:03,680 --> 00:17:04,570 не 191 00:17:05,422 --> 00:17:07,422 [Дениз се бори] 192 00:17:11,563 --> 00:17:13,563 [мъчи се да диша] 193 00:17:15,474 --> 00:17:17,474 [Дениз скимти] 194 00:17:22,810 --> 00:17:24,093 [БРУК] [ахва] Софи. 195 00:17:27,920 --> 00:17:29,457 Ти ме изплаши адски. 196 00:17:29,687 --> 00:17:30,906 съжалявам 197 00:17:32,084 --> 00:17:34,084 колко е часът 198 00:17:36,480 --> 00:17:38,394 [Софи] О, стреляй. о... 199 00:17:44,330 --> 00:17:45,945 Трудно ли приемаш това? 200 00:17:46,301 --> 00:17:50,644 Не. Не. Имам главоболие или мигрена или нещо подобно. но... 201 00:17:52,895 --> 00:17:55,139 Съжалявам за загубата ти, Брук. 202 00:17:56,297 --> 00:18:00,000 Те също са били твои родители. ти знаеш Поне за известно време. 203 00:18:00,918 --> 00:18:03,425 О, не наистина. имам предвид... 204 00:18:04,263 --> 00:18:06,263 Даде ми място за престой. 205 00:18:06,801 --> 00:18:08,801 [Софи] Погрижи се за мен. Нахрани ме. 206 00:18:09,360 --> 00:18:11,655 За което съм благодарен. но... 207 00:18:12,340 --> 00:18:15,000 Да, но... какво друго правят родителите? 208 00:18:20,090 --> 00:18:24,928 Все още те следвам в Instagram въпреки че всъщност вече не публикувате. 209 00:18:24,970 --> 00:18:28,518 Видях, че си осиновен от онова семейство, на което гледаше дете. 210 00:18:28,560 --> 00:18:30,000 И изглеждаш наистина щастлив. 211 00:18:30,528 --> 00:18:32,528 аз съм Много. 212 00:18:33,419 --> 00:18:35,419 Говорейки за това, трябва да се прибера. 213 00:18:38,094 --> 00:18:39,425 Хм 214 00:18:40,346 --> 00:18:44,298 Аре - сам ли ще си тук? Колко време си в града? 215 00:18:44,633 --> 00:18:48,231 Хм... Просто дойдох да ги видя. 216 00:18:48,273 --> 00:18:50,709 Но чичо Дейв и Леля Джули ще дойде тук 217 00:18:50,751 --> 00:18:52,839 няколко часа, така че ще го направя вероятно тръгнете тогава. 218 00:18:53,200 --> 00:18:55,646 Наистина не мога да остана, докато края на семестъра. 219 00:18:55,688 --> 00:18:58,348 Но ми оставиха къщата, така че... 220 00:18:58,390 --> 00:19:00,390 Трябва да почистя тази бъркотия. 221 00:19:01,779 --> 00:19:03,301 Ами погребението? 222 00:19:03,830 --> 00:19:08,095 Те искаха да бъдат кремирани, така че няма бързане за това, предполагам. 223 00:19:08,565 --> 00:19:10,288 [ емоционална музика ] 224 00:19:10,330 --> 00:19:13,973 Хм, съжалявам, че спрях отговаряйки в Instagram. 225 00:19:14,015 --> 00:19:15,577 [заеквайки] 226 00:19:16,045 --> 00:19:18,416 [Софи] Имаше така много се случваше, а аз не бях 227 00:19:18,458 --> 00:19:20,822 в добри говорни отношения с родителите си и... 228 00:19:20,864 --> 00:19:23,006 Не исках да си го изкарвам на теб. 229 00:19:23,048 --> 00:19:25,527 Не, всичко е наред. недейте тревожи се за това. Аз - можех 230 00:19:25,569 --> 00:19:28,090 са направили повече, за да останат във връзка също. готино е 231 00:19:29,530 --> 00:19:31,535 Може ли да... 232 00:19:31,753 --> 00:19:33,441 Започнете отначало? 233 00:19:34,207 --> 00:19:38,159 Какво ще кажете просто да вземем откъдето сме прекъснато и след това не прекъснато отново? 234 00:19:41,023 --> 00:19:42,711 да 235 00:19:51,371 --> 00:19:52,725 добре си 236 00:19:53,714 --> 00:19:54,933 да 237 00:19:59,317 --> 00:20:01,161 [нежна музика затихва] 238 00:20:10,240 --> 00:20:11,566 благодаря 239 00:20:16,251 --> 00:20:17,692 как си 240 00:20:19,181 --> 00:20:21,181 Главата ми може да е малко по-добре. 241 00:20:21,943 --> 00:20:23,943 добре 242 00:20:27,280 --> 00:20:31,413 Остават ни две глави? Какво четем след това? 243 00:20:31,455 --> 00:20:33,977 Мислех си за Джоб. 244 00:20:34,393 --> 00:20:36,649 Трябва да се направи нещо в Стария завет и 245 00:20:36,691 --> 00:20:39,439 Не съм го чел от... години. 246 00:20:40,663 --> 00:20:42,663 Готино. 247 00:20:49,084 --> 00:20:51,227 Странно ли е, че... 248 00:20:52,207 --> 00:20:54,604 Добре, съжалявам, че ги няма. 249 00:20:55,120 --> 00:21:00,000 Но не знам как се чувствам относно това. Не съм точно тъжен. 250 00:21:01,226 --> 00:21:03,184 [Йеремия] Скръбта винаги е различна. 251 00:21:03,226 --> 00:21:07,566 Мисля, че особено когато хората които умряха не бяха чак толкова страхотни. 252 00:21:07,608 --> 00:21:09,176 [мрачна музика] 253 00:21:09,218 --> 00:21:13,103 [Jeremiah] Честно казано, все още трябва понякога се молете да не сте ядосани. 254 00:21:13,235 --> 00:21:15,235 [Jeremiah] Не е правилно, но... 255 00:21:16,406 --> 00:21:19,259 Като си помисля как се държаха с теб... 256 00:21:19,649 --> 00:21:21,180 Трудно е. 257 00:21:24,091 --> 00:21:30,000 Но можеха да направят осиновяването процесът е много по-сложен, така че... 258 00:21:31,517 --> 00:21:33,278 Дължа им за това. 259 00:21:34,534 --> 00:21:36,534 Да, аз също. 260 00:21:42,337 --> 00:21:44,607 Това се каза. 261 00:21:44,860 --> 00:21:47,037 Ако ги видиш, когато умреш... 262 00:21:48,287 --> 00:21:49,593 ти не отиде в рая. 263 00:21:50,560 --> 00:21:53,217 Това е ужасно нещо да кажа. [и двамата се смеят] 264 00:21:54,948 --> 00:21:56,948 [Надежда повръща в далечината] 265 00:21:57,200 --> 00:22:00,703 о, не Аз... тази сутрин се справях добре. 266 00:22:08,480 --> 00:22:10,474 [Надежда] Джеремая Тейтъм? Хм? 267 00:22:10,559 --> 00:22:12,517 [Надежда] Искаш ли да ми обясниш това? 268 00:22:12,559 --> 00:22:14,581 какво? Аз не правя нищо. 269 00:22:16,825 --> 00:22:18,200 Определено си направил нещо. 270 00:22:26,240 --> 00:22:27,520 Какво по дяволите е това? 271 00:22:28,117 --> 00:22:31,054 Хм, третият е. 272 00:22:36,970 --> 00:22:39,198 Кого си накарал да пикае върху него? [Надежда се смее] 273 00:22:39,240 --> 00:22:41,474 [Джеремия] Кайла ли беше? млъкни 274 00:22:42,063 --> 00:22:44,063 [нежна музика] 275 00:22:47,680 --> 00:22:49,101 какво става 276 00:22:50,212 --> 00:22:52,170 ти си хм... 277 00:22:52,212 --> 00:22:54,430 Този път ще бъдеш по-голяма сестра. 278 00:22:57,770 --> 00:22:58,949 чакай 279 00:23:01,370 --> 00:23:04,945 какво? майтапиш ли се майтапиш ли се 280 00:23:10,490 --> 00:23:12,219 [Кандис] Затова ли си болен? 281 00:23:12,430 --> 00:23:14,430 [смее се] Да. 282 00:23:17,920 --> 00:23:20,802 Софи. О, не смей. 283 00:23:22,995 --> 00:23:24,995 [мека, ембиентна музика] 284 00:23:35,583 --> 00:23:37,238 [прочиства гърлото] 285 00:23:37,280 --> 00:23:39,926 [Брук] Хей, наистина съм съжалявам, че не отговорих на вашия текст. 286 00:23:40,297 --> 00:23:44,958 [Софи] Всичко е наред. Вероятно трябваше преодолях себе си и просто си тръгна днес. 287 00:23:45,000 --> 00:23:48,143 [Софи] Поне за теб. Изпратихме цветя. аз просто... 288 00:23:48,185 --> 00:23:51,085 Цветята бяха толкова хубави. Благодаря ви много и... 289 00:23:51,127 --> 00:23:53,127 Моля, благодарете на родителите си от мое име, но... 290 00:23:54,015 --> 00:23:57,044 Всъщност се радвам за теб не отиде. Беше бъркотия. 291 00:23:57,157 --> 00:23:58,532 [Софи] Какво имаш предвид? 292 00:23:58,625 --> 00:24:03,640 Е, родителите ми бяха наистина добре заможни така че има много за сортиране и... 293 00:24:03,682 --> 00:24:05,981 Мислех, че можем да го направим през следващите няколко дни. 294 00:24:06,023 --> 00:24:08,130 Дори утре би бяха по-добри, но... 295 00:24:08,520 --> 00:24:12,369 Не, ковчезите бяха едва в земята и... 296 00:24:12,411 --> 00:24:16,071 Леля Джули и чичо Дейв вече бяха говорим за завещанието и активите. 297 00:24:16,125 --> 00:24:18,125 [Софи] Това е... 298 00:24:18,672 --> 00:24:20,672 [Софи] Съжалявам. 299 00:24:21,537 --> 00:24:25,474 Мисля, че искаха къщата, аз предполагам, но родителите ми оставиха това на мен. 300 00:24:25,844 --> 00:24:28,895 И... много от техните пари. Хм... 301 00:24:28,937 --> 00:24:32,404 Както и да е, донесоха извадете някои документи, които да подпиша. 302 00:24:32,446 --> 00:24:35,250 И когато казах, че трябва помислете за това, че започнаха 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,870 крещи и казва те биха оспорили всичко. 304 00:24:37,912 --> 00:24:41,907 И те искат да отидат съд или нещо подобно. аз не... 305 00:24:41,949 --> 00:24:45,421 Просто исках да погреба родителите си. аз все още имам още три седмици училище. 306 00:24:45,463 --> 00:24:48,092 Просто, аз... аз не искам справете се с това веднага. 307 00:24:49,467 --> 00:24:51,779 [Софи] Предполагам пропускаш повторното преминаване? 308 00:24:51,871 --> 00:24:53,871 [присмива се] 309 00:24:55,120 --> 00:24:57,379 [Софи] Хей, ти искаш да дойдеш тук за обяд? 310 00:24:58,381 --> 00:25:00,964 Аз... аз не искам да бъда влачен. Хм 311 00:25:01,006 --> 00:25:06,320 Вероятно просто ще остана тук и ям сладолед и плача във възглавницата ми. 312 00:25:07,040 --> 00:25:09,039 [Софи] Тук можеш да ядеш сладолед. 313 00:25:09,081 --> 00:25:12,040 [Софи] И просто донеси своя възглавница. Майка ми каза, че си добре дошла. 314 00:25:16,570 --> 00:25:20,935 Благодаря ти много, Надежда. Хм, получих толкова свикнал да ям рамен и бърза храна. 315 00:25:20,977 --> 00:25:24,147 Буквално не си спомням последно ядох домашно. 316 00:25:24,636 --> 00:25:26,594 Надявам се, че не ме разочарова. 317 00:25:26,636 --> 00:25:28,154 О, абсолютно не. 318 00:25:28,385 --> 00:25:31,244 добре Вие сте добре дошли по всяко време. 319 00:25:32,522 --> 00:25:34,522 Кога се връщаш на училище? 320 00:25:35,200 --> 00:25:39,114 Хм, трябва да говоря с родителите си адвокат и оформи цялата документация... 321 00:25:39,156 --> 00:25:41,941 [Брук] В следващия - като, надявам се - 3, 4 дни. 322 00:25:41,983 --> 00:25:43,983 Хм, и тогава ще се върна, предполагам. 323 00:25:44,982 --> 00:25:46,513 Училището не започва ли понеделник? 324 00:25:46,681 --> 00:25:49,228 Да, но - уф, като - какво друго мога да направя? 325 00:25:50,573 --> 00:25:53,101 Е, почти съм сигурен, че ние може да ви върне след 2 дни. 326 00:25:53,143 --> 00:25:55,143 [Надежда] Ако желаете да вложа в работата. 327 00:25:55,486 --> 00:25:56,821 какво искаш да кажеш 328 00:25:57,694 --> 00:26:00,433 Искам да кажа, ще има трябва да подадете тон документи. 329 00:26:00,475 --> 00:26:04,783 Хм, малко клетвени декларации, но ти наистина може да направи повечето от това онлайн. 330 00:26:04,825 --> 00:26:06,376 [Надежда] Има прехвърляне на сметки в зависимост 331 00:26:06,418 --> 00:26:08,048 на това, което искате направи с къщата и... 332 00:26:08,090 --> 00:26:10,090 [Надежда] Просто получавам готов за наследствен съд. 333 00:26:11,120 --> 00:26:13,911 Това е процес, но мога да помогна. 334 00:26:14,113 --> 00:26:17,441 [Надежда] И дори да ви преведе някои стъпки, когато се върнете в училище. 335 00:26:17,815 --> 00:26:21,352 Все още ще имате нужда от адвокат, но Мога да помогна с част от работата на краката. 336 00:26:21,730 --> 00:26:23,730 [ нежна, вдъхновяваща музика ] 337 00:26:24,320 --> 00:26:28,151 Готино. И така, разбрах като може би 30% от това, което току-що казахте. 338 00:26:28,193 --> 00:26:30,884 [Брук] Така че, ако желаете да помогна ще съм много благодарен. 339 00:26:30,926 --> 00:26:33,383 Добре. Трябва да стигнете до къщата си и 340 00:26:33,425 --> 00:26:35,981 преминете през това, което е там. Първо най-важното. 341 00:26:36,371 --> 00:26:38,728 Добре, да. Разбира се, разбира се. Хм... кога? 342 00:26:39,297 --> 00:26:40,516 Хм... 343 00:26:40,979 --> 00:26:45,340 Вие, момичета, се справяте с чиниите. отивам да извади някои неща и се обади на нашия адвокат. 344 00:26:45,382 --> 00:26:46,913 Тръгваме след десет. 345 00:26:48,588 --> 00:26:50,588 [Брук] О, боже мой. 346 00:26:56,102 --> 00:26:58,102 [ нежна, ободряваща музика продължава ] 347 00:27:00,480 --> 00:27:02,688 [Кандис] Уау. Знам, че е толкова готино. 348 00:27:06,154 --> 00:27:07,295 [ задъхва се ] 349 00:27:07,920 --> 00:27:08,987 Нещо нередно? 350 00:27:16,483 --> 00:27:18,030 Този газ боли ли? 351 00:27:18,150 --> 00:27:20,150 много си глупава 352 00:27:26,891 --> 00:27:28,652 наистина ли днес? 353 00:27:29,254 --> 00:27:30,615 [Йеремия] Знам. 354 00:27:30,657 --> 00:27:33,377 [Jeremiah] Това е новият човек, той вероятно сте забравили код или нещо подобно. 355 00:27:33,531 --> 00:27:35,062 Само минутка. 356 00:27:41,747 --> 00:27:43,465 Къде отивате момичета? 357 00:27:57,771 --> 00:28:00,459 Момичета, по-полека. 