1 00:00:53,333 --> 00:00:58,374 Meu nome é Milla Jovovich e eu interpreto a Dra. Abigail Tyler. 2 00:00:58,708 --> 00:01:05,040 O filme é uma dramatização do que que aconteceu em outubro de 2000 na cidade de Nome. 3 00:01:05,416 --> 00:01:10,290 O instrutor tem, entre outras coisas usou filmes de arquivo autênticos. 4 00:01:10,625 --> 00:01:13,749 Ele os pegou pela psicóloga Abigail Tyler- 5 00:01:14,041 --> 00:01:19,540 -que levou mais de 65 horas em fita de vídeo e áudio. 6 00:01:19,875 --> 00:01:24,624 Mudamos nosso nome e profissão em muitos dos envolvidos. 7 00:01:24,916 --> 00:01:29,249 Todas as cenas são construídas filmagem autêntica 8 00:01:29,541 --> 00:01:33,582 - ou as declarações do Dr. Tyler. 9 00:01:33,916 --> 00:01:37,874 Você decide por si mesmo no que acredita. pensar sobre- 10 00:01:38,166 --> 00:01:42,499 -aquela parte do que você vai ver agora, é muito perturbador. 11 00:01:42,791 --> 00:01:50,040 Relaxar. eu faço perguntas, e você responde como quiser. OK? 12 00:01:50,500 --> 00:01:56,915 vou tentar fazer aqui tão indolor quanto possível. 13 00:01:57,291 --> 00:02:00,499 Qual o seu nome? 14 00:02:00,750 --> 00:02:03,749 Dra. Abigail Emily Tyler. 15 00:02:04,041 --> 00:02:06,749 Por onde você vai começar? 16 00:02:08,458 --> 00:02:14,915 Eu presumo... Depois do que aconteceu com meu marido Will- 17 00:02:15,333 --> 00:02:20,457 -Fui até meu amigo, que também é psicólogo. 18 00:02:20,833 --> 00:02:25,915 O nome dele é Dr...(nome omitido). Eu tive dificuldade em lidar com- 19 00:02:26,291 --> 00:02:30,999 -como foi, e quem fez isso. 20 00:02:32,333 --> 00:02:37,082 - Você não acha que precisa de mais tempo? - Não. 21 00:02:37,416 --> 00:02:40,999 Isso é algo... Eu tenho que fazer isso. 22 00:02:41,250 --> 00:02:48,082 Devo me lembrar do rosto dele... Para curar as feridas. 23 00:02:48,500 --> 00:02:56,040 Para o skyid dos meus filhos, devo saber, que fiz o que pude... 24 00:02:56,500 --> 00:03:02,874 ...para lembrar. Ashley perdeu a visão naquela noite. 25 00:03:03,250 --> 00:03:09,582 Ela não será capaz de ver novamente se ela não aceita o que aconteceu. 26 00:03:13,208 --> 00:03:17,499 Você tem os mesmos problemas. mas sintomas diferentes. 27 00:03:21,583 --> 00:03:27,082 Acho que ajudaria se eu conseguia lembrar o rosto do homem. 28 00:03:27,458 --> 00:03:33,374 Então poderíamos rastreá-lo e controlar certas coisas. 29 00:03:34,583 --> 00:03:38,207 Obtenha um final. 30 00:03:38,500 --> 00:03:41,415 Ok... ok. 31 00:03:41,666 --> 00:03:45,499 - Devo gravar? - Sim. 32 00:03:45,791 --> 00:03:51,249 Tratar um colega psicólogo 33 00:03:51,625 --> 00:03:54,749 -é como falar sozinho. 34 00:03:56,208 --> 00:04:01,582 - Você sempre diz isso. - Eu? Você é o melhor. 35 00:04:04,375 --> 00:04:06,707 OK. 36 00:04:07,958 --> 00:04:12,374 Tente relaxar e sente-se confortavelmente. 37 00:04:14,375 --> 00:04:17,624 Ouça-me enquanto faço a contagem regressiva. 38 00:04:18,958 --> 00:04:22,457 Dez... nove... 39 00:04:22,750 --> 00:04:27,082 ...oito, sete, seis... 40 00:04:27,375 --> 00:04:34,040 - As pálpebras ficam mais pesadas... - ...e mais pesado. Cinco, quatro... 41 00:04:34,458 --> 00:04:38,915 - agora estão quase fechados. - ...três, dois... 42 00:04:39,208 --> 00:04:42,290 ...e um. 43 00:04:45,875 --> 00:04:50,624 Muito bom, Abadia. Muito bem. Agora temos que voltar no tempo. 44 00:04:52,125 --> 00:04:55,915 De volta ao passado. 45 00:04:56,208 --> 00:05:00,540 Até a noite de 2 de agosto deste ano. 46 00:05:00,833 --> 00:05:07,957 - Como estava o tempo? - Está quente, mais quente que o normal. 47 00:05:08,375 --> 00:05:11,957 Mesmo que esteja chovendo. 48 00:05:12,250 --> 00:05:15,124 OK, bom. 49 00:05:15,375 --> 00:05:19,874 Agora vamos voltar, até quando você estava com Will. 50 00:05:20,208 --> 00:05:24,207 Para pouco antes do intruso entrou na sala. 51 00:05:25,500 --> 00:05:28,749 Nós amamos. 52 00:05:29,000 --> 00:05:34,624 É maravilhoso, é tão maravilhoso. 53 00:05:45,750 --> 00:05:49,249 Ele adormece. 54 00:05:51,416 --> 00:05:54,457 Bem. O que aconteceu então? 55 00:05:54,666 --> 00:05:59,374 Estou acordado. Totalmente acordado. E... 56 00:06:01,791 --> 00:06:05,332 Nós apenas ficamos aqui deitados. 57 00:06:07,750 --> 00:06:10,957 O que você acordou? 58 00:06:31,208 --> 00:06:35,207 - Ah, Deus! - Alguém o esfaqueou com uma faca! 59 00:06:35,500 --> 00:06:38,457 No peito! Meu Deus! 60 00:06:38,708 --> 00:06:44,082 - Há sangue por toda parte. - Tente ver o rosto dele. 61 00:06:44,458 --> 00:06:49,832 É como se estivéssemos congelados. Não consigo ver. 62 00:06:50,166 --> 00:06:53,165 Abadia, Abadia. 63 00:06:53,416 --> 00:06:58,915 - Tem sangue em cima de mim! - Escute-me. Você logo estará acordado. 64 00:06:59,250 --> 00:07:03,332 Cinco, quatro, três, dois, um! 65 00:07:06,541 --> 00:07:09,415 Abadia... 66 00:07:09,666 --> 00:07:13,874 Se ao menos eu pudesse ver seu rosto. 67 00:07:14,166 --> 00:07:18,374 Ele foi assassinado e eu estava lá. 68 00:07:19,666 --> 00:07:26,290 É natural sentir-se culpado, mas não foi sua culpa. 69 00:07:27,791 --> 00:07:30,415 Você sabe disso. 70 00:07:33,208 --> 00:07:36,040 - OK. - OK. 71 00:07:46,500 --> 00:07:51,082 Eu acho que você deveria assumir para tirar uma folga. 72 00:07:51,375 --> 00:07:56,999 Então talvez você faria obter clareza sobre o que aconteceu. 73 00:07:57,375 --> 00:08:02,874 Devo continuar meus estudos. Isso significou muito para Will. 74 00:08:03,208 --> 00:08:08,415 - Ele teria desejado isso. - Eu sabia que você diria isso. 75 00:08:08,791 --> 00:08:16,165 Ele queria que eu terminasse. Significou muito para ele. 76 00:08:36,083 --> 00:08:41,040 Quanto tempo se passou, desde que Will morreu? 77 00:08:42,583 --> 00:08:47,082 - Dois meses. - As crianças voltaram à escola? 78 00:08:47,416 --> 00:08:53,665 Eu tive que tentar ter uma vida normal novamente. 79 00:08:54,041 --> 00:08:57,665 Eu não sabia o que mais devo fazer. 80 00:09:03,875 --> 00:09:08,207 - Você pode dirigir até Nome? - Não, você tem que voar. 81 00:09:08,541 --> 00:09:12,332 Não há estradas lá. 82 00:10:08,250 --> 00:10:13,540 - Alguma mensagem? - Não, mas Scott está esperando por você. 83 00:10:13,916 --> 00:10:20,124 - Como foi o vôo? - Tremeu mais do que o esperado. 84 00:10:20,500 --> 00:10:24,665 - O que abala um... - ...você raramente vê com antecedência. 85 00:10:24,958 --> 00:10:28,999 - Esse é um bom ditado. - Nem toda semana. 86 00:10:29,291 --> 00:10:34,499 - Olá, Scott. Desculpe pelo atraso. - Olá, Dr. 87 00:10:34,875 --> 00:10:39,832 Voei para Anchorage esta manhã, então começo tarde. 88 00:10:40,125 --> 00:10:43,374 Sente-se. 89 00:10:54,208 --> 00:10:57,374 - Como vai você? - OK. 90 00:10:57,666 --> 00:11:02,707 - Você dormiu? - Durmo pior. 91 00:11:02,958 --> 00:11:10,290 Quase sempre acordo à noite, e então eu simplesmente fico ali deitado. 92 00:11:10,708 --> 00:11:16,290 - Que horas são normalmente? - Por volta das três e meia da manhã. 93 00:11:16,666 --> 00:11:21,540 - Não é por nada de anormal? - Não, nada. 94 00:11:21,875 --> 00:11:26,290 Mas há algo… 95 00:11:26,583 --> 00:11:30,374 Há uma coruja. Perto da janela. 96 00:11:33,333 --> 00:11:36,165 Uma coruja? 97 00:11:39,583 --> 00:11:42,582 Uma coruja branca. 98 00:11:42,833 --> 00:11:46,249 Apenas olhou para mim. 99 00:11:48,791 --> 00:11:52,665 Quanto tempo ficou lá? 100 00:11:52,958 --> 00:11:59,290 Por horas. O que quer que eu tenha feito não voou para longe. 101 00:11:59,666 --> 00:12:02,999 Não tinha medo de mim. 102 00:12:05,000 --> 00:12:08,124 O que isso fez? 103 00:12:08,500 --> 00:12:11,499 Ele apenas olhou para mim. 104 00:12:19,416 --> 00:12:22,957 Você já tinha visto isso antes? 105 00:12:23,208 --> 00:12:28,290 Sim. Uma vez, quando eu era pequeno. 106 00:12:28,625 --> 00:12:35,165 - Foi a primeira vez? - Sim. Eu já vi isso muitas vezes. 107 00:12:35,583 --> 00:12:40,290 - Quantas vezes é isso? - Todas as noites desta semana. 108 00:12:40,583 --> 00:12:46,290 - Toda vez que você foi para a cama? - Acho que entrou. 109 00:12:46,666 --> 00:12:51,624 - A janela estava aberta? - Não. 110 00:12:51,958 --> 00:12:56,624 - Como entrou? - Lembro-me dele olhando para mim. 111 00:12:56,958 --> 00:13:02,915 - Estava em cima da sua cama? - Sim, acho que sim. 112 00:13:03,291 --> 00:13:07,249 É muito difícil lembrar. 113 00:13:07,541 --> 00:13:11,499 Quase parece como se isso não tivesse acontecido. 114 00:13:11,791 --> 00:13:18,582 Como se fosse um sonho. Como se eu apenas sonhasse. 115 00:13:19,000 --> 00:13:22,915 Você pode vir amanhã? 116 00:13:23,208 --> 00:13:28,290 Sim, se você acha que eu deveria. Se for importante. 117 00:13:28,625 --> 00:13:33,040 Sim, acho que sim. Eu acho que é importante. 118 00:13:33,375 --> 00:13:39,290 Não há nada a temer, no entanto existem algumas coincidências estranhas- 119 00:13:39,666 --> 00:13:43,957 -e quero tentar algo novo. 120 00:13:44,250 --> 00:13:50,332 - O que você quer dizer? - Outros experimentaram coisas semelhantes. 121 00:14:20,458 --> 00:14:24,749 Eu estava com muita dor da minha filhinha. 122 00:14:25,083 --> 00:14:30,249 Sinto-me responsável. 123 00:14:30,583 --> 00:14:35,249 Síndrome de conversão é algo que poucos entendem. 124 00:14:35,583 --> 00:14:39,832 Foi uma grande mudança para nós. 125 00:14:40,125 --> 00:14:45,874 - Quando Ashiey ficou vinculado? - Depois disso com Will. 126 00:14:46,250 --> 00:14:50,290 Ela simplesmente perdeu a visão. 127 00:14:56,208 --> 00:14:59,915 - Olá, querido. - Ei, mãe. 128 00:15:00,208 --> 00:15:03,624 Como foi o teste? 129 00:15:05,166 --> 00:15:08,957 - O que há? - Nada. 130 00:15:16,583 --> 00:15:18,874 Vamos. 131 00:15:24,791 --> 00:15:28,749 Agora conte o que aconteceu. 132 00:15:29,041 --> 00:15:33,874 - Ralph disse que eu estava blefando. - O que? Que você blefou? 133 00:15:34,208 --> 00:15:38,290 Ele disse que eu só deixo como se eu não pudesse ver. 134 00:15:38,583 --> 00:15:43,999 Ele disse que eu só queria fazer as pessoas sentirem pena de mim. 135 00:16:05,666 --> 00:16:10,874 Deus, obrigado por tudo que temos. Nós te imploramos continue abençoando nossa família- 136 00:16:11,250 --> 00:16:15,624 -e ajude Ashley com para lidar com seus desafios - 137 00:16:15,916 --> 00:16:20,415 -e nos ajude o tempo todo para curar nossas feridas. Amém. 138 00:16:20,708 --> 00:16:22,999 Amém. 139 00:16:26,375 --> 00:16:29,999 - Como será o jogo amanhã? - Sete horas. 140 00:16:30,291 --> 00:16:35,832 - Contra quem você está jogando? - Foi o que eu disse. Browerille. 141 00:16:36,166 --> 00:16:39,540 Desculpe, devo ter esquecido. 142 00:16:41,083 --> 00:16:44,749 Papai nunca esqueceu. 143 00:16:47,416 --> 00:16:51,457 Não, mas ele não está mais aqui. 144 00:16:54,166 --> 00:16:57,165 Não, ele não é. 145 00:17:00,625 --> 00:17:07,207 - Você ainda não consegue aceitar? - Não na frente da sua irmã, Ronnie. 146 00:17:07,583 --> 00:17:10,499 - O que você está falando? - Nada. 147 00:17:12,541 --> 00:17:15,082 Como papai morreu. 148 00:17:15,333 --> 00:17:19,165 Você ajuda os outros com seus problemas. 149 00:17:19,458 --> 00:17:23,749 - Você não consegue nem se ajudar. - O que diabos você quer dizer? 150 00:17:24,041 --> 00:17:27,165 Ronnie! 151 00:17:27,416 --> 00:17:30,290 Mãe? 152 00:17:30,500 --> 00:17:33,874 O que ele quer dizer? 153 00:17:58,666 --> 00:18:03,749 Você acha que ele culpou você pela morte de Will? 154 00:18:04,083 --> 00:18:08,082 Sim, acho que sim. Ele disse- 155 00:18:08,375 --> 00:18:14,707 -que eu não poderia ajudá-lo, Ashley ou qualquer outra pessoa. 156 00:18:15,083 --> 00:18:17,832 Ele estava certo. 157 00:18:54,583 --> 00:18:58,790 Alguns persistem ter dificuldade para dormir. 158 00:18:59,125 --> 00:19:02,707 Parece que está acontecendo em todo Nome. 159 00:19:02,958 --> 00:19:07,415 A causa ainda é desconhecida. 160 00:19:07,750 --> 00:19:14,207 Nem mesmo nos tempos sombrios. Mais de 300 pessoas em Nome- 161 00:19:14,583 --> 00:19:20,124 -têm os mesmos sintomas. Eles acordam sem motivo aparente. 162 00:19:20,500 --> 00:19:26,165 Quando acordam, ficam inquietos, assustado e em pânico. 163 00:19:26,541 --> 00:19:30,124 Como se algo fosse acontecer em breve. 164 00:19:30,416 --> 00:19:35,415 - Papai? - Não, querido. 165 00:19:35,750 --> 00:19:40,499 É apenas uma gravação da voz do pai. Venha aqui. 166 00:19:42,541 --> 00:19:46,374 Agora eu tenho você. Levante-se na cama. 167 00:19:48,375 --> 00:19:51,040 Meu anjinho. 168 00:20:02,250 --> 00:20:04,999 Muito bom, Tommy. 169 00:20:06,416 --> 00:20:11,665 Quando eu falo com um, você quer dormir- 170 00:20:12,041 --> 00:20:15,499 - e fique muito relaxado. 171 00:20:15,750 --> 00:20:19,832 Quatro, três... 172 00:20:20,125 --> 00:20:22,790 ...dois... 173 00:20:23,041 --> 00:20:25,332 ...e um. 174 00:20:34,916 --> 00:20:39,707 - Você pode me ouvir? - Sim. 175 00:20:43,583 --> 00:20:46,999 Quando foi a última vez que você dormiu mal? 176 00:20:48,625 --> 00:20:51,540 Essa noite. 177 00:20:52,875 --> 00:20:56,665 Você viu a coruja? 178 00:20:56,958 --> 00:20:59,332 Sim. 179 00:21:02,666 --> 00:21:07,082 Bem. Como era? 180 00:21:11,083 --> 00:21:13,624 Tommy? 181 00:21:13,875 --> 00:21:18,790 Eu... não consigo me lembrar. 182 00:21:19,125 --> 00:21:23,374 - Como é a coruja? - Não. 183 00:21:23,666 --> 00:21:30,374 Não, não consigo ver a coruja agora. Não está mais lá. 184 00:21:30,791 --> 00:21:36,165 - Ele voou para longe? - Não, eu acho que o... 185 00:21:38,125 --> 00:21:44,165 Eu... lembro... não... 186 00:21:46,125 --> 00:21:50,499 ...que estava lá. 187 00:21:58,708 --> 00:22:03,749 Há alguém do lado de fora da minha porta. Isso irá abri-lo. 188 00:22:05,250 --> 00:22:07,999 A porta se abre! 189 00:22:11,208 --> 00:22:17,665 - Meu Deus! - Meu Deus! Não! 190 00:22:18,083 --> 00:22:22,707 - O que há? - Meu Deus! Não, não! 191 00:22:23,000 --> 00:22:28,207 - Não, não! - Não, não, não, não! 192 00:22:37,083 --> 00:22:40,582 Tommy, isso não está realmente acontecendo. 193 00:22:40,833 --> 00:22:44,165 É real. 194 00:22:49,041 --> 00:22:52,415 Eu fiz isso? 195 00:22:52,708 --> 00:22:56,749 Sim, você tem. Mas tudo bem. 196 00:23:00,541 --> 00:23:06,249 - O que você viu? - Nada. Nada. 197 00:23:07,833 --> 00:23:10,915 Você disse que viu algo. 198 00:23:11,125 --> 00:23:16,832 Não, eu não vi nada. Eu não vi nada. 199 00:23:17,208 --> 00:23:22,332 - Só estou tentando ajudar você. - Se você quiser me ajudar... 200 00:23:22,708 --> 00:23:25,832 ...então me tire daqui. 201 00:23:27,375 --> 00:23:31,999 Estou indo para casa. Estou indo para casa. Eu me sinto bem. 202 00:23:32,333 --> 00:23:35,582 Quem você está tentando convencer? 203 00:23:35,833 --> 00:23:39,832 Então você o que faz que você não consegue dormir? 204 00:23:41,125 --> 00:23:44,207 Você viu a coruja? 205 00:23:52,583 --> 00:23:57,499 Podemos conversar sobre isso na próxima vez? 206 00:23:57,833 --> 00:24:01,707 Naturalmente. Sim, sim. 207 00:24:02,000 --> 00:24:05,165 Fale comigo quando precisar. 208 00:24:05,458 --> 00:24:09,249 Sim. OK. 209 00:24:30,041 --> 00:24:36,249 - A central de alarme. - Ajuda! Abaixe o revólver. 210 00:24:36,666 --> 00:24:43,540 Senhora? Emergência, todas as unidades. Suspeito armado e perigoso. 211 00:24:50,333 --> 00:24:56,082 Quero pessoal da ambulância. Sintonize a casa agora. 212 00:25:07,750 --> 00:25:10,665 -Tommy. - O que está acontecendo? 213 00:25:10,875 --> 00:25:15,957 - Quero falar com Abbey Tyler. - Ela não está aqui. Posso te ajudar. 214 00:25:16,333 --> 00:25:19,499 Preciso falar com ela! 215 00:25:23,125 --> 00:25:26,665 - Olá. - Venha para a casa do Tommy. 216 00:25:26,958 --> 00:25:31,540 Ele mantém sua família como refém e perguntando por você. 217 00:25:45,291 --> 00:25:49,957 - Traga-a aqui. - Ela está vindo agora. Tudo ficará bem. 218 00:25:50,291 --> 00:25:54,415 - Dê-me o telefone. - Ela está aqui. 219 00:25:54,666 --> 00:26:00,082 Isso é realmente necessário? Alguém dirá o que está acontecendo? 220 00:26:00,458 --> 00:26:05,999 - O que está acontecendo, agosto? - Você tem que acalmá-lo. 221 00:26:06,375 --> 00:26:10,749 Sarah, Timóteo e Joe têm um revólver apontado à cabeça. 222 00:26:11,041 --> 00:26:14,749 Por alguma razão ele quer falar com você. 223 00:26:15,041 --> 00:26:19,207 Tommy? Tommy. 