358 00:28:06,609 --> 00:28:10,483 [ натрапчив, мрачен музика с женски вокали] 359 00:28:21,611 --> 00:28:24,653 Момичета, трябва да изчакаме Йеремия. 360 00:28:28,480 --> 00:28:30,534 [Кандис] Тръгваме да играят на криеница. 361 00:28:30,576 --> 00:28:32,339 [Софи] Да, без надничане. 362 00:28:37,334 --> 00:28:39,334 [кикотят се момичета] 363 00:28:43,617 --> 00:28:45,617 [кикотят се момичета] 364 00:29:04,321 --> 00:29:06,321 [Надеждата остана без дъх] 365 00:29:08,560 --> 00:29:10,973 Кандис. 366 00:29:11,015 --> 00:29:12,682 Софи. 367 00:29:15,000 --> 00:29:19,010 [Кандис] Едно. две. 368 00:29:20,883 --> 00:29:22,883 [Кандис] Три. 369 00:29:24,826 --> 00:29:26,429 [смущаваща музика] 370 00:29:27,600 --> 00:29:30,000 [Кандис] Четири. Пет. 371 00:29:30,698 --> 00:29:32,698 шест. 372 00:29:32,808 --> 00:29:34,804 Седем. 373 00:29:34,846 --> 00:29:36,846 [Кандис] Осем. 374 00:29:37,034 --> 00:29:38,565 Девет. 375 00:29:38,914 --> 00:29:40,211 десет. 376 00:29:49,505 --> 00:29:52,583 [кървави, разкъсващи звуци] 377 00:30:18,896 --> 00:30:20,896 [диша тежко] 378 00:30:23,920 --> 00:30:25,526 какво не е наред 379 00:30:26,485 --> 00:30:28,485 добре си 380 00:30:31,200 --> 00:30:32,661 да 381 00:30:33,818 --> 00:30:35,818 Просто лош сън. 382 00:30:36,025 --> 00:30:38,025 Изплаши ме. 383 00:30:39,142 --> 00:30:41,142 отново? 384 00:30:43,360 --> 00:30:45,000 всичко е наред добре съм 385 00:30:47,520 --> 00:30:51,314 Върни се да спиш. веднага се връщам 386 00:30:51,643 --> 00:30:53,643 добре 387 00:31:05,494 --> 00:31:07,494 [ напрегната музика ] 388 00:31:07,982 --> 00:31:09,581 [смее се] Софи. 389 00:31:10,440 --> 00:31:13,970 [Надежда] Ти почти ми даде сърдечен удар. какво правиш 390 00:31:22,013 --> 00:31:23,853 Софи? 391 00:31:44,170 --> 00:31:45,638 Софи. 392 00:32:14,517 --> 00:32:16,517 [мрачна музика] 393 00:32:58,010 --> 00:33:02,617 [Брук] Още не съм я отворила цялата, но засега всичко е потвърждения и бележки. 394 00:33:02,806 --> 00:33:06,324 Е, имам проблеми с работата, но хм... 395 00:33:06,366 --> 00:33:08,950 Ако искаш идвай при нас за вечеря по-късно... 396 00:33:08,992 --> 00:33:11,444 Или просто да се мотаят в междувременно сте повече от добре дошли. 397 00:33:11,486 --> 00:33:13,303 [Надежда] И тогава можем да прегледаме всичко. 398 00:33:13,405 --> 00:33:16,598 [Брук] Хм... мога ли да дойда утре? За вечеря? 399 00:33:16,640 --> 00:33:19,288 [Брук] Хм, трябва бъди тук до 3 или 4. The 400 00:33:19,330 --> 00:33:21,908 застрахователна компания е изпращане на следовател. 401 00:33:21,950 --> 00:33:25,190 М-хм. Да, това е типични за тези твърдения. 402 00:33:25,312 --> 00:33:28,038 Няма за какво да се притесняваш. Това всъщност е добър знак. 403 00:33:28,080 --> 00:33:30,000 Означава, че нещата вървят напред. 404 00:33:30,172 --> 00:33:32,172 [Брук] Щом казваш така. 405 00:33:32,697 --> 00:33:34,655 Сигурен ли си, че нямаш нужда от нищо днес? 406 00:33:34,697 --> 00:33:38,008 [Брук] Не, не, добре съм. Тъкмо се настанявам. 407 00:33:38,339 --> 00:33:40,339 Добре де... 408 00:33:40,741 --> 00:33:43,360 Ние сме тук, ако промените своя ум. [Брук] Благодаря, Хоуп. 409 00:33:43,565 --> 00:33:45,955 [Брук] Да, хм. Моля те, кажи на Софи, че казах „здравей“. 410 00:33:46,460 --> 00:33:48,772 Ще направя. до утре 411 00:33:52,810 --> 00:33:56,282 Защо е застрахователната компания изпращане на следовател? 412 00:33:56,359 --> 00:33:58,477 Това е само за да се уверите няма подозрително 413 00:33:58,519 --> 00:34:00,343 обстоятелства около смъртта. 414 00:34:01,201 --> 00:34:02,847 Дали не беше нещастен случай? 415 00:34:03,160 --> 00:34:04,705 да, добре... 416 00:34:04,747 --> 00:34:06,507 С големи обезщетения по животозастраховане е така 417 00:34:06,549 --> 00:34:08,778 типично да има независимо разследване. 418 00:34:10,273 --> 00:34:11,726 хм 419 00:34:15,680 --> 00:34:19,017 Хей, когато имаш възможност, може прегледате ли това? Искам да се поразходя. 420 00:34:19,544 --> 00:34:23,583 [Надежда] Ъъъ, да. Вие можете върви сега. Ще го проверя по-късно. 421 00:34:23,625 --> 00:34:25,759 [Надявам се] Аз... 422 00:34:25,801 --> 00:34:28,582 Супер бавен съм в работата си точно сега Трябва да наваксам. 423 00:34:30,000 --> 00:34:32,020 Може би след дрямка. 424 00:34:32,588 --> 00:34:34,041 Мозък на бременността. 425 00:34:35,583 --> 00:34:37,583 Говорейки за "ходене"... 426 00:34:39,517 --> 00:34:42,244 Ходил ли си насън снощи? 427 00:34:42,286 --> 00:34:45,000 [Надежда] Или си спомняте докарва ми инфаркт? 428 00:34:47,440 --> 00:34:49,154 Не ходя насън. 429 00:34:49,214 --> 00:34:51,214 [Софи] И не станах. 430 00:34:51,344 --> 00:34:53,344 [смущаваща музика] 431 00:34:53,840 --> 00:34:56,733 Не си ли сънувал кошмари? 432 00:34:57,918 --> 00:35:00,387 Не, аз... не сънувах. 433 00:35:03,840 --> 00:35:05,120 Щом така казваш. 434 00:35:20,960 --> 00:35:22,353 [Кандис] Мамо. 435 00:35:22,665 --> 00:35:24,665 мама- 436 00:35:27,248 --> 00:35:29,638 [спокойна, ембиентна музика] 437 00:35:37,746 --> 00:35:39,746 [пиукане на фурната] 438 00:35:53,598 --> 00:35:55,598 [таймер тиктака] 439 00:36:04,566 --> 00:36:06,566 [фурната се затваря с трясък] 440 00:36:06,956 --> 00:36:09,007 [звън в ушите] 441 00:36:13,861 --> 00:36:15,861 [повтарящ се звук на "питер патър"] 442 00:36:26,978 --> 00:36:28,978 [ кухо чукане ] 443 00:36:34,272 --> 00:36:36,741 [силно повтарящо се почукване] 444 00:36:43,930 --> 00:36:45,720 Има ли някой на вратата? 445 00:36:47,649 --> 00:36:49,649 [чукането продължава] 446 00:36:53,608 --> 00:36:56,093 Има ли някой на вратата? 447 00:37:05,719 --> 00:37:07,719 [чукането затихва] 448 00:37:09,120 --> 00:37:10,360 хей 449 00:37:11,110 --> 00:37:13,068 за какво говориш 450 00:37:13,110 --> 00:37:14,599 [звъненето продължава] 451 00:37:14,641 --> 00:37:15,860 Какъв е този шум? 452 00:37:16,550 --> 00:37:18,518 [звъненето изчезва] 453 00:37:18,560 --> 00:37:20,274 Всичко, което чувам, е фурната. 454 00:37:20,326 --> 00:37:22,014 Мълчи и слушай. 455 00:37:22,816 --> 00:37:24,816 [таймер тиктака] 456 00:37:26,320 --> 00:37:29,491 [въздиша] Разбира се, сега го няма. Ти - не си ли чул нищо? 457 00:37:30,000 --> 00:37:31,594 не 458 00:37:31,636 --> 00:37:35,891 15 минути? Хайде, Софи. Вие трябва да е готова вечерята до седем. 459 00:37:35,933 --> 00:37:37,606 Най-късно. 460 00:37:37,686 --> 00:37:38,827 Хм? 461 00:37:41,680 --> 00:37:42,733 Как? 462 00:37:45,015 --> 00:37:47,015 [смущаваща музика] 463 00:37:52,417 --> 00:37:54,145 К-какво? 464 00:37:55,785 --> 00:37:58,745 [ приглушено ] Кандис, защо си поставяте под карантина вашето брюкселско зеле? 465 00:37:58,817 --> 00:38:01,442 [приглушено] Трябва да ги изядеш. [Кендис] Но те са отвратителни. 466 00:38:01,956 --> 00:38:03,956 [приглушено говорене] 467 00:38:04,462 --> 00:38:06,903 [чукащи звуци] 468 00:38:06,945 --> 00:38:10,377 [Кандис говори приглушени, чукащи звуци ] 469 00:38:12,317 --> 00:38:16,660 [Кендис] Самолет за десет милиарда долара? 470 00:38:16,890 --> 00:38:18,890 [чукането става по-тихо] 471 00:38:19,521 --> 00:38:21,921 [Jeremiah] Това не е Ню Йорк Град, така че ще взема самолета. 472 00:38:22,337 --> 00:38:24,685 Защо не искаш да живееш в Ню Йорк? 473 00:38:24,727 --> 00:38:26,774 [Йеремия] Има много причини за това - изчакайте. Самолет? 474 00:38:26,816 --> 00:38:29,285 какво? Кой би избрал апартамент? [Кендис се смее] 475 00:38:29,688 --> 00:38:32,074 Дори и да харесвате Ню Йорк, нали? 476 00:38:33,248 --> 00:38:36,264 [Кендис] Е, самолетът е във въздуха. 477 00:38:36,837 --> 00:38:37,978 [Йеремия] Добре. 478 00:38:48,239 --> 00:38:50,239 [ мрачна, ембиентна музика ] 479 00:39:08,218 --> 00:39:10,218 [ ембиентна, зловеща музика ] 480 00:39:12,032 --> 00:39:14,032 [уплашено дишане] 481 00:39:14,444 --> 00:39:16,444 [ тежка стъпка ] 482 00:39:17,337 --> 00:39:18,573 [ стъпки ] 483 00:39:19,120 --> 00:39:20,183 Софи. 484 00:39:27,695 --> 00:39:29,695 [стъпка] [Мелиса скимти] 485 00:39:38,643 --> 00:39:40,643 [тежките стъпки продължават] 486 00:39:41,056 --> 00:39:42,800 [разтреперано дишане] 487 00:39:45,000 --> 00:39:48,194 [стъпка] [Надежда диша тежко] 488 00:39:53,916 --> 00:39:55,916 [ мрачна, ембиентна музика ] 489 00:39:56,209 --> 00:39:58,209 [ вода тече в мивката ] 490 00:40:06,099 --> 00:40:07,739 [ вода спира ] 491 00:40:16,781 --> 00:40:18,781 [ издишва ] 492 00:40:22,109 --> 00:40:24,589 [ виещ далечен вятър ] 493 00:40:33,831 --> 00:40:35,831 [ ембиентна, напрегната музика ] 494 00:40:39,895 --> 00:40:41,899 [ виещият вятър продължава ] 495 00:40:48,537 --> 00:40:50,739 [ щурци ] 496 00:40:55,191 --> 00:40:57,450 [ вятър и щурци по-силно ] 497 00:41:59,535 --> 00:42:01,828 [скърцане на вратата] 498 00:42:30,829 --> 00:42:32,829 [ зловеща, ембиентна музика ] 499 00:44:08,327 --> 00:44:10,327 [ зловещата музика затихва ] 500 00:44:11,192 --> 00:44:13,192 [ телефон звъни ] 501 00:44:18,640 --> 00:44:19,737 Хей, Брук. какво има 502 00:44:20,097 --> 00:44:21,238 [потръпнал дъх] 503 00:44:21,321 --> 00:44:23,321 Застрахователната компания се обади обратно. 504 00:44:23,642 --> 00:44:27,493 Това... не беше това, което си мислеха. Някой причини това на родителите ми. 505 00:44:27,535 --> 00:44:29,535 Брук, по-бавно. какво казваш 506 00:44:31,200 --> 00:44:33,798 Корозията не го направи предизвика теч. Явно... 507 00:44:33,840 --> 00:44:37,977 [Брук] Имаше различни съкращения, направени от a инструмент вероятно в деня, в който родителите ми починаха. 508 00:44:38,498 --> 00:44:40,498 [звън в ушите] 509 00:44:41,158 --> 00:44:43,131 [повтарящ се гризащ звук] 510 00:44:43,600 --> 00:44:45,000 [Брук] Софи? 511 00:44:48,560 --> 00:44:50,105 [Брук] Софи, добре ли си? 512 00:44:54,165 --> 00:44:55,387 [Брук] Софи. 513 00:45:08,755 --> 00:45:10,755 [звъненето спира] 514 00:45:15,691 --> 00:45:17,128 [Йеремия] Софи. 515 00:45:19,174 --> 00:45:21,174 Софи. 516 00:45:23,292 --> 00:45:24,735 добре си 517 00:45:26,358 --> 00:45:28,983 Не, страх ме е. 518 00:45:29,875 --> 00:45:31,016 от какво те е страх 519 00:45:32,307 --> 00:45:34,307 Нещо не е наред с мен. 520 00:45:34,810 --> 00:45:36,728 Нищо ти няма. 521 00:45:36,886 --> 00:45:39,745 [Jeremiah] Мисля, че си припаднал. Сигурно си получил... паник атака. 522 00:45:39,999 --> 00:45:41,140 Това е. 523 00:45:42,602 --> 00:45:44,602 [звънящи и гризащи звуци] 524 00:45:46,880 --> 00:45:48,538 Софи, дишай. 525 00:45:48,919 --> 00:45:52,403 [Йеремия] Дишай. В и навън през ноздрите си. окей 526 00:45:52,647 --> 00:45:53,902 [Йеремия] Хайде. 527 00:45:53,944 --> 00:45:55,944 [плитко вдишване] 528 00:46:02,499 --> 00:46:04,499 [стъпки в листата] 529 00:46:20,088 --> 00:46:21,212 Те са били убити? 530 00:46:21,962 --> 00:46:23,572 Така изглежда. 531 00:46:24,333 --> 00:46:26,333 Кайла идва да ни разкаже повече за това. 532 00:46:27,778 --> 00:46:30,403 Брук. Аз - аз бях на телефон с нея. тя добре ли е 533 00:46:31,051 --> 00:46:32,440 Тя е добре. 534 00:46:33,377 --> 00:46:35,368 Тя ни се обади, когато спря да отговаряш. 535 00:46:36,510 --> 00:46:38,550 Тя все още идва за вечеря след малко. 536 00:46:41,920 --> 00:46:46,535 Софи, познавам връзката ви с тях беше сложно, но... 537 00:46:47,785 --> 00:46:49,875 [Hope] Каквото и да си чувството в момента е нормално. 538 00:46:50,725 --> 00:46:54,518 Едно е, ако беше инцидент. Но ако са били убити... 539 00:46:54,560 --> 00:46:58,457 Не всичко опира до тях. 540 00:46:59,521 --> 00:47:01,521 Какво друго има? 541 00:47:02,656 --> 00:47:04,656 Трябваше да ви кажа момчета щом разбрах. 542 00:47:07,360 --> 00:47:09,080 Не искаха да ми кажат откъде знаеха, но... 543 00:47:09,835 --> 00:47:12,929 [Софи] Моята рождена майка. Шийла. тя- 544 00:47:13,469 --> 00:47:15,469 Тя е в психиатрична болница. 545 00:47:16,890 --> 00:47:21,196 Тя имаше епизод на насилие и беше - диагностицирана е с шизофрения. 546 00:47:22,672 --> 00:47:25,023 Последният път, когато видях Джон и Мелиса... 547 00:47:25,570 --> 00:47:27,514 Щяха да ти кажат, ако не го направих. 548 00:47:28,251 --> 00:47:30,485 Е, защо би така значение? Нищо не си направил. 549 00:47:33,840 --> 00:47:35,526 Това е генетично. 550 00:47:35,913 --> 00:47:37,913 [мрачна музика] 551 00:47:38,160 --> 00:47:41,701 главоболието, сомнамбулизъм, припадане. 