224 00:26:19,500 --> 00:26:24,040 - O que está acontecendo? - Eu tenho que fazer isso. 225 00:26:25,708 --> 00:26:30,707 - Não tenho escolha. - Foi completamente irreal... 226 00:26:31,041 --> 00:26:36,207 ...estar lá no meio da noite, entre todos os carros da polícia. 227 00:26:36,583 --> 00:26:40,624 - Sempre temos escolha, Tommy. - Agora não. 228 00:26:40,916 --> 00:26:45,832 Sim, você pode escolher para terminar agora. 229 00:26:46,166 --> 00:26:53,540 Abaixe o revólver. Você pode parar. Faça isso antes que alguém se machuque. 230 00:26:53,958 --> 00:26:58,082 Olhe para Sarah, Tommy. Olhe para sua esposa. 231 00:26:58,416 --> 00:27:02,999 Olhe para seus filhos. Você nunca deixaria nada acontecer com eles. 232 00:27:03,291 --> 00:27:10,957 Eu sei o que nos mantém acordados. Se você tivesse visto... 233 00:27:11,416 --> 00:27:17,374 - O que você viu, Tommy? - Nunca mais veremos isso. 234 00:27:17,750 --> 00:27:20,290 Espere, Tommy. 235 00:27:20,541 --> 00:27:25,540 Posso te ajudar. Fale comigo. Conversaremos o tempo que você quiser. 236 00:27:25,875 --> 00:27:30,249 - Se você pode atirar, atire agora. - A esposa está no caminho. 237 00:27:30,500 --> 00:27:34,999 Ele não me ouviu, e eles queriam matá-lo. 238 00:27:35,333 --> 00:27:40,540 - Não consigo ouvir você, Tommy. - "Éter Zimabu, Éter zimabu." 239 00:27:40,875 --> 00:27:44,790 "Éter Zimabu." O que diabos isso significa? 240 00:27:45,041 --> 00:27:48,999 eu não sei mas eu posso descobrir. 241 00:27:49,250 --> 00:27:53,915 - Devo saber agora! Agora! - Prometo descobrir. 242 00:27:54,250 --> 00:27:58,040 - Eu estou te implorando! - Eu te amo. 243 00:27:59,666 --> 00:28:02,874 Desligado! Desligado! 244 00:28:03,166 --> 00:28:08,499 - Vá! -Tommy! Caramba! 245 00:28:36,625 --> 00:28:41,582 Acho difícil entender o que aconteceu. 246 00:28:41,916 --> 00:28:44,790 Eu sei disso. 247 00:28:45,041 --> 00:28:50,374 Então você não sabe o que ele viu? O que ele disse para você? 248 00:28:53,416 --> 00:28:59,124 Aquilo que ele pensou ter visto não era uma coruja, mas outra coisa. 249 00:28:59,500 --> 00:29:04,165 - Foi isso que o manteve acordado? - Sim. 250 00:29:06,250 --> 00:29:13,165 - Ele estava sob hipnose nesse meio tempo? - Sim. 251 00:29:13,583 --> 00:29:19,082 - Como ele sabe que era real? - Não sei se foi. 252 00:29:19,458 --> 00:29:25,207 Então ele pode ter feito isso por causa de algo imaginado? 253 00:29:31,416 --> 00:29:36,082 eu só sei que ele acreditou no que viu. 254 00:29:36,416 --> 00:29:39,874 Nunca vi tanto terror. 255 00:29:40,166 --> 00:29:45,624 Se ele tivesse feito isso se você não o hipnotizou? 256 00:29:48,416 --> 00:29:50,915 O que você quer dizer? 257 00:29:51,083 --> 00:29:56,832 Sem a hipnose... Você acha que ele havia assassinado sua família de qualquer maneira? 258 00:30:02,333 --> 00:30:06,790 É um ridículo e perguntas ofensivas. 259 00:30:07,125 --> 00:30:12,749 O que é ridículo e ofensivo é que que uma família inteira está no necrotério 260 00:30:13,083 --> 00:30:16,290 - e que o assassino acabei de falar com você. 261 00:30:16,583 --> 00:30:23,832 Isso aconteceu mais cedo ou mais tarde. Havia algo que ele estava reprimindo. 262 00:30:24,250 --> 00:30:29,207 Em meus 13 anos como psicóloga Eu nunca experimentei nada assim. 263 00:30:29,541 --> 00:30:36,290 Abbey, por que você não me contatou nós se você achava que ele era instável? 264 00:30:36,708 --> 00:30:41,999 Ele foi recolhido quando me deixou. Eu não tinha motivos para acreditar... 265 00:30:42,333 --> 00:30:46,499 - Liguei para a esposa dele... - E agora ela está morta. 266 00:30:51,958 --> 00:30:57,082 Eu não vou ouvir essa hipnose deveria ser o culpado por isso. 267 00:30:57,416 --> 00:31:02,665 vou descobrir o que causou um caso de assassinato desagradável. 268 00:31:02,958 --> 00:31:07,999 Há algo acontecendo na cidade, como nós não entendo Algo está acontecendo com as pessoas. 269 00:31:08,333 --> 00:31:11,499 Não entendo do que você está falando! 270 00:31:11,791 --> 00:31:16,249 eu não trabalho com alucinações! O que você está falando? 271 00:31:16,500 --> 00:31:20,457 Eu trabalho com carne e sangue. Quatro estão no necrotério... 272 00:31:20,750 --> 00:31:27,207 - Meu marido estava deitado lá. O assassino fica em liberdade. - Você sabe exatamente o que aconteceu, Will. 273 00:31:27,625 --> 00:31:33,707 Encontre a verdade. Em Nome há vários assassinatos não resolvidos e pessoas desaparecidas 274 00:31:34,083 --> 00:31:40,957 -do que em qualquer outra cidade do Alasca. Isto deve ser levado a sério. 275 00:31:41,375 --> 00:31:44,207 Sente-se! 276 00:31:53,125 --> 00:31:57,457 Você tem que terminar aí estudo de hipnose ou o que quer que seja. 277 00:31:57,791 --> 00:32:02,124 O que quer que você e Will estivessem procurando. Isso só causa infelicidade. 278 00:32:02,416 --> 00:32:06,915 Eu quero explodir sobre o quão importante é e quanto você trabalhou. 279 00:32:07,250 --> 00:32:10,374 Você não precisa explorar os nossos cidadãos. 280 00:32:23,750 --> 00:32:28,124 Eu me senti responsável, porque...(nome omitido)- 281 00:32:28,375 --> 00:32:31,249 -e sua família morreu. 282 00:32:32,541 --> 00:32:39,082 Na época eu não sabia por que ele fez isso. 283 00:32:41,458 --> 00:32:45,290 Todos os pacientes disseram que eles tinham visto a mesma coruja. 284 00:32:46,750 --> 00:32:53,999 Tommy disse que sua memória se a coruja estava errada- 285 00:32:54,416 --> 00:33:01,582 - e que ele não viu mais. Que era algum tipo de memória falsa. 286 00:33:05,541 --> 00:33:08,624 A questão é… 287 00:33:08,875 --> 00:33:13,832 ...se os outros sentem o mesmo sob hipnose. 288 00:33:16,250 --> 00:33:19,665 Eles verão o que ele viu? 289 00:33:23,666 --> 00:33:27,624 Devemos ter muito cuidado. 290 00:33:27,916 --> 00:33:33,832 Não podemos explicar o que aconteceu. Nem o que aconteceu com Will. 291 00:33:51,708 --> 00:33:56,665 -Abel? - Eu só queria ver você. 292 00:33:57,000 --> 00:34:01,207 - Você voou todo o caminho? - Estou preocupado com você. 293 00:34:01,541 --> 00:34:06,624 - Você não precisa ser. - Você quer conversar? 294 00:34:06,958 --> 00:34:12,749 Eu não tenho tempo. Bom dia, gostaria de imprimir isso? 295 00:34:13,125 --> 00:34:16,624 - Devo cancelar seus compromissos? - Não. 296 00:34:16,875 --> 00:34:19,707 Como você está? 297 00:34:21,541 --> 00:34:24,915 Eu só quero começar. 298 00:34:25,166 --> 00:34:30,165 Talvez seja a hora que você dê um passo para trás. 299 00:34:31,541 --> 00:34:36,249 - Tirando um ano sabático, talvez? - Gosto dessa palavra. 300 00:34:36,541 --> 00:34:43,332 - Não parece que isso signifique. - Você deve ter alguma distância. 301 00:34:45,000 --> 00:34:52,165 - Você não pode continuar assim. - Sim, posso. E eu devo. 302 00:34:52,625 --> 00:34:58,165 É a única coisa que posso fazer. Isso é tudo que tenho. 303 00:34:58,500 --> 00:35:03,540 Descobrir o que é culpa por tudo isso. Eu não posso... 304 00:35:03,875 --> 00:35:09,999 Eu não acho que isso aconteceu Will e a família de Tommy, é coincidência. 305 00:35:10,416 --> 00:35:15,165 Acho que não... Não nesta cidade. 306 00:35:15,500 --> 00:35:19,624 Posso ficar aqui? e ficar de olho em você? 307 00:35:19,916 --> 00:35:26,999 Já que você provavelmente não fará em si. Nada acontece. 308 00:35:37,500 --> 00:35:41,999 - Há muito o que conversar. - O que aconteceu Tommy? 309 00:35:42,291 --> 00:35:46,040 - Não posso discutir... - Ele está morto. 310 00:35:46,291 --> 00:35:50,707 - Você deveria poder falar sobre tudo. - Tinha alguma coisa... 311 00:35:51,041 --> 00:35:56,332 Eu acho que tinha algo a ver com seu sono. 312 00:35:57,833 --> 00:36:01,499 Estou muito preocupado. Claro. 313 00:36:03,000 --> 00:36:08,207 Este é o segundo suicídio em alguns meses. 314 00:36:08,541 --> 00:36:12,290 Eu também quero hipnose. 315 00:36:12,583 --> 00:36:16,874 Devemos saber se há algo que não me lembro. 316 00:36:17,208 --> 00:36:21,499 O melhor que posso fazer é enfrentá-lo. 317 00:36:23,583 --> 00:36:26,874 Nós pensamos sobre isso. 318 00:36:29,541 --> 00:36:33,582 Se você quiser revisar isso… 319 00:36:34,875 --> 00:36:40,207 ... podemos ... fazer isso com muito cuidado. 