552 00:47:41,743 --> 00:47:43,701 Ти нямаш шизофрения, Софи. 553 00:47:43,743 --> 00:47:45,069 Ти не знаеш това. 554 00:47:45,648 --> 00:47:47,135 Нещо не е наред с мен. 555 00:47:48,133 --> 00:47:49,274 Софи. 556 00:47:50,509 --> 00:47:52,509 [Йеремия] Това не е вярно. 557 00:47:52,613 --> 00:47:54,925 Показаха ми снимки на лекаря, който е нападнала. 558 00:47:56,741 --> 00:47:58,627 Не мога да ги избия от главата си. 559 00:48:00,459 --> 00:48:01,756 [Софи] Очите му. 560 00:48:02,410 --> 00:48:04,800 Тя му извади очите. 561 00:48:05,603 --> 00:48:07,561 [затруднено дишане] Ами ако- 562 00:48:07,603 --> 00:48:11,133 Ами ако аз - Ти нямаш schi - шизофрения, Софи. 563 00:48:11,820 --> 00:48:15,000 Просто защото е генетично, това не означава, че ще го получиш. 564 00:48:18,240 --> 00:48:19,979 Ами ако го направя? 565 00:48:56,810 --> 00:48:58,836 [Кайла] Купих ти някои неща. 566 00:48:59,739 --> 00:49:01,739 [Надежда] Кайла, казах ти да не го правиш. 567 00:49:02,194 --> 00:49:05,903 Взех ти утежнена маска за сън откакто ставаш през нощта. 568 00:49:06,403 --> 00:49:07,814 [Kayla] И комплект за баня. 569 00:49:07,856 --> 00:49:09,270 [Kayla] Ароматизирани свещи... 570 00:49:09,442 --> 00:49:12,379 Малко солети и... сметана Джеремая може да се облече вместо вас по-късно. 571 00:49:12,701 --> 00:49:14,112 [смее се] 572 00:49:15,440 --> 00:49:19,591 Знам, че не се справяш добре напоследък. Трябва да се грижиш за себе си. 573 00:49:22,011 --> 00:49:23,261 благодаря 574 00:49:25,135 --> 00:49:26,619 [Кайла] Междувременно... 575 00:49:27,413 --> 00:49:30,872 [Кайла] Подновяваме разследването в смъртта на Джон и Мелиса. 576 00:49:30,914 --> 00:49:33,711 Мислим, че беше... задушаване чрез убийство. 577 00:49:35,934 --> 00:49:37,934 [мрачна, мрачна музика] 578 00:49:38,240 --> 00:49:40,450 Имаше следи от инструменти по тръбата. 579 00:49:40,550 --> 00:49:43,409 И нямаше окисление или прах в ръба. 580 00:49:44,255 --> 00:49:45,718 ъъ... 581 00:49:45,760 --> 00:49:49,267 Много щети бяха пресни и в съответствие с използването на инструмента. 582 00:49:50,883 --> 00:49:52,883 Някой е направил изтичането. 583 00:49:58,080 --> 00:50:01,463 Хм, са - има ли такива заподозрени още? Извън протокола. 584 00:50:01,588 --> 00:50:04,213 Толкова е рано, нямаме представа. 585 00:50:05,133 --> 00:50:07,733 Но някой ще има нужда скоро да говоря със Софи. 586 00:50:08,747 --> 00:50:10,747 Като заподозрян? 587 00:50:10,862 --> 00:50:12,862 Не, като някой, който е живял с тях. 588 00:50:13,200 --> 00:50:17,257 Тя може да знае дали имат такива врагове или някой, който има стимул. 589 00:50:19,210 --> 00:50:20,526 вярно 590 00:50:22,610 --> 00:50:24,610 [ замислена музика ] 591 00:50:26,442 --> 00:50:28,442 [чукане] 592 00:50:29,360 --> 00:50:30,330 хей 593 00:50:31,768 --> 00:50:33,143 много съжалявам 594 00:50:38,799 --> 00:50:40,799 [Брук издишва] Ела тук. 595 00:50:47,120 --> 00:50:48,635 И така, кой мислите, че го е направил? 596 00:50:48,677 --> 00:50:51,380 [Надежда] Кандис. [Брук] Не, всичко е наред. Хм 597 00:50:51,700 --> 00:50:55,470 [Брук] Не знам. Имам предвид родителите ми не бяха точно популярни сред всички. 598 00:50:55,939 --> 00:50:59,229 Освен техните служители. Явно са били много добри шефове. 599 00:51:00,400 --> 00:51:02,057 Е, татко не ги понасяше. 600 00:51:03,259 --> 00:51:05,259 [Кандис] Но знам той беше вкъщи онази вечер. 601 00:51:05,876 --> 00:51:07,678 И той е добър християнин. 602 00:51:07,720 --> 00:51:10,345 Въпреки че има застреля няколко души преди това. 603 00:51:10,882 --> 00:51:12,541 Предстои да снимам още една тази вечер. 604 00:51:12,912 --> 00:51:14,011 [усмихва се] 605 00:51:14,053 --> 00:51:16,989 [Брук] Не знам. Просто се надявам че застрахователят се е объркал. 606 00:51:17,031 --> 00:51:20,124 [Брук] Или... може би той просто не искаше да плати парите. 607 00:51:20,800 --> 00:51:23,024 Е, това би било в най-добрия случай, но... 608 00:51:23,066 --> 00:51:27,318 Е, Кайла вече е двойна проверено, така че не е така. 609 00:51:27,360 --> 00:51:28,798 Може ли да говорим за нещо друго? 610 00:51:29,086 --> 00:51:30,762 Опитвам се да помогна на Брук. 611 00:51:30,804 --> 00:51:34,246 [Кандис] Ако са го направили за пари, тогава ще бъдете следващият на опашката. 612 00:51:34,288 --> 00:51:37,699 Така че може би не трябва да оставате в тази голяма къща съвсем сам. 613 00:51:41,370 --> 00:51:43,895 [Кандис] Сега, кой ще те преследва? 614 00:51:43,937 --> 00:51:47,457 [вдишва се] Софи. Сега това би било обрат в сюжета. 615 00:51:47,499 --> 00:51:49,693 Кандис, млъкни. Надежда: Софи. 616 00:51:49,936 --> 00:51:51,311 Ние не използваме този език. 617 00:51:51,427 --> 00:51:54,571 Ами родителите й починаха и тя е да се държиш сякаш е мистериозна игра на убийство. 618 00:51:54,613 --> 00:51:56,177 не съм! 619 00:51:56,219 --> 00:51:58,339 [Софи] Ще го направя лежи. не се чувствам добре 620 00:52:05,200 --> 00:52:08,051 [Брук] Хей, всичко е наред. Не ми пречиш. 621 00:52:08,333 --> 00:52:11,566 Мисля, че Софи просто има трудно време, така че не го приемайте лично. 622 00:52:13,440 --> 00:52:17,271 Трябва да се отпуснете все пак. И се извини. 623 00:52:17,391 --> 00:52:19,391 ще го направя 624 00:52:19,680 --> 00:52:21,680 [Надежда] Не я искам в стаята със Софи. 625 00:52:22,347 --> 00:52:24,071 защо Причина за ходенето насън? 626 00:52:24,473 --> 00:52:25,692 Не, просто... 627 00:52:26,103 --> 00:52:29,196 [Надежда] Тя е на 23. Софи дори не е на 17. 628 00:52:30,000 --> 00:52:31,669 Е, тя е нещо като нейна сестра. 629 00:52:32,521 --> 00:52:33,741 Едва ли. 630 00:52:34,157 --> 00:52:36,391 Дори никога не са живели под един покрив. 631 00:52:36,747 --> 00:52:40,415 Тя е сладко момиче и всички освен нас не знам какво влияние има тя. 632 00:52:40,962 --> 00:52:43,169 да да Добра точка. 633 00:52:43,211 --> 00:52:45,000 добре Ще й предложа дивана. 634 00:52:45,087 --> 00:52:47,087 Кандис може да дойде при нас. 635 00:52:47,798 --> 00:52:49,173 Тя може да има своята стая. 636 00:52:49,697 --> 00:52:52,598 Ами не. Кандис може споделя една стая със сестра си. 637 00:52:52,640 --> 00:52:54,640 Мога да донеса другото легло. 638 00:52:55,023 --> 00:52:57,023 Искам Кандис тук с нас. 639 00:52:57,638 --> 00:53:00,615 защо Не й доверяваш Софи? 640 00:53:01,474 --> 00:53:04,632 Оставяме ги сами заедно през цялото време. Какво се е променило? 641 00:53:05,464 --> 00:53:07,464 Софи има. [нежна музика] 642 00:53:08,365 --> 00:53:10,365 Ходенето на сън. Припадането. 643 00:53:12,080 --> 00:53:15,506 Виж, тя... тя просто си отива през нещо точно сега. 644 00:53:15,548 --> 00:53:17,548 Заради случилото се на Джон и Мелиса. 645 00:53:18,670 --> 00:53:20,512 [Йеремия] Може би бебето. 646 00:53:20,554 --> 00:53:21,809 [Йеремия] Или... 647 00:53:21,851 --> 00:53:23,851 Всичко останало, през което е преминала в живота. 648 00:53:24,998 --> 00:53:26,998 Но - това е всичко. 649 00:53:31,680 --> 00:53:33,714 Надявам се да си прав, Джеремая Тейтъм. 650 00:53:35,353 --> 00:53:37,353 Обикновено съм. [Надежда изсумтя] 651 00:53:45,688 --> 00:53:48,568 [Брук] Знаеш ли, сестра ти е страхотна. 652 00:53:50,075 --> 00:53:51,606 Тя създава проблеми, но... 653 00:53:52,767 --> 00:53:54,298 Да, готина е. 654 00:53:54,737 --> 00:53:58,107 Вероятно това ще имате все едно родителите ми те хванаха по-рано. 655 00:54:00,095 --> 00:54:02,053 Не бях лесно дете. 656 00:54:02,095 --> 00:54:06,349 Не, ти беше добре. Искам да кажа, имахте малко проблеми в училище, но това е типично. 657 00:54:06,817 --> 00:54:09,417 [Брук] Но, имам предвид - предполагам това е всичко, което наистина ги интересуваше. 658 00:54:09,604 --> 00:54:13,212 [Брук] Не им пукаше за какво Правех го, стига да имах добри оценки и... 659 00:54:13,254 --> 00:54:14,551 [Брук] Занимавах се. 660 00:54:14,850 --> 00:54:16,137 [Брук] Но ти... 661 00:54:16,684 --> 00:54:19,960 Те не знаеха какво да правят с теб. Но това е тяхна вина. Това не е твое. 662 00:54:24,490 --> 00:54:25,878 Хм 663 00:54:27,074 --> 00:54:31,261 Няколко дни преди те разказа ми за рождената ти майка. 664 00:54:32,589 --> 00:54:33,646 да 665 00:54:33,688 --> 00:54:36,449 [Брук] Опитах се да ги убедя да не казваш нищо на родителите си. 666 00:54:36,491 --> 00:54:38,335 Но хм... дали? 667 00:54:38,635 --> 00:54:40,198 не 668 00:54:40,240 --> 00:54:41,356 Казах им. 669 00:54:41,877 --> 00:54:43,211 наистина ли 670 00:54:43,253 --> 00:54:45,956 да Не бях сигурен как ще реагират. 671 00:54:46,727 --> 00:54:49,586 изплаших се. Наистина уплашен. 672 00:54:50,699 --> 00:54:52,055 [Софи] Но, хм... 673 00:54:52,445 --> 00:54:55,657 Те винаги казват, че думата разводът не е в техния речник. 674 00:54:56,052 --> 00:54:58,052 Един с друг или с нас, децата, така че... 675 00:55:00,000 --> 00:55:02,063 Всичко е наред 676 00:55:03,089 --> 00:55:05,751 добре Добре, радвам се. Хм 677 00:55:05,793 --> 00:55:07,140 [Брук] И ти не си като... 678 00:55:07,182 --> 00:55:09,182 Ти не си като - като имаш някакви симптоми, нали? 679 00:55:10,107 --> 00:55:12,059 Не съм извадил очите на никого. 680 00:55:12,101 --> 00:55:15,000 [смее се] [Софи] И Не чувам гласове, така че... 681 00:55:15,715 --> 00:55:17,012 добре 682 00:55:23,830 --> 00:55:25,830 [нежна музика затихва] 683 00:55:26,159 --> 00:55:28,159 [звън в ушите] 684 00:55:30,371 --> 00:55:32,371 [ напрегната музика ] 685 00:55:45,740 --> 00:55:47,740 [чукане] 686 00:55:57,040 --> 00:55:59,592 „Ще я задържиш съвършен мир, чийто ум 687 00:55:59,634 --> 00:56:02,286 остава върху вас защото тя вярва в Теб." 688 00:56:06,815 --> 00:56:09,243 „Ще я задържиш вътре съвършен мир, чийто ум 689 00:56:09,285 --> 00:56:11,754 остава върху вас защото тя вярва в теб." 690 00:56:13,206 --> 00:56:15,206 [чука по-силно] 691 00:56:21,360 --> 00:56:24,635 Накарай го да спре. Накарай го да спре. Накарай го да спре. 692 00:56:24,677 --> 00:56:27,849 Накарай го да спре. Накарай го да спре. направи то спира. [Кендис] Софи. Софи! 693 00:56:28,445 --> 00:56:30,445 [блъскане в дърво] 694 00:56:41,920 --> 00:56:43,539 много съжалявам 695 00:56:44,796 --> 00:56:46,796 какво става с теб 696 00:56:47,894 --> 00:56:49,269 Не чу ли това? 697 00:56:49,523 --> 00:56:51,523 [звъненето спира] 698 00:56:55,538 --> 00:56:57,538 [все още звъни] 699 00:57:01,023 --> 00:57:03,023 [изчезна звъненето] 700 00:57:03,308 --> 00:57:05,308 [ емоционална музика ] 701 00:57:08,240 --> 00:57:10,055 [Кандис] Мили Боже. 702 00:57:10,201 --> 00:57:14,153 Моля, помогнете на Софи с каквото и да чува. 703 00:57:14,661 --> 00:57:16,661 [Кандис] Помогни й да... 704 00:57:17,396 --> 00:57:19,029 [Кандис] Помогни й да се почувства по-добре. 705 00:57:19,382 --> 00:57:21,542 [Кандис] Наспи малко. [ звънене в ушите на Софи ] 706 00:57:23,200 --> 00:57:25,644 [Кандис] Знаеш какво е безпокоя я. Моля, поправете го. 707 00:57:26,822 --> 00:57:28,822 [звъненето изчезва] 708 00:57:28,893 --> 00:57:30,678 [плаче] 709 00:57:30,720 --> 00:57:32,547 Всичко ще е наред. 710 00:57:51,766 --> 00:57:52,979 Ще се оправят. 711 00:57:57,040 --> 00:57:59,545 Ще изчакам да се уверя. Отидете да се отпуснете. 712 00:58:00,807 --> 00:58:02,807 Как мога да се отпусна? 713 00:58:04,219 --> 00:58:05,829 имаш ли ми доверие 714 00:58:13,290 --> 00:58:15,000 Ще дойда скоро. 715 00:58:32,228 --> 00:58:34,228 [емоционалната музика заглъхва] 716 00:58:51,349 --> 00:58:53,349 [капе на пода] 717 00:58:54,685 --> 00:58:56,685 [зловеща, напрегната музика] 718 00:58:58,359 --> 00:59:00,359 [шумове от мокро капене] 719 00:59:10,800 --> 00:59:11,690 [ задъхва се ] 720 00:59:12,081 --> 00:59:14,081 [ зловеща, зловеща музика ] 721 00:59:34,170 --> 00:59:35,530 бонбони? 722 00:59:39,200 --> 00:59:40,320 Вижте какво ми направи тя. 723 00:59:45,520 --> 00:59:47,322 [Надежда] Събуди се. събуди се събуди се 724 00:59:47,634 --> 00:59:50,103 събуди се събуди се събуди се събуди се 725 01:00:05,936 --> 01:00:07,936 [ зловещата музика затихва ] 726 01:00:09,674 --> 01:00:11,674 [диша тежко] 727 01:00:30,956 --> 01:00:32,956 [мрачна музика] 728 01:00:46,223 --> 01:00:48,223 [шумове от мокро капене] 729 01:00:51,465 --> 01:00:54,168 [ тананика бавно ] 730 01:01:00,474 --> 01:01:02,474 [ тананикането продължава, капенето изчезва ] 731 01:01:12,649 --> 01:01:14,649 [тананикането спира] 732 01:01:19,591 --> 01:01:21,591 [ нежна, замислена музика ] 733 01:01:21,920 --> 01:01:22,901 Добро утро, скъпа. 734 01:01:22,943 --> 01:01:24,240 сутрин. 735 01:01:25,200 --> 01:01:27,825 Как спа последно нощ след като те събудихме? 736 01:01:28,175 --> 01:01:30,000 [Надежда] Добре. В по-голямата си част. 737 01:01:30,859 --> 01:01:32,625 И аз се молих за теб. 738 01:01:32,737 --> 01:01:34,268 Благодаря ти, скъпа. 739 01:01:36,560 --> 01:01:37,668 ти добре ли си 740 01:01:37,980 --> 01:01:38,874 Мхм. 741 01:01:46,240 --> 01:01:47,444 какво е това 742 01:01:47,649 --> 01:01:48,712 какво? 743 01:01:50,262 --> 01:01:51,169 ой 744 01:01:51,239 --> 01:01:52,364 [Кандис] Оу. 745 01:01:52,754 --> 01:01:54,113 Натъртване ли е? 746 01:01:54,539 --> 01:01:55,489 предполагам. 747 01:01:56,582 --> 01:02:00,000 Паднах снощи, когато Софи имаше кошмара. 748 01:02:00,906 --> 01:02:03,202 Или каквото и да беше. 749 01:02:06,487 --> 01:02:07,924 Падна ли? 750 01:02:08,862 --> 01:02:10,251 Или тя те е бутнала? 751 01:02:10,433 --> 01:02:12,121 Паднах, мамо. 752 01:02:17,380 --> 01:02:19,380 [нежна, замислена музика продължава] 753 01:02:23,293 --> 01:02:25,596 [Софи] „Чувала съм много такива неща. 754 01:02:26,064 --> 01:02:27,877 Жалки утешители сте всички вие." 755 01:02:28,775 --> 01:02:31,165 данг Кажи им, Йов. [смее се] 756 01:02:31,939 --> 01:02:34,438 [Софи] Те са доста ужасно. Каква е сделката им? 757 01:02:35,245 --> 01:02:37,203 [Jeremiah] Може да има много неща. 758 01:02:37,245 --> 01:02:38,805 [Йеремия] Понякога си мисля, че хората... 759 01:02:38,952 --> 01:02:40,571 [Jeremiah] Не знам какво да кажа и те 760 01:02:40,613 --> 01:02:42,432 вероятно просто трябва дръжте устите си затворени. 761 01:02:43,419 --> 01:02:45,335 Може да е самоправедност. 762 01:02:46,169 --> 01:02:47,466 хм 763 01:02:50,156 --> 01:02:52,156 [ купа за изстъргване с шпатула ] 764 01:02:54,160 --> 01:02:55,486 [Надявам се] Аз... 765 01:02:55,528 --> 01:02:57,245 Не знаех, че знаеш как да готвиш. 766 01:02:57,557 --> 01:03:00,312 Знам основите. аз мога - мога да го разбера. 767 01:03:01,562 --> 01:03:02,860 добре 768 01:03:04,108 --> 01:03:05,638 Хм 769 01:03:05,680 --> 01:03:07,351 [Брук] Видях ръката на Кандис. 770 01:03:08,055 --> 01:03:10,346 Това от, хм, Софи снощи ли беше? 771 01:03:11,283 --> 01:03:12,828 да Хм 772 01:03:13,972 --> 01:03:15,972 Тя... каза, че е паднала. 773 01:03:16,733 --> 01:03:18,533 Да, тя ми каза същото. 774 01:03:19,158 --> 01:03:22,969 Хм, но знаете ли какво? Каквото и да е случи, Софи не е насилствена. 775 01:03:23,360 --> 01:03:26,014 [Брук] И сомнамбулизъм може да бъде опасно за всеки. 776 01:03:26,716 --> 01:03:29,084 Но просто... не се притеснявай за това. ти знаеш 777 01:03:29,126 --> 01:03:32,864 Последното нещо, от което се нуждаем, е да си стресиран. Не искаме бебето да е стресирано. Така че, просто 778 01:03:32,906 --> 01:03:34,084 като релакс. окей 779 01:03:37,520 --> 01:03:38,764 ще опитам 780 01:03:45,001 --> 01:03:47,001 [чукане] 781 01:03:47,120 --> 01:03:47,991 влизай 782 01:03:50,880 --> 01:03:51,914 [Кайла] Мис Инграхам. 783 01:03:52,233 --> 01:03:54,702 здрасти ъъъ Искаше да говорим на мен за Кастелис? 784 01:03:54,832 --> 01:03:55,817 [ЕЛЛА] Да, аз... 785 01:03:56,604 --> 01:04:00,385 [ЕЛЛА] Може да не е уместно, но когато чух, че не е инцидент 786 01:04:00,427 --> 01:04:02,003 Почувствах, че трябва да ти кажа. 787 01:04:02,045 --> 01:04:03,251 [Ела] Хм. 788 01:04:03,293 --> 01:04:07,011 Излязох на разходка и минах при Мелиса 789 01:04:07,053 --> 01:04:10,645 и видях Софи да чака на вратата. 790 01:04:11,504 --> 01:04:15,000 [ Ела ] Може би около 45 минути по-късно 791 01:04:15,390 --> 01:04:18,610 Тръгнах към дома и ги чувах да се карат. 792 01:04:18,652 --> 01:04:22,412 Звучеше доста разгорещено, но [мрачна музика] 793 01:04:22,454 --> 01:04:24,103 знаете, хората спорят. 794 01:04:24,145 --> 01:04:25,956 Не мислех много за това. 795 01:04:26,424 --> 01:04:28,694 И тогава чух нещо да се счупи. 796 01:04:29,675 --> 01:04:30,894 прекъсване? 797 01:04:32,080 --> 01:04:34,400 Звучеше сякаш нещо се преобърна. 798 01:04:34,442 --> 01:04:36,384 [ Ела ] Изчаках и 799 01:04:36,426 --> 01:04:38,854 Видях Софи да си тръгва и... 800 01:04:40,259 --> 01:04:42,925 Мелиса дойде до вратата след това. 801 01:04:42,967 --> 01:04:46,861 Никой не изглеждаше наранен, така че аз реших да си гледам работата. 802 01:04:49,048 --> 01:04:51,066 Добре, благодаря, че ми съобщи. 803 01:04:52,863 --> 01:04:56,071 Моля, не се колебайте да ми се обадите директно, ако мислите или си спомняте нещо друго. 804 01:04:56,810 --> 01:05:00,000 ще го направя Надявам се да намерите кой е направил това. 805 01:05:00,508 --> 01:05:01,571 Каквото и да се случи. 806 01:05:02,110 --> 01:05:04,110 Сигурен съм, че ще го направим. 807 01:05:08,768 --> 01:05:10,768 [мрачната музика продължава] 808 01:05:15,760 --> 01:05:17,880 [ПАСТОР ЕЛИС] Това жертва, която ни доведе, 809 01:05:17,922 --> 01:05:22,088 [Пастор Елис] това е жертва което само един родител може да разбере. 810 01:05:22,400 --> 01:05:23,717 [Пастор Елис] Помислете за това. 811 01:05:23,759 --> 01:05:30,000 [ ПАСТОР ЕЛИС ] Бог и Исус заедно в хармония завинаги, за вечността. 812 01:05:30,896 --> 01:05:36,594 Безгрешен Исус, съвършен Исус и Бог Го предава. 813 01:05:36,636 --> 01:05:41,651 [Пастор Елис] Той Го предава така можем да бъдем спасени и повече от това, 814 01:05:41,693 --> 01:05:45,000 приет в семейството си. 815 01:05:45,743 --> 01:05:48,067 [Пастор Елис] Знам ние сме фокусирани върху осиновяването 816 01:05:48,109 --> 01:05:50,575 в тази църква. аз знам всички сме за осиновяване. 817 01:05:50,617 --> 01:05:54,509 Това е различно. майки, погледни ме на теб говоря 818 01:05:54,576 --> 01:05:56,656 [Пастор Елис] Чуйте ме сега, защото ще получите това. 819 01:05:57,008 --> 01:06:02,137 Спомнете си какво беше да носи детето си в утробата си. 820 01:06:02,179 --> 01:06:08,392 Спомнете си какво беше. Радостта, която си изпитал когато ги видя да правят първите си стъпки. 821 01:06:08,434 --> 01:06:13,735 Спомнете си какво беше, когато чухте тези първи думи в ушите си. 822 01:06:14,665 --> 01:06:16,665 А сега си представете 823 01:06:17,241 --> 01:06:20,878 да се откажеш от детето си. Тази, която носиш. 824 01:06:20,920 --> 01:06:24,381 [Пастор Елис] До издържа най-ужасното, 825 01:06:24,423 --> 01:06:28,752 окървавен, брутален бой до смърт. 826 01:06:29,688 --> 01:06:32,817 [Пастор Елис] Всичко за престъпниците, 827 01:06:32,859 --> 01:06:36,924 непочтителен, непокорен дете на улицата. 828 01:06:37,047 --> 01:06:38,344 [кликване изключено] 829 01:06:42,940 --> 01:06:45,000 [ течаща вода, тежко дишане ] 830 01:06:52,649 --> 01:06:54,649 [водата продължава] 831 01:07:14,631 --> 01:07:16,631 [ ембиентна, напрегната музика ] 832 01:07:37,585 --> 01:07:38,648 [мокър, мек звук] 833 01:07:47,431 --> 01:07:49,431 [мокър, мек звук] 834 01:08:46,240 --> 01:08:48,111 [Софи] Не исках да го правя. 835 01:08:48,153 --> 01:08:50,475 Нямах избор. съжалявам 836 01:08:53,137 --> 01:08:55,137 [Софи плаче] 837 01:09:00,926 --> 01:09:03,863 [ напрегната музика се изгражда ] 838 01:09:25,760 --> 01:09:27,109 Кенди? 839 01:09:41,439 --> 01:09:43,439 [плаче] 840 01:09:48,240 --> 01:09:49,484 мамо 841 01:09:53,701 --> 01:09:55,933 Аз - това ти ли си? 842 01:10:07,442 --> 01:10:08,620 мамо 843 01:10:08,662 --> 01:10:10,602 [ задъхвайки се ] 844 01:10:10,644 --> 01:10:12,525 [Пастор Елис] Знам всички обичаме децата си, 845 01:10:12,567 --> 01:10:14,215 майки. Обичаме нашите биологични деца. 846 01:10:14,257 --> 01:10:16,502 [Пастор Елис] Обичаме тези, които носехме. 847 01:10:16,544 --> 01:10:20,187 [Пастор Елис] Но това смърт, този жесток побой 848 01:10:20,229 --> 01:10:25,688 [Пастор Елис] беше за този, който причини смъртта да е необходима. 849 01:10:25,730 --> 01:10:29,959 [Пастор Елис] Това е незаслужено освобождение, което ни носи осиновяване. 850 01:10:30,001 --> 01:10:34,266 [Пастор Елис] Това е който заслужава наказанието 851 01:10:35,076 --> 01:10:37,251 [Пастор Елис], но ние даваме най-доброто от себе си 852 01:10:37,293 --> 01:10:40,820 [Пастор Елис] да ги доведе в нашия дом и да ги осиновим. 853 01:10:40,862 --> 01:10:43,643 Това е нашата надежда. 854 01:10:44,338 --> 01:10:46,026 [кликване изключено] 855 01:10:55,120 --> 01:10:58,059 [мрачна музика] 856 01:10:58,840 --> 01:11:01,084 [звучи по телевизията] 857 01:11:26,968 --> 01:11:29,600 [Кайла] Хей. хей какво има 858 01:11:29,642 --> 01:11:31,981 [Кайла] Ще го направим трябва да разпитам Софи. 859 01:11:32,295 --> 01:11:35,700 [Кайла] Разбира се, че е непълнолетна за да можеш да си там с нея. 860 01:11:36,667 --> 01:11:40,776 окей Мога да я доведа сутринта преди работа. 861 01:11:41,088 --> 01:11:42,998 Има ли развитие? 862 01:11:43,040 --> 01:11:44,783 [Кайла] За съжаление. 863 01:11:44,825 --> 01:11:47,573 [Kayla] Може да не е нищо, но имаме някои въпроси. 864 01:11:48,024 --> 01:11:49,712 Добре, ще се видим утре. 865 01:11:53,726 --> 01:11:55,726 [ ембиент, мрачна музика ] 866 01:12:01,006 --> 01:12:03,006 [ ембиент, мрачна музика избледнява ] 867 01:12:10,844 --> 01:12:11,829 хм 868 01:12:14,000 --> 01:12:16,655 Имахте ли друг кошмар? [Надежда] Хм? не 869 01:12:17,398 --> 01:12:18,461 Просто, ъъъ. 870 01:12:18,736 --> 01:12:21,517 Просто ще отида до баня и вземете лека закуска. 871 01:12:22,513 --> 01:12:26,701 Снек? Така ли наричаш цял галон сладолед? 872 01:12:27,164 --> 01:12:29,164 Сухопътен кит. 873 01:12:42,008 --> 01:12:43,396 Е, помогни си сам. 874 01:12:44,411 --> 01:12:47,440 О, много съжалявам. 875 01:12:47,772 --> 01:12:49,772 [сребърни прибори тракат, чекмеджето се затваря] 876 01:12:50,720 --> 01:12:54,114 Обещавам да ви купя нов галон. Дори не ядох толкова много. кълна се 877 01:12:55,461 --> 01:12:57,461 Не се тревожи за това. 878 01:12:58,800 --> 01:13:00,000 добре си 879 01:13:00,315 --> 01:13:02,398 да Хм 880 01:13:02,440 --> 01:13:05,048 Точно като стресиран от всичко. 881 01:13:05,090 --> 01:13:08,767 Терапията със сладолед винаги помага, знаеш ли Хм, а ти? 882 01:13:08,809 --> 01:13:10,163 Ммм 883 01:13:10,475 --> 01:13:13,259 същото. И дори не обичам сладолед. 884 01:13:13,301 --> 01:13:16,925 Може би бебето го прави. [Надежда] Мм. може би 885 01:13:17,315 --> 01:13:20,623 Хм, можете да си починете през деня, надявам се? 886 01:13:20,961 --> 01:13:23,586 да Малко прекалено. 887 01:13:26,480 --> 01:13:29,454 Знаеш ли, преработих цялата ми първа бременност. 888 01:13:29,496 --> 01:13:32,835 Това беше преди 10 години. [Брук] Хм. 889 01:13:33,381 --> 01:13:35,606 Все пак не трябва да бъда толкова бавен. 890 01:13:35,648 --> 01:13:38,142 Не, всяка бременност е различна. 891 01:13:38,184 --> 01:13:40,584 И вие и вашето семейство имате премина през толкова много тази година. 892 01:13:44,720 --> 01:13:46,640 Това може да е част от какво ме държи буден през нощта. 893 01:13:49,600 --> 01:13:53,987 Напуснах работата си, за да остана при домашна майка на Кандис и 894 01:13:54,029 --> 01:13:57,088 две или три други деца бях просто сигурен, че щяхме да имаме. 895 01:13:57,412 --> 01:13:59,605 [нежна музика] [Надежда] Но... 896 01:13:59,647 --> 01:14:04,958 накрая станаха две спонтанни аборти и много безплодие. 897 01:14:06,285 --> 01:14:08,838 Много съжалявам, Хоуп. това е ужасно 898 01:14:09,371 --> 01:14:12,621 Никога не съм стигал толкова далеч. Бяха подранили. 899 01:14:13,524 --> 01:14:16,143 [Надежда] Но, знаете ли, понякога е така 900 01:14:17,581 --> 01:14:20,206 [Надеждата] ме кара да мисля, че просто 901 01:14:21,688 --> 01:14:23,513 Не искам да объркам това. 902 01:14:23,555 --> 01:14:26,467 Нищо не си объркал нагоре с другите. 903 01:14:26,509 --> 01:14:28,549 Знаеш ли, понякога тези неща просто се случват. 904 01:14:28,591 --> 01:14:30,358 Но не можете да се спирате на това точно сега. 905 01:14:31,215 --> 01:14:32,825 Да, знам. 906 01:14:35,200 --> 01:14:36,481 аз - 907 01:14:36,523 --> 01:14:40,714 Трябва да те утешавам след твоя родители, а не обратното. 908 01:14:40,756 --> 01:14:44,503 [Брук] Не. Не. Не. Вие и вашето бебе са най-важните неща в момента. 