320 00:36:41,500 --> 00:36:47,665 Que meu colega, Dr. Campos, Participe como observador? 321 00:36:49,666 --> 00:36:54,582 - Sim. - OK. 322 00:36:57,958 --> 00:37:03,749 Cinco... Mais profundo... Você está completamente relaxado. 323 00:37:04,125 --> 00:37:08,832 ...quatro, três, dois, um. 324 00:37:09,166 --> 00:37:14,707 - Quando foi a última vez que você dormiu mal? - Noite passada. 325 00:37:18,166 --> 00:37:24,332 - Você se lembra de algo incomum? - Uma coruja. 326 00:37:31,291 --> 00:37:36,290 - Conte sobre a coruja. - Conte sobre a coruja. 327 00:37:36,625 --> 00:37:41,749 É... é uma coruja bege. 328 00:37:43,125 --> 00:37:46,415 Os olhos são grandes, tipo... 329 00:37:48,500 --> 00:37:52,749 Eu não sei. Não é uma coruja comum. 330 00:37:53,083 --> 00:37:56,499 Esta não é uma coruja comum. 331 00:38:00,958 --> 00:38:03,999 Scott... 332 00:38:04,291 --> 00:38:07,457 Não há coruja. 333 00:38:07,708 --> 00:38:12,124 Acorde, querido. Você ouviu? 334 00:38:14,083 --> 00:38:16,915 Acorde. 335 00:38:19,208 --> 00:38:23,540 Você... não acorde. 336 00:38:23,833 --> 00:38:27,165 Há alguém do lado de fora da porta. 337 00:38:32,916 --> 00:38:37,832 - Diga-me o que você vê. - Há algo lá fora. 338 00:38:39,250 --> 00:38:44,165 - Você consegue ver quem é? - Não quem. O que. 339 00:38:45,791 --> 00:38:52,457 Eu sei o que eles são. Eles vieram o tempo todo desde que eu era pequeno. 340 00:38:52,875 --> 00:38:56,499 O que eles são? 341 00:38:56,791 --> 00:39:00,040 Eles vão abrir a porta. 342 00:39:01,958 --> 00:39:08,165 Eles entram sem o alarme tocar em andamento. Eu sei que liguei. 343 00:39:11,416 --> 00:39:16,415 Eu pensei que eles vieram quando eu pensei neles. Não pensei neles ontem à noite. 344 00:39:29,583 --> 00:39:35,582 Scott! Quando conto até três, você acorda Um, dois, três! 345 00:39:37,458 --> 00:39:40,124 Scott! Acordar! 346 00:40:05,583 --> 00:40:08,749 Aqui. Esteja seguro. 347 00:40:14,333 --> 00:40:17,249 Isso me machuca. 348 00:40:26,458 --> 00:40:29,957 É inacreditável. 349 00:40:30,250 --> 00:40:33,540 Completamente incompreensível. 350 00:40:33,791 --> 00:40:39,540 Não é urgente. Quando você estiver pronto, você pode dizer o que viu. 351 00:40:39,916 --> 00:40:42,832 Eu os vi. 352 00:40:45,250 --> 00:40:50,290 - Quem são eles? - Eles não vêm daqui. 353 00:40:52,208 --> 00:40:57,832 - O que você quer dizer? - Eu não consigo ver sozinho. 354 00:40:59,458 --> 00:41:02,582 Eu não tenho controle. 355 00:41:02,833 --> 00:41:09,332 Só consigo ver a coruja, mas não é uma coruja. eu... 356 00:41:09,750 --> 00:41:15,332 Lembro-me de um perfume. Tipo... canela podre. 357 00:41:17,125 --> 00:41:20,832 Você entende o que estou dizendo? 358 00:41:22,916 --> 00:41:28,457 O pior foi a voz Eu ouvi na minha cabeça. 359 00:41:28,955 --> 00:41:30,184 Porque... 360 00:41:31,278 --> 00:41:34,749 Eles falam, então você pode ouvi-los, mas... 361 00:41:35,125 --> 00:41:40,749 Eles também falam à alma, como se você estivesse conectado. 362 00:41:42,791 --> 00:41:48,290 Eles me levaram para um lugar. Eu não me lembro onde ou o que eles fizeram comigo. 363 00:41:48,666 --> 00:41:51,790 Scott. Isso é o suficiente por hoje. 364 00:41:53,958 --> 00:41:57,874 - Sinto muito. - Provavelmente funcionará. 365 00:41:58,166 --> 00:42:05,499 Quero entrar em contato com o xerife August, então ele sabe que nos conhecemos. 366 00:42:05,916 --> 00:42:09,165 Sim, obrigado. Faça isso. 367 00:42:09,458 --> 00:42:12,082 OK. 368 00:42:13,541 --> 00:42:17,665 Agora eu sei por que... (nome omitido) conseguiu. 369 00:42:17,958 --> 00:42:23,332 - Por quê? - Você deve ter visto. 370 00:42:23,666 --> 00:42:27,499 Senti... O que é. 371 00:42:27,791 --> 00:42:32,957 - O que é? - O pior... 372 00:42:33,333 --> 00:42:37,290 ...alguém pode imaginar. 373 00:42:41,791 --> 00:42:45,415 Vamos. Imposto. 374 00:42:45,708 --> 00:42:48,707 Agora vamos para casa. 375 00:42:50,750 --> 00:42:54,165 Estamos indo para casa. 376 00:43:04,583 --> 00:43:08,207 - O que diabos foi isso? -Abel... 377 00:43:09,666 --> 00:43:14,332 Você acredita em... teorias de abdução? 378 00:43:14,625 --> 00:43:19,457 - Você quer dizer sequestros? - Sim. Não. 379 00:43:19,791 --> 00:43:23,040 Não. Não... 380 00:43:24,458 --> 00:43:29,707 Não sequestros, mas raptos como… 381 00:43:30,041 --> 00:43:33,499 Você não quer dizer alienígenas, não é? 382 00:43:33,791 --> 00:43:38,165 Acho que foi isso que acabamos de ouvir. As estatísticas são impressionantes. 383 00:43:38,458 --> 00:43:44,499 Will fez algumas pesquisas. você sabe que existem mais de 11 milhões 384 00:43:44,875 --> 00:43:50,165 -que relataram ter visto OVNIs ou conhece alguém que tenha? 385 00:43:50,541 --> 00:43:55,082 A ideia de que isso deveria ser a realidade é... 386 00:43:55,375 --> 00:44:01,374 Com 11 milhões de testemunhas, você vencer qualquer caso. 387 00:44:01,791 --> 00:44:08,457 Existem tantas explicações e motivos... 388 00:44:08,833 --> 00:44:14,457 balões meteorológicos, reações na atmosfera, ilusões de ótica... 389 00:44:14,833 --> 00:44:19,582 Neste caso talvez alucinações durante a hipnose. 390 00:44:19,875 --> 00:44:26,749 Devemos trabalhar com dados empíricos evidências e fatos. Não podemos... 391 00:44:27,125 --> 00:44:33,040 - Abbey, aquela fita que você me deu... - Calma, Teresa. 392 00:44:40,416 --> 00:44:45,624 Eu não sei o que é isso. Eu não sei o que está acontecendo. 393 00:44:48,625 --> 00:44:52,249 Não quero ouvir isso de novo. 394 00:44:52,500 --> 00:44:55,582 Foi estranho. 395 00:44:55,833 --> 00:45:01,207 Tenho que ter muito cuidado. Isso é trágico. 396 00:45:01,500 --> 00:45:04,915 Mas ainda está inexplicável. 397 00:45:08,875 --> 00:45:12,832 E o pior é... sem solução. 398 00:45:13,125 --> 00:45:16,999 Como o que aconteceu com Will e... 399 00:45:54,791 --> 00:45:57,207 Abadia? 400 00:46:33,375 --> 00:46:36,665 Foi você? 401 00:46:36,916 --> 00:46:40,165 Não é minha voz. 402 00:46:42,333 --> 00:46:45,290 Não sou eu. 403 00:46:51,791 --> 00:46:54,790 Como você reagiu a isso? 404 00:46:55,041 --> 00:47:01,207 Após o choque inicial Eu neguei. 405 00:47:01,583 --> 00:47:05,624 Não poderia ser eu minha voz... 406 00:47:08,291 --> 00:47:12,082 O que aconteceu então? 407 00:47:12,375 --> 00:47:17,707 eu passei por isso, Eu poderia me agarrar a- 408 00:47:18,083 --> 00:47:21,832 -ou seja, fatos. 409 00:47:22,125 --> 00:47:26,874 Fui para casa para pensar sobre isso, o que aconteceu durante a gravação. 410 00:47:54,291 --> 00:47:59,332 Eu estava dormindo na minha cama, quando minha porta se abriu. 411 00:48:11,208 --> 00:48:15,249 Alguém ou algo entrou na sala. 412 00:48:23,333 --> 00:48:26,249 Foi daí que veio? 413 00:48:26,500 --> 00:48:30,874 Uma reação alérgica? Há quanto tempo estava lá? 414 00:48:31,166 --> 00:48:35,165 Mas seja lá o que for ou quem quer que tenha sido, então resisti. 415 00:48:37,250 --> 00:48:42,040 Mas era muito forte e me levou embora. 416 00:48:42,333 --> 00:48:47,749 Tornou-se muito real, quando olhei para o chão. 417 00:48:48,083 --> 00:48:53,207 Vi marcas de arranhões até a porta. 418 00:48:55,958 --> 00:48:58,915 Eu me recompus. 419 00:48:59,208 --> 00:49:05,999 Eu estava determinado a encontrar daquilo que havia entrado. 420 00:49:06,416 --> 00:49:13,207 O que foi dito me levou até lá e o que isso fez comigo. 421 00:49:13,583 --> 00:49:18,415 Eu ouvi a fita de novo e de novo- 422 00:49:18,750 --> 00:49:22,915 - para descobrir qualquer coisa... 423 00:49:24,208 --> 00:49:29,957 algo que poderia explicar o que foi. 424 00:49:30,291 --> 00:49:33,499 Não era latim. 425 00:49:33,750 --> 00:49:39,957 Não era grego. Foi não era uma língua que eu já tivesse ouvido antes. 426 00:49:41,500 --> 00:49:48,665 eu senti… que era a chave para tudo ali- 427 00:49:49,041 --> 00:49:53,707 -aconteceu... comigo... 428 00:49:54,041 --> 00:49:57,749 ...e Will... e todos os outros em Nome. 429 00:49:59,541 --> 00:50:04,999 Então descobri exatamente, o que eu estava procurando. 430 00:50:33,583 --> 00:50:38,749 - Olá? - Olá. É o Dr... Awolo... 