909 01:14:45,000 --> 01:14:47,078 И честно казано, просто като съм тук, 910 01:14:47,120 --> 01:14:49,512 [Брук] вижда щастлив семейството беше толкова полезно. 911 01:14:49,554 --> 01:14:54,098 [Брук] Не го оставям да напомня колко студени бяха нещата у дома. 912 01:14:54,140 --> 01:14:56,170 Просто правя всичко по силите си 913 01:14:56,212 --> 01:14:58,663 наслаждавайте се на момента, сякаш сте в настоящето. 914 01:15:00,000 --> 01:15:01,375 ще го пробвам 915 01:15:06,880 --> 01:15:08,261 [Кандис] Мамо! мамо! 916 01:15:08,701 --> 01:15:10,701 [ драматична музика ] 917 01:15:12,088 --> 01:15:14,268 Кенди? [Кандис] Добре ли си? 918 01:15:14,310 --> 01:15:16,775 бебето добре ли е Какво е не е наред с бебето? 919 01:15:16,866 --> 01:15:20,091 Не, нищо. нищо Скъпа, защо? какво стана 920 01:15:20,133 --> 01:15:23,158 Съборих кофата за боклук и имаше кръв и аз бях 921 01:15:23,200 --> 01:15:25,108 уплашен, че нещо се е случило. 922 01:15:26,513 --> 01:15:28,094 окей 923 01:15:28,719 --> 01:15:31,287 Добре. Просто изчакайте тук. окей 924 01:15:52,985 --> 01:15:54,438 по дяволите? 925 01:15:57,600 --> 01:15:59,301 О, хм, мога да обясня. 926 01:16:08,880 --> 01:16:11,937 [Брук] Не знам. Мисля, че отварянето на врата може да ме е събудило. 927 01:16:11,979 --> 01:16:15,000 Или просто мога да кажа, че аз не беше сам в стаята. 928 01:16:19,560 --> 01:16:21,560 [Софи шепне] Накарай го да спре. 929 01:16:23,920 --> 01:16:25,585 [Софи] Накарай го да спре. 930 01:16:26,437 --> 01:16:28,437 Софи. ти добре ли си 931 01:16:28,919 --> 01:16:30,919 Накарай го да спре. 932 01:16:31,520 --> 01:16:32,840 Накарай го да спре. 933 01:16:33,699 --> 01:16:37,192 [щракане с пръсти] [Софи] Накарай го да спре. 934 01:16:37,800 --> 01:16:39,800 Накарай го да спре. 935 01:16:40,112 --> 01:16:42,070 Накарай го да спре. 936 01:16:42,112 --> 01:16:44,112 Накарай го да спре. 937 01:16:44,888 --> 01:16:46,888 [Софи] Накарай го да спре. 938 01:16:50,000 --> 01:16:51,575 [Софи] Накарай го да спре. 939 01:16:52,903 --> 01:16:55,733 Накарай го да спре. Накарай го да спре. 940 01:16:56,774 --> 01:16:58,774 [Софи] Накарай го да спре. 941 01:16:59,120 --> 01:17:02,511 [Софи] Накарай го да спре. Накарай го да спре. 942 01:17:03,058 --> 01:17:08,371 Накарайте го да спре. Накарай го да спре. Накарай го да спре. 943 01:17:08,413 --> 01:17:14,118 [Софи неистова] Накарай го да спре. направи то спира. Накарай го да спре. Накарай го да спре. 944 01:17:14,160 --> 01:17:17,666 [Софи] Накарай го да спре. Накарай го да спре. Накарай го да спре. Накарай го да спре. Накарай го да спре. 945 01:17:17,917 --> 01:17:20,345 [бързо] Накарай го да спре. Направете го спрете. Накарай го да спре. Накарай го да спре. 946 01:17:20,387 --> 01:17:23,204 [Софи] Накарай го да спре. Накарай го да спре. Накарай го да спре. 947 01:17:23,246 --> 01:17:25,246 Накарай го да спре. Накарай го да спре. Накарай го да спре. 948 01:17:25,945 --> 01:17:28,701 Оу! Софи, отпусни се. Просто аз съм. 949 01:17:31,200 --> 01:17:34,425 какво стана Какво стана с ръката ти? 950 01:17:35,710 --> 01:17:37,710 [мрачна музика] 951 01:17:42,000 --> 01:17:44,958 Как изобщо влязох тук? аз съм толкова съжалявам Не [Брук]Добре е. 952 01:17:45,000 --> 01:17:46,739 всичко е наред Хей всичко е наред Просто хм 953 01:17:47,047 --> 01:17:49,672 Подай ми ножа. Моля? 954 01:17:52,990 --> 01:17:54,990 [тежко дишане] 955 01:17:58,640 --> 01:18:01,756 [Брук] Хм, нека просто да се върнем в леглото. 956 01:18:04,880 --> 01:18:06,805 [Брук] Събудих Кандис и я премести обратно в леглото й. 957 01:18:06,847 --> 01:18:09,813 А, и тогава отидох да проверя Софи, но тя вече беше заспала. 958 01:18:10,360 --> 01:18:12,942 Искам да кажа, аз не - аз дори не мисля, че ще запомни нещо от това. 959 01:18:12,984 --> 01:18:14,684 Може би си е мислила, че сънува. 960 01:18:16,402 --> 01:18:20,448 Е, трябва да отидеш в болницата... в случай, че вие - имате нужда от шевове. 961 01:18:20,490 --> 01:18:23,653 [Брук] Не, не исках да си тръгвам посред нощ. и аз - 962 01:18:23,695 --> 01:18:25,410 не знаех какво да им кажа. 963 01:18:25,688 --> 01:18:27,298 какво искаш да кажеш 964 01:18:28,197 --> 01:18:30,571 Не мога да го кажа, Софи ме намушка в съня си. 965 01:18:30,613 --> 01:18:32,462 Не и след като тече разследването. 966 01:18:32,907 --> 01:18:34,427 Искам да кажа, какво - какво биха си помислили? 967 01:18:38,320 --> 01:18:41,817 И така, говорим ли със Софи сега или да я оставим да спи? 968 01:18:42,910 --> 01:18:46,236 И тя като теб има нужда от почивка. И така, аз мисля, че трябва да говорим сутринта. 969 01:18:48,735 --> 01:18:50,406 окей 970 01:18:50,797 --> 01:18:52,781 Аз... толкова съжалявам, Брук. 971 01:18:53,333 --> 01:18:56,114 Не, добре е. Аз просто, аз само се надявам Софи да е добре. 972 01:18:57,779 --> 01:19:00,657 добре Е, стигаш до болницата и 973 01:19:00,699 --> 01:19:02,699 [Надявам се] ще ви се обадим. окей 974 01:19:09,680 --> 01:19:12,720 [Кайла] Заплашваха да кажат родителите ти за състоянието на Шийла? 975 01:19:12,968 --> 01:19:13,937 да 976 01:19:15,000 --> 01:19:17,073 И смяташе ли да го скриеш от тях? 977 01:19:17,561 --> 01:19:18,702 не 978 01:19:19,407 --> 01:19:22,500 Тогава... за какво беше спорът? 979 01:19:23,008 --> 01:19:24,657 Просто не... ъ-ъ- 980 01:19:25,180 --> 01:19:28,664 Виж, аз просто исках да им кажа в моето време. 981 01:19:31,920 --> 01:19:34,493 Имахте ли възможно симптоми на шизофрения? 982 01:19:37,930 --> 01:19:39,425 Тогава защо го крие? 983 01:19:41,065 --> 01:19:43,976 [въздиша] Защото съм на 16. 984 01:19:44,288 --> 01:19:46,406 Ами ако се случи след две години? 985 01:19:47,032 --> 01:19:49,098 Ами ако стане след два месеца? аз - 986 01:19:49,140 --> 01:19:52,442 Ами ако никога не се случи и Повдигнах го без причина? 987 01:19:52,832 --> 01:19:54,960 Има много за откриване. 988 01:19:55,002 --> 01:19:56,455 [Софи] Добре? 989 01:19:57,394 --> 01:20:00,000 Щях да говоря с моите родители, когато бях готов. 990 01:20:00,410 --> 01:20:02,566 Но - но те ме натискаха. 991 01:20:03,172 --> 01:20:05,013 И това те ядоса? 992 01:20:05,055 --> 01:20:06,555 Очевидно, да. 993 01:20:06,597 --> 01:20:11,167 Те не се тревожеха за Тейтъм. Те просто се опитваха да прикрият собствените си задници. 994 01:20:11,209 --> 01:20:13,875 И не ги интересуваше как ще ми се отрази. 995 01:20:15,066 --> 01:20:17,300 Имали ли сте някакви симптоми от тогава? 996 01:20:18,460 --> 01:20:19,757 Това уместно ли е? 997 01:20:20,426 --> 01:20:21,880 може би 998 01:20:33,275 --> 01:20:35,275 [ ембиент, драматична музика ] 999 01:20:44,800 --> 01:20:47,162 Някой поиска Софи имаше насилствено ходене насън 1000 01:20:47,204 --> 01:20:49,257 епизоди, които са причинили всички тези наранявания. 1001 01:20:50,586 --> 01:20:52,705 Какво има това общо с Кастелис? 1002 01:20:55,360 --> 01:20:57,297 Това е моята работа. Трябва да попитам. 1003 01:21:01,280 --> 01:21:03,269 Къде беше през нощта, когато умряха, Софи? 1004 01:21:06,080 --> 01:21:07,146 Бях си вкъщи. 1005 01:21:08,708 --> 01:21:12,340 сигурен ли си Няма има ли шанс да имаш друг епизод? 1006 01:21:16,720 --> 01:21:18,656 Трябва ли да правим това? 1007 01:21:19,906 --> 01:21:23,263 Тя каза, че си е вкъщи, Кайла. Имате ли други въпроси? 1008 01:21:25,840 --> 01:21:29,238 Не, не точно сега. но... ако си спомняш нещо, 1009 01:21:29,280 --> 01:21:32,387 като всичко, Софи, трябва да ни уведомите, нали? 1010 01:21:41,680 --> 01:21:44,646 Британи: Здравей, Кандис. [смее се] 1011 01:21:44,688 --> 01:21:45,837 здрасти 1012 01:21:45,879 --> 01:21:49,413 [Г-ЖА LUCY] Кандис. Това е Бретан Етърс. Тя би искала да говори с теб. 1013 01:21:50,279 --> 01:21:51,558 здрасти 1014 01:21:51,600 --> 01:21:53,777 Кандис. Толкова е страхотно да се запознаем. 1015 01:21:53,819 --> 01:21:57,815 Вашият директор е имал много прекрасни неща да кажа за теб. 1016 01:21:58,752 --> 01:22:00,580 благодаря 1017 01:22:00,970 --> 01:22:02,333 [Кандис] Ъъъ. 1018 01:22:02,375 --> 01:22:04,375 Работите ли за областния? 1019 01:22:04,538 --> 01:22:07,788 Аз съм с D-C-P и P. 1020 01:22:09,576 --> 01:22:12,564 Отдел за защита на децата... 1021 01:22:12,606 --> 01:22:15,384 Защита и постоянство. 1022 01:22:16,321 --> 01:22:18,798 Не трябва ли някой от родителите ми да е тук? 1023 01:22:19,345 --> 01:22:21,032 Седнете. 1024 01:22:30,560 --> 01:22:33,760 Законово не ни трябват присъстващ родител, за да говори. 1025 01:22:36,240 --> 01:22:37,766 за какво става въпрос 1026 01:22:39,094 --> 01:22:45,000 Бихте ли ми показали задната част на лявата си ръка, моля? 1027 01:22:55,160 --> 01:22:57,160 [ въздъхва ] 1028 01:22:58,000 --> 01:22:59,181 Ако не го направя? 1029 01:23:01,680 --> 01:23:03,198 Ще предположа 1030 01:23:03,667 --> 01:23:05,674 че имаш какво да криеш 1031 01:23:07,236 --> 01:23:09,415 и този случай ще ескалира. 1032 01:23:14,756 --> 01:23:16,756 [мрачна музика] 1033 01:23:21,280 --> 01:23:22,561 Паднах. 1034 01:23:23,264 --> 01:23:26,663 С когото беше в стаята ти, когато падна, Кандис? 1035 01:23:34,160 --> 01:23:36,326 В чия стая беше? 1036 01:23:37,029 --> 01:23:39,213 сестра ми. 1037 01:23:39,255 --> 01:23:42,110 Тя не искаше да нарани аз Беше нещастен случай. 1038 01:23:54,039 --> 01:23:57,124 [ телефонът вибрира ] 1039 01:24:44,480 --> 01:24:46,043 какво ще правим 1040 01:24:47,371 --> 01:24:49,133 аз не знам 1041 01:24:51,866 --> 01:24:54,257 И какво не е наред с мен, Джер? 1042 01:24:55,719 --> 01:24:57,261 аз не съм 1043 01:24:57,303 --> 01:24:59,294 успя да остане извън леглото. аз 1044 01:25:00,312 --> 01:25:03,434 Трябваше всичко в мен, за да не 1045 01:25:03,476 --> 01:25:07,356 просто разбийте пред това съветник по ориентиране и плач 1046 01:25:07,398 --> 01:25:10,541 като някое малко дяволче или нещо подобно. 1047 01:25:12,571 --> 01:25:16,112 това не съм аз Това не е аз Дори не под натиск. 1048 01:25:16,236 --> 01:25:18,236 Особено не под напрежение. 1049 01:25:20,720 --> 01:25:22,550 Но ти си бременна. 1050 01:25:22,940 --> 01:25:27,253 Не е бременността. то не беше така за първи път. 1051 01:25:27,295 --> 01:25:29,448 Е, всяка бременност е различна. 1052 01:25:29,490 --> 01:25:32,432 [Jeremiah] И ние се справяме с много повече, отколкото бяхме преди. 1053 01:25:33,814 --> 01:25:35,424 и 1054 01:25:36,243 --> 01:25:37,696 вече си стар. 1055 01:25:40,320 --> 01:25:41,829 Не си забавен. 1056 01:25:47,608 --> 01:25:49,762 Какво да правим със Софи? 1057 01:25:51,089 --> 01:25:54,825 [Надявам се] Ще я оценим ли? 1058 01:25:57,680 --> 01:25:59,647 Наистина ли мислиш, че тя има шизофрения? 1059 01:25:59,689 --> 01:26:01,652 аз не знам но... 1060 01:26:02,775 --> 01:26:04,775 [Надежда въздиша] 1061 01:26:10,320 --> 01:26:13,118 Не се чувствам в безопасност. 1062 01:26:13,743 --> 01:26:16,326 [Надежда] Не за Кандис. Не - не за бебето. 1063 01:26:16,478 --> 01:26:18,478 [Надежда] Трябва да направим нещо. 1064 01:26:19,430 --> 01:26:21,126 надежда. 1065 01:26:21,168 --> 01:26:25,188 И знам. Знам, че вероятно съм грешно, но не мога да помогна как се чувствам. 1066 01:26:25,230 --> 01:26:29,091 И имам чувството, че има нещо лошо ще се случи. Нещо, което... 1067 01:26:29,133 --> 01:26:31,316 [Надявам се], че не можем да обърнем. 1068 01:26:42,640 --> 01:26:44,686 Тя не беше у дома онази вечер, Джер. 1069 01:26:45,720 --> 01:26:48,267 [ нежна, емоционална музика ] 1070 01:26:50,344 --> 01:26:51,875 коя нощ? 1071 01:26:55,840 --> 01:26:57,897 Нощта, когато Джон и Мелиса умряха. 1072 01:27:02,305 --> 01:27:03,836 [вдишвам] 1073 01:27:17,019 --> 01:27:19,019 [ зловеща, напрегната музика ] 1074 01:27:59,760 --> 01:28:03,191 [женски глас] Ще го направят да те оставя както всеки друг. 1075 01:28:04,987 --> 01:28:08,097 [женски глас] Вие сте винаги ще съм сама, Софи. 1076 01:28:08,139 --> 01:28:10,021 [женски глас] Винаги. Завинаги. 1077 01:28:10,063 --> 01:28:11,529 [глас на момиче] Убийте ги. 1078 01:28:11,571 --> 01:28:14,497 [Софи] Спри. Спрете. [на момиче глас 1079 01:28:14,539 --> 01:28:16,302 [глас на момиче] Сега. Спри! 1080 01:28:16,344 --> 01:28:19,648 [глас на момиче] Спомни си кои са бяха преди да се обърнат срещу вас. 1081 01:28:19,722 --> 01:28:21,689 [глас на момиче 1082 01:28:21,731 --> 01:28:23,690 [глас на момиче] Преди да е станало твърде късно. 1083 01:28:23,732 --> 01:28:24,838 [глас на момиче 1084 01:28:24,880 --> 01:28:27,056 [глас на момиче] Убийте ги. Убийте се. 1085 01:28:27,098 --> 01:28:29,478 [глас на момиче винаги ще бъда сам. 1086 01:28:29,520 --> 01:28:33,768 [глас на момиче] Винаги ще бъдеш сама, Софи. [Софи плаче] 1087 01:28:35,193 --> 01:28:37,193 [ емоционална музика ] 1088 01:28:48,488 --> 01:28:50,440 [Софи]Спри! [Надежда ахва] 1089 01:28:52,080 --> 01:28:53,291 защото? 1090 01:28:54,307 --> 01:28:55,916 Джер, чу ли това? 1091 01:29:00,364 --> 01:29:02,364 [емоционалната музика заглъхва] 1092 01:29:05,600 --> 01:29:08,084 Съжалявам, но трябва да го накарам да спре. 1093 01:29:08,584 --> 01:29:10,584 [напрегната музика] 1094 01:29:11,130 --> 01:29:12,444 какво? 1095 01:29:12,486 --> 01:29:14,609 Гласовете. 1096 01:29:14,651 --> 01:29:16,644 Те идват отвътре във вас. 1097 01:29:23,360 --> 01:29:24,719 Софи. 1098 01:29:25,188 --> 01:29:28,598 Започна точно около когато забременяхте, Хоуп. 1099 01:29:28,640 --> 01:29:30,195 Не го ли осъзнаваш? 1100 01:29:30,237 --> 01:29:32,238 Гласовете, 1101 01:29:32,280 --> 01:29:34,713 чукането, прекъсванията, всичко. 1102 01:29:36,508 --> 01:29:38,960 [Софи] Това не е бебе там, Хоуп. 1103 01:29:39,002 --> 01:29:42,328 Той знае колко време ти искаше още едно дете. 1104 01:29:42,640 --> 01:29:45,868 [Софи] Колко пъти си молеше Бог да ти позволи да забременееш отново. 1105 01:29:46,493 --> 01:29:49,747 Бог не послуша. Но той го направи. 1106 01:29:52,480 --> 01:29:53,869 Софи. 1107 01:29:53,911 --> 01:29:55,785 Остави ножа. 1108 01:29:56,097 --> 01:29:58,906 Ако се роди, ще те убие. 1109 01:29:59,389 --> 01:30:02,379 Трябва да изрежа правилно сега, преди да е станало твърде късно. 1110 01:30:02,848 --> 01:30:07,054 Софи, моля те, не искам да те нараня. 1111 01:30:08,480 --> 01:30:13,032 Това е за теб, Хоуп. аз съм защитавайки те. Всички вие. 1112 01:30:14,358 --> 01:30:16,358 [и двамата плачат] 1113 01:30:22,560 --> 01:30:25,075 събуди се събуди се събуди се 1114 01:30:26,403 --> 01:30:29,485 [Надежда] Събуди се. това е този път не е мечта, Хоуп. 1115 01:30:29,527 --> 01:30:31,095 [Надежда плаче] 1116 01:30:31,137 --> 01:30:34,057 [Надежда] Събуди се. събуди се събуди се 1117 01:30:35,228 --> 01:30:39,390 събуди се събуди се събуди се събуди се 1118 01:30:39,432 --> 01:30:41,078 събуди се! събуди се! 1119 01:30:41,120 --> 01:30:43,901 надежда. надежда. погледни ме 1120 01:30:44,317 --> 01:30:46,317 погледни ме 1121 01:30:46,361 --> 01:30:48,361 [Надежда плаче] 1122 01:30:48,960 --> 01:30:53,669 Не мога повече. аз не мога направи го Не мога да понеса тези мечти. 1123 01:30:55,748 --> 01:30:57,748 [чука на вратата] 1124 01:30:59,760 --> 01:31:01,224 момчета добре ли сте 1125 01:31:01,266 --> 01:31:04,737 [Jeremiah] Да, така е просто мечта. Тя е добре. 1126 01:31:07,040 --> 01:31:10,137 Знаеш ли къде Софи е? Тя не е в стаята си. 1127 01:31:12,011 --> 01:31:14,141 Ела да останеш при майка си. 1128 01:31:24,266 --> 01:31:25,641 [Йеремия] По дяволите. 1129 01:31:27,360 --> 01:31:28,566 [Йеремия] Софи! 1130 01:31:32,080 --> 01:31:35,087 Jeremiah: Тя не е вътре къщата. ще се върна 1131 01:31:35,477 --> 01:31:37,009 Трябва да се обадим на Кайла. 1132 01:31:38,274 --> 01:31:40,274 Ами ако тя се върне и тя... 1133 01:31:41,461 --> 01:31:44,208 Не можем просто да я пуснем. Вие заключете вратата, ако трябва. 1134 01:31:45,000 --> 01:31:46,125 аз знам 1135 01:31:46,594 --> 01:31:47,719 Намерете я. 1136 01:31:50,399 --> 01:31:51,852 [ вратата се затваря ] 1137 01:31:56,303 --> 01:31:58,303 [ щурци ] 1138 01:32:33,600 --> 01:32:36,749 [Кандис] Мили Боже, моля те помогнете на татко да намери Софи. 1139 01:32:37,062 --> 01:32:39,883 [Кандис] Искам тя знай че я обичам много. 1140 01:32:40,196 --> 01:32:42,860 И тя ми липсва. и... 1141 01:32:45,280 --> 01:32:47,779 [Кандис] Не знам, ние някак си просто 1142 01:32:48,248 --> 01:32:52,812 се дистанцирах оттогава започна цялото това нещо. 1143 01:32:54,160 --> 01:32:58,844 Липсва ми и много искам тя да знае, че съм до нея. 1144 01:33:00,000 --> 01:33:03,001 И моля, помогнете на мама с нейните кошмари и 1145 01:33:04,189 --> 01:33:05,529 Нека спрат. 1146 01:33:06,466 --> 01:33:11,025 [Кандис] Можеш ли да поправиш каквото и да било се случва с нашето семейство в момента? 1147 01:33:22,800 --> 01:33:24,884 Помниш ли това място? 1148 01:33:25,587 --> 01:33:27,257 Седяхте точно там. 1149 01:33:28,975 --> 01:33:30,787 За първи път те видяхме с Кандис. 1150 01:33:33,520 --> 01:33:36,240 Кандис искаше да се качи на се завъртя до мен и ме попита дали имам нещо против. 1151 01:33:39,120 --> 01:33:41,859 Казах й, че ще изглеждаш така ти искаше да те оставят на мира. 1152 01:33:42,952 --> 01:33:45,000 Тя каза, че може би имаш нужда от приятел. 1153 01:33:48,880 --> 01:33:50,543 Как разбра, че ще съм тук? 1154 01:33:53,120 --> 01:33:55,377 Това е последното нещо, което сте търсили на картите. 1155 01:33:59,360 --> 01:34:01,078 Забравихте пътя? 1156 01:34:01,390 --> 01:34:02,999 да 1157 01:34:03,624 --> 01:34:06,142 Има друг начин, който знам нещо не е наред с мен. 1158 01:34:08,720 --> 01:34:10,007 Съжалявам, но 1159 01:34:10,866 --> 01:34:12,655 Не искам да ви нараня момчета. 1160 01:34:13,905 --> 01:34:18,033 И след всичко, което е било отнет от мен целия ми живот 1161 01:34:19,516 --> 01:34:20,983 [Софи] Не мога... 1162 01:34:21,686 --> 01:34:23,663 И аз не мога без теб. 1163 01:34:24,912 --> 01:34:26,880 Не би трябвало. 1164 01:34:28,676 --> 01:34:30,572 Виждам как Хоуп ме гледа. 1165 01:34:31,509 --> 01:34:33,584 [Софи] Тя е уплашена. 1166 01:34:34,443 --> 01:34:36,467 И тя трябва да бъде. 1167 01:34:38,810 --> 01:34:41,887 Надеждата е подчертана 1168 01:34:42,980 --> 01:34:45,000 [Йеремия] и тя е притеснена, но 1169 01:34:45,498 --> 01:34:47,566 [Джеремия] тя те обича, както всички ние. 1170 01:34:48,034 --> 01:34:51,075 И всички ние ще преминем през това. 1171 01:34:51,700 --> 01:34:53,394 Каквото и да е. 1172 01:34:55,112 --> 01:34:57,505 Дори да убия Джон и Мелиса? 1173 01:35:03,440 --> 01:35:04,705 Не мисля, че го направих. 1174 01:35:05,720 --> 01:35:07,219 Не мисля, че бих могъл. 1175 01:35:12,400 --> 01:35:14,253 Отидохте ли в къщата им тази вечер? 1176 01:35:18,080 --> 01:35:19,376 да 1177 01:35:19,418 --> 01:35:22,306 Да, исках да открадна папка, въпреки че знаех 1178 01:35:23,087 --> 01:35:25,346 нямаше да поправи нищо. 1179 01:35:26,830 --> 01:35:28,883 И тогава ми причерня. 1180 01:35:29,430 --> 01:35:32,143 Аз... не знам какво се случи. 1181 01:35:40,480 --> 01:35:42,712 Софи, когато те осиновихме 1182 01:35:42,954 --> 01:35:44,954 [нежна, емоционална музика] 1183 01:35:45,680 --> 01:35:47,739 ние избрахме теб 1184 01:35:47,781 --> 01:35:50,204 и ние избрахме всичко който идва с вас. 1185 01:35:50,907 --> 01:35:53,781 [Jeremiah] Не мисля имате шизофрения. 1186 01:35:54,328 --> 01:35:56,617 [Jeremiah] Не мисля можеш да нараниш всеки. 1187 01:35:58,257 --> 01:36:03,606 Но дори и да го направихте, ние бихме го направили пак те избирам отново. 1188 01:36:08,160 --> 01:36:09,531 Ако се върна 1189 01:36:10,702 --> 01:36:13,389 и нараних Кандис 1190 01:36:14,092 --> 01:36:15,780 или бебето 1191 01:36:16,873 --> 01:36:19,383 бихте ли могли да живеете с това? 1192 01:36:23,600 --> 01:36:24,970 не 1193 01:36:33,680 --> 01:36:35,107 Но ако се прибера вкъщи без теб, 1194 01:36:37,840 --> 01:36:39,585 И аз не можех да живея с това. 1195 01:36:40,834 --> 01:36:42,557 Никой от нас не би могъл. 1196 01:36:49,040 --> 01:36:51,105 И няма да се откажеш от мен? 1197 01:36:53,448 --> 01:36:55,067 Никога. 1198 01:37:36,670 --> 01:37:41,288 Софи. Никога не ме плаши пак така. чуваш ли ме 1199 01:37:42,069 --> 01:37:43,606 Съжалявам, мамо. 1200 01:37:49,925 --> 01:37:53,253 [ нежна, емоционална музика ] 1201 01:38:22,640 --> 01:38:24,355 Софи вкъщи ли е? 1202 01:38:24,667 --> 01:38:26,518 да 1203 01:38:28,080 --> 01:38:30,234 Тя е там с баща ти. 1204 01:38:31,405 --> 01:38:33,304 Ще остане ли? 1205 01:38:37,600 --> 01:38:39,722 Тя ти е сестра. 1206 01:38:40,269 --> 01:38:43,596 И тя винаги ще бъде. Нищо няма да промени това. 1207 01:38:45,120 --> 01:38:46,730 Обещавам? 1208 01:38:48,880 --> 01:38:50,863 обещавам 1209 01:39:00,000 --> 01:39:03,787 Сигурен ли си, че ще ме чуеш, ако стана? 1210 01:39:08,160 --> 01:39:10,016 За това е звънецът. 1211 01:39:10,719 --> 01:39:14,339 [въздиша] Това е, ако не го направя свали го в съня ми. 1212 01:39:18,640 --> 01:39:21,208 Може би трябва да бъдеш и зад заключена врата. 1213 01:39:24,800 --> 01:39:26,044 Софи. 1214 01:39:27,840 --> 01:39:29,594 Не казвай такива неща. 1215 01:39:35,920 --> 01:39:38,196 [Jeremiah] Но докосни тази камбана, 1216 01:39:38,508 --> 01:39:41,395 Събуждам се със суинг. [Софи се смее] 1217 01:39:41,437 --> 01:39:42,582 Само да знаете. 1218 01:39:47,520 --> 01:39:48,995 аз те обичам 1219 01:39:49,542 --> 01:39:50,941 и аз те обичам 1220 01:40:01,315 --> 01:40:03,315 [ драматична музика ] 1221 01:40:09,680 --> 01:40:11,074 [Jeremiah] Хей. 1222 01:40:12,011 --> 01:40:14,615 Ще заведа Софи на лекар. 1223 01:40:14,657 --> 01:40:17,158 [Надявам се] Мога да го направя, скъпа. Ти вече излетя вчера. 1224 01:40:18,329 --> 01:40:21,103 От тази сутрин не го правя върнете се до следващата сряда. 1225 01:40:22,040 --> 01:40:25,223 Мислех, че ще е добре за всички ни да се махна от града за няколко дни. 1226 01:40:25,535 --> 01:40:26,989 Може би отидете в Ланкастър. 1227 01:40:28,317 --> 01:40:30,151 Можем ли да си позволим всичко това? 1228 01:40:30,193 --> 01:40:32,528 Мога да взема допълнително смени, когато се върнем. 1229 01:40:34,245 --> 01:40:36,745 И мисля, че чистият въздух би било добре за всички ни. 1230 01:40:37,839 --> 01:40:39,523 Чист въздух? 1231 01:40:40,617 --> 01:40:43,387 Мирише на конска пикня там навън. [и двамата се смеят] 1232 01:40:47,760 --> 01:40:49,324 това настрана, 1233 01:40:51,120 --> 01:40:52,878 Мисля, че би било добре. 1234 01:40:55,768 --> 01:40:56,968 добре 1235 01:41:03,935 --> 01:41:05,935 [мека музика] 1236 01:41:18,080 --> 01:41:19,180 добре си 1237 01:41:19,571 --> 01:41:20,900 да 1238 01:41:24,648 --> 01:41:26,556 Имате ли нужда от нещо? 1239 01:41:26,598 --> 01:41:27,606 не 1240 01:41:28,622 --> 01:41:31,577 Добре. мисля да тръгвам да отида да легна за малко. 1241 01:41:32,160 --> 01:41:35,830 окей Чакай, мамо, искаш ли да... Ъм... 1242 01:41:35,872 --> 01:41:39,958 Разходете се или вземете малко упражнявате и ритате топка? 1243 01:41:40,000 --> 01:41:43,762 Помага, когато не се чувстваш добре за малко упражнения и слънчева светлина. 1244 01:41:45,312 --> 01:41:47,565 И откъде го научи това? 1245 01:41:47,955 --> 01:41:51,185 Софи и аз потърсихме малко неща за бременност. Ние мислим, че сте 1246 01:41:51,227 --> 01:41:55,343 [Кендис] пренатална депресия. Случва се при 10 до 20% от жените. 1247 01:41:56,198 --> 01:41:58,198 Пренатална депресия? 1248 01:41:59,362 --> 01:42:01,158 Както и да е 1249 01:42:01,200 --> 01:42:04,863 Можете да извадите хапчета или вземете малко упражнения и слънчева светлина. 1250 01:42:04,905 --> 01:42:06,690 Или и двете. Вашият избор. 1251 01:42:08,720 --> 01:42:10,920 [Надежда] Трети вариант. дрямка 1252 01:42:10,962 --> 01:42:13,038 Не, хайде. 1253 01:42:14,311 --> 01:42:16,623 [Кандис] Хайде. ставай 1254 01:42:22,800 --> 01:42:26,270 [ДР. SIMMONS] Вижте, a Психиатричен преглед не би навредил. Хм 1255 01:42:26,312 --> 01:42:30,000 [д-р Симънс] Има практика, която аз бих могъл да препоръчам на третия етаж. 1256 01:42:30,625 --> 01:42:33,878 Но освен това, всичко, което имате описаното изглежда е в съответствие с 1257 01:42:33,920 --> 01:42:35,737 постконтусивен синдром. 1258 01:42:35,779 --> 01:42:38,023 [д-р Симънс] Знаеш ли, тропането 1259 01:42:38,065 --> 01:42:40,362 че чувате, това може да бъде форма на шум в ушите. 1260 01:42:42,080 --> 01:42:44,669 Това не е ли обикновено повече като звън в ушите? 1261 01:42:44,711 --> 01:42:47,238 Да, обикновено. Хм, но от време на време 1262 01:42:47,280 --> 01:42:49,733 мозъкът интерпретира тази информация като a 1263 01:42:49,775 --> 01:42:52,518 като ударен тип нещо. Можеше да се чуе почукване. 