431 00:50:39,041 --> 00:50:42,207 Awolowa Odusami. Sim, sou eu. 432 00:50:42,458 --> 00:50:48,707 Olá, gostaria de saber se você sabe um Dr. 433 00:50:49,083 --> 00:50:52,540 Não, infelizmente não. 434 00:50:52,833 --> 00:50:56,415 - Ok... - Com quem estou falando? 435 00:50:59,750 --> 00:51:03,332 - Eu... - Você pode me dizer seu nome? 436 00:51:32,625 --> 00:51:36,082 - Olá? - Um homem ligou deste número. 437 00:51:36,333 --> 00:51:40,165 Ele disse que seu nome era John. 438 00:51:40,458 --> 00:51:45,415 - Não há nenhum João aqui. - Não, eu sei disso. 439 00:51:45,708 --> 00:51:50,624 O que... Por que ele ligou para você? 440 00:51:50,916 --> 00:51:56,624 Ele queria uma aula de história sobre línguas antigas. 441 00:52:00,833 --> 00:52:02,999 eu... 442 00:52:04,333 --> 00:52:09,082 Foi meu marido Eles conversaram e… 443 00:52:09,416 --> 00:52:12,707 ...ele foi assassinado. 444 00:52:12,958 --> 00:52:15,915 Dr...(nome omitido)... 445 00:52:16,208 --> 00:52:21,374 Ele me ouviu. Ele não me julgou. 446 00:52:21,708 --> 00:52:24,749 Ele não tentou para me analisar. 447 00:52:25,041 --> 00:52:30,415 Ele apenas ouviu. Então ele voou para Nome. 448 00:52:57,416 --> 00:53:01,249 Eu pensei que fosse acadiano, mas é sumério. 449 00:53:01,541 --> 00:53:06,374 É considerado o Santo Graal entre línguas extintas. 450 00:53:06,666 --> 00:53:09,874 Mas não podemos decifrar todas as palavras. 451 00:53:18,166 --> 00:53:21,582 As duas últimas palavras significa "nossa criação". 452 00:53:26,750 --> 00:53:30,415 "Explorar" é a primeira palavra. 453 00:53:30,708 --> 00:53:37,832 A última palavra significa “destruir” ou “aniquilar”. 454 00:53:40,833 --> 00:53:46,374 "Nossa Criação", "Explorar", “destruir” ou “destruir”. 455 00:53:47,833 --> 00:53:53,082 - Destruir ou exterminar quem? - Não sabemos o que está sendo dito. 456 00:53:53,416 --> 00:53:59,207 - Isso parece agressivo. - Isso é incompreensível. 457 00:54:00,708 --> 00:54:03,832 É uma gravação do sumério. 458 00:54:04,125 --> 00:54:08,999 A língua mais antiga do mundo foi gravado em seu quarto. 459 00:54:09,333 --> 00:54:16,374 - O que aconteceu comigo? - O que é perturbador é... 460 00:54:16,750 --> 00:54:21,290 ...que as vogais não soam... normais. 461 00:54:21,583 --> 00:54:25,082 - Humano? - Agora espere um pouco. 462 00:54:25,375 --> 00:54:30,290 Espere! Agora não devemos ir longe demais. 463 00:54:32,083 --> 00:54:36,582 Existem muitas razões pelas quais que a voz está distorcida. 464 00:54:36,916 --> 00:54:42,374 Não tiro conclusões, mas sua voz soou como sempre. 465 00:54:42,750 --> 00:54:48,040 A fita pode ter sido dobrada. Isso de antes talvez possa ser ouvido. 466 00:54:48,375 --> 00:54:51,082 Eu não faço overdub de fitas. 467 00:54:51,333 --> 00:54:57,874 Isso ainda não explica por que a voz fala uma língua antiga. 468 00:54:58,291 --> 00:55:03,999 Eu estudei os sumérios há muito tempo e o que descobri… 469 00:55:04,333 --> 00:55:07,499 ...é fascinante. 470 00:55:11,375 --> 00:55:14,832 Em museus você pode ver tudo o que estou contando agora. 471 00:55:15,789 --> 00:55:20,665 Imagens de foguetes, que parece Apollo voando. 472 00:55:21,000 --> 00:55:26,082 Esculturas de homens em naves espaciais, e algo que se parece com máscaras de oxigênio. 473 00:55:26,458 --> 00:55:32,082 E isso foi criado 4.000 anos antes de Jesus. 474 00:55:32,416 --> 00:55:38,665 Histórias que estão na Bíblia, está em sumério 6.000 anos antes. 475 00:55:39,083 --> 00:55:44,540 Gênesis é tirado de o relato sumério da criação. 476 00:55:44,875 --> 00:55:50,790 A lenda de um deus de outro mundo tem suas raízes na história suméria. 477 00:55:51,166 --> 00:55:55,790 Tudo que eu conto podem ser encontrados em museus. 478 00:55:56,125 --> 00:56:01,290 Uma coisa é ter teorias malucas... 479 00:56:03,583 --> 00:56:09,082 - Explorá-los é outra coisa. - Você pode pensar o que quiser. 480 00:56:09,458 --> 00:56:12,874 Mas só trabalho com fatos. 481 00:56:13,125 --> 00:56:18,082 Eles vêm de muitos anos de pesquisa e coleta de informações. 482 00:56:18,458 --> 00:56:21,749 As conclusões podem ser debatidas. 483 00:56:21,958 --> 00:56:28,707 Você realmente acha que foi sequestrado? do seu quarto por alienígenas? 484 00:56:35,416 --> 00:56:37,790 Olá. 485 00:56:39,375 --> 00:56:42,165 Respire fundo, Cindy. 486 00:57:12,208 --> 00:57:16,582 Olá Cindy. Este é o Dr. o que deve ajudar. 487 00:57:16,916 --> 00:57:19,415 Entre. 488 00:57:22,791 --> 00:57:27,040 Scott! Eu vim o mais rápido possível. 489 00:57:27,333 --> 00:57:30,332 - Ontem à noite... - Vá com calma. 490 00:57:30,583 --> 00:57:34,790 - Quieto? Você não sabe… - Estou aqui agora, Scott. 491 00:57:35,083 --> 00:57:39,915 Você deve cair caso contrário, não posso ajudá-lo. 492 00:57:40,250 --> 00:57:45,290 Eu não quero falar sobre isso mas devo, devo. 493 00:57:45,625 --> 00:57:48,040 Devo! 494 00:57:48,291 --> 00:57:50,999 - Por que... - Eu preciso. 495 00:57:52,833 --> 00:57:57,874 - O que é? De onde isso vem? - Eu não sabia que estava lá. 496 00:57:59,666 --> 00:58:03,040 Podemos configurar a câmera? 497 00:58:03,291 --> 00:58:08,374 - Eu não quero isso fora. - Temos que gravar... 498 00:58:08,708 --> 00:58:12,957 ...para que possamos descobrir, o que está acontecendo. 499 00:58:13,291 --> 00:58:17,040 Eu não vou afundar. 500 00:58:17,333 --> 00:58:22,124 Você não precisa. Tente contar o que você lembra. 501 00:58:22,458 --> 00:58:26,832 Existem coisas Eu tenho que lembrar, mas... 502 00:58:27,166 --> 00:58:30,790 Eu não posso fazer isso sem… 503 00:58:31,083 --> 00:58:37,374 Eu posso colocar você em hipnose muito leve. OK? 504 00:58:37,750 --> 00:58:41,665 Eu tenho que lembrar disso e tire isso da cabeça. 505 00:58:41,958 --> 00:58:47,457 Parece que cavou entre! Não consigo pensar direito! 506 00:58:48,916 --> 00:58:52,832 Nada acontece. 507 00:58:53,125 --> 00:58:57,749 - Eu faço isso. - Tem certeza? 508 00:58:58,083 --> 00:59:01,624 OK. Estamos prontos? 509 00:59:04,500 --> 00:59:06,915 OK. 510 00:59:10,458 --> 00:59:13,207 Nada acontece. 511 00:59:14,375 --> 00:59:16,874 Relaxar. 512 00:59:17,125 --> 00:59:23,707 Há muitas pessoas na sala com você. Você não está sozinho. 513 00:59:24,125 --> 00:59:30,499 Relaxe. Quando eu fiz a contagem regressiva, você quer dormir. 514 00:59:32,166 --> 00:59:35,749 Cinco, quatro... 515 00:59:36,041 --> 00:59:40,957 ...três, dois... 516 00:59:41,291 --> 00:59:43,874 ...um. 517 01:00:08,875 --> 01:00:11,332 Scott? 518 01:00:24,416 --> 01:00:28,874 Abadia Tyler... 519 01:00:29,166 --> 01:00:31,874 Responda. 520 01:00:33,208 --> 01:00:37,832 Não é necessário... reze. Eu... aqui. 521 01:00:38,166 --> 01:00:41,290 Terminar... o estudo... 522 01:01:01,541 --> 01:01:06,332 - Para onde vamos? - Para a Carolina do Norte. 523 01:01:06,666 --> 01:01:11,707 Por que estamos indo para lá? Tenho uma partida amanhã. 524 01:01:12,041 --> 01:01:14,290 Pacote! 525 01:01:17,208 --> 01:01:20,624 Olá? Acho que ela não quer conversar. 526 01:01:20,916 --> 01:01:25,457 - O que há? - Nada. Só precisamos nos afastar um pouco. 527 01:01:25,750 --> 01:01:30,332 - É Abel. - Te ligo mais tarde, Abel! 528 01:01:30,666 --> 01:01:35,915 - Ele está vindo para cá. - Vamos visitar a vovó e o vovô? 529 01:01:36,291 --> 01:01:40,249 - Eles não estão mais vivos. - Eles estão na casa do papai. 530 01:01:40,500 --> 01:01:44,665 - Quero dizer vovó e vovô. - Não. 531 01:01:44,958 --> 01:01:50,124 - Por que não? - Querido, sente-se aqui... 532 01:01:50,458 --> 01:01:55,790 - ...e deixe a mãe fazer as malas. Obrigado. - É por causa do papai, não é? 533 01:01:57,333 --> 01:02:00,915 Ronnie, preciso da sua ajuda. 534 01:02:01,166 --> 01:02:06,415 Leve sua irmã para a sala e ajude-a a se preparar. 535 01:02:10,250 --> 01:02:14,540 Mãe? O que é que você fez? 536 01:02:17,708 --> 01:02:20,457 Estou indo agora. 537 01:02:23,875 --> 01:02:27,874 O que aconteceu com Scott? Ele está paralisado! 538 01:02:28,166 --> 01:02:31,915 Três vértebras no pescoço está rasgado! 539 01:02:32,208 --> 01:02:37,040 - O que? Você estava lá! - Não consigo explicar. 540 01:02:37,375 --> 01:02:42,040 - Conte-me o que aconteceu! - Eu o coloquei sob hipnose... 541 01:02:42,375 --> 01:02:47,915 ...e havia algo dentro dele, que virou seu corpo. 542 01:02:48,291 --> 01:02:53,915 Havia algo dentro dele que seu corpo virou? Você pode provar isso? 543 01:02:54,291 --> 01:02:58,540 Não houve gravação. Toda a gravação foi destruída. 544 01:03:00,083 --> 01:03:04,290 - Como vou acreditar nisso? - Eu sei o que vi. 545 01:03:04,583 --> 01:03:10,749 O que você viu? Você machuca as pessoas! 546 01:03:11,166 --> 01:03:16,290 Eu entendo que você passou por momentos difíceis, mas você não me dá escolha. 547 01:03:16,625 --> 01:03:21,707 Você tem o direito de permanecer em silêncio. tudo que você diz pode ser usado contra você em tribunal. 548 01:03:22,041 --> 01:03:25,624 - Não, pare. - Você tem direito a um advogado. 549 01:03:25,916 --> 01:03:30,624 - Agosto... Não faça isso. - Ryan. 550 01:03:30,958 --> 01:03:36,415 Ryan, você não pode... Você não pode afastar-me dos meus filhos. 551 01:03:36,750 --> 01:03:39,790 Não me afaste das crianças. 552 01:03:40,041 --> 01:03:44,499 Agosto, eu sei como é. Mas eu estava lá. 553 01:03:45,875 --> 01:03:50,415 - Eu vi. - Você estava lá e viu o que? 554 01:03:50,750 --> 01:03:56,040 - É... Você deve ter visto. - Ouse. 555 01:03:56,375 --> 01:04:03,290 Essa mulher não é capaz machucar alguém e você sabe disso! 556 01:04:03,708 --> 01:04:07,540 Agora relaxe e me escute. 557 01:04:07,833 --> 01:04:12,790 Eu sei o que está acontecendo aqui em Nome, é assustador. Eu sei que. 558 01:04:13,125 --> 01:04:17,874 Mas você não pode prendê-la, só porque você está com medo. 559 01:04:18,208 --> 01:04:22,624 - Agora não tente o destino. - Eu vi o que aconteceu. 560 01:04:22,916 --> 01:04:27,874 Você quer tirá-la de seus filhos por algo que ela não fez? 561 01:04:28,250 --> 01:04:33,040 - Agora é só relaxar. - Calma... 562 01:04:33,333 --> 01:04:38,082 Você será monitorado 24 horas por dia, e você deve ficar aqui. 563 01:04:38,416 --> 01:04:42,874 Se você virar a maçaneta, eu vou prender você. 564 01:04:43,208 --> 01:04:46,749 Estou dentro. Obrigado. 565 01:04:47,041 --> 01:04:50,415 Você vem comigo. 566 01:04:52,458 --> 01:04:54,540 Obrigado. 567 01:04:59,166 --> 01:05:01,665 Cuide bem de sua mãe agora. 568 01:05:10,916 --> 01:05:12,707 Ronnie. 569 01:05:37,250 --> 01:05:42,249 - Ryan aqui. Estou do lado de fora da casa de Tyler. - Recebido. 570 01:05:53,166 --> 01:05:57,499 Eles disseram... foram interrogados por... (nomes omitidos). 571 01:05:58,791 --> 01:06:03,124 ...lembrou ele, que pessoas haviam desaparecido. 572 01:06:03,458 --> 01:06:06,874 Assassinato, pessoas desaparecidas... 573 01:06:07,083 --> 01:06:12,374 Dezenas. Isso acontece lá desde 1960. 574 01:06:12,750 --> 01:06:16,915 O FBI esteve lá ocasionalmente. 575 01:06:17,208 --> 01:06:22,832 - O que eles encontraram? - Não levou a nada. 576 01:06:23,208 --> 01:06:26,332 Nada foi esclarecido. 577 01:06:26,583 --> 01:06:30,415 O que você acha que isso significa? 578 01:06:31,958 --> 01:06:37,915 Eles têm categorias diferentes para esse tipo de coisa. 579 01:06:38,291 --> 01:06:41,165 Níveis diferentes. 580 01:06:41,416 --> 01:06:47,457 Contato do primeiro tipo significa, que você vê um OVNI. 581 01:06:47,833 --> 01:06:52,790 O segundo tipo é, quando você vê evidências disso. 582 01:06:53,166 --> 01:06:56,915 Círculos nas plantações, radiação... 583 01:06:57,125 --> 01:07:01,165 O terceiro tipo é, quando você faz contato. 584 01:07:01,500 --> 01:07:05,415 Mas o quarto tipo… 585 01:07:05,708 --> 01:07:10,082 Não há nada mais assustador do que o quarto. 586 01:07:10,375 --> 01:07:16,165 Você entende... É quando você é sequestrado. 587 01:07:18,958 --> 01:07:24,749 Eu acho que são todas as partes do mesmo. Está conectado. 588 01:07:26,250 --> 01:07:31,415 Com Will, com os desaparecidos... Com tudo em Nome. 589 01:07:31,791 --> 01:07:38,832 Se tal coisa bate em Nome e em mim... 590 01:07:39,250 --> 01:07:45,374 ...então eu acho... que também afeta outras pessoas. 591 01:07:45,750 --> 01:07:50,957 Não só lá... mas em todo o mundo. 592 01:07:51,250 --> 01:07:56,665 Em cidades pequenas e grandes. A maioria das pessoas nem sabe disso. 593 01:07:57,041 --> 01:08:01,457 - Que eles são sequestrados? - Como eles saberiam? 594 01:08:01,750 --> 01:08:05,874 Como eles podem se lembrar de alguma coisa, eles foram forçados a esquecer? 595 01:08:27,125 --> 01:08:29,874 Que diabos...? 596 01:08:59,666 --> 01:09:02,582 Eu... 597 01:09:02,833 --> 01:09:05,832 Há algo... 598 01:09:06,083 --> 01:09:10,415 Cruz...! Há algo voando aqui, senhor. 599 01:09:10,750 --> 01:09:14,665 Na casa de Tyler. 600 01:09:14,958 --> 01:09:19,249 Isso... Isso os tira de casa. 601 01:09:19,541 --> 01:09:22,749 Isso os leva consigo! 602 01:09:23,958 --> 01:09:29,624 Eles têm que trazer alguém aqui. Envie reforço. 603 01:09:30,000 --> 01:09:32,165 Droga! 604 01:09:36,208 --> 01:09:39,165 Meu Deus! 605 01:09:40,500 --> 01:09:43,124 Meu Deus. 606 01:09:51,750 --> 01:09:56,499 Onde eles estão? Você não sabe? Eu quero assistir o vídeo. 607 01:09:56,833 --> 01:10:01,665 - Não foi gravado. - Vamos! Bobagem! 608 01:10:01,958 --> 01:10:04,749 Controle-se, Ryan! 609 01:10:13,958 --> 01:10:17,415 - O que aconteceu? - Eles levaram meu filho. 610 01:10:17,708 --> 01:10:21,499 - Eles a levaram. - Ashley foi sequestrada. 611 01:10:21,791 --> 01:10:28,040 Quero que a casa seja revistada. Chame todo mundo. O que você viu, Ronnie? 612 01:10:28,416 --> 01:10:32,540 - Nada. De repente ela se foi. - Agora ouça aqui. 613 01:10:32,833 --> 01:10:37,165 Um raio de luz desceu, e eles a levaram com eles. 614 01:10:37,500 --> 01:10:43,290 Eles levaram minha garota para o céu. Agosto, eu vi! 615 01:10:43,666 --> 01:10:48,540 - Eles a levaram pelo telhado. - O que diabos está acontecendo? 616 01:10:48,875 --> 01:10:54,124 Todos desaparecem da sala, exceto Ronnie e Abbey. 617 01:10:54,458 --> 01:11:00,290 Sente-se, Ronnie. Sente-se, Abadia. Eu quero falar com você. 618 01:11:00,666 --> 01:11:05,915 Cinco horas depois de te prender, sua filha desaparece. 619 01:11:06,291 --> 01:11:11,582 - Conte o que realmente aconteceu. - Eles tinham um oficial lá fora. 620 01:11:11,916 --> 01:11:17,165 - Sim, e ele não viu nada. - O que ele viu?! 621 01:11:17,500 --> 01:11:22,082 Traga-o agora! Quero saber o que ele viu! 622 01:11:22,416 --> 01:11:26,957 - Você deveria nos proteger! - Abadia, onde ela está?! 623 01:11:27,291 --> 01:11:31,832 Agora me diga onde ela está! Onde está Ashley? onde ela está 624 01:11:32,083 --> 01:11:38,040 Mãe! Pare agora! Apenas pare agora! 625 01:11:38,416 --> 01:11:42,832 Você tem sido estranho desde que Will morreu. 626 01:11:43,166 --> 01:11:48,040 Você ainda não encontrou, quem o assassinou. 627 01:11:48,375 --> 01:11:52,707 - Sim, temos. - Ele ainda está foragido. 628 01:11:53,000 --> 01:11:58,124 Você perde autoridade sobre ele. Arranje um advogado. 629 01:11:58,500 --> 01:12:01,665 Estou cansado de você. 630 01:12:01,916 --> 01:12:07,249 - Vamos levar Ronnie conosco. - Não, você não! 631 01:12:07,583 --> 01:12:11,207 Não, não, não! Querida... 632 01:12:11,500 --> 01:12:16,082 - Deixe-me ir. - Você não deve levar meu garoto! 633 01:12:16,416 --> 01:12:20,999 - Ele estará em boas mãos. - Você não deve levar meu garoto! 634 01:12:44,958 --> 01:12:48,249 Meus filhos! 635 01:12:53,375 --> 01:12:57,290 Por que você está fazendo isso? 636 01:12:57,541 --> 01:13:03,457 Eu entendi que eles não encontrariam ela. Eu tive que fazer isso sozinho. 637 01:13:03,833 --> 01:13:09,749 - Mas você não podia sair de casa. - Não foi isso que eu quis dizer. 638 01:13:10,125 --> 01:13:13,874 Eu tive que… 639 01:13:14,166 --> 01:13:18,707 ...para encontrar uma maneira ir diretamente até eles. 640 01:13:19,041 --> 01:13:22,082 Direto para a fonte. 641 01:14:38,041 --> 01:14:42,790 Eu sei o que vi, mas eu... 642 01:14:43,125 --> 01:14:46,540 Eu não posso aceitar isso. 643 01:14:49,000 --> 01:14:52,582 Então não me peça para fazer isso. 644 01:14:54,708 --> 01:14:59,332 - Eu preciso. -Mas Scott... 645 01:15:06,250 --> 01:15:09,207 Este é o caminho certo? 