1264 01:42:52,560 --> 01:42:55,243 [д-р Симънс] Можеше да чуеш тупкане. Понякога дори се чуваше бръмчене. 1265 01:42:55,285 --> 01:42:56,175 [Д-р Симънс] Хм 1266 01:42:57,581 --> 01:42:59,010 Разболявал ли си се 1267 01:42:59,052 --> 01:43:01,244 Някакво гадене? повръщане? 1268 01:43:01,634 --> 01:43:05,486 Да, повръщах всеки ден около седмица след първия ми 1269 01:43:05,528 --> 01:43:07,608 хм, затъмнение. 1270 01:43:08,501 --> 01:43:10,111 хм 1271 01:43:11,208 --> 01:43:12,739 [д-р Симънс] Е... 1272 01:43:13,412 --> 01:43:17,088 Засега всичко, което ще препоръчам е почивка. 1273 01:43:17,130 --> 01:43:20,239 Уверете се, че ще получите малко добра почивка. Също и мелатонин. 1274 01:43:20,281 --> 01:43:24,766 [д-р Симънс] За сън и, хм, Също така ще препоръчам ЯМР. 1275 01:43:26,327 --> 01:43:28,033 Има място за снимки 1276 01:43:28,075 --> 01:43:32,379 само долу, което също може да бъде може да ви вземе днес, ако побързате. 1277 01:43:34,800 --> 01:43:36,638 Какво ще търси ЯМР? 1278 01:43:37,086 --> 01:43:40,579 Мозъчен кръвоизлив. Ъъъъ, нали знаеш, счупване. 1279 01:43:40,621 --> 01:43:42,420 [д-р Симънс] Сякаш съм доста сигурен 1280 01:43:42,462 --> 01:43:46,502 [д-р Симънс] Добре си. аз съм 98% има, но искам да съм 100%. 1281 01:43:46,544 --> 01:43:47,838 това добре ли е 1282 01:43:51,440 --> 01:43:52,877 окей 1283 01:43:52,919 --> 01:43:54,901 Добре, момчета. веднага се връщам 1284 01:43:55,901 --> 01:43:57,901 [ замислена музика ] 1285 01:44:05,600 --> 01:44:08,160 И така, всичко започна тази вечер след като отиде в къщата им? 1286 01:44:08,931 --> 01:44:10,072 да 1287 01:44:10,619 --> 01:44:12,460 Просто стоях там 1288 01:44:13,163 --> 01:44:15,321 и тогава се събудих. 1289 01:44:16,267 --> 01:44:18,033 Със сътресение на мозъка. 1290 01:44:22,564 --> 01:44:24,564 [ замислената музика продължава ] 1291 01:44:39,920 --> 01:44:42,169 [Софи] Спри! [глас на момиче] Спомнете си кои бяха те 1292 01:44:42,211 --> 01:44:44,198 [глас на момиче] преди да се обърнат срещу теб. 1293 01:44:44,240 --> 01:44:45,959 [глас на момиче ♪]Убийте ги сега. 1294 01:44:46,001 --> 01:44:49,001 [глас на момиче късно. [глас на момиче] Преди да е станало твърде късно. 1295 01:44:49,043 --> 01:44:51,627 [Софи плаче] [глас на момиче 1296 01:44:51,669 --> 01:44:54,138 [глас на момиче винаги ще бъда сам. 1297 01:44:55,680 --> 01:44:58,962 какво става аз чу нещо снощи. 1298 01:44:59,799 --> 01:45:01,799 [Кандис] Не знам какво беше. 1299 01:45:02,320 --> 01:45:05,537 [Кандис] Предполагам, че не бих могъл запомни до сега 1300 01:45:05,849 --> 01:45:08,798 защото бях толкова уморен. 1301 01:45:09,760 --> 01:45:13,939 Но когато Софи крещеше, Определено чух нещо. 1302 01:45:15,294 --> 01:45:17,294 [замислена, драматична музика] 1303 01:46:07,040 --> 01:46:08,898 [Кандис] Може да има още в къщата. 1304 01:46:08,940 --> 01:46:11,680 Може би трябва да излезем навън. Ако Софи е целта, тогава 1305 01:46:12,070 --> 01:46:14,859 Съмнявам се, че биха го направили поставяйте нещата навсякъде другаде. Но 1306 01:46:14,901 --> 01:46:16,730 да, трябва да проверим. 1307 01:46:18,480 --> 01:46:22,944 Имаше само още един човек в тази къща наскоро 1308 01:46:22,986 --> 01:46:24,693 освен Кайла. 1309 01:46:30,160 --> 01:46:33,238 Затова се обадих на следователя от застрахователната компания и разбира се 1310 01:46:33,280 --> 01:46:37,318 те погледнаха Брук веднага. тя спечели най-много от смъртта им, 1311 01:46:37,360 --> 01:46:39,771 но тя беше в Ню Йорк в нощта, когато умряха. 1312 01:46:39,813 --> 01:46:42,971 И вероятно е подправянето е извършено този ден. 1313 01:46:43,440 --> 01:46:45,362 Сигурни ли са, че е била в Ню Йорк? 1314 01:46:45,404 --> 01:46:48,617 да Охранителната камера потвърди нейната история 1315 01:46:48,659 --> 01:46:50,709 че е била в два различни магазина. 1316 01:46:51,256 --> 01:46:54,317 [Kayla] Единият беше 7-Eleven около 23:00 ч. 1317 01:46:54,708 --> 01:46:56,858 Тя каза, че има хапки. 1318 01:46:58,029 --> 01:47:01,607 вярно Така че тя просто така случайно се видя на камерата 1319 01:47:01,649 --> 01:47:03,945 в точното време, когато трябваше да бъде. 1320 01:47:04,335 --> 01:47:06,339 Да, малко е удобно. 1321 01:47:06,381 --> 01:47:09,895 [Надявам се] Не може да е работила с някого? Да им давате информация? 1322 01:47:12,160 --> 01:47:13,763 Ще видя какво мога да разбера. 1323 01:47:14,622 --> 01:47:16,598 Сигурен ли си, че не искаш да взема... 1324 01:47:16,640 --> 01:47:17,952 не аз- 1325 01:47:17,994 --> 01:47:20,760 Мисля, че ако го докоснем, ще разберат, че ги преследваме. 1326 01:47:25,047 --> 01:47:27,047 [ щурци ] 1327 01:47:35,520 --> 01:47:37,882 Искаш ли да взема смяна? не 1328 01:47:41,840 --> 01:47:45,000 Продължавай да гледаш така. ти отиваш да напрягате очите си, започнете да виждате нещата. 1329 01:47:46,423 --> 01:47:48,930 Ще ви уведомя, когато се изморя. 1330 01:47:49,320 --> 01:47:51,676 Което вероятно никога няма да бъде. 1331 01:47:52,066 --> 01:47:54,817 Имате ли представа колко вълнуващо е това? 1332 01:47:55,208 --> 01:47:56,960 о да Занитване. 1333 01:47:57,819 --> 01:48:01,857 Не знам какво искам да правя с живота си все още, но 1334 01:48:01,899 --> 01:48:04,619 това прави добро дело за правоохранителните органи. 1335 01:48:05,064 --> 01:48:07,022 [смее се] 1336 01:48:07,064 --> 01:48:09,627 Софи, това са около 3% от работата. 1337 01:48:10,017 --> 01:48:12,530 Може би четири, ако сте детектив. 1338 01:48:12,657 --> 01:48:13,893 сега, 1339 01:48:13,935 --> 01:48:17,025 станете частен детектив, вие практически живеете в колата си. 1340 01:48:17,337 --> 01:48:18,767 И няма да те стрелят. 1341 01:48:20,017 --> 01:48:21,957 Тогава защо се занимавате с охрана? 1342 01:48:22,582 --> 01:48:26,227 Защото не винаги имаш партньор да ви облекчи, когато искате да подремнете. 1343 01:48:27,710 --> 01:48:30,028 Да започнем собствен бизнес тогава. 1344 01:48:30,070 --> 01:48:32,774 [смее се] Какво? Аз съм сериозен. 1345 01:48:33,242 --> 01:48:36,207 Така можем да те измъкнем от това училище, преди да получи 1346 01:48:36,597 --> 01:48:38,008 изстрелян или нещо подобно. 1347 01:48:39,023 --> 01:48:41,300 Сега защо бихте казали нещо подобно? 1348 01:48:41,342 --> 01:48:43,358 Може да се случи. 1349 01:48:46,170 --> 01:48:48,086 аз знам 1350 01:48:49,023 --> 01:48:51,297 [Йеремия] И не дай Боже, но 1351 01:48:51,339 --> 01:48:55,264 ако беше така, мисля, че щях да имам доста добър изстрел за спирането му. 1352 01:48:56,436 --> 01:48:58,586 да Е, знаете ли какво? 1353 01:48:58,628 --> 01:49:00,625 Мисля, че всички бихме предпочели не трябва да правите това. 1354 01:49:02,026 --> 01:49:06,186 Въпреки че е хубава страхотно, че бихте искали. 1355 01:49:12,902 --> 01:49:15,000 Гледайте околната среда, новобранец. 1356 01:49:21,773 --> 01:49:24,320 [ахва] Татко. [Йеремия] Хм? 1357 01:49:44,590 --> 01:49:45,788 [дрънкане на ключове] 1358 01:49:45,830 --> 01:49:47,830 [замислена, драматична музика] 1359 01:49:56,000 --> 01:49:59,445 Той има ключ, но той идва през гората. 1360 01:50:00,000 --> 01:50:02,187 Или той не шофира 1361 01:50:02,229 --> 01:50:05,412 или имат превозно средство, което нямат искам свързано с къщата. 1362 01:50:06,028 --> 01:50:07,803 Трябва ли да отидем да видим къде е паркирал? 1363 01:50:09,131 --> 01:50:10,437 да 1364 01:50:11,139 --> 01:50:13,253 Да, не искам стартирайте микробуса обаче. 1365 01:50:13,643 --> 01:50:15,332 Можем да превземем гората като него. 1366 01:50:15,956 --> 01:50:17,129 окей 1367 01:50:17,755 --> 01:50:21,051 Просто изчакайте 3 минути. Само за да съм сигурен. 1368 01:50:28,080 --> 01:50:30,590 [Jeremiah] Това ще бъде по-лесно за очите ни 1369 01:50:30,632 --> 01:50:33,095 и по-трудно за всеки иначе да се види от разстояние. 1370 01:50:33,486 --> 01:50:35,059 Научил ли си го като ченге? 1371 01:50:35,372 --> 01:50:39,065 Няма твоето подло разследване журналист на една майка ме научи на това. 1372 01:50:39,188 --> 01:50:40,585 [смее се] 1373 01:50:40,627 --> 01:50:42,410 Добре, да тръгваме. 1374 01:51:01,773 --> 01:51:03,773 [ замислена музика ] 1375 01:51:12,240 --> 01:51:15,230 Добре, отидете да направите снимка на регистрационния номер на Kayla. 1376 01:51:15,777 --> 01:51:18,750 Тогава можем да се приберем. Кей. 1377 01:52:00,800 --> 01:52:02,800 [стъпки в листата] 1378 01:52:17,335 --> 01:52:19,335 [ нежна ембиентна музика ] 1379 01:52:41,335 --> 01:52:43,335 [музиката изчезва] 1380 01:52:45,280 --> 01:52:48,403 [Кайла]Колата е на Декстър Амброуз. Той е от Ню Йорк 1381 01:52:48,445 --> 01:52:51,139 [Kayla]няколко града оттук откъдето Брук отиде в колеж. 1382 01:52:51,181 --> 01:52:55,408 [Кайла] Не е известна асоциация, но е поне за отбелязване, че той е тук долу сега. 1383 01:52:55,450 --> 01:52:57,063 Да, така бих казал. 1384 01:52:57,105 --> 01:53:00,366 [Kayla]Той е лош човек. Осъден престъпник. [ момичета чатят и играят ] 1385 01:53:00,408 --> 01:53:03,784 [Кайла] Въоръжен грабеж, утежняващ нападение със смъртоносно оръжие. 1386 01:53:03,826 --> 01:53:07,089 [Kayla] Притежание на смъртоносен оръжие, нападение над полицай. 1387 01:53:07,401 --> 01:53:09,739 И това е Брук прекарва времето си с. 1388 01:53:10,208 --> 01:53:12,251 [Kayla]Все още преглеждаме кадрите. 1389 01:53:12,293 --> 01:53:16,547 [Kayla] Една камера на звънец е записала кола което изглеждаше много подобно на неговото преминаване 1390 01:53:16,589 --> 01:53:20,000 [Кайла] два пъти, може би на 200 ярда от където Джеремая и Софи го видяха. 1391 01:53:20,547 --> 01:53:22,491 [Кайла]В нощта на убийствата. 1392 01:53:22,533 --> 01:53:24,188 [Надежда] Ще го направиш ли да можеш да го разпиташ? 1393 01:53:24,230 --> 01:53:25,777 [Кайла] Първо трябва да го намеря. 1394 01:53:26,480 --> 01:53:28,949 [Кайла] Брук беше твърде умна да отрича да го познава, но 1395 01:53:28,991 --> 01:53:32,131 [Кайла] тя каза, че не знае къде е или къде е отседнал. 1396 01:53:32,600 --> 01:53:35,240 [Кайла] Ще затворим в. Просто ще отнеме време. 1397 01:53:35,282 --> 01:53:38,239 [Kayla]Ако получа големи актуализации, Ще те уведомя. в противен случай 1398 01:53:38,281 --> 01:53:39,611 [Kayla]вие момчета се наслаждавате на тишината. 1399 01:53:39,845 --> 01:53:43,672 [Kayla]Подарете й хубаво без стрес няколко дни там. Добре, Джеремая? 1400 01:53:43,714 --> 01:53:45,373 Разбрахте. 1401 01:53:45,685 --> 01:53:47,609 [Kayla] Чао, момчета. Обичам ви и двамата. 1402 01:53:48,078 --> 01:53:49,590 [и двамата] И аз те обичам. 1403 01:53:50,908 --> 01:53:52,908 [мрачна, мрачна музика] 1404 01:54:06,960 --> 01:54:11,080 Да, това е нейно. Тя ги носи на легло през нощта. Виждал съм точно такъв. 1405 01:54:11,549 --> 01:54:14,424 [DEXTER] Защо, по дяволите нейната лента за глава близо до колата ми? 1406 01:54:15,000 --> 01:54:19,313 Вие сте създадени. Вероятно бяха гледам в някакъв момент. Може и през нощта. 1407 01:54:19,440 --> 01:54:20,878 Сигурно го е изпуснала. 1408 01:54:22,128 --> 01:54:24,191 Значи мислиш, че тя знае? 1409 01:54:24,233 --> 01:54:26,360 знае какво? какво правиш 1410 01:54:27,141 --> 01:54:28,760 Нищо не могат да докажат. 1411 01:54:29,229 --> 01:54:31,073 Ами ако потърсят колата ми? 1412 01:54:31,115 --> 01:54:32,629 И така, какво ще стане, ако го направят? 1413 01:54:34,659 --> 01:54:37,274 Казахте, че полицията е задаване на въпроси отново. 1414 01:54:37,665 --> 01:54:41,050 Леля ти и чичо ти не го правят купете промените в завещанието. ако- 1415 01:54:41,092 --> 01:54:43,598 Ако тези хора започнат да питат пак въпроси-не съм срязал жицата. 1416 01:54:43,640 --> 01:54:45,312 Така че няма от какво да се притеснявам. 1417 01:54:46,060 --> 01:54:47,699 По дяволите това трябва да означава? 1418 01:54:47,741 --> 01:54:49,623 Бихте ли се успокоили? 1419 01:54:49,665 --> 01:54:52,408 Господи, как издържа денят в затвора е такъв...? 1420 01:54:52,798 --> 01:54:54,158 Гледайте го. 1421 01:54:55,095 --> 01:54:57,143 Няма да се върна в затвора заради теб. 1422 01:54:57,185 --> 01:54:59,958 И няма да го направите. Добре, просто се отпусни. 1423 01:55:00,000 --> 01:55:01,810 Повярвайте ми, те нямат нищо. 1424 01:55:02,279 --> 01:55:03,420 Ами ако го направят? 