646 01:15:10,583 --> 01:15:13,499 Eu não tenho escolha. 647 01:15:15,916 --> 01:15:20,290 Eu sei que você não fez isso. 648 01:15:26,708 --> 01:15:30,415 Suas pálpebras parecem mais pesadas. 649 01:15:30,666 --> 01:15:35,124 Sete, seis... 650 01:15:35,458 --> 01:15:37,874 ...cinco... 651 01:15:38,083 --> 01:15:42,874 ...quatro, três... 652 01:15:43,166 --> 01:15:46,582 ...dois... 653 01:15:46,875 --> 01:15:50,249 ...um. Abadia? 654 01:15:50,500 --> 01:15:56,165 Voltamos no tempo três dias, até terça-feira. 655 01:15:56,541 --> 01:16:01,707 - Quando você ditou no quarto. - Sim. 656 01:16:02,041 --> 01:16:05,499 o que aconteceu quando você terminou? 657 01:16:06,750 --> 01:16:13,165 Ainda está inexplicável e o que é o ser... não resolvido. 658 01:16:13,541 --> 01:16:16,415 Como o que aconteceu, Will. 659 01:16:18,208 --> 01:16:20,832 - Você está dormindo? - Sim. 660 01:16:22,666 --> 01:16:25,415 O que aconteceu então? 661 01:16:29,083 --> 01:16:33,915 Eu vejo uma coruja... Ele olha para mim. 662 01:16:34,208 --> 01:16:37,790 É a mesma coruja, como os pacientes veem? 663 01:16:38,083 --> 01:16:43,207 Sim, mas sorri. 664 01:16:44,750 --> 01:16:50,290 - Eu não gosto de sorrir. - O que você quer dizer com isso sorri? 665 01:16:50,666 --> 01:16:54,957 Eu não sei o que quero dizer. Eu não quero saber. 666 01:16:55,250 --> 01:17:01,415 É tarde demais para esquecer, você já sabe. Diga o que você vê. 667 01:17:01,833 --> 01:17:05,499 Não é uma coruja! 668 01:17:42,041 --> 01:17:45,374 Ajuda! Ajuda! 669 01:17:47,625 --> 01:17:52,165 Não! Ajuda! Ajuda! 670 01:17:56,666 --> 01:17:58,874 Ajuda! 671 01:18:00,250 --> 01:18:02,874 Abadia? O que há? 672 01:18:03,083 --> 01:18:07,665 Deus, me ajude. São muitos. 673 01:18:08,000 --> 01:18:10,790 Está queimando. Dói. 674 01:18:16,458 --> 01:18:19,707 Não, não! Pare! 675 01:18:27,500 --> 01:18:30,540 Vai até o ombro. 676 01:18:49,333 --> 01:18:54,832 Eu... conduzo minha vontade... 677 01:18:56,583 --> 01:19:00,040 O que é isso? O que você quer dizer? 678 01:19:00,291 --> 01:19:05,457 ...não... o mundo... sabe. 679 01:19:05,833 --> 01:19:11,415 Dê-me meu filho! Devolva-a para mim! 680 01:19:11,750 --> 01:19:15,207 ...criança... 681 01:19:16,625 --> 01:19:19,874 Escute, ela é minha filha! 682 01:19:20,125 --> 01:19:23,332 Dê-me ela! 683 01:19:23,625 --> 01:19:29,915 Criança... nunca... voltou. Meu... 684 01:19:33,333 --> 01:19:36,332 Eu sou... 685 01:19:36,583 --> 01:19:39,624 ...falta a verdade... 686 01:19:39,875 --> 01:19:43,790 Eu... salvo... pai. 687 01:19:44,083 --> 01:19:48,582 Eu sou... Deus. 688 01:19:57,291 --> 01:20:00,582 Abadia, Abadia! 689 01:20:00,833 --> 01:20:04,415 Você viu? O que é isso? 690 01:20:05,750 --> 01:20:08,207 Meu Deus. 691 01:20:09,833 --> 01:20:13,374 ZIM.AB.U E.TER. 692 01:20:50,458 --> 01:20:55,832 - O que aconteceu na sala? - Eles vieram... 693 01:20:56,208 --> 01:21:00,665 ...e nos tornamos... 694 01:21:02,250 --> 01:21:06,082 ...nós nos tornamos... 695 01:21:06,375 --> 01:21:13,540 Eles nos levaram embora. Todos juntos. Eles nos levaram de volta naquela noite. 696 01:21:15,750 --> 01:21:21,582 Não nos lembramos para onde nos levaram, ou o que eles fizeram conosco. 697 01:21:21,958 --> 01:21:28,082 Mesmo sob hipnose é todo preto. 698 01:21:32,125 --> 01:21:37,249 Sua voz, ou sua voz, disse que era Deus. 699 01:21:38,791 --> 01:21:42,749 - O que você acha? - Eu acho... 700 01:21:43,083 --> 01:21:46,290 É difícil, mas acho- 701 01:21:46,541 --> 01:21:49,165 -foi o que eu vi- 702 01:21:49,416 --> 01:21:54,999 -e a presença, eu senti dentro de mim- 703 01:21:55,333 --> 01:22:00,540 -está além disso, pode-se imaginar. 704 01:22:00,916 --> 01:22:03,624 Foi... 705 01:22:05,958 --> 01:22:11,749 ...desesperança. Portanto, não pode ser Deus. 706 01:22:12,083 --> 01:22:17,957 Mas pode... Pode fingir que é. 707 01:22:19,458 --> 01:22:24,290 E Ashley? Sua filha? 708 01:22:25,833 --> 01:22:31,415 Ela... eu tive que para se recuperar daquela noite. 709 01:22:31,750 --> 01:22:36,082 Alguns dias se passaram, antes de eu acordar. 710 01:23:17,291 --> 01:23:23,332 -Abel... - Pronto... Nada acontece. 711 01:23:23,708 --> 01:23:28,707 - O que é isso? - Tenho que te dar uma desculpa. 712 01:23:30,083 --> 01:23:36,165 Eu odeio ter que fazer isso, quando você está neste estado. 713 01:23:41,208 --> 01:23:45,790 - Tudo bem. - Preciso perguntar uma coisa, Abbey. 714 01:23:53,666 --> 01:23:56,707 Como Will morreu? 715 01:24:00,166 --> 01:24:04,874 - Ele foi assassinado. - Não, Abadia. 716 01:24:07,791 --> 01:24:12,165 Ele quer te mostrar algo o que vai te chatear. 717 01:24:12,458 --> 01:24:16,290 Mas isso deve ser feito. 718 01:24:16,583 --> 01:24:19,290 Você entende isso? 719 01:24:26,333 --> 01:24:29,749 Esta é a cabeça de um homem. 720 01:24:32,208 --> 01:24:35,707 Ele usou esta arma. 721 01:24:38,333 --> 01:24:40,832 OK? 722 01:24:44,250 --> 01:24:48,332 - Sim? - Ele cometeu suicídio, Abbey. 723 01:24:48,666 --> 01:24:54,874 Ele pegou uma arma e se matou na cabeça. Não havia estranhos. 724 01:24:55,208 --> 01:25:00,249 Não havia faca. Só ele e a arma ao lado da cama. 725 01:25:00,583 --> 01:25:05,707 Ele não era assim. Ele nunca faria isso conosco. 726 01:25:06,041 --> 01:25:09,957 Ele nunca faria fazer isso com a família dele. 727 01:25:12,708 --> 01:25:17,999 Diga a ele que ele está errado. Eu sou psicólogo. 728 01:25:18,333 --> 01:25:22,332 Eu saberia... Oh meu Deus. 729 01:25:22,625 --> 01:25:27,290 - Eu saberia se ele... - Abadia. 730 01:25:27,625 --> 01:25:33,290 Você não pode se culpar, isso estava acontecendo em sua cabeça. 731 01:25:33,666 --> 01:25:39,499 Quem sabe o que ele descobriu o que ele não contou? 732 01:25:39,875 --> 01:25:44,915 - Quem sabe o que o quebrou? - Agora você sabe o que aconteceu. 733 01:25:45,250 --> 01:25:50,540 Quero perguntar a você uma última vez. Diga-me isso. 734 01:25:53,166 --> 01:25:57,540 O que aconteceu Ashley? Dizer. 735 01:25:57,833 --> 01:26:00,374 Abadia. 736 01:26:02,083 --> 01:26:07,832 Você sabe o que aconteceu. Você experimentou o mesmo. 737 01:26:08,166 --> 01:26:13,457 Mas voltamos, e ela não o fez. Abel... 738 01:26:13,791 --> 01:26:17,207 Diga isso a ele. 739 01:26:17,500 --> 01:26:20,915 Conte o que aconteceu. 740 01:26:29,958 --> 01:26:33,874 Alguém levou minha filha. 741 01:26:34,166 --> 01:26:38,915 Não sei o que ou como. 742 01:26:42,791 --> 01:26:47,915 Eu não sei o que foi. Mas você tem que acreditar em mim. 743 01:26:48,250 --> 01:26:53,790 Você deve acreditar em mim, eu imploro. Eu estou te implorando. 744 01:26:55,666 --> 01:27:00,415 - Eu estou te implorando. - É difícil voltar. 745 01:27:00,708 --> 01:27:06,207 - Voltar? - De volta à linha entre a ficção... 746 01:27:06,583 --> 01:27:09,499 ...e realidade. 747 01:27:12,041 --> 01:27:16,874 Você não pode simplesmente parar ser louco quando você quiser. 748 01:27:18,375 --> 01:27:22,374 Esse tipo de coisa fica com você. Para sempre. 749 01:27:25,583 --> 01:27:28,874 Então Will tirou a própria vida? 750 01:27:30,916 --> 01:27:33,540 Sim. 751 01:27:33,791 --> 01:27:37,999 Por que você acha que eu ou o público vai acreditar em você- 752 01:27:38,333 --> 01:27:42,915 -se o assassinato do seu marido eram apenas alucinações? 753 01:27:43,250 --> 01:27:47,082 Estas não eram alucinações. 754 01:27:47,375 --> 01:27:54,165 Eu simplesmente não consegui... Pode será difícil perceber a verdade. 755 01:27:54,583 --> 01:27:59,124 E a coisa com Will... Foi assim que lidei com isso. 756 01:27:59,458 --> 01:28:06,665 O que quer que você pense, então as gravações não mentem. 757 01:28:07,083 --> 01:28:13,165 Conversamos sobre coisas, que... não eram normais. 758 01:28:13,541 --> 01:28:17,082 (Nome omitido)... faleceu. 759 01:28:17,333 --> 01:28:24,415 O verso de...(nome omitido) é quebrado. E Ashley ainda se foi. 760 01:28:24,833 --> 01:28:28,332 Estes são fatos frios. 761 01:28:28,625 --> 01:28:33,665 - Sim, parece que sim. - É a maldita coisa também! 762 01:28:33,958 --> 01:28:38,499 Você pode sentar aí e adivinhar- 763 01:28:38,833 --> 01:28:42,915 -mas tenho que manter viva a esperança. 764 01:28:44,291 --> 01:28:48,707 Eu tenho que acreditar no que fazemos. 765 01:28:49,000 --> 01:28:52,874 Na minha história. 766 01:28:53,166 --> 01:28:56,124 Que isso vai me ajudar. 767 01:28:56,375 --> 01:29:00,165 Eu tenho que acreditar nisso… 768 01:29:00,458 --> 01:29:04,290 ...ela ainda está viva. 769 01:29:04,583 --> 01:29:07,124 Que ela está segura. 770 01:29:07,375 --> 01:29:12,374 Eu tenho que acreditar que há uma chance de- 771 01:29:12,708 --> 01:29:16,707 -que eu a vejo novamente. 772 01:29:17,000 --> 01:29:20,457 Para abraçá-la novamente. 773 01:29:20,750 --> 01:29:24,124 Para ouvir a voz dela. 774 01:29:25,500 --> 01:29:31,707 eu só quero minha garotinha de volta. 775 01:29:32,125 --> 01:29:35,874 Ela é tudo que eu tenho. 776 01:29:39,500 --> 01:29:42,457 Paramos por aí. 777 01:29:46,833 --> 01:29:49,624 Dr. 778 01:29:50,750 --> 01:29:53,832 Terminamos esta noite. 779 01:29:58,958 --> 01:30:06,165 Desde a década de 1960, o FBI visitou Nome 2.000 vezes. O número mais alto do Alasca. 780 01:30:06,625 --> 01:30:11,374 O número dois é Anchorage, cuja população é 76 vezes maior. 781 01:30:11,708 --> 01:30:16,874 - O FBI esteve lá 333 vezes. - Você decide por si mesmo em que acredita. 782 01:30:17,208 --> 01:30:20,957 Você decide por si mesmo no que acredita. 783 01:30:22,333 --> 01:30:27,665 Dr. Abel Campos continua trabalhando como psicólogo no Alasca. 784 01:30:28,000 --> 01:30:33,665 Ele se recusou a comentar sobre o filme e participar dele. 785 01:30:34,041 --> 01:30:40,832 Dr. Awolowa Odusami é empregado nisso prestigiada universidade canadense. 786 01:30:41,250 --> 01:30:46,290 Ele ajudou com o sumério, mas negou qualquer envolvimento adicional. 787 01:30:46,625 --> 01:30:50,332 Ele confirma o testemunho do Dr. Tyler. 788 01:30:52,958 --> 01:30:59,124 Xerife August se aposentou por dois anos mais tarde e agora vive no norte do Alasca. 789 01:31:04,166 --> 01:31:09,665 Ele não queria tem alguma coisa a ver com o filme. 790 01:31:10,041 --> 01:31:15,457 Ronnie Tyler tem agora 22 anos e leva ainda distância do dr. Tyler. 791 01:31:17,666 --> 01:31:22,540 Ele ainda dá a ela culpado pelo desaparecimento de Ashley. 792 01:31:24,791 --> 01:31:28,915 Dr. Tyler foi absolvido para todas as cobranças. 793 01:31:29,250 --> 01:31:33,749 Também para a reivindicação de o desaparecimento de sua filha. 794 01:31:34,083 --> 01:31:37,374 Ela se mudou para a costa oeste dos EUA. 795 01:31:39,375 --> 01:31:45,124 A galinha está acamada e sob acompanhamento médico constante. 796 01:31:49,208 --> 01:31:54,707 Ela ainda afirma que Ashley ficou sequestrados por seres não humanos. 797 01:31:58,708 --> 01:32:01,999 Ashley nunca foi encontrada. 798 01:32:17,333 --> 01:32:21,332 - O Centro OVNI. - Tenho algo estranho para contar. 799 01:32:21,708 --> 01:32:27,790 Eu fumo no fechado, isso é certo. 800 01:32:28,208 --> 01:32:34,290 - O que aconteceu? - Dirigi um caminhão até Salt Lake City. 801 01:32:34,625 --> 01:32:38,499 Eu dirigi para o lado e saí. 802 01:32:38,750 --> 01:32:44,749 Eu olhei para as estrelas e depois mais baixo no céu. 803 01:32:45,125 --> 01:32:51,332 Eles piscaram. Então eu percebi, que poderiam ser OVNIs. 804 01:32:51,708 --> 01:32:56,832 - Torre de controle de tráfego em Portland, Maine. - Tenho um relato de OVNI. 805 01:32:57,208 --> 01:33:04,999 Quatro pessoas concordaram, que parecia um chapéu. 806 01:33:05,416 --> 01:33:10,332 Eu vi algo incrível no céu ontem, o que não consigo explicar. 807 01:33:10,666 --> 01:33:15,290 Tenho certeza de que 50-100 as pessoas viram o mesmo. 808 01:33:15,625 --> 01:33:20,415 Tenho certeza que sim 20 luzes vermelhas pulsantes. 809 01:33:20,750 --> 01:33:25,332 - Tinha uma luz branca na frente. - Estava a 30 metros de mim. 810 01:33:25,625 --> 01:33:29,582 Achei que parecia... 811 01:33:29,875 --> 01:33:32,832 Lembro-me de ter visto isso- 812 01:33:33,083 --> 01:33:37,707 -mas então... eu posso não me lembro de muito mais. 813 01:33:38,041 --> 01:33:43,332 Eu vi uma luz vermelha forte, que mais tarde ficou azul- 814 01:33:43,666 --> 01:33:49,082 -nos reflexos das nuvens. Também ouvi um zumbido. 815 01:33:49,458 --> 01:33:54,707 Minha filha tem sete anos e disse que era quadrado. 816 01:33:55,041 --> 01:33:59,040 Ela viu quatro luzes vermelhas e uma branca. 817 01:33:59,333 --> 01:34:03,707 Tínhamos um avião a 35.000 pés, que voou para oeste. 818 01:34:04,041 --> 01:34:09,415 Um dos itens relatados foi visto em uma altitude muito menor. 819 01:34:09,750 --> 01:34:15,249 Observamos um fenômeno desconhecido às 16h, horário Zulu. 820 01:34:15,625 --> 01:34:18,790 Nós observamos isso por cerca de um quarto de hora. 821 01:34:19,041 --> 01:34:23,082 Os itens foram localizados 300 km a oeste de São Francisco. 822 01:34:23,375 --> 01:34:27,874 Eles voaram em coordenação cerca de 150 km de distância. 823 01:34:28,208 --> 01:34:31,915 A velocidade era superior a 2.000 nós. 824 01:34:32,208 --> 01:34:35,832 Eles voaram naquela velocidade ao longo de cerca de 120 km. 825 01:34:36,083 --> 01:34:40,290 Então eles desaceleraram e girou 180 graus... 826 01:34:40,625 --> 01:34:47,165 Tinha luzes vermelhas de bombeiros, luzes verdes, luzes laranja. 827 01:34:47,541 --> 01:34:52,999 Então todas as luzes se apagaram e brilhava em um branco brilhante. Ele voou em zigue-zague. 828 01:34:53,375 --> 01:34:58,082 Ele voou de um lado do céu para o outro. 829 01:34:58,416 --> 01:35:01,499 Após a bolha de 8 a 12 segundos- 830 01:35:01,750 --> 01:35:05,832 -vimos um objeto saia direto da água. 831 01:35:06,125 --> 01:35:10,124 Era um objeto redondo. 832 01:35:10,416 --> 01:35:14,165 Fui enviado para um lugar onde um OVNI foi visto. 833 01:35:14,458 --> 01:35:20,165 Quando me aproximei, vi uma grande nave espacial no ar. 834 01:35:20,541 --> 01:35:26,582 Era redondo e pelo menos 25 metros de diâmetro. 835 01:35:26,958 --> 01:35:29,832 Ele pairava sobre uma casa. 836 01:35:30,083 --> 01:35:35,207 Brilhava como uma estrela, mas a luz ficou mais fraco à medida que se aproximava. 837 01:35:35,541 --> 01:35:42,124 Quando pousou, ficou laranja. Foi como olhar para o sol. 838 01:35:42,541 --> 01:35:47,082 Então pareceu que quando um apaga uma lâmpada de querosene. 839 01:35:47,416 --> 01:35:52,124 Eu e um amigo estávamos voando, Sou piloto. 840 01:35:52,458 --> 01:35:56,707 Eu vi um objeto e não brilhou muito. 841 01:35:57,000 --> 01:36:02,582 Ele brilhou como se estivesse polido alumínio, como metal polido. 842 01:36:02,916 --> 01:36:09,999 ...como um ponto que emitiu vários feixes de luz negra. 843 01:36:10,416 --> 01:36:14,165 Como luz negativa. Muitos devem ter visto. 844 01:36:14,458 --> 01:36:17,749 Tínhamos um avião que viu um OVNI. 845 01:36:18,000 --> 01:36:25,040 O piloto viu um objeto aprox. 200 metros à frente do avião. 846 01:36:25,458 --> 01:36:28,665 Foi descrito como em forma de caixa. 847 01:36:28,958 --> 01:36:34,790 Quando entrei na lateral, o objeto atingiu nosso carro. 848 01:36:35,166 --> 01:36:38,332 Era grande e preto... 849 01:36:38,583 --> 01:36:45,374 Eu nunca acreditei em OVNIs, mas esta manhã vi pelo menos nove. 850 01:36:45,791 --> 01:36:52,749 Agora eu acredito neles! Uma laranja e pelo menos nove que brilhavam em branco brilhante. 851 01:36:53,166 --> 01:36:56,540 Eu olhei para ele e parei- 852 01:36:56,791 --> 01:37:02,040 -e começou a se mover. As lanternas formavam um triângulo. 853 01:37:02,416 --> 01:37:06,249 Então, de repente, ele desapareceu. 854 01:37:06,541 --> 01:37:10,040 Meu irmão mais novo faz aniversário no próximo mês. 855 01:37:10,291 --> 01:37:13,999 Ontem ele falou com nossos pais- 856 01:37:14,291 --> 01:37:17,874 -e disse que os seres o levaria. 857 01:37:18,166 --> 01:37:22,124 Ele disse que os homens nas estrelas o levaria. 858 01:37:22,416 --> 01:37:26,499 Ele disse que a estrela o seguiu. 859 01:37:26,791 --> 01:37:31,999 Você tem que experimentar você mesmo acreditar em mim. 860 01:37:32,375 --> 01:37:38,332 Tenho medo de sair. eu sei não como lidar com isso. 861 01:37:38,708 --> 01:37:43,374 É muito estranho. Tenho medo de adormecer. 862 01:37:45,166 --> 01:37:48,540 Agora coloque-os de volta.