1425 01:55:04,435 --> 01:55:07,166 Тогава просто ще им дадем още една причина да подозирам Софи. 1426 01:55:07,779 --> 01:55:09,779 [ замислена музика ] 1427 01:55:11,851 --> 01:55:13,157 аз слушам 1428 01:55:13,199 --> 01:55:16,528 Добре, значи са някъде далеч. 1429 01:55:16,570 --> 01:55:18,541 Ако можем да разберем къде 1430 01:55:18,583 --> 01:55:21,184 можем да го направим да изглежда като самоубийство 1431 01:55:21,226 --> 01:55:24,583 и тогава това ще им даде повече причина да подозирам, че Софи е убила родителите ми. 1432 01:55:24,625 --> 01:55:28,899 [Брук] И ако тя знае нещо за ти, тогава тя вече нямаше да бъде свидетел. 1433 01:55:29,897 --> 01:55:31,897 [замислена, драматична музика] 1434 01:55:36,240 --> 01:55:41,124 Видяхте ли това по-рано? трябва да дойдем обратно след раждането на бебето. Идеално е. 1435 01:55:41,166 --> 01:55:43,130 долу съм. 1436 01:55:43,520 --> 01:55:45,802 Поспи, става ли? Имаме тежък ден утре. 1437 01:55:46,349 --> 01:55:49,787 Повече ферми, повече лед сметана. Трябва ни останалото. 1438 01:55:54,160 --> 01:55:57,800 Можеш ли да не стоиш там? Мразя да правя това. 1439 01:55:58,737 --> 01:56:02,317 Кандис, майка ти просто прави какво би направил всеки добър родител. 1440 01:56:03,567 --> 01:56:05,861 Ти никога не би ме наранил. 1441 01:56:05,903 --> 01:56:07,789 Брук е лъжкиня. 1442 01:56:07,831 --> 01:56:09,486 може би 1443 01:56:09,876 --> 01:56:11,390 Но трябва да сме сигурни. 1444 01:56:11,702 --> 01:56:13,380 Лека нощ, Софи. 1445 01:56:15,928 --> 01:56:17,090 лека нощ 1446 01:56:23,217 --> 01:56:24,670 [ брави за врати ] 1447 01:56:35,121 --> 01:56:37,590 [замислена, мистериозна музика] 1448 01:56:53,983 --> 01:56:55,983 [музиката изчезва] 1449 01:57:05,422 --> 01:57:07,422 [ не се чува ] 1450 01:57:25,525 --> 01:57:27,525 [двигателят стартира] 1451 01:58:02,154 --> 01:58:04,154 [ напрегната музика ] 1452 01:58:33,707 --> 01:58:35,707 [плъзгачи на вратите затворени] 1453 01:58:43,120 --> 01:58:46,293 [Dexter] Какво правиш с това? Тя е трябваше да застреля всички, нали? 1454 01:58:46,335 --> 01:58:48,969 Не. Детето трябва да е бъркотия. 1455 01:58:49,011 --> 01:58:51,798 [Брук] Трябва да изглежда като нея щракна и след това уби родителите си 1456 01:58:51,840 --> 01:58:52,909 от разкаяние. 1457 01:58:54,705 --> 01:58:58,422 Виж, ще направя всичко иначе, но тогава детето е твое. 1458 01:58:59,970 --> 01:59:01,267 Каквото и да е. 1459 01:59:02,431 --> 01:59:04,431 [разкопчаване на якето, Брук въздиша] 1460 01:59:05,920 --> 01:59:07,310 Добре, да тръгваме. 1461 01:59:07,857 --> 01:59:09,795 Преди тя да стане ние трябва да намеря Софи 1462 01:59:09,837 --> 01:59:11,857 и тогава трябва да разберем там, където са оръжията. 1463 01:59:14,429 --> 01:59:16,429 [тече душ] 1464 01:59:32,003 --> 01:59:34,003 [ напрегната музика ] 1465 01:59:50,323 --> 01:59:51,776 [изстрел] 1466 01:59:52,305 --> 01:59:54,305 [тялото удря пода] 1467 01:59:55,748 --> 01:59:57,748 [ напрегната музика се изгражда ] 1468 01:59:59,700 --> 02:00:01,700 [паническо дишане] 1469 02:00:05,600 --> 02:00:07,436 [Софи] Не мърдай. 1470 02:00:07,478 --> 02:00:09,615 Дори не ме поглеждай. 1471 02:00:10,240 --> 02:00:11,735 Пусни ножа. 1472 02:00:12,850 --> 02:00:14,850 [диша тежко] 1473 02:00:19,826 --> 02:00:21,826 [изстрел, Брук крещи] 1474 02:00:22,574 --> 02:00:24,105 [сумтене от болка] 1475 02:00:25,910 --> 02:00:27,910 [болезнено дишане] 1476 02:00:28,720 --> 02:00:30,360 ще те убия 1477 02:00:34,890 --> 02:00:37,918 Защо си донесъл нож вместо друг пистолет? 1478 02:00:39,168 --> 02:00:41,951 Разбрахте това от кухня тук, нали? 1479 02:00:46,720 --> 02:00:48,334 Пак ли щеше да ме накараш? 1480 02:00:49,505 --> 02:00:51,667 Това ли е идеята? 1481 02:00:54,667 --> 02:00:56,667 [хленчене от болка] 1482 02:01:04,240 --> 02:01:07,918 На кого щеше да използваш това? хм аз? 1483 02:01:07,960 --> 02:01:09,316 Или Кандис? 1484 02:01:09,941 --> 02:01:12,121 Откъде знаеш, че вече не е мъртва? 1485 02:01:12,746 --> 02:01:14,602 Вратата й е заключена 1486 02:01:15,000 --> 02:01:16,857 и аз слушах. 1487 02:01:16,899 --> 02:01:19,845 Нямаше да ти позволя някъде близо до нея. повярвай ми 1488 02:01:21,408 --> 02:01:23,665 Планирал ли си това? 1489 02:01:26,978 --> 02:01:28,978 [Брук сумтене] 1490 02:01:29,600 --> 02:01:31,703 Ти беше тази, която кроеше планове, Брук. 1491 02:01:33,030 --> 02:01:34,722 постави ме в рамка, 1492 02:01:34,764 --> 02:01:36,743 [Софи] убий Джон и Мелиса, 1493 02:01:37,055 --> 02:01:38,795 убий семейството ми. 1494 02:01:39,497 --> 02:01:40,586 нали 1495 02:01:41,958 --> 02:01:43,958 [ болезнени звуци ] 1496 02:01:45,600 --> 02:01:48,296 Но вие и вашият приятел сте единствените, които умират днес. 1497 02:01:48,765 --> 02:01:51,042 Не е нужно да ме убиваш. [Софи] Не? 1498 02:01:51,857 --> 02:01:53,545 [плаче] 1499 02:01:54,400 --> 02:01:58,261 Родителите ти могат да умрат. Моето семейство може да умре. Но можеш ли да живееш? 1500 02:01:58,968 --> 02:02:00,968 [ затруднено дишане ] 1501 02:02:02,400 --> 02:02:04,205 Застанете на колене. 1502 02:02:05,142 --> 02:02:06,685 Софи. 1503 02:02:07,154 --> 02:02:08,682 Сега. 1504 02:02:26,800 --> 02:02:28,881 Знаеш ли какво направих, за да защитя майка си? 1505 02:02:28,923 --> 02:02:30,374 надежда. 1506 02:02:32,248 --> 02:02:36,160 Искаш да знаеш какво бих направил на някого кой щеше да намушка малката ми сестра? 1507 02:02:37,440 --> 02:02:39,082 И да ме постави за това? 1508 02:02:40,128 --> 02:02:42,128 [ дишайки тежко ] 1509 02:02:44,080 --> 02:02:46,259 Софи, моля те. 1510 02:02:49,092 --> 02:02:51,092 [ напрегната музика се изгражда ] 1511 02:03:03,440 --> 02:03:05,120 Видяхте ли пистолета? 1512 02:03:08,488 --> 02:03:09,903 не 1513 02:03:12,480 --> 02:03:15,000 Трябва да се обадим на ченгетата. После мама и татко. 1514 02:03:21,280 --> 02:03:23,291 Няма да я убиеш. 1515 02:03:24,462 --> 02:03:25,381 нали 1516 02:03:27,012 --> 02:03:29,012 [ емоционална музика ] 1517 02:03:29,520 --> 02:03:30,853 не 1518 02:03:33,040 --> 02:03:34,672 Отиди в стаята си. 1519 02:03:34,714 --> 02:03:37,205 [Софи] Ще изляза навън и проверете как са влезли. 1520 02:03:37,247 --> 02:03:38,831 Тогава ще съм там. 1521 02:03:46,320 --> 02:03:49,057 Няма да я нараня. обещавам 1522 02:04:09,120 --> 02:04:11,343 Хм, сега се справям много по-добре. 1523 02:04:11,890 --> 02:04:16,175 Взимаш ли нещо? не Не, това е крайна мярка. 1524 02:04:16,217 --> 02:04:18,109 Аз съм просто 1525 02:04:18,151 --> 02:04:23,240 ходене на разходки и получаване упражнения, излизане навън [смее се] 1526 02:04:24,021 --> 02:04:28,072 Говорейки чрез чувствата си както съм сега, предполагам. [смее се] 1527 02:04:28,114 --> 02:04:30,164 Дори се присъединих към виртуална група за поддръжка. 1528 02:04:30,206 --> 02:04:32,867 добре Трябва да се грижиш за себе си. 1529 02:04:34,273 --> 02:04:37,153 Бебето изглежда здраво дори след всичко. 1530 02:04:37,195 --> 02:04:41,611 да Да, бебето е добре. хм 1531 02:04:42,080 --> 02:04:45,348 [Надявам се] всичко изглеждаше добре тази сутрин. Така че всъщност ще излезем. 1532 02:04:45,390 --> 02:04:47,662 Направете си пикник, когато Jeremiah се прибере. 1533 02:04:47,704 --> 02:04:49,115 [Надявам се] Трябва да е хубаво навън. 1534 02:04:49,157 --> 02:04:52,261 Къде е моята покана? [и двамата се смеят] 1535 02:04:52,303 --> 02:04:54,131 Вие сте повече от добре дошли. 1536 02:04:54,173 --> 02:04:57,319 [Кайла]Трябва да вляза по-рано утре да оправя някои документи, 1537 02:04:57,361 --> 02:05:00,456 но може би ще успея да се измъкна навреме. 1538 02:05:01,947 --> 02:05:03,891 [музиката изчезва] 1539 02:05:06,000 --> 02:05:07,360 Знаете ли хм 1540 02:05:07,402 --> 02:05:11,258 някога ще разбереш как Брук и нея приятел знаеше къде сме отседнали? 1541 02:05:11,949 --> 02:05:14,225 Хм Това не е важно. 1542 02:05:14,537 --> 02:05:15,957 Кайла. 1543 02:05:17,049 --> 02:05:19,118 Ти и бебето не нужда от повече стрес. 1544 02:05:19,160 --> 02:05:20,792 Няма да се напрягам за това. 1545 02:05:21,183 --> 02:05:23,486 Наистина. Направеното е направено. 1546 02:05:23,876 --> 02:05:25,297 хайде Вън с него. 1547 02:05:25,922 --> 02:05:28,571 Софи публикува няколко снимки на нея 1548 02:05:29,040 --> 02:05:30,967 "грам нещо". аз не знам 1549 02:05:31,009 --> 02:05:34,943 [Кайла] Това беше история, което го означава изчезва след определено време. 1550 02:05:35,210 --> 02:05:36,429 [смее се] 1551 02:05:37,520 --> 02:05:40,274 По-запознат съм със социалните медии, отколкото сте вие. Ясно. 1552 02:05:40,899 --> 02:05:42,832 Каквото и да е. [смее се] 1553 02:05:43,145 --> 02:05:45,907 Тя публикува снимки от вашата почивка и 1554 02:05:45,949 --> 02:05:48,282 Брук ги видя и разбра. 1555 02:05:48,751 --> 02:05:50,877 [Кайла] Софи обаче не е виновна. 1556 02:05:51,360 --> 02:05:53,868 [Кайла] Знаеш как децата са и тя не е публикувала 1557 02:05:53,910 --> 02:05:56,189 адреса или нещо подобно. 1558 02:05:56,970 --> 02:05:58,806 Само, моля те, не й казвай нищо. 1559 02:05:58,848 --> 02:06:00,138 няма да го направя 1560 02:06:00,685 --> 02:06:02,509 Тя е добро дете. 1561 02:06:04,071 --> 02:06:05,225 да 1562 02:06:05,850 --> 02:06:07,289 [Надежда] Тя е. 1563 02:06:08,772 --> 02:06:10,435 кафе? 1564 02:06:10,904 --> 02:06:12,337 Разбира се. [смее се] 1565 02:06:13,648 --> 02:06:15,648 [ефирна, нежна музика] 1566 02:06:35,053 --> 02:06:37,208 [смее се] Какво, по дяволите тя прави ли там? 1567 02:06:37,598 --> 02:06:39,809 Сигурно току-що се е събудила. 1568 02:06:40,121 --> 02:06:42,371 Тази сутрин не я усетих толкова много. 1569 02:06:43,386 --> 02:06:45,982 Ех Сигурен ли си, че не е само газ? 1570 02:06:46,024 --> 02:06:48,528 Цялата си подута и отвратителна 1571 02:06:48,570 --> 02:06:52,379 окей Ще те набия. позволи ми завърши. Щях да кажа "и красиво". 1572 02:06:53,711 --> 02:06:55,711 [смее се] 1573 02:06:57,377 --> 02:06:59,424 [ахва] Трябва да играем на таг! 1574 02:07:00,000 --> 02:07:02,659 Ние сме твърде стари за играй на таг, Кандис. 1575 02:07:03,440 --> 02:07:07,716 Толкова си скучен. Нека просто подремни хубаво, Кенди. 1576 02:07:12,480 --> 02:07:14,486 [Софи] Ти си. [Кандис] Оу. 1577 02:07:18,000 --> 02:07:22,691 [Надежда] Знаеш ли, бил съм мислене. Минахме 10 години. 1578 02:07:23,628 --> 02:07:26,237 [Надежда] Дори след IVF и 1579 02:07:26,862 --> 02:07:29,674 всичко останало, което ние опитах. [мрачна музика] 1580 02:07:30,767 --> 02:07:32,473 [Hope]И тогава осиновяваме Софи. 1581 02:07:33,254 --> 02:07:36,152 И няма дори година по-късно, ето ни. 1582 02:07:39,120 --> 02:07:42,016 да Мисля, че бихме имали осинови я, дори и да имаме още едно дете. 1583 02:07:42,058 --> 02:07:43,627 може би 1584 02:07:44,063 --> 02:07:46,185 Но кой знае къде животът ни щеше да бъде? 1585 02:07:47,981 --> 02:07:51,800 Може би не би искала да гледа две-три деца. 1586 02:07:53,440 --> 02:07:55,410 Може би вие бихте го направили са били твърде разсеяни 1587 02:07:55,452 --> 02:07:57,895 да я забележи в парка онзи ден. 1588 02:08:00,160 --> 02:08:02,032 Да, не обичам да мисля за това. 1589 02:08:05,520 --> 02:08:07,274 Просто си мисля 1590 02:08:10,320 --> 02:08:12,555 [Надявам се] въпреки че беше трудно 1591 02:08:13,336 --> 02:08:15,312 защото ние я имаме сега. 1592 02:08:15,641 --> 02:08:17,633 Всичко си струваше. 1593 02:08:28,800 --> 02:08:32,690 Кайла споменавала ли е някога как Брук разбра къде сме отседнали? 1594 02:08:34,252 --> 02:08:35,699 да 1595 02:08:39,760 --> 02:08:41,992 Не казах нищо, но 1596 02:08:43,007 --> 02:08:46,718 Искам да кажа, че Софи всъщност не го прави публикувайте толкова много в социалните медии. 1597 02:08:48,253 --> 02:08:50,521 Не мислите ли, че е малко странно 1598 02:08:50,563 --> 02:08:53,095 че тя избра за този ден? 1599 02:09:05,760 --> 02:09:07,256 не 1600 02:09:07,298 --> 02:09:09,006 [Jeremiah] Не наистина. 1601 02:09:10,880 --> 02:09:12,196 ти? 1602 02:09:23,285 --> 02:09:24,884 не 1603 02:09:25,353 --> 02:09:27,745 Предполагам, че не. 1604 02:09:30,377 --> 02:09:32,767 [ефирна, нежна музика] 1605 02:10:18,240 --> 02:10:22,960 НАДПИСИТЕ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ SHADY DAWN PICTURES